1
00:00:00,039 --> 00:00:02,257
Disparo en la pierna. el esta perdido
Mucha sangre, doctor.
2
00:00:02,282 --> 00:00:03,890
Muy bien, tráelo aquí.
Ponlo sobre la mesa.
3
00:00:03,930 --> 00:00:04,996
Necesitamos a Murdock.
4
00:00:05,164 --> 00:00:07,883
¡Pedalea a fondo, cariño!
5
00:00:07,910 --> 00:00:08,955
¿Cómo está, doctor?
6
00:00:09,013 --> 00:00:10,690
Fueron necesarios 60 puntos.
para cerrarlo.
7
00:00:10,722 --> 00:00:12,372
- ¿Qué estabas cazando? ¿Elefantes?
- Codornices.
8
00:00:12,441 --> 00:00:14,040
no quiero esto
sangre de tonto en mí.
9
00:00:14,064 --> 00:00:16,030
Me va a hacer
loco como él.
10
00:00:17,969 --> 00:00:19,481
Congélalo... o piérdelo.
11
00:00:19,521 --> 00:00:21,370
¿Espera compañía, sheriff?
12
00:00:22,042 --> 00:00:23,485
Esos bárbaros son asesinos.
13
00:00:23,505 --> 00:00:25,792
Están planeando entrar
aquí y quemar esta ciudad.
14
00:00:25,796 --> 00:00:27,239
- Aquí vienen.
- Mira esto.
15
00:00:27,295 --> 00:00:29,388
¡Pollo!
16
00:00:33,350 --> 00:00:36,979
Hace diez años, una unidad de comando de crack fue
enviado a prisión por un tribunal militar...
17
00:00:37,062 --> 00:00:38,605
por un crimen que no cometieron.
18
00:00:38,689 --> 00:00:43,569
Estos hombres escaparon rápidamente de un centro de máxima seguridad.
empalizada hasta el metro de Los Ángeles.
19
00:00:43,694 --> 00:00:47,531
Hoy, todavía buscado por el gobierno,
sobreviven como soldados de fortuna.
20
00:00:47,656 --> 00:00:51,326
Si tienes un problema, si nadie más
te puede ayudar, y si puedes encontrarlos...
21
00:00:51,452 --> 00:00:54,246
tal vez puedas contratar...
el equipo A.
22
00:02:12,908 --> 00:02:15,285
Estaremos en Bad Rock en un
un par de minutos. ¿Cómo está él?
23
00:02:15,953 --> 00:02:18,330
La presión arterial está por encima de 90
30 y bajando rápido.
24
00:02:18,413 --> 00:02:19,540
Tenemos que conseguirle algo de sangre.
25
00:02:20,165 --> 00:02:24,387
Necesitaré que Faceman cambie
su nombre. Sí, a Cara Rota.
26
00:02:24,412 --> 00:02:27,923
- Vamos, B.A. No fue mi culpa.
- Se suponía que tú serías la retaguardia.
27
00:02:28,048 --> 00:02:31,051
Te equivocaste mucho. ahora
Tengo que arruinarte.
28
00:02:31,176 --> 00:02:34,513
- Es la ley.
- Ah, hermano.
29
00:03:02,874 --> 00:03:06,128
La cara va a pagar.
La cara va a pagar.
30
00:03:06,295 --> 00:03:08,130
La cara va a pagar.
31
00:03:08,380 --> 00:03:10,382
Esperar. Mantenlo ahí arriba.
32
00:03:10,465 --> 00:03:12,259
Tengo una pierna.
33
00:03:18,974 --> 00:03:20,309
Estas cosas pasan, hombre.
34
00:03:20,392 --> 00:03:24,813
Recuerda ese momento en Vietnam cuando se suponía que debías
¿Estarás vigilando la puerta trasera de ese salón de baile chino?
35
00:03:25,397 --> 00:03:28,483
Y me resbalé y me corté
Esa botella de Coca-Cola que se te cayó.
36
00:03:28,609 --> 00:03:32,696
¿Me enojé? No.
Estas cosas pasan.
37
00:03:36,908 --> 00:03:40,454
- ¿Quién es? ¡Necesitamos un médico!
¡Es una emergencia!
38
00:03:41,830 --> 00:03:44,750
- ¿Está el Dr. Sullivan?
- Soy el Dr. Sullivan. Tráelo adentro.
39
00:03:45,250 --> 00:03:48,211
- No quiero que ninguna doctora trabaje conmigo.
- No le hagas caso. Está en shock.
40
00:03:48,295 --> 00:03:51,089
Accidente de caza. Disparo en la pierna.
Ha perdido mucha sangre, doctor.
41
00:03:51,214 --> 00:03:53,300
Muy bien, tráelo aquí.
Ponlo sobre la mesa.
42
00:03:58,930 --> 00:04:00,515
¿Hace cuánto sucedió?
43
00:04:00,807 --> 00:04:02,392
3.00 esta mañana.
44
00:04:03,727 --> 00:04:05,646
¿Estaba inconsciente durante
cualquier periodo de tiempo?
45
00:04:05,771 --> 00:04:08,148
No. ¿Puedes ayudarlo?
46
00:04:08,482 --> 00:04:10,400
¡Eso espero, tonto!
47
00:04:14,404 --> 00:04:16,156
Consigue esa luz para
yo, ¿lo harías?
48
00:04:17,741 --> 00:04:19,159
Quédate quieto.
49
00:04:24,122 --> 00:04:25,957
Estamos contigo, amigo.
Todo estará bien.
50
00:04:26,166 --> 00:04:31,296
- Prometo.
- Será mejor que no lo prometas, Cara. ¡Será mejor que ores!
51
00:04:33,507 --> 00:04:36,051
Ustedes quieren salir de
aquí para poder ir a trabajar?
52
00:04:37,177 --> 00:04:38,595
Fue mi culpa.
53
00:04:38,720 --> 00:04:42,140
No fue culpa de nadie. tenemos el
cliente con vida. Eso es lo que cuenta.
54
00:04:42,265 --> 00:04:44,643
No eres a quien él quiere
para reventar en pequeños pedazos.
55
00:04:45,477 --> 00:04:48,188
- ¿Viste la mirada en sus ojos?
- Oh sí. Aterrador.
56
00:04:49,773 --> 00:04:53,235
Hannibal, tú... hablarás.
Sacarlo de esto, ¿no?
57
00:04:53,402 --> 00:04:57,197
Cara, si alguien pudiera hablar de B.A.
fuera de cualquier cosa...
58
00:04:57,322 --> 00:04:58,699
Sería un luchador profesional.
59
00:04:58,824 --> 00:05:01,868
Ahora, dale algo de tiempo. Él...
Se calmará.
60
00:05:01,993 --> 00:05:04,705
Lo peor que te puede pasar es
que te dará un par de golpes.
61
00:05:04,830 --> 00:05:06,331
Uno debería hacerlo.
62
00:05:07,457 --> 00:05:10,190
Cara, B.A. te ama.
63
00:05:10,253 --> 00:05:14,673
- Sí... ¿Lo hace?
- Él mismo me lo dijo.
64
00:05:16,925 --> 00:05:19,344
- ¿Cómo está, doctor?
- No muy bien.
65
00:05:20,053 --> 00:05:22,597
Tu amigo tiene un.
Hueco calibre 50 en su pierna.
66
00:05:22,723 --> 00:05:25,600
Tuve que cerrar una arteria. eso
Tomó 60 puntos para cerrarlo.
67
00:05:25,684 --> 00:05:27,144
¿Qué estabas cazando?
¿Elefantes?
68
00:05:27,561 --> 00:05:32,107
- Codornices.
- Eh, ya sabes, eh...
69
00:05:33,108 --> 00:05:35,444
Doc, ¿qué tan pronto podemos
sacarlo de aquí?
70
00:05:35,569 --> 00:05:39,698
Necesita sangre. No puedo localizar ningún AB
negativo. Es un tipo muy inusual.
71
00:05:39,823 --> 00:05:41,742
Es un tipo muy inusual.
72
00:05:42,117 --> 00:05:45,203
Te conseguiremos la sangre y
Entonces lo sacaremos de aquí.
