1
00:00:00,016 --> 00:00:01,875
Esta noche es noche de pelea.
2
00:00:05,333 --> 00:00:06,667
¿Cómo lo quieres?
3
00:00:07,252 --> 00:00:09,257
El guardián de ese
prisión en florida
4
00:00:09,296 --> 00:00:11,151
está obligando a los prisioneros
para luchar hasta la muerte.
5
00:00:11,176 --> 00:00:13,889
Bueno, chico, parece que
Acabas de contratar al equipo A.
6
00:00:15,740 --> 00:00:17,914
El sábado por la noche vamos a
tener una pelea a muerte.
7
00:00:18,986 --> 00:00:23,469
El Senado me ha encargado estos aquí
Estados Unidos escribirá una tesis sobre varias prisiones...
8
00:00:23,516 --> 00:00:25,925
Acabo de descubrir que eres
Realmente no es el Dr. Pepper.
9
00:00:25,972 --> 00:00:26,972
¿No es el Dr. Pepper?
10
00:00:27,427 --> 00:00:29,427
tenemos un descanso
situación aquí.
11
00:00:33,392 --> 00:00:36,895
Hace diez años, una unidad de comando de crack fue
enviado a prisión por un tribunal militar...
12
00:00:36,979 --> 00:00:38,564
por un crimen que no cometieron.
13
00:00:38,647 --> 00:00:43,569
Estos hombres escaparon rápidamente de una prisión de máxima seguridad.
empalizada hasta el metro de Los Ángeles.
14
00:00:43,694 --> 00:00:47,656
Hoy, todavía buscado por el gobierno,
sobreviven como soldados de fortuna.
15
00:00:47,739 --> 00:00:51,368
Si tienes un problema, si nadie más
puede ayudar, y si puede encontrarlos...
16
00:00:51,410 --> 00:00:54,037
tal vez puedas contratar...
el equipo A.
17
00:02:35,264 --> 00:02:36,807
¡Consíguelo! ¡Consíguelo!
18
00:02:54,032 --> 00:02:55,993
¡Consíguelo! ¡Está bien, atrápenlo!
19
00:03:01,039 --> 00:03:04,501
¡Mutilarlo! ¡Sólo mutilarlo!
20
00:03:08,630 --> 00:03:12,551
Está cayendo, alcaide. esta vez viejo
Jase detendrá a ese chico para siempre.
21
00:03:12,676 --> 00:03:14,886
Mantenga esa cinta rodando.
Tres grandes por copia.
22
00:03:26,481 --> 00:03:29,484
¡Bueno! ¡Bueno!
23
00:03:30,694 --> 00:03:32,237
¿Cómo se otorga?
24
00:03:35,198 --> 00:03:38,201
- ¡Mátalo!
- ¡Mátalo, Jase!
25
00:03:42,831 --> 00:03:44,291
Acaba con él, hijo.
26
00:03:45,709 --> 00:03:47,294
Acaba con él, muchacho.
27
00:03:48,962 --> 00:03:51,048
no quiero
Hágalo, Sr. Beale.
28
00:03:52,633 --> 00:03:56,845
Y no me importa si me disparas.
No lo haré.
29
00:04:21,912 --> 00:04:27,334
Jase, el teniente Trask va a
Te doy ropa reglamentaria, ¿vale?
30
00:04:27,876 --> 00:04:32,130
Y tienes una hora de inicio. entonces yo
Tengo que anunciar una fuga de prisión.
31
00:04:32,339 --> 00:04:36,927
Ese es nuestro trato. Estoy cumpliendo mi parte.
Será mejor que nos vayamos.
32
00:04:40,138 --> 00:04:41,473
¡Espera!
33
00:04:44,184 --> 00:04:46,520
Este es mi reloj.
34
00:04:47,729 --> 00:04:51,650
Tienes exactamente
ventaja de una hora.
35
00:04:54,528 --> 00:04:56,071
¡Ir!
36
00:05:02,077 --> 00:05:04,079
¿Parece como una hora?
37
00:05:05,372 --> 00:05:06,998
Dejémoslo, Red.
38
00:05:08,625 --> 00:05:11,128
Sneed, este es Leo.
39
00:05:11,586 --> 00:05:14,256
Conseguimos una fuga de prisión. el
El chico se dirige a Carver's Road.
40
00:05:14,339 --> 00:05:18,719
- ¿Quieres ver si puedes asustar a un grupo?
- Oye, ya estamos montados y listos.
41
00:05:18,844 --> 00:05:22,347
Afuera. Muy bien, él es
en Carver Canyon Road.
42
00:05:22,431 --> 00:05:25,225
Ahora estará en Box Canyon.
en unos cinco minutos.
43
00:05:25,392 --> 00:05:29,229
Ahora ustedes son diputados legalizados de
En este condado se caza muy bien, ¿eh?
44
00:05:29,312 --> 00:05:31,481
- Bueno.
- ¡Vamos a por él! ¡Vamos!
45
00:05:36,445 --> 00:05:40,824
- Lo lograré. Lo lograré.
- No lo lograré.
46
00:05:41,908 --> 00:05:44,453
no tengo tiempo
no hacer ceniceros.
47
00:05:44,661 --> 00:05:49,374
Yo tampoco. Pero desde que me pusieron
A cargo de artes y oficios, haré tiempo.
48
00:05:53,545 --> 00:05:54,921
Me tengo que ir.
49
00:05:57,424 --> 00:06:00,552
Oye, Joey, ¿qué hicieron tú y
¿tu madre tuvo noticias de Jase?
50
00:06:00,844 --> 00:06:02,137
Nada.
51
00:06:13,398 --> 00:06:14,983
Ahí está ahora.
52
00:06:50,519 --> 00:06:54,815
- ¿Dónde has estado, Joey?
- Tuve que bajar al centro y consultar con B.A.
53
00:06:56,775 --> 00:06:59,820
LICENCIADO EN LETRAS. Baraco en un
guardería?
54
00:07:02,823 --> 00:07:06,034
- Ese tipo grande y duro, ¿qué hace ahí abajo?
- Está haciendo ceniceros.
55
00:07:06,159 --> 00:07:08,620
Es mejor que crear problemas
¿No es así, Jasé?
56
00:07:09,079 --> 00:07:11,665
B.A., hijo de puta.
Entra.
57
00:07:13,792 --> 00:07:16,169
- ¿Cómo estás?
- Bien, bien, bien, bien, bien, bien.
58
00:07:16,294 --> 00:07:20,048
Me dice que asaltaste un bar en Florida.
Recibí 30 días en Strikersville.
59
00:07:20,131 --> 00:07:22,384
No sabes el
la mitad, B.A.
60
00:07:22,843 --> 00:07:25,679
Verás, ese alcaide tenía un
plan completamente diferente para mí.
61
00:07:25,762 --> 00:07:27,973
Mis 30 días cumplieron
en cinco años.
62
00:07:28,098 --> 00:07:30,851
- Quiero decir, pusieron toda mi vida patas arriba.
- ¿Te escapaste?
63
00:07:30,934 --> 00:07:32,936
No te metas en mi barro, B.A.
Soy veneno.
64
00:07:33,019 --> 00:07:35,272
Has estado tirando tu vida
lejos, eso es asunto tuyo.
65
00:07:35,355 --> 00:07:38,024
Pero vas a conseguir a tu hermano pequeño.
Aquí en problemas tratando de ayudarte.
66
00:07:39,568 --> 00:07:43,154
Bueno, él es mi hermano. y yo
no tengo otro lugar adonde ir.
67
00:07:44,364 --> 00:07:46,032
¡Jase Tátaro!
68
00:07:46,700 --> 00:07:48,493
¡Te tenemos rodeado!
69
00:07:48,994 --> 00:07:51,788
Te siguieron, Joey. Maldita sea
eso, te dije que tuvieras cuidado.
70
00:07:51,913 --> 00:07:54,457
B.A., tienes que conseguir
él fuera de aquí ahora.
