1
00:00:37,960 --> 00:00:38,960
Después de usted, señora.

2
00:00:42,600 --> 00:00:45,440
Londres, donde hacemos cola de forma ordenada
moda para todo.

3
00:00:46,100 --> 00:00:50,380
Para autobuses, para trenes, para impuestos, para un
asiento en la galería del teatro.

4
00:00:51,400 --> 00:00:55,060
Sabes, durante la guerra, solíamos
hacer cola sólo para hacer cola.

5
00:00:55,800 --> 00:00:58,480
Me temo que lo hacemos por todo,
excepto teléfonos.

6
00:00:59,060 --> 00:01:01,060
Y luego es perro come perro.

7
00:01:27,120 --> 00:01:28,560
¿Puedo hablar con el gerente de servicio?
por favor?

8
00:01:29,620 --> 00:01:30,620
¿Lance está comprometido?

9
00:01:31,940 --> 00:01:33,140
¿Puedo preguntar quién llama?

10
00:01:33,660 --> 00:01:34,760
El nombre es Templer.

11
00:01:35,600 --> 00:01:36,600
Simón Templer.

12
00:02:32,010 --> 00:02:33,370
Gracias.

13
00:03:14,030 --> 00:03:14,829
Hola, Sr. Cloud.

14
00:03:14,830 --> 00:03:17,330
Hola. Franklin, asistente de almacén en
la base.

15
00:03:17,710 --> 00:03:19,690
Por supuesto, tú eres el hombro torcido.

16
00:03:20,010 --> 00:03:21,790
Estuviste en quirófano un par de días.
hace.

17
00:03:22,050 --> 00:03:23,050
Sí.

18
00:03:24,490 --> 00:03:25,530
¿Qué te trae esta noche?

19
00:03:25,970 --> 00:03:29,630
Oh, nada muy emocionante. Quizás un espectáculo.
Sólo unas horas de descanso.

20
00:03:30,010 --> 00:03:30,989
¿Pasar la noche?

21
00:03:30,990 --> 00:03:32,610
Sí, si una novia puede alojarme.

22
00:03:32,930 --> 00:03:34,610
De hecho, estaba a punto de
filmar eso.

23
00:03:49,160 --> 00:03:50,720
Supongo que será mejor que haga esa llamada ahora.

24
00:03:51,240 --> 00:03:52,240
Adiós, Sr. Franklin.

25
00:03:52,300 --> 00:03:53,740
De hecho, tengo que hacer una
llama también.

26
00:04:17,800 --> 00:04:21,000
Sí, se suponía que iba a ser entregado a
Estación de Waterloo a las 4:30.

27
00:04:21,320 --> 00:04:22,480
Bueno, está en camino.

28
00:04:23,540 --> 00:04:25,440
Espere, señor Templer. Bueno.

29
00:05:20,270 --> 00:05:21,630
Oh, no, ven aquí. Ah, rápido.

30
00:05:25,010 --> 00:05:26,010
Sr.

31
00:05:26,990 --> 00:05:27,990
¿Franklin?

32
00:05:28,030 --> 00:05:29,030
¿Señor Franklin?

33
00:05:29,070 --> 00:05:29,849
¿Lo conoces?

34
00:05:29,850 --> 00:05:31,350
Sí. Suéltale la ropa.

35
00:05:37,390 --> 00:05:38,390
¿Puedo ayudar?

36
00:05:40,310 --> 00:05:41,310
¿Qué pasó?

37
00:05:41,730 --> 00:05:43,290
Estaba en la cabina junto a la mía.

38
00:05:43,530 --> 00:05:44,890
Creo que ha tenido un infarto.

39
00:05:45,210 --> 00:05:46,210
Que alguien traiga una ambulancia.

40
00:05:47,430 --> 00:05:48,430
Está muerto.

41
00:06:12,560 --> 00:06:13,560
Trabaja como un amigo.

42
00:06:14,280 --> 00:06:15,280
¿Qué pasa con el otro?

43
00:06:15,420 --> 00:06:16,420
Nunca lo tuve.

44
00:06:16,760 --> 00:06:17,760
¿Estás intentando ser gracioso?

45
00:06:17,820 --> 00:06:19,000
Nunca lo tuvo, te lo digo.

46
00:06:19,620 --> 00:06:20,620
Debe haberse deshecho de él.

47
00:06:20,860 --> 00:06:21,860
¿Te deshiciste de él?

48
00:06:23,160 --> 00:06:24,160
La chica.

49
00:06:24,520 --> 00:06:25,520
Eso es todo, la niña.

50
00:06:25,740 --> 00:06:26,479
¿Qué chica?

51
00:06:26,480 --> 00:06:29,020
Cuando estaba con él, cuando iba a hacer un
llamada telefónica. ¿Dónde está ella?

52
00:06:29,420 --> 00:06:32,020
Oficina del jefe de estación. cuando lo harían
Nunca la coloques en un policía. voy a

53
00:06:32,020 --> 00:06:33,019
hacer una declaración, supongo.

54
00:06:33,020 --> 00:06:34,020
Supones.

55
00:06:34,120 --> 00:06:35,120
Hagamos una declaración.

56
00:07:23,720 --> 00:07:24,920
Simplemente no puedo creer que esté muerto.

57
00:07:25,900 --> 00:07:26,900
¿Lo conocías bien?

58
00:07:27,200 --> 00:07:29,840
Oh, casi nada, de verdad. Trabajó en
la base.

59
00:07:30,080 --> 00:07:31,080
¿Base?

60
00:07:31,220 --> 00:07:34,520
Sí, soy enfermera civil en el
Base Naval de Portland en Dorset.

61
00:07:35,060 --> 00:07:36,260
Son submarinos, ¿no?

62
00:07:36,480 --> 00:07:40,020
Mmmmmmm. ¿Podría haber alguna conexión?
entre el trabajo de Franklin y su repentino

63
00:07:40,020 --> 00:07:41,320
¿muerte? ¿Te refieres a espías?

64
00:07:42,180 --> 00:07:44,820
Información clasificada y ese tipo de
cosa? Mmmmmmm.

65
00:07:45,040 --> 00:07:46,040
Imposible.

66
00:07:46,400 --> 00:07:49,220
Porque, en primer lugar, Franklin era
el asistente de tormenta.

67
00:07:49,860 --> 00:07:51,120
Ropa para el uso de.

68
00:07:51,580 --> 00:07:53,700
Nunca estuvo a millas de nada.
secreto.

69
00:07:54,480 --> 00:07:56,920
Y en segundo lugar, murió de un
ataque al corazón.

70
00:07:57,620 --> 00:07:58,620
Lo que usted diga, enfermera.

71
00:07:58,860 --> 00:07:59,860
¿Dónde te dejo?

72
00:08:00,280 --> 00:08:03,900
Ahora mi novia no contesta
teléfono, así que supongo que... En ese caso,

73
00:08:03,900 --> 00:08:08,220
prescribe, ya que has tenido un shock desagradable,
un martini grande seguido de un par

74
00:08:08,220 --> 00:08:09,119
cena más grande.

75
00:08:09,120 --> 00:08:11,160
Nunca leí eso en ningún botiquín de primeros auxilios.
manuales.

76
00:08:11,940 --> 00:08:13,060
Nunca lees el mío.

77
00:08:26,640 --> 00:08:29,160
Fue una cena maravillosa, Simon.
Gracias.

78
00:08:29,760 --> 00:08:30,760
Eres más que bienvenido.

79
00:08:31,280 --> 00:08:32,440
Cuéntame la historia de tu vida.

