1 00:00:03,336 --> 00:00:07,171 - ¿Sabes lo difícil que es procesar a un policía? - Ustedes no son policías. Sois unos asesinos. 2 00:00:07,323 --> 00:00:09,311 ustedes son asesinos matar por dinero. 3 00:00:09,346 --> 00:00:13,881 Traje mi dinero como dijo el chino. y tienes razón. Soy policía. Y soy un buen policía. 4 00:00:13,889 --> 00:00:16,704 Y si no estuviera contra la pared y supe que ustedes eran buscados... 5 00:00:16,767 --> 00:00:18,792 te rompería el trasero en un segundo plano. 6 00:00:18,824 --> 00:00:21,928 ¿Sabes por qué? Porque es mi trabajo. Y también lo es atrapar a esos animales. 7 00:00:21,976 --> 00:00:23,690 Estos tipos están entrenados por SWAT... 8 00:00:23,768 --> 00:00:25,299 en armas y tácticas especiales. 9 00:00:25,351 --> 00:00:27,968 - Será como enfrentarnos a nosotros mismos. - Pensaré en algo. 10 00:00:28,006 --> 00:00:30,625 Murdoch. no recuerdo él siendo así. 11 00:00:30,652 --> 00:00:34,745 Debe haber estado incubando todo este tiempo. bueno Sus pruebas nos mostraron la infestación tan temprano. 12 00:00:35,161 --> 00:00:37,062 Tiene que ser algún tipo De trampa, Aníbal. 13 00:00:40,194 --> 00:00:41,194 Estas bien. 14 00:00:41,271 --> 00:00:45,671 Mañana por la mañana, las dimisiones y las confesiones, o estaréis todos muertos. 15 00:00:45,760 --> 00:00:50,968 ♪ Te meten en una cajita y te tapan Terminado con tierra y piedras ♪ ¿Cómo estoy? 16 00:00:50,987 --> 00:00:52,187 ¿Quién te envió aquí? 17 00:00:52,212 --> 00:00:53,749 Todo el mundo odia las cucarachas. 18 00:00:55,837 --> 00:00:57,975 - Es parte de mi plan. - ¿Plan? 19 00:00:59,071 --> 00:01:00,669 Emocionante, ¿no? 20 00:01:03,422 --> 00:01:07,009 Hace diez años, una unidad de comando de crack fue enviado a prisión por un tribunal militar... 21 00:01:07,134 --> 00:01:08,552 por un crimen que no cometieron. 22 00:01:08,635 --> 00:01:13,515 Estos hombres escaparon rápidamente de un centro de máxima seguridad. empalizada hasta el metro de Los Ángeles. 23 00:01:13,682 --> 00:01:17,478 Hoy, todavía buscado por el gobierno, sobreviven como soldados de fortuna. 24 00:01:17,728 --> 00:01:21,356 Si tienes un problema, si nadie más te puede ayudar, y si puedes encontrarlos... 25 00:01:21,523 --> 00:01:23,817 tal vez puedas contratar... el equipo A. 26 00:03:53,550 --> 00:03:56,261 - ¿Sabes lo difícil que es procesar a un policía? - ¿Policías? 27 00:03:56,511 --> 00:04:00,557 No sois policías. Sois unos asesinos. Son asesinos que matan por dinero. 28 00:04:00,682 --> 00:04:04,895 Creo que será mejor que olvides esa cita. mañana por la mañana con el jefe Metcalf. 29 00:04:05,395 --> 00:04:08,482 Oye, Maloney, vas a Pensión cancelada en tres meses. 30 00:04:09,149 --> 00:04:13,862 No caigas en picada de especulaciones y acusaciones sobre sus compañeros oficiales. 31 00:04:13,987 --> 00:04:17,574 Si pensaras que todo lo que tenía eran acusaciones, no estaríamos parados aquí... 32 00:04:17,658 --> 00:04:20,202 hablando en la noche aire, ahora, ¿verdad? 33 00:04:26,041 --> 00:04:29,419 Somos la policía. Nosotros protegemos y servimos. 34 00:04:30,128 --> 00:04:34,007 Cualquier cosa nos pasó, y quien sabe que pasara... 35 00:04:34,132 --> 00:04:36,635 a todos esos amables e inocentes gente por ahí... 36 00:04:38,136 --> 00:04:40,972 incluyendo a tu esposa y tu hija. 37 00:04:43,058 --> 00:04:47,270 Ese es un barrio realmente peligroso al lado de la universidad. centro de la ciudad. No querrás que pase nada... 38 00:04:47,354 --> 00:04:49,356 a un pequeño y lindo artículo como eso, ahora, ¿lo harías? 39 00:04:49,690 --> 00:04:52,609 Mejor olvídate de esa cita. con el jefe mañana por la mañana. 40 00:04:53,735 --> 00:04:57,239 Pero si no lo haces, lo haremos infórmate sobre ello... 41 00:04:57,322 --> 00:05:01,410 porque después de todo, todos somos Estamos en el mismo equipo, ¿no? 42 00:05:03,537 --> 00:05:05,122 Buenas noches, Maloney. 43 00:05:08,208 --> 00:05:09,710 Vamos. 44 00:05:46,913 --> 00:05:50,333 - Mick, dame una cerveza, ¿quieres, por favor? - Ed. 45 00:05:51,168 --> 00:05:54,212 Dios mío. Parece que los problemas de todos los tiempos te están agobiando. 46 00:05:54,546 --> 00:05:56,590 Parece que no has estado cuidándote a ti mismo. 47 00:05:56,757 --> 00:06:00,802 ¿Guardarás la conversación para los clientes que Necesito el análisis y solo dame una cerveza, ¿eh, por favor? 48 00:06:00,886 --> 00:06:04,723 "Claro. Claro. Tu esposa Llamé dos veces buscándote. 49 00:06:05,348 --> 00:06:08,560 - ¿Necesitarás algo de cambio para el teléfono? - No. 50 00:06:12,147 --> 00:06:14,024 Dios mío. Tú no otra vez. 51 00:06:14,107 --> 00:06:15,734 Vamos, Mick. 52 00:06:16,318 --> 00:06:20,572 - Puedes regalarle una cerveza al viejo Kid Shaleen. - Creí haberte enviado a casa hace una hora. 53 00:06:20,697 --> 00:06:25,118 ¿Te conté sobre la vez que ¿Derribó a Floyd Patterson? 54 00:06:25,285 --> 00:06:27,788 - Sí, lo hiciste, chico. - Fue en el tercero... 55 00:06:28,205 --> 00:06:32,250 y alzó su gran diestra, y lo vi, pero me agaché. 56 00:06:32,501 --> 00:06:38,799 Y lo bombeé. Y subí y abajo se fue. ¿Viste esa pelea? 57 00:06:40,425 --> 00:06:43,303 Por supuesto, me noqueó. 58 00:06:44,095 --> 00:06:49,184 Pero Patterson fue un gran campeón, y lo derribé. 59 00:06:49,476 --> 00:06:54,105 Debe haber sido una gran pelea. Oye, Mick, dale una cerveza, ¿quieres? 60 00:06:55,524 --> 00:06:58,401 Cuando era joven, yo Tenía todos los movimientos. 61 00:06:58,985 --> 00:07:01,321 ¿No lo hicimos todos, campeón? ¿No lo hicimos todos? 62 00:07:01,780 --> 00:07:03,949 - Vamos. - Oye, ¿qué estás haciendo? 63 00:07:04,407 --> 00:07:06,993 Soy Hannibal Smith. tu ¿Quieres contratar al equipo A? 64 00:07:07,369 --> 00:07:10,330 - ¿El equipo A? Sí. - Vamos. 