71
00:07:54,541 --> 00:07:57,836
Podemos dejarte boquiabierto aquí mismo
y ahora si quieres, Jase.
72
00:07:58,003 --> 00:08:00,589
Ahórrenos muchos problemas.
si lo dejáramos boquiabiertos.
73
00:08:01,298 --> 00:08:03,592
Warden lo quiere en una sola pieza...
eso lo sabes.
74
00:08:03,842 --> 00:08:05,760
ahora puedes venir
fuera de allí.
75
00:08:06,386 --> 00:08:08,889
¡No! ¡No! ¡Lo matarán!
76
00:08:26,698 --> 00:08:29,451
- ¡Lo matarán!
- Lo están matando, Andre.
77
00:08:30,076 --> 00:08:32,412
Están matando a un perfecto
maravillosa carrera.
78
00:08:32,495 --> 00:08:34,372
me lo pasé genial
característica a producir.
79
00:08:34,581 --> 00:08:37,459
Tengo agentes como tú.
pregonándome todo el día.
80
00:08:37,584 --> 00:08:40,086
Ahora tu cliente
es un gran riesgo.
81
00:08:40,170 --> 00:08:43,840
Bueno, todo Aquamaniac.
desastre, seremos dueños de eso.
82
00:08:43,924 --> 00:08:47,218
Pero todos sabemos que John era
Tener problemas emocionales.
83
00:08:47,302 --> 00:08:51,640
Tu guión... Simbad
Va a Marte...
84
00:08:52,182 --> 00:08:53,767
es absolutamente hermoso...
85
00:08:53,892 --> 00:08:58,647
y juan es perfecto
Eligiendo el papel del marciano.
86
00:09:00,190 --> 00:09:02,817
Eh... mmm.
87
00:09:03,944 --> 00:09:06,947
- Vamos. Te necesito.
- Esto, eh...
88
00:09:07,322 --> 00:09:09,491
Uno de mis... otro
uno de mis clientes.
89
00:09:09,950 --> 00:09:12,118
Yo me encargaré del cheque.
Te llamaré, André.
90
00:09:12,327 --> 00:09:15,497
Ese tipo produce la mayor parte del
Imágenes de monstruos en Hollywood.
91
00:09:15,789 --> 00:09:18,750
Estaba siendo mi propio agente.
Fue hermoso.
92
00:09:18,833 --> 00:09:22,462
- Estamos en un caso.
- ¿Qué caso? ¿Quién es el cliente?
93
00:09:28,468 --> 00:09:30,845
Ah, ya veo. el tiene un
mucho dinero, ¿verdad?
94
00:09:30,929 --> 00:09:35,600
No tiene nada. Su hermano está a punto de ser asesinado.
en una prisión de Florida, y vamos a sacarlo.
95
00:09:35,684 --> 00:09:39,437
Tienes que escuchar la historia de este niño, Hannibal. el
dice el director de esa prisión en Florida...
96
00:09:39,562 --> 00:09:41,523
está obligando a los prisioneros
para luchar hasta la muerte.
97
00:09:41,648 --> 00:09:44,609
Lo sacaremos, Hannibal.
¿Tienes algún problema con eso?
98
00:09:45,110 --> 00:09:47,153
No dije que tuviera un problema, B.A.
Sólo digo...
99
00:09:47,278 --> 00:09:51,783
si queremos quedarnos fuera del federal
Slammer, tenemos que examinar a nuestros clientes.
100
00:09:52,242 --> 00:09:56,663
- Estoy pidiendo una votación. Yo digo que votemos sobre este caso.
- ¿Cómo podemos votarlo?
101
00:09:56,830 --> 00:10:00,000
- Ni siquiera sabemos qué es.
- Votamos porque yo digo que votamos.
102
00:10:00,166 --> 00:10:02,627
- ¿Podríamos hacer que la votación sea secreta?
- ¡No!
103
00:10:03,420 --> 00:10:06,965
Yo digo que saquemos a Jase de prisión por Joey.
¿Todos a favor?
104
00:10:07,674 --> 00:10:09,384
Dije, todos a favor.
105
00:10:09,676 --> 00:10:13,221
Bueno, yo, eh, eh...
Sabes, yo...
106
00:10:14,973 --> 00:10:17,100
Bueno, claro, lo preferiría.
107
00:10:18,768 --> 00:10:21,187
Bueno, no dejan
los locos votan.
108
00:10:21,438 --> 00:10:23,648
Se lo quitan de inmediato
tú cuando estás comprometido.
109
00:10:25,650 --> 00:10:27,902
También somos inmunes al miedo.
110
00:10:28,028 --> 00:10:32,282
No podemos conectarnos emocionalmente con
El concepto de daño cerebral.
111
00:10:32,407 --> 00:10:35,577
- Me estoy cansando de este rap, Murdock.
- ¿Estás cansado de esto? ¿Cómo crees que me siento?
112
00:10:35,702 --> 00:10:37,287
Tengo que escucharlo todo el día.
113
00:10:41,249 --> 00:10:45,712
Creo que es una gran historia. y
Si podemos probarlo, obtendré la primera plana.
114
00:10:46,713 --> 00:10:51,926
Verás, tengo esta oportunidad real de jugar.
el marciano en Simbad va a Marte.
115
00:10:52,010 --> 00:10:55,555
No importa. Estás derrotado de todos modos. ven
adelante, vámonos. Tenemos que salir de aquí.
116
00:10:58,558 --> 00:11:01,811
Bueno, chico, parece que
Acabas de contratar al equipo A.
117
00:11:06,441 --> 00:11:11,613
Ese guión apestaba de todos modos. tengo
tener algún estándar creativo.
118
00:11:22,832 --> 00:11:25,502
Tenemos que conseguirte una tapadera, Cara.
para entrar en esa cárcel.
119
00:11:25,877 --> 00:11:28,046
Consiga un libro sobre la reforma penitenciaria.
120
00:11:29,464 --> 00:11:32,634
- ¿Algún libro?
- No. Tiene que ser reciente...
121
00:11:32,759 --> 00:11:35,178
y por un autor que nunca
sido publicado antes.
122
00:11:35,303 --> 00:11:38,556
- Conseguiremos copias en la librería.
- Conozco la rutina. Vamos.
123
00:11:39,933 --> 00:11:41,434
Sigue, hijo.
124
00:11:41,976 --> 00:11:45,396
Bueno, Jase dijo esto, el alcaide Beale.
elige prisioneros que son duros.
125
00:11:45,897 --> 00:11:48,483
Lo prueba teniendo uno de los chicos.
en el patio, busca pelea con él.
126
00:11:48,650 --> 00:11:52,028
Si les va bien, los separa de
los otros prisioneros y los entrena.
127
00:11:52,237 --> 00:11:53,988
Luego los hace
luchar a muerte.
128
00:11:54,197 --> 00:11:56,241
Como esos gladiadores
En Roma, hombre.
129
00:11:57,117 --> 00:11:58,535
¿Cómo escapó Jase?
130
00:11:58,701 --> 00:12:02,330
Pues si ganan te dejan
queda libre y luego te cazan.
131
00:12:02,455 --> 00:12:03,873
Intentan matarte.
132
00:12:04,582 --> 00:12:06,459
Jase fue el primero
uno para escapar.
133
00:12:06,668 --> 00:12:09,879
Jase es muy duro, Hannibal.
Creció en mi barrio.
134
00:12:10,130 --> 00:12:13,758
- Era el gato más malo hasta que aparecí yo.
- Todavía lo es.
135
00:12:16,052 --> 00:12:18,680
Él es mi hermano.
Todos dicen: "Sí".
136
00:12:18,888 --> 00:12:21,099
Jase, él es real.
duro y malo."
137
00:12:22,934 --> 00:12:24,352
Pero no lo es.
138
00:12:28,231 --> 00:12:29,566
Él es...
