1
00:00:32,500 --> 00:00:36,000
Esto es Glasgow,
la ciudad de un millón de almas.

2
00:00:36,000 --> 00:00:37,650
El yunque gris de Escocia

3
00:00:37,650 --> 00:00:39,800
sobre el cual los martillos
de industria nativa

4
00:00:39,800 --> 00:00:42,700
han hecho eco a lo largo
de siglos de progreso.

5
00:00:43,710 --> 00:00:45,000
Durante mucho tiempo,

6
00:00:45,010 --> 00:00:47,800
la vida cotidiana ha sido una lucha
contra la superpoblación,

7
00:00:47,800 --> 00:00:49,900
epidemias y enfermedades.

8
00:00:50,700 --> 00:00:52,900
Un comité oficial investigado

9
00:00:52,900 --> 00:00:55,200
el estado de las casas
más antiguo de Escocia.

10
00:00:55,300 --> 00:00:56,670
Pero fue en Glasgow,

11
00:00:56,670 --> 00:00:59,670
en el infame barrio de Gorbals,
en la orilla sur del río,

12
00:00:59,670 --> 00:01:02,900
donde encontraron que más del 41%
estaban por debajo del estándar.

13
00:01:03,000 --> 00:01:05,200
El partido de la posguerra

14
00:01:05,210 --> 00:01:08,500
pleno empleo,
educación casi gratuita

15
00:01:08,500 --> 00:01:11,800
y las cosas buenas que la clase
trabajador tenía en ese momento,

16
00:01:11,800 --> 00:01:13,900
se vio que el partido
estaba terminando.

17
00:01:14,100 --> 00:01:16,500
El desempleo no es nada nuevo
en este barrio,

18
00:01:16,500 --> 00:01:20,700
pero la perspectiva de que otros 3 mil hombres
perder sus trabajos da miedo.

19
00:01:20,700 --> 00:01:23,000
¡Somos explotados!

20
00:01:23,010 --> 00:01:26,980
Y en la agencia de empleo,
no hay vacantes disponibles...

21
00:01:27,000 --> 00:01:29,490
si crecieras
en la clase trabajadora de Glasgow,

22
00:01:29,500 --> 00:01:32,900
sabes que habría graffiti
de pandillas en las paredes,

23
00:01:33,000 --> 00:01:35,300
pandillas deambulando por las calles.

24
00:01:35,400 --> 00:01:39,500
Fue aterrador, pero al mismo tiempo,
fue emocionante.

25
00:01:40,400 --> 00:01:42,400
En los años 60 y 70,
en glasgow,

26
00:01:42,410 --> 00:01:44,770
en ese desierto
postindustrial,

27
00:01:44,770 --> 00:01:48,000
al conducir por la autopista M8
al centro de la ciudad,

28
00:01:48,010 --> 00:01:51,300
te sentirías como si estuvieras en un lugar
desolado y miserable,

29
00:01:51,310 --> 00:01:53,975
donde no hay flores
podría crecer.

30
00:01:54,000 --> 00:01:55,100
Pero al contrario.

31
00:01:55,110 --> 00:01:57,600
no puedo pensar
en un lugar mejor

32
00:01:57,700 --> 00:02:00,600
y más productivo
para empezar una banda.

33
00:02:06,300 --> 00:02:09,400
esta es la mejor banda
de la historia del universo:

34
00:02:09,410 --> 00:02:10,625
¡Mentes simples!

35
00:02:15,250 --> 00:02:18,675
A estos tipos les importaba una mierda.
Era una música desafiante.

36
00:02:18,800 --> 00:02:22,300
El éxito es lo de menos.
que debes aceptar.

37
00:02:22,375 --> 00:02:25,325
Creo que mentes simples
Cambió la cara de la música.

38
00:02:25,600 --> 00:02:27,425
"¡Somos jodidas estrellas del pop!"

39
00:02:27,500 --> 00:02:29,420
Le encantó.
Quizás demasiado.

40
00:02:29,500 --> 00:02:32,200
Si no tienes un "éxito",
saldrás.

41
00:02:32,300 --> 00:02:35,760
Estaba totalmente hipnotizado.
Fue tan poderoso.

42
00:02:38,770 --> 00:02:42,400
No sólo nos abrió la puerta.
Fue como si estallara una bomba.

43
00:02:44,770 --> 00:02:47,850
Las cosas empezaron a empeorar.

44
00:02:48,275 --> 00:02:50,850
Eran una de las grandes bandas.
de esa época.

45
00:02:51,000 --> 00:02:54,375
Fue un paso audaz,
que podría acabar con su carrera.

46
00:02:54,850 --> 00:02:57,425
Sentimos que las cosas
lo estaban haciendo mal.

47
00:02:57,950 --> 00:03:01,125
Y si las cosas van mal,
Bueno, ¿hasta qué punto?

48
00:03:01,600 --> 00:03:06,300
CUANDO TODO ES POSIBLE
Liga_de_leyendas

49
00:03:14,800 --> 00:03:17,150
"ERES LO QUE PIENSAS.

