1 00:02:26,480 --> 00:02:28,220 хей приятелче! 2 00:02:29,524 --> 00:02:31,105 Buddy, come here. 3 00:02:32,194 --> 00:02:33,604 Хей, приятел! 4 00:02:34,196 --> 00:02:35,902 Какво правиш чак тук? 5 00:02:35,989 --> 00:02:38,731 All alone, oh buddy. 6 00:02:40,202 --> 00:02:41,408 добро момче 7 00:02:43,747 --> 00:02:44,747 Buddy. 8 00:02:47,959 --> 00:02:49,495 What is this stuff? 9 00:03:01,556 --> 00:03:02,796 Какво по дяволите! 10 00:04:44,868 --> 00:04:47,280 Мамо, има шум на прозореца ми. 11 00:04:53,543 --> 00:04:54,783 I'll be up in a minute. 12 00:05:05,889 --> 00:05:07,174 Aunt Jo. 13 00:05:13,230 --> 00:05:15,266 Майка ти игнорираше ли те? 14 00:05:15,357 --> 00:05:16,597 да 15 00:05:17,400 --> 00:05:19,186 Имахте ли лош сън? 16 00:05:19,277 --> 00:05:20,277 Ah=-huh. 17 00:05:22,739 --> 00:05:23,739 влизай 18 00:05:25,867 --> 00:05:28,358 До прозореца ми се чу шум. 19 00:05:29,579 --> 00:05:31,740 Тук няма от какво да се страхувате. 20 00:05:33,500 --> 00:05:34,500 виждаш ли 21 00:06:08,451 --> 00:06:09,907 Някакви новини за клетъчната кула? 22 00:06:09,995 --> 00:06:11,405 The tower's still out. 23 00:06:11,496 --> 00:06:14,329 Франк трябваше да е там през нощта, но не се появи. 24 00:06:14,416 --> 00:06:16,031 Бил е на път за там сега. 25 00:06:16,126 --> 00:06:17,787 Изпраща скапан сигнал. 26 00:06:18,753 --> 00:06:21,540 Градът ще го убие, ако не го задейства скоро. 27 00:06:21,631 --> 00:06:23,371 Искате ли да отидете там на влизане? 28 00:06:24,175 --> 00:06:25,175 да добре 29 00:06:25,760 --> 00:06:26,590 Джо? 30 00:06:26,678 --> 00:06:27,542 чувам те 31 00:06:27,637 --> 00:06:28,797 Едва ли обаче. 32 00:06:29,848 --> 00:06:30,928 Имам нужда от кафе. 33 00:06:31,016 --> 00:06:33,052 Току-що ли каза... Джоан. 34 00:06:35,312 --> 00:06:36,312 Джо? 35 00:06:37,063 --> 00:06:38,063 здравей 36 00:06:55,540 --> 00:06:57,076 Хей, Люк. 37 00:06:59,002 --> 00:07:00,162 какво става 38 00:07:00,921 --> 00:07:02,286 Клетъчната кула е изключена. 39 00:07:03,548 --> 00:07:04,628 страхотно 40 00:07:05,342 --> 00:07:07,424 Хей, хамалите звъннаха вчера. 41 00:07:08,094 --> 00:07:09,630 Всички сме добре за събота. 42 00:07:10,931 --> 00:07:13,343 О, хайде, всичко ще бъде наред. Ще видиш. 43 00:07:13,433 --> 00:07:14,889 Градът е страхотно място. 44 00:07:16,770 --> 00:07:18,385 Няма нашата мръсотия. 45 00:07:20,148 --> 00:07:21,479 Не, не става. 46 00:07:21,566 --> 00:07:26,560 Но има университет, така че можете да станете учител, вместо да помагате през цялото време. 47 00:07:26,655 --> 00:07:30,318 И това ще даде на Саймън всички избори, от които се нуждае, за да бъде каквото пожелае. 48 00:07:30,408 --> 00:07:32,899 Този град няма да отиде никъде. 49 00:07:33,536 --> 00:07:34,696 Върнах се, нали? 50 00:07:35,413 --> 00:07:37,995 Върнах се, защото сестра ти беше разстроена. 51 00:07:38,083 --> 00:07:39,619 Най-доброто нещо, което съм правила. 52 00:08:20,417 --> 00:08:21,417 Хей, Джо. 53 00:08:22,502 --> 00:08:25,118 Имахме ли земетресение или буря през нощта? 54 00:08:25,213 --> 00:08:27,373 Не, просто се опитваме да те задържим в града още малко. 55 00:08:30,760 --> 00:08:34,469 Не, никоя буря не е достатъчно силна, за да направи това, без да го усетим. 56 00:08:36,141 --> 00:08:38,052 Не виждам никакви доказателства за земетресение. 57 00:08:39,185 --> 00:08:40,550 Но Анджела е тази, която трябва да попита. 58 00:08:42,772 --> 00:08:45,013 Тази сутрин не съм я виждал или чувал нищо. 59 00:08:45,108 --> 00:08:46,973 Тя или откровена. Имате ли 60 00:08:48,153 --> 00:08:50,064 Какво искаш да кажеш, не е достатъчно силен, за да направи това? 61 00:08:52,365 --> 00:08:55,732 Нещо достатъчно силно за това щеше да унищожи половината град със себе си. 62 00:08:58,163 --> 00:09:00,074 Изглежда, че е направено умишлено. 63 00:09:01,958 --> 00:09:03,289 можеш ли да го поправиш 64 00:09:04,210 --> 00:09:05,620 Да го оправя? Имаме нужда от нов. 65 00:09:07,088 --> 00:09:09,579 Още тази сутрин направих спешно обаждане. 66 00:09:10,717 --> 00:09:14,756 Те ще прехвърлят сателит за нас, докато не намерим някой да дойде тук и да го поправи, 67 00:09:15,722 --> 00:09:18,714 но това ще отнеме половин ден или поне ден. 68 00:09:33,323 --> 00:09:34,904 Не си се наранил, нали? 69 00:09:35,575 --> 00:09:36,985 Хм? не 70 00:09:41,081 --> 00:09:42,696 Какво по дяволите е това? 71 00:09:53,760 --> 00:09:55,045 Извади ли си радиото? 72 00:09:56,179 --> 00:09:57,294 да 73 00:09:57,931 --> 00:10:01,139 Хубаво е да имаш малко драма, преди да преминеш тази значка. 74 00:10:01,226 --> 00:10:02,557 Можех и без. 75 00:10:04,104 --> 00:10:05,594 Какво ще кажете за малко комедия? 76 00:10:06,981 --> 00:10:08,141 Хей, Джо. 77 00:10:08,233 --> 00:10:09,939 Опитваш се да ме накараш да се обърна? 78 00:10:10,026 --> 00:10:11,026 не 79 00:10:11,820 --> 00:10:12,935 сигурен ли си 80 00:10:13,029 --> 00:10:14,029 не 81 00:10:59,117 --> 00:11:01,403 Време е за кафе, но не е време за ремонт на кулата? 82 00:11:01,494 --> 00:11:03,906 О, звучи сякаш имаш нужда от кафе, сърдито. 83 00:11:03,997 --> 00:11:04,907 Бяло и едно. 84 00:11:04,998 --> 00:11:06,829 О, бяло и едно? Напълнете се. 85 00:11:13,339 --> 00:11:15,045 А, някакви новини? 86 00:11:15,133 --> 00:11:18,125 нух Мисля, че ще трябва да останем старомодни за ден-два. 87 00:11:18,219 --> 00:11:20,175 Това е всичко, което правим тук. 88 00:11:20,263 --> 00:11:21,878 Нищо ли не забелязахте? 89 00:11:21,973 --> 00:11:24,214 Чувате ли нещо необичайно? Далечна прашна буря? 90 00:11:24,309 --> 00:11:27,051 В ранните часове се чу огромен тътен 91 00:11:27,145 --> 00:11:30,512 и няколко неща паднаха от рафта в кухнята, но това е. 92 00:11:31,733 --> 00:11:34,941 Знаеш ли, това не прилича на буря. 93 00:11:40,700 --> 00:11:42,691 Е, по-добре донеси на Люк едно кафе. 94 00:11:43,328 --> 00:11:44,738 Мисля, че ще ни трябва. 95 00:12:04,015 --> 00:12:06,631 Бъди? 96 00:12:27,705 --> 00:12:29,991 S50, Сами приключи ли с опаковането си? 97 00:12:30,083 --> 00:12:30,913 още не 98 00:12:31,000 --> 00:12:32,240 Тя не бърза. 99 00:12:32,335 --> 00:12:35,418 Е, просто трябва да я оставиш да свикне, това е всичко. 100 00:12:35,505 --> 00:12:40,590 Искам да кажа, че семейството ви е живяло в този град не знам, завинаги. 101 00:12:40,677 --> 00:12:44,215 Родителите ви харесаха тук, като повече от повечето. 102 00:12:45,014 --> 00:12:47,801 I don't see why it's so hard for everyone to understand. 103 00:12:47,892 --> 00:12:50,429 Това, че съм тук, ми липсват и това ме вбесява. 104 00:12:51,354 --> 00:12:52,764 Е, ще ми липсваш. 105 00:12:55,900 --> 00:12:58,562 Какво, Антъни вече е на сутрешни разходки? 106 00:12:58,653 --> 00:12:59,688 По-добре да не е така. 107 00:13:01,155 --> 00:13:02,155 Антъни! 