139
00:12:33,027 --> 00:12:37,532
Está bien, Joey. Está bien. yo soy
Te ayudaré a ti, a mí y a mis amigos aquí.
140
00:12:37,782 --> 00:12:39,450
Está bien. Está bien.
141
00:12:41,578 --> 00:12:44,038
Pero ¿y si lo matan?
antes de que puedas llegar a él?
142
00:12:44,497 --> 00:12:49,210
Todo lo que podemos hacer es lo mejor que podemos. pero
Lo intentaremos al 100%, hijo.
143
00:12:49,419 --> 00:12:52,297
Encontramos un libro llamado El
Convicto reformado por Dwight Pepper.
144
00:12:53,840 --> 00:12:56,342
¿Doctor Pepper? ¿Estás bromeando?
145
00:12:56,551 --> 00:12:59,804
Es su primer libro. el es un
doctor en psicología de LSU.
146
00:13:00,305 --> 00:13:02,265
Cara, eres el buen doctor.
147
00:13:03,183 --> 00:13:06,519
Vamos. Dejaremos a Joey en
a casa y seguir allí.
148
00:14:03,493 --> 00:14:06,329
Un nuevo récord... costa
a la costa en 38 horas.
149
00:14:06,537 --> 00:14:10,166
El pueblo es un poco pequeño. De alguna manera
Esperaba una casa o dos.
150
00:14:10,333 --> 00:14:12,961
Esa es la señal de límites de la ciudad.
El pueblo está calle arriba.
151
00:14:13,169 --> 00:14:15,546
Ambicioso. Ponlo
Fuera de mí, Cara.
152
00:14:15,630 --> 00:14:19,884
Ahora, Murdock, Licenciado en Letras, Hannibal,
alquilas el coche y te arrestan.
153
00:14:20,009 --> 00:14:22,470
Ahora Amy y yo escanearemos
las cosas que necesitamos...
154
00:14:22,553 --> 00:14:24,847
y llegar a ustedes con el
cosas que necesitas para escapar.
155
00:14:25,056 --> 00:14:27,976
Tenemos que salir de la cárcel
con Jase antes de la pelea.
156
00:14:28,559 --> 00:14:31,771
Si no lo hacemos, entonces, B.A.
podría estar en un gran problema.
157
00:14:31,854 --> 00:14:34,816
Sí, él también está en un gran problema.
si usted y B.A. separarse.
158
00:14:34,941 --> 00:14:38,027
Si eso sucede, no vas a ganar
la pelea o ver qué está pasando.
159
00:14:38,361 --> 00:14:41,406
No te preocupes. tengo un plan
eso nos mantendrá unidos.
160
00:14:41,489 --> 00:14:43,491
Vamos. jase podría
estar ya muerto.
161
00:15:01,551 --> 00:15:03,386
Déjala estallar, B.A.
162
00:15:03,678 --> 00:15:06,973
Ser arrestado en esto
Burg es la parte fácil.
163
00:15:53,186 --> 00:15:55,355
Bueno, ¿de dónde son ustedes, muchachos?
164
00:15:55,480 --> 00:15:58,191
Muérase, señor.
165
00:16:00,610 --> 00:16:02,236
Quiero a estos tipos, Billy.
166
00:16:02,362 --> 00:16:05,823
Ahora llame al juez Bell y dígale
él que me compré unos Yankees...
167
00:16:05,907 --> 00:16:08,993
- recorriendo la ciudad a 80.
- Pensé que íbamos a 85.
168
00:16:09,077 --> 00:16:12,246
No le va a gustar, Norm. ya sabes
lo que dijo sobre atrapar a los Yankees.
169
00:16:12,330 --> 00:16:15,041
Nadie nos habla así.
cuando estábamos bebiendo...
170
00:16:15,166 --> 00:16:17,710
especialmente no
policía rural cubierto de polvo.
171
00:16:17,794 --> 00:16:22,048
¡Muy bien, sáquenlos ahí! tu eres
¡bajo arresto! ¡Borracho y desordenado!
172
00:16:22,173 --> 00:16:25,510
- Te estás resistiendo al arresto...
- Calma... ¡Cálmate, Norm! Cálmate.
173
00:16:25,635 --> 00:16:28,513
Tenemos un gran problema, hombre. ellos
He estado gritando por todo el estado.
174
00:16:28,596 --> 00:16:31,599
Ahora escuchaste al juez. el va a
Envíe un investigador del Senado aquí...
175
00:16:31,682 --> 00:16:33,684
y nos van a despedir, hombre.
176
00:16:33,768 --> 00:16:35,812
Solo sube al auto
y cálmate.
177
00:16:46,197 --> 00:16:51,494
- ¿Qué pasa, Aníbal?
- No sé. Pero apuesto a que puedo hacerle cambiar de opinión.
178
00:16:51,661 --> 00:16:54,914
Jase podría ser asesinado mientras nosotros
Quédate aquí intentando que te arresten.
179
00:16:55,706 --> 00:16:57,375
Dame las llaves.
180
00:17:34,412 --> 00:17:37,498
Estás bajo arresto.
¡Estás bajo arresto!
181
00:17:38,416 --> 00:17:41,002
"Ustedes son todos
¡Voy a la cárcel!"
182
00:17:41,294 --> 00:17:42,795
Gracias.
183
00:18:03,900 --> 00:18:05,943
Muy bien, todos afuera.
184
00:18:12,658 --> 00:18:14,757
Oye, muchacho, dije que te fueras.
185
00:18:14,796 --> 00:18:17,038
Si estás hablando con él,
estás perdiendo el tiempo.
186
00:18:17,330 --> 00:18:19,749
Está sordo. También es mudo.
187
00:18:19,874 --> 00:18:23,294
Oh sí. Recuerdo haber recibido un
nota al respecto del juzgado.
188
00:18:23,503 --> 00:18:25,880
Entonces, ¿cuál de ustedes dos?
es el intérprete, ¿eh?
189
00:18:25,963 --> 00:18:28,466
Lamentablemente, ese deber recae sobre mí.
190
00:18:28,508 --> 00:18:31,511
Bueno, dile que deje de irse.
Su trasero se imprime en mi camioneta.
191
00:18:31,594 --> 00:18:34,555
El lenguaje de señas requiere
todo el cuerpo.
192
00:18:35,139 --> 00:18:38,518
Si lo quieres fuera de ahí,
Vas a tener que quitarme las esposas.
193
00:19:02,458 --> 00:19:07,588
- Ey. Dime, ¿cuánto cuesta? ¿Alrededor de 220?
- No tengo la menor idea.
194
00:19:07,672 --> 00:19:11,884
Bueno, dile que se ponga en la fila y nos siga.
al patio, porque vamos a registrarnos.
195
00:19:18,182 --> 00:19:21,227
Ese chico parece candidato.
para el programa de lucha.
196
00:19:22,144 --> 00:19:23,396
¿Tienes su expediente?
197
00:19:29,026 --> 00:19:30,820
¿Sordo y mudo?
198
00:19:30,903 --> 00:19:36,033
Sí. Ese otro tipo, eh, John Smith, puede
habla con él. Él conoce ese lenguaje de señas.
199
00:19:38,869 --> 00:19:40,454
Peluquero.
200
00:19:40,997 --> 00:19:45,626
¿Quieres decirme que ese animal es
¿Viajando con un peluquero?
201
00:19:45,751 --> 00:19:47,378
Me pregunto si ese mudo
¿Tan duro como parece?
202
00:19:47,461 --> 00:19:50,881
Te diré una cosa, tienes
Jackhammer Jackson lo prueba.
203
00:19:51,007 --> 00:19:54,051
Si parece que puede manejarse solo, estoy
Voy a presentar cargos de agresión en su contra...
204
00:19:54,135 --> 00:19:56,554
mejora su frase dos
años para luchar.
205
00:19:57,054 --> 00:20:01,392
Tan pronto como terminen con el
chequeo psiquiátrico, lo haré.
206
00:20:02,268 --> 00:20:05,813
-Tractor.