80
00:08:32,700 --> 00:08:33,940
Realmente ya no hay más.

81
00:08:34,340 --> 00:08:36,260
Vivo con una tía cerca de la base.

82
00:08:37,640 --> 00:08:38,640
¿Qué pasa?

83
00:08:38,679 --> 00:08:39,679
Ser seguido.

84
00:08:47,180 --> 00:08:48,320
¿Cuánto tiempo tenemos para seguirlo?

85
00:08:48,720 --> 00:08:49,720
Toda la noche si es necesario.

86
00:09:18,990 --> 00:09:20,330
Franklin no murió de un ataque al corazón.

87
00:09:21,250 --> 00:09:22,250
Fue asesinado.

88
00:09:22,630 --> 00:09:25,150
Simon, simplemente no entiendo nada de
esto.

89
00:09:25,550 --> 00:09:27,310
¿Por qué nos siguen esos hombres?

90
00:09:28,070 --> 00:09:29,230
Nosotros no, Geraldine.

91
00:09:29,790 --> 00:09:30,790
Tú.

92
00:09:31,350 --> 00:09:32,350
¿Por qué?

93
00:09:32,770 --> 00:09:33,770
No sé.

94
00:09:34,130 --> 00:09:37,430
Muy bien entonces. ¿Qué te hace tan seguro?
¿Que Franklin fue asesinado?

95
00:09:49,800 --> 00:09:53,020
¿Qué es? Es un compuesto basado en
ácido cianhídrico.

96
00:09:54,020 --> 00:09:56,780
Encontré el archivo roto en el suelo de
La cabina telefónica de Franklin.

97
00:09:57,100 --> 00:09:59,860
Pero ¿por qué, Simón, y cómo entro en
esto?

98
00:10:00,200 --> 00:10:01,980
Quiero decir, apenas conocía a Franklin.

99
00:10:02,360 --> 00:10:06,760
Se presentó en el consultorio y tomé
él a ver al Dr. Sandberg, y yo... Bueno,

100
00:10:06,760 --> 00:10:08,780
no le dijo más de una docena de palabras
él.

101
00:10:09,020 --> 00:10:10,440
Esa es la única vez que lo has visto.

102
00:10:11,240 --> 00:10:12,320
Bueno, hasta hoy.

103
00:10:16,020 --> 00:10:17,020
Es gracioso.

104
00:10:17,960 --> 00:10:18,960
¿Qué es?

105
00:10:19,160 --> 00:10:20,160
Este.

106
00:10:20,940 --> 00:10:22,120
¿Qué tiene de gracioso?

107
00:10:22,420 --> 00:10:23,860
Nunca lo has visto antes.

108
00:10:26,100 --> 00:10:28,140
Miracle, el té Herbal Wonder Brew.

109
00:10:48,400 --> 00:10:51,280
Está bien. Son alrededor de 500 libras. No
Me sorprende que lo llamen Té Milagroso.

110
00:10:52,300 --> 00:10:53,320
¿Nunca lo habías visto antes?

111
00:10:54,120 --> 00:10:57,380
Franklin. Debe haberlo metido en
mi bolso en la estación.

112
00:10:57,840 --> 00:10:58,880
Eso es más que posible.

113
00:10:59,640 --> 00:11:02,600
¿Pero por qué alguien pondría 500 libras
en un paquete de té?

114
00:11:05,160 --> 00:11:06,160
Escuche esto.

115
00:11:06,800 --> 00:11:09,020
La hora del té milagrosa. lunes, miércoles,
Viernes.

116
00:11:09,280 --> 00:11:11,040
Radio Calvados, 18.30 h.

117
00:11:12,240 --> 00:11:16,320
Sintonice también Miracle Nightcap.
Martes y jueves, 23.30 h.

118
00:11:16,850 --> 00:11:19,510
Escucha y gana un disco además de otros
valiosos premios.

119
00:11:19,770 --> 00:11:20,770
Quizás lo entiendas.

120
00:11:20,930 --> 00:11:21,930
¿Cuál es el punto?

121
00:11:22,930 --> 00:11:27,430
Después de encontrar 500 libras en un paquete de
Té Milagroso, sólo parece cortés

122
00:11:27,430 --> 00:11:28,430
Escuche sus comerciales.

123
00:11:29,170 --> 00:11:34,510
Y con esto concluye Miracle Tea Nightcap,
presentado por Miracle Tea, el nuevo

124
00:11:34,510 --> 00:11:38,250
brebaje a base de hierbas que es la respuesta de la naturaleza a
problemas naturales.

125
00:11:38,970 --> 00:11:43,450
Sintonícenos mañana por la tarde a las 6:30 para
Hora del té milagrosa con un premio Gana un disco

126
00:11:43,450 --> 00:11:45,910
lista. No llegues tarde. Tienes una cita.

127
00:11:46,670 --> 00:11:48,450
Simon, ¿en qué estoy metido?

128
00:12:40,270 --> 00:12:41,029
¿Dónde está?

129
00:12:41,030 --> 00:12:42,030
¿Quién eres?

130
00:12:42,370 --> 00:12:43,830
¿Qué deseas? El paquete de té.

131
00:12:44,610 --> 00:12:45,610
Franklin te lo dio.

132
00:12:45,910 --> 00:12:47,430
No sé de qué estás hablando.

133
00:13:09,960 --> 00:13:11,660
¿Y tú? Ha cogido el dinero.

134
00:13:12,700 --> 00:13:13,700
Muy bien, cifras.

135
00:13:22,480 --> 00:13:23,480
Será mejor que termines esto.

136
00:13:26,620 --> 00:13:28,420
Sede de la policía londinense. Estoy en la Rama Especial.

137
00:13:29,840 --> 00:13:30,840
Comandante Richardson.

138
00:13:31,620 --> 00:13:33,640
Estaba en el suelo del stand donde
Franklin murió.

139
00:13:33,940 --> 00:13:34,940
Ajá.

140
00:13:35,080 --> 00:13:37,240
Y, por supuesto, no dijiste nada sobre
esto en su declaración.

141
00:13:38,190 --> 00:13:39,550
Me quedo con esto, si no te importa.

142
00:13:41,190 --> 00:13:43,230
Señorita McLeod, lamento mucho que esté
involucrado en ello.

143
00:13:43,530 --> 00:13:45,370
Ya estoy bien, gracias, comandante.

144
00:13:46,170 --> 00:13:47,430
¿Por qué no nos hablaste de Franklin?

145
00:13:47,670 --> 00:13:48,910
Es uno de mis mejores operadores.

146
00:13:49,390 --> 00:13:51,070
¿Quieres decir que trabajó para el Especial?
¿Sucursal?

147
00:13:51,490 --> 00:13:53,470
Eso no siempre es obvio, a pesar de
lo que lees.

148
00:13:53,730 --> 00:13:55,450
Y estaba en una misión en Portland.

149
00:13:55,930 --> 00:13:58,810
Sí, lo colocamos en la base naval.
hace unos tres meses porque

150
00:13:58,810 --> 00:13:59,890
graves filtraciones de información.

151
00:14:00,290 --> 00:14:01,290
¿Qué tipo de información?

152
00:14:01,750 --> 00:14:03,470
Clasificado. Componentes nucleares.

153
00:14:04,490 --> 00:14:06,690
Me llamó ayer por la mañana y me dijo
estaba en algo grande.

154
00:14:07,780 --> 00:14:11,080
Haciéndose pasar por uno de ellos, había fallecido.
información y se le ha pagado por ello.

