1 00:01:59,920 --> 00:02:01,500 Bueno, hasta aquí el clima de mañana. 2 00:02:01,880 --> 00:02:08,039 El próximo programa... Hay algo Estoy confundido. Me acaban de decir eso 3 00:02:08,039 --> 00:02:11,660 hay un área de alta presión, lo que sea eso puede significar, pasar del 4 00:02:11,660 --> 00:02:14,920 Atlántico y una zona de baja presión. mudarse desde Francia. 5 00:02:15,500 --> 00:02:20,060 Está previsto que ambos se reúnan por aquí mañana por la mañana. 6 00:02:20,780 --> 00:02:27,280 Ahora bien, esto significa que lluvia, o granizo, o nieve, o tal vez el sol 7 00:02:27,280 --> 00:02:28,280 brillará. 8 00:02:28,460 --> 00:02:29,520 O incluso podría dormir. 9 00:02:30,820 --> 00:02:31,820 Por eso estoy confundido. 10 00:02:33,440 --> 00:02:34,440 Disculpe. 11 00:02:36,900 --> 00:02:38,080 ¿Hola? Ay, santo. 12 00:02:38,720 --> 00:02:40,000 Este es Long Harry. 13 00:02:41,500 --> 00:02:43,340 Ya sabes, Harry Garrett. 14 00:02:43,980 --> 00:02:45,760 Mira, tengo que verte ahora mismo. 15 00:02:46,800 --> 00:02:47,800 Estoy en verdaderos problemas. 16 00:02:48,280 --> 00:02:50,000 Bueno, ¿por qué no vienes? tu saber donde vivo. 17 00:02:50,260 --> 00:02:51,260 Ah, gracias. 18 00:02:51,760 --> 00:02:54,160 Si alguien puede ayudarme es Simón. Templario. 19 00:03:28,280 --> 00:03:29,440 Gracias por dejarme venir. 20 00:03:29,860 --> 00:03:30,860 Está bien, Harry. 21 00:03:30,880 --> 00:03:32,240 Me alegré de ver a un viejo amigo. 22 00:03:33,080 --> 00:03:34,120 Ahora bien, ¿de qué se trata todo esto? 23 00:03:34,620 --> 00:03:38,460 Verá, la semana pasada en Regent's Park, irrumpió en una casa. 24 00:03:39,460 --> 00:03:40,460 ¿Oh? ¿La casa de quién? 25 00:03:40,900 --> 00:03:42,580 Hay un mando llamado Devorist. 26 00:03:42,940 --> 00:03:43,940 ¿Mark Devorist? 27 00:03:44,020 --> 00:03:45,020 Bueno, ¿lo sabes? 28 00:03:45,400 --> 00:03:47,540 Sí, está relacionado con el Ministerio de Asuntos Aéreos y Aeronáuticos. 29 00:03:47,920 --> 00:03:50,140 Lo siento, Sr. T, si es amigo de tuyo. 30 00:03:50,540 --> 00:03:52,620 Puedo ver que tienes el corazón roto. Seguir. 31 00:03:53,280 --> 00:03:55,850 Bueno... verás, hay todo tipo de plata y cosas por ahí. 32 00:03:56,410 --> 00:04:00,070 Pero todo lo que tengo que hacer es conseguir esto. carta del cajón superior derecho 33 00:04:00,070 --> 00:04:01,070 El escritorio de Devery. 34 00:04:01,210 --> 00:04:02,210 ¿Quién te metió en esto? 35 00:04:02,750 --> 00:04:04,810 Como si tuvieras una pegatina igual. 36 00:04:05,590 --> 00:04:07,310 Éste se hace llamar Escorpión. 37 00:04:07,890 --> 00:04:08,890 ¿El Escorpión? 38 00:04:09,210 --> 00:04:10,210 ¿Crees que es gracioso? 39 00:04:11,030 --> 00:04:12,710 Sí. Oh, no es ninguna broma. 40 00:04:13,730 --> 00:04:14,930 Tiene un niño patinado afuera. 41 00:04:15,610 --> 00:04:17,250 Me ha estado siguiendo toda la noche para matar. yo. 42 00:04:19,890 --> 00:04:22,070 Estás bien entonces. Vamos, tienes un Mira por ahí si no me crees. 43 00:04:22,590 --> 00:04:23,590 Seguir. 44 00:04:29,900 --> 00:04:30,900 ¿No hay nadie allí? 45 00:04:31,220 --> 00:04:32,260 Él está ahí afuera, en alguna parte. 46 00:04:33,500 --> 00:04:35,740 Me ha estado persiguiendo por todo Londres, hasta y por las calles. 47 00:04:36,360 --> 00:04:37,820 Sr. T, tiene que creerme. 48 00:04:38,060 --> 00:04:39,240 Bien, Harry, te creo. 49 00:04:39,900 --> 00:04:40,900 Ahora, cálmate. 50 00:04:42,800 --> 00:04:43,940 ¿Por qué te sigue? 51 00:04:45,000 --> 00:04:47,780 Mi único contacto con este Escorpión El personaje está hablando por teléfono. 52 00:04:48,380 --> 00:04:54,300 Mis órdenes son revisar esta carta en un casillero de equipaje en la estación Victoria. 53 00:04:54,660 --> 00:04:55,660 ¿Y la clave? 54 00:04:56,320 --> 00:04:59,060 Lo llevé a una discoteca en Paddington. llamado Nido de Pájaro. 55 00:04:59,670 --> 00:05:01,110 Se lo daré a una anfitriona, Patsy Butler. 56 00:05:02,310 --> 00:05:03,350 Ella me daría cien libras. 57 00:05:03,870 --> 00:05:05,550 Bueno, debería haberme olvidado de todo. cosa. 58 00:05:05,870 --> 00:05:06,870 ¿Pero no lo hiciste? 59 00:05:06,970 --> 00:05:08,030 No. ¿Por qué no? 60 00:05:09,090 --> 00:05:10,870 Porque no entendí nada de eso. estaba en esa carta. 61 00:05:11,270 --> 00:05:12,850 Pero supe de inmediato lo que se quería. para. 62 00:05:14,290 --> 00:05:15,290 Chantaje, ¿eh? Sí. 63 00:05:16,150 --> 00:05:17,150 Mire, Sr. T. 64 00:05:17,450 --> 00:05:18,450 Estoy doblado por completo. 65 00:05:18,610 --> 00:05:19,610 Me romperé, entraré. 66 00:05:20,070 --> 00:05:21,650 Le sacaré los empastes a mamá. dientes frontales. 67 00:05:22,130 --> 00:05:23,130 Pero ahora chantajear. 68 00:05:24,250 --> 00:05:25,249 Continúa, Harry. 69 00:05:25,250 --> 00:05:27,090 Bueno, tenía curiosidad, ¿ves? 70 00:05:27,850 --> 00:05:30,830 Así que vuelvo a la estación Victoria y Cuidado con ese casillero. 71 00:05:31,550 --> 00:05:33,990 Efectivamente, después de unas cuatro horas, apareció. 72 00:05:35,370 --> 00:05:36,550 Lo miré bien. 73 00:05:36,970 --> 00:05:39,570 No pude ponerle un nombre, pero lo sé. su rostro otra vez. 74 00:05:40,450 --> 00:05:42,810 El problema es que me vio. 75 00:05:43,690 --> 00:05:46,590 Y él sabe que podrías identificarlo. en un tribunal de justicia. 76 00:05:47,450 --> 00:05:48,510 Por eso te sigue. 77 00:05:48,950 --> 00:05:50,050 Sólo habla en serio. 78 00:05:50,950 --> 00:05:52,810 Ese personaje de escorpión es mortal. 79 00:05:53,850 --> 00:05:54,850 Bueno, Harry lo hará. 80 00:05:55,240 --> 00:05:56,980 Tengo que intentar sacar su aguijón. dar yo un abrigo. 81 00:05:57,280 --> 00:05:58,280 ¿Por qué? 82 00:05:58,500 --> 00:05:59,500 Hace frío afuera. 83 00:06:02,520 --> 00:06:04,920 Ahora quédate aquí. no abras la puerta y no te acerques a la ventana. 84 00:06:05,660 --> 00:06:07,400 Ah, y sírvete licor. 85 00:06:07,660 --> 00:06:09,080 Sr. T, no me sorprendería, ¿verdad? 86 00:06:09,320 --> 00:06:10,320 ¿Qué opinas? 87 00:06:10,360 --> 00:06:11,780 No, lo siento. 88 00:06:12,400 --> 00:06:13,400 ¿Adónde vas? 89 00:06:14,280 --> 00:06:16,180 Primero, voy a perder a quien haya estado en tu cola. 90 00:06:16,780 --> 00:06:19,120 Entonces debería ir a Regent's Park y Visita a Mark Devers. 91 00:07:26,320 --> 00:07:29,540 ¿No viste a un hombre entrar aquí con un impermeable color beige y una gorra de tela, ¿verdad? 92 00:07:30,200 --> 00:07:31,200 No, lo siento. 93 00:08:07,980 --> 00:08:09,120 Sólo firme aquí, Sr. Devers. 