65 00:07:14,918 --> 00:07:19,381 Lamento trabajar cosas como esta, Inspector, pero estoy seguro de que lo entiende. 66 00:07:19,548 --> 00:07:24,553 Saben, casi me di por vencido con ustedes. bajé a En el muelle de Long Beach la otra noche, como dijo el señor Lee. 67 00:07:24,678 --> 00:07:28,932 Esperé y esperé, y lo único que conseguí fue un resfriado. Pensé que tal vez no querías este trabajo. 68 00:07:29,015 --> 00:07:33,019 - Oye, hombre, no trabajamos para ningún policía. - ¿Entonces qué es esto? ¿Qué estamos haciendo aquí? 69 00:07:33,186 --> 00:07:37,482 Digamos que nos intrigaste lo suficiente como para querer para saber si esto es algún tipo de trampa... 70 00:07:37,649 --> 00:07:40,360 si estás trabajando en conjunto con la policía militar. 71 00:07:40,485 --> 00:07:44,364 ¿Crees que cualquiera podría inventar el tipo de historia? que te dije si estaban tratando de atrapar a alguien? 72 00:07:44,531 --> 00:07:47,367 ¿Quién creería que hay un equipo SWAT afuera? ¿Hay quienes son asesinos a sueldo? 73 00:07:47,492 --> 00:07:51,162 Es una historia loca. eso es por qué estamos hablando contigo. 74 00:07:51,329 --> 00:07:56,751 Fueron atados por el líder, el Capitán Stark. el Logré conseguir algo grande en cada uno de ellos. 75 00:07:56,918 --> 00:08:00,046 Luego los juntó y tuvo Todos fueron transferidos a su mando. 76 00:08:00,213 --> 00:08:03,508 Ahora sus oficiales SWAT tienen uno. de los discos más calientes de la fuerza... 77 00:08:03,592 --> 00:08:07,721 pero sé de al menos siete asesinatos son responsables mientras están fuera de servicio. 78 00:08:08,638 --> 00:08:12,183 Mira esto. Me avisaron esta noche Le harían daño a mi esposa y a mi hija... 79 00:08:12,267 --> 00:08:17,188 si fuera al Jefe Metcalf con esto, pero no lo hago Si tuviera alguna prueba, el jefe nunca me creería. 80 00:08:17,355 --> 00:08:20,692 - No creo que nadie te crea. - Tiene que ser algún tipo de trampa, Hannibal. 81 00:08:20,817 --> 00:08:25,155 - Este tipo es policía. - Ahora, he estado parado en los callejones. Conocí a tu chico en la lavandería china. 82 00:08:25,238 --> 00:08:28,825 Me trajiste aquí, ¿y para qué? Aquí. Toma eso. 83 00:08:28,950 --> 00:08:33,246 Traje mi dinero como dijo el chino. y tienes razón. Soy policía. Y soy un buen policía. 84 00:08:33,371 --> 00:08:35,957 Y si no estuviera contra la pared y supe que ustedes eran buscados... 85 00:08:36,041 --> 00:08:38,001 te rompería el trasero en un segundo plano. 86 00:08:38,126 --> 00:08:41,838 ¿Sabes por qué? Porque es mi trabajo. Y también lo es atrapar a esos animales. 87 00:08:42,631 --> 00:08:46,051 $14,602. 88 00:08:46,176 --> 00:08:51,014 Así es. Eso es todo lo que tengo. hay una libreta de banco Ahí dentro eso te mostrará que esa es la verdad... 89 00:08:51,264 --> 00:08:56,853 entonces, uh, lo que ves allí es cada moneda de diez centavos que tiene Edward Maloney. 90 00:08:56,978 --> 00:09:00,106 Ahora, eh, si quieres el trabajo, lo aceptas. 91 00:09:00,190 --> 00:09:03,985 Si no lo haces, adiós y buena suerte. y veré al jefe por la mañana. 92 00:09:04,069 --> 00:09:07,697 Sin pruebas, es tu palabra contra otros cuatro agentes. 93 00:09:07,822 --> 00:09:10,784 - ¿Y tu familia? - Haré lo que tengo que hacer. 94 00:09:11,159 --> 00:09:14,746 Yo me ocuparé de ellos. he sido un policía demasiado tiempo para dejar pasar este. 95 00:09:14,871 --> 00:09:18,583 Hay 8.000 chicos buenos en la fuerza en este pueblo... 96 00:09:18,667 --> 00:09:21,878 y no voy a dejar que nadie como Stark, arrójalo por el resto de ellos. 97 00:09:22,087 --> 00:09:25,090 No somos asesinos. ¿Qué haces? esperas que hagamos, Maloney? 98 00:09:25,548 --> 00:09:30,387 No te contrataré para asesinarlos. Mira, si pudieras hacer que confiesen, tal vez sólo uno de ellos... 99 00:09:30,971 --> 00:09:34,599 Tienes que detenerlos. Tienes que hacerlo. 100 00:09:38,395 --> 00:09:39,980 Te llamaremos. 101 00:09:49,572 --> 00:09:51,491 Ese de Maloney tipo duro, ¿no? 102 00:09:51,700 --> 00:09:54,577 Te lo digo, Hannibal... estos ¿Fotos de su esposa e hija? 103 00:09:54,828 --> 00:09:59,040 A juzgar por la distancia del fotógrafo. a la víctima, rango objetivo perfecto. 104 00:09:59,124 --> 00:10:03,211 - Cualquier número de áreas aisladas con fácil escapar. Estos tipos no se quedan atrás. 105 00:10:03,461 --> 00:10:05,588 Nosotros tampoco. 106 00:10:15,098 --> 00:10:17,183 Bueno, nos vamos los ladrillos otra vez. 107 00:10:17,976 --> 00:10:23,606 - ¿Trabajas para la policía? - Ahora, B.A., sólo porque tenemos un pequeño problema con la ley... 108 00:10:23,690 --> 00:10:25,358 no significa que tengas que tener mala actitud. 109 00:10:25,442 --> 00:10:28,820 - No todos los policías son como Lynch y sus policías. - Eso es cierto. 110 00:10:29,904 --> 00:10:33,199 Sabes, cuando era niño, yo Siempre quise ser policía. 111 00:10:33,783 --> 00:10:35,410 - ¿Sabías eso? - No. 112 00:10:35,493 --> 00:10:39,873 Recuerdo, en el orfanato, Tenía un álbum de recortes completo... 113 00:10:39,998 --> 00:10:42,167 de Dick Tracy y su Textos para detener el crimen. 114 00:10:42,292 --> 00:10:45,211 - ¿En realidad? - Oh sí. Mi programa de televisión favorito era Dragnet. 115 00:10:45,295 --> 00:10:49,132 Aprendí la mayoría de mis desventajas viendo episodios sobre artistas bunco. 116 00:10:49,257 --> 00:10:53,595 Muy bien, Hannibal, ¿cómo callamos a estos tipos? ¿abajo? Quiero decir, estos tipos están entrenados por SWAT... 117 00:10:53,720 --> 00:10:55,597 en armas y tácticas especiales. 118 00:10:55,764 --> 00:11:00,643 - Ésa es nuestra bolsa. Será como enfrentarnos a nosotros mismos. - Emocionante, ¿no? 119 00:11:01,853 --> 00:11:06,107 - ¿Sigues jugando con la electrónica miniaturizada? - Sí. 120 00:11:07,108 --> 00:11:09,194 Entonces tengo un plan. 121 00:11:31,925 --> 00:11:35,178 - ¿Recibiste el kit de B.A.? - Sí. Lo tengo aquí. 122 00:11:35,428 --> 00:11:39,015 - No puedo creer que esto vaya a funcionar. - Claro, va a funcionar. 