155
00:14:11,300 --> 00:14:14,260
Por supuesto, si fuera información falsa,
habrían estado sobre él en poco tiempo,

156
00:14:14,300 --> 00:14:15,500
así que le ordené que fuera a Londres.

157
00:14:16,240 --> 00:14:17,240
¿Y lo atraparon?

158
00:14:17,260 --> 00:14:21,140
Sí. ¿Qué pasa con este té milagroso, Angle?
Bueno, lo distribuye un hombre llamado

159
00:14:21,140 --> 00:14:23,000
Inesco desde un almacén en la piscina de
Londres.

160
00:14:23,380 --> 00:14:26,180
¿Legítimamente? Hasta donde sabemos. Ah, pero
¿Es falso, seguramente?

161
00:14:26,520 --> 00:14:27,520
No lo sabría.

162
00:14:29,140 --> 00:14:32,980
Franklin mencionó una tienda en Castletown.
llamado Osbit's.

163
00:14:33,680 --> 00:14:34,680
¿Osbit? Lo sé bien.

164
00:14:34,880 --> 00:14:38,680
¿En realidad? Sí, es una farmacia que
vende alimentos saludables a un lado.

165
00:14:38,940 --> 00:14:39,779
¿Has estado en eso?

166
00:14:39,780 --> 00:14:40,920
No, acabo de pasar.

167
00:14:41,740 --> 00:14:44,620
John, voy a llevar a Geraldine hacia abajo.
a la base por la mañana.

168
00:14:45,100 --> 00:14:46,320
¿Quieres que eche un vistazo?

169
00:14:46,540 --> 00:14:48,480
¿Quizás comprar un paquete de té milagroso?

170
00:14:49,200 --> 00:14:51,280
¿Estás metido en esto hasta el cuello? podríamos
también hacerlo oficial.

171
00:14:52,040 --> 00:14:54,500
No puedo decir que la parte oficial apele a
yo.

172
00:14:54,920 --> 00:14:56,340
Simón, ¿cuál es tu paso?

173
00:14:57,200 --> 00:15:00,140
Ya he ordenado un endurecimiento de
seguridad en la base, pero estas personas

174
00:15:00,140 --> 00:15:02,840
están altamente capacitados y son muy,
muy peligroso.

175
00:15:16,810 --> 00:15:20,970
Sólo dos horas de retraso. Ahora, no hables más.
Sobre hoteles, Simón. te quedas con

176
00:15:20,970 --> 00:15:22,670
Tía Hattie. La adorarás.

177
00:15:22,870 --> 00:15:26,510
Ella nació en un windjammer, casada con
marinero durante 30 años. y ella es

178
00:15:26,510 --> 00:15:28,190
absolutamente fantástico. Vale, acepto.

179
00:15:28,530 --> 00:15:30,110
Bien. ¿Qué haces primero?

180
00:15:30,470 --> 00:15:33,370
Después de dejarte, me registraré
con tía Hattie.

181
00:15:34,070 --> 00:15:35,490
Entonces empieza a mirar Osberts.

182
00:15:58,030 --> 00:15:59,030
tú más tarde. Bien.

183
00:16:04,130 --> 00:16:05,130
Bien.

184
00:16:05,410 --> 00:16:07,630
Será mejor que dejes ese vendaje puesto por un
pocos días.

185
00:16:08,390 --> 00:16:10,490
Al menos tu esposa no podrá hacer
tú lavas los platos.

186
00:16:11,370 --> 00:16:13,210
La anciana no te lo agradecerá.
Médico.

187
00:16:14,790 --> 00:16:15,790
Vamos, vamos.

188
00:16:15,910 --> 00:16:16,910
Señorita McLeod.

189
00:16:17,750 --> 00:16:20,390
Será mejor que vengas a verme el lunes.
Lo haré, doctor. Gracias, señor.

190
00:16:20,470 --> 00:16:21,470
Adiós. Adiós.

191
00:16:24,450 --> 00:16:27,670
¿Dónde diablos has estado? Dra.
Sandberg, lo siento muchísimo. tengo miedo

192
00:16:27,670 --> 00:16:28,930
Pasó la noche demasiado tiempo. Ahora no.

193
00:16:29,170 --> 00:16:31,950
Será mejor que vayas a cambiarte. hemos
Tengo una cirugía llena de gente.

194
00:16:41,130 --> 00:16:42,590
¿Dónde estaba?

195
00:16:43,150 --> 00:16:45,910
Oh, sí, estaba abajo en el scrum, y
Había un delantero suelto. el era

196
00:16:45,910 --> 00:16:46,910
frotándome las orejas.

197
00:16:47,310 --> 00:16:48,310
Ah, lo entiendo.

198
00:16:49,090 --> 00:16:51,390
Bueno, entonces lo veo galopando.
Tiene el balón y se dirige hacia

199
00:16:51,390 --> 00:16:52,269
nuestra línea.

200
00:16:52,270 --> 00:16:53,270
Oh, ¿no lo era, eh?

201
00:16:53,860 --> 00:16:55,320
Ah, sí, señor. Sí, inmediatamente, señor.

202
00:16:56,140 --> 00:16:58,400
Oh, el viejo quiere verme. algunos
una especie de solapa puesta.

203
00:16:59,760 --> 00:17:00,920
Oh, sí, este chappy.

204
00:17:01,460 --> 00:17:02,880
Estaba construido como un tanque.

205
00:17:03,300 --> 00:17:04,640
Le hice una entrada voladora.

206
00:17:04,920 --> 00:17:08,140
El suelo tembló bastante cuando golpeó el
césped. Verás, estábamos en el patio de diez

207
00:17:08,140 --> 00:17:12,599
línea y... Oh, es una absoluta putrefacción tener
para encerrar estas cosas.

208
00:17:13,099 --> 00:17:14,420
Dios sabe que sólo estamos tú y yo.

209
00:17:14,680 --> 00:17:15,960
No eres ninguna Mata Hari rubicunda.

210
00:17:16,640 --> 00:17:17,640
¿O lo eres tú?

211
00:17:18,339 --> 00:17:20,560
Oh, bueno, se necesita todo tipo de cosas para hacer una
mundo.

212
00:17:21,119 --> 00:17:22,560
Y la seguridad es seguridad.

213
00:17:25,480 --> 00:17:28,380
Ahora Gran Bretaña está a salvo y el Kremlin puede
sigue mordiéndose las uñas.

214
00:18:50,440 --> 00:18:51,159
¿Simón Templo?

215
00:18:51,160 --> 00:18:52,220
Así es. Sube a bordo.

216
00:18:52,920 --> 00:18:55,400
Tu cabaña está apagada, pero te mostraré
alrededor en un minuto.

217
00:18:55,660 --> 00:18:57,860
Guarda tu equipo en cualquier lugar. estoy justo en
en medio del cambio de una película.

218
00:19:00,500 --> 00:19:04,500
Es muy amable de su parte tenerme, Sra.
Todo el mundo me llama tía Hattie, excepto

219
00:19:04,500 --> 00:19:06,180
aquellos que me odian a muerte, y eso no es un
pocos.

220
00:19:07,420 --> 00:19:10,400
Tía Hattie, tienes un lugar encantador.
aquí. Me conviene.

221
00:19:12,580 --> 00:19:13,720
¿Tomaste estas fotos?

222
00:19:14,300 --> 00:19:15,300
Mi pasatiempo.

223
00:19:16,060 --> 00:19:17,060
Son excelentes.

224
00:19:17,360 --> 00:19:18,360
Nada mal.

225
00:19:18,820 --> 00:19:20,060
Debe requerir mucha paciencia.

226
00:19:20,430 --> 00:19:21,430
Para pájaros, cualquier cantidad.