108 00:13:03,324 --> 00:13:04,404 Антъни! 109 00:13:05,451 --> 00:13:06,531 къде отива той 110 00:13:10,373 --> 00:13:11,373 ох 111 00:13:21,092 --> 00:13:22,172 Исусе! 112 00:13:22,844 --> 00:13:23,844 какво е това 113 00:13:26,222 --> 00:13:27,553 Това кучето на Антъни ли е? 114 00:13:28,308 --> 00:13:30,549 О, Боже, какво стана с него? 115 00:13:32,562 --> 00:13:34,018 Нападнат? 116 00:13:34,105 --> 00:13:36,812 О, какви, по дяволите, са тези неща, които стърчат от врата му? 117 00:13:45,533 --> 00:13:46,802 Не искам никой да го докосва. 118 00:13:46,826 --> 00:13:48,657 Отивам да накарам доктора да го погледне. 119 00:13:48,745 --> 00:13:50,610 Да, правиш това. 120 00:14:02,842 --> 00:14:04,503 Внимавайте с телескопа. 121 00:14:06,471 --> 00:14:08,132 Хей, защо Антъни изглежда толкова странно? 122 00:14:24,655 --> 00:14:25,655 Хей Джо! 123 00:14:27,992 --> 00:14:28,992 Какво прави Антъни? 124 00:14:32,372 --> 00:14:33,372 Нямам представа. 125 00:14:33,748 --> 00:14:35,989 Мери правила ли е вече ябълков пай? 126 00:14:36,084 --> 00:14:38,645 Имаш два крака и един пулс. Защо не отидеш и не я попиташ? 127 00:14:38,669 --> 00:14:41,581 Искате ли да направите нещо днес, вместо да губите време там? 128 00:14:41,672 --> 00:14:43,128 =не. - А, не. 129 00:14:43,883 --> 00:14:46,843 Мога ли да попитам дали видяхте нещо странно да се случва с кучето на Антъни тази сутрин? 130 00:14:46,886 --> 00:14:48,592 Не, но Мърф беше странен. 131 00:14:48,679 --> 00:14:51,295 - Кога? - Цяла сутрин. защо 132 00:14:52,934 --> 00:14:56,392 Просто го дръж под око, става ли? Ако има нещо подозрително, обадете се на мен или на доктора. 133 00:14:56,479 --> 00:14:58,219 Не се занимавайте сами с това. 134 00:14:58,314 --> 00:15:00,793 И не знам защо всички трябва да продължавате да се мотаете там горе. 135 00:15:00,817 --> 00:15:02,457 Този балкон виси на косъм. 136 00:15:02,527 --> 00:15:05,564 Това е всичко, от което се нуждая, мъртъв тийнейджър седмица преди да замина. 137 00:15:05,655 --> 00:15:08,738 Е, не искам да те разочаровам, но вече не сме тийнейджъри. 138 00:15:09,700 --> 00:15:11,986 Не мога да повярвам, че вие ​​сте следващото поколение. 139 00:15:15,206 --> 00:15:17,288 хайде Хвърлете се. 140 00:15:23,506 --> 00:15:24,837 Добре, какво прави този бутон? 141 00:15:25,758 --> 00:15:29,171 - По дяволите, внимавай! - Мамка му, извинявай. 142 00:15:30,388 --> 00:15:31,798 Това е красиво, момичета. 143 00:15:32,723 --> 00:15:34,133 Вижте тази розова коса. 144 00:15:34,767 --> 00:15:36,382 О, чакай, свърши ли? 145 00:15:36,477 --> 00:15:38,013 Ами сега? Ами сега? 146 00:15:39,313 --> 00:15:40,177 Искаш ли да нарисуваш това? 147 00:15:40,273 --> 00:15:41,273 Черен. = не. 148 00:15:42,733 --> 00:15:45,395 Може да се наложи да завършим вътре. Готови ли сте да влезете? 149 00:15:45,486 --> 00:15:46,726 Имате ли всичко? =да. 150 00:15:46,821 --> 00:15:47,856 Добре, да тръгваме. 151 00:15:47,947 --> 00:15:50,780 Опаковайте всичко. Кой трябва да отиде до тоалетната, преди ние да отидем? 152 00:15:50,867 --> 00:15:51,697 Направи. 153 00:15:51,784 --> 00:15:52,648 Вие двамата? окей 154 00:15:52,743 --> 00:15:54,324 Ще бъдем в библиотеката. 155 00:15:55,663 --> 00:15:57,153 О, ето, нека взема това. 156 00:15:57,248 --> 00:15:59,079 Добре, скочи долу. Разбра ли всичко това? 157 00:15:59,167 --> 00:16:00,327 да 158 00:16:00,418 --> 00:16:02,158 И донесете нещо от игралната зала. 159 00:16:47,256 --> 00:16:48,871 - Как е той? - Той е добре. 160 00:16:48,966 --> 00:16:51,207 не си ли момче Мърфи. 161 00:16:51,302 --> 00:16:53,384 Мърфи, добре ли си? 162 00:16:54,180 --> 00:16:56,171 аз не знам Изглежда малко странно. 163 00:16:57,350 --> 00:16:58,635 Не е ял тази сутрин. 164 00:16:59,769 --> 00:17:00,804 не 165 00:17:01,479 --> 00:17:02,343 Странно е. 166 00:17:02,438 --> 00:17:03,473 Хей момче 167 00:17:04,357 --> 00:17:05,877 Има ли още признаци за това, което видяхте? 168 00:17:08,319 --> 00:17:09,354 Мм-мм. 169 00:17:09,445 --> 00:17:11,151 Защо не каза нищо? 170 00:17:11,906 --> 00:17:13,567 Джоан е безобидна отвътре. 171 00:17:14,242 --> 00:17:16,733 Просто има малко нрав е всичко. 172 00:17:17,578 --> 00:17:18,658 Но всички знаем това. 173 00:17:19,413 --> 00:17:22,120 Е, не бях сигурен, че ще ми повярва. 174 00:17:28,339 --> 00:17:29,374 Какво им става? 175 00:17:40,977 --> 00:17:43,263 Антъни вкаменен ли е, или какво? 176 00:17:47,400 --> 00:17:49,391 Мамка му, откъде дойде? 177 00:17:52,446 --> 00:17:54,311 Изглеждат прецакани, нали? 178 00:19:14,779 --> 00:19:17,862 О боже Обзалагам се, че сега ти се иска да си в града. 179 00:19:17,948 --> 00:19:20,564 Не, не мога да кажа, че го правя. 180 00:19:20,660 --> 00:19:22,946 Така или иначе в града нищо не се случва. 181 00:19:23,037 --> 00:19:25,323 Това е най-забавното ми прекарване от години. 182 00:19:33,464 --> 00:19:36,126 Ще имаме нужда от много повече от кафе, за да преживеем днес. 183 00:19:37,093 --> 00:19:40,426 Какво, по дяволите, прави Бил там? Няма ли ток сега? 184 00:19:42,640 --> 00:19:45,680 Добре, ще се свържа с Beacons County. Нека знаят какво се случва. 185 00:19:46,519 --> 00:19:49,101 Може би ще побързат с преместването на сателита. 186 00:19:49,188 --> 00:19:51,804 Познавате някой, който може да премести сателит набързо, нали? 187 00:19:51,899 --> 00:19:53,059 Господи, надявам се. 188 00:19:53,901 --> 00:19:54,731 Виждал ли си док? 189 00:19:54,819 --> 00:19:56,104 Не, защо? 190 00:19:56,195 --> 00:19:58,857 Тази сутрин намерих кучето на Антъни мъртво в закусвалнята. 191 00:19:58,948 --> 00:20:00,654 Той беше практически заклан. 192 00:20:00,741 --> 00:20:02,447 Каквото и да уби, беше доста гадно. 193 00:20:02,535 --> 00:20:06,699 Нека пуснем сигнал за всякакви диви животни и ще видя дали мога да накарам доктора да го потвърди. 194 00:20:07,623 --> 00:20:08,829 да Регистрирам това? 195 00:20:08,916 --> 00:20:10,156 регистрирах се. добре 196 00:20:23,222 --> 00:20:24,222 Бил? 197 00:20:25,057 --> 00:20:28,424 О, би помогнало, ако го включа. 198 00:20:28,519 --> 00:20:29,349 да 199 00:20:29,437 --> 00:20:32,019 Не съм използвал това от дълго време. 200 00:20:33,899 --> 00:20:34,899 Бил? 201 00:20:36,026 --> 00:20:37,186 Бил? 202 00:20:38,529 --> 00:20:39,529 Влез, Бил. 203 00:20:41,198 --> 00:20:42,198 Бил? 204 00:20:43,826 --> 00:20:45,737 Боже мой, това нещо е архаично. 205 00:20:45,828 --> 00:20:46,863 Бил. 206 00:20:48,664 --> 00:20:49,664 Бил! 207 00:20:51,751 --> 00:20:52,786 Бил? 208 00:20:53,794 --> 00:20:55,079 Влез, Бил. 209 00:21:26,911 --> 00:21:28,526 Какво гледаш, Саймън? 210 00:21:28,621 --> 00:21:30,157 г-н бартер. 211 00:21:45,054 --> 00:21:47,261 Защо г-н бартер стои така? 212 00:21:47,973 --> 00:21:49,008 Не съм сигурен. 