123 00:11:39,265 --> 00:11:43,686 - Todo el mundo odia las cucarachas. Ponlos en tu bolsillo. - ¿En mi bolsillo? 124 00:11:43,770 --> 00:11:44,938 Bien. 125 00:11:46,815 --> 00:11:48,149 Vamos. 126 00:11:52,237 --> 00:11:57,367 - No tenemos cucarachas en nuestra ropa. - El custodio me está haciendo pasar un infierno... 127 00:11:57,450 --> 00:12:00,620 cambiando mi agenda... me dijo Tuve que venir aquí esta mañana... 128 00:12:00,703 --> 00:12:03,414 antes de que salga más de lo que ya es. 129 00:12:03,665 --> 00:12:07,919 - Bueno, no he visto ninguno. Oh, debe haber sido Louie quien te llamó. - Sí. Luis. 130 00:12:08,044 --> 00:12:10,046 Sí, pero él no entra por una hora... 131 00:12:10,255 --> 00:12:12,423 y no tengo autorización para dejarte hacer esto. 132 00:12:12,507 --> 00:12:15,301 Oye, creo que quiero estar levantado a esta hora? 133 00:12:15,426 --> 00:12:19,180 Pero Louie, dijo que tenía que estar en y salir antes de su cambio de turno. 134 00:12:19,305 --> 00:12:24,018 Qué diablos. Nos pagan por las llamadas de servicio. De todos modos, ya sabes, así que nos vamos de aquí. 135 00:12:24,144 --> 00:12:27,272 Si pudiera conseguir tu John Hancock, ¿eh, sargento? 136 00:12:27,814 --> 00:12:30,316 No quisiera que Louie Creo que no aparecimos. 137 00:12:30,942 --> 00:12:32,569 Lo siento. Sin bolígrafo. 138 00:12:34,737 --> 00:12:40,410 - ¿De dónde diablos salió eso? - Mira ahí. Ah, sí, sí, sí. ¡Oh! ¡Oh! 139 00:12:40,618 --> 00:12:43,454 Vaya, pequeño demonio. 140 00:12:44,747 --> 00:12:47,250 Sí, parece un rojo reproductor. 141 00:12:48,459 --> 00:12:51,421 - Probablemente sale de los zócalos. - ¡Míralos! 142 00:12:51,546 --> 00:12:55,800 - ¡Nunca los había visto antes! - Qué mal que estén corriendo así al aire libre. 143 00:12:56,009 --> 00:12:58,720 Eso significa que no hay más espacio de arrastre dentro de las paredes. 144 00:12:58,803 --> 00:13:04,100 Probablemente pusieron todos sus huevos allí. Necesito un poco más de espacio, pequeños cabrones. 145 00:13:04,350 --> 00:13:09,063 Sí, ahí es cuando normalmente terminan buscando en cualquier otro lugar donde esté fresco y oscuro. 146 00:13:09,147 --> 00:13:13,985 - Sí, como casilleros. - Oh, diles a los chicos que se sacudan la ropa antes de ponérsela. 147 00:13:14,235 --> 00:13:18,907 Sí. Ah, y mira dentro de las tapas. Estos son portadores de gérmenes. 148 00:13:19,032 --> 00:13:21,951 Di, ya sabes, tenemos ese otro Llama, podríamos hacer el cambio en Gower. 149 00:13:22,076 --> 00:13:25,747 - Oh, Bagel de cadera. Sí, abren a las 9:00. - Sólo un minuto aquí. Eh... 150 00:13:26,039 --> 00:13:28,291 - Está bien. Uh, te llamamos... - Sí. 151 00:13:28,374 --> 00:13:33,713 Nos vas a cobrar. Entonces, ¿por qué no ¿Simplemente rocías esa cosa o algo así? 152 00:13:33,963 --> 00:13:38,718 Pero pasé lista en 20 minutos. Así que te espero fuera de aquí en 15 minutos. 153 00:13:38,801 --> 00:13:43,765 - No hay problema. Grandes cosas nuevas. Sólo los insectos lo olerán. ¿Eh? - Está bien. 154 00:13:48,811 --> 00:13:51,105 ¿Cómo puede Aníbal soportar esas cosas? 155 00:13:52,815 --> 00:13:54,692 - ¿Sacaste el kit? - Sí. 156 00:14:04,160 --> 00:14:06,287 Reemplace el botón en el cuello. con el del kit. 157 00:14:06,454 --> 00:14:10,541 - Traerme a coser... qué maravillosamente sexista. - Bueno, cada uno hacemos lo que tenemos que hacer. 158 00:14:10,625 --> 00:14:13,795 Si crees que puedes elegir estos tres Se cierra en 10 minutos, entonces, eh... 159 00:14:26,182 --> 00:14:28,268 ¡Collins! ¡Hola, Collins! 160 00:14:36,734 --> 00:14:38,653 - Alguien viene. - Ya casi termino. 161 00:14:39,821 --> 00:14:44,742 Oye, Capitán, espere arriba. ¿Cuál es tu prisa? 162 00:14:44,826 --> 00:14:46,786 Este no es tan bueno como el otro. 163 00:14:46,911 --> 00:14:48,246 No te preocupes por eso. 164 00:14:58,506 --> 00:15:00,800 - Oh, vaya, chicos. - ¿Qué? ¿Estás loco? 165 00:15:00,883 --> 00:15:03,511 - Lo siento, hombre. Ya sabes... - ¿Qué diablos estás haciendo con esa cosa? 166 00:15:03,636 --> 00:15:07,307 - Bueno, yo... - Se supone que deberías estar matando insectos o algo así, ¿no? 167 00:15:07,432 --> 00:15:09,726 Sí, cucarachas y algo así, sí. 168 00:15:10,059 --> 00:15:12,145 Vamos, chico. Este es un resumen. 169 00:15:13,896 --> 00:15:14,897 Sí. 170 00:15:14,981 --> 00:15:17,734 - ¿Viste ese partido de anoche? - Oh sí. 171 00:15:18,318 --> 00:15:20,903 - Los Lakers realmente les hicieron eso, ¿no? - Sí. 172 00:15:27,035 --> 00:15:32,123 - En esa primera mitad, hombre, pensé que se habían ido. - Magia. 173 00:15:32,457 --> 00:15:35,209 - Él realmente los saca, ¿no? - Sí. 174 00:15:40,256 --> 00:15:42,508 ¿Viste esos movimientos? 175 00:15:43,176 --> 00:15:46,679 Los mini micrófonos de B.A. están llegando en mejor que un F.M. estación. 176 00:15:46,888 --> 00:15:50,308 Mientras nos quedemos dentro de una milla radio, la recepción será genial. 177 00:15:50,725 --> 00:15:56,564 A Stark y Meadows les gustan todos y cada uno de los deportes. y a Collins le gusta cualquier cosa que tenga falda. 178 00:15:56,814 --> 00:15:58,483 Increíble caso de los hots. 179 00:15:58,608 --> 00:16:03,029 Y Stark sale con algunos chica llamada Bonnie Webb. 180 00:16:03,196 --> 00:16:07,367 - Conseguiré la dirección y el número de teléfono. - Te dejaré en el periódico de camino a tirar el camión exterminador. 181 00:16:07,492 --> 00:16:11,746 Necesitamos todo el respaldo que podamos conseguir. Columpio por el V.A. hospital y recoger a Murdock. 182 00:16:11,829 --> 00:16:15,958 ¿Murdock? ¿Por qué necesitamos a ese tonto loco? No vamos a volar. 183 00:16:16,125 --> 00:16:18,211 Ahora nadie dijo cualquier cosa sobre volar. 