227
00:19:21,530 --> 00:19:25,610
En los acantilados, acuéstate y espera. Lluvia o
brilla, luego bongo. Está en la bolsa.

228
00:19:26,410 --> 00:19:27,430
¿Es esto lo que usas?

229
00:19:28,490 --> 00:19:29,490
Es una extravagancia.

230
00:19:30,290 --> 00:19:31,670
Pero un cuerpo sólo vive una vez.

231
00:19:32,370 --> 00:19:34,370
También tengo un cuarto oscuro completamente equipado.

232
00:19:34,770 --> 00:19:35,770
¿Tienes ahora?

233
00:19:36,950 --> 00:19:39,810
Tía Hattie, ¿qué te dijo Geraldine?
por teléfono?

234
00:19:40,150 --> 00:19:41,590
Sólo que venías de visita por un
hechizo.

235
00:19:41,930 --> 00:19:44,610
Bueno, el hecho es que tengo un trabajo que hacer.
eso es bastante importante.

236
00:19:45,070 --> 00:19:47,670
Hay información clasificada siendo
robado de la base naval.

237
00:19:48,050 --> 00:19:52,250
No. De una forma u otra, está relacionado con
un químico de Carthotown llamado Ottwitz.

238
00:19:52,410 --> 00:19:53,590
¿Cómo te gustaría ayudarme?

239
00:19:54,210 --> 00:19:55,210
¿Cómo?

240
00:19:56,250 --> 00:19:59,850
Al tomar fotografías de cada uno
Persona que entra y sale.

241
00:20:44,620 --> 00:20:45,640
¿Qué diablos está pasando?

242
00:20:45,960 --> 00:20:48,660
El parche debe haberse caído.

243
00:20:48,920 --> 00:20:49,920
Oh.

244
00:20:50,300 --> 00:20:51,880
Oye, adivina a quién vi salir.
¿cirugía?

245
00:20:52,360 --> 00:20:54,020
Viejo Wentworth, ya sabes, marino.
instalación.

246
00:20:54,500 --> 00:20:57,440
Sí, tropezó con un cable. tengo un corte
en su frente, nada mucho.

247
00:20:57,680 --> 00:20:59,240
Sólo alrededor de una pulgada de largo, un rasguño,
en realidad.

248
00:20:59,440 --> 00:21:01,240
¿Pero estaba caminando? Dios mío, no.

249
00:21:01,520 --> 00:21:03,080
Iré a casa en ambulancia, por favor.

250
00:21:03,520 --> 00:21:05,320
Ah, hoy es un problema. todo el mundo
demasiado suave.

251
00:21:05,720 --> 00:21:07,760
Este estado de bienestar, supongo. demasiado
mimos.

252
00:21:07,980 --> 00:21:08,980
Oh.

253
00:21:09,040 --> 00:21:10,160
Dime, ¿pasa algo, viejo?

254
00:21:11,020 --> 00:21:13,280
Uh, mi, mi, mi alfa.

255
00:21:13,760 --> 00:21:15,380
Oh, todo está en la mente, muchacho.

256
00:21:15,600 --> 00:21:17,080
Sabes, deberías tomar más
ejercicio.

257
00:21:17,380 --> 00:21:20,460
Ahora, si salieras a correr todas las mañanas
antes del desayuno a dos millas, lo juro

258
00:21:20,460 --> 00:21:22,900
Serías el doble de hombre que eres ahora. Oh,
¿Por qué no te abrochas el cinturón?

259
00:21:34,320 --> 00:21:35,840
Oh, qué equipaje de mano.

260
00:21:40,000 --> 00:21:40,739
Ese es Osbert.

261
00:21:40,740 --> 00:21:41,900
Cruzando la calle y subiendo un poco.

262
00:21:45,889 --> 00:21:49,510
Perfecto. quiero una foto policial de todos
que entra y sale.

263
00:21:49,930 --> 00:21:50,950
Espera, querido muchacho.

264
00:21:51,190 --> 00:21:52,190
Ahí está el número uno.

265
00:21:53,990 --> 00:21:54,990
Aquí tiene, doctora.

266
00:21:55,110 --> 00:21:56,170
Gracias, Sr. Clyde.

267
00:22:01,770 --> 00:22:02,810
¿Estás realmente enfermo?

268
00:22:03,330 --> 00:22:05,210
Mi úlcera me está volviendo loco.

269
00:22:05,690 --> 00:22:06,750
Te preocupas demasiado.

270
00:22:07,050 --> 00:22:09,110
¿Por qué no debería hacerlo con el trabajo que tengo?

271
00:22:10,150 --> 00:22:11,430
Ya conoces a Norton.

272
00:22:13,390 --> 00:22:15,350
Estás muy cerca de convertirte en
responsabilidad.

273
00:22:16,550 --> 00:22:20,030
Mira, he hecho todo lo que dije.
lo harías, y tú... ¡Tranquilo!

274
00:22:26,130 --> 00:22:27,350
Esto es para tu respuesta.

275
00:22:29,910 --> 00:22:31,050
¿Sigues con tu dieta?

276
00:22:32,090 --> 00:22:33,090
¿Dieta?

277
00:22:33,350 --> 00:22:35,610
Casi no puedo comer nada. ¿Por qué?

278
00:22:35,910 --> 00:22:36,910
¿Estás asustado?

279
00:22:37,470 --> 00:22:38,470
Sí.

280
00:22:38,690 --> 00:22:41,910
Salido de mi rubicundo ingenio. así que perdóname
la conferencia.

281
00:22:42,750 --> 00:22:44,710
Ahí está la última parte del componente GR32.

282
00:22:46,810 --> 00:22:47,810
Bueno, ahí.

283
00:22:48,730 --> 00:22:51,150
Felicidades. Vamos, mi habitual
prescripción.

284
00:22:53,510 --> 00:22:56,750
Llamaré al viejo y le diré
Tienes el resto del día libre. y

285
00:22:56,750 --> 00:22:57,750
mañana.

286
00:22:57,870 --> 00:22:58,870
Eso está bien.

287
00:22:59,190 --> 00:23:00,190
Y mañana.

288
00:23:03,430 --> 00:23:04,570
Ahora recupérate.

289
00:23:06,330 --> 00:23:08,130
Quédate en la cama mañana y trata de no hacerlo.
preocuparse.

290
00:23:08,730 --> 00:23:10,850
La preocupación nos lleva más rápido a la tumba que
cualquier cosa.

291
00:23:11,900 --> 00:23:13,100
Lo recordaré. Bien.

292
00:23:14,100 --> 00:23:15,380
Adiós doctora. Adiós.

293
00:23:16,080 --> 00:23:17,320
Gracias, enfermera. ¿Señor Norton?

294
00:23:21,080 --> 00:23:22,200
Se preocupa demasiado.

295
00:23:22,700 --> 00:23:23,659
¿Quién es el siguiente?

296
00:23:23,660 --> 00:23:24,660
Señorita Clandon.

297
00:23:24,860 --> 00:23:26,280
Sé cuál es su problema.

298
00:23:26,580 --> 00:23:28,160
¿No es una lástima que no puedas decírselo?

299
00:23:36,200 --> 00:23:37,380
Disculpe, Sr. Norton.

300
00:23:39,480 --> 00:23:41,760
Tendré que pedirte que entres en el
Oficina de seguridad, señor.

301
00:23:42,300 --> 00:23:43,300
¿Para qué?

302
00:23:43,380 --> 00:23:44,620
Control de seguridad, nuevos pedidos.