73
00:05:45,328 --> 00:05:48,081
No, lo siento. el no va
en cualquier lugar hasta que pueda estabilizarlo.
74
00:05:48,165 --> 00:05:52,252
AB negativo es un tipo de sangre muy raro. nosotros
Tendremos suerte si podemos conseguir una pinta.
75
00:05:52,335 --> 00:05:57,007
Resulta que conocemos una muy rara
chico que tiene ese tipo de sangre.
76
00:05:57,090 --> 00:05:58,717
¿Cómo vamos a conseguir
¿Murdock aquí arriba?
77
00:05:58,842 --> 00:06:02,012
Amy lo sacará del hospital por nosotros.
¿Puedo usar su teléfono, doctor?
78
00:06:15,317 --> 00:06:16,735
Amy Allen, por favor.
79
00:06:16,860 --> 00:06:18,737
¿Dónde están ustedes? yo
estaba preocupándose.
80
00:06:18,862 --> 00:06:23,575
Nos metimos en un tiroteo. Necesitamos a Murdock. Estás
Tendremos que sacarlo del hospital por nosotros.
81
00:06:23,700 --> 00:06:25,869
¿A mí? ¿Por mi cuenta?
82
00:06:26,133 --> 00:06:30,665
Sólo llámalo y dile,
"Bola Roja Uno, la bolsa tiene una fuga".
83
00:06:30,791 --> 00:06:34,252
- ¿Entendiste eso?
- Vamos, Aníbal. Déjame participar.
84
00:06:34,586 --> 00:06:36,922
Sólo díselo a Murdock.
Él sabrá qué hacer.
85
00:06:37,214 --> 00:06:42,928
Estamos en Bad Rock con un... un
médico llamado Sullivan. ¿Entiendo?
86
00:06:43,220 --> 00:06:44,387
Entiendo.
87
00:07:09,871 --> 00:07:12,207
¿Hola Jack? Este es Mo Sullivan.
¿Está el sheriff?
88
00:07:12,374 --> 00:07:15,043
Sí, Mo, él está aquí.
Lo conseguiré para ti.
89
00:07:15,293 --> 00:07:19,798
Hola, sheriff. El doctor Sullivan está al teléfono.
Quiere hablar contigo.
90
00:07:21,675 --> 00:07:25,762
Será mejor que conteste el teléfono, Sheriff.
No te queda mucho tiempo.
91
00:07:26,054 --> 00:07:30,267
No hay manera de que los bárbaros vayan a
Deja que me pongas en hielo para los federales.
92
00:07:30,433 --> 00:07:34,521
De ninguna manera. Estás en esto, hombre.
93
00:07:34,688 --> 00:07:37,107
Estás en esto mal.
94
00:07:37,816 --> 00:07:40,068
nadie viene
Vuelvo por ti, punk.
95
00:07:41,862 --> 00:07:43,405
Sí, Mo. ¿Qué pasa?
96
00:07:43,655 --> 00:07:47,951
Uh, Hank, podría haber
algunos problemas aquí.
97
00:07:48,326 --> 00:07:50,745
Un par de chicos trajeron a alguien.
a mi casa esta mañana.
98
00:07:50,871 --> 00:07:54,291
- Le han disparado bastante.
- ¿Es esta pandilla de motociclistas?
99
00:07:54,541 --> 00:07:56,251
El tipo que recibió el disparo podría serlo.
100
00:07:56,293 --> 00:07:59,421
Tiene un Mohawk y alrededor de dos
toneladas de oro y malos modales.
101
00:07:59,963 --> 00:08:02,048
Estaré allí en un
un par de minutos.
102
00:08:06,344 --> 00:08:09,848
Voy a casa del Doc Sullivan. nadie
entra por esa puerta menos yo.
103
00:08:11,766 --> 00:08:14,853
Hombre, ese viejo bote de manteca
No puedo hacer frente a mis muchachos.
104
00:08:14,936 --> 00:08:17,731
Nos comeremos ese cerdo para el almuerzo.
105
00:08:55,018 --> 00:08:56,519
Ginebra.
106
00:08:58,063 --> 00:08:59,564
¡Rostro!
107
00:09:00,857 --> 00:09:02,442
Doctor, ¿está mejor?
108
00:09:02,567 --> 00:09:04,527
No. Y él no va a ser...
109
00:09:04,611 --> 00:09:07,530
hasta ese otro amigo tuyo
Llega aquí y le da un poco de sangre.
110
00:09:08,365 --> 00:09:11,743
Doctor, tenemos que preguntarle a su
confianza en esto. Nadie puede saberlo.
111
00:09:11,826 --> 00:09:14,371
Tan pronto como esté lo suficientemente bien como para
Muévete, lo sacaremos de aquí.
112
00:09:14,704 --> 00:09:17,749
Pagaremos en efectivo... 5.000 dólares.
¿Es eso suficiente?
113
00:09:17,832 --> 00:09:21,670
No estoy interesado en tu dinero. yo solo
Quiero saber qué le pasó a mi paciente.
114
00:09:21,878 --> 00:09:24,130
no he visto una herida
así desde Vietnam.
115
00:09:24,422 --> 00:09:25,882
Estabas en Vietnam.
116
00:09:27,467 --> 00:09:31,471
Debes haber sido capitán. usted
perdóname si no saludo.
117
00:09:31,930 --> 00:09:33,431
Es coronel.
118
00:09:33,765 --> 00:09:36,017
Congélalo... o piérdelo.
119
00:09:36,851 --> 00:09:38,979
Levántenlos bien y despacio.
120
00:09:40,355 --> 00:09:41,982
Métalos arriba, coronel.
121
00:09:43,316 --> 00:09:45,068
Búscalo, Mo.
122
00:09:56,371 --> 00:10:00,000
¡Nueve milímetros! Es bonito.
123
00:10:01,292 --> 00:10:05,714
No hay duda al respecto. tu eres
estamos en una mala racha aquí.
124
00:10:13,596 --> 00:10:17,350
Por supuesto que te das cuenta cuando ejecutamos estas huellas.
A través de, vamos a descubrir quiénes son ustedes.
125
00:10:17,517 --> 00:10:19,519
Te lo dije antes,
somos bailarines de ballet.
126
00:10:19,644 --> 00:10:21,688
Ese tipo de Doc's
es nuestro coreógrafo.
127
00:10:21,896 --> 00:10:26,735
Sí, tuvimos una audiencia desagradable. yo no
Creo que les gustó nuestro pas de deux.
128
00:10:27,277 --> 00:10:31,197
Nos abrió la puerta desde la primera fila con un.
Ametralladora calibre 50.
129
00:10:31,322 --> 00:10:34,701
Muy bien, vámonos. Cúbreme.
130
00:10:34,826 --> 00:10:35,910
Mmmm.
131
00:10:36,661 --> 00:10:38,538
Golpea a estos payasos
arriba en la computadora.
132
00:10:38,663 --> 00:10:40,915
Ejecute sus huellas para
warrants pendientes.
133
00:10:43,793 --> 00:10:47,172
¡Está bien! mas perro
carne para la fiesta.
134
00:10:47,255 --> 00:10:49,674
Verás, vamos a hacer esta pequeña fiesta.
Estáis todos invitados.
135
00:10:49,799 --> 00:10:52,010
¿Quién es la cucaracha de 200 libras?
136
00:10:55,513 --> 00:10:59,267
Él está en más problemas que ustedes. tirado
Lo detuvo por exceso de velocidad y tomó sus huellas.
137
00:10:59,434 --> 00:11:02,312
Tiene órdenes pendientes
por Murder One en dos estados.
138
00:11:03,980 --> 00:11:05,940
No lo vas a entender
a juicio, hombre.
139
00:11:06,399 --> 00:11:09,110
mis chicos van a venir
aquí y sácame.
140
00:11:09,319 --> 00:11:12,155
Oh, te llevaremos allí, Jenko.
Apueste por ello.
141
00:11:13,114 --> 00:11:15,909
Mmmm. Sí. si,
Éste es el ayudante Harmson.