94 00:08:10,740 --> 00:08:12,120 ¿Lo certificarás ante notario mañana? 95 00:08:12,660 --> 00:08:13,660 Sí, al mediodía. 96 00:08:13,680 --> 00:08:14,680 Bien. 97 00:08:14,820 --> 00:08:17,820 Tome nota para fotocopiarlo y envíe una copia a Crandall. Sí, señor. 98 00:08:19,040 --> 00:08:20,040 Bueno, eso se acabó. 99 00:08:21,020 --> 00:08:22,260 Veré quién es, ¿quieres, Karen? 100 00:08:22,480 --> 00:08:23,480 Por supuesto. 101 00:08:24,400 --> 00:08:27,080 Bueno, supongo que no sirve de nada intentarlo. convencerle de que tome una copa, Sr. 102 00:08:27,320 --> 00:08:29,020 Jardinero. No, no, gracias. 103 00:08:32,520 --> 00:08:34,080 Hola, Sr. Templer. Entra. 104 00:08:34,480 --> 00:08:35,239 Gracias, karen. 105 00:08:35,240 --> 00:08:36,860 Me imagino que quieres ver al Sr. Devers. 106 00:08:37,150 --> 00:08:38,150 Bien, la primera vez. 107 00:08:38,230 --> 00:08:39,230 Necesito conocer tu cabeza. 108 00:08:41,750 --> 00:08:43,110 Actualmente está con un abogado. 109 00:08:45,630 --> 00:08:47,190 Soy Simon Templer, Sr. Devers. 110 00:08:47,510 --> 00:08:48,510 ¿Ah, de verdad? 111 00:08:48,890 --> 00:08:49,890 Disculpe. 112 00:08:52,690 --> 00:08:56,450 Simón, que agradable sorpresa. Cómo están ¿tú? Bien, gracias. Bueno, sí. Venir 113 00:08:56,450 --> 00:08:57,450 y tomar una copa. Vamos. 114 00:08:57,610 --> 00:09:00,190 Ay Karen, muchas gracias. eso será todo para esta noche. Spencer te llevará 115 00:09:00,190 --> 00:09:01,129 hogar. ¿Bueno? 116 00:09:01,130 --> 00:09:02,430 Gracias. Buenas noches. Buenas noches. 117 00:09:10,250 --> 00:09:11,750 Whisky y agua, ¿no? Sí, gracias. 118 00:09:12,650 --> 00:09:15,190 No es que necesites una razón, Simon, pero Dime, ¿qué te trae por aquí? 119 00:09:16,610 --> 00:09:17,610 Curiosidad. 120 00:09:17,870 --> 00:09:18,870 ¿En realidad? ¿Qué pasa? 121 00:09:19,550 --> 00:09:20,750 Es más bien personal. 122 00:09:21,070 --> 00:09:22,910 Oh, te dejaré hablar solo. 123 00:09:23,130 --> 00:09:24,130 No, no, no, no te vayas. 124 00:09:24,610 --> 00:09:25,610 Garnerman es mi abogado. 125 00:09:26,550 --> 00:09:28,030 Bueno, puede que lo estés necesitando. 126 00:09:28,590 --> 00:09:30,530 En este momento, hay un compañero sentado en mi piso. 127 00:09:31,090 --> 00:09:32,590 Dice que robó tu casa la semana pasada. 128 00:09:33,130 --> 00:09:34,130 ¿Hablas en serio? 129 00:09:35,310 --> 00:09:36,710 Sí, mucho. ¿Quieres decir que no es verdad? 130 00:09:37,630 --> 00:09:39,570 Querido amigo, ni siquiera sé qué estás hablando. 131 00:09:40,220 --> 00:09:43,420 Bueno, afirma que tomó una carta. desde el cajón superior derecho de su 132 00:09:43,420 --> 00:09:44,420 escritorio. 133 00:09:45,020 --> 00:09:46,020 Eso es absurdo. 134 00:09:46,460 --> 00:09:48,340 También dice que te están chantajeando. 135 00:09:49,520 --> 00:09:50,520 ¿chantajeado? 136 00:09:51,020 --> 00:09:52,720 Simon, esto es absoluta fantasía. 137 00:09:53,240 --> 00:09:55,640 Quieres decir que no hay robo, no ¿chantaje? 138 00:09:55,880 --> 00:09:59,200 No. Todo el asunto es absurdo. esto el hombre debe estar loco. 139 00:10:00,320 --> 00:10:02,480 Parece que me han dicho una gala historia, ¿no? 140 00:10:02,820 --> 00:10:03,940 Ciertamente lo hace. 141 00:10:05,340 --> 00:10:07,240 Es demasiado absurdo para expresarlo con palabras. 142 00:10:07,520 --> 00:10:08,520 Disculpe. 143 00:10:13,100 --> 00:10:14,480 Otra vez la señora Patsy Butler. 144 00:10:15,600 --> 00:10:19,200 Creo que te das cuenta de lo que le pasaría tu vida y tu carrera si te enviara 145 00:10:19,200 --> 00:10:20,200 esa carta a los periódicos. 146 00:10:21,180 --> 00:10:23,200 Sí, lo comprendo muy bien. 147 00:10:23,940 --> 00:10:27,960 Entonces tráeme el dinero esta noche, 250 libras. 148 00:10:29,820 --> 00:10:30,820 Me encantaría hacerlo. 149 00:10:31,460 --> 00:10:33,960 ¿Dónde? La discoteca de Paddington. 150 00:10:34,520 --> 00:10:36,360 Se llama Nido de Pájaro. ¿Tienes ¿entendido eso? 151 00:10:37,560 --> 00:10:38,660 Sí, lo entiendo. 152 00:10:41,480 --> 00:10:43,520 Supongo que tienes gente allí y no puedo hablar. 153 00:10:43,980 --> 00:10:45,480 Tienes toda la razón. 154 00:10:45,840 --> 00:10:47,080 ¿Puedes llegar aquí a las 11? 155 00:10:47,760 --> 00:10:49,660 Estaría muy feliz de hacerlo, sí. 156 00:10:50,260 --> 00:10:52,240 Estaré sentado en una mesa cerca del puerta. 157 00:10:52,880 --> 00:10:55,420 Llevo un vestido negro con un diamante. broche. 158 00:10:55,880 --> 00:10:59,440 Y si no aparece, Sr. Devers, lo lamentarás. 159 00:11:03,040 --> 00:11:06,220 Sr. Douglas, no supone ningún problema. créeme. 160 00:11:06,800 --> 00:11:08,380 Estoy muy feliz de poder ayudar. 161 00:11:15,469 --> 00:11:18,790 Lo siento. Simon, déjame llenar tu bebida. No, no, gracias, Marcos. Debo irme. 162 00:11:18,970 --> 00:11:19,970 Lamento haberte molestado. 163 00:11:20,310 --> 00:11:21,049 Bueno, entonces. 164 00:11:21,050 --> 00:11:23,470 Tu amigo debe estar sufriendo alucinaciones, ¿eh? 165 00:11:23,930 --> 00:11:26,090 Bueno, él va a estar sufriendo con más que eso cuando lo contacte. 166 00:11:26,330 --> 00:11:27,330 Buenas noches, Marcos. 167 00:11:27,630 --> 00:11:28,750 Sr. Garman, buenas noches. 168 00:11:29,130 --> 00:11:30,130 Buenas noches, Simón. 169 00:11:44,110 --> 00:11:44,989 ¿Señor Templer? 170 00:11:44,990 --> 00:11:47,410 Oh, Karen, ¿por qué no me llamaste Simon? Todos nos preguntaron. 171 00:11:48,350 --> 00:11:52,090 ¿Qué deseas? ¿Un viaje a casa? No, yo debe hablar contigo. 172 00:11:52,910 --> 00:11:54,190 Muy bien, ¿qué tienes en mente? 173 00:11:55,030 --> 00:11:58,910 Bueno, no es asunto mío. De verdad, pero he trabajado para el Sr. Devers. 174 00:11:58,910 --> 00:12:00,530 tres años y le tengo mucho cariño. 175 00:12:00,990 --> 00:12:02,250 Sé que eres su amigo. 176 00:12:03,810 --> 00:12:08,270 Bueno, la verdad es que hubo un robo y lo están chantajeando. 177 00:12:09,610 --> 00:12:10,610 ¿Cómo lo sabes? 178 00:12:10,800 --> 00:12:14,540 Casi destrozó la casa mirando por esa carta. ¿Qué había en él? el 179 00:12:14,540 --> 00:12:15,540 no lo diría. 180 00:12:15,920 --> 00:12:18,180 Luego escuché esa llamada telefónica esta noche. 181 00:12:18,980 --> 00:12:20,500 Sí, estaba fingiendo su parte. 182 00:12:20,800 --> 00:12:21,800 ¿Lo adivinaste? 183 00:12:22,000 --> 00:12:23,420 Eso es bastante obvio. ¿Quién fue? 184 00:12:23,720 --> 00:12:25,600 Una niña llamada Patsy Butler. 