- Realmente no ves un tractor, ¿verdad, Murdock?
207
00:20:05,896 --> 00:20:08,316
- Tienes razón. Sólo estaba adivinando.
- Bueno, no adivines.
208
00:20:08,441 --> 00:20:10,067
¿Cómo se ve?
209
00:20:11,027 --> 00:20:15,406
Tinta. Parece tinta. Mira, tengo
He estado haciendo esto la mayor parte de mi vida...
210
00:20:15,865 --> 00:20:17,241
de vez en cuando...
211
00:20:17,366 --> 00:20:20,870
y no veo nada,
así que solo supongo.
212
00:20:21,370 --> 00:20:24,081
Parece un
mariposa, ¿no?
213
00:20:24,206 --> 00:20:27,293
Mira, ahí están las alas
y ahí está la cabeza.
214
00:20:28,461 --> 00:20:29,795
Ey.
215
00:20:31,839 --> 00:20:36,510
Sí. Sí, veo eso.
216
00:20:36,636 --> 00:20:39,972
- ¡Sí, es una mariposa!
- Bien.
217
00:20:40,264 --> 00:20:44,060
Mariposa. ¿Ahora qué ves?
218
00:20:44,727 --> 00:20:46,187
Bolsa de basura.
219
00:20:46,479 --> 00:20:48,439
Bolsa de basura vacía.
220
00:20:53,444 --> 00:20:58,074
Me gustaría una bolsa de basura, por favor, si tienes
uno. Realmente me vendría bien una bolsa de basura.
221
00:20:59,659 --> 00:21:04,205
Todo el camino desde Los Ángeles,
California, hasta Strikersville, Florida.
222
00:21:04,288 --> 00:21:06,707
estoy haciendo una historia
sobre la reforma penitenciaria.
223
00:21:07,208 --> 00:21:09,502
En realidad, se suponía que debía
Conoce a Dwight Pepper aquí.
224
00:21:09,752 --> 00:21:12,171
La historia se relaciona con su
Conceptos sobre la reforma penitenciaria.
225
00:21:12,380 --> 00:21:15,145
Desafortunadamente, supongo que él
Me quedé colgado en el aeropuerto.
226
00:21:15,793 --> 00:21:17,927
- Toma asiento.
- Gracias.
227
00:21:18,511 --> 00:21:23,974
¿Dwight Pimienta? ¿No es ese tipo que escribió?
¿Ese libro de queso crema sobre mimar a los prisioneros?
228
00:21:24,058 --> 00:21:25,726
Enséñeles cómo hacer
¿bordar, hornear galletas?
229
00:21:25,893 --> 00:21:27,478
Tengo su libro aquí.
230
00:21:28,896 --> 00:21:30,773
Ya lo leí.
231
00:21:31,399 --> 00:21:33,901
No pude pasar
el segundo capítulo.
232
00:21:34,235 --> 00:21:35,903
A ti, eh, no te importa...
233
00:21:35,986 --> 00:21:40,491
si confirmo tus credenciales,
¿Y usted, señorita Allen?
234
00:21:40,866 --> 00:21:42,326
Por favor hazlo.
235
00:21:52,378 --> 00:21:54,130
Eres uno de los peces nuevos, ¿eh?
236
00:21:54,255 --> 00:21:56,424
- Así es.
- Saca tus bolsillos, muchacho.
237
00:21:56,507 --> 00:21:58,300
Lo que tienes es mío.
238
00:21:59,927 --> 00:22:04,056
- ¿Cómo te llamas, amigo?
- Deke, y yo no soy tu amigo. Soy tu jefe, muchacho.
239
00:22:06,559 --> 00:22:08,102
te diré qué
Lo eres, Deke.
240
00:22:08,227 --> 00:22:12,857
- Eres un tipo que viaja a Mach uno hasta un cuadro de pino.
- Tipo duro, ¿eh?
241
00:22:13,607 --> 00:22:15,192
Es un tipo duro.
242
00:22:23,033 --> 00:22:24,702
¿Tienes un cigarrillo, Deke?
243
00:22:25,995 --> 00:22:27,705
Solo tomaré el paquete.
244
00:22:28,414 --> 00:22:30,666
¿Qué has visto de
¿Jase Tataro, Deke?
245
00:22:30,791 --> 00:22:33,377
No vale la pena hacer preguntas
en este bloque de celdas.
246
00:22:34,211 --> 00:22:35,755
Nos vemos, Deke.
247
00:22:49,852 --> 00:22:53,147
- Saca nuestros bolsillos, hombre.
- ¿Qué es esto, un ritual de apertura?
248
00:22:53,230 --> 00:22:56,984
No estaba hablando contigo, punk.
Estaba hablando con él.
249
00:22:57,151 --> 00:22:58,861
Saca tus bolsillos, hombre.
250
00:22:59,653 --> 00:23:01,489
ay el no tiene nada
en sus bolsillos quieres.
251
00:23:01,572 --> 00:23:03,824
No estaba hablando contigo.
Estaba hablando con él.
252
00:23:03,949 --> 00:23:06,994
Si estás hablando con él, lo estás
hablando conmigo, porque es sordo.
253
00:23:07,077 --> 00:23:10,873
También es mudo. el
Ni siquiera puedo leer los labios.
254
00:23:11,290 --> 00:23:15,211
Pero si quieres que te traduzca
para ti, estaré feliz de hacerlo.
255
00:23:15,377 --> 00:23:18,088
Quieres que se dé la vuelta
en sus bolsillos?
256
00:23:24,428 --> 00:23:28,933
- ¿Qué dijo?
- No quieres oírlo. No fue muy agradable.
257
00:23:29,892 --> 00:23:31,644
Está bien, está bien.
258
00:23:32,311 --> 00:23:37,608
Él dijo: "Tu madre trabaja en las esquinas y
Eres tan feo que las moscas no se posarían sobre ti".
259
00:23:37,733 --> 00:23:39,568
Te dije que no era muy agradable.
260
00:23:41,487 --> 00:23:46,742
También dijo que eres un delincuente con corazón de gallina.
que duerme en porquería, y tu hermana...
261
00:23:46,826 --> 00:23:49,119
Está bien, está bien. Entiendo el punto.
262
00:23:50,454 --> 00:23:53,165
- ¿Rondas de tres minutos?
- No.
263
00:24:12,977 --> 00:24:18,566
¡Maldita sea! Nunca vi combinaciones tan rápidas en
mi vida. Ese chico puede ser mejor que Jase.
264
00:24:18,649 --> 00:24:21,694
El único problema es que no puedes hablar.
a él sin el otro chico, Smith.
265
00:24:23,320 --> 00:24:27,533
Te diré qué... tú,
Mantenlos juntos.
266
00:24:27,658 --> 00:24:29,201
Ponlos en el programa de lucha.
267
00:24:29,618 --> 00:24:31,412
Ponte al teléfono,
correr la voz.
268
00:24:31,745 --> 00:24:34,248
El sábado por la noche vamos a
tener una pelea a muerte.
269
00:24:34,415 --> 00:24:38,127
Diles mil
Los dólares compran un asiento.
270
00:24:41,505 --> 00:24:43,632
Sr. Pepper, no tengo
No hay tiempo para ti hoy.
271
00:24:43,799 --> 00:24:46,802
Ese es el Dr. Pepper, como
en el pop "sody".
272
00:24:47,928 --> 00:24:50,931
Oye, mira, alcaide, hice un poco
investigación sobre la prisión de Strikersville...
273
00:24:51,015 --> 00:24:55,227
y, francamente, la incidencia de
muertes violentas que abundan aquí aproximadamente...
274
00:24:55,311 --> 00:24:59,648
sugiérame que tienes graves
deficiencias en su programa de rehabilitación.
275
00:24:59,732 --> 00:25:05,446
No voy a hablar de mi prisión con
Algún, uh, universitario, uh, "peniólogo"...
