1 00:00:39,254 --> 00:00:42,240 (Wannan labari ya samo asali ne daga abubuwan tarihi na gaskiya) 2 00:00:50,963 --> 00:00:54,030 (Hwang Jung-min) 3 00:00:59,004 --> 00:01:01,990 (So Ji-sub) 4 00:01:10,213 --> 00:01:12,900 (Song Joong-ki) 5 00:01:19,879 --> 00:01:22,860 (Lee Jung-hyun Kim Suan) 6 00:01:25,588 --> 00:01:30,150 (Kim Min-jae Kim Joong-hee Kim In-woo Shin Seunghwan) 7 00:01:31,254 --> 00:01:33,990 (Lee Kyoung-young) 8 00:01:37,338 --> 00:01:38,860 Sauka, da sauri 9 00:01:40,338 --> 00:01:41,400 Sauka can 10 00:01:43,421 --> 00:01:44,940 Matsar 11 00:01:45,796 --> 00:01:46,940 Ci gaba a layi 12 00:02:24,129 --> 00:02:27,620 Hey, ba za mu iya shiga nan ba 13 00:02:27,629 --> 00:02:29,790 Wani karami, lafiya? 14 00:02:29,796 --> 00:02:30,740 Yara? 15 00:02:31,088 --> 00:02:33,540 Aika samari a wurin 16 00:02:33,546 --> 00:02:35,650 Shiga can 17 00:02:56,088 --> 00:02:57,150 Gas! 18 00:02:59,338 --> 00:03:01,530 Taimako! Taimako! 19 00:03:02,296 --> 00:03:03,400 Taimako! 20 00:03:04,296 --> 00:03:07,320 Ina za ku! Koma nan! 21 00:03:08,713 --> 00:03:10,070 Ba yau ba 22 00:03:10,796 --> 00:03:11,990 Shiga 23 00:03:13,796 --> 00:03:14,530 Bastard 24 00:03:27,671 --> 00:03:29,040 (Nuwamba 1944) 25 00:03:29,046 --> 00:03:31,530 (Japan Hashima Coal Minne, Korean Quarters) 26 00:03:44,004 --> 00:03:45,240 Yi hakuri 27 00:03:46,046 --> 00:03:49,900 Dole ne ka biya bashin zunubai na tsara 28 00:03:55,296 --> 00:03:57,940 Ina yi muku fatan nasara 29 00:03:58,671 --> 00:04:00,860 Yi girma kuma ku yi yaƙi don Koriya 30 00:04:01,129 --> 00:04:03,440 Za mu dawo gare ku 31 00:04:05,379 --> 00:04:09,990 Kar ki damu da tsoho irina 32 00:04:10,254 --> 00:04:11,780 Rayuwa mai kyau kawai 33 00:04:12,671 --> 00:04:14,490 Lokaci yana kurewa 34 00:04:16,588 --> 00:04:17,690 Mu tafi 35 00:04:28,046 --> 00:04:29,650 Ba za ku zo da mu ba? 36 00:04:30,504 --> 00:04:32,940 To, wa zai kula da Mista Yoon? 37 00:04:35,004 --> 00:04:37,110 Ko da yanayin yana taimaka muku fita 38 00:04:37,921 --> 00:04:40,030 Lokaci yayi. Yi sauri 39 00:04:43,463 --> 00:04:45,570 Ci gaba! Yi hankali 40 00:04:46,629 --> 00:04:48,790 Idan aka kashe dayanku a hanya 41 00:04:48,796 --> 00:04:50,650 Ku bar shi ko ku duka ku mutu 42 00:04:51,713 --> 00:04:55,320 Kula da kanku kawai har ku isa Nomo Peninsula 43 00:04:55,879 --> 00:05:00,940 Ɓoye can don yumbu ya huta, sannan ku tafi Nagasaki 44 00:05:01,629 --> 00:05:04,320 An kama mutane da yawa a Nagasaki kuma 45 00:05:04,838 --> 00:05:08,240 Don haka kada ku huta har sai kun isa Koriya 46 00:05:09,338 --> 00:05:12,610 Da fatan za a tsira, kuma mu hadu a cikin mafi kyawun duniya 47 00:05:33,796 --> 00:05:34,860 Yi sauri 48 00:05:36,421 --> 00:05:37,490 Wanene a wurin? Kar a motsa! 49 00:05:38,088 --> 00:05:39,400 Dakata ko mu yi harbi! 50 00:05:50,671 --> 00:05:52,820 Kuna so a kashe ku kuma? 51 00:05:58,796 --> 00:05:59,940 Nawa kuma? 52 00:06:00,963 --> 00:06:01,940 Menene? 53 00:06:03,546 --> 00:06:05,320 Nawa za a ci gaba? 54 00:06:06,629 --> 00:06:09,400 Muna kusan can! Ci gaba! 55 00:06:27,004 --> 00:06:28,250 Yamada-san 56 00:06:28,254 --> 00:06:30,040 Ya kamata mu kama su? 57 00:06:30,046 --> 00:06:31,920 Me yasa damu? 58 00:06:31,921 --> 00:06:34,210 Sai dai a ba da rahoton cewa mun same su sun nutse 59 00:06:34,213 --> 00:06:36,670 Tare da kama uku, za mu sami kari 60 00:06:36,671 --> 00:06:37,900 Mu koma, da sauri! 61 00:06:46,921 --> 00:06:48,990 1,2,3 62 00:07:19,838 --> 00:07:22,040 (Tattaunawar Ma'aikata don Daular Jafananci) 63 00:07:22,046 --> 00:07:24,170 Ba layin gaba ba ne 64 00:07:24,171 --> 00:07:26,420 Me yasa kuka tashi haka? 65 00:07:26,421 --> 00:07:28,960 Ba wasa ba ne. An tsara ni 66 00:07:28,963 --> 00:07:31,900 Oh na, tsara? 67 00:07:32,379 --> 00:07:35,210 Shin ku ’yan boko ba ku san wannan taken ba? 68 00:07:35,213 --> 00:07:38,080 "Mutane suna da aikin yi ga al'umma" 69 00:07:38,088 --> 00:07:40,940 To za ki aiki danki ya yi aikinsa? 70 00:07:42,046 --> 00:07:43,650 Ɗana yana da tarin fuka 71 00:07:47,671 --> 00:07:49,830 Idan ba don haka ba 72 00:07:49,838 --> 00:07:51,420 Zai iya yin hidima a baya kamar ku, ya sami kuɗi 73 00:07:51,421 --> 00:07:53,710 Kuma tallafa wa Babban Haɗin gwiwar Gabashin Asiya... 74 00:07:53,713 --> 00:07:56,240 Menene wannan tsinannen kidan? 75 00:07:57,129 --> 00:07:57,920 kana son abun sha? 76 00:07:57,921 --> 00:07:59,040 Malam Lee, Malami 77 00:07:59,046 --> 00:08:00,610 La'ananne 78 00:08:01,046 --> 00:08:04,000 Za ku kunna wannan waƙar duk dare? 79 00:08:04,004 --> 00:08:07,120 Muna tura yara maza zuwa yaki, yana da duhu sosai 80 00:08:07,129 --> 00:08:09,250 Ba ku da jazz mai kyau? 81 00:08:09,254 --> 00:08:10,580 Me yasa? 82 00:08:10,588 --> 00:08:12,250 Kun san cewa an dakatar da jazz 83 00:08:12,254 --> 00:08:14,170 Kuna so in kama? 84 00:08:14,171 --> 00:08:16,540 Wanene zai kama ku? 85 00:08:16,546 --> 00:08:20,650 Wannan dakin yana cike da manyan mutane, mutane masu alaƙa da kyau 86 00:08:20,963 --> 00:08:23,780 Muna buƙatar jin daɗi sau ɗaya 87 00:08:24,463 --> 00:08:26,280 Kuna son jin daɗi? 88 00:08:26,421 --> 00:08:28,610 Wannan zai kashe muku ɗan kuɗin haɗari 89 00:08:29,463 --> 00:08:31,860 Ya Allah...lafiya 90 00:08:57,796 --> 00:09:02,900 (Fabrairu 7, 1945 Peninsula Hotel, Myeongdong Seoul) 91 00:09:23,921 --> 00:09:25,190 Ina Gang-ok? 92 00:09:25,421 --> 00:09:26,830 A kan mataki 93 00:09:26,838 --> 00:09:29,620 Idan yana so ya tsaya daga gidan yari. ka ce masa ya sauko ya same ni 94 00:09:29,629 --> 00:09:32,620 Huh, me yasa? Shin ya sake yin matsala? 95 00:09:32,629 --> 00:09:33,750 La'ananne wawa 96 00:09:33,754 --> 00:09:37,280 Wawaye da matar shugaban sashen 97 00:09:44,088 --> 00:09:45,030 Gang-ok 98 00:09:45,171 --> 00:09:46,150 Gang-ok 99 00:09:46,671 --> 00:09:49,190 Rawar soyayya 100 00:09:49,546 --> 00:09:52,280 Har dare yayi 101 00:09:53,046 --> 00:09:53,900 Gang-ok 102 00:09:54,671 --> 00:09:55,580 Lafiya 103 00:09:55,588 --> 00:09:56,860 Mika mata hannu 104 00:09:58,754 --> 00:10:00,290 A'a, zo 105 00:10:00,296 --> 00:10:02,610 Ku zo, kowa da kowa 106 00:10:06,463 --> 00:10:09,070 Tare da gilashin shampagne 107 00:10:09,213 --> 00:10:11,780 Mu yi wa kanmu rawa 108 00:10:12,838 --> 00:10:15,110 Ina matata? 109 00:10:18,879 --> 00:10:20,360 Tashi! 110 00:10:21,171 --> 00:10:22,400 Juya! Juya, ka ji 111 00:10:24,421 --> 00:10:27,070 Dakata Baba! Jira! 112 00:10:30,004 --> 00:10:32,900 Shin kun fita hayyacin ku? 113 00:10:33,213 --> 00:10:37,040 Matar shugaban sashen tana son kiɗa na 114 00:10:37,046 --> 00:10:40,190 Ta yi ta mik'a siyan dinner. ta yaya zan iya juya shi? 115 00:10:40,504 --> 00:10:43,570 Kuma tayi tayin gabatar da ni ga mai gidan wasan kwaikwayo 116 00:10:43,838 --> 00:10:46,170 Duk abin da muka yi shi ne ci 117 00:10:46,171 --> 00:10:50,070 Idan aka zayyana maka wannan, me za ta yi? 118 00:10:50,838 --> 00:10:52,240 Ba za a tsara ni ba 119 00:10:58,879 --> 00:11:03,540 Kuna tsammanin za ku tafi tare da taba matar shugaban sashen? 120 00:11:03,546 --> 00:11:05,610 To yau kun kunna jazz? 121 00:11:13,796 --> 00:11:16,440 Kun kawo shi? 122 00:11:24,963 --> 00:11:25,740 Anan 123 00:11:29,588 --> 00:11:32,150 Mawaka tara ne, har da ku 124 00:11:32,504 --> 00:11:35,750 Kuma 'yarka ta yi goma 125 00:11:35,754 --> 00:11:40,150 Ba abin da zai rage mini da abokan aikina na 'yan sanda 126 00:11:40,879 --> 00:11:45,360 Kullum ina cikin bashin ku Malam Sugiyama 127 00:11:47,004 --> 00:11:47,900 Duba 128 00:11:49,254 --> 00:11:52,820 Zan shirya muku cin hanci da 'yan kungiyar ku 129 00:11:53,463 --> 00:11:56,690 Ina tambaya a kusa da ofisoshin masana'antun Japan 130 00:11:56,921 --> 00:12:01,080 Bayyana halin da ake ciki ga ƙungiyar ku da kyau 131 00:12:01,088 --> 00:12:03,280 Kuma a kawo wasu ƙarin kuɗi 132 00:12:04,088 --> 00:12:07,710 Kullum kuna cewa kuna son yin aiki a Japan 133 00:12:07,713 --> 00:12:09,120 Na ji 134 00:12:09,129 --> 00:12:11,540 (Filipin) An sake korar sojojin daga Philippines 135 00:12:11,546 --> 00:12:13,400 Shin Japan za ta yi hasara? 136 00:12:14,296 --> 00:12:17,540 Magana kawai ke nan. Ba ku karanta takardun ba? 137 00:12:17,546 --> 00:12:20,620 Akwai dubban POWs na Amurka a Japan yanzu 138 00:12:20,629 --> 00:12:23,900 Zai ƙare kafin ceri blossoms fadi, amince da ni 139 00:12:25,004 --> 00:12:26,990 Za mu ga furen ceri? 140 00:12:27,379 --> 00:12:34,940 (Fabrairu 12, 1945 Ferry zuwa Shimonoseki) 141 00:12:35,046 --> 00:12:36,610 Ku sauka to 142 00:12:42,921 --> 00:12:43,780 Mu tafi 143 00:12:46,713 --> 00:12:48,240 Allah kamshi 144 00:12:52,546 --> 00:12:55,370 Yakamata kina tsotsar nonon mahaifiyarki 145 00:12:55,379 --> 00:12:58,460 Menene yaro kamar ku ke yi akan wannan jirgin ruwa? 146 00:12:58,463 --> 00:13:00,420 Ina yi wa mahaifina aiki 147 00:13:00,421 --> 00:13:02,830 Kuma magatakardar garin ya ce da shiga aikin soja 148 00:13:02,838 --> 00:13:06,670 Zan iya samun kuɗi da yawa kuma ya sa ni a cikin mota 149 00:13:06,671 --> 00:13:07,330 Lafiya, lafiya 150 00:13:07,338 --> 00:13:09,080 Na kasa fadawa iyayena kafin su tafi 151 00:13:09,088 --> 00:13:14,000 Ku gaya mani game da shi. Sun ja ni a daren bikina 152 00:13:14,004 --> 00:13:15,120 A matsayin sabon aure? 153 00:13:15,129 --> 00:13:16,420 Har yanzu ina da wuya a can 154 00:13:16,421 --> 00:13:18,240 Kuma tuni ya manta da fuskarta 155 00:13:18,754 --> 00:13:20,920 Kai a cikin tabarau, ya aka yi ka ƙare a nan? 156 00:13:20,921 --> 00:13:22,860 Ina zuwa Jami'ar Keijo 157 00:13:23,088 --> 00:13:24,070 Wai! 158 00:13:24,338 --> 00:13:25,830 Kai mai hankali ne? 159 00:13:25,838 --> 00:13:30,110 Babu shakka, karatu ya fi zuwa yaƙi 160 00:13:31,838 --> 00:13:35,790 Na ji idan kun yi aiki kamar mahaukaci har tsawon shekara guda, ka samu gida? 161 00:13:35,796 --> 00:13:37,110 Har yanzu... 162 00:13:37,296 --> 00:13:40,080 Ta yaya za su iya ja da yaran da suka riga sun balaga? 163 00:13:40,088 --> 00:13:43,040 Fice su daga gonaki ko kuma lokacin da suka fita kokawa 164 00:13:43,046 --> 00:13:44,190 Bani harka 165 00:13:46,088 --> 00:13:49,870 Lokacin da jirgin ya sauka za mu jefar da wadannan mutanen 166 00:13:49,879 --> 00:13:51,500 - Don haka hakura har sai lokacin - Ok 167 00:13:51,504 --> 00:13:54,420 Duk kun kawo kudi? 168 00:13:54,421 --> 00:13:55,360 Fitar da shi 169 00:14:00,754 --> 00:14:03,530 Wannan shine layin rayuwar mu 170 00:14:05,879 --> 00:14:10,040 Idan muka rasa wannan, mun mutu 171 00:14:10,046 --> 00:14:10,820 Lafiya 172 00:14:17,129 --> 00:14:19,920 Baba ina zamu je da gaske? 173 00:14:19,921 --> 00:14:22,320 Zaku gani anjima. Dakatar da ni, tafi 174 00:14:24,754 --> 00:14:26,150 Kai dan iska 175 00:14:28,546 --> 00:14:29,500 Akwai fada 176 00:14:29,504 --> 00:14:31,040 Shin Choi Chil-sung kenan? 177 00:14:31,046 --> 00:14:32,580 Shahararren dan daba? 178 00:14:32,588 --> 00:14:34,960 Koriyawa marasa hankali, tabbatar da kowa ya san muna son fadace-fadace 179 00:14:34,963 --> 00:14:37,530 Ba za su iya ba sai fada da juna 180 00:14:46,129 --> 00:14:47,360 A daina fada! l kwantar da hankalinki! 181 00:14:49,129 --> 00:14:50,070 Sohee 182 00:14:50,338 --> 00:14:52,360 Tafi! Tafi! 183 00:15:02,088 --> 00:15:05,420 Wani matsala, za mu kira ta da tarzoma mu fara harbi 184 00:15:05,421 --> 00:15:08,580 Shin me yake cewa? 185 00:15:08,588 --> 00:15:09,650 Kai 186 00:15:10,754 --> 00:15:12,940 Akwai wanda zai iya magana a nan Jap? 187 00:15:13,421 --> 00:15:16,030 Idan kun sake firgita, za su fara harbi 188 00:15:16,421 --> 00:15:18,830 Don haka ki rufe baki ki kwantar da hankalinki 189 00:15:18,838 --> 00:15:20,830 Yaya bakinka yayi kazanta haka? 190 00:15:20,838 --> 00:15:23,000 Shin kamar ƙazanta ne tsakanin ƙafafunku? 191 00:15:23,004 --> 00:15:25,990 Kun taba gani tsakanin kafafuna? 192 00:15:26,379 --> 00:15:26,960 Kun yi? 193 00:15:26,963 --> 00:15:28,790 Kin ma san wanda kuke magana? 194 00:15:28,796 --> 00:15:29,690 Zauna! 195 00:15:30,421 --> 00:15:33,750 Kuna kama da ƴan daba daga wasu unguwannin Seoul 196 00:15:33,754 --> 00:15:36,000 Don haka idan Japs sun mare ku 197 00:15:36,004 --> 00:15:39,070 Kuna fitar da shi akan 'yan matan Koriya? 198 00:15:40,338 --> 00:15:42,940 Yi shiru, zauna 199 00:15:44,671 --> 00:15:47,250 To, bari kawai 200 00:15:47,254 --> 00:15:48,490 Ku zauna, mutane 201 00:15:49,088 --> 00:15:50,240 Na ce zauna 202 00:15:52,004 --> 00:15:55,000 Ba shi da daraja a kama can ta wata hanya 203 00:15:55,004 --> 00:15:57,370 Shin kai namiji ne? 204 00:15:57,379 --> 00:15:58,940 Ina jin haushin mahaifiyarku... 205 00:15:59,796 --> 00:16:02,570 Kai, ta yi masa wauta 206 00:16:03,713 --> 00:16:05,740 Tsaya da yawa kuma mutane sun ƙi ku 207 00:16:06,004 --> 00:16:08,030 Wani lokaci dole ne ka rage kai 208 00:16:08,713 --> 00:16:10,820 Wasu suna kawo makomarsu 209 00:16:13,171 --> 00:16:16,320 (Shimonoseki Harbor, Japan) 210 00:16:17,879 --> 00:16:20,240 Ya ku fasinjoji 211 00:16:21,046 --> 00:16:24,940 Jirgin ruwan daga Busan zuwa Shimonoseki ya iso 212 00:16:25,254 --> 00:16:30,860 Fasinjojin Japan, da fatan za a jira umarni daban 213 00:16:31,171 --> 00:16:33,670 Sohee, saurare ni 214 00:16:33,671 --> 00:16:35,670 Idan ka rasa hannuna 215 00:16:35,671 --> 00:16:38,120 Kallon bayana ka biyo ni 216 00:16:38,129 --> 00:16:40,750 - Ya ku mutane, ku riƙe waɗannan shari'o'in da kyau -Ok 217 00:16:40,754 --> 00:16:42,320 Kasance mai da hankali 218 00:16:43,088 --> 00:16:44,420 Rike wannan 219 00:16:44,421 --> 00:16:45,690 Sohee! Sohee! 