142
00:11:16,618 --> 00:11:19,871
Tengo un par de chicos aquí abajo.
quieres que ejecutes a través de tu computadora.
143
00:11:20,288 --> 00:11:23,917
Pérdida de tiempo, diputado. tenemos
amigos en lugares muy altos.
144
00:11:24,667 --> 00:11:26,127
Aislamiento. Aislamiento.
145
00:11:26,294 --> 00:11:29,714
El paciente Murdock escapando de
Sala de videojuegos y arcade.
146
00:11:36,721 --> 00:11:39,974
¡Pedalea a fondo, cariño!
147
00:12:15,218 --> 00:12:17,679
Bueno. Sí. Muchas gracias.
148
00:12:20,723 --> 00:12:26,271
Oh, sheriff, eso fue
Inteligencia militar.
149
00:12:26,980 --> 00:12:31,484
¿Creerías que los han estado buscando?
¿Dos yahoos desde el final de la guerra de Vietnam?
150
00:12:32,026 --> 00:12:33,695
¿No es broma? ¿Para qué?
151
00:12:35,155 --> 00:12:37,365
Robando el Banco de Hanoi.
152
00:12:37,532 --> 00:12:41,369
Van a enviar algunos M.P. Está por aquí. Ellos
Debería estar aquí a última hora de la tarde.
153
00:12:41,911 --> 00:12:45,415
Bien. no quiero tener que sentarme
a cualquiera que no sea Sonny Jenko.
154
00:12:45,456 --> 00:12:49,294
Bueno, escucha. La Inteligencia Militar dijo que
Será mejor que vigilemos a ese tipo de pelo blanco.
155
00:12:49,419 --> 00:12:52,505
Ese es John "Hannibal" Smith.
Coronel.
156
00:12:52,672 --> 00:12:55,008
Él es una especie de escape
Artista o algo así.
157
00:12:55,300 --> 00:12:57,302
Quiero decir, ya lo arrestaron.
Salí de Fort Bragg una vez.
158
00:12:58,970 --> 00:13:01,181
nadie va a romper
fuera de mi cárcel.
159
00:13:09,314 --> 00:13:11,441
Vamos, coronel.
¿El Banco de Hanói?
160
00:13:11,858 --> 00:13:14,527
Sí. Nos gustó un poco
ese nosotros mismos.
161
00:13:14,652 --> 00:13:17,655
- Podríamos decir que teníamos un yen.
por algo de dinero extra.
162
00:13:18,865 --> 00:13:21,409
Sí, bueno, tendrás la oportunidad de
Dile todo eso al tribunal militar.
163
00:13:21,534 --> 00:13:25,288
Tenemos algunos M.P. Viene aquí para tomar
Chicos, regresen a casa, a su empalizada.
164
00:13:25,371 --> 00:13:27,624
Sin ofender, sheriff, pero
eso se ha probado antes.
165
00:13:27,790 --> 00:13:29,667
No te estás rompiendo
Fuera de aquí, Smith.
166
00:13:31,628 --> 00:13:34,756
Ya nos contaron cómo tú y
Tus muchachos escaparon de Fort Bragg.
167
00:13:34,923 --> 00:13:36,049
Mi cárcel es diferente.
168
00:13:37,508 --> 00:13:41,596
Sheriff, debe estar bromeando sobre esto.
lugar. Podría escaparme de aquí a caballo.
169
00:13:42,055 --> 00:13:45,016
- Aquí tienes, chico.
- Bueno, me arriesgaré, Houdini.
170
00:13:45,225 --> 00:13:48,353
¿Quieres poner algo de dinero en eso?
Veinte dólares dicen que puede hacerlo.
171
00:13:48,478 --> 00:13:50,480
Cromagnon puede
guarda el dinero para nosotros.
172
00:13:52,357 --> 00:13:55,902
Tienes mucha boca, chico.
Mis muchachos me sacan de aquí...
173
00:13:55,985 --> 00:13:58,321
voy a ir allí
¡Y ciérralo yo mismo!
174
00:13:58,738 --> 00:14:01,950
¿Espera compañía, sheriff?
Podríamos quedarnos.
175
00:14:02,075 --> 00:14:04,953
Nadie volverá por ese canalla.
Su pandilla desapareció hace mucho tiempo.
176
00:14:05,119 --> 00:14:06,871
Y no vas a ir
En cualquier lugar tampoco, coronel.
177
00:14:07,080 --> 00:14:11,125
Uh, nunca subestimes
Su enemigo, Sheriff.
178
00:14:12,168 --> 00:14:16,089
- El exceso de confianza es un verdadero asesino.
- Creo que el general Custer dijo eso.
179
00:14:16,214 --> 00:14:20,426
No te preocupes por mí. Sólo preocúpate por lo que vas a hacer
dile al tribunal militar cuando te envíen a cadena perpetua.
180
00:14:20,551 --> 00:14:23,805
Nunca me preocupo. pero si viscoso
por ahí tiene razón...
181
00:14:23,930 --> 00:14:25,974
podríamos estar tomando
en un poco de agua.
182
00:14:26,140 --> 00:14:27,308
Ginebra.
183
00:14:51,207 --> 00:14:56,818
¡Está bien! Ahora tenemos al sheriff cortado
completamente del resto del mundo!
184
00:14:56,843 --> 00:14:58,756
- Sí.
- Vamos a buscar a Sonny.
185
00:14:59,173 --> 00:15:02,635
Pasamos por el Bernie's Café. Nosotros
Recoge al resto de los hermanos.
186
00:15:02,719 --> 00:15:05,138
Entramos y tomamos eso.
ciudad hasta las alcantarillas.
187
00:15:05,805 --> 00:15:07,432
¡Ponlos en marcha!"
188
00:15:58,399 --> 00:16:01,235
Está bien, cariño. yo
Nos vemos esta noche.
189
00:16:03,112 --> 00:16:06,783
Ah, bien. Me alegro que hayas vuelto. Yo-yo
Tenía miedo de dejar a estos tipos solos.
190
00:16:06,908 --> 00:16:11,120
Ese era el doctor Sullivan. Ella todavía está tratando de localizar
Un poco de sangre para ese amigo suyo que recibió un disparo.
191
00:16:11,579 --> 00:16:14,843
Y una vez que esté estabilizado, lo trasladaremos.
Aquí y mantenlo para los M.P.s.
192
00:16:14,868 --> 00:16:18,211
Mmmm. ¿A qué hora son las
¿Los federales vienen por Jenko?
193
00:16:18,711 --> 00:16:20,338
Quizás esta noche, temprano en la mañana.
194
00:16:20,755 --> 00:16:24,801
Tienen que pasar por Sacramento.
y recoger algunos documentos de extradición.
195
00:16:25,927 --> 00:16:28,596
Mmm. Ya sabe, Sheriff, es... es
simplemente no me parece bien.
196
00:16:28,721 --> 00:16:31,891
Quiero decir, los bárbaros simplemente nos dejaron
llevarse a su jefe así...
197
00:16:32,016 --> 00:16:34,227
Quiero decir, sin siquiera tirar
unas cuantas piedras o algo así.
198
00:16:34,602 --> 00:16:37,563
Los bárbaros son punks.
No tienen agallas.
199
00:16:37,730 --> 00:16:40,900
Mmm. Bueno, espero que tengas razón.
200
00:16:41,442 --> 00:16:43,945
Muy bien, muchachos. es
Hora de comer en el zoológico.
201
00:16:44,070 --> 00:16:46,239
Todos levántense y vamos
almuerza un poco aquí.
202
00:16:46,447 --> 00:16:48,533
Despierte, coronel.
Es la hora del almuerzo.
203
00:16:48,616 --> 00:16:52,328
- Oh, me olvidaría del coronel. Salió a almorzar.
- Oh... ¿Qué?
204
00:16:52,829 --> 00:16:55,790
Sí. Realmente no deberías
dejar a tipos como nosotros desatendidos.
205
00:16:57,083 --> 00:16:59,210
¡Oye, sheriff, ven aquí!
206
00:17:08,219 --> 00:17:10,555
¡Maldición! Vamos.
207
00:17:11,472 --> 00:17:13,808
Eh, no lo olvides. tu
Me debes 20 dólares.