50
00:03:17,250 --> 00:03:20,275
ASI QUE CREE MUCHO, SUEÑA MUCHO,
HACER MUCHO, TRABAJAR DURO,

51
00:03:20,350 --> 00:03:22,075
CONCENTRATE MUCHO,
PERDONA MUCHO,

52
00:03:22,125 --> 00:03:24,125
SONRÍE MUCHO, AMA MUCHO
Y VIVIR LARGO”.

53
00:03:24,200 --> 00:03:25,500
ANDREW CARNEGIE

54
00:03:26,900 --> 00:03:29,650
Entrar a este lugar es increíble.

55
00:03:30,375 --> 00:03:34,050
estamos en la biblioteca
Govanhill, Glasgow,

56
00:03:34,100 --> 00:03:37,200
y aquí fue muy importante
para la clase trabajadora.

57
00:03:37,600 --> 00:03:40,928
También estuvo cerca
de baños públicos.

58
00:03:41,525 --> 00:03:45,525
Recuerdo haber entrado aquí
con los ojos llenos de jabón carbólico.

59
00:03:46,400 --> 00:03:48,900
Mi padre decía cosas como:
"Tienes que leerlo.

60
00:03:49,225 --> 00:03:50,825
Tienes que estudiar.

61
00:03:51,075 --> 00:03:54,100
Si estudias,
No seré esclavo."

62
00:03:54,350 --> 00:03:57,250
Sabrás cómo funciona.
y qué hacer.

63
00:03:57,300 --> 00:04:00,490
Hay mucha información aquí.
de personas

64
00:04:00,500 --> 00:04:03,700
que han vivido experiencias
que aún no has vivido.

65
00:04:04,400 --> 00:04:06,825
Espero que nunca tengas que hacerlo
pasarlos."

66
00:04:07,550 --> 00:04:10,425
Para mi serían cosas
como Robert Louis Stevenson

67
00:04:10,470 --> 00:04:14,450
y todo lo que implica viajar
a tierras extranjeras.

68
00:04:16,000 --> 00:04:19,625
SUEÑO DE ENTORNO DE VIVIENDA,
1967

69
00:04:22,375 --> 00:04:26,175
Glasgow tenía prisa
para modernizarse.

70
00:04:26,450 --> 00:04:29,050
Derribaron el edificio
donde vivíamos.

71
00:04:29,100 --> 00:04:30,690
mi madre se enteró

72
00:04:30,700 --> 00:04:35,000
de algunos edificios nuevos en Toryglen,
a unos kilómetros de distancia,

73
00:04:35,010 --> 00:04:37,300
eso parecía
con el mundo moderno.

74
00:04:39,600 --> 00:04:43,225
Recuerdo que nos mudamos
alrededor de 1967.

75
00:04:43,650 --> 00:04:47,200
Curiosamente, Jim se mudó
a este lugar

76
00:04:47,300 --> 00:04:50,900
al mismo tiempo.
Quizás en el mismo mes.

77
00:04:51,175 --> 00:04:54,950
Era como un mundo nuevo.

78
00:04:55,170 --> 00:04:58,925
Cuando entramos a este apartamento
desde el piso 11,

79
00:04:59,000 --> 00:05:00,550
nos encantó.

80
00:05:00,625 --> 00:05:02,750
Tenía dos dormitorios.

81
00:05:02,850 --> 00:05:07,825
Cuando nos mudamos,
éramos solo nosotros dos,

82
00:05:07,960 --> 00:05:11,050
mi hermano Pablo y yo.

83
00:05:11,275 --> 00:05:12,700
Y Joe.

84
00:05:12,800 --> 00:05:15,675
Había un niño que vivía
sobre nosotros en Govanhill

85
00:05:15,725 --> 00:05:17,475
y almorzó con nosotros
todos los días.

86
00:05:17,520 --> 00:05:20,675
sus padres se divorciaron
y su padre lo cuidó,

87
00:05:20,700 --> 00:05:23,300
pero fue dificil
por tu trabajo.

88
00:05:23,350 --> 00:05:26,375
Entonces el mio dijo:
"Joe, ven a comer con nosotros".

89
00:05:26,450 --> 00:05:30,450
Y cuando nos mudamos, ella dijo:
"Joe, ven con nosotros".

90
00:05:31,250 --> 00:05:34,275
Estos somos Jim y yo.
con el uniforme escolar.

91
00:05:34,375 --> 00:05:36,900
La foto fue tomada
en la calle Carfin en Govanhill,

92
00:05:36,975 --> 00:05:39,250
donde vivimos
antes de mudarse a Toryglen.

93
00:05:39,710 --> 00:05:42,200
cuando nos mudamos
esa noche,

94
00:05:42,325 --> 00:05:45,825
por alguna razón,
nos metieron en una bañera

95
00:05:45,900 --> 00:05:48,750
porque no teníamos uno
en casa.

96
00:05:48,850 --> 00:05:51,100
Fue algo increíble.

97
00:05:51,480 --> 00:05:53,475
Y dormimos en una cama doble.

98
00:05:53,500 --> 00:05:56,600
Siempre me acusaron
para robarte las mantas.

99
00:05:58,500 --> 00:06:00,900
fue genial mis padres
le he dado la bienvenida

100
00:06:00,900 --> 00:06:04,600
y para mi también,
tener un nuevo hermano.