220 00:16:48,213 --> 00:16:49,940 Ku yi hakuri 221 00:16:50,546 --> 00:16:51,960 Ku yafe min 222 00:16:51,963 --> 00:16:56,620 Wannan wasiƙar ta fito ne daga Detective Sugiyama 223 00:16:56,629 --> 00:16:57,960 Ofishin 'yan sanda na Seoul Central 224 00:16:57,963 --> 00:17:00,360 A ina zan sami Shimura-san? 225 00:17:01,463 --> 00:17:02,420 Shimura-san? 226 00:17:02,421 --> 00:17:03,620 Ee 227 00:17:03,629 --> 00:17:07,650 Mai binciken Sugiyama daga Seoul 228 00:17:07,921 --> 00:17:09,940 Ya ce in nemo Shimura-san 229 00:17:10,879 --> 00:17:14,330 Akwai Shimura da yawa a nan 230 00:17:14,338 --> 00:17:16,420 Ta wannan hanyar, don Allah 231 00:17:16,421 --> 00:17:17,460 Kai, dauke su 232 00:17:17,463 --> 00:17:18,330 jira... 233 00:17:18,338 --> 00:17:19,650 Mai binciken Sugiyama... 234 00:17:21,754 --> 00:17:23,780 (wasikar shawara) 235 00:17:27,171 --> 00:17:29,320 Jira, saki 236 00:17:29,713 --> 00:17:32,150 Ya ce in nemo Shimura 237 00:17:47,546 --> 00:17:52,900 (Jikin ma'aikata zuwa Hashima) 238 00:17:53,796 --> 00:17:55,240 Sohee, lafiya? 239 00:17:55,463 --> 00:17:57,490 Sohee, lafiya? Ba... 240 00:18:03,421 --> 00:18:04,530 Bana bukatar hakan! 241 00:19:01,421 --> 00:19:02,400 Dan iska! 242 00:19:12,213 --> 00:19:13,070 Dakatar da shi! 243 00:19:13,254 --> 00:19:14,110 Tsaya! 244 00:19:14,421 --> 00:19:15,860 Baba! 245 00:19:16,546 --> 00:19:17,420 Baba! 246 00:19:17,421 --> 00:19:19,030 Sohee! Sohee! 247 00:19:21,129 --> 00:19:24,780 Sohee, zai yi kyau! Ku zauna da waɗancan matan! 248 00:19:25,963 --> 00:19:27,780 Da fatan za a daina! 249 00:19:47,004 --> 00:19:47,990 A'a! 250 00:19:49,296 --> 00:19:50,280 Na gaba! 251 00:20:08,379 --> 00:20:10,280 Dauki jakar ku tafi! 252 00:20:10,421 --> 00:20:11,440 Matsa gaba 253 00:20:11,879 --> 00:20:12,780 Ci gaba 254 00:20:14,338 --> 00:20:15,280 Bastard 255 00:20:34,796 --> 00:20:36,650 Lallai ba komai ba ne, kun gani 256 00:20:37,463 --> 00:20:38,920 Ina da sigari kawai 257 00:20:38,921 --> 00:20:40,780 Menene wannan? 258 00:20:41,838 --> 00:20:43,110 Ka ba a nan 259 00:20:43,921 --> 00:20:44,990 Tafi, yanzu! 260 00:20:46,796 --> 00:20:48,790 Kar a dubeta. Idanu gaba 261 00:20:48,796 --> 00:20:51,360 Kai, shiru ka dora kan ka a kasa 262 00:20:51,671 --> 00:20:52,620 Hannu a kan ku 263 00:20:52,629 --> 00:20:54,320 Na ce hannu a kai 264 00:20:56,671 --> 00:20:57,610 Babu komai 265 00:20:57,921 --> 00:20:58,940 Ba ni da komai 266 00:20:59,796 --> 00:21:01,190 Goshi a kasa 267 00:21:01,379 --> 00:21:02,330 Me za mu yi da waɗannan? 268 00:21:02,338 --> 00:21:03,940 A nan ma yaki ne 269 00:21:08,463 --> 00:21:14,250 Ka rabu da wannan al'adar Koriya ta dogara da kowa 270 00:21:14,254 --> 00:21:16,740 Yallabai! Yallabai! Bareriya kake? 271 00:21:17,713 --> 00:21:18,670 Don Allah na ɗan lokaci kaɗan 272 00:21:18,671 --> 00:21:20,570 An yi wani irin kuskure 273 00:21:20,921 --> 00:21:22,710 Ya kamata in hadu da wani a nan 274 00:21:22,713 --> 00:21:24,820 Ba a tsara mu kamar sauran ba 275 00:21:25,129 --> 00:21:28,320 Wannan ya fito ne daga Detective Sugiyama a Babban Ofishin 'yan sanda na Seoul 276 00:21:29,088 --> 00:21:31,870 Kuma wannan shine lasisin aikin mu 277 00:21:31,879 --> 00:21:35,280 Ni Lee Gang-ok na ƙungiyar Lee Gang-ok 278 00:21:35,379 --> 00:21:37,620 Mun saki rikodin a Okay Record Company 279 00:21:37,629 --> 00:21:40,330 Mun yi wasa a zauren gwamnati, gidan wasan kwaikwayo na Myungdong 280 00:21:40,338 --> 00:21:42,370 Otal ɗin Peninsula, ko'ina! 281 00:21:42,379 --> 00:21:43,000 Mawaka? 282 00:21:43,004 --> 00:21:44,990 1, 2, 3, 4 283 00:21:54,504 --> 00:21:58,690 Irin wannan shishshigi kullum yana cakudewa cikin jama'a 284 00:21:59,754 --> 00:22:03,460 Suka ce masana'anta ce. Don me za mu cire tufafinmu? 285 00:22:03,463 --> 00:22:04,490 Ku biyo ni 286 00:22:04,713 --> 00:22:06,360 Ci gaba 287 00:22:11,921 --> 00:22:13,070 Waɗancan jarfa ne? 288 00:22:18,213 --> 00:22:20,110 Anan tashar ta'aziyyar Hashima 289 00:22:20,379 --> 00:22:22,420 Mun sami lambar yabo ta musamman 290 00:22:22,421 --> 00:22:24,070 kasancewa ba tare da cutar ba 291 00:22:24,546 --> 00:22:27,210 Don kare cikakken rikodin mu 292 00:22:27,213 --> 00:22:29,650 don Allah a tsaftace kanku 293 00:22:33,004 --> 00:22:33,900 Na gaba 294 00:22:37,713 --> 00:22:39,440 Yallabai, minti daya kacal 295 00:22:40,921 --> 00:22:44,440 Wannan agogon yamma ne na alatu mai suna Rolex 296 00:22:45,296 --> 00:22:47,900 Kyauta ce daga wani a ofishin Gwamna-Janar 297 00:22:48,213 --> 00:22:50,750 Na tabbata za ku kula da abubuwa 298 00:22:50,754 --> 00:22:52,750 Amma na zo nan da diyata 299 00:22:52,754 --> 00:22:56,000 Lee Sohee. Mun fito daga jirgin daban 300 00:22:56,004 --> 00:22:57,710 Yarinya ce kawai 301 00:22:57,713 --> 00:22:59,500 Idan ma za ka iya gaya mani inda take... 302 00:22:59,504 --> 00:23:02,110 Za ku iya wasa "Cherry Blossoms of the same Class"? 303 00:23:02,254 --> 00:23:03,150 Ee 304 00:23:10,379 --> 00:23:13,240 La'ananne mawaƙa suna zaune a cikin kwanciyar hankali 305 00:23:13,546 --> 00:23:14,650 Dan iska 306 00:23:25,046 --> 00:23:29,710 Ni da kai muke 307 00:23:29,713 --> 00:23:34,670 Furen Cherry na aji ɗaya 308 00:23:34,671 --> 00:23:39,620 Blooming a cikin guda 309 00:23:39,629 --> 00:23:43,860 Filin horar da sojojin ruwa 310 00:23:44,171 --> 00:23:48,610 Kowane fure 311 00:23:49,088 --> 00:23:53,370 An ƙaddara faɗuwa 312 00:23:53,379 --> 00:23:57,820 Don haka bari mu fadi cikin haske 313 00:23:58,171 --> 00:24:02,400 Domin al'ummar mu 314 00:24:13,838 --> 00:24:16,870 Na ga wasu hazikan maza daga Koriya sun zo 315 00:24:16,879 --> 00:24:17,710 Barka da zuwa 316 00:24:17,713 --> 00:24:18,670 Ee 317 00:24:18,671 --> 00:24:19,920 Na gode 318 00:24:19,921 --> 00:24:21,070 Ni daga Seoul... 319 00:24:22,713 --> 00:24:24,530 Yi hakuri... Yi hakuri 320 00:24:26,463 --> 00:24:29,670 Ni ne manajan Hashima Mine 321 00:24:29,671 --> 00:24:31,820 Shimazaki Daisuke 322 00:24:32,213 --> 00:24:34,120 Muna maraba da ku daga Koriya mai nisa 323 00:24:34,129 --> 00:24:37,120 Domin cika aikinku anan 324 00:24:37,129 --> 00:24:41,280 A matsayin masu biyayya ga Mai Martaba Sarki 325 00:24:41,504 --> 00:24:46,900 Ina ba ku darajar shiga a cikin yakin sojojin Imperial 326 00:24:49,588 --> 00:24:51,940 Anan Hashima Mine 327 00:24:52,296 --> 00:24:54,360 Shekaru 50, wannan wuri ya jagoranci a matsayin mai samar da kwal 328 00:24:54,838 --> 00:24:57,500 Zuwa masana'antar Babban Daular Japan 329 00:24:57,504 --> 00:25:01,360 Wannan wurin tarihi ne 330 00:25:01,879 --> 00:25:05,240 Kwal da muke samarwa a nan ba kawai gawayi ba ne 331 00:25:05,546 --> 00:25:07,250 Kullun kwal guda ɗaya 332 00:25:07,254 --> 00:25:09,080 digon jini ne 333 00:25:09,088 --> 00:25:10,150 Makami 334 00:25:10,296 --> 00:25:11,490 Kuma wani yanki na tarihi 335 00:25:11,879 --> 00:25:13,990 'Ya'yan Sarki 336 00:25:14,588 --> 00:25:17,240 Ina rokon ku da ku cika ayyukanku 337 00:25:18,546 --> 00:25:20,040 A matsayin maɗaukakin sojoji na masana'antu 338 00:25:20,046 --> 00:25:23,570 Kuma kar a tozarta Sojojin Japan na Imperial 339 00:25:27,629 --> 00:25:28,740 Gaggauta UP 340 00:25:31,254 --> 00:25:33,990 (Tashar Ta'aziyyar Yanki na Jafananci) 341 00:25:34,296 --> 00:25:36,620 - Yaya kai Jafananci... -Tafi 342 00:25:36,629 --> 00:25:38,190 - 'Yar'uwa - Karuwa mai kazanta! 343 00:25:38,296 --> 00:25:39,690 Kunya a gare ku 344 00:25:40,754 --> 00:25:43,170 Kada ku yi ciki a tashar ta'aziyya 345 00:25:43,171 --> 00:25:47,210 Wata mata ta samu ciki a tashar kasar Sin 346 00:25:47,213 --> 00:25:49,460 Suka yanke cikinta suka fitar da jaririn 347 00:25:49,463 --> 00:25:52,900 Kuma bayan 'yan yumbura ta sake karbar sojoji 348 00:26:06,463 --> 00:26:08,610 Yanzu za mu ba da dakunan kwanan dalibai 349 00:26:09,213 --> 00:26:10,420 Bayan gano wurin dakin ku 350 00:26:10,421 --> 00:26:13,030 Ki shirya da sauri ki taru waje 351 00:26:13,796 --> 00:26:15,860 Takaddun asusun da muke ba ku 352 00:26:16,171 --> 00:26:19,740 Nuna kuɗin sufuri da kuka jawo yayin zuwa nan 353 00:26:20,629 --> 00:26:25,490 Kudin tafiya daga Seoul da sauran biranen zuwa Busan 354 00:26:26,004 --> 00:26:28,150 Ferry zuwa Shimonoseki 355 00:26:28,463 --> 00:26:32,250 Kuma kai zuwa tsibirin Hashima, an rufe ta da kamfanin 356 00:26:32,254 --> 00:26:33,210 (Korean Living Quarters) 357 00:26:33,213 --> 00:26:33,620 (Korean Living Quarters) Kuma za a cire ku daga kuɗin ku 358 00:26:33,629 --> 00:26:35,490 Kuma za a cire ku daga kuɗin ku 359 00:26:36,713 --> 00:26:39,070 Kudin gidaje da kamfani ke bayarwa 360 00:26:39,421 --> 00:26:42,110 za a cire daga kuɗin ku 361 00:26:43,004 --> 00:26:45,940 Duk abubuwan sirri da aka kawo muku 362 00:26:46,504 --> 00:26:48,070 kamfanin ya rufe 363 00:26:48,504 --> 00:26:50,570 kuma za a cire ku daga albashin ku na watan farko 364 00:26:57,588 --> 00:26:59,570 Duk kuɗin abinci 365 00:26:59,671 --> 00:27:01,240 kamfanin ya rufe 366 00:27:01,379 --> 00:27:03,150 kuma za a cire ku daga kuɗin ku 367 00:27:19,421 --> 00:27:21,240 Kai, tashi idan kun gama cin abinci 368 00:27:22,921 --> 00:27:24,990 Domin makomar kasar da makomarku 369 00:27:25,338 --> 00:27:27,400 Kuɗin kuɗi na ƙasa da kuma ajiyar kuɗi 370 00:27:27,879 --> 00:27:30,710 Inshorar lafiya da kudaden fansho 371 00:27:30,713 --> 00:27:32,040 ana lissafta su a dunƙule 372 00:27:32,046 --> 00:27:33,620 Kuma za a cire ku daga kuɗin ku 373 00:27:33,629 --> 00:27:35,170 (Asusun adana katin inshora) 374 00:27:35,171 --> 00:27:38,240 Saboda wadannan wadanda ba sa jin yaren mu 375 00:27:38,671 --> 00:27:40,750 muna daukar masu fassara 376 00:27:40,754 --> 00:27:43,110 da bada horon aiki 377 00:27:43,713 --> 00:27:45,860 Abubuwan more rayuwa iri-iri 378 00:27:46,088 --> 00:27:48,900 kuma an samar da kayan aikin da ake bukata 379 00:27:50,004 --> 00:27:51,830 Duk waɗannan abubuwa 380 00:27:51,838 --> 00:27:53,530 za a cire daga kuɗin ku 381 00:27:55,213 --> 00:27:57,440 Idan albashin watan ku na farko 382 00:27:57,713 --> 00:28:00,530 kasa da kudin kamfanin 383 00:28:00,963 --> 00:28:03,320 Za a cire kuɗin daga biyan ku na gaba 384 00:28:06,504 --> 00:28:08,710 Wace jahannama za mu bari? 385 00:28:08,713 --> 00:28:10,790 Zan ci bashi a nan 386 00:28:10,796 --> 00:28:12,820 Hey, yi motsi 387 00:28:13,796 --> 00:28:15,040 Yi la'akari da rangadin wurin aiki a yau 388 00:28:15,046 --> 00:28:17,320 don koyon ayyukanku 389 00:28:17,838 --> 00:28:19,690 Mu a Hashima Mine 390 00:28:20,046 --> 00:28:23,400 Kada ku raina ku don kasancewa ƴan Koriya 391 00:28:24,504 --> 00:28:27,240 Mun yi imanin za ku iya yin fice daga ranar farko 392 00:28:28,088 --> 00:28:30,040 Tsaya! Masks a kunne! 393 00:28:30,046 --> 00:28:31,940 Sanya abin rufe fuska, tsine shi 394 00:28:32,838 --> 00:28:34,190 Masks a kunne 395 00:28:52,088 --> 00:28:55,240 Shit, ba za ku iya tafiya ba? Kuna addu'a? 396 00:28:55,338 --> 00:28:56,620 Tashi yanzu! 397 00:28:56,629 --> 00:28:58,190 Gilashina ya karye! 398 00:29:00,171 --> 00:29:02,670 Gilashin ku ya karye, to kuna magana a baya? 399 00:29:02,671 --> 00:29:04,750 Kuna? Kuna? 400 00:29:04,754 --> 00:29:06,360 Ka dakata, ɗan iska 401 00:29:08,213 --> 00:29:10,460 Kawai a ba shi hutu lokacin wanka da lokacin cin abinci 402 00:29:10,463 --> 00:29:11,830 Shi yaro ne kawai 403 00:29:11,838 --> 00:29:13,280 Ku koma gefe 404 00:29:13,921 --> 00:29:14,990 Me kuke yi? 405 00:29:15,129 --> 00:29:16,240 Kowa ya zauna! 406 00:29:17,421 --> 00:29:18,940 Haushi jahannama 407 00:29:21,713 --> 00:29:22,860 Hey mutumin kiɗa! 408 00:29:23,296 --> 00:29:24,320 Kuna jin Jap, dama? 409 00:29:26,463 --> 00:29:27,940 Tashi nan 410 00:29:33,129 --> 00:29:34,400 Fassara mani 411 00:29:37,254 --> 00:29:40,540 A shirye nake in buge jakin Yakuza wannabe 412 00:29:40,546 --> 00:29:41,610 Fassara, yanzu 413 00:29:43,338 --> 00:29:47,620 Ina neman duel ga wannan shugaban Koriya na ku 414 00:29:47,629 --> 00:29:50,650 Ni ne sanannen ɗan daba na Seoul Choi Chil-sung 415 00:29:50,963 --> 00:29:54,400 Na zo nan ne don in doke shugaban Yakuza na Koriya 416 00:29:54,879 --> 00:29:57,790 Ni Choi Chil-sung 417 00:29:57,796 --> 00:30:02,540 Na zo nan don kalubalantar wannan shugaban ƙwadago na Koriya 418 00:30:02,546 --> 00:30:05,790 Muna fada da salon samurai, kuma idan na ci nasara 419 00:30:05,796 --> 00:30:09,080 Ni da ’ya’yana za mu sa ido kan mutanen Koriya 420 00:30:09,088 --> 00:30:14,210 Muna fada da salon samurai, kuma idan na ci nasara 421 00:30:14,213 --> 00:30:18,690 Ni da yarana za mu kula da Koriya 422 00:30:19,129 --> 00:30:23,190 Idan na rasa, zan dauke shi a matsayin shugabana 423 00:30:23,296 --> 00:30:27,690 Idan na rasa, wannan shugaban Koriya zai zama shugabana 424 00:30:28,379 --> 00:30:29,610 Ku 'yan iska 425 00:30:32,463 --> 00:30:33,710 Maganar rantsuwa ce 426 00:30:33,713 --> 00:30:37,170 Ka yi tunanin kai shugabar circus ne? Jawo shi! 427 00:30:37,171 --> 00:30:38,400 Jira 428 00:30:40,879 --> 00:30:42,360 Wannan yana kama da nishadi 429 00:30:43,129 --> 00:30:44,650 Duk abin da kuke buƙatar yi shine nasara 430 00:30:45,296 --> 00:30:47,690 Akwai sabbin 'yan matan Koriya a tashar ta'aziyya 431 00:30:48,296 --> 00:30:50,690 Yaya batun yin fare? 432 00:30:51,963 --> 00:30:53,070 Tashar ta'aziyya? 