185 00:12:26,240 --> 00:12:30,940 Y él le va a dar algo de dinero. esta noche en un club en Paddington llamado 186 00:12:30,940 --> 00:12:31,940 Nido de pájaro. 187 00:12:44,140 --> 00:12:45,180 Sus miembros, por supuesto. 188 00:12:45,680 --> 00:12:46,680 No. 189 00:12:47,100 --> 00:12:48,100 Mi invitado especial. 190 00:12:48,500 --> 00:12:49,500 ¿Cuál es la diferencia? 191 00:12:49,720 --> 00:12:52,780 Ahora, ¿una mesa aquí o en la barra? creo que la barra. 192 00:12:53,000 --> 00:12:55,080 ¿Es esta tu primera visita a mi establecimiento? 193 00:12:55,300 --> 00:12:56,299 Sí. 194 00:12:56,300 --> 00:12:57,840 Bueno, pásalo bien. 195 00:12:58,260 --> 00:13:01,480 Tenemos música, vino y set. Bien noche. 196 00:13:01,800 --> 00:13:03,760 Buenas noches. Sam es nuestro dispensador de bebidas. 197 00:13:04,020 --> 00:13:05,660 Y por cierto, mi nombre es Bird. 198 00:13:06,140 --> 00:13:07,140 Pájaro de Montgomery. 199 00:13:07,540 --> 00:13:08,720 Soy dueño de este nido. 200 00:13:09,320 --> 00:13:10,480 Bueno, gracias, Sr. Bird. 201 00:13:15,810 --> 00:13:16,749 Whisky y agua. 202 00:13:16,750 --> 00:13:17,750 Dos whisky y agua, por favor. 203 00:13:17,830 --> 00:13:18,569 Sí, señor. 204 00:13:18,570 --> 00:13:20,950 Oye, ¿crees que es ella la que está junto al puerta? 205 00:13:22,850 --> 00:13:25,410 Ella ciertamente encaja con la descripción que usted Tenía al teléfono, ¿no? 206 00:13:26,910 --> 00:13:29,390 Simplemente no entiendo esto. 207 00:13:29,770 --> 00:13:32,750 Quiero decir, ¿qué podría haber hecho el señor Deverest? hecho? ¿Qué tiene ella sobre él? 208 00:13:33,710 --> 00:13:34,710 No sé. 209 00:13:35,130 --> 00:13:36,850 Gracias. Quédese con el cambio. Gracias, señor. 210 00:13:38,370 --> 00:13:44,910 Dime, ¿Deverest se lleva bien? con su esposa? Ah, sí, muy bien. 211 00:13:45,530 --> 00:13:48,570 Seguro. Bueno, estoy en la casa. los veo juntos. 212 00:13:50,770 --> 00:13:52,590 Es justo a tiempo. 213 00:13:58,750 --> 00:13:59,750 ¿Señorita mayordomo? 214 00:14:02,110 --> 00:14:03,610 Siéntese, Sr. Escombros. 215 00:14:10,830 --> 00:14:11,890 ¿Quieres una bebida? 216 00:14:12,450 --> 00:14:13,450 No. 217 00:14:15,760 --> 00:14:16,760 ¿Quién eres? 218 00:14:17,500 --> 00:14:20,280 Oh, sólo una chica sencilla y sencilla que intenta llevarse bien. 219 00:14:20,900 --> 00:14:22,480 ¿Cómo supiste de esa carta? 220 00:14:22,700 --> 00:14:24,420 No lo hice. Sólo recojo el dinero. 221 00:14:26,600 --> 00:14:27,600 ¿Quién está detrás de ti? 222 00:14:27,760 --> 00:14:29,560 Por favor, Sr. Devers, no haga preguntas. 223 00:14:30,180 --> 00:14:31,180 ¿Trajiste el dinero? 224 00:14:32,140 --> 00:14:34,220 Sí. Entonces dámelo. 225 00:14:35,620 --> 00:14:36,660 La carta primero. 226 00:14:39,640 --> 00:14:40,640 Ah, estás bromeando. 227 00:14:41,060 --> 00:14:42,840 Seguramente no esperabas conseguir el carta de vuelta. 228 00:14:44,720 --> 00:14:47,460 Pero me dijiste por teléfono esta noche que... te dije que me trajeras 250 229 00:14:47,460 --> 00:14:48,460 libras. 230 00:14:49,020 --> 00:14:51,120 Ese es su pago mensual a partir de ahora. 231 00:14:52,900 --> 00:14:54,160 Entonces es así, ¿verdad? 232 00:14:54,460 --> 00:14:55,460 Sí. 233 00:14:55,940 --> 00:14:59,680 Pequeño asqueroso... Buenas noches, Sr. Devers. Los periódicos tendrán eso. 234 00:14:59,680 --> 00:15:00,680 carta por la mañana. 235 00:15:00,780 --> 00:15:01,780 Ah, espera. 236 00:15:02,980 --> 00:15:04,140 No me gusta tu idioma. 237 00:15:04,800 --> 00:15:07,400 Yo... siéntate. 238 00:15:07,980 --> 00:15:08,980 ¿Disculparse? 239 00:15:18,740 --> 00:15:19,740 Eso es mejor. 240 00:15:20,600 --> 00:15:21,600 ¿Dónde está esa carta ahora? 241 00:15:21,840 --> 00:15:22,920 En un lugar seguro. 242 00:15:23,540 --> 00:15:25,060 Y no parezcas tan destrozado. 243 00:15:25,400 --> 00:15:27,340 Tienes un gran ingreso y nosotros no. codicioso. 244 00:15:28,240 --> 00:15:30,460 250 al mes es razonable en todos los sentidos. 245 00:15:31,120 --> 00:15:34,500 Y no me mires así. tu eres no es exactamente el alma de la integridad 246 00:15:34,500 --> 00:15:35,620 tú mismo, ¿verdad? 247 00:15:36,520 --> 00:15:39,420 Así que te sugiero que pagues y te calles ahora. Vamos, no tengo toda la noche. 248 00:16:10,670 --> 00:16:11,670 Bueno, ¿pagas? 249 00:16:13,570 --> 00:16:14,570 Esperarán. 250 00:16:14,630 --> 00:16:15,630 Buena chica. 251 00:16:19,370 --> 00:16:21,130 Tu 10%. Gracias. 252 00:16:21,370 --> 00:16:24,630 Le entregaré el resto al jefe, consigue mi corte, y tal vez tu y yo podamos pintar 253 00:16:24,630 --> 00:16:25,630 un poco el pueblo. 254 00:16:27,530 --> 00:16:28,509 En cualquier momento. 255 00:16:28,510 --> 00:16:29,710 Pero con tu propio dinero. 256 00:16:30,790 --> 00:16:31,890 Esta oficina es privada. 257 00:16:32,770 --> 00:16:34,310 Sí, así es. 258 00:16:34,530 --> 00:16:35,530 Apártate del camino. 259 00:17:00,140 --> 00:17:01,900 ¿El auto pasó otra vez? si, ella se fue a toda prisa. 260 00:17:02,380 --> 00:17:04,140 Sigamos su ejemplo. te diré en el auto. 261 00:18:20,460 --> 00:18:24,220 ¿Alguien podría escribir una carta al Sr. ¿Devers eso sería tan comprometedor? 262 00:18:24,880 --> 00:18:25,880 No sé. 263 00:18:26,640 --> 00:18:27,860 ¿Qué dijo cuando se lo perdió? 264 00:18:28,540 --> 00:18:32,600 Sólo me preguntó si había tocado algo. en los cajones del escritorio y dije que no. 265 00:18:32,840 --> 00:18:35,540 Luego, como dije, le dio la vuelta a todo casa al revés buscándola. 266 00:18:36,480 --> 00:18:37,720 ¿Dijo de quién era? 267 00:18:38,420 --> 00:18:39,420 No. 268 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Pregúntale a Long Harry. 269 00:18:41,300 --> 00:18:42,300 Lo leyó. 270 00:18:43,120 --> 00:18:46,800 Quizás debería hacer jogging. Su memoria no Muy brillante, pero al menos sabe leer y escribir. 271 00:19:07,110 --> 00:19:08,110 Bueno, 272 00:19:13,950 --> 00:19:16,490 ¿Te desperté cuando entré? 273 00:19:16,770 --> 00:19:17,770 No, no estaba dormido. 274 00:19:18,930 --> 00:19:20,370 Marcos, ¿pasa algo? 275 00:19:21,530 --> 00:19:22,530 No. 276 00:19:23,430 --> 00:19:24,430 Lo hay, ya sabes. 277 00:19:24,510 --> 00:19:27,010 Por amor de Dios, no me molestes. Esta noche, Cynthia, por favor. 278 00:19:28,040 --> 00:19:31,560 Mark, durante la semana pasada has estado merodeando por esta casa a todas horas 279 00:19:31,560 --> 00:19:32,319 la noche. 280 00:19:32,320 --> 00:19:33,460 ¿Por qué? ¿Qué es? 281 00:19:34,860 --> 00:19:36,540 No lo entiendes. simplemente no puedo decir usted. 