276
00:25:05,613 --> 00:25:07,948
que no saben nada sobre
problemas que enfrentamos aquí.
277
00:25:08,073 --> 00:25:11,785
Alcaide Beale, voy a dejar esto
para ti una vez y sólo una vez.
278
00:25:11,994 --> 00:25:16,749
El Senado me ha encargado estos aquí
Estados Unidos escribirá una tesis sobre varias prisiones...
279
00:25:16,874 --> 00:25:20,252
Strikersville es uno de ellos,
Y debo decirle, señor...
280
00:25:20,377 --> 00:25:24,715
que estoy muy consternado por lo que
He descubierto lo que está pasando aquí abajo.
281
00:25:24,882 --> 00:25:28,552
En los últimos 18 meses, hubo
han sido siete prisioneros...
282
00:25:28,594 --> 00:25:34,266
que han muerto por lo que podríamos
llamar eufemísticamente "causas misteriosas"...
283
00:25:34,516 --> 00:25:36,685
- palizas y cosas por el estilo.
- Sin mencionar...
284
00:25:36,769 --> 00:25:40,064
el número de fugas de prisión que han resultado
en las muertes de los prisioneros fugitivos.
285
00:25:40,147 --> 00:25:43,192
Señorita Allen, si no les importa.
286
00:25:43,984 --> 00:25:46,195
me gustaria manejar
esto a mi manera.
287
00:25:46,320 --> 00:25:49,573
Aprecio que estés aquí para
hacer una crónica de mis esfuerzos en la prensa nacional.
288
00:25:49,657 --> 00:25:53,744
Aprecio que sus hallazgos sean
publicado en 70 artículos sindicados...
289
00:25:53,994 --> 00:25:59,166
incluido el Washington Post, y no ignoro
de la atención pública que todos ustedes pueden poner en mi estudio.
290
00:25:59,291 --> 00:26:03,420
Pero como académico, no soy
aquí por la gloria personal...
291
00:26:03,629 --> 00:26:07,049
pero para intentar y hacer efecto
una reforma penitenciaria significativa.
292
00:26:11,345 --> 00:26:13,013
¿Setenta artículos?
293
00:26:15,307 --> 00:26:18,936
Mira, uh, no quiero hacer
enemigos de ustedes...
294
00:26:19,061 --> 00:26:21,897
pero tienes que entender
Tengo mis problemas aquí.
295
00:26:22,022 --> 00:26:24,817
Alcaide Beale, no estoy aquí abajo.
para intentar causarte problemas.
296
00:26:24,942 --> 00:26:29,905
De hecho, estaría dispuesto a echarle un vistazo.
en su operación en una luz muy favorable...
297
00:26:30,155 --> 00:26:35,035
si me convenciera de su rehabilitación
Los programas avanzaban en la dirección correcta.
298
00:26:35,160 --> 00:26:37,705
Tenemos programas de rehabilitación.
aquí en Strikersville.
299
00:26:38,038 --> 00:26:40,416
Lo que tienes, alcaide,
es una lavandería...
300
00:26:40,624 --> 00:26:43,836
y todos ustedes sacan la licencia
Placas para el estado de Florida.
301
00:26:44,753 --> 00:26:46,296
¿Qué quieres de mí?
302
00:26:47,381 --> 00:26:53,303
Bueno, yo... me gustaría sugerir la implementación
de lo que llamamos "rehabilitación de la sensibilidad".
303
00:26:53,470 --> 00:26:55,014
Está todo en mi libro.
304
00:26:55,305 --> 00:26:57,725
Te refieres a cocinar.
basura como esa?
305
00:26:57,850 --> 00:27:00,936
La cocina es excelente. es
un esfuerzo creativo.
306
00:27:01,228 --> 00:27:06,275
Ahora en Leavenworth han tenido un éxito tremendo.
con el concepto de peluquería. Absolutamente increíble.
307
00:27:06,358 --> 00:27:10,320
Está en mi libro bajo "Disminución de reclusos".
Violencia a través del aseo personal."
308
00:27:11,280 --> 00:27:13,532
Tu... tienes que
me estarás poniendo.
309
00:27:13,657 --> 00:27:16,910
¿Quieres decirme que quieres que empiece?
¿Una "salón" de peluquería aquí en la cárcel?
310
00:27:16,994 --> 00:27:19,288
¿Qué tal la clase de ballet?
¿Quieres uno de esos?
311
00:27:19,413 --> 00:27:22,708
De hecho, clase de baile y
las clases de pintura han sido bastante efectivas...
312
00:27:22,791 --> 00:27:24,418
Ya he oído suficiente.
313
00:27:25,085 --> 00:27:28,797
Eso lo desgarra. no voy a
No escuches más de esto.
314
00:27:30,132 --> 00:27:32,426
Está bien. Está bien.
315
00:27:32,551 --> 00:27:36,597
Tú, uh, haces lo que te gusta y
Haré lo que tengo que hacer. ¿Señorita Allen?
316
00:27:36,805 --> 00:27:40,184
No puedo creer que estés dispuesto a
poner en peligro toda tu carrera...
317
00:27:40,267 --> 00:27:42,686
porque no estás dispuesto a
Experimentar con nuevas técnicas penitenciarias.
318
00:27:42,770 --> 00:27:44,521
Eso es simplemente fascinante.
319
00:27:45,439 --> 00:27:48,817
Sostenlo. esa cosa
estado encendido todo el tiempo?
320
00:27:51,278 --> 00:27:55,240
¿Doctor Pepper? Eh, entra
Aquí un minuto, ¿quieres?
321
00:27:57,826 --> 00:28:02,372
Sabes, solo estaba pensando. teníamos un prisionero
Regístrese hoy que tenía experiencia en peluquería.
322
00:28:02,498 --> 00:28:07,002
Pensé que tal vez lo intentaríamos. tu ven
por aquí y me cuentas qué necesitas.
323
00:28:07,044 --> 00:28:11,757
¡Bolsas de basura! ¡Quiero bolsas de basura!
324
00:28:11,924 --> 00:28:14,551
¡Los quiero! ¡Los quiero!
325
00:28:15,135 --> 00:28:18,388
- ¡Quiero bolsas de basura!
- ¡El tipo no se ha callado!
326
00:28:18,472 --> 00:28:20,849
¡Quiero bolsas de basura!
327
00:28:20,974 --> 00:28:25,771
¿No tienes bolsas de basura? tal vez
meterá la cabeza dentro y se asfixiará.
328
00:28:25,896 --> 00:28:28,857
¡Bolsas de basura!
329
00:28:30,692 --> 00:28:33,946
Oh. ¿Bolsas de basura?
330
00:28:34,696 --> 00:28:36,156
Dame una bolsa de basura.
331
00:28:37,658 --> 00:28:42,246
- Quiero una bolsa de basura.
- ¿De dónde vienen estos imbéciles?
332
00:28:56,426 --> 00:29:00,764
Hannibal, ese es Jase Tataro.
333
00:29:02,349 --> 00:29:04,017
Está vivo.
334
00:29:12,943 --> 00:29:14,194
Lindo.
335
00:29:15,154 --> 00:29:19,324
Pero este champú tiene
sin base proteica.
336
00:29:19,533 --> 00:29:22,661
Tendremos más puntas abiertas
que un equipo de fútbol. Ja ja.
337
00:29:24,371 --> 00:29:27,833
¡Oh, no! compraste
¿Todos los Harrison?
338
00:29:28,083 --> 00:29:32,254
No puedo hacer un secador decente con un Harrison
Profesional del cabello. No hay control de temperatura.
339
00:29:32,337 --> 00:29:38,010
Sr. Smith, el director está haciendo lo mejor que puede. yo
Creo que Warden Beale está siendo extremadamente cooperativo.
340
00:29:39,428 --> 00:29:44,349
Necesito sillones de salón reclinables. donde
Cuáles son mis sillones de salón reclinables?
341
00:29:44,433 --> 00:29:47,936
Strikersville, Florida no tiene
Barrios de Montgomery. Hicimos lo mejor que pudimos.