213 00:21:58,943 --> 00:22:00,433 Бил, добре ли си? 214 00:22:05,991 --> 00:22:06,991 Бил? 215 00:22:08,035 --> 00:22:09,991 Има кръв по ръцете си. 216 00:22:20,840 --> 00:22:22,546 Какво стана, Бил? 217 00:22:29,849 --> 00:22:31,134 Какво стана с ръцете ти? 218 00:23:15,019 --> 00:23:17,101 Какво й става? 219 00:23:20,399 --> 00:23:22,606 И двамата ще искате да видите това. 220 00:23:24,778 --> 00:23:26,018 Ето го. 221 00:23:26,113 --> 00:23:28,479 Тази сутрин нямам време за луди неща. 222 00:23:28,574 --> 00:23:31,428 Ако не друго, можете да отидете до електроцентралата и да ни потърсите. 223 00:23:31,452 --> 00:23:32,862 Не можем да намерим франк или сметка. 224 00:23:32,953 --> 00:23:34,363 окей 225 00:23:34,455 --> 00:23:35,865 какво открихте 226 00:23:46,425 --> 00:23:48,345 Откога каза, че това е тук? 227 00:23:48,928 --> 00:23:50,964 Вчера го нямаше. 228 00:23:53,140 --> 00:23:54,140 Метеор? 229 00:23:54,725 --> 00:23:55,635 не 230 00:23:55,726 --> 00:23:57,182 Не мога да видя нито едно от тях. 231 00:24:00,481 --> 00:24:01,766 Какво тогава? 232 00:24:02,483 --> 00:24:04,064 Това е здрава скала. 233 00:24:04,818 --> 00:24:06,854 Здрава, здрава скала. 234 00:24:07,529 --> 00:24:09,941 Все пак нещо е направило този тире. 235 00:24:10,699 --> 00:24:12,940 Аз съм геолог. Познавам моите скали. 236 00:24:14,536 --> 00:24:16,276 Как изобщо намери това? 237 00:24:17,331 --> 00:24:20,664 Не мислиш ли, че след всичките тези години не познавам всяка отличителна скала? 238 00:24:20,751 --> 00:24:24,539 Тази област е ценна. Не го видяхте? 239 00:24:25,172 --> 00:24:26,833 Каква е твоята теория тогава? 240 00:24:30,803 --> 00:24:32,418 Не знам кой е по-прецакан: 241 00:24:32,554 --> 00:24:35,637 Намирането на това или вашето вълнение, ако е паднало от небето. 242 00:24:36,350 --> 00:24:39,842 Сигурен ли си, че не е просто нещо от времето, когато тук взривяваха ядрени лайна? 243 00:24:39,937 --> 00:24:43,521 Ако това е ядрено, ние сме прецакани. 244 00:24:45,567 --> 00:24:47,057 отпуснете се 245 00:24:47,152 --> 00:24:50,770 Не е ядрен, въпреки че определено е неизвестен метал. 246 00:24:53,742 --> 00:24:57,451 Докато не установим комуникацията, ще обезопася района по най-добрия възможен начин. 247 00:24:57,579 --> 00:24:58,443 Добра идея. 248 00:24:58,580 --> 00:25:01,788 Последното нещо, от което се нуждаем, са тези тийнейджъри тук долу, скучаещи. 249 00:25:01,875 --> 00:25:03,786 Тийнейджъри? Какво си, на осемдесет? 250 00:25:03,877 --> 00:25:05,833 Искам да стигнем до електроцентралата. 251 00:25:05,921 --> 00:25:09,630 Можете ли поне да се преструвате, че това е най-удивителното нещо, което някога сте виждали? 252 00:25:09,717 --> 00:25:12,129 Това съм аз, преструвам се. 253 00:25:44,334 --> 00:25:47,952 Мамо, това неделният шал ли е? 254 00:25:51,675 --> 00:25:53,461 Още не са се върнали от банята. 255 00:25:54,845 --> 00:25:56,460 Мамо, не си отивай! 256 00:25:58,182 --> 00:25:59,182 Госпожица Шарп. 257 00:26:00,768 --> 00:26:02,679 Мис Шарп, той си тръгва. 258 00:26:11,445 --> 00:26:13,857 Къде отиде г-н бартер? 259 00:26:14,698 --> 00:26:16,609 Запомнете, нито звук. 260 00:26:31,173 --> 00:26:32,629 По този начин. Насам, деца. 261 00:26:40,557 --> 00:26:42,969 - Мамо, страх ме е. - Знам, Саймън. 262 00:26:43,936 --> 00:26:45,142 Стойте тихо. 263 00:26:48,148 --> 00:26:49,308 Влезте тук, деца. 264 00:26:52,945 --> 00:26:54,865 Може ли някой да е направил това нарочно? 265 00:26:55,322 --> 00:26:58,439 Как, за бога, някой може да спре работа на електроцентрала? 266 00:26:59,785 --> 00:27:01,821 Нищо не изглежда не на място. 267 00:27:01,912 --> 00:27:04,073 Така че и двете клетъчни кули са изключени и няма ток. 268 00:27:04,164 --> 00:27:06,164 Бил ще уреди това, когато пристигне. 269 00:27:06,708 --> 00:27:08,244 Къде, по дяволите, е той? 270 00:27:08,335 --> 00:27:09,335 И откровен? 271 00:27:28,647 --> 00:27:30,308 Анджела, какво е това? 272 00:27:31,024 --> 00:27:33,515 Кучето на Антъни беше намерено по същия начин тази сутрин. 273 00:27:36,780 --> 00:27:38,020 Не се приближавайте твърде много. 274 00:27:38,115 --> 00:27:40,606 Изглежда, че диво животно се е докопало до него. 275 00:27:41,743 --> 00:27:43,529 Все пак има тези шипове. 276 00:27:43,620 --> 00:27:44,620 да 277 00:27:46,165 --> 00:27:49,874 Можете ли да го опаковате вместо мен и да го занесете на доктора, преди да тръгнете отново към скалите? 278 00:27:50,586 --> 00:27:51,371 Разбира се. 279 00:27:51,461 --> 00:27:53,122 Изключихте ли вашето CB радио? 280 00:27:55,632 --> 00:27:58,374 Съжалявам, че не мога да бъда повече полезен, но не виждам нищо нередно. 281 00:28:15,527 --> 00:28:16,562 окей 282 00:28:16,653 --> 00:28:18,234 Виждаш ли тази врата? =да. 283 00:28:18,322 --> 00:28:21,083 Ще държим тази врата затворена, докато аз или сержантът се върнем. 284 00:28:21,116 --> 00:28:22,196 - Добре. - Добре? 285 00:28:22,284 --> 00:28:23,284 И се държите заедно. 286 00:28:23,327 --> 00:28:25,113 Имате нужда от оръжие, госпожице Шарп. 287 00:28:30,417 --> 00:28:31,417 Благодаря ти, Кейти. 288 00:28:31,501 --> 00:28:36,621 всичко е наред Ти дръж това и го пази на сигурно място и може да го използвам по-късно. 289 00:29:41,405 --> 00:29:42,405 мамка му 290 00:29:52,040 --> 00:29:53,200 Джоан. 291 00:29:55,585 --> 00:29:56,495 Джоан? 292 00:29:56,586 --> 00:29:58,167 Джоан, моля, влез. 293 00:29:58,797 --> 00:30:02,665 Виж, Хари, ако наистина искаш да помогнеш, качи се в колата си и карай натам, 294 00:30:02,759 --> 00:30:04,249 защото не можем да намерим франк или сметка 295 00:30:04,344 --> 00:30:06,460 и вие ни казвате това, което знаем, това не помага. 296 00:30:06,555 --> 00:30:09,638 Просто се уверете, че генераторът ви работи и извадете радиото. 297 00:30:09,725 --> 00:30:11,761 Това е всичко, от което се нуждаем хората в момента. 298 00:30:11,852 --> 00:30:14,468 Такива неща се случват тук от време на време 299 00:30:14,563 --> 00:30:16,645 но в крайна сметка се оправя. Ние знаем това. 300 00:30:16,732 --> 00:30:19,815 И си помислих, че това е причината всички да обичате да живеете тук. Няма комуникация. 301 00:30:21,111 --> 00:30:23,022 Всичко е много добре, но къде са всички? 302 00:30:23,113 --> 00:30:26,230 Тази сутрин не съм видял половината град и вижте това. 303 00:30:27,200 --> 00:30:29,407 Намерих го на верандата си преди час. 304 00:30:29,494 --> 00:30:31,155 Защо ми го показваш? 305 00:30:32,497 --> 00:30:34,738 Не излагай това тук, Хари. какво става с теб 306 00:30:35,751 --> 00:30:37,582 Дори не знам защо те слушам. 307 00:30:37,669 --> 00:30:39,330 Тръгваш си, съвсем скоро. 308 00:30:39,421 --> 00:30:41,261 Няма да бъдете сменен скоро. 309 00:30:41,340 --> 00:30:44,252 Люк ще бъде тук още около десетилетие. 