101
00:06:07,925 --> 00:06:09,875
ambos vivimos
en la misma calle.

102
00:06:10,050 --> 00:06:14,725
Jim vivía en un edificio alto.
y yo vivía en un dúplex.

103
00:06:14,850 --> 00:06:16,725
El día que nos mudamos,

104
00:06:16,800 --> 00:06:21,275
algunos dúplex
estaban en construcción.

105
00:06:21,430 --> 00:06:24,075
Había un castillo enorme
de arena

106
00:06:24,175 --> 00:06:27,500
y sentado en el castillo,

107
00:06:28,025 --> 00:06:32,250
estaba ese chico
llamado "Charlie Burbuja".

108
00:06:32,420 --> 00:06:35,925
Incluso en aquel entonces,
Jim ya estaba destacando.

109
00:06:36,000 --> 00:06:39,550
Había algo genial en él.
Tenía esa cualidad.

110
00:06:39,625 --> 00:06:41,175
No sé cómo decirlo.

111
00:06:41,300 --> 00:06:44,900
charlie era un niño
muy inteligente.

112
00:06:44,910 --> 00:06:46,900
el tenia los registros
lo mejor

113
00:06:46,910 --> 00:06:51,100
porque había aprendido
cosas extraordinarias

114
00:06:51,200 --> 00:06:53,600
con sus hermanos mayores.

115
00:06:54,050 --> 00:06:57,900
Pero la verdad es que él
yo tenia una guitarra...

116
00:06:58,475 --> 00:07:00,100
y un amplificador.

117
00:07:02,025 --> 00:07:06,100
Y además de ser un buen chico,
me hizo destacar mucho.

118
00:07:06,220 --> 00:07:10,950
Mi madre me regaló una guitarra.
fumar,

119
00:07:11,050 --> 00:07:16,400
usando los cupones que te dieron
con cigarrillos Embassy.

120
00:07:17,050 --> 00:07:19,425
Algo terrible, por supuesto,
pero después de una semana,

121
00:07:19,470 --> 00:07:22,575
Jim le dijo a todo el mundo que estaba
el mejor guitarrista de Glasgow.

122
00:07:22,650 --> 00:07:26,125
Desde pequeño charlie
Era un buen guitarrista.

123
00:07:26,150 --> 00:07:29,200
Aprendí todo muy rápido.

124
00:07:29,325 --> 00:07:32,975
Teníamos una vaga idea
que seríamos una banda.

125
00:07:33,020 --> 00:07:35,300
Brian McGee era el baterista,
Tony, el bajista,

126
00:07:35,350 --> 00:07:37,775
yo era el segundo guitarrista
y Charlie era el líder.

127
00:07:37,825 --> 00:07:41,475
En esa ocasión,
Jim todavía no cantaba.

128
00:07:41,550 --> 00:07:45,675
solo salia con gente
que tocaba y hacía música.

129
00:07:45,725 --> 00:07:49,150
ellos jugaron
y yo estaba en un rincón,

130
00:07:49,650 --> 00:07:51,875
esperando que llegue el cantante.

131
00:07:52,625 --> 00:07:55,575
Entonces una noche,

132
00:07:56,050 --> 00:07:58,450
después de beber mucha sidra
y perder la inhibición,

133
00:07:58,550 --> 00:08:00,425
Dijeron: "¿Por qué no cantas?"

134
00:08:00,575 --> 00:08:02,950
Jim tartamudeó
cuando yo era joven,

135
00:08:03,050 --> 00:08:04,950
pero cuando cantó,

136
00:08:06,025 --> 00:08:08,375
eso no sucedió.

137
00:08:10,525 --> 00:08:13,475
Inventamos el nombre "Biba-Rom!".
Era una banda de glam rock

138
00:08:13,550 --> 00:08:16,525
o nuestra idea de una banda
glam-rock.

139
00:08:16,575 --> 00:08:19,950
Lo más memorable
Es solo que solo dimos un espectáculo.

140
00:08:20,000 --> 00:08:21,740
Jugamos "heroína",
por el metro de terciopelo,

141
00:08:21,750 --> 00:08:24,600
en un cuarto aniversario
de un niño.

142
00:08:24,700 --> 00:08:27,575
Los niños empezaron a llorar.
cuando escucharon el sonido,

143
00:08:27,625 --> 00:08:28,425
y no los culpo.

144
00:08:28,475 --> 00:08:31,950
creo que nos tocamos
durante unos 15 minutos...

145
00:08:32,150 --> 00:08:34,400
y cortaron los enchufes.

146
00:08:34,500 --> 00:08:36,200
Pero lo logramos.

147
00:08:36,250 --> 00:08:38,575
Habíamos crecido.
Montamos nuestro espectáculo.

148
00:08:38,600 --> 00:08:40,700
MÚSICA DEL SUR
TIENDA DE INSTRUMENTOS MUSICALES

149
00:08:44,000 --> 00:08:45,025
Hola charly.

150
00:08:45,100 --> 00:08:47,375
Hola charly. ¿Todo está bien?
Es bueno verte.