342
00:29:48,020 --> 00:29:52,733
Está bien, está bien. Entonces tomaré, eh,
sillas de piscina o sillas de jardín.
343
00:29:52,983 --> 00:29:56,320
La actitud de la cabeza es
la esencia de un buen corte.
344
00:29:56,486 --> 00:30:00,657
Sneed, uh, ve y recoge
tres o cuatro de mis sillas de piscina.
345
00:30:01,408 --> 00:30:03,076
Gracias, alcaide.
346
00:30:08,540 --> 00:30:10,542
Alcaide Beale, estoy más
seguramente impresionado...
347
00:30:10,626 --> 00:30:14,171
con la forma en que te has ido y abrazado
estos nuevos conceptos en penología.
348
00:30:14,338 --> 00:30:18,217
No creo que haya una estafa.
Venir aquí y no cortarme el pelo.
349
00:30:18,425 --> 00:30:23,180
- Uh, ustedes me sacaron del apuro, pero, uh, creo que están locos.
- Eso es lo que dijeron en Leavenworth.
350
00:30:23,305 --> 00:30:26,058
Ahora, alcaide, todos
quiere verse bien.
351
00:30:26,183 --> 00:30:28,310
Golpea al central
núcleo de la condición humana.
352
00:30:28,393 --> 00:30:32,856
Cuando, uh, la gente, uh,
se ven bien, actúan bien.
353
00:30:33,023 --> 00:30:36,109
Y la violencia de los prisioneros
se reducirá.
354
00:30:36,193 --> 00:30:39,863
Ahora si está bien, me gustaría
para ver las instalaciones del hospital.
355
00:30:47,454 --> 00:30:49,039
Adiós.
356
00:31:02,636 --> 00:31:06,098
¿Te gustaría un pequeño corte Mohawk?
B.A., ¿sólo para mantenerme en la práctica?
357
00:31:06,348 --> 00:31:10,435
¿Te gustaría un pequeño gancho de derecha, Hannibal?
¿Solo para mantenerme en la práctica?
358
00:31:10,560 --> 00:31:15,190
¡Un poco más! ¡Quiero un poco más!
¡Quiero bolsas de basura!
359
00:31:15,274 --> 00:31:18,610
- ¿Qué diablos es eso?
- Tenemos un nuevo prisionero. Quiere bolsas de basura.
360
00:31:18,694 --> 00:31:22,823
- ¿Bolsas de basura? ¿Por qué?
- No sé. Nunca vi nada parecido antes.
361
00:31:22,948 --> 00:31:27,202
Le das una bolsa de basura y se queda callado por un rato.
un par de horas y luego todo empieza de nuevo.
362
00:31:27,327 --> 00:31:30,622
El comportamiento aberrante es fascinante,
médica y clínicamente, ¿no es así?
363
00:31:30,747 --> 00:31:35,168
¿Cómo lo sabrías? acabo de encontrar
Resulta que en realidad no eres el Dr. Pepper.
364
00:31:36,211 --> 00:31:39,172
¿No es el Dr. Pepper? ¿Estás bromeando?
365
00:31:39,464 --> 00:31:41,591
Por supuesto que es el Dr. Pepper.
366
00:31:41,842 --> 00:31:45,595
Excepto que acabo de recibir su libro del
a la oficina del director hace no más de una hora.
367
00:31:45,762 --> 00:31:48,849
Me estaba preparando para
Lo leí y me di cuenta de esto.
368
00:31:49,349 --> 00:31:55,188
Entonces la siguiente pregunta es, si no estás
Dr. Pepper, ¿quién diablos es usted, cariño?
369
00:31:59,735 --> 00:32:02,571
Esa es la última vez que estaré
¡Humillado por ese maldito editor!
370
00:32:02,696 --> 00:32:04,656
Cinco años de investigación,
cinco años escribiendo...
371
00:32:04,740 --> 00:32:07,367
y Dunn y Mitchell pusieron el
¡Imagen equivocada en la sobrecubierta!
372
00:32:07,492 --> 00:32:09,870
Pensé que recordaron todos los
Guardapolvos equivocados, Dr. Pepper.
373
00:32:09,953 --> 00:32:11,955
Se suponía que debían
han sido retirados.
374
00:32:12,039 --> 00:32:15,417
- Por supuesto, con una editorial de Nueva York te dirán cualquier cosa.
- ¿Cubierta antipolvo incorrecta?
375
00:32:15,500 --> 00:32:20,339
Sí. Por supuesto. Limpia tus oídos.
Toma, muéstrale el correcto.
376
00:32:22,674 --> 00:32:25,302
Oh, bueno, este tiene
tu foto en él.
377
00:32:25,552 --> 00:32:27,054
Entonces, ¿quién es este otro tipo?
378
00:32:27,179 --> 00:32:30,557
Ese otro chico, como tú tan curiosamente
decirlo, es el Dr. Lloyd Leedoms.
379
00:32:30,640 --> 00:32:32,851
es biólogo marino
o alguna maldita cosa.
380
00:32:32,976 --> 00:32:36,772
Publicó una pequeña obra menor titulada,
Llamados de amor de las ballenas grises del Pacífico.
381
00:32:36,897 --> 00:32:38,398
Unas seis personas lo leyeron alguna vez.
382
00:32:38,523 --> 00:32:42,194
Mi libro, por otra parte, es el
biblia actual de los penólogos...
383
00:32:42,361 --> 00:32:45,030
y los editores mezclados
su foto con la mía...
384
00:32:45,155 --> 00:32:47,574
distribuyó la primera impresión
¡Con la imagen equivocada!
385
00:32:47,783 --> 00:32:50,702
- Tu pregunta es: "¿Cómo pudo pasar esto?"
- Bueno, no. Yo...
386
00:32:50,786 --> 00:32:52,412
Mi pregunta exactamente.
387
00:32:52,579 --> 00:32:57,417
Grité maldito asesinato, y me dijeron... ellos
Prometió... ¡que todos los libros habían sido retirados del mercado!
388
00:32:57,918 --> 00:33:02,589
Oh, es simplemente devastador.
En realidad.
389
00:33:03,006 --> 00:33:06,093
Los escritores casi no reciben respeto.
Casi ninguno.
390
00:33:06,218 --> 00:33:08,927
¿Te importaría si tomo...?
si tomo esta chaqueta?
391
00:33:09,054 --> 00:33:11,890
- No.
- Se lo voy a meter por la garganta a mi editor.
392
00:33:12,057 --> 00:33:14,184
Prometido. Me lo prometió.
393
00:33:14,351 --> 00:33:18,188
- Oh, bueno, ¿cuánto vale la promesa de un yanqui?
- Nada.
394
00:33:18,438 --> 00:33:21,650
Echemos un vistazo a eso
fijación de bolsas de basura, ¿de acuerdo?
395
00:33:29,324 --> 00:33:32,285
¡Bolsa de basura! ¡Nueva bolsa de basura!
396
00:33:32,494 --> 00:33:35,414
- ¡Bolsa de basura! ¡Bolsa de basura!
- Sneed, bolsa de basura.
397
00:33:35,455 --> 00:33:37,791
¿Bolsa de basura? Tra...
398
00:33:46,716 --> 00:33:48,427
¿Qué haces?
¿De eso, doctor?
399
00:33:48,552 --> 00:33:51,721
Bueno, me gustaría gastar alrededor
una hora más tarde con él.
400
00:33:51,972 --> 00:33:54,933
Yo, eh, obtuve mi doctorado en
LSU en fijaciones neuróticas.
401
00:33:55,225 --> 00:34:00,188
Creo que en unos 20 o 30 minutos podría
decirte si este chico está realmente obsesionado...
402
00:34:00,313 --> 00:34:04,359
o simplemente tratando de, eh, la Sección Ocho en
las suaves paredes de un hospital.
403
00:34:04,443 --> 00:34:06,736
seguro que me gustaría
¿Lo ha intentado, doctor?