310 00:30:45,761 --> 00:30:46,961 О, виждам какво става тук. 311 00:30:47,012 --> 00:30:49,219 Вече ми липсваш. Ето какво е това. 312 00:30:49,306 --> 00:30:52,048 Хари, направи ни услуга и го занеси на доктора, моля те? 313 00:30:52,142 --> 00:30:52,972 Докторът? 314 00:30:53,060 --> 00:30:56,143 Искате ли да се справите с болест, която унищожава нашия добитък? 315 00:30:56,229 --> 00:30:58,891 От това, което мога да кажа, вече има три или четири животни 316 00:30:58,982 --> 00:31:01,743 така че това означава, че трябва да има много повече, за които дори не знаем. 317 00:31:02,986 --> 00:31:04,146 - Добре. - Джоан! 318 00:31:04,237 --> 00:31:06,819 Някой трябва да направи нещо с тока и телефоните. 319 00:31:06,907 --> 00:31:08,801 Трябва да разберем къде, по дяволите, са всички. 320 00:31:08,825 --> 00:31:10,031 Оли! 321 00:31:11,244 --> 00:31:12,108 Джоан? 322 00:31:12,204 --> 00:31:13,910 Джоан, моля, влез. 323 00:31:16,416 --> 00:31:17,416 Хари. 324 00:31:17,918 --> 00:31:21,251 Можеш ли да заведеш този проклет заек при проклетия доктор веднага. 325 00:31:25,258 --> 00:31:26,418 Майната ми на обяда. 326 00:31:26,510 --> 00:31:27,966 Джоан? 327 00:31:28,595 --> 00:31:29,595 Джо! 328 00:31:30,389 --> 00:31:31,799 Джоан, моля, влез. 329 00:31:33,475 --> 00:31:34,305 Саманта. 330 00:31:34,393 --> 00:31:36,634 Ръцете на Бил са в кръв. нещо не е наред 331 00:31:36,728 --> 00:31:37,558 Бил бартер? 332 00:31:37,646 --> 00:31:39,352 Тази сутрин бях с Бил. 333 00:31:39,439 --> 00:31:40,929 хей Хей, хей, Сам. 334 00:31:41,733 --> 00:31:44,224 Сънди и Албърт са хванати някъде в капан. 335 00:31:44,319 --> 00:31:46,856 Трябва да ги търся, но не мога да оставя децата. 336 00:31:47,781 --> 00:31:48,691 мамка му = Джо. 337 00:31:48,782 --> 00:31:50,818 - Саманта! - Джоан? 338 00:31:50,909 --> 00:31:53,616 Слушай, остани с децата. Не го доближавайте. Аз съм на път. 339 00:32:03,588 --> 00:32:05,044 Защо е толкова пусто? 340 00:32:07,217 --> 00:32:09,549 Няма нищо нормално в това, по дяволите. 341 00:32:09,636 --> 00:32:10,671 аз kkhow. 342 00:32:10,762 --> 00:32:14,505 Вижте, трябва да останем на нашите радиостанции, да бъдем спокойни и нащрек. 343 00:32:14,599 --> 00:32:15,839 Какво стана с Антъни? 344 00:32:17,811 --> 00:32:19,051 Това не ми се струва правилно. 345 00:32:19,146 --> 00:32:20,386 Не, не става. 346 00:32:20,480 --> 00:32:21,720 Трябва да стигна до училището. 347 00:32:22,649 --> 00:32:23,934 Защо не провериш Антъни? 348 00:32:56,933 --> 00:32:57,933 Бил? 349 00:32:59,144 --> 00:33:02,056 Защо плашиш Саманта? Бил! 350 00:33:03,398 --> 00:33:04,398 какво правиш тук 351 00:33:09,112 --> 00:33:10,112 Бил? 352 00:33:19,456 --> 00:33:21,321 Какво, по дяволите, става, Бил? 353 00:33:23,293 --> 00:33:24,874 Искам другия. 354 00:33:27,339 --> 00:33:28,419 какво каза 355 00:33:31,426 --> 00:33:33,087 Мога ли да взема другия? 356 00:33:35,347 --> 00:33:36,427 Другото какво? 357 00:33:40,101 --> 00:33:41,841 Искам момчето сега. 358 00:33:50,237 --> 00:33:53,024 Просто искам да изчакаш тук за минута, става ли? 359 00:33:54,074 --> 00:33:55,074 Бил. 360 00:34:06,920 --> 00:34:07,955 мамка му! 361 00:34:14,511 --> 00:34:17,002 - Върни се вътре, Сам. - Трябва да вкарам децата вътре. 362 00:34:20,225 --> 00:34:21,590 Какво става, Джоан? 363 00:34:23,728 --> 00:34:25,764 аз не знам Върнете се вътре. 364 00:34:27,065 --> 00:34:29,226 Не без тях. Моля те, Джо. 365 00:34:33,780 --> 00:34:35,020 Изчакайте зад ъгъла. 366 00:34:35,991 --> 00:34:38,027 Изчакай тук, докато ти кажа какво да правиш. 367 00:35:31,838 --> 00:35:33,749 Саманта, стой назад. направи го 368 00:35:40,847 --> 00:35:42,132 направи ли това 369 00:35:50,357 --> 00:35:52,473 Спри там. Спрете. 370 00:35:53,193 --> 00:35:54,649 Не прави повече. 371 00:35:56,988 --> 00:35:57,988 Обърни се. 372 00:36:00,075 --> 00:36:01,565 Обърни се и стъпи на земята. 373 00:36:03,828 --> 00:36:04,828 Моля, сметка. 374 00:36:05,955 --> 00:36:06,955 Обърни се. 375 00:36:15,465 --> 00:36:18,002 Джо, моля те. Какво е направил? 376 00:36:22,514 --> 00:36:23,845 Госпожице Шарп! 377 00:36:24,724 --> 00:36:26,715 Това е Албърт. Отивам да го взема. 378 00:36:27,394 --> 00:36:28,394 да 379 00:36:38,196 --> 00:36:39,196 Албърт? 380 00:36:40,573 --> 00:36:41,653 неделя? 381 00:37:26,578 --> 00:37:27,613 Албърт? 382 00:37:32,125 --> 00:37:33,490 Мис Шарп е. 383 00:37:35,837 --> 00:37:36,837 къде си 384 00:37:45,722 --> 00:37:46,882 Албърт? 385 00:37:46,973 --> 00:37:48,383 Алберт. 386 00:37:48,475 --> 00:37:50,340 Затвори очи, скъпа. хванах те 387 00:37:50,435 --> 00:37:51,595 хванах те 388 00:37:52,729 --> 00:37:54,811 добро момче добро момче 389 00:37:54,898 --> 00:37:57,139 Дръжте очите си затворени, хубаво и стегнато. 390 00:38:05,742 --> 00:38:06,857 Колко деца? 391 00:38:06,951 --> 00:38:07,951 три. 392 00:38:09,579 --> 00:38:11,570 Сам, никой не се доближава до тоалетната. 393 00:38:13,583 --> 00:38:16,290 Той просто продължаваше да ни гледа, Джо. 394 00:38:20,131 --> 00:38:21,246 какво стана 395 00:38:24,135 --> 00:38:25,295 Как би могъл да направи това? 396 00:38:27,263 --> 00:38:29,470 Как можа да причини това на собствената си дъщеря? 397 00:38:32,018 --> 00:38:33,508 хей хей 398 00:38:33,603 --> 00:38:36,891 Съберете всички деца в колата и отидете на гарата, нали? 399 00:38:37,482 --> 00:38:38,597 той е болен. 400 00:38:38,691 --> 00:38:42,309 Изолирам Бил в стария затвор. Никой не се доближава до този блок. 401 00:38:43,112 --> 00:38:44,112 да 402 00:38:46,908 --> 00:38:47,908 да 403 00:39:07,804 --> 00:39:08,804 Антъни. 404 00:39:11,558 --> 00:39:12,558 Антъни. 405 00:39:15,311 --> 00:39:16,551 Антъни, чуваш ли ме? 406 00:39:20,400 --> 00:39:21,685 Наранен ли си? 407 00:39:27,907 --> 00:39:28,942 Псст. 408 00:39:42,213 --> 00:39:43,703 Къде си по дяволите? 409 00:39:47,343 --> 00:39:49,174 Пол? Пол? 410 00:39:49,846 --> 00:39:51,302 Къде отиде Антъни? 411 00:39:51,389 --> 00:39:55,348 1 не знам, но не можем да слезем. Някой е затръшнал вратата. 412 00:39:56,185 --> 00:39:58,767 Не искаме да ни чуват, затова бяхме тук горе, мълчахме, 413 00:39:58,855 --> 00:40:00,265 в очакване да мине някой нормален. 414 00:40:21,294 --> 00:40:24,127 О, да, точно това имахме предвид, когато казахме да мълчим. 415 00:40:24,213 --> 00:40:25,213 Бъдете внимателни! 416 00:41:58,099 --> 00:41:59,430 Хей чуваш ли ме 417 00:42:00,101 --> 00:42:01,101 Все още ли е заседнал? 418 00:42:01,144 --> 00:42:02,350 Вратата е блокирана. почакай 419 00:42:02,437 --> 00:42:03,768 може ли да побързаш 420 00:42:05,648 --> 00:42:06,979 Моля, не ни оставяйте тук! 421 00:42:08,443 --> 00:42:09,478 Моля, не ни напускайте! 422 00:42:12,864 --> 00:42:14,650 Трябва да намерим семействата си. 423 00:42:14,741 --> 00:42:17,153 Да, влезте. Останете заедно. Нямаме представа какво се случва. 