433 00:32:15,713 --> 00:32:17,190 Kowa ya tsaya! 434 00:32:20,838 --> 00:32:24,570 Koreans fada da juna shine kawai abin da suke so 435 00:32:25,671 --> 00:32:27,110 Da yawan fada 436 00:32:28,046 --> 00:32:29,780 Da yawan wasa a hannunsu 437 00:32:30,379 --> 00:32:34,070 Wannan bastard ba yaren Koriya bane kamar sauran mu 438 00:32:36,504 --> 00:32:39,740 Me kuke kallo, ku wawa mutanen Koriya 439 00:32:40,463 --> 00:32:41,870 Daga yanzu 440 00:32:41,879 --> 00:32:43,320 Zan jagoranci Koriya 441 00:32:43,713 --> 00:32:46,280 Idan kun mara min baya, zan kiyaye Koreans a layi 442 00:32:46,629 --> 00:32:47,820 Don Allah a tallafa mini 443 00:32:51,879 --> 00:32:53,570 Duba ni a ofishin kwadago 444 00:32:57,088 --> 00:32:58,650 Yi sauri don Choi Chil-sung! 445 00:33:05,296 --> 00:33:07,870 Kuma daga ina wannan ɓacin rai ya fito? 446 00:33:07,879 --> 00:33:08,710 BOSS! 447 00:33:08,713 --> 00:33:13,940 Mu yi masa bulala, sabon shugaba Choi Chil-sung 448 00:33:22,463 --> 00:33:24,900 Kowa ya rusuna 449 00:33:27,046 --> 00:33:29,080 Kyawawan sun iso 450 00:33:29,088 --> 00:33:31,490 Kowa ya zauna 451 00:33:31,879 --> 00:33:32,740 Zauna 452 00:33:33,213 --> 00:33:34,740 Ci gaba, zauna 453 00:33:34,838 --> 00:33:35,420 Yi sauri 454 00:33:35,421 --> 00:33:36,650 Anan 455 00:33:38,629 --> 00:33:40,460 Wannan abincin shine don maraba da ku 456 00:33:40,463 --> 00:33:42,110 Me yasa melancholy haka? 457 00:33:42,379 --> 00:33:44,580 Kai, wanda zai ba da jikinka 458 00:33:44,588 --> 00:33:47,710 ga sojojinmu da ke yaki a babban yakin Gabashin Asiya 459 00:33:47,713 --> 00:33:50,210 Kuma ga sojojin mu na masana'antu 460 00:33:50,213 --> 00:33:52,860 hakika dukiya ne masu kima 461 00:33:53,088 --> 00:33:54,650 Ku yi alfahari da kanku 462 00:33:55,421 --> 00:33:58,420 Mun kasance muna ɗaukar geisha mai daraja ta farko 463 00:33:58,421 --> 00:34:00,210 ko kuma tsoffin ‘yan fim daga gidajen fim 464 00:34:00,213 --> 00:34:02,620 Yanzu yawancin matan Koriya suna aiki a nan 465 00:34:02,629 --> 00:34:07,780 Amma wannan rashin laifi yana daga cikin fara'arsu 466 00:34:08,463 --> 00:34:12,860 Wannan yanayin ya yi nauyi ga liyafar maraba 467 00:34:13,213 --> 00:34:15,280 Kunna wancan rikodin na kawo 468 00:34:15,379 --> 00:34:16,360 E, yallabai 469 00:34:16,463 --> 00:34:19,400 Don taimaka muku jin daɗi 470 00:34:19,754 --> 00:34:22,330 Na kawo rikodin Koriya wanda na ji daɗi 471 00:34:22,338 --> 00:34:23,940 Yana da raye-raye 472 00:34:24,421 --> 00:34:26,250 Mun shirya muku gadaje a nan 473 00:34:26,254 --> 00:34:28,710 Don haka shakata, saurari wasu kiɗa 474 00:34:28,713 --> 00:34:31,490 Kuma ku kwanta da wuri a daren yau 475 00:34:38,046 --> 00:34:41,610 Yar uwa wannan wakar... 476 00:34:41,838 --> 00:34:44,030 Wannan ni nake waka 477 00:34:45,838 --> 00:34:47,320 Wannan wakar... 478 00:34:55,379 --> 00:34:57,530 Na rera wannan wakar 479 00:34:58,213 --> 00:34:59,540 Kai! Me kuke yi? 480 00:34:59,546 --> 00:35:01,030 Maida shi 481 00:35:01,379 --> 00:35:04,110 Ka ce musu na kasance ina rera wannan waƙar 482 00:35:04,254 --> 00:35:07,210 Fada musu na rera shi, don Allah 483 00:35:07,213 --> 00:35:08,710 Fada musu 484 00:35:08,713 --> 00:35:12,400 Ta rera abinda ke kunne yanzu 485 00:35:15,046 --> 00:35:18,960 Zan iya raira waƙa da rawa, kunna kayan kida, komai 486 00:35:18,963 --> 00:35:22,320 Zan iya tsaftacewa da wanki 487 00:35:22,713 --> 00:35:27,290 Ta iya yi, kunna kida kuma yana da kyau a aikin gida 488 00:35:27,296 --> 00:35:28,540 Tambayeta me tayi a baya 489 00:35:28,546 --> 00:35:30,150 Ya tambayi abin da kuka yi a Koriya 490 00:35:30,879 --> 00:35:34,530 Na kunna kiɗa a Seoul. Yamamura Band 491 00:35:35,421 --> 00:35:38,540 Ta yi wasa a kungiyar Yamamura Band 492 00:35:38,546 --> 00:35:41,820 Babana da sauran 'yan kungiyar duk suna nan 493 00:35:45,671 --> 00:35:46,900 Ran Sarki ya dade 494 00:35:47,546 --> 00:35:48,650 Huraira 495 00:35:48,838 --> 00:35:50,150 Huraira 496 00:35:54,546 --> 00:35:55,870 Ran Sarki ya dade 497 00:35:55,879 --> 00:36:00,820 Huraira 498 00:36:43,588 --> 00:36:46,620 (Yuli 1945, OSS Training Camp) 499 00:36:46,629 --> 00:36:50,610 (Sojan Yantar da Koriya ta Kudu a China) 500 00:36:52,421 --> 00:36:55,320 Yaya horonku da sojojin OSS yake? 501 00:36:55,463 --> 00:36:56,690 Ina kokari na 502 00:36:58,838 --> 00:37:00,830 Kuna da maki mafi girma fiye da Amurkawa 503 00:37:00,838 --> 00:37:04,540 Ayyukan kutsawa cikin Seoul da kuke shirin yi 504 00:37:04,546 --> 00:37:08,400 Yi hakuri, amma muna buƙatar ku don wani abu dabam 505 00:37:08,463 --> 00:37:12,580 An fallasa wasu bayanan sirri na OSS zuwa bangarenmu 506 00:37:12,588 --> 00:37:15,170 Amurka ta kirkiro wani sabon bam 507 00:37:15,171 --> 00:37:17,120 Sun ce karfinta ya wuce tunani 508 00:37:17,129 --> 00:37:20,080 Rajin fashewar ya kai kilomita 200 509 00:37:20,088 --> 00:37:23,170 Idan suka sauke wancan daga B-29 zuwa babban yankin Japan ... 510 00:37:23,171 --> 00:37:25,370 Maganar da ba a tabbatar ba kenan a yanzu 511 00:37:25,379 --> 00:37:28,120 Maganar ita ce, Soviets suna gab da mamayewa 512 00:37:28,129 --> 00:37:31,150 Tuni dai Amurka ta dauki Okinawa 513 00:37:31,254 --> 00:37:32,830 Idan Soviets sun shiga 514 00:37:32,838 --> 00:37:35,240 Japan ba za ta daɗe ba 515 00:37:35,588 --> 00:37:36,670 Lokaci ya yi da za a mai da hankali kan cin nasara a yakin 516 00:37:36,671 --> 00:37:38,990 Ba yakin ba 517 00:37:39,296 --> 00:37:42,610 Domin samun 'yanci cikin gaggawa, dole ne mu hada kai tare 518 00:37:45,504 --> 00:37:46,460 Yoon Hak-chul 519 00:37:46,463 --> 00:37:48,750 Shi kadai ne zai iya magance rigingimu 520 00:37:48,754 --> 00:37:52,990 Tsakanin dukkan bangarorin gwagwarmayar neman 'yancin kai na Koriya 521 00:37:53,504 --> 00:37:55,580 Ya gudanar da tattara kudade a KPG 522 00:37:55,588 --> 00:37:57,750 Amma shekaru biyu da suka wuce, Japanawa sun kama shi 523 00:37:57,754 --> 00:37:59,650 Kuma ya bace ba tare da wata alama ba 524 00:37:59,879 --> 00:38:02,610 Mun dauka an kashe shi ba tare da shari'a ba 525 00:38:03,004 --> 00:38:06,580 Amma a cewar intel din Amurka. an tsare shi a kusa da Nagasaki 526 00:38:06,588 --> 00:38:08,030 A Hashima Coal Minne 527 00:38:09,463 --> 00:38:11,190 Jeka dawo da Mista Yoon 528 00:38:12,629 --> 00:38:16,030 (Zamu kasance tare. Hashima tamu) 529 00:38:20,713 --> 00:38:22,490 Ku taru kowa da kowa 530 00:38:25,463 --> 00:38:28,080 Idan muka sake murƙushewa, za mu koma cikin ma'adanai 531 00:38:28,088 --> 00:38:29,990 Yi iya ƙoƙarinku! Kuma murmushi! 532 00:38:30,963 --> 00:38:32,790 Idan baku yi murmushi ba zan sami Chil-sung 533 00:38:32,796 --> 00:38:34,610 mayar da ku zuwa ma'adanin 534 00:38:35,046 --> 00:38:36,030 Yi shiri, da sauri 535 00:38:40,046 --> 00:38:42,150 Kai, me ya sa ba ka ci haka? 536 00:38:42,546 --> 00:38:43,990 Danyen qwai suna da yawa 537 00:38:44,838 --> 00:38:47,570 Ku ci lokacin da na gaya muku, yaro! Yana da kyau ga makogwaron ku 538 00:38:47,629 --> 00:38:49,040 Wasu ba za su iya ci ba kwata-kwata! 539 00:38:49,046 --> 00:38:50,150 Gaggauta UP 540 00:38:53,879 --> 00:38:54,780 Kai! 541 00:38:55,088 --> 00:38:58,320 Abracadabra... ta-dah! 542 00:38:59,379 --> 00:39:00,490 Kalli wannan murmushin 543 00:39:01,296 --> 00:39:03,690 Idan kana son abinci, dole ne ka biya shi 544 00:39:03,879 --> 00:39:07,120 Sabbin da suka iso yau, bi mutumin a gaba kawai 545 00:39:07,129 --> 00:39:11,290 'Yan iska ba sa ba mu shashanci. Haushi yake yi? 546 00:39:11,296 --> 00:39:13,210 Shin wannan ba dynamite bane? Me za ku yi da shi? 547 00:39:13,213 --> 00:39:14,940 Dakatar da sputtering kuma shiru 548 00:39:15,838 --> 00:39:19,190 Ruwan da ke fitowa yana da dadi 549 00:39:19,379 --> 00:39:21,870 Bukatar ci aƙalla wannan don tsira 550 00:39:21,879 --> 00:39:24,490 Idan ciki ya fashe fa? 551 00:39:25,171 --> 00:39:26,360 Ka ba ni ɗanɗano 552 00:39:31,671 --> 00:39:33,280 Ka taimake ni a nan 553 00:39:45,171 --> 00:39:46,320 Ba komai 554 00:39:47,088 --> 00:39:48,690 Kurar kwal ne kawai a cikin huhuna 555 00:39:49,463 --> 00:39:51,120 Shi yasa nake tari baki sputum 556 00:39:51,129 --> 00:39:53,290 Yallabai, kana lafiya? 557 00:39:53,296 --> 00:39:54,740 ina lafiya 558 00:39:57,088 --> 00:39:59,530 Kai, akwai iskar gas yana fitowa 559 00:40:00,421 --> 00:40:01,960 SO me? 560 00:40:01,963 --> 00:40:04,870 Toshe gas! Kuma fitar da ruwan teku 561 00:40:04,879 --> 00:40:08,420 A tsakiyar jagorancin Japan 562 00:40:08,421 --> 00:40:11,120 A cikin Babban Yakin Gabashin Asiya shine Hashima Coal Minne 563 00:40:11,129 --> 00:40:12,210 Ran Sarki ya dade 564 00:40:12,213 --> 00:40:13,830 Ya daɗe da mulkin Jafananci 565 00:40:13,838 --> 00:40:15,830 Don Hashima Mine 566 00:40:15,838 --> 00:40:17,870 Kuma shugabanninta suna komawa babban ofishin 567 00:40:17,879 --> 00:40:18,820 Barka da warhaka 568 00:40:18,963 --> 00:40:20,280 Barka da warhaka 569 00:40:27,254 --> 00:40:32,120 Rock, almakashi, takarda! Rock! Rock! 570 00:40:32,129 --> 00:40:33,750 Muna ma, gwada sake 571 00:40:33,754 --> 00:40:36,030 Anan, shine lokacin ku 572 00:40:37,963 --> 00:40:39,030 Ba ka ci ba! 573 00:40:50,796 --> 00:40:52,280 Kuna lafiya? 574 00:40:53,296 --> 00:40:54,530 Tallafa masa baya 575 00:40:56,379 --> 00:40:57,860 An ji ciwo? 576 00:41:08,046 --> 00:41:09,740 Yana zamewa ƙasa! 577 00:41:10,129 --> 00:41:11,400 Kai yaro, daga hanya 578 00:41:12,421 --> 00:41:13,530 A'a! 579 00:41:23,921 --> 00:41:24,990 eh? 580 00:41:25,213 --> 00:41:26,360 Menene wannan hayaniyar? 581 00:41:45,921 --> 00:41:47,190 Gudu! 582 00:41:47,338 --> 00:41:50,240 Gudu da sauri! Kawo kayan aikin ku 583 00:41:50,588 --> 00:41:52,670 Kada ku jefar da kayan aikin ku, kawo su 584 00:41:52,671 --> 00:41:54,030 Na gode 585 00:41:54,671 --> 00:41:56,070 Na gode sosai 586 00:41:58,629 --> 00:42:00,030 Na gode sosai 587 00:42:01,921 --> 00:42:04,280 Na gode sosai 588 00:42:05,921 --> 00:42:07,650 Na gode 589 00:42:14,088 --> 00:42:17,250 Sau nawa nawa No. 2 ta kama wuta? 590 00:42:17,254 --> 00:42:20,320 Shin ina bukatan shiga duk lokacin da hakan ta faru? 591 00:42:23,546 --> 00:42:25,670 Me game da hanyar zuwa Mine No.3? 592 00:42:25,671 --> 00:42:27,610 Har yanzu bai yada can ba 593 00:42:32,213 --> 00:42:35,370 Nawa ne nawa 2 ke samarwa? 594 00:42:35,379 --> 00:42:37,250 Yana da mafi ƙarancin samarwa 595 00:42:37,254 --> 00:42:40,210 Mun riga mun yi nisan mita 1100 a ƙarƙashin benen teku 596 00:42:40,213 --> 00:42:42,530 Don haka zai yi wahala a zurfafa nawa 597 00:42:42,754 --> 00:42:43,750 Ace ni 598 00:42:43,754 --> 00:42:45,250 A ceci matasa tukuna 599 00:42:45,254 --> 00:42:49,150 Mr. Yoon! Dole ne ku hau 600 00:42:49,504 --> 00:42:52,490 Kada ka bar kowa ya mutu! Ba daya! 601 00:42:53,213 --> 00:42:54,110 A'a 602 00:42:57,796 --> 00:43:00,240 Wannan shine sashin Koriya, dama? 603 00:43:00,379 --> 00:43:02,420 Rufe su 604 00:43:02,421 --> 00:43:04,570 Hana lalacewa zuwa wasu ma'adanai 605 00:43:09,963 --> 00:43:12,860 Akwai mutane a nan! Ku 'yan iska! 606 00:43:13,171 --> 00:43:14,990 Akwai mutane a nan! 607 00:43:19,213 --> 00:43:21,490 Sir, Yoon Hak-chul yana cikin ma'adinan 608 00:43:23,963 --> 00:43:25,040 Daga hanya 609 00:43:25,046 --> 00:43:26,920 Na ce kada ku saka shi a cikin ma'adanin 610 00:43:26,921 --> 00:43:28,040 Idan ya mutu 611 00:43:28,046 --> 00:43:30,740 Menene ya kamata mu yi idan Koriya ta Arewa ta yi bore? 612 00:43:31,504 --> 00:43:34,530 Ta kowace hanya da ya dace, ku fitar da shi 613 00:43:37,713 --> 00:43:40,900 Rike kadan 614 00:43:44,796 --> 00:43:45,820 Yi sauri ku tono 615 00:43:47,838 --> 00:43:48,650 Yi sauri ku tono 616 00:43:48,921 --> 00:43:52,030 Za ku yi aiki duk yini? eh? 617 00:43:52,129 --> 00:43:54,280 Suna jiran ku 618 00:43:54,713 --> 00:43:57,610 Jong-go! Akwai matsala a Mine 2 619 00:43:58,629 --> 00:44:03,290 Damn, na yi aiki dukan dare! Me yasa dole su tashe ni? 620 00:44:03,296 --> 00:44:06,360 Ashe ba anan ne muka toshe ledar iskar gas a baya ba? 621 00:44:07,296 --> 00:44:11,240 Kai, rufe bakinka kawai ka bi umarni 622 00:44:12,296 --> 00:44:15,150 Ah, kun dawo bakin aiki? 623 00:44:18,796 --> 00:44:20,190 Haushi 624 00:44:20,879 --> 00:44:22,750 Kun tabbata wannan yana haɗawa da Mine 3? 625 00:44:22,754 --> 00:44:24,580 Shin bai kamata ku san hakan ba? 626 00:44:24,588 --> 00:44:25,540 Menene? Ka soki! 627 00:44:25,546 --> 00:44:26,580 Fita ta ciki 628 00:44:26,588 --> 00:44:27,490 Menene? 629 00:44:27,671 --> 00:44:28,960 Babu wata hanya 630 00:44:28,963 --> 00:44:31,170 Muna nuna iskar gas a waɗannan tallafin 631 00:44:31,171 --> 00:44:32,330 Kuma kunna shi 632 00:44:32,338 --> 00:44:34,030 Sabuwa! Yi shiru! 633 00:44:34,504 --> 00:44:37,420 Ban sani ba ko akwai isassun iskar gas don fashewa sosai 634 00:44:37,421 --> 00:44:38,440 Ka sani... 635 00:44:39,713 --> 00:44:43,190 Na boye wannan abu a nan 636 00:44:48,463 --> 00:44:50,170 Ba za mu iya zurfafa zurfafa ba 637 00:44:50,171 --> 00:44:50,920 Ba za mu iya ba 638 00:44:50,921 --> 00:44:54,120 Gas ya ci gaba da zubowa, idan wuta ta tashi fa? 639 00:44:54,129 --> 00:44:57,780 Shi ya sa muka kira ku masu fasaha! 