151
00:08:47,520 --> 00:08:49,360
¿Cómo estás? ¿Todo está bien?

152
00:08:49,430 --> 00:08:50,850
-¿Todo está bien?
-Estoy muy bien.

153
00:08:50,925 --> 00:08:53,320
-No has cambiado nada.
-Gracias.

154
00:08:53,425 --> 00:08:56,700
Me preguntaron qué
Lo compré cuando vine aquí.

155
00:08:56,850 --> 00:08:59,250
-¡Una caña, creo!
-¡Sí!

156
00:08:59,320 --> 00:09:01,480
O mucho mejor, una cuerda.

157
00:09:01,525 --> 00:09:04,050
-¡Una cuerda!
-"Una cadena", no "cadenas".

158
00:09:05,100 --> 00:09:06,450
-Muy bien.
-Tu padre.

159
00:09:06,530 --> 00:09:08,975
Sí. Cuando viniste aquí,
era mi padre.

160
00:09:09,700 --> 00:09:12,200
-Eso no estaba disponible en las tiendas.
-Lo sé.

161
00:09:12,300 --> 00:09:14,150
-Y la verdad.
-Lo sé.

162
00:09:14,280 --> 00:09:16,720
Estas son cosas viejas
de los años 60 y 70.

163
00:09:16,750 --> 00:09:18,925
De la época de mi padre, ¿sabes?

164
00:09:19,550 --> 00:09:21,475
¿Cuánto cuesta?

165
00:09:21,720 --> 00:09:23,080
Es muy caro, Charlie.

166
00:09:24,275 --> 00:09:25,775
Como habíamos dicho antes.

167
00:09:25,850 --> 00:09:27,750
-¿Es del año 1964?
-Sí, lo es.

168
00:09:27,875 --> 00:09:29,400
¿Alguna vez has tenido
clases de guitarra?

169
00:09:29,500 --> 00:09:32,125
No. Mi hermano y yo.
aprendemos juntos.

170
00:09:32,250 --> 00:09:35,600
-¿Grave?
-Nunca tomé clases.

171
00:09:35,720 --> 00:09:38,240
mis padres sabian
que estaba obsesionado,

172
00:09:38,275 --> 00:09:41,475
pero me dijeron:
"No, necesitas trabajar,

173
00:09:41,900 --> 00:09:45,325
porque esto de la música
No durará ni 6 meses”.

174
00:09:45,430 --> 00:09:49,275
La mayoría de nosotros estaríamos
"carne de cañón de los trabajadores".

175
00:09:50,250 --> 00:09:53,960
ese era el futuro
para nuestro pueblo.

176
00:09:54,050 --> 00:09:57,700
O trabajar o aprender un oficio,
Era una cuestión cultural.

177
00:09:57,780 --> 00:10:00,200
Era tipo:
"Ve a aprender un oficio".

178
00:10:00,500 --> 00:10:04,825
Entonces creo que ser un artista
creativo de cualquier tipo

179
00:10:04,900 --> 00:10:06,600
es muy dificil.

180
00:10:06,675 --> 00:10:10,775

esperando en el cielo...

181
00:10:11,125 --> 00:10:14,840
Cuando vimos a David Bowie
no hay "Top of The Pops",

182
00:10:14,930 --> 00:10:16,550
Se nos ha abierto un mundo.

183
00:10:16,625 --> 00:10:19,840

esperando en el cielo...

184
00:10:19,900 --> 00:10:21,720
Él era nuestra escuela de arte.

185
00:10:21,750 --> 00:10:23,800
Para esta generación de jóvenes
de la clase trabajadora,

186
00:10:23,800 --> 00:10:25,425
era su papel y su función.

187
00:10:25,550 --> 00:10:29,425
Jim y yo hablamos de películas.

188
00:10:29,500 --> 00:10:32,300
y pensamos que éramos
mais artísticos.

189
00:10:32,525 --> 00:10:35,600
Había un gran teatro aquí
el Teatro Ciudadano,

190
00:10:35,700 --> 00:10:38,475
y empezamos a hacerlo.

191
00:10:38,600 --> 00:10:40,825
nunca entendemos
la mayoría de las partes,

192
00:10:40,875 --> 00:10:43,600
pero nos gustó el ambiente
y teatro.

193
00:10:43,840 --> 00:10:46,000
Y la juventud de clase trabajadora
desde glasgow,

194
00:10:46,075 --> 00:10:49,025
de repente,
conectaron con esa noticia.

195
00:10:49,125 --> 00:10:53,475
Para algunas personas, el mundo
termina al final de la calle.

196
00:10:54,960 --> 00:10:57,425
Para mí y Charlie,
alrededor de los 14 o 15 años,

197
00:10:57,525 --> 00:10:59,475
Fue como, "No, no,
el mundo comienza ahí."

198
00:10:59,575 --> 00:11:03,150
LA IMAGINACIÓN CARGADA
POR PUNK, 1977

199
00:11:05,975 --> 00:11:10,050
Descubrimos y amamos
muchas películas europeas.

200
00:11:10,150 --> 00:11:15,900
Y pensamos que sería increíble.
Intenta visitar estos lugares.