404
00:34:06,862 --> 00:34:09,698
Él ha estado manteniendo a todos
en esta ala despierto toda la noche.
405
00:34:09,865 --> 00:34:12,909
Bueno, lo intentaré.
antes de partir esta tarde.
406
00:34:32,053 --> 00:34:37,601
Dile que se quite los guantes y
extiende su muñeca. Él se va.
407
00:34:37,684 --> 00:34:40,312
¿Partida? ¿Por qué nos vamos?
408
00:34:40,437 --> 00:34:43,231
Tú no, sólo él.
409
00:34:43,398 --> 00:34:45,442
Esta noche es noche de pelea.
410
00:34:45,692 --> 00:34:49,112
Él tendrá su oportunidad
para luchar contra Jase Tataro.
411
00:34:50,322 --> 00:34:52,073
¿Está lista la furgoneta, Sneed?
412
00:34:52,824 --> 00:34:57,078
¿Furgoneta? ¿Estás bromeando? Pensé que éramos
Voy a pelear aquí mismo en la prisión.
413
00:34:57,162 --> 00:35:01,583
Le dices que extienda la mano.
y cierras la boca, ¿vale?
414
00:35:01,833 --> 00:35:05,003
O haré que Sneed te cubra con
su billy aquí y ahora.
415
00:35:05,378 --> 00:35:08,006
Creo que debería ir a
cuéntale lo que está pasando.
416
00:35:08,131 --> 00:35:13,094
Creo que, una vez que lo golpeen,
él sabrá lo que está pasando.
417
00:35:14,137 --> 00:35:17,933
Ahora díselo.
418
00:35:34,282 --> 00:35:36,660
Apurémonos. tenemos que
estar allí en 20 minutos.
419
00:35:42,707 --> 00:35:44,292
Oh, maldita sea.
420
00:35:45,544 --> 00:35:48,547
¿Qué pasa? hizo
¿Perdiste a tu compañero de juegos?
421
00:35:49,798 --> 00:35:52,092
No, odio la violencia.
422
00:35:52,342 --> 00:35:54,761
Simplemente lo odio.
423
00:36:49,107 --> 00:36:51,568
¿Qué está pasando, hombre?
¿Adónde vamos?
424
00:36:52,152 --> 00:36:55,238
Bueno, uno de nosotros va a
termina siendo hombre muerto...
425
00:36:56,781 --> 00:36:59,909
y luego el otro va a
ser un juego deportivo para la multitud.
426
00:37:00,076 --> 00:37:02,662
Nos soltaremos. tu
Voy a hacer lo que digo.
427
00:37:02,746 --> 00:37:04,456
No hay manera de salir de esto.
428
00:37:04,914 --> 00:37:09,294
Recibí algo de ayuda. Joey me contrató
y algunos amigos para sacarte.
429
00:37:09,586 --> 00:37:13,919
No vamos a salir de esto
uno, B.A., ninguno de nosotros.
430
00:38:04,933 --> 00:38:08,228
¿Qué estás haciendo aquí?
Esta es un área restringida.
431
00:38:08,561 --> 00:38:10,855
Bueno, ¿crees que me gusta?
432
00:38:11,231 --> 00:38:15,360
Haciendo un corte y secador a un loco.
El director Beale me envió aquí.
433
00:38:15,527 --> 00:38:18,071
Bueno, tendrás que irte. tengo
No hay permiso para que estés aquí.
434
00:38:18,154 --> 00:38:21,366
Está bien. lo configuré
con el director esta tarde.
435
00:38:21,783 --> 00:38:24,577
Pensé que empezaríamos por conseguir
Sr. Murdock, aquí tiene una mejor imagen de sí mismo.
436
00:38:24,703 --> 00:38:27,205
Mi autoimagen es realmente mala.
437
00:38:27,497 --> 00:38:32,544
Un corte de pelo es justo lo que necesito en esto.
momento de grave crisis emocional.
438
00:38:32,794 --> 00:38:36,506
Ahí, ¿ves cómo funciona? Ahora todos quieren
¿Abrir la puerta y dejar entrar a ese tipo?
439
00:38:36,756 --> 00:38:39,008
Bueno, si está seguro, doctor.
440
00:38:41,469 --> 00:38:42,762
Gracias.
441
00:38:50,186 --> 00:38:53,189
- Oye, ¿qué...?
- Trae las bolsas de basura, Murdock.
442
00:38:54,607 --> 00:38:56,568
Oye, ¿qué está pasando?
443
00:38:56,693 --> 00:39:01,406
Te sientes libre de gritar y chillar,
pero no hay nadie alrededor para escuchar.
444
00:39:02,741 --> 00:39:06,786
- Está bajando. Cometimos un pequeño error.
- ¿Qué?
445
00:39:09,330 --> 00:39:13,626
No van a pelear en el gimnasio. ellos
Acabo de tomar a Jase y B.A. Salir de aquí en una camioneta.
446
00:39:13,710 --> 00:39:17,088
Ese no es un pequeño error, Hannibal.
Ésa es una gran metedura de pata.
447
00:39:17,172 --> 00:39:21,217
Bueno, en cualquier caso, tenemos que salir de aquí.
Murdock, tú y yo vamos a saltar el muro.
448
00:39:21,301 --> 00:39:24,345
- Cara, será mejor que te largues de aquí.
- Amy está afuera en la camioneta de B.A.
449
00:39:24,471 --> 00:39:26,598
Con suerte, ella tuvo la
Instinto para seguirlos.
450
00:39:26,890 --> 00:39:29,476
Si no lo hizo, estamos muertos.
451
00:39:49,579 --> 00:39:51,080
- Hola.
- Hola.
452
00:39:51,289 --> 00:39:55,043
Sabes, tengo que admitir que todos ustedes tienen un
Aquí una prisión mucho mejor de lo que esperaba.
453
00:39:55,627 --> 00:39:58,046
Bueno, supongo que simplemente
Sal de aquí.
454
00:39:58,129 --> 00:40:00,924
Uh, sólo tengo que consultar con el
mostrador de admisión. Un momento.
455
00:40:01,883 --> 00:40:07,013
¡Guardia! ¡Sáquenme de aquí!
¡Vamos!
456
00:40:09,432 --> 00:40:15,396
Vamos, ahora. Están intentando escapar.
El Dr. Pepper está involucrado. Vamos.
457
00:40:16,523 --> 00:40:17,857
Bueno.
458
00:40:19,108 --> 00:40:21,277
- Adiós.
- Hasta la vista.
459
00:40:27,200 --> 00:40:29,619
Este es el pabellón psiquiátrico. hemos
Tengo una situación de descanso aquí.
460
00:40:29,744 --> 00:40:32,497
Danos un bloqueo y
hacer sonar las alarmas.
461
00:40:42,465 --> 00:40:44,884
Murdock, ¿cómo dejé que
¿Me convences de esto?
462
00:40:45,009 --> 00:40:47,595
No sé. tengo
pérdida de memoria intermitente.
463
00:40:49,222 --> 00:40:52,642
¡Vaya! ¡Ya-hooo!
464
00:40:53,268 --> 00:40:55,562
¡Oye, genial, Murdock, genial!
465
00:40:56,980 --> 00:41:00,608
¡Vaya! ¡Ya-hooo!
466
00:41:04,320 --> 00:41:07,574
¡Ya-hooo!
467
00:41:24,382 --> 00:41:28,052
A todos una feliz navidad
y a todos una buena noche.
468
00:41:53,870 --> 00:41:57,248
Nada de eso. Este es Smith.
¿Cómo estás, chico?
469
00:41:57,457 --> 00:42:01,753
Estoy en un campo al norte de la prisión.
Hay unos 50 coches delante de un granero.
470
00:42:01,836 --> 00:42:05,465
They just took B.A. hace unos minutos.
Hannibal, está empezando.