640 00:44:58,504 --> 00:44:59,740 Iya, iya... 641 00:45:31,296 --> 00:45:32,250 Yana shiga! 642 00:45:32,254 --> 00:45:34,780 Ci gaba da hakowa! 643 00:45:40,713 --> 00:45:41,650 Ja 644 00:45:42,004 --> 00:45:43,190 Jawo shi 645 00:45:53,213 --> 00:45:55,750 Koreans sun ji an yi hatsari 646 00:45:55,754 --> 00:45:59,240 Amma har yanzu ba su san wanda ya rayu ko ya mutu ba 647 00:45:59,713 --> 00:46:03,670 Sanar da cewa za mu motsa Koreans da suka ji rauni zuwa babban asibiti a Nagasaki 648 00:46:03,671 --> 00:46:05,920 Sa'an nan kuma aika su zuwa ga crematorium 649 00:46:05,921 --> 00:46:07,040 Kuma a kona su da gawawwakin 650 00:46:07,046 --> 00:46:09,650 Akwai iyaka ga yawan Koreans da za mu iya kawowa 651 00:46:09,754 --> 00:46:11,750 Ganin gwagwarmayar yaki 652 00:46:11,754 --> 00:46:15,690 Ba za mu ƙyale kamfanin ya ƙara yin asarar kuɗi ba 653 00:46:16,963 --> 00:46:21,070 Zan tabbata in ƙunshi matsalar 654 00:46:21,629 --> 00:46:23,320 Chiba-san 655 00:46:23,588 --> 00:46:26,690 Yaushe kuke shirin duba ma'adinan mu? 656 00:46:27,296 --> 00:46:29,040 - Abun shine... - Yi hakuri 657 00:46:29,046 --> 00:46:34,290 Kamar yadda nake godiya don shawarar ku na makamanmu 658 00:46:34,296 --> 00:46:37,070 Ina nufin in tura wani don in nuna matukar godiyata 659 00:46:37,796 --> 00:46:38,820 ina gani 660 00:46:38,963 --> 00:46:40,740 Ba za ku ji kunya ba 661 00:46:43,129 --> 00:46:44,570 Ina Yoon Hak-chul yake yanzu? 662 00:46:47,338 --> 00:46:49,540 Yana zuwa! Yana zuwa! 663 00:46:49,546 --> 00:46:50,780 Anan ya zo! 664 00:46:55,046 --> 00:46:59,900 Idan kamfanin bai fitar da jerin wadanda suka jikkata ba 665 00:47:00,171 --> 00:47:04,650 Kuma zana ramuwa da tsare-tsaren aminci 666 00:47:04,796 --> 00:47:08,370 Zan ƙi duk tattaunawar da Manager Shimazaki 667 00:47:08,379 --> 00:47:09,710 Muna goyon bayan ku! 668 00:47:09,713 --> 00:47:13,360 Muna goyon bayan ku! Muna goyon bayan ku! 669 00:47:17,754 --> 00:47:19,440 Lokaci ya yi da za a tafi 670 00:47:21,963 --> 00:47:25,330 Jira minti daya! Ka ba ni wannan 671 00:47:25,338 --> 00:47:26,870 Kai ne ke kula da bandaki yanzu 672 00:47:26,879 --> 00:47:28,690 Za ku ɗibar fushi da ƙulli 673 00:47:31,463 --> 00:47:32,190 Kai! 674 00:47:49,171 --> 00:47:50,240 Fuska". 675 00:47:58,213 --> 00:48:01,710 Wani ya ce wa wannan mahaukacin kada ya buge ni 676 00:48:01,713 --> 00:48:04,400 Ka ba ni darajar kuɗina 677 00:48:04,963 --> 00:48:08,500 bana bukata 678 00:48:08,504 --> 00:48:10,440 duk wani bitches na Koriya suna kallona 679 00:48:11,754 --> 00:48:13,530 Ku zo, kada ku zama haka 680 00:48:29,796 --> 00:48:31,790 Ba'amurke ne ya horar da ku 681 00:48:31,796 --> 00:48:33,710 Amma ba tare da taimakonsu ba 682 00:48:33,713 --> 00:48:36,740 Kuna tsammanin za ku iya fitar da Mista Yoon daga nan? 683 00:48:37,088 --> 00:48:39,490 Shirin shine a yi amfani da hanyar sadarwa a nan 684 00:48:39,671 --> 00:48:42,570 Kuma tuntuɓi wakilan Koriya a hedkwatar OSS 685 00:48:42,879 --> 00:48:45,900 Ta hanyar wakili da aka shuka akan jirgin abinci da ya tsaya anan 686 00:48:47,046 --> 00:48:50,280 Za mu tafi da jirgi zuwa sansanin Amurka a Okinawa 687 00:48:50,546 --> 00:48:52,990 Ta yaya muka san ba ka cikin su? 688 00:48:54,046 --> 00:48:56,530 Kun ce kuna juriya ta horar da OSS? 689 00:48:57,254 --> 00:48:59,210 Ni dalibi ne soja 690 00:48:59,213 --> 00:49:02,080 An aika zuwa sashin Jafananci 7991 a China 691 00:49:02,088 --> 00:49:04,750 Sannan na tsere a watan Yulin da ya gabata a Xuzhou, sannan a wannan Fabrairu 692 00:49:04,754 --> 00:49:07,780 Na sadu da KLA Janar Lee Beom-seok a Chongqing 693 00:49:09,671 --> 00:49:12,080 Shin ya aiko min da wani sako na sirri? 694 00:49:12,088 --> 00:49:14,110 Ya ce zai bi da ku da stew ɗin da kuka fi so 695 00:49:14,254 --> 00:49:18,610 Da kayan sanyi a gidan abinci na Hwapyung 696 00:49:21,421 --> 00:49:23,280 Yaushe kuke shirin motsawa? 697 00:49:34,796 --> 00:49:36,240 Zan turo wata yarinya 698 00:49:36,963 --> 00:49:37,990 Zauna kawai 699 00:49:42,171 --> 00:49:45,110 Na ce zauna! Bana nan don soyayya 700 00:49:46,004 --> 00:49:46,900 Me ya sa? 701 00:49:47,338 --> 00:49:50,740 Alamun da ke kan ƙirjina suna sa ka rame? 702 00:49:50,963 --> 00:49:52,400 Jahannama... 703 00:49:53,379 --> 00:49:58,490 Shin ba kwa buƙatar ɗan Kore don yin ƙararrawa gare shi, numfashi da sauki? 704 00:50:02,463 --> 00:50:05,540 Fuck...har ma da muni fiye da Japs 705 00:50:05,546 --> 00:50:08,070 Shin wadannan la'ananne sauro ne 706 00:50:29,796 --> 00:50:31,860 Da farko an kai ni China 707 00:50:33,338 --> 00:50:35,320 Ban sani ba 708 00:50:35,921 --> 00:50:37,440 Suka ce zan yi aiki 709 00:50:37,588 --> 00:50:39,240 Suka koro ni 710 00:50:39,504 --> 00:50:40,940 Zuwa sansanin sojojin Japan 711 00:50:41,671 --> 00:50:43,360 Jahannama 712 00:50:44,129 --> 00:50:47,820 Sauro ya cije ni kamar mahaukaci 713 00:50:48,463 --> 00:50:51,570 Wasu cizon sauro na iya kashe mutum 714 00:50:52,296 --> 00:50:56,580 Cizon guda daya, kuma duk jikinka yana kumbura da zazzabi 715 00:50:56,588 --> 00:50:59,650 Duk abin da kuka sha, cikin ku yana ƙonewa 716 00:51:01,088 --> 00:51:03,440 Akwai wata yarinya daga Heungyang 717 00:51:04,004 --> 00:51:06,080 Jafanan ta ce tana yin kamar ba ta da lafiya 718 00:51:06,088 --> 00:51:09,780 Sanya ta a kan kusoshi tare da birgima ta baya da baya 719 00:51:10,588 --> 00:51:13,650 Ta mutu a gaban kowa 720 00:51:14,963 --> 00:51:16,870 Ba na so in zama kamar ita 721 00:51:16,879 --> 00:51:18,610 Na ji tsoro na gaya musu ba ni da lafiya 722 00:51:19,004 --> 00:51:22,650 Ina tsammanin zan gwammace in mutu da sauri, don haka na sha lye 723 00:51:23,129 --> 00:51:25,580 Amma ban mutu ba 724 00:51:25,588 --> 00:51:27,490 Wani likitan kasar Japan ne 725 00:51:28,046 --> 00:51:29,740 wanda ya hana ni mutuwa 726 00:51:30,463 --> 00:51:32,790 Amma sai wani dan iskan Koriya ya wanke ni 727 00:51:32,796 --> 00:51:34,900 Kuma mayar da ni kai tsaye ga waɗannan mutanen Jafan 728 00:51:36,129 --> 00:51:44,110 Wani ma'aikacin garin Koriya ne mai lalata wanda ya aiko ni zuwa wannan tashar ta'aziyya 729 00:51:44,588 --> 00:51:47,920 Lokacin da sashin ya ja da baya, da kyar na tsere 730 00:51:47,921 --> 00:51:51,190 Amma wannan ɗan fashin na Koriya ya kama ya aiko ni nan 731 00:51:51,629 --> 00:51:53,780 Don haka ina bukatan dan Koriya in yi kuka? 732 00:51:55,171 --> 00:51:56,570 Don samun sauƙin numfashi? 733 00:52:00,088 --> 00:52:01,860 Cizon hannun da ke ciyar da ku 734 00:52:03,588 --> 00:52:05,360 Kuna buƙatar sarrafa fushin ku 735 00:52:09,629 --> 00:52:14,030 Ba dade ko ba jima, abubuwa za su yi kyau 736 00:52:45,671 --> 00:52:46,990 Haushi 737 00:52:49,338 --> 00:52:51,290 Kuna yin aiki mai ban tsoro da gangan? 738 00:52:51,296 --> 00:52:53,790 Gwada nemo duk mutumin da ba zai tashi kan wannan ba 739 00:52:53,796 --> 00:52:55,960 Fito da ni daga asibiti don yin haka 740 00:52:55,963 --> 00:52:57,080 To, a nan 741 00:52:57,088 --> 00:53:01,210 Na aika da yawa daga cikin waɗannan, me yasa kadan ke dawowa? 742 00:53:01,213 --> 00:53:03,290 La'ananne masu gadi sun yanke rabon abinci 743 00:53:03,296 --> 00:53:05,750 Ba kai kake tarawa ba? 744 00:53:05,754 --> 00:53:06,820 Shit... 745 00:53:08,879 --> 00:53:11,030 Bro, taba guda daya kawai 746 00:53:11,546 --> 00:53:13,210 Har yanzu ba ku biya na watan jiya ba 747 00:53:13,213 --> 00:53:14,500 Haushi 748 00:53:14,504 --> 00:53:18,460 La'ananne Jafananci sun tara kudaden fanshonsu ko me 749 00:53:18,463 --> 00:53:20,080 Mu duka muka tashe su 750 00:53:20,088 --> 00:53:23,190 Don haka sarrafa caca! Idan kun lalace, barci kawai 751 00:53:23,588 --> 00:53:26,320 Jira, biya kafin ku tafi 752 00:53:32,504 --> 00:53:33,940 La'ananne shi 753 00:53:34,338 --> 00:53:36,670 Ba wa ma'aikacin wannan sigari 10 754 00:53:36,671 --> 00:53:37,940 E, yallabai 755 00:53:44,254 --> 00:53:46,030 Manager Shimazaki yana kiran ku 756 00:53:58,379 --> 00:53:59,530 Sohee! 757 00:54:03,129 --> 00:54:04,280 Menene? A'a ba... 758 00:54:04,588 --> 00:54:05,580 A tsaga 759 00:54:05,588 --> 00:54:08,030 Yi hankali, yaro 760 00:54:14,338 --> 00:54:15,400 Menene warin? 761 00:54:35,296 --> 00:54:38,490 Na jima ina tunanin wannan 762 00:54:39,254 --> 00:54:41,610 Bayan hatsarin yau 763 00:54:42,046 --> 00:54:44,670 Na dauka ya kamata in hadu da ku 764 00:54:44,671 --> 00:54:46,190 Kuma ba da shawarar wani abu 765 00:54:46,463 --> 00:54:48,400 Kafin yayi latti 766 00:54:48,796 --> 00:54:49,690 ina gani 767 00:54:50,129 --> 00:54:52,690 Game da diyar ku... 768 00:54:53,296 --> 00:54:56,620 A harin bam da Amurka ta kai kan babban ofishin mu na baya-bayan nan 769 00:54:56,629 --> 00:54:59,830 Chiba-san ya rasa 'yarsa 770 00:54:59,838 --> 00:55:01,460 Maimakon ta zauna a nan 771 00:55:01,463 --> 00:55:02,990 Inda yana da haɗari sosai 772 00:55:03,213 --> 00:55:04,620 Ina tunani 773 00:55:04,629 --> 00:55:07,650 Don aika ta zuwa Chiba-san a matsayin ɗiyar riƙo 774 00:55:08,963 --> 00:55:10,280 Mr. Lee 775 00:55:10,838 --> 00:55:12,360 Muna cikin yaki 776 00:55:13,254 --> 00:55:15,940 A lokacin yaƙi, masu nasara ba koyaushe suke rayuwa ba 777 00:55:16,546 --> 00:55:19,690 Wadanda suka tsira sune masu nasara na gaskiya 778 00:55:21,338 --> 00:55:24,500 A na gaba jigilar kaya fita 779 00:55:24,504 --> 00:55:28,400 Mu turo Sohee 780 00:55:29,213 --> 00:55:29,900 eh? 781 00:55:44,713 --> 00:55:50,170 Haɗuwa a duniyar nan ta bala'i 782 00:55:50,171 --> 00:55:55,170 Menene burin ku? 783 00:55:55,171 --> 00:56:00,000 Za a yi arziki 784 00:56:00,004 --> 00:56:03,420 Ka yi farin ciki? 785 00:56:03,421 --> 00:56:04,490 Jirgin sama 786 00:56:10,546 --> 00:56:11,940 Makullin gidan waya? 787 00:56:14,213 --> 00:56:16,170 Za mu biya duk abin da kuke so 788 00:56:16,171 --> 00:56:18,940 Jahannama, ta yaya za ku san abin da nake so? 789 00:56:21,963 --> 00:56:23,440 Za mu ba ku wannan a gaba 790 00:56:23,754 --> 00:56:26,240 Kai, advance pay? 791 00:56:26,838 --> 00:56:29,530 Ina bukatan sanin menene wannan game da 792 00:56:30,254 --> 00:56:31,650 Muna buƙatar duba kunshin 793 00:56:39,713 --> 00:56:43,150 Ba na haɗa kai da mutanen da ke rufawa asiri 794 00:56:43,796 --> 00:56:45,490 Idan kana buƙatar duba kunshin 795 00:56:45,629 --> 00:56:48,540 Shin bai fi sauƙi ba kawai cin hanci ɗaya na ma'aikatan aiki? 796 00:56:48,546 --> 00:56:50,990 To... muna buƙatar telegraph 797 00:56:52,921 --> 00:56:54,110 Telegraph? 798 00:56:55,088 --> 00:56:57,320 Zan tafi sintiri, ku fa? 799 00:56:58,004 --> 00:56:59,190 Ka san yadda ake amfani da shi? 800 00:57:01,546 --> 00:57:02,860 Ka samo mana mabuɗin 801 00:57:05,713 --> 00:57:08,320 Sabon mai son yin amfani da telegraph 802 00:57:09,004 --> 00:57:11,420 Kore wanda yayi kama da jagoran 'yancin kai 803 00:57:11,421 --> 00:57:13,190 Bani cin hanci... 804 00:57:15,129 --> 00:57:17,650 Me ke faruwa a nan? 805 00:57:21,088 --> 00:57:22,610 Manta shi, to 806 00:57:23,921 --> 00:57:27,030 - Na riga na sani, ta yaya zan iya mantawa? -Gaskiya 807 00:57:29,671 --> 00:57:33,900 Shin zan je in tambayi shugaba ya duba wannan? 808 00:57:37,296 --> 00:57:38,110 Park Mu-Young 809 00:57:39,338 --> 00:57:42,280 Mista Yoon zai tsere daga nan 810 00:57:45,004 --> 00:57:48,690 Duk abin da muke bukata shine mabuɗin, babu matsala 811 00:57:49,296 --> 00:57:50,280 Ka yanke shawara 812 00:57:51,129 --> 00:57:53,030 Idan baku bada hadin kai ba 813 00:57:54,379 --> 00:57:55,860 Za mu kashe ku 814 00:57:56,588 --> 00:57:57,820 Hai, Yamamura! 815 00:57:58,129 --> 00:58:01,650 Me kuke yi? Ya kusa hana fita 816 00:58:09,463 --> 00:58:11,320 Ina kikaje? 817 00:58:12,004 --> 00:58:13,610 Na kasance ina neman ku 818 00:58:14,254 --> 00:58:16,120 An yi zane-zane 819 00:58:16,129 --> 00:58:17,870 Tace Maeda ta ganni gobe 820 00:58:17,879 --> 00:58:19,150 Me, riga? 821 00:58:19,504 --> 00:58:21,190 Ina son daya kuma 822 00:58:21,963 --> 00:58:24,490 Amma me kuke yi a nan? 823 00:58:27,004 --> 00:58:29,750 Suna fada akan basussukan caca 824 00:58:29,754 --> 00:58:32,650 Ina kokarin yin sulhu 825 00:58:32,838 --> 00:58:34,490 La'ananne wawaye 826 00:58:34,796 --> 00:58:36,110 girgiza hannu 827 00:58:37,588 --> 00:58:41,570 Zan kula da wannan, ku ci gaba 828 00:58:41,713 --> 00:58:43,780 Lafiya lau, to 829 00:58:44,463 --> 00:58:46,030 Ku kwana lafiya 830 00:58:57,463 --> 00:58:58,780 Ba kwa buƙatar biya 831 00:58:59,963 --> 00:59:01,240 Amma ina da sharadi daya 832 00:59:02,088 --> 00:59:03,960 Lokacin da ya tsere 833 00:59:03,963 --> 00:59:05,790 Kai ni da 'yata 834 00:59:05,796 --> 00:59:07,580 Me kuke magana akai 835 00:59:07,588 --> 00:59:10,540 Na dauka dattijo ba zai yi iyo ba? 836 00:59:10,546 --> 00:59:14,490 Tunda kuna son telegraph, dole ne a jera wani abu 837 00:59:15,754 --> 00:59:17,110 Kashe ni kawai 838 00:59:17,379 --> 00:59:20,460 Ko kuma japan sun kashe ku 839 00:59:20,463 --> 00:59:22,780 Ko ka dauki 'yata da ni 840 00:59:23,629 --> 00:59:26,190 A wannan lokacin, za ku yanke shawara 841 00:59:29,254 --> 00:59:31,620 Idan shirin mu ya zube 842 00:59:31,629 --> 00:59:33,530 Zan kashe ka da kaina 843 00:59:38,254 --> 00:59:41,530 Daya, biyu, uku 844 00:59:42,588 --> 00:59:44,570 Daya, biyu, uku 845 00:59:54,004 --> 00:59:56,190 Ina jahannama ya tafi? 846 00:59:58,796 --> 01:00:01,400 Ba zai iya barina ni kadai ba? 847 01:00:03,088 --> 01:00:04,750 Hey, je wurina 848 01:00:04,754 --> 01:00:06,110 Kai mai zane 849 01:00:08,296 --> 01:00:11,210 Ina mutumin da ya sanya ni kulle a lokacin? 