282 00:19:39,200 --> 00:19:40,680 Bueno, verás, el hecho es que siento avergonzado. 283 00:19:42,100 --> 00:19:43,200 Cariño, conmigo no. 284 00:19:43,600 --> 00:19:44,600 Te amo. 285 00:19:45,800 --> 00:19:46,800 Sí, lo sé. 286 00:19:46,960 --> 00:19:48,640 Mark, ¿estás en algún tipo de problema? 287 00:19:50,320 --> 00:19:51,320 Sí, lo soy. 288 00:19:53,060 --> 00:19:54,060 Cariño, siéntate, ¿quieres? 289 00:19:55,260 --> 00:19:56,260 Ahora, mira. 290 00:19:56,520 --> 00:20:01,780 Cuando acepté este trabajo en el Ministerio de Asuntos Aeronáuticos, fui requerido por 291 00:20:01,780 --> 00:20:06,000 ley para deshacerme de todas mis acciones en la Compañía de Aviones Kimber Holling. 292 00:20:06,640 --> 00:20:08,200 Bueno, no lo hice. Marca. 293 00:20:08,440 --> 00:20:10,420 Habría significado la pérdida de 20.000 libras. 294 00:20:11,320 --> 00:20:15,200 Simplemente no pude. ¿Así que los conservaste? Bueno, hice que transfirieran las acciones a una 295 00:20:15,200 --> 00:20:16,200 nominado. ¿OMS? 296 00:20:16,600 --> 00:20:17,600 Ernesto Caldwell. 297 00:20:17,680 --> 00:20:22,760 ¿Y? Bueno, me escribió la carta de siempre. diciendo que tenía 90.000 298 00:20:22,760 --> 00:20:24,200 Kimber Holling comparte mi nombre. 299 00:20:24,720 --> 00:20:29,010 Pero hace diez días... El Ministro del Aire anunció que Kimber Holling iría 300 00:20:29,010 --> 00:20:30,850 Construye el nuevo caza a reacción F-109. 301 00:20:31,670 --> 00:20:33,630 Exactamente. Entonces puedes ver dónde pone esto. yo. 302 00:20:34,850 --> 00:20:36,530 Cynthia, no presioné ese contrato. 303 00:20:37,210 --> 00:20:38,670 No he hecho nada deshonesto. 304 00:20:38,910 --> 00:20:40,670 Entonces ¿cuál es exactamente el problema? 305 00:20:42,210 --> 00:20:47,110 Unos días después de que se firmara el contrato. anunciado, la carta de Caldwell fue robada 306 00:20:47,110 --> 00:20:47,769 mi escritorio. 307 00:20:47,770 --> 00:20:50,270 Marca. Me lo perdí hace una semana ayer. 308 00:20:50,610 --> 00:20:53,170 Debe haber sido robado la noche que Fuimos a cenar a casa de los Milton. 309 00:20:53,910 --> 00:20:57,670 De todos modos, de alguna manera ahora ha caído en el manos de una niña llamada Patsy Butler. 310 00:20:58,050 --> 00:20:59,050 ¿OMS? 311 00:20:59,190 --> 00:21:01,590 Oh, ella es anfitriona en un club nocturno. 312 00:21:03,270 --> 00:21:04,530 No entiendo. 313 00:21:04,970 --> 00:21:07,650 ¿Cómo supo esta chica...? Oh, ella simplemente recoge el dinero. 314 00:21:07,950 --> 00:21:09,630 Nunca la había conocido antes hasta esta noche. 315 00:21:10,590 --> 00:21:17,450 De todos modos, el trato es que tengo que pagar. 250 libras al mes o la carta de Caldwell 316 00:21:17,450 --> 00:21:18,450 se envía a los periódicos. 317 00:21:19,070 --> 00:21:20,410 ¿Quieres decir todos los meses? 318 00:21:20,790 --> 00:21:24,410 Sí, Wess. Supongo que puedo permitírmelo, pero no entiendes si esto va a 319 00:21:24,410 --> 00:21:25,410 los periódicos? 320 00:21:25,530 --> 00:21:27,350 Simplemente no lo sé. 321 00:21:28,870 --> 00:21:33,430 250 al mes ahora, pero ¿qué pasará cuando ¿Se eleva a 400 y luego a 500? quiero decir, 322 00:21:33,430 --> 00:21:34,910 ¿Cuánto tiempo puede durar? 323 00:21:35,770 --> 00:21:36,770 No sé. 324 00:21:38,590 --> 00:21:40,030 Claude, he respondido a todas tus preguntas. 325 00:21:40,670 --> 00:21:41,710 Ahora, ¿responderás una de las mías? 326 00:21:42,010 --> 00:21:44,290 ¿Quieres que haga más café? Adelante. 327 00:21:45,330 --> 00:21:47,110 ¿Alguna vez has oído hablar de un personaje llamado ¿Escorpión? 328 00:21:47,590 --> 00:21:48,850 ¿Tiene algo que ver con esto? 329 00:21:49,860 --> 00:21:51,220 Estás haciendo preguntas otra vez. 330 00:21:52,660 --> 00:21:54,060 Tenemos un expediente sobre él, pero incompleto. 331 00:21:54,600 --> 00:21:57,960 Tres casos de chantaje en el pasado año que la verificación cruzada llevó de nuevo a 332 00:21:57,960 --> 00:21:59,260 nombre, pero nunca tuvimos una relación directa denuncia. 333 00:21:59,740 --> 00:22:00,740 ¿Por qué no? 334 00:22:00,820 --> 00:22:03,680 Porque las personas que están siendo chantajeadas están demasiado asustados o demasiado 335 00:22:03,680 --> 00:22:05,160 Me da vergüenza denunciarlo a la policía. 336 00:22:05,980 --> 00:22:08,740 Si el público tuviera un poco más de agallas, ayudaría mucho a nuestro trabajo. 337 00:22:09,820 --> 00:22:12,880 Este personaje escorpión no tiene su te engancha por casualidad. 338 00:22:13,100 --> 00:22:16,340 Ahora, Claude, ¿qué he hecho alguna vez? ¿Me dejaría expuesto al chantaje? 339 00:22:16,540 --> 00:22:18,640 Es demasiado tarde para darte mi lista de sugerencias. 340 00:22:19,610 --> 00:22:22,170 Luego camina para que pueda tomar Karen a casa. 341 00:22:23,310 --> 00:22:24,750 Déjame hacer una observación, Simon. 342 00:22:25,070 --> 00:22:28,610 De esas víctimas de chantaje que mencioné Hace un momento uno se suicidó. 343 00:22:29,530 --> 00:22:32,510 Con este asesinato aquí esta noche, quiero el escorpión por dos asesinatos. 344 00:22:55,330 --> 00:22:56,370 Lo sentimos, estamos cerrados. 345 00:22:57,370 --> 00:22:58,430 Nunca lo hubiera adivinado. 346 00:22:58,750 --> 00:22:59,750 ¿Bastante por ahí? 347 00:23:00,590 --> 00:23:01,590 En la oficina. 348 00:23:01,890 --> 00:23:02,890 Gracias. 349 00:23:09,910 --> 00:23:12,430 ¿Qué diablos quieres? es todo Bien, no estoy detrás de tu dinero. 350 00:23:13,550 --> 00:23:14,550 Te recuerdo. 351 00:23:14,990 --> 00:23:16,070 Estuviste aquí anoche. 352 00:23:16,330 --> 00:23:17,330 Así es. 353 00:23:18,830 --> 00:23:20,050 Como tu invitado especial. 354 00:23:21,270 --> 00:23:22,270 Bueno, ¿qué quieres? 355 00:23:23,880 --> 00:23:24,880 Alguna información. 356 00:23:25,260 --> 00:23:26,260 ¿Qué pasa? 357 00:23:26,480 --> 00:23:29,560 Sobre este lugar. Cuéntamelo. ¿Por qué? ¿Debería? 358 00:23:37,160 --> 00:23:38,180 Porque estoy preguntando. 359 00:23:38,840 --> 00:23:42,160 Bueno, el Nido de Abedul es muy club respetable. 360 00:23:43,360 --> 00:23:44,760 Sí, puedo ver eso. Gracias. 361 00:23:45,020 --> 00:23:48,940 Quizás no cortado, pero sí un bonito nido. lo mismo. 362 00:23:49,420 --> 00:23:50,980 Y una funda. ¿Para qué? 363 00:23:51,680 --> 00:23:53,620 Chantaje. ¿De qué estás hablando? 364 00:23:54,620 --> 00:23:55,860 ¿Qué sabes sobre el escorpión? 365 00:23:56,960 --> 00:23:58,860 ¿Por qué no pruebas el zoológico? 