424 00:42:17,243 --> 00:42:18,449 Не се тревожи за нас. 425 00:42:18,536 --> 00:42:20,652 Уверете се, че сте заедно. 426 00:44:36,632 --> 00:44:37,632 Люк! 427 00:44:38,676 --> 00:44:40,041 Марша, какво правиш тук? 428 00:44:40,136 --> 00:44:41,467 Просто влезте тук! 429 00:44:44,140 --> 00:44:47,632 Антъни ме сграбчи и искам да кажа, сякаш наистина ме сграбчи. 430 00:44:47,727 --> 00:44:52,221 Блъснах го назад и... кълна се в Бога, той щеше да ме убие. 431 00:44:52,315 --> 00:44:54,806 Добре, така че изтичах и се опитах да стигна до гарата. 432 00:44:55,568 --> 00:44:59,106 Влязох тук и барикадирах вратите, но той ме последва. 433 00:44:59,197 --> 00:45:00,653 Да те закараме до гарата. 434 00:45:00,781 --> 00:45:03,238 - Не. - Марша, не можеш да останеш тук. хайде 435 00:45:04,118 --> 00:45:07,360 Люк, Антъни е. Моля те, не го наранявай. 436 00:45:12,710 --> 00:45:14,996 Върни се. 437 00:45:15,796 --> 00:45:17,377 Антъни. Люк! 438 00:45:17,465 --> 00:45:18,465 Върни се. 439 00:45:19,300 --> 00:45:20,631 Антъни, върни се. 440 00:45:36,692 --> 00:45:39,229 Боже мой! Боже мой! Не, недей! Спри! 441 00:45:39,320 --> 00:45:40,901 не! 442 00:45:54,293 --> 00:45:55,658 Люк, не! 443 00:46:11,185 --> 00:46:13,016 Откъде са дошли всички? 444 00:46:29,912 --> 00:46:32,449 Никога преди не съм виждал нещо подобно. 445 00:47:05,614 --> 00:47:06,979 Това 1 не е нормално. 446 00:48:06,592 --> 00:48:08,002 Какво по дяволите прави? 447 00:48:22,400 --> 00:48:23,435 мамка му 448 00:48:41,752 --> 00:48:44,334 О, къде, по дяволите, отиде? 449 00:49:41,937 --> 00:49:42,937 Дийн? 450 00:49:45,649 --> 00:49:47,105 Какво не е наред с лицето ти? 451 00:49:51,572 --> 00:49:52,572 какво се случва 452 00:49:55,826 --> 00:49:56,826 Дийн! 453 00:49:57,369 --> 00:49:58,369 Дийн! 454 00:51:18,617 --> 00:51:19,948 О, боже, Франсис? 455 00:52:07,249 --> 00:52:08,249 мамка му 456 00:52:08,959 --> 00:52:11,730 Е, той едва имаше време да помисли, камо ли да я убие така. 457 00:52:11,754 --> 00:52:13,085 Силата, която би отнела. 458 00:52:13,756 --> 00:52:16,839 И училището. Дори не можех да кажа какво остана от малката неделя. 459 00:52:16,925 --> 00:52:19,086 Просто не мога да повярвам, че Бил го е направил. Не е възможно. 460 00:52:22,139 --> 00:52:23,139 Дийн. 461 00:52:27,102 --> 00:52:28,182 Хей, Дийн. 462 00:52:35,778 --> 00:52:36,778 просто ще... 463 00:52:38,030 --> 00:52:39,030 мамка му! 464 00:52:39,073 --> 00:52:40,404 Пусни я. 465 00:52:41,742 --> 00:52:43,403 Дийн, пусни я. 466 00:52:43,494 --> 00:52:45,405 Дийн, пусни я. 467 00:52:50,584 --> 00:52:51,584 Джоан. 468 00:53:00,052 --> 00:53:01,132 добре си 469 00:53:08,644 --> 00:53:10,475 Какво по дяволите беше това? 470 00:53:16,068 --> 00:53:17,274 Какво по дяволите е това? 471 00:53:21,156 --> 00:53:22,316 Къде изчезна? 472 00:53:22,991 --> 00:53:24,902 Джоан, какво по дяволите видяхме току-що? 473 00:53:25,911 --> 00:53:27,867 Не знам какво видяхме току-що. 474 00:53:28,539 --> 00:53:30,120 Какво по дяволите правят? 475 00:53:34,586 --> 00:53:35,826 Люк? Сега. 476 00:53:37,881 --> 00:53:39,792 Люк? Бягай. Бягай! 477 00:53:40,968 --> 00:53:42,378 Бягай. Моята кола! 478 00:53:47,975 --> 00:53:48,975 Той си отиде. 479 00:53:54,314 --> 00:53:57,272 - Майната му! Има още! - Колко са те? 480 00:53:57,943 --> 00:53:59,604 Как бягат така? 481 00:53:59,695 --> 00:54:02,357 Внимавайте. Внимавай! Спрете, спрете, спрете! 482 00:54:06,076 --> 00:54:07,191 Дръж се на това бебе. 483 00:54:09,705 --> 00:54:11,411 Джо, какво по дяволите става тук? 484 00:54:11,498 --> 00:54:12,829 аз не знам! 485 00:54:13,792 --> 00:54:14,792 тръгвай! 486 00:54:17,546 --> 00:54:19,286 Откъде, по дяволите, дойде? 487 00:54:21,133 --> 00:54:22,373 мамка му! 488 00:54:25,596 --> 00:54:28,053 Това е лудост, Джо. Имаме нужда от помощ. 489 00:54:28,140 --> 00:54:29,880 Нямаме време за помощ. 490 00:55:30,452 --> 00:55:31,692 Каквото и да е това 491 00:55:32,454 --> 00:55:34,069 Не мисля, че произлиза от тук. 492 00:55:35,833 --> 00:55:38,996 не мога да помогна Аз съм просто лекар. 493 00:55:39,086 --> 00:55:41,122 Всичко е наред, док. Справихте се чудесно. Наистина. 494 00:55:41,213 --> 00:55:42,749 Хайде, да те измъкнем от тук. 495 00:55:44,883 --> 00:55:46,214 Нека продължа да работя. 496 00:55:47,177 --> 00:55:50,419 Колкото повече знаем за това в този първи прием, 497 00:55:51,932 --> 00:55:54,048 толкова по-добър шанс имаме, когато пристигне помощ. 498 00:55:54,142 --> 00:55:55,142 да 499 00:56:22,379 --> 00:56:23,744 Люк, почакай. 500 00:56:37,686 --> 00:56:38,686 Бил. 501 00:56:40,856 --> 00:56:42,141 Бил, можеш ли да ми отговориш? 502 00:56:47,279 --> 00:56:48,985 Можете ли да ми кажете какво се случи тази сутрин? 503 00:56:50,699 --> 00:56:51,699 Бил. 504 00:57:03,712 --> 00:57:04,827 Бъдете внимателни. 505 00:57:09,384 --> 00:57:11,124 Можеш ли да ми кажеш какво се случи, Бил? 506 00:57:15,891 --> 00:57:16,891 Джоан. 507 00:57:18,101 --> 00:57:19,216 аз съм тук 508 00:57:26,944 --> 00:57:27,944 Джоан. 509 00:57:31,156 --> 00:57:32,612 Какво направих? 510 00:57:38,497 --> 00:57:39,907 Какво направих? 511 00:57:41,833 --> 00:57:42,948 Какво направих? 512 00:57:46,463 --> 00:57:49,751 Можете ли да ми кажете какво се случи с вас, преди да стигнете до училището? 513 00:57:51,802 --> 00:57:53,508 Преди, бил. 514 00:57:56,473 --> 00:57:57,713 Какво ми причини? 515 00:58:00,310 --> 00:58:01,310 кой е 516 00:58:02,396 --> 00:58:03,636 В главата ми. 517 00:58:06,274 --> 00:58:07,274 Те я ​​убиха. 518 00:58:11,154 --> 00:58:15,318 Не са убили неделя тази сутрин, Бил. 519 00:58:15,409 --> 00:58:16,489 Вие го направихте. 520 00:58:27,546 --> 00:58:31,789 Можете ли да ни кажете нещо, което ще ни помогне да се справим със случващото се? 521 00:58:32,759 --> 00:58:35,375 Защото нещо разболява хората ни. 522 00:58:35,470 --> 00:58:37,927 Същото, което се случи и с теб. 523 00:58:43,020 --> 00:58:44,055 Те искат... 524 00:58:45,772 --> 00:58:47,182 Искаха да го направя. 525 00:58:49,276 --> 00:58:50,686 Направих ли това, Джоан? 526 00:58:51,945 --> 00:58:52,945 аз ли 527 00:58:52,988 --> 00:58:54,273 кои са те 528 00:58:56,700 --> 00:59:00,033 Не, по дяволите, недей! недейте! 529 00:59:00,120 --> 00:59:01,280 Спрете. Спри! 530 00:59:01,371 --> 00:59:02,371 хей 531 00:59:07,294 --> 00:59:08,294 Главата ми. 532 00:59:14,718 --> 00:59:15,924 Всичко е объркано. 533 00:59:19,639 --> 00:59:21,595 Не можех да се спра. 534 00:59:24,102 --> 00:59:27,811 Познавах Джоан, знаех какво правя, но не можех да спра. 535 00:59:28,940 --> 00:59:30,555 Това е моето момиченце. 