850 01:00:11,213 --> 01:00:12,750 Shin yana aikin dare? Me yasa bana ganinsa? 851 01:00:12,754 --> 01:00:13,490 Bang! 852 01:00:13,838 --> 01:00:16,330 Suka tura shi masana'antar gyaran kayan aiki... 853 01:00:16,338 --> 01:00:16,990 Bang! 854 01:00:17,213 --> 01:00:20,670 Don yin aiki a matsayin mai fasaha, tun da yake yana da kyau da kayan aiki 855 01:00:20,671 --> 01:00:21,120 Bang! 856 01:00:21,129 --> 01:00:22,530 Ma'aikatar gyaran kayan aiki? Shit 857 01:00:26,004 --> 01:00:27,530 Barka da rana 858 01:00:29,921 --> 01:00:33,360 Ina bukatan alheri daga makulli 859 01:00:33,671 --> 01:00:34,820 Ci gaba 860 01:00:38,088 --> 01:00:41,120 Me ya fito da ku nan? Kuna son wani makulli? 861 01:00:41,129 --> 01:00:44,580 A'a, ina da maɓalli mai mahimmanci 862 01:00:44,588 --> 01:00:47,170 Ina tsoron rasa shi, don haka ina son kwafi 863 01:00:47,171 --> 01:00:48,040 Mika shi 864 01:00:48,046 --> 01:00:50,240 Ee amma... Ina bukatan in dawo da shi 865 01:00:53,963 --> 01:00:55,360 Wani abu yana warin kifi 866 01:00:56,421 --> 01:00:58,070 Ta yaya kuka sami duk sa'a? 867 01:01:01,171 --> 01:01:02,570 Gidan wace mace? 868 01:01:05,296 --> 01:01:06,820 Kuna da sauri 869 01:01:08,379 --> 01:01:11,900 Mijinta na d'aukar mukulli 870 01:01:12,254 --> 01:01:14,150 Kun san yadda abin yake 871 01:01:16,421 --> 01:01:19,820 Nan ka tafi. Sai mun hadu anjima 872 01:01:56,296 --> 01:01:57,610 Sannu! 873 01:01:57,838 --> 01:02:01,330 Har yanzu za mu ji daɗin Sohee ba tare da waɗannan kyaututtukan ba 874 01:02:01,338 --> 01:02:04,860 Na sani, amma ku kyautata mata 875 01:02:16,213 --> 01:02:18,360 Me kuke huci? 876 01:02:20,338 --> 01:02:21,820 Zo nan 877 01:02:23,629 --> 01:02:26,670 Na yi magana da mai kula da ku 878 01:02:26,671 --> 01:02:28,330 Zaki wuce dakinta 879 01:02:28,338 --> 01:02:30,040 Don haka idan na kira ku da dare 880 01:02:30,046 --> 01:02:31,740 Kuna iya gudu da sauri 881 01:02:32,671 --> 01:02:35,830 Ba za ku iya tambayar manaja ya bar mu mu zauna tare ba? 882 01:02:35,838 --> 01:02:38,460 Me yasa? Shin ya yi wani abu? 883 01:02:38,463 --> 01:02:41,150 Kawai dai ni kadaice anan... 884 01:02:41,379 --> 01:02:43,920 Sauran matan suka ce min na bata rai 885 01:02:43,921 --> 01:02:47,040 Ko da manaja ya kula da ni 886 01:02:47,046 --> 01:02:48,440 La'ananne bitches 887 01:02:49,379 --> 01:02:52,370 Shi ya sa na gaya muku don nuna hali mai kyau da sauran mutane 888 01:02:52,379 --> 01:02:54,820 Kuma ku kula da irin ra'ayin da kuke bayarwa 889 01:02:57,254 --> 01:02:58,900 Me kuke kuka? 890 01:03:00,588 --> 01:03:02,460 Ba ku san duk abin da nake yi muku ba? 891 01:03:02,463 --> 01:03:05,990 A tunanin kai kadai ne ke da wahala? 892 01:03:06,463 --> 01:03:09,820 Me yasa kullum kuke cewa komai laifina ne? 893 01:03:14,838 --> 01:03:17,440 Kada ku damu. Me zan ce maka? 894 01:03:17,838 --> 01:03:18,780 Duk da haka... 895 01:03:19,129 --> 01:03:20,490 Koyaushe ku kasance cikin shiri 896 01:03:21,129 --> 01:03:23,620 Don haka za ku iya gudu daidai idan na kira ku 897 01:03:23,629 --> 01:03:28,190 Sa'an nan za mu iya zama tare, lafiya? 898 01:03:29,713 --> 01:03:31,290 Kuna da fim mai kyau a gare mu? 899 01:03:31,296 --> 01:03:33,280 Ee, labarin soyayya! 900 01:03:47,879 --> 01:03:49,190 Barka da yamma 901 01:03:49,421 --> 01:03:50,530 Bro 902 01:04:00,838 --> 01:04:02,990 Kuna son ganin hoton datti? 903 01:04:03,088 --> 01:04:04,500 Uh mai kyau! 904 01:04:04,504 --> 01:04:05,530 Ku zo ta wannan hanya 905 01:04:43,171 --> 01:04:45,710 Kofar waje, ofis da dakin director 906 01:04:45,713 --> 01:04:46,990 Kuna tuna sharuɗɗa na? 907 01:04:52,254 --> 01:04:54,610 Ina da idanu ko'ina, ka sani 908 01:04:55,213 --> 01:04:57,070 Hai, shugaba! 909 01:04:59,588 --> 01:05:00,370 Menene yanzu? 910 01:05:00,379 --> 01:05:02,570 Ba komai, ina so in nuna muku wani abu 911 01:05:41,963 --> 01:05:43,400 Menene jahannama? Ba zai bude ba? 912 01:05:45,171 --> 01:05:47,570 Gang-ck, wannan bera! 913 01:05:59,463 --> 01:06:00,870 Kai, yan iska! 914 01:06:00,879 --> 01:06:02,530 Wanene shi? Tsaya a nan 915 01:06:03,338 --> 01:06:07,070 (An tuntubi Hashima Eagle) 916 01:06:07,796 --> 01:06:13,570 (Shirye-shiryen jigilar Eagle cikakke) 917 01:06:14,213 --> 01:06:19,070 (Yawan fasinjoji?) 918 01:06:23,588 --> 01:06:27,900 (Yon da Park, mutane biyu) 919 01:06:37,296 --> 01:06:41,250 (Aika da jigilar abinci a cikin sa'o'i 48, 5AM) 920 01:06:41,254 --> 01:06:45,500 (Nemi Takagura a kan jirgin jigilar kaya) 921 01:06:45,504 --> 01:06:49,190 (Da fatan dawowa lafiya, karshen) 922 01:06:54,921 --> 01:06:57,280 (Takardun Asusu na Koriya) 923 01:06:57,546 --> 01:07:00,860 Da alama yakin yana tafiya muni 924 01:07:02,088 --> 01:07:06,490 Yaushe ne lokacin ƙarshe Japan ta yi amfani da takarda mai kyau kamar wannan? 925 01:07:07,129 --> 01:07:10,150 Menene alakar ƙasidun farfaganda da yaƙi? 926 01:07:10,254 --> 01:07:13,820 Har yanzu Amurka tana da isassun kuɗi 927 01:07:14,088 --> 01:07:16,780 Don yin ƙasidu da takarda mai kyau 928 01:07:17,129 --> 01:07:20,170 Ashe yaƙe-yaƙe ba a ƙarshe sun ci nasara ba 929 01:07:20,171 --> 01:07:22,110 ta wadanda suka fi kudi? 930 01:07:22,463 --> 01:07:26,070 Ka ba ni takardun da suka dace ga ni da sauran Koreans 931 01:07:28,629 --> 01:07:29,650 Ah... 932 01:07:30,338 --> 01:07:32,360 Ƙarin ƙayyadaddun litattafai da ke zubar da tsibiri namu 933 01:07:33,504 --> 01:07:35,240 Waɗannan su ne masu tayar da bama-bamai 934 01:07:58,338 --> 01:08:01,740 Jama'a da ma'aikata 935 01:08:02,129 --> 01:08:06,070 Kashe fitilu kuma zauna a gida 936 01:08:06,629 --> 01:08:08,070 Ina maimaita 937 01:08:08,504 --> 01:08:11,690 Jama'a da ma'aikata 938 01:08:11,963 --> 01:08:14,370 Kashe fitilu kuma zauna a gida 939 01:08:14,379 --> 01:08:16,030 na maimaita... 940 01:08:21,046 --> 01:08:21,940 Lokaci yayi 941 01:08:22,629 --> 01:08:25,190 Me yasa araha haka wannan lokacin? 942 01:08:28,213 --> 01:08:33,530 Mutane da yawa sun shiga yanzu, ina so in gama 943 01:08:34,546 --> 01:08:35,570 Ina ma'aikacin? 944 01:08:57,963 --> 01:08:58,860 Mu tafi 945 01:09:11,713 --> 01:09:14,820 La'ananne 'yan iska! 946 01:09:18,546 --> 01:09:21,360 Yallabai, lokaci yayi da maganinka 947 01:09:24,004 --> 01:09:25,150 Yallabai? 948 01:09:28,379 --> 01:09:29,530 Yi shiru a nan 949 01:09:35,546 --> 01:09:36,690 Sohee! 950 01:09:39,671 --> 01:09:40,570 Suke". 951 01:09:42,213 --> 01:09:43,570 Menene shi? 952 01:09:45,171 --> 01:09:47,360 Gang-ok? Ku shigo 953 01:09:48,129 --> 01:09:50,530 Lafiya lau. Ina Sohee? 954 01:09:51,088 --> 01:09:52,150 Mai sauri... 955 01:09:52,254 --> 01:09:54,440 Bari in ga Sohee 956 01:09:54,546 --> 01:09:56,110 Zan dawo maka 957 01:10:02,421 --> 01:10:03,400 Shit 958 01:10:06,171 --> 01:10:08,170 Yaushe kuka gama ganin Park? 959 01:10:08,171 --> 01:10:09,110 Menene? 960 01:10:10,546 --> 01:10:12,570 Mista Yoon ya bace 961 01:10:15,796 --> 01:10:18,530 Ba zan iya ce wa kowa bankwana ba 962 01:10:19,129 --> 01:10:22,190 Wane irin aiki ne wannan? 963 01:10:23,921 --> 01:10:27,440 Dole ne in kiyaye komai gaba daya 964 01:10:28,838 --> 01:10:32,190 Kuma ina da abin da zan fara tambayar ku 965 01:10:33,046 --> 01:10:35,150 Na sami bayanan biyan kuɗin Koriya 966 01:10:35,421 --> 01:10:36,620 (Takardun Asusu na Koriya) A cikin gidan waya lafiya 967 01:10:36,629 --> 01:10:37,610 A cikin gidan waya lafiya 968 01:10:38,879 --> 01:10:41,030 The pensions da bond biya an karbo daga kudaden albashinsu 969 01:10:41,254 --> 01:10:43,280 Kar ku je asusunsu 970 01:10:44,088 --> 01:10:47,150 Amma ga wani 971 01:10:47,754 --> 01:10:50,530 Sunan ku yana cikin kwangilolin su 972 01:10:50,963 --> 01:10:53,170 Kuma rabin kuɗin da ke shiga asusun ku 973 01:10:53,171 --> 01:10:55,940 Ana tura shi zuwa asusun Manager Shimazaki 974 01:10:57,796 --> 01:10:59,150 Shin kuna sane da wannan? 975 01:10:59,629 --> 01:11:01,690 Tunda yazo nan 976 01:11:02,004 --> 01:11:03,620 Na ji an wawure albashi 977 01:11:03,629 --> 01:11:06,360 Ta bakin manaja da wasu da dama... 978 01:11:07,796 --> 01:11:09,320 Amma account da sunana? 979 01:11:10,213 --> 01:11:13,490 Hatta ma matattun ma'aikata diyya na shiga ciki 980 01:11:15,296 --> 01:11:17,990 Ba tare da an ba iyalansu labarin rasuwarsu ba 981 01:11:18,129 --> 01:11:22,320 Shimazaki... Ban taba tunanin zai yi nisa ba 982 01:11:22,629 --> 01:11:27,030 Duba cikin takardun, Na ci gaba da ganin sa hannun ku 983 01:11:27,713 --> 01:11:29,990 Wanene zai iya yin waɗannan fayilolin? 984 01:11:32,046 --> 01:11:35,490 Ashe bai same ku ba cewa Shimazaki zai iya yi? 985 01:11:40,379 --> 01:11:44,070 Babu yajin aikin ko shirin gudun hijira ya taba yin nasara a nan 986 01:11:44,421 --> 01:11:45,900 Ina mamakin dalili 987 01:11:47,379 --> 01:11:49,900 Idan ka kafa shugaban Koriya 988 01:11:50,796 --> 01:11:52,320 Sannan a yi amfani da shi 989 01:11:52,671 --> 01:11:54,570 Sannan irin wannan iko yana yiwuwa 990 01:11:56,629 --> 01:12:00,830 Kuna iya bayyana yadda wani mutum ya kama 991 01:12:00,838 --> 01:12:02,250 Isar da makudan kudade ga KLA 992 01:12:02,254 --> 01:12:04,110 Ba za a iya samun gwaji daga Jafananci ba 993 01:12:05,171 --> 01:12:06,650 Kuma ya ƙare a nan? 994 01:12:08,504 --> 01:12:11,940 Abin da Shimazaki yake so kenan 995 01:12:12,963 --> 01:12:14,040 Shin zan amsa muku? 996 01:12:14,046 --> 01:12:15,150 Kai wawa! 997 01:12:15,629 --> 01:12:17,820 Shimazaki ya san wani kamar ku zai zo 998 01:12:18,338 --> 01:12:19,290 Kun tuba 999 01:12:19,296 --> 01:12:22,420 Idan ba kai a bangarensu ba, da ka kasance a gidan yari 1000 01:12:22,421 --> 01:12:23,370 Park Mu-Young 1001 01:12:23,379 --> 01:12:25,670 Ba wanda zai bi ka da zarar sun gano 1002 01:12:25,671 --> 01:12:27,030 Me yasa kuke tunani 1003 01:12:29,129 --> 01:12:31,860 Shimazaki ya amince a tattauna akan kare su? 1004 01:12:32,838 --> 01:12:33,780 Me yasa? 1005 01:12:35,546 --> 01:12:36,570 Tattaunawa? 1006 01:12:37,421 --> 01:12:40,820 Don haka ja da kananan yara maza zuwa ma'adanan da sace musu kudi 1007 01:12:41,379 --> 01:12:43,030 An yi shawarwari? 1008 01:12:45,421 --> 01:12:49,780 Idan kun gamsu da laifina 1009 01:12:51,504 --> 01:12:52,900 Sannan a nan 1010 01:12:55,879 --> 01:12:57,150 Harba ni 1011 01:12:59,171 --> 01:13:02,860 Kai dan iska! Ana ƙoƙarin gudu ba tare da mu ba? 1012 01:13:02,963 --> 01:13:04,250 Na gargade ku! 1013 01:13:04,254 --> 01:13:05,540 Cewa in kun ci amanata zan baku rahoto! 1014 01:13:05,546 --> 01:13:06,330 Ka tsaya a can! 1015 01:13:06,338 --> 01:13:07,280 Gang-ok! 1016 01:13:07,754 --> 01:13:09,460 Ku saurare ni da kyau 1017 01:13:09,463 --> 01:13:12,750 Wannan ɗan leƙen asiri ne na Amurka wanda ba shi da alaƙa da Koriya 1018 01:13:12,754 --> 01:13:14,820 Idan kuka kawo rahoto 1019 01:13:15,129 --> 01:13:16,170 Ku biyu kuna iya tserewa 1020 01:13:16,171 --> 01:13:17,670 Idan Shimazaki ya gane, duk ku mutu! 1021 01:13:17,671 --> 01:13:19,870 Menene ainihin burin ku na zuwa nan? 1022 01:13:19,879 --> 01:13:20,670 Sohee! 1023 01:13:20,671 --> 01:13:21,960 Lokacin da na yi ihu 1024 01:13:21,963 --> 01:13:24,500 Gudu zuwa Manager Shimazaki ka gaya masa komai 1025 01:13:24,504 --> 01:13:25,830 Yana gefen Shimazaki 1026 01:13:25,838 --> 01:13:28,440 Allah ya tsinewa yan iska! 1027 01:13:29,213 --> 01:13:31,030 To yaushe jirgin zai zo? 1028 01:13:31,129 --> 01:13:32,240 Baba 1029 01:13:34,296 --> 01:13:36,620 Sohee, ba komai. Ka tsaya cak 1030 01:13:36,629 --> 01:13:38,580 Me ya sa kake daukar yarinyar! 1031 01:13:38,588 --> 01:13:39,690 Sakin ta 1032 01:13:39,921 --> 01:13:41,580 Ajiye bindigar tukuna 1033 01:13:41,588 --> 01:13:42,830 Yallabai, kana lafiya? 1034 01:13:42,838 --> 01:13:45,670 Ina lafiya, ku je ku lura da mazajen mu 1035 01:13:45,671 --> 01:13:46,870 Park ya ci amanar mu! 1036 01:13:46,879 --> 01:13:48,330 Ajiye bindiga, yanzu 1037 01:13:48,338 --> 01:13:49,960 Mazanmu suna kan hanya 1038 01:13:49,963 --> 01:13:51,900 Ka daina zama wawa 1039 01:13:52,296 --> 01:13:53,400 Gwada karanta wannan 1040 01:13:53,963 --> 01:13:55,330 Wannan wane irin makirci ne? 1041 01:13:55,338 --> 01:13:56,900 Yi shiru, dan iska! 1042 01:13:57,629 --> 01:13:59,030 Yana zuwa don ceton wani kamar ku... 1043 01:14:00,004 --> 01:14:01,820 Ba ka tausaya musu? 1044 01:14:02,338 --> 01:14:04,320 Ito Takamichi Yoon Hak-chul... 1045 01:14:07,629 --> 01:14:12,280 Zan kai rahoton cin amanar ku zuwa ga gwamnatin Koriya ta wucin gadi 1046 01:14:25,296 --> 01:14:27,190 Kai dan iska! 1047 01:14:33,879 --> 01:14:35,780 Gudu, sauri! 1048 01:15:18,088 --> 01:15:19,440 Wannan hanyar, sauri 1049 01:15:26,921 --> 01:15:28,030 Ta wannan hanyar 1050 01:15:28,254 --> 01:15:29,990 Yi sauri 1051 01:15:37,588 --> 01:15:39,190 Ku 'yan Koriya, ku jira can 1052 01:15:40,004 --> 01:15:42,290 Toshe Koreans 1053 01:15:42,296 --> 01:15:43,900 Ni Jafananci 1054 01:15:45,588 --> 01:15:47,070 Jafananci ne kaɗai ke iya... 1055 01:15:47,463 --> 01:15:49,150 Rufe gate! Shiga cikin sauri! 