184 00:16:18,294 --> 00:16:22,131 Nadie dijo nada sobre la tuberculosis. No había nada en el gráfico. 185 00:16:22,215 --> 00:16:25,134 - Seguramente nos habríamos dado cuenta. - Apareció en su bianual. 186 00:16:25,259 --> 00:16:30,515 Con algo tan infeccioso y contagioso como corremos el riesgo de una epidemia total. 187 00:16:30,681 --> 00:16:33,226 Sí. Eh... 188 00:16:34,426 --> 00:16:39,607 ♪ No tengo ninguna satisfacción ♪ 189 00:16:39,722 --> 00:16:44,383 ♪ No tengo ninguna satisfacción ♪ 190 00:16:44,563 --> 00:16:46,484 ♪ No tengo sa-- ♪ 191 00:16:47,115 --> 00:16:50,284 - Hola, Murdock. - Oh, hombre. Prácticamente había atravesado la lluvia de meteoritos. 192 00:16:50,410 --> 00:16:55,206 Es hora de despedirse. El La palabra mágica es tuberculosis. 193 00:17:00,128 --> 00:17:01,546 Sí. 194 00:17:03,131 --> 00:17:05,758 ¡Buen Señor! ¡Señor Murdock! 195 00:17:05,842 --> 00:17:07,885 no lo recuerdo siendo así. 196 00:17:07,969 --> 00:17:11,889 Debe haber estado incubando todo este tiempo. bueno Sus pruebas nos mostraron la infestación tan temprano. 197 00:17:12,014 --> 00:17:14,934 - Tengo que llevarlo directo a General del condado en cuarentena. 198 00:17:15,226 --> 00:17:20,690 - ¿General del condado? - Me gustaría una lista completa de todos los pacientes con los que Murdock ha estado en contacto. 199 00:17:20,815 --> 00:17:23,025 Pasa la mayor parte de su tiempo solo. 200 00:17:23,151 --> 00:17:25,570 Y con mi perrito, Billy. ¿Qué pasa con mi perro, enfermera? 201 00:17:25,653 --> 00:17:29,532 - Lleva un mes en el mismo puesto. - ¿Este hombre tiene un perro? 202 00:17:29,991 --> 00:17:32,577 Uh, no, ya ves, no hay ningún perro. 203 00:17:32,618 --> 00:17:35,121 ¡Oh, no! ¡Se ha ido! ¡Es demasiado tarde, doctor! 204 00:17:35,746 --> 00:17:38,916 Ah, mira. no lo sé si debería liberarlo. 205 00:17:39,041 --> 00:17:44,213 - El señor Murdock está bajo cuidado. - Enfermera, si quiere asumir la responsabilidad de contaminar toda esta sala... 206 00:17:44,338 --> 00:17:47,925 tal vez el ala entera, tal vez el todo el hospital, entonces por supuesto... 207 00:17:48,009 --> 00:17:51,345 Dejaré al paciente aquí contigo, pero a menos que Tienes instalaciones de cuarentena adecuadas disponibles... 208 00:17:51,471 --> 00:17:52,763 No, no, no. Es solo que... 209 00:17:54,056 --> 00:17:57,643 - Ohh. - Gracias. 210 00:17:57,727 --> 00:17:59,896 Ah, y si este hombre ha sido comiendo en la cafeteria... 211 00:17:59,979 --> 00:18:03,608 Quiero que le den al personal del dietista exámenes completos y, si es necesario, vacunas. 212 00:18:03,691 --> 00:18:07,111 - Esperemos que esto pueda contenerse. - Mi perro, Billy, doctor. Dime que lo logrará. 213 00:18:07,236 --> 00:18:09,003 Siéntase mejor, Sr. Murdock. 214 00:18:09,614 --> 00:18:12,200 Realmente tengo que irme ¿Este chico de la lavandería? 215 00:18:13,034 --> 00:18:15,369 Quiero decir, ocho de los grandes cuesta sólo 2.000 cada uno. 216 00:18:15,536 --> 00:18:19,749 Escuche a Rockefeller. dos mil es todo lo que cada uno gana en un mes. 217 00:18:19,916 --> 00:18:24,921 ¿Cuántos más de estos vamos a comprar? quiero decir, No sé el resto de ustedes... 218 00:18:25,087 --> 00:18:27,256 pero tengo un buen alijo. 219 00:18:27,673 --> 00:18:31,469 Conseguí la cabaña junto al lago. yo soy Sólo busco tomarlo con calma. 220 00:18:31,594 --> 00:18:34,555 Nos metimos en esto para hacer un un par de dólares extra. ¿Está bien? 221 00:18:34,639 --> 00:18:38,434 - Un poco de masa extra. - Lo tengo. Sólo quiero pasar un buen rato. 222 00:18:38,559 --> 00:18:42,688 - ¿Por qué presionarlo? - Porque quizás el resto de nosotros no somos tan fáciles de complacer como tú, Collins. 223 00:18:43,147 --> 00:18:48,986 Vamos a lograr este éxito y, por supuesto, como ya sabes, hasta que todos nos retiremos, todos estaremos dentro. 224 00:18:49,153 --> 00:18:51,822 - Sí, lo sé. Lo sé. Yo solo estaba, ya sabes, bueno... - ¡Cállate! 225 00:18:51,948 --> 00:18:56,577 - Sólo ve a Whitsett Street y limpia a ese chico de la lavandería, Delgado. - Ocho grandes para dejar boquiabierto a tu hermano... 226 00:18:56,661 --> 00:18:58,621 para que puedas hacerte cargo la ropa apestosa. 227 00:18:58,746 --> 00:19:02,875 Está listo, B.A. los chicos deberían Estaré aquí en un par de minutos. 228 00:19:03,167 --> 00:19:05,586 Quiero que esto esté configurado tal como estaba. con la azafata el mes pasado. 229 00:19:05,711 --> 00:19:08,422 Llévate a Meadows contigo, pero Obtienes este Delgado. 230 00:19:08,548 --> 00:19:10,299 Está bien ya. 231 00:19:11,551 --> 00:19:13,427 Vamos, Meadows. 232 00:19:20,393 --> 00:19:22,562 Hola, chicos. Mucho tiempo sin verlo. 233 00:19:22,687 --> 00:19:26,607 - No lo suficiente. - Se amable. He estado enfermo. 234 00:19:32,613 --> 00:19:34,824 - Oye, ¿qué pasa? - Tenemos uno cayendo. 235 00:19:34,949 --> 00:19:38,286 - En media hora consiguieron un ataque. Whitsett y Arroyo. - ¿Media hora? 236 00:19:38,411 --> 00:19:42,707 - Eso no nos da tiempo ni siquiera a montar nuestras tiendas. - Depende de qué tan rápido B.A. nos lleva allí. 237 00:19:50,423 --> 00:19:54,677 ¿Qué vamos a hacer? Incluso si los atrapamos en el acto, no podemos hacer un arresto ciudadano. 238 00:19:54,844 --> 00:19:58,180 Cuatro tipos buscados por los militares no lo son Tendrá mucha credibilidad en los tribunales. 239 00:19:58,389 --> 00:20:03,728 Lo único que me preocupa ahora es cortarlos en el paso. Además, pensaré en algo. 240 00:20:13,571 --> 00:20:15,448 - ¿Señor Delgado? - Sí. ¿Qué pasa? 241 00:20:15,573 --> 00:20:18,951 - ¿Hablas inglés? - Sí. Sí. ¿Qué es? ¿Qué está sucediendo? 242 00:20:19,160 --> 00:20:22,872 Soy el capitán Roy McEvedy. teniente Harv Esterhaus y el sargento Smith. 243 00:20:22,955 --> 00:20:24,498 Muévase, sargento. 