536 00:59:37,741 --> 00:59:40,483 Моля те, спри ме, Джо. 537 00:59:40,577 --> 00:59:42,033 направи го Сега. 538 00:59:42,120 --> 00:59:45,328 Моля те, Джо, спри ме сега. Просто го направи! 539 00:59:55,592 --> 00:59:57,472 Убих я много бързо. 540 01:00:01,389 --> 01:00:02,799 Оформих й врата. 541 01:00:11,858 --> 01:00:15,476 Трябва да съберем всички заедно и да съберем колкото се може повече ресурси 542 01:00:15,570 --> 01:00:16,980 да издържи поне уикенда. 543 01:00:21,076 --> 01:00:24,409 Добре, съберете всички оръжия, които имаме, и върнете всички обратно в гарата. 544 01:00:25,664 --> 01:00:27,074 какво за него? 545 01:00:28,250 --> 01:00:30,115 Нека просто се уверим, че той ще остане тук. 546 01:01:03,034 --> 01:01:05,571 Деца, ще трябва сами да намерим изход. 547 01:01:21,720 --> 01:01:23,256 Има ли някой? 548 01:01:25,557 --> 01:01:26,557 Някой? 549 01:01:29,394 --> 01:01:30,975 Хайде мамка му! някой? 550 01:01:31,062 --> 01:01:33,053 Да, да, разбрах те, разбрах те. аз съм тук 551 01:01:33,148 --> 01:01:35,309 Виждаш ли нещо друго или само бурята? 552 01:01:36,610 --> 01:01:38,817 Здравей, Анджела, чуваш ли ме? 553 01:01:38,904 --> 01:01:39,734 Какво е? 554 01:01:39,821 --> 01:01:40,936 Анджела се опитва да си тръгне. 555 01:01:41,031 --> 01:01:44,569 Тя е на границата на окръг Бийкънс, но пътят е блокиран от прашна буря. 556 01:01:44,659 --> 01:01:46,024 Сигурно се шегуваш с мен. 557 01:01:48,663 --> 01:01:49,698 Люк! 558 01:01:50,457 --> 01:01:51,457 Люк, тук ли си? 559 01:01:51,541 --> 01:01:52,371 да =- 560 01:01:52,459 --> 01:01:53,665 хей какво виждаш 561 01:01:53,752 --> 01:01:56,789 Джоан, шибано е огромно. 562 01:01:57,589 --> 01:01:59,580 Никога не съм виждал нещо подобно. 563 01:01:59,674 --> 01:02:05,010 Спрях точно пред него. Това е стена. Спиране на влизане или излизане на нещо. 564 01:02:05,972 --> 01:02:08,679 откъде знаеш Какво се случва, ако преминете през него? 565 01:02:08,808 --> 01:02:09,808 недейте 566 01:02:10,518 --> 01:02:11,928 Не съм сигурен, че ще ми позволи. 567 01:02:12,604 --> 01:02:14,686 Защо напуснахте града? 568 01:02:14,814 --> 01:02:16,600 Върнах се при скалите. 569 01:02:18,068 --> 01:02:20,275 Тази шибана сребърна течност е лудост, човече. 570 01:02:20,362 --> 01:02:23,399 Кълна се в Бога, Джоан, не мисля, че е от земята. 571 01:02:24,407 --> 01:02:25,817 Мисля, че ще го преживея. 572 01:02:25,909 --> 01:02:30,494 Не приемайте първо най-лудата идея. Това можеше да дойде отвсякъде. 573 01:02:30,580 --> 01:02:32,320 Анджела, слушаш ли? 574 01:02:32,999 --> 01:02:34,977 Току-що ли каза, че ще мине през него? 575 01:02:35,001 --> 01:02:36,001 да 576 01:02:50,976 --> 01:02:52,341 Не отваряй вратата! 577 01:02:52,435 --> 01:02:53,550 Заключете го! 578 01:03:05,156 --> 01:03:06,156 побързайте! 579 01:03:18,545 --> 01:03:20,331 мамка му! Слез долу! 580 01:03:28,263 --> 01:03:29,469 Слез долу! Слез долу! 581 01:04:29,949 --> 01:04:31,439 какво виждаш 582 01:04:32,285 --> 01:04:33,285 нищо 583 01:04:33,828 --> 01:04:35,193 Само прах. 584 01:04:36,664 --> 01:04:38,370 Все още не сте го преживели? 585 01:04:39,417 --> 01:04:40,748 Мисля, че виждам изхода. 586 01:04:57,560 --> 01:04:59,221 Не ни позволява да минем. 587 01:04:59,312 --> 01:05:01,177 Минах през него, но не отидох никъде. 588 01:05:02,857 --> 01:05:05,473 Какво по дяволите е това? 589 01:05:06,111 --> 01:05:09,148 Върни се сега, Анджела, чуваш ли ме? 590 01:05:10,532 --> 01:05:12,944 Анджела, отговори ми. мамка му! 591 01:05:13,034 --> 01:05:14,649 Сега какъв е този звук, по дяволите? 592 01:05:14,744 --> 01:05:16,234 Идва ли буря? 593 01:05:16,329 --> 01:05:20,038 Каква буря се разиграва в окръг Бийкънс, която е достатъчно голяма, за да блокира път, 594 01:05:20,125 --> 01:05:21,240 но не получаваме нищо тук? 595 01:05:21,334 --> 01:05:22,198 аз не знам 596 01:05:22,293 --> 01:05:24,730 What does it have to do with the people running around out there? 597 01:05:24,754 --> 01:05:26,674 Не знам, но все още не мога да се свържа с никого 598 01:05:26,714 --> 01:05:29,251 в beacons или следващите два града от двете страни на нас. 599 01:05:29,926 --> 01:05:30,756 Затворени сме. 600 01:05:30,844 --> 01:05:31,844 И това нещо? 601 01:05:33,596 --> 01:05:35,006 Отивам да намеря Анджела. 602 01:05:43,440 --> 01:05:44,600 Анджела! 603 01:05:47,360 --> 01:05:48,645 Анджела! 604 01:05:50,071 --> 01:05:51,732 Анджела! 605 01:05:55,118 --> 01:05:56,324 Анджела! 606 01:06:02,834 --> 01:06:04,119 Анджела! 607 01:06:05,044 --> 01:06:06,784 Толкова сме прецакани! 608 01:06:15,889 --> 01:06:17,425 какво ще правиш 609 01:06:17,515 --> 01:06:21,053 Нямам представа, но няма да го кажа на останалите в града. 610 01:06:22,729 --> 01:06:25,471 Сякаш фокусът им е само да ни убият. 611 01:06:27,484 --> 01:06:30,146 Какво може да причини това на мозъка, и то толкова бързо? 612 01:06:31,112 --> 01:06:33,945 Нямаме време или ресурси да разберем защо. 613 01:06:34,032 --> 01:06:36,648 Трябва да разберем кой е болен и да го заключим с Бил. 614 01:06:36,743 --> 01:06:39,325 Каквото и да е това, това може да е напълно лечимо. 615 01:06:41,289 --> 01:06:44,031 Така че продължаваме да не стреляме по никого, освен ако не се наложи. 616 01:06:57,138 --> 01:06:58,878 И кого ще застреляш с тях? 617 01:06:58,973 --> 01:07:00,964 Половината проклет град е полудял. 618 01:07:01,100 --> 01:07:02,761 Просто ще убиеш семействата ни, нали? 619 01:07:02,852 --> 01:07:03,887 Ами ако беше един от нас? 620 01:07:03,978 --> 01:07:06,185 Няма да стреляме по никого, но нека бъдем ясни. 621 01:07:06,272 --> 01:07:09,264 Тези хора са способни да направят най-лошите неща, които можем да си представим. 622 01:07:09,359 --> 01:07:11,315 Дийн току-що уби жена си. 623 01:07:11,402 --> 01:07:14,986 И ти го уби, преди дори да имаме възможност да разберем какво е това. 624 01:07:15,114 --> 01:07:17,446 - Тя нямаше избор. - Винаги има избор. 625 01:07:19,827 --> 01:07:22,569 Дийн никога не би убил Франсис, всички тук знаят това. 626 01:07:22,664 --> 01:07:24,746 И болен или не, той наистина я уби. 627 01:07:24,832 --> 01:07:27,869 Същото като убийството на Бил в неделя. 628 01:07:27,961 --> 01:07:29,667 Помощта е на път, нали? 629 01:07:30,964 --> 01:07:34,923 Изпратихме сигнали за помощ. Сигурни сме, че един от тях е успял, преди линиите да бъдат блокирани. 630 01:07:35,009 --> 01:07:36,889 Просто не сме сигурни кога ще дойдат тук. 631 01:07:36,928 --> 01:07:39,920 Анджела едва не умря, опитвайки се да си тръгне. Не го опитвай, става ли? 632 01:07:40,014 --> 01:07:41,220 Вече загубихме достатъчно. 633 01:07:42,976 --> 01:07:47,060 Момчета, ние сме в по-голяма безопасност на брой, така че просто останете вътре и бъдете умни. 634 01:07:48,648 --> 01:07:49,888 нали 635 01:07:51,484 --> 01:07:52,484 Какво има, Мишел? 