303
00:23:45,240 --> 00:23:47,200
¿Órdenes? Es un pedido tras otro.

304
00:23:47,600 --> 00:23:49,720
¿Es realmente necesario? Me temo que sí
señor.

305
00:23:49,940 --> 00:23:50,940
Después de usted.

306
00:23:51,260 --> 00:23:52,260
Oh.

307
00:24:01,220 --> 00:24:04,300
Ah, son 72 de los arruinadores y estoy
fuera de la película.

308
00:24:05,040 --> 00:24:07,500
Oh, tal vez el Sr. Osbert pueda ayudarnos.

309
00:24:07,850 --> 00:24:10,270
Seis casetes de 35 milímetros, más X.

310
00:24:10,670 --> 00:24:11,810
Próximamente.

311
00:24:12,510 --> 00:24:19,090
Empanada de salvia y menta, café con harina de maíz,
pan de algas, y, oh, sí,

312
00:24:19,250 --> 00:24:20,850
Ensalada de diente de león deshidratado.

313
00:24:21,170 --> 00:24:22,770
Guisantes, ¿cinco onzas? Diez.

314
00:24:23,370 --> 00:24:25,990
¿Será algo más, Lady Acer?
Ahora déjame pensar.

315
00:24:26,350 --> 00:24:28,650
No, no lo creo. creo que eso será
ser todo.

316
00:24:29,310 --> 00:24:30,310
Señor Osbert.

317
00:24:31,350 --> 00:24:35,650
Sí, señor. ¿Puedo ayudarle? si, me gustaria
seis casetes, de 35 milímetros, más una X para

318
00:24:35,650 --> 00:24:36,650
siete.

319
00:24:38,290 --> 00:24:41,030
Serán seis peniques y diez peniques cada uno, señor.

320
00:24:41,310 --> 00:24:43,530
Serán 41 chelines.

321
00:24:43,810 --> 00:24:46,250
Y tomaré un paquete de té milagroso.
también por favor.

322
00:24:46,610 --> 00:24:47,589
Sí, señor.

323
00:24:47,590 --> 00:24:48,650
Serán otro uno y ocho.

324
00:24:49,050 --> 00:24:50,050
42 y ocho, señor.

325
00:24:50,190 --> 00:24:51,190
Gracias, señor Oxford.

326
00:24:53,590 --> 00:24:54,590
Gracias, señor.

327
00:24:55,670 --> 00:24:57,030
Bueno, ha sido un día ajetreado.

328
00:24:57,270 --> 00:24:59,190
Muy. Supongo que fue el último.

329
00:24:59,410 --> 00:25:00,309
Sí, todo terminado.

330
00:25:00,310 --> 00:25:01,249
Bien.

331
00:25:01,250 --> 00:25:03,770
Mira, tengo una llamada para recuperar tu
manera. Te llevaré a casa. Bueno,

332
00:25:03,790 --> 00:25:06,390
Eso es muy amable de tu parte. Gracias. no
amable en absoluto. Sólo curiosidad.

333
00:25:06,850 --> 00:25:08,610
Todavía no me has dicho por qué estabas
tarde esta mañana.

334
00:25:09,030 --> 00:25:10,030
¿Puedo ayudarle, señor?

335
00:25:10,570 --> 00:25:14,230
Me gustaría que me surtieran esta receta
inmediatamente, por favor.

336
00:25:14,430 --> 00:25:15,430
Ciertamente.

337
00:25:18,570 --> 00:25:20,010
El señor lo quiere de inmediato.

338
00:25:23,790 --> 00:25:26,330
Dame una caja de magtrasilicato, por favor.
desde el almacén de abajo.

339
00:25:26,750 --> 00:25:27,750
Sí, señor Osborne.

340
00:25:30,860 --> 00:25:33,580
Me temo que la receta tardará un
Poco tiempo para recuperarnos, señor.

341
00:25:34,520 --> 00:25:38,040
¿Por qué? Algunos de los ingredientes no son
disponible.

342
00:25:39,140 --> 00:25:40,660
Vuelve a las siete en punto.

343
00:25:41,640 --> 00:25:43,840
Pensé que cerrabas a las 5:30.

344
00:25:44,220 --> 00:25:45,220
Lo hacemos.

345
00:25:45,500 --> 00:25:46,500
Estaré aquí.

346
00:25:47,820 --> 00:25:48,820
Está bien.

347
00:25:49,940 --> 00:25:50,940
Las siete en punto.

348
00:26:02,090 --> 00:26:03,090
¿Quieres buscar en mi bolso?

349
00:26:03,470 --> 00:26:05,550
Difícilmente, doctor. Sabemos que eres ruso
espiar.

350
00:26:05,990 --> 00:26:07,370
Bueno, en ese caso, será mejor que le diga
Moscú.

351
00:26:24,990 --> 00:26:27,510
Las ampliaciones están casi secas. Sólo un
un poco de eso.

352
00:26:28,930 --> 00:26:30,170
¿Qué hay detrás de todo esto, Simon?

353
00:26:30,590 --> 00:26:32,970
Un hospicio es una cámara de compensación de algunos
amable.

354
00:26:33,730 --> 00:26:35,490
Cómo funciona, aún no lo sé muy bien.

355
00:26:36,290 --> 00:26:37,810
Geraldine no corre ningún peligro, ¿verdad?

356
00:26:38,090 --> 00:26:39,750
Oh, no lo creo, no aquí abajo.

357
00:26:40,310 --> 00:26:42,950
Pero si eso te hará sentir mejor,
Iré a la base y la recogeré.

358
00:26:43,150 --> 00:26:44,150
No, no, son las seis.

359
00:26:44,410 --> 00:26:45,410
Ella ya se habrá ido.

360
00:26:52,430 --> 00:26:54,470
Gracias por el viaje a casa. Oh, no en
todos.

361
00:26:54,970 --> 00:26:55,970
Veo que tienes una visita.

362
00:26:59,630 --> 00:27:01,750
Sí, una amiga de Londres, de la tía.
Hattie.

363
00:27:02,490 --> 00:27:04,290
Creo que pasaré y saludaré a
tu tía.

364
00:27:04,630 --> 00:27:05,830
Ah, está bien.

365
00:27:11,370 --> 00:27:12,470
Hola. Hola Simón.

366
00:27:12,890 --> 00:27:15,350
Me gustaría que conocieras al Dr. Sandberg, Simon.
Templario.

367
00:27:15,710 --> 00:27:18,190
Doctor, ¿cómo está, señor Templer?
¿Dónde está la tía Hattie?

368
00:27:18,550 --> 00:27:20,390
Ella está en el cuarto oscuro, en caso de que no lo haga.
espera.

369
00:27:20,750 --> 00:27:22,770
Ella saldrá en un momento. tengo una llamada
para hacer.

370
00:27:23,110 --> 00:27:25,490
Por favor, dale mis cordiales saludos. si,
Lo haré y gracias de nuevo por

371
00:27:25,490 --> 00:27:26,490
levantar a casa. De nada.

372
00:27:26,830 --> 00:27:27,830
Adiós, señor Templer.

373
00:27:28,270 --> 00:27:29,310
Lamento que haya sido tan breve.

374
00:27:29,670 --> 00:27:30,810
Te acompañaré. Gracias.

375
00:27:32,090 --> 00:27:34,210
Lamento que no hayas tenido tiempo de quedarte.
a tiempo. Sí, puedo.

376
00:27:34,450 --> 00:27:36,050
Nos vemos por la mañana. Sí, bien. Adiós.

377
00:27:38,650 --> 00:27:39,830
Bueno, ¿cómo te fue?