201
00:11:15,980 --> 00:11:20,650
Pero no teníamos dinero.
Entonces, la manera era hacer autostop.

202
00:11:20,880 --> 00:11:24,725
Los viajes ciertamente se han abierto
y amplió nuestros horizontes.

203
00:11:24,850 --> 00:11:27,600
Y logramos viajar
en toda Europa.

204
00:11:28,040 --> 00:11:31,080
Todo parecía
mucho más original.

205
00:11:31,180 --> 00:11:33,750
Había bandas como Kraftwerk,

206
00:11:33,800 --> 00:11:38,575
esas personas mas extravagantes
y música electrónica.

207
00:11:38,650 --> 00:11:40,800
algo ya estaba pasando
en Europa,

208
00:11:40,875 --> 00:11:44,175
pero más específicamente
en Alemania.

209
00:11:44,380 --> 00:11:48,250
Entonces, de repente, de la nada,
y fue de la nada,

210
00:11:48,300 --> 00:11:51,025
porque un año antes
nadie lo imaginaría jamás,

211
00:11:51,500 --> 00:11:54,325
esa cosa apareció.

212
00:11:54,450 --> 00:11:58,880
"NUEVA ROSA",
LOS MALDITOS, 1976

213
00:11:58,975 --> 00:12:02,175
tienes que entender
lo que estaba pasando en ese momento.

214
00:12:02,300 --> 00:12:05,750
Inflación en el Reino Unido
alcanzó el 27%.

215
00:12:06,050 --> 00:12:08,200
Nueva York estaba en quiebra.

216
00:12:08,300 --> 00:12:10,550
La economía se estancó
en Irlanda.

217
00:12:10,760 --> 00:12:15,075
entonces no fue por casualidad
que los Ramones surgieron en Nueva York,

218
00:12:15,250 --> 00:12:18,720
y en Londres estaban los Sex Pistols
y el choque,

219
00:12:18,780 --> 00:12:24,500
y esa actitud y estilo
Musical de Dublín, The Rats.

220
00:12:25,320 --> 00:12:29,300
Era la demanda de un futuro.
que no la hubo.

221
00:12:29,520 --> 00:12:32,760
No ofrecieron nada
Nada para nuestra generación.

222
00:12:32,950 --> 00:12:35,500

La tengo bien...

223
00:12:35,575 --> 00:12:38,300
El punk fue un terremoto.
Mi vida cambió para siempre.

224
00:12:38,375 --> 00:12:41,525
Mis días de primer año han terminado.
Escuché eso y pensé:

225
00:12:41,625 --> 00:12:45,550
"Necesito hacer algo creativo.
Voy a ser parte de ello".

226
00:12:45,650 --> 00:12:47,600
Recuerdo el primero
bandas que vi,

227
00:12:47,675 --> 00:12:50,025
bandas punk,
como The Damned, etc.

228
00:12:50,075 --> 00:12:53,250
Me quedé allí, mirando,
pensando: "Puedo hacer esto".

229
00:12:53,530 --> 00:12:57,700
El lugar estaba en llamas, con gente
diciendo que iban a hacer algo.

230
00:12:57,825 --> 00:12:59,840
Los bárbaros eran
a las puertas.

231
00:12:59,900 --> 00:13:03,450
"SANTOS Y PECADORES",
JOHNNY y LOS AUTOABUSADORES, 1977

232
00:13:03,530 --> 00:13:06,000
No fuimos los primeros
punks en glasgow,

233
00:13:06,075 --> 00:13:09,600
pero fuimos uno de los primeros punks
de la zona sur de Glasgow.

234
00:13:10,250 --> 00:13:13,040
Cuando hablamos de Johnny
y Los Autoabusadores,

235
00:13:13,150 --> 00:13:14,975
Charlie y yo vemos esto

236
00:13:15,075 --> 00:13:19,350
como si fuera una iniciación
durante un verano loco.

237
00:13:19,430 --> 00:13:22,950
Charlie y yo éramos los forasteros.
Y nos invitaron a unirnos a la banda.

238
00:13:23,080 --> 00:13:25,650
cuando dimos
nuestro primer show,

239
00:13:25,750 --> 00:13:29,050
creo que la primera cancion
era "¿Por qué no te masturbas?"

240
00:13:29,175 --> 00:13:31,600
Pero esa no la canté yo.

241
00:13:31,725 --> 00:13:33,800
Y a partir de ahí las cosas sólo empeoraron.

242
00:13:33,950 --> 00:13:35,700
Y cuando jugábamos,

243
00:13:36,175 --> 00:13:38,000
por muy malos que fuéramos...

244
00:13:39,080 --> 00:13:41,325
... ¡la gente se volvió loca!

245
00:13:42,700 --> 00:13:44,900
Y Charlie y yo pensamos:
"¿Sabes qué?

246
00:13:44,900 --> 00:13:48,800
Esto de tocar en vivo
Podría ser una oportunidad".

247
00:13:48,800 --> 00:13:51,900
Charlie y yo tomamos
unos meses...

248
00:13:51,900 --> 00:13:58,700
para salir de estos líos
último año de secundaria

249
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
...a algo más real.

250
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
Algo que tomaría
a un contrato de grabación.