636 01:07:55,029 --> 01:07:56,064 Видях нещо. 637 01:07:57,907 --> 01:08:00,068 Какво искаш да кажеш, че видя нещо? какво? кога 638 01:08:01,411 --> 01:08:03,652 Тази сутрин през моя телескоп. то... 639 01:08:04,581 --> 01:08:06,788 Беше, когато слънцето току-що изгря, така че не бях сигурен. 640 01:08:06,874 --> 01:08:09,866 Мишел, какво мислиш, че видя? В момента нищо няма да изглежда лудо. 641 01:08:09,961 --> 01:08:12,668 Нещо падна на земята. 642 01:08:13,256 --> 01:08:18,626 Беше дълга огнена топка, не толкова голяма, като яйце. 643 01:08:18,720 --> 01:08:21,837 И после втори, но без огъня. 644 01:08:21,931 --> 01:08:25,389 Виждате нещо подобно и не мислите да съобщите за това възможно най-скоро? 645 01:08:26,060 --> 01:08:27,345 Огнена топка, за бога? 646 01:08:27,437 --> 01:08:29,707 Това можеше да изгори половината град и само десанта, 647 01:08:29,731 --> 01:08:31,221 без значение какво и откъде идва. 648 01:08:31,316 --> 01:08:34,058 Исках да ти кажа, но не бях сигурен. 649 01:08:34,193 --> 01:08:35,433 Сигурен ли си сега? 650 01:08:37,155 --> 01:08:39,271 Няма да стоя тук и да се занимавам с това, така че... 651 01:08:45,663 --> 01:08:47,028 Трябва да стигнем до доктора. 652 01:08:52,879 --> 01:08:53,709 док? 653 01:08:53,796 --> 01:08:55,036 Невероятно е. 654 01:08:56,049 --> 01:08:57,049 Невероятно. 655 01:08:57,467 --> 01:08:59,128 Хайде, погледни. 656 01:09:00,637 --> 01:09:05,506 Това е инфекция, не по-различна от тази, която живее в колониите на мравки. 657 01:09:05,600 --> 01:09:06,840 шегуваш ли се мравки? 658 01:09:06,934 --> 01:09:11,598 В света на мравките инфекцията се разпространява чрез избухване на спори. 659 01:09:11,689 --> 01:09:17,275 Спорите живеят върху тъканта на стромата, която излиза от задната част на врата, 660 01:09:17,362 --> 01:09:19,068 като шип. 661 01:09:19,947 --> 01:09:21,278 Но как се разпространява при хората? 662 01:09:21,366 --> 01:09:23,607 И как така бързо си го даваме един на друг? 663 01:09:23,701 --> 01:09:26,989 Имаме около двадесет или тридесет местни жители, които тичат наоколо с това. 664 01:09:27,080 --> 01:09:30,038 Това е почти двадесет процента от нашата общност от тази сутрин. 665 01:09:30,124 --> 01:09:31,455 Бил е заразен. 666 01:09:31,542 --> 01:09:35,956 Така че, ако си прав, когато той умре, той ще отгледа едно от тези неща. 667 01:09:49,352 --> 01:09:50,352 Джоан? 668 01:09:50,853 --> 01:09:52,514 Сандра го уби. 669 01:09:52,605 --> 01:09:54,436 Тя го уби. Той е мъртъв. 670 01:09:55,858 --> 01:09:56,858 Аз съм на път. 671 01:13:26,193 --> 01:13:27,193 Джо! Джо! 672 01:13:27,862 --> 01:13:29,727 Има около четиридесет и пет липсващи. 673 01:13:29,822 --> 01:13:31,608 Докторът е в стаите си. 674 01:13:31,699 --> 01:13:36,318 Патерсън са във фермата си и категорично отказват да влязат. 675 01:13:36,412 --> 01:13:39,825 Джеймисън, Дайсън, Скот и Блекууд; 676 01:13:39,916 --> 01:13:42,328 те са се предпазили, но си стоят вкъщи. 677 01:13:42,418 --> 01:13:43,854 Знаят ли нещо повече от нас? 678 01:13:43,878 --> 01:13:44,878 Не мисля така. 679 01:13:45,504 --> 01:13:47,586 Мишел и останалите все още не са се върнали. 680 01:13:47,673 --> 01:13:49,129 Ще отида след тях. 681 01:13:49,216 --> 01:13:50,456 Чакай, пусни ме. 682 01:13:50,551 --> 01:13:52,166 Те нямат нужда да ги разправяш. 683 01:13:52,762 --> 01:13:54,878 Нека Люк тръгне с вас, моля. 684 01:13:55,556 --> 01:13:57,993 Ние сме добре тук, но вие не знаете какво се случва там. 685 01:13:58,017 --> 01:13:59,507 Имам нужда Люк да ме покрива. 686 01:13:59,602 --> 01:14:02,344 Той е най-добрият стрелец, който имаме, без да ви обиждам. 687 01:14:07,193 --> 01:14:09,650 Знаеш, че не виждам нищо в тъмното, нали? 688 01:15:38,367 --> 01:15:39,367 Къде са другите? 689 01:15:40,453 --> 01:15:42,569 Намерихме бабата на Дженсън сама в къщата й. 690 01:15:43,414 --> 01:15:45,374 Всички се крият в закусвалнята и не могат да излязат. 691 01:15:49,754 --> 01:15:51,085 Добре, да отидем да ги вземем. 692 01:16:03,434 --> 01:16:04,298 мамка му! 693 01:16:04,393 --> 01:16:05,599 къде отива тя 694 01:16:05,686 --> 01:16:06,926 Вероятно за да вземе другите. 695 01:16:07,563 --> 01:16:08,973 - Върви с нея. - Още не. 696 01:16:09,065 --> 01:16:10,145 Моля те, Люк. 697 01:16:10,983 --> 01:16:13,065 Можем да се справим сами оттук. 698 01:16:13,152 --> 01:16:17,236 Вие, момчета, никога не сте имали работа с нещо повече от петък вечер пияници и луди фермери. 699 01:16:17,323 --> 01:16:18,358 Саманта, не! мамка му 700 01:16:19,533 --> 01:16:22,445 вярвам й. Тя ми вярва. 701 01:16:23,079 --> 01:16:24,819 Трябва да си вярваме. 702 01:16:25,706 --> 01:16:26,912 Никога не съм те чувал да крещиш. 703 01:16:26,999 --> 01:16:30,912 Да, добре, убийството и извънземните правят това. 704 01:16:42,306 --> 01:16:45,844 Изчакай тук, в случай че се наложи да те използвам за развлечение. 705 01:16:45,935 --> 01:16:46,935 окей 706 01:16:47,978 --> 01:16:50,560 Не можете просто да ги застреляте, ако видите такъв. 707 01:16:51,440 --> 01:16:53,852 Е, не тичам наоколо да снимам умишлено 708 01:16:53,943 --> 01:16:57,276 но не мога да им позволя да убият някого. Вие го знаете. 709 01:16:57,363 --> 01:16:59,695 Просто... майка ми е една от тях. 710 01:17:03,661 --> 01:17:04,661 добре? 711 01:17:05,037 --> 01:17:06,037 да 712 01:17:15,256 --> 01:17:17,042 Проследиха ни от другия край на града. 713 01:17:18,008 --> 01:17:20,044 Не можахме да бягаме достатъчно бързо, така че трябваше да се скрием тук. 714 01:17:21,929 --> 01:17:23,969 Да се ​​махаме оттук и да отидем в полицейския участък. 715 01:17:24,515 --> 01:17:26,176 Просто се движете бързо и останете заедно. 716 01:17:26,267 --> 01:17:27,473 Всички ли имате оръжия? 717 01:17:28,519 --> 01:17:29,383 окей 718 01:17:29,478 --> 01:17:31,469 Първо изведете бързо децата. 719 01:17:31,564 --> 01:17:34,806 Само ще ги забавя и те ще чуят тази инвалидна количка. 720 01:17:34,900 --> 01:17:36,436 Няма да я изоставим. 721 01:17:37,027 --> 01:17:38,688 върви върви 722 01:17:38,779 --> 01:17:40,565 Бабо, няма да те изоставим. 723 01:17:40,656 --> 01:17:42,442 Ще имаме нужда от разсейване. 724 01:18:13,731 --> 01:18:14,731 мамка му 725 01:18:19,528 --> 01:18:21,644 Преследват го. Твърде бързи са. 726 01:18:28,579 --> 01:18:30,285 Добре, всичко е ясно. да тръгваме 727 01:18:33,334 --> 01:18:34,374 къде са те 728 01:18:43,802 --> 01:18:45,042 Какво беше това? 729 01:18:47,765 --> 01:18:49,005 Момчета, продължавайте да бягате. 730 01:18:49,767 --> 01:18:50,767 Страхотно направено. 731 01:18:54,855 --> 01:18:56,220 Ели, не! 732 01:19:01,487 --> 01:19:03,523 - Ели! - Майната му, Ели! 733 01:19:04,406 --> 01:19:05,691 Пусни я! 734 01:19:07,868 --> 01:19:08,948 Бъдете внимателни. 735 01:19:10,829 --> 01:19:11,944 Джоан! 