1056 01:15:49,296 --> 01:15:50,530 Matse gefe 1057 01:15:58,379 --> 01:15:59,370 Rufe gate din 1058 01:15:59,379 --> 01:16:00,690 Dan iska 1059 01:16:01,963 --> 01:16:04,690 Menene jahannama, me yasa suke harbi 1060 01:16:09,796 --> 01:16:10,990 Bude gate 1061 01:16:21,421 --> 01:16:24,940 Suk, tashi! 1062 01:16:26,546 --> 01:16:27,940 Kuna so ku mutu? 1063 01:16:28,129 --> 01:16:29,250 Bari in tafi 1064 01:16:29,254 --> 01:16:30,740 Suke! 1065 01:16:35,004 --> 01:16:36,080 Tsaya 1066 01:16:36,088 --> 01:16:37,170 Kar a motsa 1067 01:16:37,171 --> 01:16:39,250 Kar a yi harbi 1068 01:16:39,254 --> 01:16:40,780 Ina Ito... 1069 01:16:46,671 --> 01:16:47,820 Yoon Hak-chul 1070 01:17:14,296 --> 01:17:15,490 Yallabai 1071 01:17:17,838 --> 01:17:19,500 Yallabai, kana lafiya? 1072 01:17:19,504 --> 01:17:20,330 ina lafiya 1073 01:17:20,338 --> 01:17:21,500 An ji ciwo? 1074 01:17:21,504 --> 01:17:22,370 Yaya lafiya? 1075 01:17:22,379 --> 01:17:24,790 ina lafiya Mu tashi daga nan 1076 01:17:24,796 --> 01:17:26,580 Game da wancan littafin asusu... 1077 01:17:26,588 --> 01:17:29,820 Kar ku damu da hakan. Zan koma in samu 1078 01:17:30,254 --> 01:17:33,690 Kun ga abin da ke cikinsa? 1079 01:17:35,546 --> 01:17:39,490 Yallabai, na yarda da kai har zuwa karshe 1080 01:17:51,546 --> 01:17:52,900 Taimako! 1081 01:17:53,254 --> 01:17:54,650 Taimako! 1082 01:17:55,213 --> 01:17:56,400 Taimako! 1083 01:17:59,129 --> 01:18:00,710 Wannan mutumin, ya harbe... 1084 01:18:00,713 --> 01:18:01,900 Natsu 1085 01:18:41,129 --> 01:18:43,710 Yallabai, kuna lafiya? 1086 01:18:43,713 --> 01:18:46,490 Yallabai, me za mu yi? 1087 01:18:46,796 --> 01:18:49,280 Ta yaya hakan zai faru da mu? 1088 01:18:55,046 --> 01:18:59,650 Kai din can! Gang-ok ya mutu kuma? 1089 01:19:00,379 --> 01:19:02,540 Wani ya dauka sun ga gawarsa 1090 01:19:02,546 --> 01:19:04,240 Don haka muna neman... 1091 01:19:04,671 --> 01:19:06,940 Gang-ok, ina kuke? 1092 01:19:19,421 --> 01:19:20,740 La'ananne shi 1093 01:19:22,629 --> 01:19:24,400 Baba ina jin ƙishirwa 1094 01:19:33,671 --> 01:19:37,030 Me yasa kuke bani haka? 1095 01:19:37,338 --> 01:19:40,110 - Akwai abinci a nan? -Wataƙila 1096 01:19:43,129 --> 01:19:47,190 Kori Koreans! 1097 01:19:47,546 --> 01:19:51,150 Kori Koreans! 1098 01:19:51,588 --> 01:19:54,780 Kori Koreans! 1099 01:19:59,213 --> 01:20:00,740 Shin layin yana aiki? 1100 01:20:01,879 --> 01:20:05,920 Riƙe muddin za ku iya tare da abinci da ruwa da kuke da su 1101 01:20:05,921 --> 01:20:06,960 Manajan mu ya kasa murmurewa 1102 01:20:06,963 --> 01:20:09,000 Kuna ce mana mu mutu kawai? 1103 01:20:09,004 --> 01:20:12,190 Jiya Amurka ta jefa wani sabon bam a Hiroshima 1104 01:20:12,504 --> 01:20:14,040 Wani sabon bam? 1105 01:20:14,046 --> 01:20:15,710 Magana tana shigowa 1106 01:20:15,713 --> 01:20:17,120 cewa yana da ƙarfi sosai 1107 01:20:17,129 --> 01:20:19,170 Har yanzu babu wani rahoto na hukuma 1108 01:20:19,171 --> 01:20:21,150 Amma an ce an samu asarar rayuka 100,000 1109 01:20:21,588 --> 01:20:25,070 Kuma babu wani abu mai rai da ya tsira 1110 01:20:30,296 --> 01:20:34,900 Amurkawa sun kirkiro wani abu da ba za a iya misaltuwa ba 1111 01:20:40,588 --> 01:20:44,870 Shin za mu rasa wannan yakin? 1112 01:20:44,879 --> 01:20:47,710 Bayan mutuwar Hitler da faduwar Jamus 1113 01:20:47,713 --> 01:20:50,500 Masu masana'antu waɗanda suka taimaka wa Nazis 1114 01:20:50,504 --> 01:20:53,280 Ana yin layi da shari'a a matsayin masu aikata laifukan yaki 1115 01:20:53,546 --> 01:20:57,120 Idan kana da wani abu da za a iya amfani da mu 1116 01:20:57,129 --> 01:20:59,540 Kona su 1117 01:20:59,546 --> 01:21:02,150 Idan shari'ar laifukan yaki ce 1118 01:21:02,629 --> 01:21:05,830 Shin bai kamata mu kashe Koreans ba wa zai iya ba da shaida a kanmu? 1119 01:21:05,838 --> 01:21:08,210 Wannan zai zama mafita mafi inganci 1120 01:21:08,213 --> 01:21:09,780 Amma da Shimazaki a wannan jihar 1121 01:21:10,588 --> 01:21:11,860 Za a iya yi? 1122 01:21:12,796 --> 01:21:16,900 Idan kun kula da abubuwa yadda ya kamata 1123 01:21:17,546 --> 01:21:22,320 Sa'an nan lalle za ku iya maye gurbinsa 1124 01:21:24,254 --> 01:21:28,070 Kori Koreans! 1125 01:21:28,546 --> 01:21:32,320 Fitar da su! 1126 01:21:32,713 --> 01:21:36,400 Kori Koreans! 1127 01:21:42,338 --> 01:21:45,030 Ka ɗan tsinke 1128 01:21:50,296 --> 01:21:52,190 Kun lalata komai! 1129 01:22:03,296 --> 01:22:05,110 Yana zafi da yawa? 1130 01:22:12,879 --> 01:22:15,150 Ba zan iya yarda da wannan ba 1131 01:22:17,504 --> 01:22:20,540 Za a kona gawarwaki don rigakafin cututtuka 1132 01:22:20,546 --> 01:22:23,190 Don haka a gama tantance gawarwakin 1133 01:22:24,504 --> 01:22:27,330 Gawarwakin Japan fa? 1134 01:22:27,338 --> 01:22:31,820 Me ya sa mu kadai aka kona kamar shara? 1135 01:22:33,254 --> 01:22:35,210 Don kada a kara firgita 1136 01:22:35,213 --> 01:22:39,860 A yanzu, ni da kai kaɗai dole ne ya san mutuwar manajan 1137 01:22:53,463 --> 01:22:54,900 Dauki wannan a yanzu 1138 01:22:55,921 --> 01:22:57,620 Ba zan iya samun abin da kuka kwatanta ba 1139 01:22:57,629 --> 01:22:59,070 Don haka kawai na ɗauki komai 1140 01:23:07,463 --> 01:23:09,900 Na ji an kashe wata 'yar makaranta Jafan 1141 01:23:10,171 --> 01:23:12,960 Wakilin Koriya ta Arewa Song Jong-go ya ce ya gani 1142 01:23:12,963 --> 01:23:14,940 Kuma wanda ake zargin dan Koriya ne 1143 01:23:15,129 --> 01:23:16,570 Wannan albishir ne 1144 01:23:19,046 --> 01:23:22,320 Yanzu muna da hujja don murkushe Koriya 1145 01:23:27,754 --> 01:23:28,610 Kai! 1146 01:23:37,004 --> 01:23:37,740 Kai! 1147 01:23:38,629 --> 01:23:39,650 Sohee! 1148 01:23:40,088 --> 01:23:41,540 Bro, kana da rai? 1149 01:23:41,546 --> 01:23:43,750 Kuna tsammanin na mutu? 1150 01:23:43,754 --> 01:23:45,080 Me yasa kuke son haduwa anan 1151 01:23:45,088 --> 01:23:46,400 Kuma ba kitchen? 1152 01:23:46,713 --> 01:23:49,570 Akwai wanda bai iya sani ba mu biyun muna raye 1153 01:23:50,171 --> 01:23:51,690 Yi wannan 1154 01:23:52,421 --> 01:23:53,940 Menene jahannama? Ku ci wannan? 1155 01:23:54,338 --> 01:23:56,420 Hey, ɗauki gwangwani daga shiryayye na 1156 01:23:56,421 --> 01:23:58,690 Ya bace a tashin bam din 1157 01:23:59,004 --> 01:24:01,190 eh? Kuɗin fa? 1158 01:24:02,504 --> 01:24:03,320 Duk shi? 1159 01:24:04,546 --> 01:24:05,530 Allah ya tsine masa 1160 01:24:06,338 --> 01:24:09,670 Halin rai-ko-mutuwa ne 1161 01:24:09,671 --> 01:24:12,150 Me ya sa ba ku samu ba? Ina ka je? 1162 01:24:14,088 --> 01:24:15,440 Labari ne mai tsawo 1163 01:24:16,796 --> 01:24:18,690 Yoon yana tambaya game da ni? 1164 01:24:26,004 --> 01:24:27,820 Har sai lamarin ya daidaita 1165 01:24:28,046 --> 01:24:31,190 Zan gudanar da ayyukan manajan mu da suka ji rauni 1166 01:24:31,838 --> 01:24:33,570 A lokacin wannan mummunan harin na Amurka 1167 01:24:33,963 --> 01:24:36,070 Lokacin da kowa ya ɓaci 1168 01:24:37,004 --> 01:24:39,150 Yarinya mara laifi, kyakkyawa 1169 01:24:39,588 --> 01:24:43,400 Rasa ranta ga wani dan iska wanda ya kasa danne sha'awarsa 1170 01:24:43,713 --> 01:24:46,960 Kuna iya ganin dangin wannan da aka kashe? 1171 01:24:46,963 --> 01:24:48,870 Idan kana da wani lamiri, fito a gaba! 1172 01:24:48,879 --> 01:24:53,110 Wane shaida kuke yi da cewa shi dan Koriya ne? 1173 01:24:54,713 --> 01:24:56,110 Shuhuda, zo gaba 1174 01:24:57,879 --> 01:24:59,860 Gano wanda ake zargi 1175 01:25:11,088 --> 01:25:13,670 Ya kasance tare da mu jiya 1176 01:25:13,671 --> 01:25:15,110 Kai dan iska! 1177 01:25:24,504 --> 01:25:27,280 Kar ku wuce gona da iri, dan daba 1178 01:25:33,879 --> 01:25:37,190 Ah, ina son noodles mai sanyi 1179 01:25:37,754 --> 01:25:42,280 Tare da broth mai dadi ... gishiri a saman 1180 01:25:42,588 --> 01:25:44,650 Ina son shi da sukari 1181 01:25:46,838 --> 01:25:49,150 Da kyau, yana da sukari 1182 01:25:50,254 --> 01:25:53,240 Ciro baki na wadancan noodles... 1183 01:25:56,254 --> 01:25:58,530 Tare da radish kimchi a gefe ... 1184 01:26:01,671 --> 01:26:04,690 Oh, bari mu daina wannan 1185 01:26:05,588 --> 01:26:06,900 Kawai yana kara min yunwa 1186 01:26:08,463 --> 01:26:10,360 Idan muka fita daga nan 1187 01:26:10,796 --> 01:26:12,490 Mu je mu fara cin noodles 1188 01:26:14,754 --> 01:26:17,440 Sa'an nan, za mu koma gida? 1189 01:26:18,171 --> 01:26:19,320 Tabbas 1190 01:26:20,338 --> 01:26:22,990 Shi ya sa babanki yake taimakona 1191 01:26:24,671 --> 01:26:25,690 Amma a yanzu... 1192 01:26:26,921 --> 01:26:29,320 Akwai wani abu da nake buƙatar ku taimake ni da shi 1193 01:26:30,546 --> 01:26:32,150 Za ku taimake ni? 1194 01:26:33,629 --> 01:26:34,940 Mr. Yoon 1195 01:26:35,754 --> 01:26:39,030 Idan kun sami damar barin wannan tsibirin, zaka dauka? 1196 01:26:39,754 --> 01:26:42,420 Idan na kai ku yankin da Amurka ta mamaye 1197 01:26:42,421 --> 01:26:45,290 Kuna iya gaya musu Na taimake ka ka kula da ma'aikatan 1198 01:26:45,296 --> 01:26:48,420 Kuma sun goyi bayan 'yantar da Koriya? 1199 01:26:48,421 --> 01:26:50,460 Idan manaja ya rasu 1200 01:26:50,463 --> 01:26:52,940 Wataƙila za ku sami matsayinsa 1201 01:26:53,213 --> 01:26:55,500 Shin da gaske hakan ya zama dole? 1202 01:26:55,504 --> 01:26:57,320 Na yi tunani a kan 1203 01:26:58,004 --> 01:27:01,150 Kuma mu biyun muna da wayo sosai don mu sani 1204 01:27:01,629 --> 01:27:04,070 Yadda wannan yakin zai kare 1205 01:27:05,088 --> 01:27:07,170 A madadin fitar ku 1206 01:27:07,171 --> 01:27:11,440 Ku ba ni kuɗin da kuka sa a aljihu tare da manaja 1207 01:27:11,921 --> 01:27:14,620 Zan iya barin nan da nan? 1208 01:27:14,629 --> 01:27:17,190 An kusa gyara jirgin jigilar kwal 1209 01:27:17,379 --> 01:27:18,960 Hanyoyin sadarwar mu sun dawo 1210 01:27:18,963 --> 01:27:21,400 Kuma ba matsala mu bar nan tare da ku 1211 01:27:22,171 --> 01:27:25,030 Amma idan ina so in dauki iyalina daga Nagasaki 1212 01:27:25,838 --> 01:27:27,570 Dole ne in bi umarnin babban ofishin 1213 01:27:28,129 --> 01:27:31,650 Kuma ku yi hulɗa da dukan Koreans 1214 01:27:36,629 --> 01:27:38,440 Ma'amala da? 1215 01:27:39,379 --> 01:27:42,210 Koreans da suka tuna abin da ya faru a nan 1216 01:27:42,213 --> 01:27:45,150 Dole ne a kashe shi 1217 01:27:45,421 --> 01:27:48,530 Ina wancan tsoho Yoon ya boye? 1218 01:27:59,754 --> 01:28:02,400 (Rubutun ma'aikatan Koriya) 1219 01:28:19,504 --> 01:28:20,570 Kai! 1220 01:28:20,921 --> 01:28:23,870 Ka rasa matsayinka na shugaban Koriya 1221 01:28:23,879 --> 01:28:28,670 Kuma ka fitar da ɓacin ranka ga wata yarinya Japanawa 1222 01:28:28,671 --> 01:28:30,620 Amma sai ta yi yaki 1223 01:28:30,629 --> 01:28:33,830 Kuma kun shake ta 1224 01:28:33,838 --> 01:28:36,990 Shin hakan yana da wuyar yarda? 1225 01:28:38,046 --> 01:28:42,040 Kai! Kawai kace gaskiya ne kuma sanya hannu da babban yatsan hannu 1226 01:28:42,046 --> 01:28:45,360 Sa'an nan kuma zan yi muku kamar babban yayana 1227 01:28:46,671 --> 01:28:47,990 Song Jong-go... 1228 01:28:49,296 --> 01:28:51,490 Zan ninke ka kamar bargo 1229 01:28:52,338 --> 01:28:55,740 Kuma ku sare ku gunduwa-gunduwa, kuna soka 1230 01:28:58,213 --> 01:29:00,540 Tara duk sauran dynamite 1231 01:29:00,546 --> 01:29:03,320 Gobe za mu sanya duk Koreans a cikin ma'adinai 1232 01:29:04,338 --> 01:29:06,610 Gobe da safe... 1233 01:29:07,338 --> 01:29:10,780 Yamada na shirin tilastawa dukkan Koriya ta Kudu a cikin ma'adanan ku kashe mu 1234 01:29:11,254 --> 01:29:14,190 Mata ba shakka, har ma da yara 1235 01:29:23,546 --> 01:29:24,650 Ina rokonka 1236 01:29:28,379 --> 01:29:30,530 Ba zan tambayi kaina ba 1237 01:29:30,796 --> 01:29:33,530 Amma don Allah a dauke Sohee daga nan 1238 01:29:40,088 --> 01:29:42,780 Tabbas zaka iya daukarta 1239 01:29:46,296 --> 01:29:47,490 Zan tsere 1240 01:29:52,421 --> 01:29:54,490 Tare da duk Koreans a nan 1241 01:29:56,629 --> 01:29:59,190 A wannan wuri da muka yi gumi kuma muka yi ta fama 1242 01:29:59,421 --> 01:30:02,360 Muna da hakkin samun magani mai kyau 1243 01:30:02,963 --> 01:30:06,900 An kama Choi Chil-sung a yau a matsayin wanda ake zargi da kisan kai 1244 01:30:07,421 --> 01:30:10,420 Ba shi da bambanci da me 1245 01:30:10,421 --> 01:30:13,650 Duk mu ’yan Koriya mun sha wahala! 