208
00:17:20,231 --> 00:17:22,358
- Buen trabajo, Aníbal.
- Gracias.
209
00:17:30,241 --> 00:17:31,993
Prepara el coche patrulla.
llamaré...
210
00:17:32,535 --> 00:17:35,746
Eso no será necesario, Sheriff.
Ahora, mantén tus manos...
211
00:17:35,913 --> 00:17:37,832
justo donde están.
212
00:17:37,999 --> 00:17:41,461
- Allí. Juntos.
- ¿Cómo saliste de allí?
213
00:17:42,253 --> 00:17:45,798
Claustrofobia. apretado
Los lugares me dan escalofríos.
214
00:17:52,054 --> 00:17:55,975
Muy bien, caballeros. paso
en nuestra mejor habitación.
215
00:17:57,226 --> 00:18:01,564
Sin teléfonos, sin piscina, sin mascotas, pero
Te encantará tu nuevo vecino.
216
00:18:02,982 --> 00:18:04,984
Face, acércate a la furgoneta.
Ponte en la radio.
217
00:18:05,109 --> 00:18:06,903
- Murdock ya debería estar dentro del alcance.
- Entendido.
218
00:18:07,278 --> 00:18:12,283
Oye, hombre, déjame salir de aquí. Me aseguraré de que tengas
una escolta en motocicleta hasta la frontera estatal.
219
00:18:12,408 --> 00:18:16,787
- No hay trato. No podía soportar el olor.
- ¡Vas a pagar por eso, hombre!
220
00:18:16,996 --> 00:18:19,916
Voy a hacerte un cheque a continuación.
Hora que estoy en el banco, hombre.
221
00:18:21,167 --> 00:18:24,754
Lo siento, sheriff. Simplemente no entendemos
Me llevo bien con la policía militar.
222
00:18:24,879 --> 00:18:28,674
Pero tan pronto como esté fuera de la ciudad, dejaré el
llaves a alguien y haz que te saquen.
223
00:18:28,799 --> 00:18:33,054
Nunca te saldrás con la tuya. Los federales están viniendo, así que
son los parlamentarios Nunca podrás salir del condado.
224
00:18:33,179 --> 00:18:36,265
Tal vez. Pero tengo que intentarlo.
225
00:18:36,641 --> 00:18:39,227
Es algo que surge
desde mi niñez.
226
00:18:40,019 --> 00:18:44,774
Sólo tengo que jugar contra la casa.
Hasta luego, aliento de lagarto.
227
00:18:59,705 --> 00:19:00,623
¿Cuánto más lejos?
228
00:19:00,790 --> 00:19:04,168
Cinco, 10 millas. tomar
Salida 82 sur.
229
00:19:06,295 --> 00:19:07,880
¿Qué crees que pasó?
230
00:19:08,965 --> 00:19:11,300
No sé. fue
Se supone que es un concierto simple.
231
00:19:11,425 --> 00:19:12,677
no habia aire
apoyo, nada de nada.
232
00:19:12,760 --> 00:19:15,596
Solo saca algo de petróleo
hijo de sus secuestradores.
233
00:19:16,389 --> 00:19:18,683
Pero tenemos una "Bola Roja
Uno." Eso es un gran problema.
234
00:19:19,308 --> 00:19:22,061
"La bolsa tiene fugas" significa una
del equipo tomó cierta ventaja.
235
00:19:22,520 --> 00:19:24,605
Bueno, no pudo haber sido Hannibal.
Hizo la llamada.
236
00:19:24,730 --> 00:19:26,607
No. Aníbal no
el que está bajo el arma.
237
00:19:27,108 --> 00:19:30,111
Um, dame esa radio apagada
ahí, ¿quieres, papa caliente?
238
00:19:31,988 --> 00:19:34,282
deberíamos estar en
rango muy pronto.
239
00:19:34,448 --> 00:19:36,784
Disparándolo al mediodía,
tal vez podamos levantar la camioneta...
240
00:19:36,909 --> 00:19:40,746
tira del equipo A...
fuera de la lata.
241
00:19:44,625 --> 00:19:47,044
- ¿Ya los conseguiste?
- No. Aún deben estar fuera de alcance.
242
00:19:47,169 --> 00:19:50,506
Sigue trabajando en ello. intentaré suavizar
Llama al médico antes de que llame por el calor.
243
00:19:55,553 --> 00:19:58,014
- ¿Cómo te sientes?
- Me siento bastante débil, mamá.
244
00:19:58,097 --> 00:20:00,891
Bueno, obtendrás algo de fuerza.
Vuelve tan pronto como te consigamos algo de sangre.
245
00:20:01,017 --> 00:20:03,936
¿Qué estás haciendo aquí? no son
¿Se supone que deberías estar en la cárcel?
246
00:20:04,061 --> 00:20:09,108
Lo siento, doctora. Tendremos que hacer las cosas a mi manera. pero
no te preocupes; No te haré daño. ¿Cómo estás, B.A.?
247
00:20:09,233 --> 00:20:12,778
- ¿Aguantando ahí?
- Muy cansado, hombre. La pierna me duele mucho.
248
00:20:12,903 --> 00:20:16,574
- Te llevaremos a casa muy pronto.
- Nadie parece estar escuchándome.
249
00:20:16,741 --> 00:20:19,702
Te lo dije, el hombre no puede ser
se mueve hasta que obtiene un poco de sangre.
250
00:20:19,785 --> 00:20:22,538
¿Podrá quitarse el fuego del ojo, doctor?
Tenemos algo de sangre en el camino.
251
00:20:22,663 --> 00:20:25,541
- Hannibal siempre sale adelante.
- Murdock llegará enseguida.
252
00:20:25,625 --> 00:20:29,462
- Eres del mismo tipo de sangre. Le haremos una transfusión y lo pondremos de pie.
- ¿Murdock?
253
00:20:29,587 --> 00:20:34,342
- Ambos sois AB negativos, ¿recuerdas?
- ¡No voy a intercambiar sangre con ese imbécil! ¡Está loco!
254
00:20:34,467 --> 00:20:38,804
B.A., él es el único donante que tenemos, a menos que
Te llevaremos a Cedars-Sinai.
255
00:20:38,929 --> 00:20:40,306
Tienes sangre muy especial.
256
00:20:40,431 --> 00:20:42,933
No te dejaré bombear nada
del jugo loco de Murdock en mí.
257
00:20:43,059 --> 00:20:49,148
- De ninguna manera, hombre. Está loco.
- No, no lo es, B.A. No precisamente.
258
00:20:53,611 --> 00:20:56,072
Esto es Howling Mad, volando
Cobertura alta en el Red Ball One.
259
00:20:56,197 --> 00:20:58,574
Estoy llegando bajo y
de lado para tapar la bolsa.
260
00:20:59,867 --> 00:21:02,119
El equipo A lo necesita, ¿lees?
261
00:21:03,329 --> 00:21:05,289
Fuera de alcance. eso es
un poco extraño.
262
00:21:06,374 --> 00:21:09,126
Eh, Murdock, ¿qué es?
con toda la poesía?
263
00:21:10,169 --> 00:21:12,129
Sí, yo también me di cuenta de eso.
264
00:21:12,838 --> 00:21:16,550
No sé qué voy a hacer. tengo
Mis palabras y mi cerebro funcionan bien.
265
00:21:16,634 --> 00:21:21,806
Pero cuando vienen las palabras
afuera, quieren... rimar.
266
00:21:22,973 --> 00:21:25,434
- Oh.
- Murdock, ¿eres tú? Entra.
267
00:21:25,643 --> 00:21:28,354
Este es tu hombre, Howling Mad.
¿Qué pasa, Cara?
268
00:21:28,437 --> 00:21:31,190
Escuchar. B.A. ha sido alcanzado. Nosotros
Necesito algo de tu AB negativo."
269
00:21:31,607 --> 00:21:34,068
Hay la casa de un médico en tu
a la izquierda al pasar por la ciudad.
270
00:21:34,235 --> 00:21:36,112
Te estaré esperando.
271
00:21:48,916 --> 00:21:51,335
No hay necesidad de esperar, Cara. yo
Creo que este es el lugar.