366 00:23:59,840 --> 00:24:00,920 Bien, empezaremos de nuevo. 367 00:24:01,980 --> 00:24:04,340 Háblame de nuestro amigo del negro. chaqueta de cuero en la motocicleta. 368 00:24:04,680 --> 00:24:05,680 No sé a quién te refieres. 369 00:24:05,980 --> 00:24:07,060 ¿Qué pasa con Patsy Butler? 370 00:24:07,340 --> 00:24:09,200 Bueno, ella es solo una anfitriona que trabaja. aquí. 371 00:24:09,660 --> 00:24:10,479 ¿En qué? 372 00:24:10,480 --> 00:24:11,480 Ser azafata. 373 00:24:11,620 --> 00:24:14,080 Lo que hace en su tiempo libre es suyo. negocio. 374 00:24:14,700 --> 00:24:16,560 Bueno, yo estoy inventando el mío. donde ella vivir? 375 00:24:16,760 --> 00:24:17,760 No sé. 376 00:24:18,300 --> 00:24:20,300 Las chicas aquí, van y vienen mientras por favor. 377 00:24:21,300 --> 00:24:23,760 Pajarito. no estas siendo muy cooperativa. 378 00:24:24,080 --> 00:24:25,320 No tengo por qué serlo. 379 00:24:25,820 --> 00:24:28,320 Y si no sales un poco de aquí animado, llamaré a la policía. 380 00:24:29,080 --> 00:24:30,080 Adelante. 381 00:24:31,780 --> 00:24:32,639 Seguir. 382 00:24:32,640 --> 00:24:36,060 Llame a la policía. Llame a Scotland Yard y pregunte por el inspector jefe Claude Eustace 383 00:24:36,060 --> 00:24:39,300 Verde azulado. Dile que he estado preguntando sobre un niño con una chaqueta de cuero que 384 00:24:39,300 --> 00:24:40,019 un hombre. 385 00:24:40,020 --> 00:24:43,880 Dile que he estado preguntando por Patsy. Butler, que tomó dinero de Mark Devoris 386 00:24:43,880 --> 00:24:47,060 anoche. Y mientras estás en ello, cuéntale él sobre el escorpión. Seguir. yo no 387 00:24:47,060 --> 00:24:48,060 no se nada. 388 00:24:48,840 --> 00:24:51,380 Birdie, si no tienes mucho cuidado, vas a saltar directamente de 389 00:24:51,380 --> 00:24:52,380 anidar en una jaula. 390 00:24:53,260 --> 00:24:54,260 Con rejas. 391 00:25:01,420 --> 00:25:03,440 Perdón por interrumpir las tareas del hogar. eso es Está bien. 392 00:25:04,520 --> 00:25:05,520 Ese es el mayordomo. 393 00:25:06,300 --> 00:25:07,300 ¿Qué pasa con ella? 394 00:25:07,340 --> 00:25:08,340 ¿Dónde vive ella? 395 00:25:10,000 --> 00:25:11,660 210 Bahía Warple. Pero yo. 396 00:25:38,350 --> 00:25:39,350 Se lo daré a la señorita Patsy Butler. 397 00:25:40,030 --> 00:25:41,810 Primer piso, número tres. 398 00:25:42,690 --> 00:25:43,850 ¡Cuidado con tus pies! 399 00:26:05,170 --> 00:26:06,390 Buenas tardes Patsy. 400 00:26:06,750 --> 00:26:07,750 ¿Qué deseas? 401 00:26:09,740 --> 00:26:12,800 Es una regla general. Nunca fuerzo mi atenciones a una dama, pero contigo yo 402 00:26:12,800 --> 00:26:13,599 una excepción. 403 00:26:13,600 --> 00:26:14,600 Dije, ¿qué quieres? 404 00:26:14,840 --> 00:26:15,900 Para conocerte mejor. 405 00:26:16,540 --> 00:26:17,540 Caer muerto. 406 00:26:17,820 --> 00:26:19,120 Eso no es muy amigable, ¿verdad? 407 00:26:19,660 --> 00:26:21,140 No me siento muy amigable. 408 00:26:21,600 --> 00:26:23,180 Somos desagradables hoy, ¿no? 409 00:26:25,680 --> 00:26:26,680 Esto es encantador. 410 00:26:26,720 --> 00:26:28,380 Veo que gastas todo tu dinero en ropa. 411 00:26:29,160 --> 00:26:30,880 No gastaré mi dinero. es mi negocio. 412 00:26:31,700 --> 00:26:32,860 Cómo lo ganas es mío. 413 00:26:33,460 --> 00:26:35,320 ¿Qué tienes? El 10 % del rake-off. en Devorist? 414 00:26:36,000 --> 00:26:37,940 Ahora mira, no sé quién eres. 415 00:26:38,440 --> 00:26:41,440 Pero créeme, estás jugando algo peligroso. Múdate antes 416 00:26:41,440 --> 00:26:42,440 te lastimas. 417 00:26:42,560 --> 00:26:44,480 Tu preocupación por mi bienestar es conmovedora. 418 00:26:45,640 --> 00:26:46,760 ¿Qué tienes sobre Devers? 419 00:26:48,040 --> 00:26:49,040 ¿Preguntarle? 420 00:26:49,120 --> 00:26:51,420 Lo he hecho, pero no está siendo muy franco. conmigo. 421 00:26:51,840 --> 00:26:53,620 Bueno, ya somos dos. Ahora, empuja apagado. 422 00:26:58,500 --> 00:26:59,500 Oh. 423 00:27:00,940 --> 00:27:01,940 Chaqueta de cuero. 424 00:27:03,180 --> 00:27:05,680 Para Pat decir con amor, Eddie. 425 00:27:06,960 --> 00:27:09,560 El amor verdadero es muy raro hoy en día, ¿no? eso? 426 00:27:10,120 --> 00:27:11,120 Creo que sí. 427 00:27:12,820 --> 00:27:13,820 ¿Eddie qué? 428 00:27:14,120 --> 00:27:15,120 Negro. 429 00:27:15,460 --> 00:27:16,460 ¿Dónde vive? 430 00:27:17,760 --> 00:27:18,760 Londres. 431 00:27:19,840 --> 00:27:23,200 Bueno, Eddie Black de Londres mató a un hombre. anoche. 432 00:27:23,400 --> 00:27:24,400 Vamos, vamos. 433 00:27:25,120 --> 00:27:26,120 ¿Lo conocías? 434 00:27:26,560 --> 00:27:27,560 ¿Harry Garrett? 435 00:27:29,160 --> 00:27:30,320 Nunca oí hablar de él. 436 00:27:30,520 --> 00:27:32,440 Pero le pagaste cien libras para irrumpir en la casa de Deborah. 437 00:27:33,360 --> 00:27:34,360 Estás loco. 438 00:27:35,660 --> 00:27:36,660 Eddie es un asesino. 439 00:27:37,850 --> 00:27:40,070 Persiguió al pobre Harry por toda la ciudad. anoche. 440 00:27:40,890 --> 00:27:44,250 Pobre Harry, que no haría daño a una mosca. que tenía miedo de una fuerte brisa, pero él 441 00:27:44,250 --> 00:27:46,170 Sabía demasiado, así que Eddie le metió una bala. su pecho. 442 00:27:46,490 --> 00:27:47,490 No te creo. 443 00:27:47,850 --> 00:27:50,390 ¿Por qué no vienes aquí y sales y comprar un papel? Está por todo el frente 444 00:27:50,390 --> 00:27:52,530 páginas. Tu amante es buscado por asesinato. 445 00:27:53,670 --> 00:27:54,910 Bueno, eso no tiene nada que ver conmigo. 446 00:27:55,170 --> 00:27:56,170 ¿No es así? 447 00:27:56,750 --> 00:27:57,930 Estás chantajeando a Debra. 448 00:27:58,450 --> 00:28:00,270 No, yo personalmente no. 449 00:28:00,870 --> 00:28:02,030 ¿Entonces quién? No sé. 450 00:28:02,810 --> 00:28:03,810 ¿Es el escorpión? 451 00:28:04,170 --> 00:28:06,890 No sé. ¿Cuál es su verdadero nombre? I no lo sé. ¿Dónde vive? Lo juro 452 00:28:06,890 --> 00:28:07,849 usted, no lo sé. 453 00:28:07,850 --> 00:28:09,090 Pero Eddie trabaja para él. No. 454 00:28:10,410 --> 00:28:11,410 No sé. 455 00:28:13,530 --> 00:28:14,530 No estoy seguro. 456 00:28:16,510 --> 00:28:18,150 Patsy, estás en esto hasta el cuello. cuello. 457 00:28:18,650 --> 00:28:20,430 La única manera de salir de es hablar. 458 00:28:20,630 --> 00:28:21,630 No puedo. 459 00:28:22,230 --> 00:28:23,230 Estoy demasiado asustado. 460 00:28:23,370 --> 00:28:24,850 Está bien, te ayudaré. No. 461 00:28:25,710 --> 00:28:27,990 No sé nada. Ahora, por favor, por favor, ¿te irás? 462 00:28:28,450 --> 00:28:30,390 ¿Alguna vez has visto el interior de un prisión de mujeres? 