1246 01:30:14,504 --> 01:30:15,870 Saboda haka, I 1247 01:30:15,879 --> 01:30:18,150 Manajan da ake nema Shimazaki 1248 01:30:18,338 --> 01:30:21,500 Don hana Koriya ta yi zargin rashin adalci 1249 01:30:21,504 --> 01:30:24,650 Kuma ya bukaci a yi masa shari'a a bayyane 1250 01:30:28,796 --> 01:30:30,940 - Daga hanya - Mu tafi 1251 01:30:32,046 --> 01:30:33,320 Kuma ƙari 1252 01:30:33,796 --> 01:30:35,830 Zan cimma yarjejeniya da manaja 1253 01:30:35,838 --> 01:30:36,900 Na farko 1254 01:30:37,254 --> 01:30:38,960 Za a ba mu abinci mai inganci iri ɗaya 1255 01:30:38,963 --> 01:30:41,040 kamar yadda Jafananci 1256 01:30:41,046 --> 01:30:41,990 Na biyu 1257 01:30:42,838 --> 01:30:44,750 Adadin kwal ya tashi a watan da ya gabata 1258 01:30:44,754 --> 01:30:46,080 Za a sauke 1259 01:30:46,088 --> 01:30:46,920 Na uku 1260 01:30:46,921 --> 01:30:49,280 Cikakken lokacin hutu akan hutu 1261 01:30:49,796 --> 01:30:50,780 Na hudu 1262 01:30:51,088 --> 01:30:54,820 Za a biya diyya aikin gyara tsibirin 1263 01:30:55,879 --> 01:30:59,210 Kuma a ƙarshe! Za a mayar da matasan ma'aikatan da suka ji rauni 1264 01:30:59,213 --> 01:31:01,490 Zuwa kasarmu Koriya 1265 01:31:01,796 --> 01:31:04,240 Za mu aika da su gida 1266 01:31:08,463 --> 01:31:10,320 Akwai sharadi ɗaya kawai 1267 01:31:10,963 --> 01:31:13,240 Ba abin da za mu samu 1268 01:31:14,004 --> 01:31:15,820 Muna bukatar mu nuna gaskiyar mu 1269 01:31:16,213 --> 01:31:17,960 Ana gobe ne Hashima ta fara budewa 1270 01:31:17,963 --> 01:31:21,190 Tun bayan tashin bam 1271 01:31:21,671 --> 01:31:25,070 Manajan ya tambaya 1272 01:31:25,338 --> 01:31:28,190 A matsayin nuni da hadin kan mu da kuma sabon farawa 1273 01:31:28,463 --> 01:31:32,330 Cewa duk Koreans ciki har da mata da yara 1274 01:31:32,338 --> 01:31:36,320 Shiga bikin budewa a cikin ma'adinan 1275 01:31:36,879 --> 01:31:39,120 Me kuke tunani duka? 1276 01:31:39,129 --> 01:31:40,360 Na Abu! 1277 01:31:40,754 --> 01:31:41,920 - ah? - Wanene shi? 1278 01:31:41,921 --> 01:31:44,650 Yoon Hak-chul bai taba haduwa da manaja ba a yau 1279 01:31:44,963 --> 01:31:46,280 Manajan ya rasu 1280 01:31:46,713 --> 01:31:48,440 Idan kun shiga ma'adanan gobe 1281 01:31:48,838 --> 01:31:51,330 Mukaddashin manaja Yamada za a binne ku 1282 01:31:51,338 --> 01:31:51,960 Menene? 1283 01:31:51,963 --> 01:31:54,580 Park Mu-Young, daina ƙoƙarin tada hargitsi 1284 01:31:54,588 --> 01:31:56,670 Amurka ta mamaye Okinawa 1285 01:31:56,671 --> 01:31:58,490 Kuma an kusa kawo karshen yakin 1286 01:31:58,754 --> 01:32:02,240 Yoon Hak-chul da Yamada suna shirin binne ku a nan 1287 01:32:02,421 --> 01:32:04,960 Sannan a tsere zuwa ga sojojin Amurka 1288 01:32:04,963 --> 01:32:05,990 Abokai! 1289 01:32:06,254 --> 01:32:09,750 Wannan mutumin ɗan leƙen asiri ne da ke ƙoƙarin raba kan mu mutanen Koriya! Dan leƙen asiri! 1290 01:32:09,754 --> 01:32:10,940 Duk ku anan 1291 01:32:11,713 --> 01:32:15,370 ƙwararrun shaidu ne 1292 01:32:15,379 --> 01:32:17,080 na laifukan yaki na Hashima 1293 01:32:17,088 --> 01:32:18,360 Saboda haka, wannan kamfani 1294 01:32:18,963 --> 01:32:22,690 Yana shirin binne ku a cikin ma'adinan don lalata duk wata shaida 1295 01:32:23,421 --> 01:32:24,400 Jama'a! 1296 01:32:24,796 --> 01:32:26,150 Fada mani! 1297 01:32:26,754 --> 01:32:27,750 Wanene kuka amince? 1298 01:32:27,754 --> 01:32:30,360 Kai dan iska! 1299 01:32:30,713 --> 01:32:33,690 Wannan tsohon gizagiyar fox ne na gaske 1300 01:32:33,796 --> 01:32:35,580 Ku saurare kowa 1301 01:32:35,588 --> 01:32:39,690 Park mai gwagwarmayar 'yancin kai ne wanda ya zo ceto Yoon 1302 01:32:40,338 --> 01:32:43,370 Amma ... idan za ku iya yarda da shi 1303 01:32:43,379 --> 01:32:47,250 Park ta gano hakan Yoon shi ne mai ba Shimazaki bayani 1304 01:32:47,254 --> 01:32:49,820 Don haka Yoon ya harbe shi da bindiga! 1305 01:32:50,838 --> 01:32:52,370 Kuma wannan a nan! 1306 01:32:52,379 --> 01:32:54,540 Yoon da manaja ne suka rubuta 1307 01:32:54,546 --> 01:32:58,740 Ya lissafa duk kuɗin sun yi watsi da albashin ku 1308 01:32:59,796 --> 01:33:02,920 Mutanen da suka mutu hatsarori, yunwa, cuta, tashin hankali 1309 01:33:02,921 --> 01:33:06,960 Mutanen da suka mutu suna kokarin tserewa. Kun sace musu diyya 1310 01:33:06,963 --> 01:33:08,190 Wannan mutumin Lee Gang-ok 1311 01:33:08,379 --> 01:33:10,040 Don sumba har zuwa Jafananci 1312 01:33:10,046 --> 01:33:11,900 Ya sayar da 'yarsa 1313 01:33:13,504 --> 01:33:14,690 Kuma wannan ɗan leƙen asiri 1314 01:33:14,879 --> 01:33:18,290 Gaba daya bamu sani ba, fitowa daga wanda ya san inda 1315 01:33:18,296 --> 01:33:19,110 Haka ne 1316 01:33:19,588 --> 01:33:20,710 Ta yaya muka sani 1317 01:33:20,713 --> 01:33:24,070 Gang-ok da wannan sabon ba ’yan leƙen asiri ba ne? 1318 01:33:25,046 --> 01:33:26,670 Ka kwantar da hankalinka 1319 01:33:26,671 --> 01:33:28,870 Dukkanmu muna bukatar mu hada kai 1320 01:33:28,879 --> 01:33:31,620 Mu rike kawunanmu kada a yaudaremu 1321 01:33:31,629 --> 01:33:35,290 Wadannan mutanen da ba a san su ba ne suka shigo suna bata sunan Mista Yoon namu 1322 01:33:35,296 --> 01:33:36,490 Nima na gani 1323 01:33:37,796 --> 01:33:41,650 Ajiye bindiga, yanzu! Mazanmu suna kan hanya 1324 01:33:41,713 --> 01:33:42,900 Na ganta 1325 01:33:43,171 --> 01:33:47,080 Na ga kun harbe shi da Choong-ho ma 1326 01:33:47,088 --> 01:33:49,820 Jang-woo, an sayo ku kuma? 1327 01:33:49,963 --> 01:33:52,490 Me yasa kaci amanar kasarka? 1328 01:33:53,254 --> 01:33:55,290 Da gaske sai ka siyar da ni? 1329 01:33:55,296 --> 01:33:58,460 Dakatar da shi, Jang-woo! Yaya za ku iya kuma? 1330 01:33:58,463 --> 01:34:00,440 Idan na nuna maka wannan fa? 1331 01:34:04,338 --> 01:34:06,110 4088 Yoon Hak-chul 1332 01:34:06,463 --> 01:34:09,360 Choong-ho ya yage rigarka yayin da ya mutu 1333 01:34:10,588 --> 01:34:13,860 Kar a rude ka da kamanni 1334 01:34:14,296 --> 01:34:16,000 Suna yaudarar ku 1335 01:34:16,004 --> 01:34:18,830 Nima na gani! Mugun mutum ne 1336 01:34:18,838 --> 01:34:21,620 Wannan yarinyar ta ga irin wannan mugun abu? 1337 01:34:21,629 --> 01:34:23,780 Da farko, bari mu kalli waɗannan takaddun 1338 01:34:26,129 --> 01:34:28,030 Wannan goro ne 1339 01:34:32,754 --> 01:34:36,000 Kuna buƙatar tabbatar da abin da suka faɗa ba gaskiya ba ne 1340 01:34:36,004 --> 01:34:37,790 Ito Takamichi, Yoon Hak-chul 1341 01:34:37,796 --> 01:34:39,570 Wannan kuɗin da kuka yi aiki don 1342 01:34:40,338 --> 01:34:42,460 Kuɗin Jafananci ne datti 1343 01:34:42,463 --> 01:34:43,710 Laifin cin amanar kasa 1344 01:34:43,713 --> 01:34:47,400 Wannan kuɗin ya kasance don 'yancin kai na Koriya 1345 01:34:47,754 --> 01:34:48,670 Shin hakan kuskure ne? 1346 01:34:48,671 --> 01:34:50,960 Jinin mutane sun bushe! 1347 01:34:50,963 --> 01:34:52,250 Ya kasance gare mu! 1348 01:34:52,254 --> 01:34:54,710 Yin riya da yaudarar mutane 1349 01:34:54,713 --> 01:34:56,040 Ku wawaye 1350 01:34:56,046 --> 01:34:57,080 Domin cin amanar kasa 1351 01:34:57,088 --> 01:35:00,330 Kuna ganin kashe ni zai kawo 'yanci? 1352 01:35:00,338 --> 01:35:01,460 Ina azabtar da ku da sunan Koriya! 1353 01:35:01,463 --> 01:35:03,440 Ni ne na ba ku maza duka 1354 01:35:23,754 --> 01:35:25,690 To me za mu yi? 1355 01:35:26,088 --> 01:35:28,960 Babu wanda ya taɓa samun tserewa a nan 1356 01:35:28,963 --> 01:35:30,860 Muna tunanin za mu iya kawai rike hannu mu tafi? 1357 01:35:31,546 --> 01:35:35,000 Yoon ko da yaushe ya kori manaja 1358 01:35:35,004 --> 01:35:36,240 Shi ya sa suka kasa 1359 01:35:36,921 --> 01:35:39,740 Idan muka dauki jirgin jigilar kwal a cikin tashar jiragen ruwa 1360 01:35:40,129 --> 01:35:41,040 Za mu iya yin nasara 1361 01:35:41,046 --> 01:35:41,990 Jira minti daya 1362 01:35:43,004 --> 01:35:44,750 Wanene zai tuka wannan babban jirgin? 1363 01:35:44,754 --> 01:35:48,110 Riƙe, mun sami ƴan jirgin ruwa a nan 1364 01:35:50,254 --> 01:35:52,150 Na tashi da kwale-kwalen kamun kifi 1365 01:35:52,296 --> 01:35:55,370 Na san hanya, don haka tare da maza 5 ko 6 don yin jere ... 1366 01:35:55,379 --> 01:35:56,530 Rike 1367 01:35:56,713 --> 01:35:59,080 Wannan jirgin dakon kaya ba jirgin kamun kifi ba ne 1368 01:35:59,088 --> 01:36:01,920 Ba haka kawai ba, idan duk mun gudu don shi 1369 01:36:01,921 --> 01:36:05,570 Ba za su fara harbe mu da wuka ba? Menene to? 1370 01:36:06,421 --> 01:36:08,290 Masu gadin da suka zo Hashima 1371 01:36:08,296 --> 01:36:10,820 An hukunta duk basu dace da filin daga ba 1372 01:36:11,171 --> 01:36:12,740 Kuma bayan tashin bam 1373 01:36:13,171 --> 01:36:14,400 Har yanzu suna ta tofa albarkacin bakinsu 1374 01:36:15,129 --> 01:36:16,530 Akwai da yawa daga cikin mu 1375 01:36:16,754 --> 01:36:18,240 Kuma mun samu horon soja... 1376 01:36:18,421 --> 01:36:19,370 A maimakon haka 1377 01:36:19,379 --> 01:36:22,370 Ta yaya za mu yi ƙoƙarin yin shawarwari da Jafananci? 1378 01:36:22,379 --> 01:36:28,460 A gaskiya, Jafananci sun fi mu wayewa 1379 01:36:28,463 --> 01:36:29,210 Idan muka gwada tattaunawa... 1380 01:36:29,213 --> 01:36:30,040 Tattaunawa jakina! 1381 01:36:30,046 --> 01:36:31,920 Idan suna da hankali, za mu yi rayuwa haka? 1382 01:36:31,921 --> 01:36:35,920 Tuna Girgizar Kanto? 1383 01:36:35,921 --> 01:36:40,330 Sun yada jita-jita cewa Koreans sun sanya guba a rijiyoyin 1384 01:36:40,338 --> 01:36:43,900 Ta yaya za su ce haka wani abu kuma ku ɗauke mu kamar banza 1385 01:36:44,671 --> 01:36:47,500 Kun fadi haka ne saboda ku da basira da kuma rayuwa sauki 1386 01:36:47,504 --> 01:36:49,670 Wa ya ce na rayu cikin sauki? 1387 01:36:49,671 --> 01:36:52,370 Kana kokarin raba mu ne, mai zane! 1388 01:36:52,379 --> 01:36:53,490 Kai! 1389 01:36:53,546 --> 01:36:55,580 Kawai yanke shawara wanda zai bar ko zama 1390 01:36:55,588 --> 01:36:57,040 Wannan bata lokaci ne 1391 01:36:57,046 --> 01:36:57,940 Yana da gaskiya 1392 01:36:58,629 --> 01:37:01,280 Masu son tafiya, za su iya tafiya 1393 01:37:01,421 --> 01:37:02,920 Wadanda za su zauna, su zauna 1394 01:37:02,921 --> 01:37:06,530 Kuna tsammanin za su kashe mutane da yawa? 1395 01:37:06,713 --> 01:37:08,210 - Dama? -Iya! 1396 01:37:08,213 --> 01:37:10,030 Baba ba zamu je ba? 1397 01:37:11,046 --> 01:37:14,370 La'ananne, zan busa saman nawa 1398 01:37:14,379 --> 01:37:16,530 Ku mutanen Koriya wawa! 1399 01:37:17,046 --> 01:37:20,150 Idan ka yi nisa, bai kamata ka yi ƙoƙari ka rayu ba? 1400 01:37:20,254 --> 01:37:22,370 Duk kun girma 1401 01:37:22,379 --> 01:37:24,190 haka ake takowa? 1402 01:37:24,463 --> 01:37:25,860 Na gode 1403 01:37:26,088 --> 01:37:27,990 Ni da wannan yarinyar muna son rayuwa 1404 01:37:28,171 --> 01:37:30,750 Za mu je kanmu 1405 01:37:30,754 --> 01:37:33,860 Jira! Nima zan tafi 1406 01:37:34,296 --> 01:37:37,190 Na rasa kafa na zama gurgu 1407 01:37:37,254 --> 01:37:40,820 Amma ba zan bar su su binne ni a nan ba 1408 01:37:41,379 --> 01:37:44,610 Amma Malyon, idan da gaske sun kashe mu duka fa? 1409 01:37:45,379 --> 01:37:48,080 Ko da ɗaya daga cikinmu ya tsira, mun yi nasara 1410 01:37:48,088 --> 01:37:49,360 Daya kawai 1411 01:37:49,754 --> 01:37:51,750 Rayuwata ta lalace 1412 01:37:51,754 --> 01:37:53,900 Amma ba zan mutu a hannunsu ba 1413 01:37:54,129 --> 01:37:55,280 Jira 1414 01:37:58,213 --> 01:37:59,820 Nima zan tafi 1415 01:38:21,504 --> 01:38:22,620 Kuna da gaske? 1416 01:38:22,629 --> 01:38:25,460 Ta yaya za ku amince da su? Kamata yayi kayi tunani akai 1417 01:38:25,463 --> 01:38:29,210 Ku zo, za mu gwada magana da Jafananci! 1418 01:38:29,213 --> 01:38:29,790 Mu tafi! 1419 01:38:29,796 --> 01:38:31,860 Babu lokaci, don haka ba za mu yi kokarin lallashe ku ba 1420 01:38:32,421 --> 01:38:34,040 Kuna hauka ne? Me ke faruwa? 1421 01:38:34,046 --> 01:38:37,360 Kuna gaya musu shirinmu matsala ce kawai 1422 01:38:37,671 --> 01:38:39,170 Don haka don Allah ku fahimta 1423 01:38:39,171 --> 01:38:40,610 Kuma banda haka 1424 01:38:41,046 --> 01:38:43,750 Zai fi kyau idan sun same ku a ɗaure 1425 01:38:43,754 --> 01:38:44,790 Ba buƙatar wannan ba 1426 01:38:44,796 --> 01:38:46,990 Soke ni da farko sannan neman gafara ba shi da amfani 1427 01:38:47,338 --> 01:38:49,740 A hankali, a hankali... 1428 01:38:54,088 --> 01:38:56,690 Jira, ban ga ƙungiyar Choi Chil-sung ba 1429 01:38:57,004 --> 01:38:59,040 Idan sun gayawa ma'aikacin... 1430 01:38:59,046 --> 01:39:02,000 Sun ce za su ceto Choi 1431 01:39:02,004 --> 01:39:02,860 eh? 1432 01:39:03,254 --> 01:39:05,030 Me za su yi to? 1433 01:39:06,379 --> 01:39:07,610 Mu yi sauri 1434 01:39:15,463 --> 01:39:16,240 BOSS 1435 01:39:17,254 --> 01:39:18,530 Me kuke yi a nan 1436 01:39:20,338 --> 01:39:22,330 Sun ce za su gwada KA 1437 01:39:22,338 --> 01:39:24,360 Mu tafi kafin al’amura su kara ta’azzara 1438 01:39:24,838 --> 01:39:27,940 Yi la'akari da wannan a matsayin rawar jiki, kamar a horo 1439 01:39:29,004 --> 01:39:32,110 Za mu matsa a rukuni 1440 01:39:33,213 --> 01:39:34,610 Lokacin mun shirya 1441 01:39:34,754 --> 01:39:37,000 Mata, masu rauni 1442 01:39:37,004 --> 01:39:38,780 Kuma yara za su fara motsawa a alamar mu 1443 01:39:39,963 --> 01:39:41,320 Burin mu na ƙarshe 1444 01:39:42,046 --> 01:39:45,030 Shine ƙetare bel ɗin gawayi akan bango 1445 01:39:45,338 --> 01:39:47,400 Shiga jirgin ku tsere 1446 01:39:48,921 --> 01:39:51,440 Wannan dynamite ne suka shirya don ma'adinan 1447 01:39:51,713 --> 01:39:54,500 Ƙungiyar abubuwan fashewa, ɗaure su zuwa baturan fitila 1448 01:39:54,504 --> 01:39:56,070 Zai karfafa fashewar 1449 01:39:57,046 --> 01:40:00,110 Wadanda suka ji rauni, suna amfani da tabarma tatami don yin garkuwa 1450 01:40:01,088 --> 01:40:05,280 Mallion da mata za a yi igiya daga fundoshi underwear 1451 01:40:06,171 --> 01:40:10,740 Ƙungiyar makamai, ɗaukar kayan aiki da mai daga masana'antar kayan aiki 1452 01:40:12,129 --> 01:40:16,740 Lee da ƙungiyarsa za su tattara kwalabe don bama-bamai 1453 01:40:48,379 --> 01:40:52,320 Waɗanda suke iya tuƙi jirgin. Taimaka min da iko 1454 01:40:52,629 --> 01:40:57,110 Sauran ku jira siginar mu 1455 01:40:59,004 --> 01:41:00,870 Yana da haɗari, kar a taɓa 1456 01:41:00,879 --> 01:41:04,690 Me yasa kullun ku ke min tsawa? 1457 01:41:52,046 --> 01:41:53,400 Me yasa kuke nan? 1458 01:41:54,713 --> 01:41:56,690 Idan kun shirya, zan kawo kowa 1459 01:42:03,338 --> 01:42:05,900 Kada ku yi wannan, ku zo tare da mu 1460 01:42:06,504 --> 01:42:10,500 Kuna tsammanin mutane 400 za su iya latsawa cikin jirgi? 