272
00:21:51,419 --> 00:21:52,795
Está bien, está dentro.
273
00:21:58,342 --> 00:22:01,053
B.A., quédate quieto.
274
00:22:01,637 --> 00:22:05,057
Hombre, les advierto a todos por última vez.
No quiero la sangre de este tonto en mí.
275
00:22:05,141 --> 00:22:07,143
Me va a hacer
loco como él.
276
00:22:07,268 --> 00:22:10,521
No te volverá loco, B.A.
Sólo te hará sentir más suave.
277
00:22:10,646 --> 00:22:13,858
Incluso podrías compartir conmigo en el V.A.
Les haré traer una litera extra...
278
00:22:13,983 --> 00:22:16,277
y tu y yo podemos
Mira cómo las paredes se derriten.
279
00:22:16,444 --> 00:22:18,696
- ¡Aníbal!
- Dejalo, ¿quieres, Murdock?
280
00:22:18,779 --> 00:22:21,782
¿Despedir qué? este hombre tiene
una oportunidad de grandeza.
281
00:22:21,866 --> 00:22:25,995
Mis fluidos corporales tienen una gran demanda.
por las mentes más brillantes de nuestro tiempo.
282
00:22:26,078 --> 00:22:28,164
Le doy una muestra nueva al V.A.
cada semana.
283
00:22:28,247 --> 00:22:31,375
Lo peor que puede pasar es que empiece
escuchar cosas que él no ve...
284
00:22:31,500 --> 00:22:34,211
y rimar sus palabras
igual que yo.
285
00:22:35,504 --> 00:22:38,174
- ¡Te atraparé por esto, Cara!
- ¿De qué estás hablando?
286
00:22:38,299 --> 00:22:40,509
Faceman se equivocó.
Por eso me dispararon.
287
00:22:40,885 --> 00:22:44,764
Por eso necesito la sangre de este tonto.
Me volverá loco, igual que él.
288
00:22:44,889 --> 00:22:46,515
Por eso el
Faceman tiene que pagar.
289
00:22:46,599 --> 00:22:50,102
Hannibal, iré a buscar el
furgoneta lista para transportarlo.
290
00:22:50,478 --> 00:22:52,521
Intenta enfriarlo
para mí, ¿quieres?
291
00:22:53,355 --> 00:22:55,816
Mi sangre lo enfriará
Abajo por ti, Cara.
292
00:22:57,902 --> 00:22:59,278
Te atraparé por esto, Face.
293
00:22:59,403 --> 00:23:01,280
puedo sentirme a mi mismo
ya me estoy volviendo loco.
294
00:23:01,405 --> 00:23:03,282
Sí, primero tus oídos
empieza a sonar...
295
00:23:03,449 --> 00:23:05,993
y luego, de vez en cuando,
tus ojos empiezan a nublarse...
296
00:23:06,076 --> 00:23:07,495
y empiezas a
rima tus palabras.
297
00:23:07,620 --> 00:23:10,664
Estás loco, hombre. Quien alguna vez
¿Has oído hablar de mí rimando mis palabras?
298
00:23:10,790 --> 00:23:14,752
Eso es lo más loco que he oído jamás.
Mis oídos no suenan. No escucho nada.
299
00:23:14,877 --> 00:23:16,545
- Ajá.
- ¡Oye, espera un minuto, tonto!
300
00:23:16,629 --> 00:23:20,132
¿Verás? ¡Espuma en la pista!
LICENCIADO EN LETRAS. ¡Está entrando!
301
00:23:20,925 --> 00:23:22,301
Déjame saber cuando tu
Los ojos comienzan a empañarse.
302
00:23:22,384 --> 00:23:24,512
B.A., la sangre de Murdock no es
Voy a hacerte algo.
303
00:23:24,637 --> 00:23:26,806
La sangre es sangre. Es todo lo mismo.
Ya sabes, es rojo...
304
00:23:26,889 --> 00:23:30,559
No, no lo es. El mío es especial. una vez
Hubo un tiempo en que no tenía ni un centavo.
305
00:23:30,643 --> 00:23:33,187
Mi cabeza se volvió loca. Dijeron que yo era
perezoso, pero me las arreglo, sobre la marcha...
306
00:23:33,270 --> 00:23:36,816
¡Murdock, ya basta! tu eres
cavando mi tumba aquí con B.A.
307
00:23:37,024 --> 00:23:38,526
Rock'n'roll.
308
00:23:42,196 --> 00:23:43,697
Sabes que no deberías moverlo.
309
00:23:44,114 --> 00:23:45,699
No tenemos elección.
310
00:23:48,536 --> 00:23:52,915
Sé que no lo parece, doctor.
pero nosotros somos los chicos de los sombreros blancos.
311
00:23:52,998 --> 00:23:55,668
Entonces ¿por qué te buscan?
por la policia militar?
312
00:23:55,960 --> 00:23:59,922
Es una larga historia y nadie quiere
para escuchar. Estamos huyendo.
313
00:24:00,047 --> 00:24:03,634
Si alguno de nosotros es atrapado, obtendremos
20 años en una cárcel federal.
314
00:24:15,521 --> 00:24:19,692
Uh, se supone que eso es una especie de macho
pasa, y ahora se supone que debo sonrojarme, ¿verdad?
315
00:24:27,449 --> 00:24:29,034
No hago pases.
316
00:24:29,493 --> 00:24:31,203
O promesas.
317
00:24:32,454 --> 00:24:34,790
El hombre misterioso simplemente
cabalga hacia el atardecer...
318
00:24:34,915 --> 00:24:37,209
como el ultimo carrete
de Senderos Felices.
319
00:24:37,334 --> 00:24:39,670
Sí. Algo así.
320
00:24:45,426 --> 00:24:49,805
Pero... mientras tanto,
tendrás que esperar.
321
00:24:50,347 --> 00:24:52,850
¡Esperar! ¡Oh, eso es muy lindo, Hannibal!
¡Déjenme salir de aquí!
322
00:24:52,975 --> 00:24:55,060
- Uh, te dejaré salir de
allí tan pronto como pueda.
323
00:24:55,185 --> 00:24:58,105
Y si ayuda en algo...
324
00:24:58,731 --> 00:25:01,859
metiéndote en el armario
No fue mi primera opción.
325
00:25:01,942 --> 00:25:04,820
Oh, bueno, ¡eso es realmente genial! Mientras tanto,
ahí es donde estoy! ¡En el armario!
326
00:25:04,945 --> 00:25:07,531
- Lo siento, doctor.
- ¡Aníbal!
327
00:25:07,656 --> 00:25:10,200
¡Vamos! ¡Déjenme salir de aquí!
¡Deja de hacer tonterías!
328
00:25:25,132 --> 00:25:27,384
- ¿Murdock?
- Sí, coronel.
329
00:25:27,927 --> 00:25:30,220
El sheriff local nos convirtió
a la policía militar.
330
00:25:30,304 --> 00:25:33,766
Podrían estar sobre nosotros en cualquier momento. si
ves algo de calor entrando...
331
00:25:33,891 --> 00:25:35,893
Quiero que te despegues y
saca a Amy de allí.
332
00:25:37,686 --> 00:25:41,857
♪ Tú en el ejército ahora
no detrás del arado ♪
333
00:25:41,982 --> 00:25:44,360
♪ Nunca te haces rico
cavando una zanja ♪
334
00:25:44,443 --> 00:25:47,571
♪ Ahora estás en el ejército ♪
335
00:26:23,399 --> 00:26:26,235
Esos asquerosos probablemente estén aquí.
para sacar a su jefe de la cárcel.
336
00:26:26,485 --> 00:26:30,364
- El sheriff será carne de perro.
- Sí, lo es, ¿no?
337
00:26:30,948 --> 00:26:33,742
- Sabes, he estado pensando en eso.
- Yo también.
338
00:26:34,076 --> 00:26:35,953
- Sí.
- Sí.
339
00:26:36,286 --> 00:26:40,207
Quiero decir, él no hizo nada malo, y es
No es agradable encerrar a alguien en su propia cárcel.