463 00:28:31,370 --> 00:28:34,150 No es muy agradable y te vas pasar mucho tiempo allí. 464 00:28:35,250 --> 00:28:38,690 Ahora, cuando te hayas calmado y pensado Todo terminado, llámame. 465 00:29:12,650 --> 00:29:13,389 Buenos días, señorita Bates. 466 00:29:13,390 --> 00:29:14,390 Hola, Sr. Garnerman. 467 00:29:15,290 --> 00:29:16,570 He traído el contrato. 468 00:29:16,930 --> 00:29:18,150 Sí, te está esperando. 469 00:29:24,950 --> 00:29:26,530 Oh, Garnerman, pasa. Buenos días. 470 00:29:26,830 --> 00:29:29,450 Gracias, Karen. Quizás te gustaría para encargarme de esas cartas ahora. 471 00:29:29,670 --> 00:29:30,670 Sí, señor Bates. 472 00:29:31,150 --> 00:29:33,070 Traje el contrato notariado. 473 00:29:33,690 --> 00:29:34,690 Sentarse. 474 00:29:38,030 --> 00:29:41,590 Ahora, mira, antes de empezar, hay algo que quiero decirte. 475 00:29:42,980 --> 00:29:44,220 Te mentí anoche. 476 00:29:45,600 --> 00:29:46,600 ¿Mintió? 477 00:29:47,380 --> 00:29:48,980 Estoy siendo chantajeado. 478 00:29:50,160 --> 00:29:52,140 Al principio iba a agacharme. y pagar. 479 00:29:52,620 --> 00:29:55,260 Pero, por supuesto, mi esposa me convenció de que eso fue lo incorrecto. 480 00:29:56,160 --> 00:29:57,160 ¿Chantaje? 481 00:29:57,860 --> 00:29:59,000 ¿Para qué, en nombre del cielo? 482 00:30:00,040 --> 00:30:02,520 Bueno, creo que preferiría guardar el detalle hasta que llegue Templer. 483 00:30:02,900 --> 00:30:03,900 Él está en camino ahora. 484 00:30:09,240 --> 00:30:11,200 Bueno, eso es todo. 485 00:30:11,770 --> 00:30:14,810 Se supone que debo pagarle a esta chica 250 libras. dentro de un mes. 486 00:30:16,590 --> 00:30:17,910 Estás sorprendido, ¿verdad, Garnerman? 487 00:30:19,750 --> 00:30:21,230 Sí, debo admitir que lo soy. 488 00:30:21,970 --> 00:30:26,410 Verá, al señor Garnerman sólo le preocupa con compañía agradable, limpia y respetable. 489 00:30:26,490 --> 00:30:28,430 Ley, escrituras, títulos, contratos. 490 00:30:29,570 --> 00:30:31,430 esto es como algo de otro mundo, ¿no? 491 00:30:32,130 --> 00:30:34,250 No soy más estrecho de miras que otros. hombres de mi profesión. 492 00:30:35,590 --> 00:30:38,250 Resulta que admiro la integridad. 493 00:30:39,510 --> 00:30:40,710 Te respeto por eso. 494 00:30:41,020 --> 00:30:43,600 Muy bien, entonces, Sr. Garland, ¿qué exactamente me aconsejas? 495 00:30:44,160 --> 00:30:45,900 Sr. Devers, sólo hay uno posible. elección. 496 00:30:46,120 --> 00:30:47,039 Ah, ¿te refieres a la policía? 497 00:30:47,040 --> 00:30:49,920 Por supuesto. Cuéntales toda la historia y ellos te protegerán. Eso significa que el Sr. 498 00:30:50,120 --> 00:30:51,400 X rutina, y no funciona. 499 00:30:51,860 --> 00:30:53,680 No puedes luchar contra esta gente tú mismo. 500 00:30:54,160 --> 00:30:55,160 Puedo. 501 00:30:55,300 --> 00:30:58,580 De hecho, he tenido un buen comienzo. vi su señorita Patsy Butler hoy. 502 00:30:59,160 --> 00:31:00,600 Le dio un verdadero susto. 503 00:31:01,160 --> 00:31:03,400 Me imagino que ella me llamará dentro 24 horas. 504 00:31:04,760 --> 00:31:06,800 Porque creo que ella sabe quién Escorpión lo es. 505 00:31:08,100 --> 00:31:09,100 Es más... 506 00:31:09,610 --> 00:31:10,650 Creo que ella me lo dirá. 507 00:31:12,850 --> 00:31:16,350 Sr. Templer, debe ver que no puedo soportar parte en sus actividades. 508 00:31:16,910 --> 00:31:21,230 Pero no tendrías que correr ningún riesgo. Como usted mismo dijo, estoy preocupado 509 00:31:21,230 --> 00:31:22,370 con una ley respetable. 510 00:31:23,390 --> 00:31:24,390 Ahora, mira. 511 00:31:24,650 --> 00:31:26,730 Supongamos que le damos a Simon 24 horas. 512 00:31:27,470 --> 00:31:30,250 Si falla, está bien, entonces iré a la policía. 513 00:31:33,530 --> 00:31:34,530 Está bien. 514 00:31:34,990 --> 00:31:36,550 Esperaré hasta tener noticias tuyas. Bien. 515 00:31:36,930 --> 00:31:38,790 Y no pienses tan mal de mí. 516 00:31:40,200 --> 00:31:45,260 Si ningún ser humano hiciera nada ilegal o estúpido, me moriría de hambre, ¿no? 517 00:31:45,260 --> 00:31:48,380 ¿Yo? Si bueno gracias por ser asi comprensión. 518 00:32:52,460 --> 00:32:54,080 La misma canción para esa novia de tuyo. 519 00:32:55,380 --> 00:32:57,160 Tendremos que cuidarla. 520 00:33:06,020 --> 00:33:07,220 Ahí estáis, mis amiguitos. 521 00:33:08,420 --> 00:33:09,420 Come bien. 522 00:33:10,140 --> 00:33:11,140 Son horribles. 523 00:33:11,380 --> 00:33:12,380 ¿Por qué? 524 00:33:13,920 --> 00:33:15,320 No sé. Vinieron en la caja. 525 00:33:15,620 --> 00:33:16,620 Son como tú, Eddie. 526 00:33:17,100 --> 00:33:18,100 Codicioso y despiadado. 527 00:33:19,080 --> 00:33:20,140 Agarran lo que pueden. 528 00:33:21,230 --> 00:33:22,930 Mátalo y hazlo pedazos. 529 00:33:23,390 --> 00:33:24,670 Cierra el caso, ¿quieres? 530 00:33:24,950 --> 00:33:26,350 Obedezco las leyes de la naturaleza. 531 00:33:27,010 --> 00:33:28,290 Ése es el secreto del poder. 532 00:33:28,970 --> 00:33:29,970 ¿Qué? 533 00:33:30,090 --> 00:33:33,190 Quiero decir que el hombre es un animal y es Es natural que se comporte como tal. 534 00:33:34,090 --> 00:33:36,970 Negar al animal que hay en nosotros nos debilita. 535 00:33:38,190 --> 00:33:39,190 Nos hace más pobres. 536 00:33:42,690 --> 00:33:44,410 ¿Podrían realmente los escorpiones matarte? 537 00:33:45,370 --> 00:33:46,910 La mayoría no pudo, pero estos sí pueden. 538 00:33:48,170 --> 00:33:49,530 Son unos asesinos mortales. 539 00:33:50,540 --> 00:33:52,020 Bueno, si me picaran, ¿qué pasaría? 540 00:33:52,700 --> 00:33:54,120 Morirías en tres minutos. 541 00:33:54,920 --> 00:33:56,280 Hablemos de otra cosa. 542 00:33:56,800 --> 00:33:57,800 Sí. 543 00:33:58,340 --> 00:33:59,480 Como Patsy Butler. 544 00:34:01,780 --> 00:34:03,580 ¿Qué significa ella exactamente para ti? 545 00:34:06,500 --> 00:34:07,500 Ella es un pájaro. 546 00:34:08,040 --> 00:34:08,998 Nada más. 547 00:34:09,000 --> 00:34:12,040 Ella satisface tus instintos animales, precisamente. 548 00:34:13,920 --> 00:34:15,060 Ella es una amenaza, Eddie. 549 00:34:15,900 --> 00:34:16,900 ¿Qué quieres decir? 550 00:34:17,139 --> 00:34:19,219 Tenemos que impedir que hable. 551 00:34:24,489 --> 00:34:25,489 Yo me ocuparé de ella. 552 00:34:25,989 --> 00:34:26,989 Bien. 553 00:34:27,710 --> 00:34:30,510 Sigue haciendo lo que te digo y terminarás. un hombre muy rico. 554 00:34:31,350 --> 00:34:32,350 Cuento con eso. 555 00:35:31,440 --> 00:35:32,440 Entra. 