244 00:20:24,707 --> 00:20:28,294 Estamos con el grupo de trabajo contra robos a mano armada. estamos tratando de romper un anillo que está trabajando en esta área. 245 00:20:28,377 --> 00:20:31,088 - No he oído nada sobre ningún anillo. - Lo hemos mantenido en secreto, señor. 246 00:20:31,213 --> 00:20:34,091 No queríamos que los perpetradores se enteraran. qué tan avanzado estábamos en la investigación. 247 00:20:34,467 --> 00:20:38,220 Hicieron dos buenas aproximaciones, pero la más rápida La ruta de escape se dirige hacia el este por Fullerton. 248 00:20:38,387 --> 00:20:42,475 Probablemente lo trabajarán desde la azotea, ya sea sobre el cine o el brownstone de la esquina. 249 00:20:42,600 --> 00:20:46,937 - ¿Qué tiene eso que ver conmigo? - Una de nuestras fuentes nos dice que irán a tu tienda esta mañana. 250 00:20:47,063 --> 00:20:50,107 ¿Ellos son? Bueno. Bueno. Que vengan. 251 00:20:50,274 --> 00:20:53,277 Señor Delgado, eres un hombre valiente. 252 00:20:53,611 --> 00:20:58,157 Necesitamos más ciudadanos como usted. Ahora necesitamos tu ayuda. 253 00:21:07,458 --> 00:21:10,544 Bueno. Él está allí ahora. no lo hagas Sé por qué llega tan tarde hoy. 254 00:21:10,670 --> 00:21:13,339 Hazlo antes del la calle se llena de gente. 255 00:21:57,466 --> 00:21:58,843 ¡Espera! 256 00:22:05,891 --> 00:22:09,687 Eres un gran actor, Hannibal. por un minuto Ahí pensé que ese chaleco antibalas no servía. 257 00:22:10,062 --> 00:22:14,316 - ¿Quiénes son ustedes? - Estás cerrado. Llévale eso a Stark. 258 00:22:14,525 --> 00:22:17,236 Estás todo medido para bolsas para cadáveres. 259 00:22:26,787 --> 00:22:28,664 ¿Quiénes eran esos tipos? 260 00:22:28,956 --> 00:22:30,875 - ¿Quiénes crees que eran? - Quizás policías. 261 00:22:30,958 --> 00:22:33,335 No, no. De ninguna manera. ellos No actuaron como policías. 262 00:22:33,461 --> 00:22:37,006 Son profesionales, Capitán, y Nos atraparon. 263 00:22:37,173 --> 00:22:40,801 Nos tenían superados en número. te dije que nosotros Lo estábamos presionando intentando este último. 264 00:22:40,968 --> 00:22:44,472 - Tarde o temprano alguien tenía que descubrirlo. - Tenía que ser Maloney. 265 00:22:44,597 --> 00:22:48,350 - Deberíamos haberle quitado el polvo. - ¿Y si tuviera nuestros nombres en unos papeles escondidos por ahí? 266 00:22:48,434 --> 00:22:53,230 Entonces, en lugar de acudir al jefe, contrata a los siete samuráis. 267 00:22:53,314 --> 00:22:55,775 Sí, pero ¿cómo encontraron ¿Sabes algo del golpe de Delgado? 268 00:22:55,983 --> 00:23:00,070 - No hay manera de que pudieran haberlo descubierto. No hay manera. - Nos estaban escuchando. 269 00:23:00,237 --> 00:23:02,823 ¿Un error? tu piensas ¿Nos tenían micrófonos? 270 00:23:02,948 --> 00:23:04,158 Tenía que hacerlo. 271 00:23:05,367 --> 00:23:07,495 No quiero hablar más la habitación de la sede... 272 00:23:07,620 --> 00:23:10,456 hasta que hayamos tenido la oportunidad de barrer Para esos micrófonos, ¿entiendes? 273 00:23:12,750 --> 00:23:15,002 Pero ¿quién diablos? ¿Eran esos tipos? 274 00:23:15,795 --> 00:23:18,380 Me pone nervioso pensar Es posible que nos hayan molestado. 275 00:23:18,589 --> 00:23:20,549 - - Ahora hemos cebado la bomba... 276 00:23:20,800 --> 00:23:23,177 veamos si podemos conseguir para soplar un cilindro. 277 00:23:23,344 --> 00:23:28,307 - Hombre, no sé por qué tuviste que ir y enviarles esa advertencia, Hannibal. - B.A., eso es lo que se llama estilo. 278 00:23:28,432 --> 00:23:31,852 Yo lo llamo tonto. No vas y pateas La serpiente a la que intentas acercarte sigilosamente. 279 00:23:31,977 --> 00:23:36,398 - Parte de mi plan. - ¿Plan? No escuché nada sobre ningún plan. 280 00:23:36,524 --> 00:23:41,654 - Debo estar apareciendo y desapareciendo otra vez. - Si tienes un plan, Hannibal, tal vez quieras compartirlo con nosotros. 281 00:23:41,862 --> 00:23:44,573 Estos tipos deben tener un talón de Aquiles. 282 00:23:45,074 --> 00:23:50,079 Seguiremos presionándolos y presionándolos. y empujándolos hasta encontrar su eslabón débil. 283 00:23:50,371 --> 00:23:54,458 Es el mismo plan que logramos. General del Cong con las afueras de Khe San. 284 00:23:54,625 --> 00:23:58,712 - Ah, ¿te refieres a dónde me lo di en la pierna? - ¿Dónde me derribaron? 285 00:23:58,879 --> 00:24:02,883 - Ese fue un plan terrible. - Ahora hemos solucionado todos los problemas. 286 00:24:08,138 --> 00:24:09,557 Escuchar. 287 00:24:15,020 --> 00:24:17,565 Disculpe. Capitán Stark, hay una llamada telefónica para ti. 288 00:24:17,731 --> 00:24:20,860 Le dejé un mensaje al comandante de la guardia donde estaríamos. Prepararse. Podríamos estar rodando. 289 00:24:20,943 --> 00:24:22,736 - Gracias, Nancy. - Mm-hmm. 290 00:24:23,487 --> 00:24:28,617 - ¿Cómo estás, cariño? ¿Cómo va todo? - Bien. ¿Algo más que te gustaría aquí? 291 00:24:28,742 --> 00:24:31,620 Todo lo que me gustaría, lo tienes. 292 00:24:34,540 --> 00:24:38,627 Ooh, ella es mía, toda mía. Puedo decirlo. 293 00:24:41,213 --> 00:24:45,551 - Duro. - Oye, Capitán, tu chico Stevie tiene razón. 294 00:24:45,676 --> 00:24:48,721 Nosotros somos profesionales y tú Los chicos son unos scuzzballs. 295 00:24:48,888 --> 00:24:53,809 - No sé quién o qué eres, amigo, pero estás hablando con un policía. - ¿En realidad? 296 00:24:54,018 --> 00:24:59,607 Ninguno de los policías que conozco se sienta a tomar café. hablando de un asesinato que intentaron esa mañana. 297 00:25:02,192 --> 00:25:05,362 - Bonito, ¿eh? - Vámonos de aquí. La cabina tiene micrófonos. 298 00:25:05,696 --> 00:25:08,407 ¿Cómo pueden estar molestándonos aquí? Esta es una cafetería. 299 00:25:08,532 --> 00:25:13,203 Siempre tomamos una de las cabinas traseras cuando venimos. aquí. Simplemente no se sabe cuán grande es su operación. 