340
00:26:40,332 --> 00:26:42,334
El pobre tipo simplemente
tratando de hacer su trabajo.
341
00:26:43,168 --> 00:26:45,504
- ¿Regresar?
- Sí. Tengo que.
342
00:26:48,132 --> 00:26:50,217
Face, acércate junto a esa grúa.
343
00:26:50,342 --> 00:26:51,552
Bien.
344
00:27:04,231 --> 00:27:06,275
Amy, quédate con B.A.
345
00:27:06,817 --> 00:27:10,279
Murdock, ¿crees que
¿Podría encender esta grúa?
346
00:27:10,446 --> 00:27:12,448
- Si tuviera alas, podría volarlo.
- ¿Murdock?
347
00:27:12,531 --> 00:27:15,951
- No hay problema, coronel.
- Cara, mira si ese cable se mueve hacia el otro lado.
348
00:27:16,076 --> 00:27:19,663
- ¿Qué estamos haciendo?
- Vamos a frenar a estos bárbaros...
349
00:27:19,747 --> 00:27:22,082
para que podamos volver con el sheriff
y ayúdalo a prepararse para el ataque.
350
00:27:22,207 --> 00:27:23,917
¿Pero no son los militares?
¿La policía está en camino?
351
00:27:24,084 --> 00:27:25,502
Interesante, ¿no?
352
00:28:19,181 --> 00:28:24,536
Ustedes tendrán que mudarse.
estas bicicletas a 16 pies de esta acera.
353
00:28:26,814 --> 00:28:31,151
- Son regulaciones estatales, ¿sabes?
- ¡Saca tu cara de aquí, gusano!
354
00:28:31,360 --> 00:28:35,197
¿En realidad? Está bien, lo haré
moverlos yo mismo.
355
00:28:55,717 --> 00:28:57,886
- ¡Ey! ¡Ey!
- ¡Qué!
356
00:29:26,290 --> 00:29:29,626
¡Ey! ¡Sube a esa grúa!
¡Bajen esas bicicletas!
357
00:29:29,710 --> 00:29:32,129
Muy bien, trae a esos tipos.
¡pónganse de pie! ¡Vamos!
358
00:29:32,296 --> 00:29:36,008
¡No te quedes ahí parado!
¡Ayúdalos! ¡Vamos!
359
00:29:42,973 --> 00:29:47,144
Bueno, supongo que eso debería mantenerse.
déjalos reposar durante un par de horas.
360
00:29:48,020 --> 00:29:50,314
Bueno, ¿cómo está mi sangre?
hermano haciendo?
361
00:29:50,856 --> 00:29:53,066
- No soy tu hermano de sangre.
- Claro que sí, hermano.
362
00:29:53,150 --> 00:29:56,445
Tienes Howlin' Mad's
sangre en tus venas.
363
00:29:56,820 --> 00:29:58,947
Sólo espera hasta el
las nubes se incendian.
364
00:29:59,072 --> 00:30:01,533
¡Será como el 4 de julio!
¡Dios mío!
365
00:30:01,700 --> 00:30:03,911
Oye, Hannibal, ¿quieres?
¿Hacer callar a este tonto?
366
00:30:04,036 --> 00:30:05,996
Ese sheriff va a
ser difícil de tratar.
367
00:30:06,371 --> 00:30:09,082
Se ponen un poco irritables cuando
encerrarlos en sus propias celdas.
368
00:30:09,166 --> 00:30:11,501
Bueno, Amy simplemente le sonreirá.
¿Verdad, chico?
369
00:30:11,585 --> 00:30:15,047
- Descongelarle el corazón por nosotros.
- ¿Amy hará qué?
370
00:30:15,714 --> 00:30:17,883
Todos usamos lo que tenemos, chico.
371
00:30:32,231 --> 00:30:36,318
Oye, cara, mira eso.
Oficina inmobiliaria abandonada.
372
00:30:37,277 --> 00:30:39,029
Podría ser un doble para
la oficina del sheriff.
373
00:30:39,154 --> 00:30:41,323
Podríamos trabajar un caparazón
juego en estos geeks.
374
00:30:41,531 --> 00:30:44,618
Podría. Estamos lidiando con
El coeficiente intelectual de dos dígitos está aquí.
375
00:30:44,743 --> 00:30:48,163
Ah, pero eso llevará algún tiempo, Hannibal.
Tenemos M.P. Está en camino.
376
00:30:48,247 --> 00:30:50,332
Tendríamos que tener un par...
dos, tres horas para...
377
00:30:50,415 --> 00:30:53,210
Ah, es sólo un problema de vestimenta.
Nada de eso.
378
00:31:07,683 --> 00:31:11,103
Amy, trae al Dr.
Sullivan vuelve aquí.
379
00:31:11,228 --> 00:31:12,729
Pensé que se suponía
para encantar al sheriff.
380
00:31:12,813 --> 00:31:15,190
Uh, será mejor que nos calmemos
él un poco primero.
381
00:31:23,907 --> 00:31:24,908
Volviste.
382
00:31:25,033 --> 00:31:27,995
- Así es.
- Está bien, voy a morder. ¿Por qué?
383
00:31:28,120 --> 00:31:30,914
Se suponía que debías contar hasta cien.
y gritar "Listo o no, allá voy".
384
00:31:31,039 --> 00:31:32,541
Ahora, Sheriff, si no está
voy a jugar el juego...
385
00:31:32,666 --> 00:31:35,794
- vamos a tocar en el pueblo de otra persona.
- Eso es muy divertido.
386
00:31:35,961 --> 00:31:38,338
Los bárbaros están a punto
10 millas por la carretera.
387
00:31:38,463 --> 00:31:41,591
Hay 20 o 30 de ellos. ellos son
Volviendo aquí a buscar basura...
388
00:31:41,675 --> 00:31:42,926
para recoger este pedazo de basura.
389
00:31:43,051 --> 00:31:48,098
- Si los leo bien, destrozarán tu ciudad.
- ¡Está bien!
390
00:31:48,181 --> 00:31:52,853
¡Sí! ¡Ahora estamos cocinando! ahora
¡Las cosas se ven bien!
391
00:31:52,936 --> 00:31:56,231
Sheriff, ¿alguna vez ha visto el
¿Bárbaros huyendo, hombre?
392
00:31:56,356 --> 00:31:59,192
¡Es hermoso! ¡Hermoso!
393
00:32:00,110 --> 00:32:03,864
Por supuesto, somos un poco duros.
contra policías y mujeres civilizadas.
394
00:32:03,989 --> 00:32:06,488
¡Oye, labio gordo, abotónalo!
395
00:32:08,201 --> 00:32:10,162
Puedo dejarte boquiabierto aquí mismo.
396
00:32:10,245 --> 00:32:12,581
No soy policía. Soy un fugitivo.
397
00:32:12,706 --> 00:32:17,377
Y de vez en cuando me gusta
Deje caer el martillo sobre un trozo de tierra.
398
00:32:18,879 --> 00:32:20,964
¡Estás loco, hombre!
399
00:32:26,136 --> 00:32:28,180
Bueno, ¿cuál es tu historia, hombre?
400
00:32:28,472 --> 00:32:32,184
Hola. Soy la dama de sangre.
401
00:32:32,476 --> 00:32:36,313
Le doy sangre a tipos con agujeros.
Y tal vez podamos hacer negocios, muchacho.
402
00:32:36,438 --> 00:32:40,025
Porque tengo el presentimiento de que vas a ser
goteando por tres o cuatro agujeros en un minuto.
403
00:32:40,108 --> 00:32:43,945
Nuestras tarifas son bajas.
Cuesta $20 la pinta.
404
00:32:44,071 --> 00:32:48,408
Tenemos un especial en...
si compras al por mayor.
405
00:32:49,117 --> 00:32:50,243
Ahora, aquí está el trato.
406
00:32:50,369 --> 00:32:54,247
Te dejaremos salir y te ayudaremos con el
motociclistas, y olvidas que alguna vez nos viste.
407
00:32:54,373 --> 00:32:58,877
Si me dejas salir, ¿qué me impide entrar?
¿La Guardia Nacional y arrestarlos a todos ustedes?