471
00:42:05,590 --> 00:42:08,885
Vaya a la derecha por el camino de tierra justo
pasando Strikersville Junction.
472
00:42:11,930 --> 00:42:16,643
Nos conseguimos un
retador, nombre de Baracus.
473
00:42:17,101 --> 00:42:22,106
Sordomudo. Acabo de registrarme esta semana.
Será una pelea interesante.
474
00:42:22,398 --> 00:42:26,527
Tiene las manos más rápidas.
Lo he visto en 20 años.
475
00:42:28,446 --> 00:42:30,907
Ahora no se como
para hablar contigo, muchacho.
476
00:42:31,491 --> 00:42:36,579
Menos levantas las manos,
este hombre te va a matar. ¡Ir!
477
00:42:41,000 --> 00:42:43,460
Hazlo, hombre. mi gente
no me va a fallar.
478
00:42:53,346 --> 00:42:57,892
- Hay unos 50 o 60 de ellos allí y algunos de ellos tienen armas.
- Bueno, les tenemos una sorpresa.
479
00:43:01,270 --> 00:43:04,983
¡Consíguelo! ¡Dije que lo atraparas, Jase!
¡Consíguelo!
480
00:43:40,435 --> 00:43:42,854
- ¡Mátalo!
- ¿Vivir o morir?
481
00:43:52,739 --> 00:43:54,866
No puedo respirar.
482
00:43:55,199 --> 00:43:57,493
Levanta esas piernas, cariño.
Pon tus manos en el aire.
483
00:43:58,244 --> 00:43:59,996
Tú, por aquí.
484
00:44:07,211 --> 00:44:11,507
Bonita juerga, alcaide.
Pero se acabó.
485
00:44:12,341 --> 00:44:14,594
No puedo respirar.
486
00:44:25,438 --> 00:44:27,023
Eh, eh, eh.
487
00:44:27,774 --> 00:44:30,902
Gracias, compañeros. yo sabia
no nos decepcionarías.
488
00:44:31,235 --> 00:44:34,363
Él... ya no es mudo.
489
00:44:34,572 --> 00:44:36,917
Al igual que tú no lo eres
ya no soy guardián.
490
00:44:37,784 --> 00:44:39,827
eso es por un poco
niño llamado Joey.
491
00:44:39,952 --> 00:44:42,455
B.A., sácalo.
492
00:44:45,500 --> 00:44:47,877
Murdock, toma esa cámara de televisión.
493
00:44:48,711 --> 00:44:52,924
Okay, everybody on their feet.
494
00:44:53,382 --> 00:44:55,301
Es hora del espectáculo.
495
00:44:55,593 --> 00:44:59,347
Levántate ahora y tira tu
armas al centro.
496
00:44:59,639 --> 00:45:02,975
Como en agradable y fácil.
Ahí tienes.
497
00:45:03,434 --> 00:45:06,687
Todos ustedes, muchachos en la primera fila... ustedes
¿Quieres sentarte y mirar a la cámara?
498
00:45:06,896 --> 00:45:11,192
Así es. quiero dar
todos tienen una oportunidad aquí.
499
00:45:11,484 --> 00:45:15,029
Murdock, trae ese televisor.
cinta y recoger Sneed.
500
00:45:15,154 --> 00:45:17,615
Vamos, Chips, es hora de irse.
501
00:45:22,537 --> 00:45:26,040
Ahora todos ustedes van a
Estar en las noticias de las 10:00.
502
00:45:26,582 --> 00:45:30,670
Es un descanso difícil,
pero eso es el mundo del espectáculo.
503
00:45:31,462 --> 00:45:32,797
Bueno.
504
00:45:33,756 --> 00:45:35,424
¡Ir!
505
00:45:48,187 --> 00:45:50,189
Está bien, te lo debo
ustedes mi vida.
506
00:45:50,314 --> 00:45:54,861
Sabes, ¿por qué lo hiciste? ¿Por qué
¿Te arriesgas así por mí?
507
00:45:55,278 --> 00:45:58,781
Tenías que estar ahí. Gracias.
508
00:45:59,240 --> 00:46:01,742
Quiero decirte algo. tu
Mira, el estado de Florida...
509
00:46:01,868 --> 00:46:04,245
dejaron caer el resto de
el tiempo que les debo...
510
00:46:04,871 --> 00:46:08,291
Porque ese alcaide fingió esos
cargos adicionales que tenía contra mí.
511
00:46:08,332 --> 00:46:12,712
Excelente. Todo lo que te pedimos es que
Nunca digas una palabra sobre nosotros.
512
00:46:12,795 --> 00:46:16,924
Nosotros también estamos un poco calientes. hay un chico
llamado Coronel Lynch que está detrás de nosotros...
513
00:46:17,091 --> 00:46:19,844
- y no nos gusta dejar rastro.
- Esa es una promesa.
514
00:46:20,469 --> 00:46:24,223
Tengo que ponerme manos a la obra y probar
mi historia. Mañana saldré en primera plana.
515
00:46:24,307 --> 00:46:26,893
- Felicitaciones.
- Tengo que irme. Tengo cosas que hacer yo mismo.
516
00:46:27,018 --> 00:46:28,436
Me revisaron la cama en el
hospital en una hora.
517
00:46:28,477 --> 00:46:31,105
Te dejaré. Hay una nueva enfermera nocturna
allí con posibilidades definidas.
518
00:46:31,230 --> 00:46:36,319
Todas las enfermeras nocturnas de ese lugar son negras de tercer grado.
cinturones, Cara. Si la tocas, te romperá las gorras.
519
00:46:36,569 --> 00:46:38,988
Bien. Entonces, eh,
Hannibal can drop you.
520
00:46:39,197 --> 00:46:44,285
Lo siento, Murdock, no puedo. Si me apresuro, puedo atrapar
André en el bar. Todavía quiero ese papel en Sinbad.
521
00:46:44,410 --> 00:46:45,912
Gracias. Esperaré en el auto.
522
00:46:48,247 --> 00:46:51,667
Gracias, B.A. Te debo.
Todo lo que quieras.
523
00:46:51,834 --> 00:46:55,880
Mañana aprenderás
para hacer ceniceros, ¿vale?
524
00:46:56,130 --> 00:46:57,381
Bueno.
525
00:46:57,590 --> 00:47:00,718
- Está bien. Muy bien, hombre.
- Gracias, hombre.
526
00:47:04,388 --> 00:47:07,558
- John es un hombre reformado.
- Esta noticia acaba de llegar de Strikersville, Florida.
527
00:47:07,642 --> 00:47:10,186
Quiero decir, cuando hablamos
sobre John Smith...
528
00:47:10,311 --> 00:47:13,397
estamos hablando de
un actor devoto...
529
00:47:13,564 --> 00:47:19,528
- que se preocupa desesperadamente por los animales y los monstruos que interpreta.
- Chico, escucha eso.
530
00:47:19,612 --> 00:47:23,324
Warden Beale ha confesado los crímenes después
siendo entregado a funcionarios del estado de Florida...
531
00:47:23,449 --> 00:47:26,619
junto con videos de las peleas
he engineered between prisoners.
532
00:47:26,744 --> 00:47:32,166
Ya se han realizado 40 identificaciones y detenciones
de los hombres que presenciaron las competiciones.
533
00:47:34,043 --> 00:47:37,964
¿Y qué pasa con los hombres misteriosos que diseñaron
¿La captura del alcaide y la película?
534
00:47:38,172 --> 00:47:40,508
No existen pistas como
a su identidad.
535
00:47:41,092 --> 00:47:43,928
Me encantaría tener el
derechos sobre esa historia.
536
00:47:44,053 --> 00:47:49,267
Oh, lo que daría yo por estar sentado al otro lado del
mesa de uno de los tipos que lograron esa travesura.
537
00:47:51,519 --> 00:47:54,105
- ¿Sí, sí? ¿Qué es?
- Eh, nada.
538
00:47:54,188 --> 00:47:58,109
Olvídalo. Mala idea.