300 00:25:13,329 --> 00:25:16,540 Estos tipos saben exactamente qué tipo de juego que están jugando. Lo que tenemos que hacer... 301 00:25:16,624 --> 00:25:18,626 es subir al tablero y darle la vuelta a esto. 302 00:25:19,209 --> 00:25:23,714 Yo... estaré en casa de Bonnie, sólo en caso de que alguno de ellos se comunique contigo, ¿vale? 303 00:25:23,797 --> 00:25:28,677 - Bueno. - ¿Quiénes son estos tipos, hombre? 304 00:25:42,566 --> 00:25:45,402 Creo que sabes lo que yo querer: Algo de buen gusto. 305 00:25:45,486 --> 00:25:48,864 - ¿Algo con rosas rojas? - Me gusta eso. 306 00:25:48,989 --> 00:25:53,535 Ah, la rosa. La rosa es una flor de pasión. el cual se puede apreciar plenamente por su... 307 00:25:53,661 --> 00:25:55,829 Murdock, sólo vete. 308 00:25:56,205 --> 00:26:00,626 Debes cuidarte y cuidar tu actitud. al hablar con personas con psiques frágiles. 309 00:26:00,751 --> 00:26:05,798 Es más, das la impresión de que tu actitud está singular y específicamente dirigido a un individuo... 310 00:26:05,881 --> 00:26:08,801 cuando en realidad eres solo uno Tonto malvado y enojado con todos. 311 00:26:08,926 --> 00:26:11,428 - ¡Conseguir! - ¡Desaparecido! 312 00:26:13,013 --> 00:26:16,433 De verdad, B.A., no deberías Habla así con Murdock. 313 00:26:16,767 --> 00:26:18,602 Lo vas a volver loco. 314 00:26:21,355 --> 00:26:26,110 Robert, nunca te había visto tan tenso. ¿Algo en el trabajo? 315 00:26:27,319 --> 00:26:29,363 Sí, algo en el trabajo. 316 00:26:31,740 --> 00:26:34,326 - ¿Esperas a alguien? - No. En realidad no. 317 00:26:34,451 --> 00:26:36,912 - ¿Quién es? - Floristería. 318 00:26:37,454 --> 00:26:40,582 ¿Flores? Bueno, espero son tuyos... 319 00:26:40,833 --> 00:26:43,627 o voy a tomar algo dar explicaciones incómodas. 320 00:26:44,294 --> 00:26:45,587 Sí es usted. 321 00:26:51,218 --> 00:26:56,265 ♪ ¿Alguna vez viste pasa un coche fúnebre ♪ 322 00:26:56,390 --> 00:26:58,934 ♪ Y pensar que algún día seguramente morirías ♪ 323 00:26:59,059 --> 00:27:04,148 ♪ Te meten en una cajita y te tapan Terminado con tierra y piedras ♪ ¿Cómo estoy? 324 00:27:04,189 --> 00:27:07,985 - ¿Quién te envió aquí? - Oye, espera, hombre. Mira, sólo soy un conductor, ¿sabes a qué me refiero? 325 00:27:08,110 --> 00:27:11,947 Ni siquiera se supone que debo cantar, pero Chiquita Banana quedó atascada en Valley Presbyterian. 326 00:27:12,156 --> 00:27:15,034 - Sal de aquí. - ¿Qué pasa con la canción? 327 00:27:15,117 --> 00:27:17,578 - Te vienen dos versos más. - ¡Afuera! 328 00:27:24,752 --> 00:27:29,548 Oye, tómatelo con calma. probablemente fue Sólo una confusión en la floristería. 329 00:27:29,673 --> 00:27:33,343 - Fue sólo un error que alguien cometió. - Seguro que lo fue, cariño. 330 00:27:34,094 --> 00:27:35,846 Pero fue uno grande. 331 00:27:40,059 --> 00:27:44,480 Vamos, ahora. Relajarse. 332 00:27:45,230 --> 00:27:47,566 Has estado muy nervioso. 333 00:27:49,693 --> 00:27:54,073 Sabes, no lo has dicho yo que me amas en días. 334 00:27:56,366 --> 00:27:57,618 No, no. 335 00:27:57,701 --> 00:28:01,580 - No lo harías, Aníbal. Ahora no. Sí, lo harías. 336 00:28:02,081 --> 00:28:06,752 - ¿Qué pasa? - Está tocando jazz, hombre. Él está en el jazz. 337 00:28:09,463 --> 00:28:12,299 - Contesta el teléfono. - Olvídalo. 338 00:28:12,508 --> 00:28:15,052 Dije que respondas. Seguir. 339 00:28:17,221 --> 00:28:19,264 - ¿Sí? - ¿Hola? ¿Bonnie? 340 00:28:19,389 --> 00:28:21,308 - ¿Sí? - ¿Está el Capitán Stark ahí? 341 00:28:21,391 --> 00:28:22,935 Sí, él está aquí. 342 00:28:24,853 --> 00:28:29,817 - Duro. - Capitán, espero no haberlo apartado de nada importante. 343 00:28:29,900 --> 00:28:33,821 ¿Cuánto tiempo quieres jugar este juego? cuanto tiempo ¿Se esconderá detrás de este receptor, señor? 344 00:28:34,321 --> 00:28:38,033 quiero reunirme contigo... Esta noche, tú y yo. 345 00:28:38,200 --> 00:28:41,453 ¿Tienes un lugar favorito? tal vez donde ¿Entierras los cuerpos o algo así? 346 00:28:41,703 --> 00:28:46,083 Dunas indias. cuatro millas desde la salida. 11:00. 347 00:28:46,250 --> 00:28:49,461 Lo entendiste. Ah, y Capitán... 348 00:28:49,878 --> 00:28:52,923 si no te importa que te lo dé solo un pequeño consejo... 349 00:28:53,048 --> 00:28:56,260 es importante decirles que Ámalos cada dos días. 350 00:29:18,824 --> 00:29:22,870 Stark acaba de contactar al último de los demás. el Hizo la llamada desde una cabina telefónica en la calle. 351 00:29:22,953 --> 00:29:25,747 No pensé que nos saldríamos con la nuestra esos botones mientras tengamos. 352 00:29:25,956 --> 00:29:28,834 Tarde o temprano se enterarán de ellos. Cuando lo hagan, nuestra ventaja se acabará. 353 00:29:28,959 --> 00:29:33,255 - He estado en desventaja toda mi vida. Te acostumbras. - Todo listo. 354 00:29:33,380 --> 00:29:36,091 - ¿Vas a trabajar, B.A.? - Mi parte del plan siempre funciona. 355 00:29:36,216 --> 00:29:38,135 Hasta luego, chico. 356 00:29:58,197 --> 00:30:02,159 Collins, toma esa cresta de allí, la que Usamos la última vez. Donny, esa pendiente de ahí. 357 00:30:02,326 --> 00:30:05,162 Cúbrelo bien. no quiero a nadie entrando por nuestro trasero, ¿de acuerdo? 358 00:30:05,454 --> 00:30:07,998 Ahora recuerda: esto es todo. 359 00:30:08,248 --> 00:30:12,711 Cuando determinamos cuántos son, Meadows da una señal y luego baja. 360 00:30:12,836 --> 00:30:16,506 No te preocupes. Cuando nos alejamos de Aquí, esas bolas de baba están muertas. 361 00:30:48,497 --> 00:30:51,333 Gire al canal 38, vire dos. 362 00:30:54,253 --> 00:30:57,881 - Estoy aquí. - ¿Quieres salir y charlar un poco? 363 00:30:58,048 --> 00:31:02,719 Ah, claro. ¿Has arrancado un ¿Un par de balas en mi bolso de lona? 364 00:31:03,470 --> 00:31:07,307 - Tú primero. - Listo o no, allá voy. 365 00:31:10,394 --> 00:31:13,522 Espera un momento, Aníbal. ¿Y si se llevaran una sorpresa? 