408
00:32:59,002 --> 00:33:01,171
Los bárbaros tienen
cortar las líneas telefónicas.
409
00:33:01,296 --> 00:33:03,924
La radio de nuestra furgoneta no puede
superar las montañas.
410
00:33:04,049 --> 00:33:06,551
que significa tuyo
Probablemente tampoco pueda.
411
00:33:06,676 --> 00:33:09,805
Pero eso lo sabes. somos amables
Estamos en el mismo barco, Sheriff.
412
00:33:09,930 --> 00:33:13,308
Leíste la copia impresa sobre nosotros. Nosotros
Eran un equipo de combate en Vietnam."
413
00:33:13,600 --> 00:33:16,895
Somos expertos en armas y tácticas.
Disfrutamos de un desafío.
414
00:33:17,187 --> 00:33:19,523
- ¿Cuánto tiempo tenemos?
- Aproximadamente una hora y media.
415
00:33:22,067 --> 00:33:23,985
no puedo hacer un trato
con un hombre buscado.
416
00:33:24,111 --> 00:33:26,780
no puedo aceptar tener
Los fugitivos protegen esta ciudad.
417
00:33:26,863 --> 00:33:31,326
- Soy policía.
- Sheriff, si yo fuera usted, no discutiría tecnicismos.
418
00:33:32,160 --> 00:33:35,080
Sheriff, esos
Los bárbaros son asesinos.
419
00:33:35,163 --> 00:33:37,290
Quiero decir, mucha gente en
Esta ciudad podría resultar herida.
420
00:33:37,416 --> 00:33:39,751
Y estamos encerrados aquí.
421
00:33:47,467 --> 00:33:49,136
Está bien, déjame salir.
422
00:33:49,636 --> 00:33:53,515
Primero quiero tu apretón de manos, no lo vas a hacer
Derribanos con tu placa y tu arma.
423
00:33:54,683 --> 00:33:57,144
Un apretón de manos no es exactamente
un acuerdo vinculante.
424
00:33:57,310 --> 00:33:59,855
Cuando vives al límite,
Aprenda a hacer evaluaciones rápidas.
425
00:33:59,980 --> 00:34:05,026
Tu vida depende de ellos. Mi opinión sobre ti
es... tu apretón de manos es tu vínculo".
426
00:34:19,958 --> 00:34:21,835
¡Oye! ¿Quién está ahí fuera?
427
00:34:26,381 --> 00:34:28,633
- Bueno, ¡muchas gracias!
- Mira, sé que estás enojado.
428
00:34:28,717 --> 00:34:31,970
Señora, enojada no
incluso empezar a cubrirlo.
429
00:34:32,137 --> 00:34:35,515
Duro. Los bárbaros son
A 10 o 15 millas de la carretera.
430
00:34:35,640 --> 00:34:38,101
Están planeando entrar
aquí y quemar esta ciudad.
431
00:34:38,268 --> 00:34:41,354
Hannibal y los demás podrían haber
Continuó, pero regresaron para ayudar.
432
00:34:41,563 --> 00:34:45,150
Entonces estabas atrapado en un armario.
durante una hora. Vaya cosa.
433
00:34:49,029 --> 00:34:50,489
¿Cómo está mi paciente?
434
00:34:50,864 --> 00:34:53,533
Mejor. el esta empezando
para gruñir de nuevo.
435
00:34:55,118 --> 00:34:56,745
Bárbaros, ¿eh?
436
00:34:58,079 --> 00:35:00,248
Bueno, eso debería animar
el ritmo por aquí...
437
00:35:00,332 --> 00:35:01,833
para un domingo por la tarde.
438
00:35:04,836 --> 00:35:08,965
No, no tendrás que mover a Jenko. Todos
Lo que tienes que hacer es meterle un calcetín en la boca.
439
00:35:09,382 --> 00:35:11,760
¿No moverlo? van a rodar
aquí y dispara a esta cárcel.
440
00:35:11,927 --> 00:35:14,513
No, no lo son. ellos son
voy a entrar aquí...
441
00:35:14,638 --> 00:35:17,641
y dispararle a ese inmueble vacante
Oficina en esquina esquina.
442
00:35:18,391 --> 00:35:21,144
- Lo son, ¿eh?
- Puedes apostar.
443
00:35:23,104 --> 00:35:25,315
- ¿Por qué van a hacer eso?
- Bueno, eso van a hacer...
444
00:35:25,398 --> 00:35:27,817
porque van a pensar
es la oficina del sheriff.
445
00:35:40,038 --> 00:35:42,499
Necesitaré parlantes, hombre.
Los grandes.
446
00:35:42,624 --> 00:35:43,959
Tienen que sonar muy bien.
447
00:35:44,084 --> 00:35:45,961
Haré lo mejor que pueda, pero...
448
00:35:46,086 --> 00:35:49,339
Oye, Faceman, cuando mi sangre
hermano dice que quiere un...
449
00:35:52,384 --> 00:35:54,386
quiero estar cerca de
las cosas mecanicas.
450
00:35:54,594 --> 00:35:57,222
Pero voy a necesitar a alguien
para darme vueltas.
451
00:35:57,389 --> 00:36:00,433
¡Oye, oye, oye, soy piloto!
452
00:36:01,476 --> 00:36:05,063
No soy auxiliar de enfermería. yo
rechaza respetuosamente...
453
00:36:05,146 --> 00:36:07,691
por el motivo de que soy
no es lo suficientemente fuerte...
454
00:36:07,774 --> 00:36:11,987
para rodar tan grande, malo,
feo chupabarros por ahí.
455
00:36:12,070 --> 00:36:14,322
Además perdí sangre
y me siento débil.
456
00:36:15,240 --> 00:36:18,410
Será mejor que lo hagas, o me quedo con el
resto de tu sangre de la manera más difícil!
457
00:36:18,577 --> 00:36:22,497
Bueno, por otro lado...
la sangre es más espesa que el agua.
458
00:36:30,380 --> 00:36:33,758
- ¿Qué dice, doctor?
- Hank, ¿qué está pasando?
459
00:36:33,883 --> 00:36:37,554
Bueno, según me imagino, en aproximadamente una hora.
A partir de ahora, tendremos las manos ocupadas.
460
00:36:38,555 --> 00:36:42,309
Esa oficina inmobiliaria abandonada
danos nuestra mejor ventaja táctica.
461
00:36:42,809 --> 00:36:46,271
El mejor campo de tiro está en la iglesia.
campanario en el otro extremo de la ciudad.
462
00:36:46,938 --> 00:36:50,358
Así que los llevaremos hasta allí.
Dale la vuelta a los osos pardos...
463
00:36:50,483 --> 00:36:52,694
y luego pasarlos por
un guante muy especial.
464
00:36:52,777 --> 00:36:55,113
Si ustedes, señoras, esperan en la oficina,
El sheriff te traerá pintura.
465
00:36:55,196 --> 00:36:58,575
Voy a revisar el campanario de la iglesia. Nosotros
mejor ponte en marcha. No tenemos mucho tiempo.
466
00:37:02,912 --> 00:37:04,998
- ¡Bájame, tonto! ¡Bájame!
- ¡Callarse la boca!
467
00:37:05,081 --> 00:37:07,792
¡Bájame! ¡Más despacio, tonto!
468
00:37:08,835 --> 00:37:11,170
No entiendo.
¿Una pandilla de motociclistas?
469
00:37:11,195 --> 00:37:13,798
Ese tipo que tengo en la cárcel, es su líder.
Van a volver para sacarlo.
470
00:37:13,923 --> 00:37:17,302
- ¿Por qué no pides ayuda?
- No podemos. Rompieron todas las líneas telefónicas.
471
00:37:17,385 --> 00:37:19,846
- Estamos completamente aislados.
- Necesitaremos algunos suministros de hardware.
472
00:37:19,929 --> 00:37:22,182
Pero primero quiero que consigas a todos.
en la ciudad y cuéntales lo que está pasando.
473
00:37:23,266 --> 00:37:25,310
Luego haga entrar a las mujeres y a los niños.
vehículos y sacarlos de la ciudad.