251
00:14:07,300 --> 00:14:13,100
Charlie, Brian McGee y yo salimos
para formar Mentes Simples.

252
00:14:13,700 --> 00:14:16,400
Charlie dijo: "Llamemos
Joe para la banda."

253
00:14:16,400 --> 00:14:19,900
Pero había conocido a una chica
y me alejé de eso.

254
00:14:20,500 --> 00:14:22,600
mi amigo se iba
con mick.

255
00:14:22,600 --> 00:14:26,000
Ella dijo: "Él tiene
algo muy extraño.

256
00:14:26,000 --> 00:14:29,900
Creo que se llama sintetizador.
o algo así."

257
00:14:30,000 --> 00:14:32,600
Y dije:
"Él está en la banda".

258
00:14:32,600 --> 00:14:36,100
Como, "Ni siquiera necesitamos vernos".
Está dentro." Y fue así.

259
00:14:36,110 --> 00:14:39,400
Lo curioso de Mick MacNeil
es que el empezó

260
00:14:39,400 --> 00:14:41,650
como acordeonista de "Barra".

261
00:14:41,650 --> 00:14:44,300
En otras palabras, tu entrenamiento
musical se basó

262
00:14:44,310 --> 00:14:46,200
en la música tradicional
Escocés.

263
00:14:46,210 --> 00:14:49,300
Él y Charlie eran la combinación.
musical más perfecto

264
00:14:49,310 --> 00:14:50,700
que alguna vez he conocido.

265
00:14:50,710 --> 00:14:53,600
Fue increíble traer
tanta identidad escocesa

266
00:14:53,600 --> 00:14:56,100
por algo que suena
tan internacional.

267
00:14:58,800 --> 00:15:02,125
MÚSICA DEL SUR
TIENDA DE INSTRUMENTOS MUSICALES

268
00:15:09,250 --> 00:15:11,125
-Genial, Charlie.
-Y sí.

269
00:15:11,300 --> 00:15:13,875
Después de un año,
habíamos progresado.

270
00:15:13,975 --> 00:15:17,225
Con teclados y cosas así.

271
00:15:17,400 --> 00:15:20,500
empezamos a pensar
más en música electrónica

272
00:15:20,500 --> 00:15:22,900
que solo las guitarras.

273
00:15:23,000 --> 00:15:26,400
Eran doña Summer y Giorgio Moroder.
eso catalizó todo.

274
00:15:26,410 --> 00:15:29,500
-Fresco.
-Con “I Feel Love”, ¿sabes?

275
00:15:29,500 --> 00:15:32,000
Nos metimos con Derek.

276
00:15:32,000 --> 00:15:36,600
Tenía una banda llamada The Subs,
y fuimos a ver uno de sus espectáculos.

277
00:15:36,800 --> 00:15:42,000
No nos gustaba la banda
pero tenían un buen bajista.

278
00:15:43,500 --> 00:15:45,775
vi una entrevista
que hicimos con Billy Sloan.

279
00:15:45,880 --> 00:15:47,750
Creo que fue nuestra primera
entrevista.

280
00:15:47,825 --> 00:15:52,200
Y fue el día que dimos nuestra
primer espectáculo aquí en Glasgow,

281
00:15:52,850 --> 00:15:56,750
el 17 de enero de 1978.

282
00:15:57,100 --> 00:16:00,575
Teníamos 18 años.
Éramos jóvenes.

283
00:16:00,750 --> 00:16:03,675
Y creo que Billy preguntó:
"Entonces, ¿cuál es la idea?

284
00:16:03,725 --> 00:16:06,080
¿A dónde vas con esto?"

285
00:16:06,530 --> 00:16:11,300
Respondí: "Bueno, queremos ser
una gran banda

286
00:16:11,400 --> 00:16:14,580
y trae nuestra música
alrededor del mundo."

287
00:16:15,500 --> 00:16:19,330
"Y ganarse la vida con ello".
No exigimos mucho.

288
00:16:19,680 --> 00:16:22,280
"Queremos destacar
a nivel nacional.

289
00:16:22,400 --> 00:16:24,875
Haz un buen espectáculo de rock,
caminar por las calles...

290
00:16:25,000 --> 00:16:28,040
y no depender de las críticas
a nuestro éxito."

291
00:16:28,175 --> 00:16:30,040
Entonces él dice
al final de la entrevista,

292
00:16:30,100 --> 00:16:31,525
ya es confianza
transpirando,

293
00:16:31,600 --> 00:16:35,500
"Estamos convencidos de que somos
Demasiado bueno para que nos ignoren."

294
00:16:35,500 --> 00:16:37,500
Incluso en esa etapa inicial,

295
00:16:37,800 --> 00:16:40,000
no importa lo inmaduro
que eran,

296
00:16:40,100 --> 00:16:42,200
por nuevos que fueran,

297
00:16:42,300 --> 00:16:45,300
hubieras sido muy tonto
si hubieras apostado en contra de ellos.

298
00:16:47,600 --> 00:16:51,300
jugamos regularmente
en un lugar llamado Mars Bar.

299
00:16:51,300 --> 00:16:53,690
Y el boca a boca se extendió.