556 00:35:40,080 --> 00:35:41,080 Hola amor. 557 00:35:41,600 --> 00:35:42,600 Llegas temprano. 558 00:35:43,340 --> 00:35:44,400 Estoy ansiosa, cariño. 559 00:35:46,900 --> 00:35:48,180 Quería verte. 560 00:35:49,380 --> 00:35:50,900 ¿Eh? ¿Qué pasa? 561 00:35:51,180 --> 00:35:52,240 ¿Necesito una razón? 562 00:35:53,240 --> 00:35:55,580 Oye, estás temblando. 563 00:35:56,280 --> 00:35:58,360 Debo estar resfriado. 564 00:35:59,120 --> 00:36:00,500 Oh, eso es una lástima. 565 00:36:02,700 --> 00:36:04,700 Ese tipo que nos pilló en la oficina. anoche. 566 00:36:05,360 --> 00:36:06,360 ¿Qué pasa con él? 567 00:36:06,680 --> 00:36:07,680 Lo he vuelto a ver, amor. 568 00:36:08,740 --> 00:36:10,260 ¿Estás bromeando? 569 00:36:12,000 --> 00:36:13,120 Pensé que tal vez sí. 570 00:36:14,480 --> 00:36:16,700 No he salido de esta habitación en todo el día. 571 00:36:18,440 --> 00:36:19,640 Él no ha estado aquí, ¿verdad? 572 00:36:20,900 --> 00:36:23,360 Y apenas dice que obtuvo tu dirección desde Sam hasta el club. 573 00:36:25,400 --> 00:36:26,660 Por supuesto que no. 574 00:36:31,820 --> 00:36:32,820 ¿Vas a algún lado, cariño? 575 00:36:33,840 --> 00:36:34,840 No. 576 00:36:36,640 --> 00:36:37,980 Entonces, ¿por qué hacer una maleta? 577 00:36:39,280 --> 00:36:41,160 No lo hice. 578 00:36:43,940 --> 00:36:47,680 Sabes, Patsy, un hombre tiene que ser despiadado en este mundo. 579 00:36:48,500 --> 00:36:49,620 Obedece las leyes de la naturaleza. 580 00:36:50,640 --> 00:36:51,740 Ése es el secreto del poder. 581 00:36:53,700 --> 00:36:55,080 El hombre es un animal. ¿Sabías eso? 582 00:36:57,960 --> 00:36:59,100 Bueno, tienes que saberlo, ya ves. 583 00:37:00,590 --> 00:37:01,710 Todos nos frustramos. 584 00:37:42,730 --> 00:37:43,790 El chantaje se ha caído por las escaleras. 585 00:37:50,570 --> 00:37:53,130 Pero, ¿qué te hace estar tan segura, Patsy? ¿Wilfrum? 586 00:37:54,290 --> 00:37:55,290 Está asustada. 587 00:37:56,490 --> 00:37:57,490 El chantaje es una cosa. 588 00:37:58,170 --> 00:38:01,290 El asesinato es un poco más que ella. negociado. Después de usted. 589 00:38:03,070 --> 00:38:06,910 La he convencido de que su novio mató a Long Harry. 590 00:38:09,590 --> 00:38:11,030 La Navidad se adelanta este año. 591 00:38:12,460 --> 00:38:15,260 No, pero estoy seguro de que Pat es tu teléfono. esta noche. Y es una llamada que no quiero 592 00:38:15,260 --> 00:38:16,260 Confía en mi servicio de contestador. 593 00:38:17,780 --> 00:38:18,780 Me pregunto qué es esto. 594 00:38:19,120 --> 00:38:22,020 Señor, mi trabajo es ocuparme del teléfono mientras estás en el nido del pájaro. 595 00:38:23,100 --> 00:38:24,100 Así es. 596 00:38:24,580 --> 00:38:25,660 Algo que tengo que dar esta noche. 597 00:38:25,880 --> 00:38:27,660 Mis 24 horas terminan a las diez de la mañana. 598 00:38:29,240 --> 00:38:32,480 Simon, ¿crees que el señor Devers hizo mal? 599 00:38:32,860 --> 00:38:33,860 ¿Quién soy yo para juzgar? 600 00:38:34,380 --> 00:38:36,900 Siempre hay un conflicto entre el público servicio y ganancia privada. 601 00:38:38,940 --> 00:38:39,940 Es gracioso. 602 00:38:40,340 --> 00:38:41,209 ¿Qué es? 603 00:38:41,210 --> 00:38:42,210 No hay tarjeta. 604 00:38:44,110 --> 00:38:45,110 Nada. 605 00:38:47,410 --> 00:38:48,410 Es hermoso. 606 00:38:48,670 --> 00:38:50,870 Sí. ¿Pero de quién es? 607 00:38:51,970 --> 00:38:53,890 Probablemente alguna mujer aturdida. 608 00:38:55,770 --> 00:38:57,230 Mira si la tarjeta está adentro. 609 00:39:16,750 --> 00:39:17,750 Te atreves a hacerlo. 610 00:39:19,890 --> 00:39:20,890 Mantente firme. 611 00:39:34,070 --> 00:39:35,290 Enfermera, por favor. 612 00:39:36,010 --> 00:39:38,230 Ahora, señorita Butler, no debe enfadarse. usted mismo. 613 00:39:38,650 --> 00:39:39,650 Toma esto. 614 00:39:44,530 --> 00:39:46,170 Esa es una... buena chica. 615 00:39:48,970 --> 00:39:51,130 Enfermera, esto es terriblemente urgente. 616 00:39:51,750 --> 00:39:57,750 Simon Templer, Regente 5333. Debo ver él. El doctor dice que no hay visitas, querida. 617 00:39:58,270 --> 00:40:00,810 ¿Quieres dejar de seguirme la corriente y hacer lo mismo? ¿te dicen? 618 00:40:01,110 --> 00:40:04,530 Regente 5333, Simon Templer. Consíguelo. yo Debo verlo de inmediato. 619 00:40:04,770 --> 00:40:05,770 Muy bien, señorita Butler. 620 00:40:05,970 --> 00:40:06,970 Está bien. 621 00:40:11,810 --> 00:40:13,090 Toma, déjame refrescarte un trago. 622 00:40:14,410 --> 00:40:17,250 El escorpión entregó esto en algún momento. esta tarde. Esta noche lo recuperará. 623 00:40:19,530 --> 00:40:20,530 ¿Estás bien? 624 00:40:21,030 --> 00:40:22,030 Sí. 625 00:40:23,430 --> 00:40:25,830 Ahora, si Patsy llama, estaré en el nido de pájaro. ¿Tienes el número? 626 00:40:27,090 --> 00:40:28,090 ¿Estás seguro de que estás bien? 627 00:40:28,670 --> 00:40:29,790 Sí. Bueno. 628 00:40:30,070 --> 00:40:31,070 Continúa. 629 00:40:49,049 --> 00:40:52,410 Hola. Hola, ¿puedo hablar con el Sr. ¿Simón Templer? 630 00:40:52,750 --> 00:40:55,590 Bueno, me temo que no está aquí en el momento, pero puedo llevarlo. estoy hablando 631 00:40:55,590 --> 00:40:56,670 para la señorita Patsy Butler. 632 00:40:57,210 --> 00:40:58,210 Ha tenido un accidente. 633 00:40:58,850 --> 00:41:01,710 ¿Accidente? Sí, ella está en St. Margaret's. Hospital. 634 00:41:02,010 --> 00:41:02,908 ¿Qué hospital? 635 00:41:02,910 --> 00:41:04,590 Santa Margarita, Paddington. 636 00:41:05,110 --> 00:41:07,130 Bueno, dile que estaré allí enseguida. lejos. 637 00:41:07,550 --> 00:41:08,550 Gracias. 638 00:41:14,710 --> 00:41:15,710 Buenas noches. 639 00:41:15,770 --> 00:41:16,770 Buenas noches. 640 00:41:16,910 --> 00:41:17,910 ¿Patsy Butler por aquí? 641 00:41:18,319 --> 00:41:20,000 No. Demasiado pronto. 642 00:41:21,900 --> 00:41:23,600 Aunque ella viene todas las noches. ¿no es así? 643 00:41:24,260 --> 00:41:25,260 Seguro. Seguro. 644 00:41:25,440 --> 00:41:27,160 Bien. Esperaré. Que sea una cerveza larga, ¿lo harás? 645 00:41:27,740 --> 00:41:28,740 Bien, señor. 646 00:41:32,560 --> 00:41:33,600 Un rato hoy. 647 00:41:35,020 --> 00:41:36,560 Pensé que iba a morir. 648 00:41:37,480 --> 00:41:38,900 Pero vas a estar bien. 649 00:41:40,380 --> 00:41:42,880 Mis días de baile han terminado. 650 00:41:44,040 --> 00:41:45,040 Lo lamento. 651 00:41:46,420 --> 00:41:47,420 Sí. 652 00:41:47,820 --> 00:41:48,820 Yo también lo siento. 