1461 01:42:10,504 --> 01:42:13,420 Da duk waɗancan mutanen da suka ji rauni? 1462 01:42:13,421 --> 01:42:15,740 Sannan kuna son fara yaki a nan? 1463 01:42:16,421 --> 01:42:18,650 Dukanmu zamu mutu gobe ko ta yaya 1464 01:42:20,504 --> 01:42:22,610 Idan kuka yi ƙoƙarin kashe Jong-go, ku ma za ku mutu! 1465 01:42:41,129 --> 01:42:42,030 Kai 1466 01:42:42,546 --> 01:42:44,960 Park ya tafi ba tare da ya gama su ba? 1467 01:42:44,963 --> 01:42:47,000 Ba su nan a da 1468 01:42:47,004 --> 01:42:48,190 La'ananne shi 1469 01:42:56,754 --> 01:42:57,420 Wanene a wurin? 1470 01:42:57,421 --> 01:42:58,960 Ni ne! 1471 01:42:58,963 --> 01:42:59,960 Shishido, ni ne 1472 01:42:59,963 --> 01:43:00,990 Gang-ok 1473 01:43:01,171 --> 01:43:03,650 Me yasa ka makara haka? Komawa ciki 1474 01:43:05,588 --> 01:43:08,070 Ni ma ba zan iya yarda da shi ba 1475 01:43:09,671 --> 01:43:11,150 Matsa nan, da sauri 1476 01:43:13,379 --> 01:43:16,710 Tare da babban taron gobe 1477 01:43:16,713 --> 01:43:19,040 Yamada yace a kawo yan matan a zuba kowa ya sha 1478 01:43:19,046 --> 01:43:20,420 Tunda ku mutanen da yafi wahala 1479 01:43:20,421 --> 01:43:22,250 Na kawo wasu 'yan mata...ka sani? 1480 01:43:22,254 --> 01:43:23,360 Da gaske? 1481 01:43:23,671 --> 01:43:25,120 Daga ina barasa? 1482 01:43:25,129 --> 01:43:28,030 Shimazaki ya ajiye 1483 01:43:28,671 --> 01:43:30,330 Kuma Yamada ya fitar 1484 01:43:30,338 --> 01:43:33,280 Sha daya kawai ga kowannenku 1485 01:43:33,379 --> 01:43:36,330 Idan daya ne, gara kada a samu 1486 01:43:36,338 --> 01:43:39,110 Za mu ba shi dandano 1487 01:43:39,421 --> 01:43:42,030 Ku zo ta wannan hanya 1488 01:43:59,588 --> 01:44:01,900 Bro! Da sauri! 1489 01:44:37,546 --> 01:44:39,440 Mata da wadanda suka jikkata na farko 1490 01:44:42,671 --> 01:44:44,740 Za mu iya da gaske yin wannan? 1491 01:44:46,379 --> 01:44:47,830 Bana ganin masu gadi 1492 01:44:47,838 --> 01:44:51,370 Na kashe da yawa akan 'yan matan Koriya 1493 01:44:51,379 --> 01:44:52,870 Idan manaja ya gane zai yi hauka 1494 01:44:52,879 --> 01:44:55,080 Wa zai san mun kunna wuta? 1495 01:44:55,088 --> 01:44:59,080 Za su yi tunanin Koreans sun harba kyandir 1496 01:44:59,088 --> 01:45:00,820 Yayin da suke barci 1497 01:45:05,879 --> 01:45:08,650 Daga hanya 1498 01:45:08,754 --> 01:45:10,070 Komawa 1499 01:45:11,046 --> 01:45:13,790 Kai, mata ne da wadanda suka ji rauni farko 1500 01:45:13,796 --> 01:45:15,280 Ni ma na ji rauni 1501 01:45:15,338 --> 01:45:18,330 Kuma ita yarinya ce 1502 01:45:18,338 --> 01:45:19,870 Bai kamata mu fara shiga ba? 1503 01:45:19,879 --> 01:45:22,870 Bro! Baka da kunya? 1504 01:45:22,879 --> 01:45:25,190 Kalli wadannan mutanen! 1505 01:45:29,713 --> 01:45:31,670 La'ananne shi 1506 01:45:31,671 --> 01:45:35,330 Sai a kalla a bar Sohee ya fara 1507 01:45:35,338 --> 01:45:36,990 A'a! 1508 01:46:21,379 --> 01:46:23,530 Tafi 1509 01:46:24,463 --> 01:46:26,650 Tashi can yaro 1510 01:46:35,463 --> 01:46:36,940 Rana za ta tashi ba da daɗewa ba 1511 01:46:38,004 --> 01:46:42,190 Idan ka ga gurgu ya tafi, za ka iya bi ko? 1512 01:46:53,213 --> 01:46:56,330 Za ku yi kyau idan kun bi ni 1513 01:46:56,338 --> 01:46:58,030 Don haka ku zo gaba 1514 01:46:59,004 --> 01:47:04,070 Da-ge, Da-ge, Da-ge 1515 01:47:04,421 --> 01:47:08,860 Baby na Doung-gem 1516 01:47:09,379 --> 01:47:13,860 Ina tsoron kada a kama shi 1517 01:47:14,379 --> 01:47:18,780 Kada ku yi kuka, Doong-ge 1518 01:47:19,338 --> 01:47:24,320 Shin zai hau kan iska? 1519 01:47:24,879 --> 01:47:29,780 Zai hau bisa gajimare? 1520 01:47:30,213 --> 01:47:34,530 Ku zo ba tare da sauti ba 1521 01:47:35,463 --> 01:47:40,440 Ku zo ba tare da wata alama ba 1522 01:47:40,796 --> 01:47:46,860 Mun so mu kasance tare 1523 01:47:47,129 --> 01:47:52,070 Mun so mu rayu a matsayin daya 1524 01:47:52,421 --> 01:47:57,360 Idan ba a wannan duniyar ba 1525 01:47:57,796 --> 01:48:02,690 Zan hadu da ku a duniya ta gaba 1526 01:48:03,004 --> 01:48:08,030 Da-ge, Da-ge, Da-ge 1527 01:48:08,463 --> 01:48:12,990 Baby na Doung-gem 1528 01:48:13,671 --> 01:48:18,240 Ina tsoron kada a kama shi 1529 01:48:18,963 --> 01:48:23,440 Kada ku yi kuka, Doong-ge 1530 01:48:30,546 --> 01:48:32,780 Je zuwa wurin ajiyar kwal 1531 01:48:33,171 --> 01:48:35,740 Koreans suna tserewa 1532 01:48:42,796 --> 01:48:44,030 An gan su 1533 01:48:46,838 --> 01:48:49,360 Zan hada ku, don haka ku fara fara 1534 01:48:50,338 --> 01:48:52,570 Ina cika alkawari 1535 01:48:54,671 --> 01:48:56,920 Yayin da suke shiga cikin jirgin 1536 01:48:56,921 --> 01:48:58,440 Za mu kalli bayansu 1537 01:49:05,754 --> 01:49:07,740 Ku mutanen gaba, ku matsa 1538 01:50:02,213 --> 01:50:05,530 Koreans sun kunna wuta! 1539 01:50:06,504 --> 01:50:08,570 Koreans suna tserewa! 1540 01:50:10,796 --> 01:50:12,530 Akwai! A can! 1541 01:50:23,004 --> 01:50:25,070 Duba baya! Da sauri! 1542 01:50:36,838 --> 01:50:37,990 Kar a motsa a baya 1543 01:51:11,171 --> 01:51:12,570 Maharbi! Abubuwan fashewa! 1544 01:51:35,338 --> 01:51:36,400 Rike 1545 01:52:19,213 --> 01:52:20,740 Yaki ne na gaske 1546 01:52:21,463 --> 01:52:23,400 Kashe kowane na ƙarshe daga cikinsu 1547 01:52:39,796 --> 01:52:42,360 Ku ruɓaɓɓen iska 1548 01:52:59,296 --> 01:53:02,190 Sohee, tsaya nan 1549 01:53:09,004 --> 01:53:12,280 Kashe kowane daya daga cikinsu 1550 01:53:28,629 --> 01:53:30,490 - A daina harbi! -Haka! 1551 01:53:41,546 --> 01:53:43,690 Fuck, bari mu tafi gida 1552 01:53:44,463 --> 01:53:51,940 Na ce wannan ba zai taba aiki ba! Tun daga farko! 1553 01:53:54,796 --> 01:53:57,690 Sohee! Boye, da sauri! 1554 01:53:58,088 --> 01:53:59,360 Koma ka 1555 01:54:13,921 --> 01:54:17,790 Dagawa! Da dukan ƙarfin ku! 1556 01:54:17,796 --> 01:54:19,990 Ku haye bango kuma cikin ruwa 1557 01:54:20,296 --> 01:54:21,860 Maharba da ƙungiyar fashewa, motsawa! 1558 01:54:22,088 --> 01:54:23,570 Sauran ku, dagawa 1559 01:54:31,629 --> 01:54:33,780 Haskaka su anan 1560 01:54:35,629 --> 01:54:39,360 Mu yi yaƙi har mutuwa! 1561 01:54:45,796 --> 01:54:48,440 1,2,3 1562 01:55:06,296 --> 01:55:08,150 Da-yi 1563 01:55:14,421 --> 01:55:17,530 1,2,3 1564 01:55:20,754 --> 01:55:23,530 Dauke shi 1565 01:55:28,213 --> 01:55:29,740 Dauke shi 1566 01:55:33,463 --> 01:55:36,860 Sohee, boye nan 1567 01:55:38,254 --> 01:55:40,530 Ku biyo ni, mutane 1568 01:55:50,546 --> 01:55:52,650 Kawo wannan 1569 01:55:55,588 --> 01:55:57,110 Ka taimake ni 1570 01:55:59,588 --> 01:56:01,610 Yada shi 1571 01:56:01,754 --> 01:56:02,820 Yada shi 1572 01:56:03,463 --> 01:56:04,690 Yada shi 1573 01:56:09,088 --> 01:56:09,940 Ta layi! 1574 01:56:14,921 --> 01:56:16,690 Dauke igiyar ku biyo ni 1575 01:56:23,629 --> 01:56:25,580 Harsashi! Na fita harsashi! 1576 01:56:25,588 --> 01:56:27,210 Bayonets! 1577 01:56:27,213 --> 01:56:28,150 Caji! 1578 01:56:31,421 --> 01:56:35,110 'Yan iska! Bamu cancanci wannan ba! 1579 01:56:36,254 --> 01:56:37,280 Baba! 1580 01:56:37,504 --> 01:56:41,360 Koma can Sohee, yana da hadari! 1581 01:56:46,879 --> 01:56:48,570 Ja igiya 1582 01:56:49,671 --> 01:56:52,820 1, 2, 3... 1583 01:57:12,921 --> 01:57:13,940 Fitowa 1584 01:57:15,963 --> 01:57:18,440 Chil-sung, dan iska! 1585 01:57:19,713 --> 01:57:21,780 Ka dawo nan, dan iska! 1586 01:57:25,629 --> 01:57:26,750 Ja da baya, da sauri! 1587 01:57:26,754 --> 01:57:27,820 Ja da baya! 1588 01:57:30,796 --> 01:57:32,490 Me kuke ja da baya? 1589 01:57:32,921 --> 01:57:34,240 Matsar! 1590 01:57:37,213 --> 01:57:38,280 Ja da igiya! 1591 01:57:43,213 --> 01:57:44,490 Ja! 1592 01:57:46,213 --> 01:57:47,610 Yanzu tura shi! 1593 01:57:47,921 --> 01:57:50,190 Ƙari kaɗan! 1594 01:57:50,546 --> 01:57:51,940 Dago shi! 1595 01:57:52,463 --> 01:57:53,940 Tura! 1596 01:57:54,504 --> 01:57:55,860 Shi ke nan! 1597 01:58:00,504 --> 01:58:01,400 Hawa sama 1598 01:58:01,504 --> 01:58:03,570 Kowa ya hau sama 1599 01:58:03,796 --> 01:58:05,460 Bari wadanda suka ji rauni su hau sama 1600 01:58:05,463 --> 01:58:06,780 Sohee kana ina? 1601 01:58:07,296 --> 01:58:08,280 Baba 1602 01:58:09,588 --> 01:58:11,190 Sohee 1603 01:58:36,796 --> 01:58:37,820 Kai 1604 01:58:45,504 --> 01:58:47,110 Ku zo maza! 1605 01:58:47,504 --> 01:58:48,990 Tashi! 1606 01:59:08,796 --> 01:59:10,360 Bastard! 1607 02:00:13,463 --> 02:00:15,650 Yi hakuri da rashin cika alkawari na 1608 02:00:24,546 --> 02:00:25,820 Kuna iya hutawa yanzu 1609 02:00:38,504 --> 02:00:40,240 Ina gefen ku! 1610 02:00:40,879 --> 02:00:43,650 Kashe duk Koreans, ko wane bangare suke! 1611 02:00:50,546 --> 02:00:51,860 Kashe su duka 1612 02:00:52,838 --> 02:00:56,320 - Bro! Me muke yi? - Ci gaba da hawa 1613 02:00:56,921 --> 02:00:57,780 Sung-il! 1614 02:00:57,921 --> 02:00:58,780 Sung-il! 1615 02:01:11,921 --> 02:01:12,780 Sung-il! 1616 02:01:12,921 --> 02:01:13,740 Sung-il! 1617 02:01:14,171 --> 02:01:15,900 Lee Gang-Ok 1618 02:01:25,046 --> 02:01:26,250 Sohee, tsaya can! 1619 02:01:26,254 --> 02:01:27,990 Tsaya a can 1620 02:01:41,379 --> 02:01:43,400 Baba! Baba! 1621 02:01:44,588 --> 02:01:46,190 Na same ku yanzu 1622 02:01:53,713 --> 02:01:56,240 Dattin Koriya! 1623 02:01:57,504 --> 02:02:00,330 Me ya sa ba ka godiya? 1624 02:02:00,338 --> 02:02:01,570 Me ya sa! 1625 02:02:44,713 --> 02:02:46,490 Yanzu komai ya kare 1626 02:02:49,421 --> 02:02:55,280 Manajan ku da Yamada sun mutu 1627 02:03:00,046 --> 02:03:04,570 Yanzu za mu koma gidanmu! 1628 02:03:23,629 --> 02:03:25,360 Baba". 1629 02:03:26,296 --> 02:03:27,940 BOSS... 1630 02:04:41,296 --> 02:04:43,610 Ba zan mutu ba 1631 02:04:44,713 --> 02:04:46,070 Me yasa kuke kuka? 1632 02:04:47,504 --> 02:04:48,490 Tsaya! 1633 02:04:51,088 --> 02:04:52,820 Jeka can Sohee 1634 02:04:59,588 --> 02:05:02,490 Na girma, don haka bari in tambaye ka wata alfarma 1635 02:05:05,421 --> 02:05:10,030 Ka ba ta miyar waken soya da sukari 1636 02:05:12,254 --> 02:05:14,070 Abin da ta fi so ke nan 1637 02:05:33,338 --> 02:05:39,110 Don Allah a kula da yarinyata 1638 02:06:04,046 --> 02:06:06,240 Yi hakuri ban iya ba ku komai ba 1639 02:06:21,546 --> 02:06:27,780 Kada ka juyar da hanci sama da danyen ƙwai 1640 02:06:33,921 --> 02:06:36,900 Ku raira mini waƙa 1641 02:06:44,421 --> 02:06:46,650 Baba, baba! 1642 02:06:46,796 --> 02:06:49,490 Baba! 1643 02:06:50,046 --> 02:06:52,780 Kun ce ba za ku mutu ba! 1644 02:06:53,046 --> 02:06:55,530 Kun yi alkawari! 1645 02:06:57,421 --> 02:06:59,110 Baba! 1646 02:07:03,546 --> 02:07:10,110 (Agusta 9, 1945, 11:02 AM Nagasaki) 1647 02:08:00,504 --> 02:08:04,570 Ya Allah... kallan haka 1648 02:08:05,338 --> 02:08:08,400 Koreans da yawa suna zama a can ma 1649 02:08:27,004 --> 02:08:28,830 (An buɗe ma'adinin kwal na Hashima a cikin Satumba 1890) 1650 02:08:28,838 --> 02:08:30,670 (Daga mamayar China a 1937 zuwa karshen yakin duniya na biyu) 1651 02:08:30,671 --> 02:08:32,500 (Ya ba da gudummawa sosai zuwa sashen masana'antu na soja na Japan) 1652 02:08:32,504 --> 02:08:34,080 (A cikin 1970s Japan ta ɗauki sabbin manufofin makamashi) 1653 02:08:34,088 --> 02:08:36,110 (Kuma ya rufe ma'adinan a cikin Janairu 1974) Sohee 1654 02:08:36,713 --> 02:08:38,420 Kalle ni yarinya 1655 02:08:38,421 --> 02:08:39,370 (Battleship Island, a matsayin wani ɓangare na juyin juya halin masana'antu na Meiji na Japan) 1656 02:08:39,379 --> 02:08:40,500 (Battleship Island, a matsayin wani ɓangare na Japan's Juyin Juyin Masana'antu na Meiji) Kada ku yi dariya! 1657 02:08:40,504 --> 02:08:42,170 (Ya zama Cibiyar Tarihin Duniya ta UNESCO a cikin 2015) Kar ku damu 1658 02:08:42,171 --> 02:08:43,540 (Daya daga cikin sharuddan UNESCO shine ta karshen Disamba 2017) Amsa min 1659 02:08:43,546 --> 02:08:45,440 (Daya daga cikin sharuddan UNESCO shine ta karshen Disamba 2017) Zagaye lebban ku 1660 02:08:45,879 --> 02:08:47,080 (Amma har yanzu Japan ba ta bi ba) Tare da amincewa 1661 02:08:47,088 --> 02:08:49,120 (Amma har yanzu Japan ba ta bi ba) Kamar da 1662 02:08:49,129 --> 02:08:50,460 (Don buga sanarwa game da aikin tilastawa da sauran su bayanan tarihi) Yarinyata ta yi shiri sosai? 1663 02:08:50,463 --> 02:08:52,280 (Don buga sanarwa game da aikin tilastawa da sauran bayanan tarihi) Amsa min 1664 02:08:53,171 --> 02:08:54,070 Shirya 1665 02:08:55,588 --> 02:08:56,960 2,3 1666 02:08:56,963 --> 02:09:05,420 Haɗuwa a duniyar nan ta bala'i 1667 02:09:05,421 --> 02:09:12,750 Menene burin ku? 1668 02:09:12,754 --> 02:09:21,210 Za a yi arziki 1669 02:09:21,213 --> 02:09:27,280 Ka yi farin ciki? 1670 02:09:29,213 --> 02:09:37,120 Ƙarƙashin sararin sama mai shuɗi mai haske 1671 02:09:37,129 --> 02:09:44,110 Daruruwan tunani a zuciyarka 1672 02:09:44,379 --> 02:09:52,830 Komai mafarki ne kawai 1673 02:09:52,838 --> 02:09:59,400 Mafarki 1674 02:10:31,838 --> 02:10:40,210 Haɗuwa a duniyar nan ta bala'i 1675 02:10:40,213 --> 02:10:47,540 Menene burin ku? 1676 02:10:47,546 --> 02:10:56,120 Za a yi arziki 1677 02:10:56,129 --> 02:11:01,860 Ka yi farin ciki? 1678 02:11:04,004 --> 02:11:11,870 Karin dariya da hirarraki 1679 02:11:11,879 --> 02:11:19,080 Shiga cikin sha'awa 1680 02:11:19,088 --> 02:11:27,710 Barin komai ya tafi 1681 02:11:27,713 --> 02:11:34,530 Shin hakan zai sa ka farin ciki?