300
00:16:53,700 --> 00:16:57,350
Y el domingo por la noche,
La broma se puso seria.

301
00:16:57,400 --> 00:16:59,850
Recuerdo que hubo
una multitud de punks,

302
00:16:59,860 --> 00:17:01,500
Como 100 punks raros.

303
00:17:01,510 --> 00:17:04,000
Y hasta llevé a mi perro
Lo creas o no.

304
00:17:04,250 --> 00:17:06,850
domingos por la noche
en Mars Bar fueron especiales

305
00:17:06,900 --> 00:17:09,650
y cosas
empezó a despegar.

306
00:17:09,660 --> 00:17:11,800
Causaron revuelo
en la ciudad.

307
00:17:11,810 --> 00:17:15,900
En cuestión de semanas,

308
00:17:16,100 --> 00:17:20,920
empezamos a ver
la fila da la vuelta a la esquina.

309
00:17:21,000 --> 00:17:24,025
Estos chicos de Toryglen
habían formado una banda,

310
00:17:24,130 --> 00:17:26,400
pero no era una banda
roca convencional.

311
00:17:26,525 --> 00:17:29,840
No hubo solos de guitarra,
o algo así.

312
00:17:29,900 --> 00:17:34,150
era un tipo de musica
fondo abstracto inmersivo.

313
00:17:34,225 --> 00:17:35,825
Jim se pondría muy tenso.

314
00:17:35,900 --> 00:17:39,850
Incluso vomitó
antes de subir al escenario,

315
00:17:39,900 --> 00:17:43,600
-muy nervioso.
-¡Encima de los cables de iluminación!

316
00:17:44,000 --> 00:17:47,825
Había algo diferente en la forma
cómo se presentaron.

317
00:17:47,900 --> 00:17:53,000
Había algo ahí, una cualidad,
No lo sé, me atrajo.

318
00:17:53,240 --> 00:17:56,050
Recuerdo el corte de pelo
divertido jim kerr,

319
00:17:56,150 --> 00:17:57,375
tipo monje.

320
00:17:57,730 --> 00:18:01,725
Llevaba una chaqueta corta
y una camisa, estilo Mod.

321
00:18:01,800 --> 00:18:06,550
Había algo felino en Jim.

322
00:18:07,025 --> 00:18:07,925
Bueno...

323
00:18:08,625 --> 00:18:10,700
algo sexual
de manera abstracta.

324
00:18:10,780 --> 00:18:12,375
Fue muy sexy. ¿Cómo...?

325
00:18:12,525 --> 00:18:15,400
si fuera de una película
ciencia ficción.

326
00:18:15,475 --> 00:18:17,960
Creo que estábamos tratando de crear
nuestro propio mundo,

327
00:18:18,050 --> 00:18:20,775
entre la apariencia
y luego los gráficos,

328
00:18:20,875 --> 00:18:23,750
Iluminación y presentación.

329
00:18:26,550 --> 00:18:28,950
Sí... Arte Rock.

330
00:18:29,700 --> 00:18:33,100
lo recuerdo claramente
de mi primer encuentro con la banda.

331
00:18:33,400 --> 00:18:36,400
Simple Minds montó un espectáculo
en Edimburgo.

332
00:18:36,475 --> 00:18:39,050
Entonces vino Jim
con Davie Henderson,

333
00:18:39,160 --> 00:18:42,600
y eran los chicos de Glasgow
cosas más exóticas que he visto en mi vida.

334
00:18:42,700 --> 00:18:45,800
Había montado un pequeño
compañía discográfica unos años antes,

335
00:18:46,100 --> 00:18:47,750
llamado "Registros de Zoom".

336
00:18:47,800 --> 00:18:50,300
Me dieron una cinta de demostración.
con cinco canciones.

337
00:18:50,700 --> 00:18:53,590
Cuando se reprodujo la cinta,
Nunca había oído nada parecido.

338
00:18:53,600 --> 00:18:55,300
Me encantó ese sonido.

339
00:19:02,650 --> 00:19:06,025
¿Cómo conociste Zoom?

340
00:19:06,100 --> 00:19:08,700
Tomamos nuestra demostración.
a Bruce Findlay,

341
00:19:08,710 --> 00:19:11,900
porque hay poca gente
que se ocupan de esto en Escocia.

342
00:19:11,900 --> 00:19:15,800
Y si alguien puede hacer algo
por una banda prometedora,

343
00:19:15,800 --> 00:19:17,400
ya sea que se muestre,

344
00:19:17,410 --> 00:19:21,500
o incluso un contrato,
Bruce es el tipo correcto.

345
00:19:26,625 --> 00:19:30,700
Cuando lo pienso, es increíble.
que en nuestro primer álbum,

346
00:19:30,900 --> 00:19:34,475
entre todos los lugares
posible,

347
00:19:34,580 --> 00:19:36,975
terminamos en lo sagrado
"Camino de la abadía".

348
00:19:37,630 --> 00:19:38,700
Nuestro productor,

349
00:19:38,800 --> 00:19:41,475
el gran John Leckie,
Creo que pensaste:

350
00:19:41,560 --> 00:19:44,325
"Será una gran experiencia
para la banda."