736 01:19:12,039 --> 01:19:13,039 мамка му! 737 01:19:30,182 --> 01:19:32,389 О, Боже, не повече. 738 01:19:34,645 --> 01:19:35,930 Къде е Мишел? 739 01:19:43,529 --> 01:19:45,645 О, не, трябва да се махаме от тук. 740 01:20:01,046 --> 01:20:02,046 Бягай! 741 01:20:02,089 --> 01:20:02,919 - Върви! - Върви! 742 01:20:03,007 --> 01:20:04,372 Върнете се на гарата! 743 01:20:04,466 --> 01:20:07,378 - Бързо, хайде да тръгваме. - Да вървим. Бягай, бягай, бягай. 744 01:20:07,469 --> 01:20:09,050 - Бързо, хайде. - Давай, давай! 745 01:20:09,138 --> 01:20:10,719 Продължавайте да бягате, не спирайте. 746 01:20:11,307 --> 01:20:12,843 - Побързайте. - Не спирай. продължавай така 747 01:20:12,933 --> 01:20:15,049 побързайте! Зад ъгъла. 748 01:20:15,144 --> 01:20:17,009 Продължавайте да бягате. Хайде, продължавай да бягаш. 749 01:20:18,230 --> 01:20:19,686 О, мамка му! 750 01:20:21,150 --> 01:20:22,731 Продължавайте да бягате, продължавайте да бягате. не спирай 751 01:20:24,236 --> 01:20:25,726 Люк! 752 01:20:27,865 --> 01:20:28,980 Бягай! 753 01:20:32,619 --> 01:20:33,449 Люк! 754 01:20:33,537 --> 01:20:34,652 Люк, стреляй! 755 01:20:39,626 --> 01:20:41,617 Влезте, влезте. Влезте. Влезте! 756 01:21:22,169 --> 01:21:23,033 Взима ги. 757 01:21:23,128 --> 01:21:24,128 мамка му! 758 01:21:33,889 --> 01:21:34,889 Бил. 759 01:21:36,767 --> 01:21:37,767 Къде отива сега? 760 01:21:42,356 --> 01:21:43,766 Как трябва да го спрем? 761 01:21:48,570 --> 01:21:49,570 О боже 762 01:22:16,640 --> 01:22:17,800 Пусни ме! 763 01:22:17,891 --> 01:22:19,051 Трябва да го хванем! 764 01:22:19,143 --> 01:22:20,883 - Имаме нужда от план. - Виж, това ще го убие! 765 01:22:21,019 --> 01:22:22,134 Имаме нужда от план. 766 01:23:26,793 --> 01:23:28,704 По дяволите! 767 01:23:33,800 --> 01:23:35,756 Искам да отида до окръг Бийкънс. 768 01:23:36,553 --> 01:23:39,169 Това е два часа път с кола без нищо, което да ви защити. 769 01:23:39,264 --> 01:23:40,845 Искаш ли да рискуваш като Анджела? 770 01:23:40,933 --> 01:23:43,515 Тази стена ни заключва и държи всички останали навън. 771 01:23:43,602 --> 01:23:44,602 Няма да минеш. 772 01:23:44,645 --> 01:23:46,761 Какво от това? Помощта вече трябваше да е тук. 773 01:23:46,855 --> 01:23:49,918 Нямаме време да седим и да чакаме техния грандиозен генерален план да влезе в сила. 774 01:23:49,942 --> 01:23:51,773 Е, не мисля, че имат генерален план. 775 01:23:51,860 --> 01:23:55,148 Не можем да се преструваме, че знаем нещо друго, освен просто да реагираме на това, което имаме. 776 01:23:55,239 --> 01:23:58,276 Ако това нещо искаше смъртта ни, можеше да го е направило досега. 777 01:23:58,367 --> 01:24:01,279 Нямаме представа дали това се случва някъде другаде. 778 01:24:03,121 --> 01:24:04,486 какво правиш 779 01:24:05,582 --> 01:24:07,538 Ще отида до обекта и ще намеря Анджела. 780 01:24:07,626 --> 01:24:08,706 Тя може да знае повече досега. 781 01:24:08,752 --> 01:24:12,415 Не знам, но знам, че успя да ме разбере. 782 01:24:12,506 --> 01:24:13,962 И какво, ако го направи? 783 01:24:14,049 --> 01:24:15,459 Искате ли да говорите с извънземно? 784 01:24:15,551 --> 01:24:18,509 Ти каза, че не е целял да убие нас, но нашите приятели и семейство са. 785 01:24:18,595 --> 01:24:21,553 Това нещо има нещо общо с това и бих искал да знам как. 786 01:24:21,640 --> 01:24:23,380 Първо трябва да намерим Мишел. 787 01:24:24,393 --> 01:24:26,475 чакай слушай 788 01:24:29,231 --> 01:24:30,937 Значи няма да преследваме извънземното? 789 01:24:36,905 --> 01:24:38,091 Тя ще бъде на ъгъла. 790 01:24:38,115 --> 01:24:39,355 откъде знаеш 791 01:24:43,078 --> 01:24:44,284 - Хей! - Ето я. 792 01:24:59,678 --> 01:25:02,090 мама? мама! Мамо, моля те! 793 01:25:02,931 --> 01:25:04,796 Моля, пуснете! Моля те! 794 01:25:04,891 --> 01:25:06,756 Не, позволете ми, моля! не моля 795 01:25:06,852 --> 01:25:09,559 - Тя не пуска! - Не, моля те, не вземай Мишел. 796 01:25:09,646 --> 01:25:11,682 - Пусни Мишел. - Пусни. 797 01:25:11,773 --> 01:25:13,058 Трябва да я свалим от нея. 798 01:25:13,191 --> 01:25:14,727 Цялото нещо е на път да се пръсне. 799 01:25:14,818 --> 01:25:18,151 - Момчета, можете ли да го направите или не? - Могат да го направят. Моля те, пусни, мамо. 800 01:25:18,989 --> 01:25:21,071 не мога да го направя Тя не пуска! 801 01:25:21,199 --> 01:25:22,639 Моля те, не я убивай. 802 01:25:59,696 --> 01:26:02,028 Ще отнеме Мишел! мамка му! 803 01:26:02,115 --> 01:26:03,400 Трябва да побързате. 804 01:26:17,714 --> 01:26:18,954 Мишел, спри. 805 01:26:20,092 --> 01:26:21,423 Не вземайте момичето! 806 01:26:28,183 --> 01:26:29,923 Не взимай момичето. 807 01:26:30,602 --> 01:26:31,602 недейте 808 01:26:34,356 --> 01:26:35,356 Джоан! 809 01:29:10,095 --> 01:29:11,095 Къде е Саймън? 810 01:29:14,057 --> 01:29:15,388 още спи. 811 01:29:20,146 --> 01:29:21,761 Ако трябва да отидете с тях, направете го. 812 01:29:24,985 --> 01:29:26,270 Но трябва да остана. 813 01:29:40,000 --> 01:29:43,834 Реших да приема предложението за работа, което ни дадоха. 814 01:29:45,171 --> 01:29:49,505 Кръвната проба, взета от доктора, каза, че има част от човешка ДНК, но те наистина не вярват. 815 01:29:50,594 --> 01:29:53,210 Искам да съм част от екипа, който открива кои са те. 816 01:29:54,681 --> 01:29:56,546 Те се нуждаят от всеки детайл, който можем да им предоставим. 817 01:30:03,023 --> 01:30:04,684 Саманта няма да си тръгне. 818 01:30:08,194 --> 01:30:09,194 аз ще остана 819 01:30:10,989 --> 01:30:13,901 Все още можеш да имаш значката ми, ако останеш с мен. 820 01:30:15,076 --> 01:30:16,076 не 821 01:30:21,374 --> 01:30:22,830 Мислите ли, че ще се върнат? 822 01:30:22,918 --> 01:30:28,834 823 01:30:29,925 --> 01:30:33,167 824 01:30:33,803 --> 01:30:37,341 825 01:30:38,308 --> 01:30:42,642 826 01:30:42,729 --> 01:30:47,098 827 01:30:48,068 --> 01:30:51,526 828 01:30:51,613 --> 01:30:56,448 829 01:30:57,410 --> 01:31:02,905 830 01:31:04,292 --> 01:31:06,749 831 01:31:07,754 --> 01:31:13,624 832 01:31:16,805 --> 01:31:22,801 833 01:31:24,354 --> 01:31:30,145 834 01:31:48,670 --> 01:31:54,540 835 01:31:56,469 --> 01:32:01,088 836 01:32:02,392 --> 01:32:04,758 837 01:32:05,478 --> 01:32:09,391 838 01:32:09,482 --> 01:32:13,942 839 01:32:14,821 --> 01:32:19,406 840 01:32:19,492 --> 01:32:23,155 841 01:32:24,080 --> 01:32:29,746 842 01:32:31,087 --> 01:32:33,624 843 01:32:34,340 --> 01:32:40,131 844 01:32:43,475 --> 01:32:49,391 845 01:32:51,191 --> 01:32:56,936 846 01:33:14,547 --> 01:33:19,712 847 01:33:19,803 --> 01:33:25,719 848 01:33:28,103 --> 01:33:33,939 849 01:33:37,320 --> 01:33:43,065 850 01:33:51,209 --> 01:33:57,000 851 01:34:01,261 --> 01:34:07,097 852 01:34:08,935 --> 01:34:14,680 853 01:34:18,278 --> 01:34:24,114