378
00:27:40,510 --> 00:27:43,550
Espléndido. Tengo fotos de todos yendo
en Osmerts.

379
00:27:44,110 --> 00:27:47,750
Miracle Tea, la bebida que alivia
por favor les trae el anuncio

380
00:27:47,750 --> 00:27:51,050
todos nuestros oyentes estaban esperando.
La lista de premios del disco ganador.

381
00:27:51,370 --> 00:27:53,750
En cada paquete de Miracle Tea, hay un
número.

382
00:27:54,030 --> 00:27:55,030
Mira el tuyo.

383
00:27:55,190 --> 00:27:56,890
¿Eres uno de los afortunados ganadores?

384
00:27:57,500 --> 00:27:59,380
Aquí vienen, fuera de la olla.

385
00:27:59,740 --> 00:28:01,580
DJ-4583.

386
00:28:02,240 --> 00:28:04,280
Lo repetiré. ¿Es algún tipo de
código?

387
00:28:04,700 --> 00:28:05,700
Lo es, cariño.

388
00:28:07,000 --> 00:28:09,840
A continuación tenemos OM-106.

389
00:28:10,240 --> 00:28:11,920
Ese es OM-106.

390
00:28:12,240 --> 00:28:14,840
Y ahora, GL -1244.

391
00:28:15,260 --> 00:28:20,440
Lo repetiré. GL-1244. con seis
más adelante por venir.

392
00:28:20,680 --> 00:28:24,700
Ahora, música y hora del té con un milagro.
copa que llora.

393
00:28:44,270 --> 00:28:45,310
¿Estás loco?

394
00:28:45,550 --> 00:28:46,970
Te dije que nunca vinieras aquí.

395
00:28:48,270 --> 00:28:49,270
Esta es una emergencia.

396
00:28:51,450 --> 00:28:52,690
Norton me dio esto esta tarde.

397
00:28:53,330 --> 00:28:54,550
¿Debes entregarlo personalmente?

398
00:28:55,170 --> 00:28:57,690
Te he advertido lo peligroso que es si
Te ven en esta tienda.

399
00:28:59,210 --> 00:29:00,210
Osbert.

400
00:29:00,330 --> 00:29:01,550
Simon Temptus en la ciudad.

401
00:29:02,290 --> 00:29:04,290
Puede que me equivoque, pero creo que está en
a nosotros.

402
00:29:05,210 --> 00:29:06,089
¿Dónde está?

403
00:29:06,090 --> 00:29:08,410
Se queda con mi enfermera del
base, Geraldine McLeod.

404
00:29:09,270 --> 00:29:10,270
¿Cómo se conocieron?

405
00:29:10,290 --> 00:29:11,870
Estaban en la estación de Waterloo cuando
Franklin murió.

406
00:29:13,000 --> 00:29:15,840
Si identificaron a Barlow o Atkins, él
podría llevarlos directamente a usted.

407
00:29:16,460 --> 00:29:17,900
A nosotros.

408
00:29:20,560 --> 00:29:21,560
Sí.

409
00:29:23,020 --> 00:29:28,440
En ese caso, Doctor, sólo hay uno.
remedio seguro.

410
00:29:33,900 --> 00:29:34,900
No.

411
00:29:35,220 --> 00:29:36,220
No.

412
00:29:36,540 --> 00:29:37,540
No.

413
00:29:38,500 --> 00:29:39,500
Sí.

414
00:29:40,020 --> 00:29:41,120
Ese es el Sr. Norton.

415
00:29:41,740 --> 00:29:42,740
¿Quién es él?

416
00:29:42,960 --> 00:29:44,140
Un dibujante en la base.

417
00:29:45,400 --> 00:29:46,400
Sí, ya sabes.

418
00:29:48,060 --> 00:29:49,880
Tía Hattie, ¿a qué hora tomarás?
esto?

419
00:29:50,600 --> 00:29:51,620
Uno del último lote.

420
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
¿Qué sabes sobre él?

421
00:29:54,520 --> 00:29:55,520
No mucho, en realidad.

422
00:29:55,800 --> 00:29:57,520
Estuvo en quirófano esta mañana.

423
00:29:57,800 --> 00:29:58,759
¿Qué le pasa?

424
00:29:58,760 --> 00:30:00,240
Una úlcera duodenal recurrente.

425
00:30:00,500 --> 00:30:03,000
El Dr. Sandberg le dio una receta,
Luego lo envió a casa.

426
00:30:03,200 --> 00:30:05,480
Bueno, tal vez por eso entró en todos
las tiendas, para conseguir la receta

427
00:30:05,480 --> 00:30:08,120
lleno. Eso es más que posible. hace
¿Vive en Castletown?

428
00:30:08,520 --> 00:30:09,660
No, Chessleton.

429
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
¿Está cerca de la base?

430
00:30:11,120 --> 00:30:12,460
A unos cinco minutos de distancia.

431
00:30:13,760 --> 00:30:15,500
Entonces debemos descubrir por qué.

432
00:30:16,040 --> 00:30:18,820
Fue hasta Castletown justo
para surtir una receta.

433
00:30:22,740 --> 00:30:24,120
Una buena y clara negativa.

434
00:30:24,540 --> 00:30:26,900
El componente final del GR32.

435
00:30:27,160 --> 00:30:28,160
Sí.

436
00:30:28,620 --> 00:30:29,620
Norton lo ha hecho bien.

437
00:30:30,140 --> 00:30:31,220
¿Qué pasa después?

438
00:30:32,520 --> 00:30:36,840
Bueno, eso depende de cuán eficientemente
Elimina a tu señorita MacLeod y

439
00:30:36,840 --> 00:30:37,840
Templario.

440
00:33:03,610 --> 00:33:04,890
Hospital. Identifícate.

441
00:33:05,350 --> 00:33:06,350
OB-100.

442
00:33:06,550 --> 00:33:07,970
Ahora, tu informe.

443
00:33:08,290 --> 00:33:11,690
Debería hacer una entrega personal
de su receta esta noche.

444
00:33:11,990 --> 00:33:15,530
Voy a tomar el próximo tren a Londres.
Llega a Waterloo a las 10.56.

445
00:33:16,330 --> 00:33:18,510
Estaré contigo a las 11.15 en el
lo último.

446
00:35:21,230 --> 00:35:22,230
Entra rápido.

447
00:35:23,290 --> 00:35:25,530
¿Estás tratando deliberadamente de atraer?
atención?

448
00:35:25,810 --> 00:35:27,630
Lo lamento. Tenía miedo de que estuvieras fuera.

449
00:35:27,890 --> 00:35:29,510
Bueno, no estoy fuera y no estoy sordo.

450
00:35:30,970 --> 00:35:32,870
Pero ahora que estás aquí, quiero hablar contigo.
usted.

451
00:35:33,770 --> 00:35:34,770
¿Qué pasa?

452
00:35:34,790 --> 00:35:35,790
Tu futuro.

453
00:35:36,930 --> 00:35:37,930
¿Mi futuro?

454
00:35:38,570 --> 00:35:39,890
No tengo ningún futuro.

455
00:35:50,250 --> 00:35:51,250
Será mejor que subas las escaleras.

456
00:35:52,310 --> 00:35:54,790
¿Por qué? Porque ahí es donde está tu dinero.

457
00:35:55,410 --> 00:35:57,270
Para eso viniste, ¿no?

458
00:35:57,510 --> 00:35:59,190
Bueno, podría ser la última vez de todos modos.

459
00:35:59,690 --> 00:36:01,690
¿Crees que estoy pasando por más de
esto? Estás equivocado.