474
00:37:25,685 --> 00:37:27,479
- Aquí Jack te ayudará.
- Bien.
475
00:37:28,313 --> 00:37:31,775
Necesitaré ese metal plateado. Y
Consígueme un poco de este cable de audio.
476
00:37:31,900 --> 00:37:34,152
Sabes, simplemente te amo.
477
00:37:34,277 --> 00:37:36,446
somos hermanos bajo
la piel, ¿no?
478
00:37:36,613 --> 00:37:40,784
¡Vamos, tonto! no tengo
¡Es hora de tu rap loco! ¡Oh!
479
00:38:43,555 --> 00:38:46,266
- ¿Para qué son estos?
- Parrillas. Hacen excelentes parrilladas.
480
00:38:46,349 --> 00:38:50,061
- ¿Parrillas?
- Pensé que habríamos asado a Barbarian para el brunch.
481
00:38:57,527 --> 00:39:00,280
Pruebas. Uno, dos, tres.
482
00:39:16,963 --> 00:39:18,965
Oye, sheriff, mira.
483
00:39:20,341 --> 00:39:22,886
¿Cinco mil? es
en una línea 110.
484
00:39:23,178 --> 00:39:25,555
El embalaje es
Todo, sheriff.
485
00:39:34,105 --> 00:39:36,149
Aquí tienes, B.A. A.44 para ti.
486
00:39:36,274 --> 00:39:37,984
Eso todavía no funciona
Nosotros incluso, tonto.
487
00:39:38,067 --> 00:39:40,487
- Oh, vamos, hermano. Sea suave con la cara.
- ¡No soy tu hermano!
488
00:39:41,362 --> 00:39:42,739
Metámoslo en el
campanario de la iglesia.
489
00:39:42,864 --> 00:39:45,700
Sólo quiero que sepas que eres un
bienvenida adición a mi familia.
490
00:39:45,784 --> 00:39:48,703
Oh, cállate y lárgate de aquí.
Sigue presionando.
491
00:39:48,912 --> 00:39:51,414
¡Empuja, empuja! ¡No me dejes caer!
492
00:39:55,794 --> 00:39:57,837
Es todo lo que tenemos. ¿Qué eres?
qué vas a hacer con este papel higiénico?
493
00:39:57,962 --> 00:40:00,632
- Desvío de un camino de acceso.
- ¿Qué?
494
00:40:00,757 --> 00:40:04,135
Sheriff, si ignora lo obvio,
puedes salirte con la tuya con cualquier cosa.
495
00:40:04,636 --> 00:40:07,764
- No está mal, ¿eh?
- Espero que funcione.
496
00:40:08,264 --> 00:40:09,933
- Funcionará.
- B.A. está en la iglesia.
497
00:40:10,058 --> 00:40:13,019
Y si no le importa, Hannibal, señor,
Me gustaría estar ahí arriba con él.
498
00:40:13,770 --> 00:40:15,939
En un momento como este, uno
debería estar con su familia.
499
00:40:16,356 --> 00:40:19,067
Entiendo, Capitán,
pero la guerra es el infierno.
500
00:40:19,192 --> 00:40:22,612
- Tendrás que quedarte en el escalón de avanzada.
- Entiendo, señor.
501
00:40:22,987 --> 00:40:25,698
Cara, tú y Murdock pusieron
en esa pared de papel...
502
00:40:25,824 --> 00:40:27,909
entonces consigue un buen campo de tiro
fuera de ese antro de allí.
503
00:40:28,117 --> 00:40:30,453
- Murdock, sabes por dónde empezar.
- Sí, señor.
504
00:40:47,387 --> 00:40:51,766
Espero que esto baje
antes de que llegue el MP.
505
00:41:40,982 --> 00:41:44,277
Cara, B.A., no te caigas
los martillos sobre ellos...
506
00:41:44,360 --> 00:41:47,614
hasta que estén lo suficientemente cerca
Puedes escupirles, ¿vale?
507
00:41:54,412 --> 00:41:55,538
Aquí vienen.
508
00:41:55,705 --> 00:41:59,500
Oye, Hannibal, aquí viene la carne.
Están girando a la derecha en Main.
509
00:42:25,860 --> 00:42:31,574
¡Hemos venido por nuestro hermano Sonny! dejar
¡Sácalo o destrozaremos esta ciudad!
510
00:42:32,075 --> 00:42:34,327
¿Ustedes, cerdos, quieren a Jenko?
511
00:42:34,911 --> 00:42:38,206
Luego bájense de sus triciclos.
y entra y tómalo.
512
00:42:38,581 --> 00:42:40,625
Suenas como tu
Quiero morir, cerdo.
513
00:42:40,750 --> 00:42:44,087
Nah, solo quiero apretarte
malvaviscos fuera de mi ciudad.
514
00:42:44,253 --> 00:42:46,381
Ahora vamos. Estoy aquí.
Vamos.
515
00:42:46,506 --> 00:42:50,927
A menos que tus cabezas musculosas sean largas
con palabras duras y sin agallas.
516
00:42:52,136 --> 00:42:54,973
¡Sólo sois dos!
¡Somos 30!
517
00:42:55,181 --> 00:42:58,518
No creo que tengas el
¡Gas para mantener a Jenko ahí!
518
00:42:58,810 --> 00:43:03,022
Tal vez. Quizás no. Pero hay uno
una manera realmente fácil de descubrirlo.
519
00:43:03,272 --> 00:43:04,983
Lo quieres, lo tienes.
520
00:43:05,149 --> 00:43:07,485
¡Vamos! primero
puerta a tu derecha.
521
00:43:07,860 --> 00:43:11,072
Y trata de no babear sobre la alfombra.
Acabamos de limpiarlo.
522
00:43:11,906 --> 00:43:13,992
¡Te lo vas a comer, sheriff!
523
00:43:14,117 --> 00:43:16,869
Y te voy a dar de comer
los hermanos de postre!
524
00:43:17,036 --> 00:43:19,664
Recuérdame darle propina a la camarera.
525
00:43:21,624 --> 00:43:25,753
- Se van.
- No, recién estoy empezando a correr.
526
00:43:43,980 --> 00:43:45,606
Mira esto.
527
00:44:03,916 --> 00:44:05,918
Bien, Murdock, estás listo.
528
00:44:15,887 --> 00:44:20,391
Dime, ¿alguno de ustedes se asusta?
¿Conoces el camino a San José?
529
00:44:21,476 --> 00:44:23,811
¡Atrápame si puedes!
530
00:44:55,134 --> 00:44:58,721
¡Que nadie mueva un músculo!
¡Ni lo pienses!
531
00:45:34,507 --> 00:45:39,178
Y el ganador del
el juego gritaría...
532
00:45:40,888 --> 00:45:43,099
pollo!
533
00:45:50,481 --> 00:45:52,775
Bienvenido a Bad Rock, amigo.
534
00:46:23,055 --> 00:46:26,475
- Gracias, Aníbal.
- No, gracias. Solo dale la espalda por un segundo.
535
00:46:27,768 --> 00:46:29,520
¿Qué quieres de mí?
decirle a los militares?
536
00:46:30,188 --> 00:46:32,440
Bueno, si tienes noticias de
un tipo llamado Lynch...
537
00:46:32,565 --> 00:46:35,401
dile a su madre
Lleva botas de combate.
538
00:46:36,110 --> 00:46:37,361
Nos vemos, doctor.
539
00:46:49,332 --> 00:46:53,044
Chico, ¿el viejo Lynch se va a quemar?
después de este. Se volverá loco.
540
00:46:53,169 --> 00:46:56,214
Sí. He oído que hay mucho de eso.
dando vueltas. ¿Verdad, hermano?
541
00:46:56,339 --> 00:46:59,258
- ¡No soy tu hermano!
- Ah, vamos, B.A. Funcionó, ¿no?
542
00:46:59,467 --> 00:47:02,136
La sangre de Murdock podría incluso añadir
Un poco de color a tu vida.
543
00:47:02,261 --> 00:47:04,639
No necesito ningún color.
Ya tengo suficiente.
544
00:47:04,847 --> 00:47:07,767
Además te debo una.
Entonces estaremos empatados.