366 00:31:13,981 --> 00:31:15,649 No puedes salir ahí. 367 00:31:19,319 --> 00:31:21,947 Vamos, Stark. Muestra algo de coraje. 368 00:31:31,790 --> 00:31:34,918 Él está en el jazz. Él está en el jazz. 369 00:31:35,627 --> 00:31:38,005 Me has estado masturbando cadena desde hace dos días. 370 00:31:38,714 --> 00:31:44,011 - ¿Qué es lo que buscas? - Es sencillo. Te estoy dando la oportunidad de vivir. 371 00:31:44,261 --> 00:31:47,764 Mañana por la mañana, ustedes cuatro marcharán hacia su oficina del jefe y entrégate... 372 00:31:47,889 --> 00:31:50,267 por todos los asesinatos que has se le ha pagado para comprometerse. 373 00:31:52,602 --> 00:31:54,688 piensas en un par de llamadas telefónicas... 374 00:31:54,896 --> 00:31:59,067 una corona de flores, y yo ¿Me enviaré a prisión de por vida? 375 00:31:59,234 --> 00:32:04,364 Es eso o la pena de muerte. Duro. Y eso ya lo pasé. 376 00:32:04,614 --> 00:32:06,408 Esta noche es tu último respiro. 377 00:32:06,533 --> 00:32:09,202 He pasado algunas frases Yo mismo, mi amigo. 378 00:32:09,536 --> 00:32:14,082 Bueno, si quieres, ¿por qué no? Haz que Meadows llame a tu centinela... 379 00:32:14,166 --> 00:32:17,544 ver si han encontrado algo agradable aquí en el aire de la noche. 380 00:32:17,961 --> 00:32:22,090 Collins, muéstrale este gonzo hablamos en serio. 381 00:32:28,638 --> 00:32:30,265 Tira un poco hacia la izquierda. 382 00:32:30,599 --> 00:32:33,727 Tu capitán casi pierde un, uh, pieza vital del equipo. 383 00:32:33,935 --> 00:32:37,356 Donny. Donny, ¿estás ahí? Entra. 384 00:32:44,404 --> 00:32:47,532 Esto es malo, musical, Perro rabioso aullando... 385 00:32:47,616 --> 00:32:50,327 viniendo hacia ti desde lo alto encima de las dunas indias. 386 00:32:54,289 --> 00:32:56,917 - Estas bien. - Y ustedes han terminado. 387 00:32:57,209 --> 00:32:58,877 Mañana por la mañana... 388 00:32:59,920 --> 00:33:04,091 las dimisiones y la confesiones, o estaréis todos muertos. 389 00:33:11,431 --> 00:33:12,981 - ¿Listo? - Sí. 390 00:33:13,036 --> 00:33:14,309 Golpéalo. 391 00:33:38,417 --> 00:33:41,670 Y eso, amigos míos, así es como lo hicieron. 392 00:33:42,796 --> 00:33:44,881 Nos tenían cada maldito centímetro del camino. 393 00:33:45,132 --> 00:33:48,510 - ¿Nada más, Capitán? - No necesitaban nada más. Nos preguntábamos... 394 00:33:48,635 --> 00:33:52,222 ¿Cómo diablos están molestando dondequiera que vayamos antes de llegar allí, y llevaremos los micrófonos con nosotros. 395 00:33:52,347 --> 00:33:54,683 - Eso no cambia nuestra situación. - ¡Diablos, no es así! 396 00:33:54,850 --> 00:33:58,437 ¿Qué pasa con esta amenaza que hicieron? ellos dijeron Teníamos hasta hoy para entregarnos. 397 00:33:58,562 --> 00:34:00,897 ¿Crees que voy a firmar un pedazo de ¿Un periódico que dice que soy un asesino múltiple? 398 00:34:01,022 --> 00:34:04,025 - ¿Crees que voy a dejar que alguno de ustedes haga eso? - Dijeron que nos iban a matar. 399 00:34:04,234 --> 00:34:06,987 - Y no es que no hayan tenido una oportunidad. - Estos tipos no van a matar a nadie. 400 00:34:07,112 --> 00:34:09,239 No son magos. ellos son tan bueno como su G-2. 401 00:34:09,406 --> 00:34:11,616 Ahora mismo están cortados. 402 00:34:13,285 --> 00:34:16,079 Ahora mismo hago mi movimiento. 403 00:34:18,748 --> 00:34:23,086 Estamos desconectados, Hannibal. Los cuatro micrófonos están muertos. 404 00:34:23,753 --> 00:34:27,632 - Parece que los encontraron. - Excelente. Eso significa que hemos perdido la ventaja. 405 00:34:27,841 --> 00:34:31,344 Contra tipos como estos, eso no me hace sentir muy bien. 406 00:34:31,720 --> 00:34:34,181 ¡Cállate, Murdock! ¡Callarse la boca! 407 00:34:35,849 --> 00:34:38,226 Te dije que este plan apesta. 408 00:35:16,640 --> 00:35:20,685 Esa vieja serpiente podría ser conducida a un infierno por un buen par de piernas. 409 00:35:40,080 --> 00:35:41,873 Te gusta eso, ¿no? 410 00:35:45,502 --> 00:35:47,254 Será mejor que lo sepas bien ahora soy policía. 411 00:35:47,671 --> 00:35:51,883 - Podría debatir esa afirmación. - Di "queso". 412 00:35:52,342 --> 00:35:56,846 - ¿Qué es esto? - Bueno, ¿no lo reconoces? ¿Tus compañeros de escalada de anoche? 413 00:35:58,139 --> 00:36:00,934 Pero... Ah, sí. Ey. Oh sí. Ey. 414 00:36:01,101 --> 00:36:04,896 Hemos estado hablando de eso toda la mañana. sobre firmar esa confesión y todo eso. 415 00:36:05,105 --> 00:36:09,484 Sí. Firmaría eso en un segundo. prados También lo haría, pero Stark... Es él, ya sabes. 416 00:36:09,609 --> 00:36:13,947 Sí, pensé que como grupo, podrían dudar, así que decidí que necesitamos que uno de ustedes se entere. 417 00:36:14,573 --> 00:36:15,740 ¿Eh? 418 00:36:17,117 --> 00:36:19,286 Adivina quien tiró la pajita corta? 419 00:36:20,203 --> 00:36:25,000 - ¿De qué estás hablando? - Vas a entregar las pruebas estatales a tus amigos. 420 00:36:25,125 --> 00:36:26,960 Stark me mataría si Intenté cualquier cosa. 421 00:36:27,085 --> 00:36:31,339 Stark te matará de todos modos una vez que le envíe esto. fotografías de usted y nosotros sentados aquí agradables y acogedores... 422 00:36:31,423 --> 00:36:34,509 charlando sobre que chicos mataste o no mataste. 423 00:36:34,634 --> 00:36:38,930 Es sólo la palabra de un policía contra otro. No hay pruebas contra nosotros para condenarnos. 424 00:36:39,097 --> 00:36:43,143 ¿Qué pasa con las armas homicidas? quiero decir, La balística es excelente en un tribunal. 425 00:36:43,268 --> 00:36:46,438 ¿Qué? ¿Crees que somos tontos? Nosotros Saca las armas de la sala de pruebas... 426 00:36:46,563 --> 00:36:48,732 y luego cuando estemos Hecho, los devolvemos. 427 00:36:48,857 --> 00:36:53,320 Y dado que fueron confiscados y etiquetados antes Hacemos nuestro trabajo, no hay forma de controlarlo. 