460
00:36:02,490 --> 00:36:03,770
Los billetes no lo soportarán.

461
00:36:04,030 --> 00:36:06,670
Casi me atrapan hoy. Entonces hay
un control de seguridad en la puerta.

462
00:36:07,530 --> 00:36:08,530
Deja de copiar.

463
00:36:08,790 --> 00:36:09,970
Te pagan por lo que haces.

464
00:36:10,190 --> 00:36:11,270
Bueno, todavía no lo he estado.

465
00:36:12,190 --> 00:36:13,190
Aquí está tu dinero.

466
00:36:16,210 --> 00:36:17,210
Lo siento, Osbert.

467
00:36:17,970 --> 00:36:19,030
Me siento fatal.

468
00:36:20,300 --> 00:36:21,760
Mi úlcera me ha estado paralizando.

469
00:36:28,320 --> 00:36:30,820
Así que esto es lo que he estado arriesgando
para.

470
00:36:31,160 --> 00:36:32,440
¿De qué estás hablando?

471
00:36:34,080 --> 00:36:35,080
¡Este!

472
00:36:35,800 --> 00:36:37,040
Esto es un error.

473
00:36:37,280 --> 00:36:39,200
Estás en llamas, es un error.

474
00:36:40,740 --> 00:36:41,820
Y lo logré.

475
00:36:42,220 --> 00:36:45,740
Al mezclarse con un paquete sucio de
mentir, engañar a los traficantes dobles.

476
00:36:45,980 --> 00:36:47,380
Te has estado riendo de mí todo el tiempo.

477
00:36:48,080 --> 00:36:49,240
Pero la risa recaerá sobre ti.

478
00:36:49,840 --> 00:36:53,240
Cuando le toso a la policía, lo dejo.
a partir de ahora.

479
00:36:53,520 --> 00:36:54,820
Estoy entregando la evidencia de Queen.

480
00:36:55,240 --> 00:36:56,580
No hables como un tonto.

481
00:36:56,880 --> 00:37:02,300
Te veré a ti, a Innescu y a Sandberg.
Todos ustedes en la cárcel, aunque yo tenga que ir.

482
00:37:02,300 --> 00:37:03,178
contigo.

483
00:37:03,180 --> 00:37:05,260
Y tú sólo intentas detenerme.

484
00:37:06,640 --> 00:37:07,640
¡Norton!

485
00:37:08,820 --> 00:37:10,020
No seas un maldito tonto.

486
00:37:16,080 --> 00:37:17,580
Nadie abandona esta organización.

487
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
No por voluntad propia.

488
00:37:30,800 --> 00:37:31,800
Ese será Simón.

489
00:37:37,120 --> 00:37:40,580
Geraldine, lamento molestarte.
esto. Tengo un problema.

490
00:37:41,200 --> 00:37:43,000
Señora Gaston, un parto de emergencia.

491
00:37:43,360 --> 00:37:45,140
Ella llega dos meses antes y es suya.
Mi hija está en Londres.

492
00:37:45,380 --> 00:37:47,700
¿Puedes venir? Sí, claro. conseguiré
mi abrigo.

493
00:37:51,170 --> 00:37:52,510
Lo siento por esto, tía Hattie.

494
00:37:52,890 --> 00:37:53,890
Cuando tienes un invitado en casa.

495
00:37:54,710 --> 00:37:55,710
¿Dónde está?

496
00:37:56,810 --> 00:37:59,210
Se fue al pueblo a comprar algo.
cigarrillos. Volverá en un minuto.

497
00:37:59,630 --> 00:38:00,870
¿Quién es esa señora Gadsden?

498
00:38:01,070 --> 00:38:03,590
Tu marido trabaja en la base. eso es
cómo llegó a mí.

499
00:38:04,150 --> 00:38:06,330
Mira, lamento muchísimo haber molestado
tu tarde.

500
00:38:06,650 --> 00:38:07,650
Simón lo entenderá.

501
00:38:07,710 --> 00:38:08,870
Supongo que tardarás, querida.

502
00:38:09,090 --> 00:38:10,570
Bueno, con los bebés no se nota.

503
00:38:10,810 --> 00:38:12,370
Podría ser una hora. Puede que sea toda la noche.

504
00:38:12,570 --> 00:38:14,470
Te llamaré. Explícale a Simon por mí,
¿No lo harás?

505
00:38:14,670 --> 00:38:15,149
Lo haré.

506
00:38:15,150 --> 00:38:16,670
Adiós. Adiós doctora.

507
00:38:16,950 --> 00:38:17,950
Adiós, tía Hattie.

508
00:38:34,990 --> 00:38:35,990
espectáculo por nada menos.

509
00:38:36,010 --> 00:38:37,670
Creo en hacer las cosas bien.

510
00:38:38,670 --> 00:38:41,430
Si me da algún problema, Sr. Cloud,
Te mataré.

511
00:38:45,270 --> 00:38:46,410
Simón. Papá.

512
00:38:47,830 --> 00:38:50,510
He estado paseando por la cubierta, preguntándome si
te encontrarías con mal tiempo.

513
00:38:50,850 --> 00:38:54,090
Me encontré con casi todo lo demás.
¿Dónde está Geraldine? ella tuvo que salir

514
00:38:54,090 --> 00:38:55,610
un caso de emergencia con el Dr. Sandberg.

515
00:38:57,070 --> 00:38:58,230
¿Sandberg? ¿Por qué todavía?

516
00:38:59,010 --> 00:39:00,010
¿Él la llamó?

517
00:39:00,150 --> 00:39:01,069
Sí, ¿por qué?

518
00:39:01,070 --> 00:39:02,070
¿Cuándo se fueron?

519
00:39:02,370 --> 00:39:03,730
Unos 20 minutos. ¿Qué ocurre?

520
00:39:05,100 --> 00:39:06,100
Casi todo.

521
00:39:06,200 --> 00:39:07,980
Sandberg está metido en esto hasta la médula.
cuello. ¿Qué?

522
00:39:08,420 --> 00:39:09,420
Está relacionado con Osbert.

523
00:39:11,540 --> 00:39:12,740
¿Adónde habrán llevado a Geraldine?

524
00:39:14,400 --> 00:39:15,400
Londres.

525
00:39:15,460 --> 00:39:16,460
Tiene que ser Londres.

526
00:39:16,720 --> 00:39:18,140
Pero Simon, ¿sabes en qué parte de Londres?

527
00:39:18,540 --> 00:39:20,720
Osbert está tomando un tren, lo mete
Waterloo a las 10,56.

528
00:39:21,760 --> 00:39:25,360
Puedo llegar antes que él a Londres en coche, elige
Síguelo en Waterloo, síguelo. Él lo hará

529
00:39:25,360 --> 00:39:26,218
nosotros a Geraldine.

530
00:39:26,220 --> 00:39:28,880
Ese es un trato difícil. no tienes un
posibilidad de llegar a la cabeza de

531
00:39:28,880 --> 00:39:30,640
puedo intentarlo. Podemos, querrás decir. conseguiré mi
abrigo.

532
00:39:30,840 --> 00:39:33,960
Tía Hattie. No estoy sentado sobre mi trasero
esperando junto a un teléfono.

533
00:39:47,180 --> 00:39:48,260
Estamos en un momento excelente, Atkins.

534
00:39:48,540 --> 00:39:49,540
Londres ya.

535
00:39:52,560 --> 00:39:53,920
¿A dónde me llevas?

536
00:39:54,320 --> 00:39:55,320
Ya casi llegamos.

537
00:39:55,400 --> 00:39:56,400
Pronto lo descubrirás.