653 00:41:49,860 --> 00:41:50,940 Por muchas cosas. 654 00:41:52,840 --> 00:41:55,400 Sobre todo por mezclarse alguna vez con un cerdos como Eddie. 655 00:41:58,600 --> 00:42:01,120 Trabaja para un hombre llamado Escorpión. 656 00:42:02,000 --> 00:42:03,360 ¿Sabes su verdadero nombre? 657 00:42:04,780 --> 00:42:05,780 No. 658 00:42:07,580 --> 00:42:10,360 Pero su número de teléfono es Parkside. 3000. 659 00:42:10,680 --> 00:42:12,640 El señor Templer puede rastrear la dirección. 660 00:42:13,920 --> 00:42:14,920 Gracias. 661 00:42:15,340 --> 00:42:16,580 Tengo que irme ahora. 662 00:42:18,359 --> 00:42:23,300 Y si puede colocarle uno a Eddie en el trato, me hará un favor. 663 00:42:24,420 --> 00:42:25,420 Se lo diré. 664 00:42:25,740 --> 00:42:26,740 Buena suerte. 665 00:42:27,180 --> 00:42:28,180 Seguro. 666 00:42:37,480 --> 00:42:38,760 Ah, señor Garnerman. 667 00:42:39,020 --> 00:42:40,020 ¿Has visto a la señorita Butler? 668 00:42:40,060 --> 00:42:43,380 Sí. Nos enteramos del accidente. Sr. Devers pensó que podrías saberlo. 669 00:42:43,380 --> 00:42:46,300 nosotros algo. Sí, he hablado con ella. Ella me dio el teléfono del escorpión. 670 00:42:46,300 --> 00:42:47,300 número. 671 00:42:48,549 --> 00:42:52,190 Excelente. Debo llevarlo de inmediato al policía. Oh, le prometí a Simon que informaría. 672 00:42:52,190 --> 00:42:53,190 a él. 673 00:42:53,510 --> 00:42:55,970 ¿Dónde está? En un club llamado The Bird's Nido. 674 00:42:56,490 --> 00:42:57,490 Te llevaré allí. 675 00:42:59,010 --> 00:43:00,130 Usted conduce, señorita Bates. 676 00:43:04,530 --> 00:43:06,710 Y por favor haz exactamente lo que te dicen. 677 00:43:23,560 --> 00:43:24,560 ¿No sabes leer? 678 00:43:24,600 --> 00:43:25,680 Dice privado en esa puerta. 679 00:43:25,960 --> 00:43:28,060 Entonces todo el mundo sigue diciéndome. Así que fuera. 680 00:43:28,940 --> 00:43:30,480 Bertie, te sugiero que empieces a cantar. 681 00:43:31,140 --> 00:43:33,480 Te facilitará mucho las cosas. Ahora escucha. 682 00:43:33,940 --> 00:43:35,900 Si no explotas, llamaré a la policía. 683 00:43:36,560 --> 00:43:37,560 ¿Dónde está Patsy esta noche? 684 00:43:37,860 --> 00:43:42,060 Te lo dije una vez antes. las chicas aqui van y vienen cuando les plazca. no lo sé 685 00:43:42,060 --> 00:43:43,120 donde ella esta. Está bien. 686 00:43:43,720 --> 00:43:45,360 ¿Qué pasa con Leather Jack y Ellie? ¿Dónde está? 687 00:43:45,940 --> 00:43:46,940 Aquí. 688 00:43:49,660 --> 00:43:50,660 Habla del diablo. 689 00:43:51,310 --> 00:43:53,030 Nos has estado causando muchas molestias. Últimamente. 690 00:43:53,910 --> 00:43:55,310 También Karen Bates. 691 00:43:56,350 --> 00:43:57,350 La tenemos. 692 00:43:57,970 --> 00:43:59,270 Y tú eres el siguiente en la lista. 693 00:43:59,590 --> 00:44:01,310 ¡Eddie, no lo hagas! Callarse la boca. 694 00:44:01,510 --> 00:44:02,890 Hay cien testigos ahí fuera. 695 00:44:03,210 --> 00:44:04,570 Apártate del camino, abuelo. 696 00:44:04,810 --> 00:44:05,810 Haz lo que él dice. 697 00:44:56,960 --> 00:44:58,700 Sí, sí, sí. Es un mal lío aquí. 698 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 Es un rencor. 699 00:45:21,920 --> 00:45:22,920 ¿Dónde está Karen? 700 00:45:24,360 --> 00:45:25,500 Oh, continúa, continúa. 701 00:45:26,220 --> 00:45:27,920 12 y 12 Maple Road. 702 00:45:28,180 --> 00:45:30,380 Lo siento mucho. 703 00:45:32,280 --> 00:45:34,120 Por aquí. 704 00:45:35,200 --> 00:45:36,200 Aquí, oficial. 705 00:45:40,420 --> 00:45:41,420 Estará bien. 706 00:45:44,420 --> 00:45:45,420 Algo rápido. 707 00:46:03,980 --> 00:46:05,260 Ha estado tratando con el Sr. Templer. 708 00:46:06,020 --> 00:46:07,540 Eso nos deja con usted, señorita Bates. 709 00:46:08,160 --> 00:46:09,280 Ah, ¿qué estaba diciendo? 710 00:46:09,960 --> 00:46:10,939 Oh sí. 711 00:46:10,940 --> 00:46:13,280 La cola del escorpión es muy flexible. 712 00:46:13,900 --> 00:46:18,260 La picadura consiste en una aguja afilada. columna vertebral y una vesícula que contiene 713 00:46:18,260 --> 00:46:19,260 corderos envenenados. 714 00:46:20,200 --> 00:46:22,140 La mayoría de las especies son relativamente inofensivas. 715 00:46:23,660 --> 00:46:24,660 Estos son mortales. 716 00:46:27,560 --> 00:46:28,580 ¿Cómo te fue, Eddie? 717 00:46:29,760 --> 00:46:32,440 ¿Qué? Tenemos una visita. ven Aquí donde puedo verte. 718 00:46:37,040 --> 00:46:38,040 La policía tiene a Eddie. 719 00:46:38,360 --> 00:46:40,520 Lo que no les cuenta, Patsy Butler voluntad. 720 00:46:41,860 --> 00:46:43,140 Vaya operación, Garderman. 721 00:46:44,000 --> 00:46:47,480 Como abogado, usted utiliza sus conocimientos de los asuntos de la gente para chantajearlos. 722 00:46:48,420 --> 00:46:49,460 Todo ha terminado. 723 00:46:49,860 --> 00:46:52,000 Se le acusará de extorsión y asesinato. 724 00:46:52,600 --> 00:46:56,400 De alguna manera, Sr. Templer, dudo que estaría cargado. 725 00:46:57,080 --> 00:46:58,080 Ha sido cualquier cosa. 726 00:46:58,640 --> 00:46:59,640 ¡Simón, detente! 727 00:47:08,720 --> 00:47:10,400 Los pican en el momento en que están perturbado. 728 00:47:12,200 --> 00:47:17,880 Cuenta la leyenda, señor Templer, que Escorpiones ante una situación desesperada. 729 00:47:17,880 --> 00:47:18,880 suicidarse. 730 00:47:20,860 --> 00:47:22,220 Siempre los he admirado por eso. 731 00:47:22,680 --> 00:47:23,800 Simon, ¿no podemos hacer algo? 732 00:47:25,300 --> 00:47:26,560 Sí, señor Templer, puede hacerlo. 733 00:47:29,540 --> 00:47:34,740 Puedes bajar esa arma y escuchar lo que tengo que decir. 734 00:47:35,800 --> 00:47:37,060 Podré repetirlo. 735 00:47:38,640 --> 00:47:41,320 Porque dentro de tres minutos estaré muerto. 736 00:47:44,060 --> 00:47:45,180 Admitió todo. 737 00:47:45,560 --> 00:47:48,280 Una red de chantajes repartida por una decena de sus clientes. 738 00:47:49,140 --> 00:47:50,260 Me dio tu carta. 739 00:47:51,440 --> 00:47:52,940 Estaba muerto antes de que llegara Thiel. 740 00:47:54,020 --> 00:47:55,180 Es absolutamente increíble. 741 00:47:56,000 --> 00:47:57,820 ¿Sabes que confié en Garnerman? ¿completamente? 742 00:47:58,660 --> 00:48:00,040 También lo hicieron muchas otras personas. 743 00:48:00,520 --> 00:48:03,420 Por cierto, he vendido todos mis Kimber. -Holling comparte, así que eso me pone 744 00:48:03,420 --> 00:48:04,420 completamente claro ahora. 745 00:48:04,780 --> 00:48:05,780 Se acabo. 746 00:48:06,700 --> 00:48:10,520 Sí. Gracias a Simon, todo ha terminado.