428 00:36:53,445 --> 00:36:57,365 Bueno, eso significa que todavía están allí. Eso significa que puedes conseguirlos. 429 00:36:57,741 --> 00:37:00,368 - Eso no es tan fácil. - ¡Puedes conseguirlos! 430 00:37:00,493 --> 00:37:04,080 Sí, podemos... puedo conseguirlos, pero, uh, También podría ir a la cámara de gas. 431 00:37:04,289 --> 00:37:06,583 Verdadero. pero si yo envía estas fotos... 432 00:37:06,666 --> 00:37:09,836 a Stark ahora mismo, estarían tirando tierra en tu caja antes de la medianoche. 433 00:37:10,253 --> 00:37:12,881 Me tienes chocando contra las paredes no importa en qué dirección gire. 434 00:37:13,089 --> 00:37:16,635 Si presenta la evidencia del estado, usted podría obtener una sentencia reducida... 435 00:37:16,760 --> 00:37:19,471 y desde donde estoy parado, eso debería verse muy cómodo. 436 00:37:21,931 --> 00:37:24,559 Tomarás las armas y las darás. Dáselos al inspector Maloney. 437 00:37:25,810 --> 00:37:29,397 Tú también le darás una confesión firmada... 438 00:37:29,522 --> 00:37:32,776 describiendo lo que tú y tus amigos He estado trabajando en horas libres, ¿no? 439 00:37:33,276 --> 00:37:37,530 - Sí. Oh sí. Los buscaré y te conoceré. - Bien. 440 00:37:37,906 --> 00:37:42,619 Tendré a Maloney en el Oceanside. Parque de Diversiones a las 3:00 de esta tarde. 441 00:37:43,703 --> 00:37:46,831 Collins, cobarde, yo Sabía que te arruinarías. 442 00:37:47,290 --> 00:37:50,335 Plantando ese error en Collins Fue una decisión inteligente, Capitán. 443 00:37:50,585 --> 00:37:53,755 Bueno, que nunca se diga que yo No aprendas con el ejemplo, Meadows. 444 00:37:54,547 --> 00:37:58,343 Dos horas, parque de atracciones Oceanside. Maloney también estará allí. 445 00:37:58,802 --> 00:38:04,349 Sólo que esta vez la sorpresa estará en nuestro lado. Nunca sabrán qué los golpeó. Vamos. 446 00:38:34,796 --> 00:38:36,840 ¡Ay, Collins! 447 00:38:52,897 --> 00:38:57,026 Los conseguí lanzando el aro. ellos son dirigiéndose hacia el tiovivo. 448 00:39:00,572 --> 00:39:03,324 Los tengo. y hay otro. 449 00:39:10,248 --> 00:39:12,876 Shaeffer, flanco Están a la derecha. 450 00:39:36,608 --> 00:39:39,152 B.A., espera esto. Es exclusivo de Amy. 451 00:39:39,402 --> 00:39:41,946 - ¿Dónde está Maloney? - Bueno, te lo estamos mostrando. 452 00:39:59,486 --> 00:40:01,935 - ¿Posición? - Posición. 453 00:40:01,982 --> 00:40:03,468 Posición. 454 00:40:08,973 --> 00:40:10,642 Hasta luego, Collins. 455 00:40:55,687 --> 00:40:57,313 ¿Qué...? 456 00:41:42,358 --> 00:41:43,568 ¡Guau! 457 00:41:49,741 --> 00:41:53,536 "Tienes derecho a permanecer en silencio. Si Renuncias al derecho a permanecer en silencio... 458 00:41:53,661 --> 00:41:57,290 todo lo que digas puede y será usado en tu contra." 459 00:43:34,980 --> 00:43:37,191 ¿Quiénes son ustedes? 460 00:43:56,451 --> 00:44:01,456 Notificó a la policía militar que sospecha de John Smith, Bosco Baracus y Templeton Peck... 461 00:44:01,581 --> 00:44:05,376 han sido vistos en un salón de cócteles en Fifth y Broadway en Los Ángeles. 462 00:44:14,802 --> 00:44:18,347 - ¿Cómo está el frío, inspector? ¿Te sientes mejor? - Oh. ¿Te sientes mejor? 463 00:44:18,431 --> 00:44:20,183 ¿Estás bromeando? yo soy un héroe en el centro. 464 00:44:20,308 --> 00:44:26,147 - ¿Aunque arrestaste a tus compañeros policías? - Mira, el P.D. está formado por los mejores. 465 00:44:26,314 --> 00:44:31,319 No les gustan los cables quemados en su propia casa. Cánceres como este son pocos, y así nos gusta. 466 00:44:31,778 --> 00:44:34,655 En realidad. quiero agradecer Ustedes, señorita Allen... 467 00:44:34,781 --> 00:44:37,575 por conseguir mi nombre poner en el papel. 468 00:44:37,867 --> 00:44:40,620 - No lo merezco. Los atrapaste. - Sólo si... 469 00:44:40,703 --> 00:44:44,248 Eso no es cierto, inspector. Si no lo hubieras hecho Tuvo la fuerza para ignorar sus amenazas... 470 00:44:44,373 --> 00:44:47,794 y para sortear un sistema que respetas, Stark. y sus hombres nunca habrían sido capturados. 471 00:44:47,877 --> 00:44:49,796 Lo que nos lleva a esto. 472 00:44:55,384 --> 00:44:57,136 Espera un minuto. ¿Qué es esto? 473 00:44:57,637 --> 00:45:00,681 - Puse el dinero a tu nombre. Teníamos un trato. - Léeles la partitura, Face. 474 00:45:00,807 --> 00:45:01,974 Bien. 475 00:45:03,142 --> 00:45:07,230 Cuatro mini micrófonos: $1,500. Cuatro luces calientes: $200. 476 00:45:07,313 --> 00:45:11,609 El error de alquiler de furgonetas, compra de fuego. extintores, parches generales... son 400. 477 00:45:11,734 --> 00:45:15,571 Exhibición floral: 75. Ah, y estamos facturando esto a $300 por día por hombre... 478 00:45:15,696 --> 00:45:19,450 que está por debajo de la tasa actual, pero eso es la forma en que Hannibal lo quería en este. 479 00:45:19,534 --> 00:45:24,455 Ah. Nos estamos maquillando película, incidentales. Llámelo $3,680. 480 00:45:24,622 --> 00:45:27,500 Lo dedujimos. Tu conservas el El resto de sus ahorros, inspector. 481 00:45:27,667 --> 00:45:32,922 - Parece que encontré una ganga. - Bueno, considerando todo, fue bastante divertido. 482 00:45:34,006 --> 00:45:38,010 Oye, Hannibal, tenías razón. Los hombres de Lynch. ¡Nos vieron y vienen por la calle! 483 00:45:39,178 --> 00:45:41,597 - Oye, espera un minuto. ¿No vas a ¿Tomar una copa de celebración conmigo? 484 00:45:41,681 --> 00:45:43,349 - Oh, estoy seguro de que señorita Allen... - Sí, pero voy a... 485 00:45:43,432 --> 00:45:45,601 No, no. No puedes ser visto con nosotros; Te quemarás. 486 00:45:45,893 --> 00:45:51,023 - Mirar. Ojalá tuviera las palabras para... - Resérvalos, Danno... Asesinato uno. 487 00:46:06,122 --> 00:46:07,874 ¿Por qué lo hacen? 488 00:46:10,001 --> 00:46:12,378 Para el jazz, hombre. 489 00:46:13,921 --> 00:46:15,840 Para el jazz.