538
00:40:09,840 --> 00:40:10,840
¿Nervioso?

539
00:40:11,140 --> 00:40:12,140
Me encanta.

540
00:40:12,760 --> 00:40:14,580
Estos son los documentos que Oswald pensó que
quemado.

541
00:40:16,120 --> 00:40:17,120
No ayudará leerlos.

542
00:40:20,220 --> 00:40:23,020
Esos debemos ser nosotros. Pero, Strain, tienes
atrapado con eso.

543
00:40:26,860 --> 00:40:28,220
Tenemos que alcanzarlos a todos.

544
00:40:29,640 --> 00:40:30,640
Vamos a ver.

545
00:41:04,010 --> 00:41:05,950
Señorita McCloud, pase.

546
00:41:08,350 --> 00:41:12,730
Está siendo muy tonta, señorita.
McCloud. Esa puerta no se abrirá a menos que

547
00:41:12,730 --> 00:41:14,210
eso. No lo deseo.

548
00:41:14,710 --> 00:41:15,790
¿Quién eres?

549
00:41:16,850 --> 00:41:18,250
¿Por qué me trajiste aquí?

550
00:41:18,590 --> 00:41:20,010
No te haría ningún bien gritar.

551
00:41:20,250 --> 00:41:21,590
Esta habitación está insonorizada.

552
00:41:22,570 --> 00:41:24,590
Vas a responder algunas preguntas.

553
00:41:25,350 --> 00:41:27,410
Tenemos todo el tiempo del mundo.

554
00:41:36,080 --> 00:41:38,420
Obviamente, así es como se comunican.
con sus agentes en todo el país.

555
00:41:38,720 --> 00:41:39,720
El programa del té milagroso.

556
00:41:40,000 --> 00:41:41,100
Es una muy buena idea.

557
00:41:41,500 --> 00:41:43,900
Exactamente. Sincero e infalible.

558
00:41:44,680 --> 00:41:46,560
Léame esa lista de puntos de venta de Miracle Tea.
otra vez.

559
00:41:48,300 --> 00:41:49,740
Portland. Base naval.

560
00:41:50,740 --> 00:41:51,940
Aldershot. Ejército.

561
00:41:52,760 --> 00:41:53,759
Santo candado.

562
00:41:53,760 --> 00:41:54,760
Nuclear. Submarinos.

563
00:41:55,320 --> 00:41:58,080
Dondequiera que haya una tienda de Miracle Tea,
Hay una gran instalación de defensa.

564
00:41:58,900 --> 00:42:00,340
Bueno, al menos sabemos cuáles son.
haciendo.

565
00:42:01,480 --> 00:42:03,700
Waterloo. Y lo has hecho.

566
00:43:12,360 --> 00:43:14,500
Tía Hattie, quiero que vuelvas a
El teléfono lo pasamos a la vuelta de la esquina.

567
00:43:14,520 --> 00:43:16,820
Dile al comandante Richardson que baje.
aquí tan rápido como pueda.

568
00:43:17,280 --> 00:43:18,280
¡Considéralo hecho!

569
00:43:50,410 --> 00:43:51,590
¿Qué hay detrás de esa puerta? Nada.

570
00:43:52,050 --> 00:43:53,470
Bueno, echemos un pequeño vistazo a
nada, ¿de acuerdo?

571
00:43:58,230 --> 00:43:59,230
¡Simón!

572
00:43:59,390 --> 00:44:00,390
Nada, ¿eh?

573
00:44:01,270 --> 00:44:02,270
¿Qué?

574
00:44:04,790 --> 00:44:05,870
¿Dónde están los libros? Ahí dentro.

575
00:44:06,950 --> 00:44:07,950
¿Por qué no están allí?

576
00:44:08,330 --> 00:44:09,330
¿Quién es?

577
00:44:11,850 --> 00:44:12,870
Sí, ¿a qué se debe todo este escándalo?

578
00:44:14,690 --> 00:44:17,850
Ah, la última vez que nos vimos no teníamos
muchas posibilidades para una charla, ¿verdad?

579
00:44:18,330 --> 00:44:19,390
Todavía no lo sabemos.

580
00:44:27,600 --> 00:44:29,700
Estoy esperando mi llamada a Radio
Calvados.

581
00:44:30,260 --> 00:44:31,660
Intente apurarse, por favor.

582
00:44:32,700 --> 00:44:33,700
Gracias.

583
00:44:34,420 --> 00:44:35,420
Seguir.

584
00:44:35,720 --> 00:44:36,720
Bueno, eso es todo.

585
00:44:37,420 --> 00:44:40,500
Quemé todos los papeles incriminatorios,
la lista de agentes y sus números.

586
00:44:40,960 --> 00:44:42,600
Bien. Ahora puedes darme la película.

587
00:44:44,540 --> 00:44:46,140
Lástima tener que matar a Norton.

588
00:44:47,020 --> 00:44:50,680
Bueno, sólo el último componente del GR -32.

589
00:44:51,080 --> 00:44:52,080
Excelente.

590
00:44:57,580 --> 00:44:58,580
Se ha ido.

591
00:44:58,800 --> 00:44:59,800
¿Qué?

592
00:44:59,980 --> 00:45:01,380
Yo mismo lo puse ahí.

593
00:45:01,960 --> 00:45:03,040
¿De qué estás hablando?

594
00:45:03,260 --> 00:45:04,320
Trae a la chica aquí.

595
00:45:04,540 --> 00:45:05,459
Está histérica.

596
00:45:05,460 --> 00:45:06,720
Le daré un tranquilizante.

597
00:45:07,620 --> 00:45:08,620
Ve con él.

598
00:45:27,850 --> 00:45:29,590
Una llamada urgente a Radio Calvados.

599
00:45:30,070 --> 00:45:31,090
¿No puedes darte prisa?

600
00:45:38,270 --> 00:45:39,270
Recógelo.

601
00:45:40,170 --> 00:45:41,170
¿Quién eres?

602
00:45:41,350 --> 00:45:44,350
Oh, soy el tipo con el nuevo
Comercial para el programa Miracle Tea.

603
00:45:45,550 --> 00:45:47,710
Y lo vas a repetir palabra por palabra
palabra.

604
00:45:55,570 --> 00:45:56,570
Vastamente.

605
00:45:57,230 --> 00:46:00,370
GL 1244 será el último de los top
diez.

606
00:46:02,910 --> 00:46:04,110
Sale al aire esta noche.

607
00:46:05,670 --> 00:46:06,670
¿Está bien?

608
00:46:07,710 --> 00:46:08,710
Adiós.

609
00:46:11,970 --> 00:46:14,790
Ése es un viejo truco, Inesco. siempre
Vale la pena estar seguro, ¿no?

610
00:47:29,640 --> 00:47:34,640
John. La siguiente transmisión funcionó como un
Sueña, Simón. Teníamos hombres mirando

611
00:47:34,640 --> 00:47:38,600
Tiendas de té en Aldershot, Chatham, Holy
Bloquear, dondequiera que haya una gran defensa.

612
00:47:38,600 --> 00:47:42,660
instalación. Captamos sus diez primeros
agentes. Toda la organización está

613
00:47:43,100 --> 00:47:44,460
Oh, muy satisfactorio.

614
00:47:45,200 --> 00:47:48,240
Creo que tía se refiere a toda forma de barco y
encima del tablero.

615
00:47:49,160 --> 00:47:52,320
Sí, bueno, no importa cómo lo digas,
se ha convertido en un té milagroso normal

616
00:47:52,320 --> 00:47:53,320
fiesta.