351
00:19:44,430 --> 00:19:46,900
Sí, parecíamos
un turista visitando

352
00:19:46,950 --> 00:19:48,640
Palacio de Buckingham.

353
00:19:48,725 --> 00:19:50,680
Tipo:
"¿Qué estamos haciendo aquí?"

354
00:19:50,750 --> 00:19:53,440
¡Fue realmente una locura!

355
00:19:53,650 --> 00:19:55,950
Primero,
nuestro dinero se ha ido.

356
00:19:56,175 --> 00:20:01,025
Y luego estábamos dando un paso
en un lugar sagrado.

357
00:20:01,500 --> 00:20:03,225
Te sientes intimidado.

358
00:20:03,300 --> 00:20:05,800
Pero el caso es que trabajamos
con John Leckie.

359
00:20:05,900 --> 00:20:09,450
Todo de Mentes Simples
ideas aportadas.

360
00:20:09,500 --> 00:20:14,500
Si no les gustó algo,
hablaron de inmediato.

361
00:20:14,600 --> 00:20:17,000
Y si realmente les gustó,

362
00:20:17,100 --> 00:20:20,200
estaban emocionados,
saltaron en el aire,

363
00:20:20,200 --> 00:20:23,900
ellos discutieron eso
y escuchó 20 veces.

364
00:20:23,900 --> 00:20:25,490
Fue increíble, ¿sabes?

365
00:20:25,500 --> 00:20:29,140
"VIDA EN UN DÍA",
Mentes simples, 1979

366
00:20:29,150 --> 00:20:32,000
Jim y yo escribimos las canciones.
de la vida en un día,

367
00:20:32,000 --> 00:20:34,800
como resultado
de un trabajo...

368
00:20:35,200 --> 00:20:38,400
unos años antes
hacer Mentes Simples.

369
00:20:39,100 --> 00:20:41,975
En comparación
con la cinta de demostración,

370
00:20:42,525 --> 00:20:45,500
parecía un sonido
muy pop y comercial.

371
00:20:45,575 --> 00:20:48,120

esta pasando rapido

372
00:20:48,120 --> 00:20:49,675


373
00:20:49,750 --> 00:20:52,480

si puedo aguantar mucho más...

374
00:20:52,550 --> 00:20:55,750
no creo que quisieran
eso sonó diferente

375
00:20:55,840 --> 00:20:57,950
como tocaron en vivo,

376
00:20:58,040 --> 00:21:00,400
pero no estábamos grabando
un álbum en vivo.

377
00:21:00,480 --> 00:21:05,300
Intentamos hacer un disco.
para tener éxito comercial.

378
00:21:05,480 --> 00:21:09,250
Conocíamos nuestro sonido
no fue así.

379
00:21:09,475 --> 00:21:11,200
Y también sabíamos

380
00:21:11,600 --> 00:21:14,700
que había un elemento
de banda de clube juvenil ali.

381
00:21:14,800 --> 00:21:16,840

¿Estás corriendo ahora?

382
00:21:16,900 --> 00:21:21,375
¿Es verdad que te están llamando?
¿La chica Chelsea?

383
00:21:21,400 --> 00:21:24,000
Un día antes de terminar
grabación,

384
00:21:24,100 --> 00:21:26,500
vino un amigo y nos dijo:
"¿Quieres oír esto?"

385
00:21:26,900 --> 00:21:30,300
Y escuchamos "Placeres Desconocidos",
hacer Joy Division.

386
00:21:31,200 --> 00:21:33,200
Pensé: "¡Oh, no!"

387
00:21:33,600 --> 00:21:36,800
"¡No puede ser! Eso es...
La cagamos”.

388
00:21:39,700 --> 00:21:43,600
Me sorprendí cuando dijeron
a quien no le gustó el álbum.

389
00:21:43,610 --> 00:21:46,600
Llamé a Bruce y me dijo:
"Sólo escuché las mezclas".

390
00:21:46,600 --> 00:21:48,100
"¡Fueron increíbles!"

391
00:21:48,100 --> 00:21:50,200
Y dije: "¡No, no, no!"

392
00:21:50,400 --> 00:21:54,900
"Tenemos que borrar todo
y empezar de nuevo."

393
00:21:54,900 --> 00:21:57,000
Él dijo: "¿Qué es esta charla?"

394
00:21:57,010 --> 00:22:00,500
Todos rechazan
las primeras cosas que haces,

395
00:22:00,500 --> 00:22:03,700
porque en el fondo
Sabes que hay defectos.

396
00:22:03,700 --> 00:22:07,000
Pero funcionó:
nos llevó a donde queríamos estar.

397
00:22:07,000 --> 00:22:11,100
Fue una sorpresa que 6 meses después,
lanzaron su segundo álbum.

398
00:22:11,100 --> 00:22:14,700
Pero incluso en este breve período,
habían llegado,

399
00:22:14,710 --> 00:22:21,150
musical y visualmente,
un nivel mucho más alto.

400
00:22:21,280 --> 00:22:24,300
"Las canciones y la música son tan misteriosas
para nosotros ahora

401
00:22:24,375 --> 00:22:26,120
cuánto eran en aquel entonces."

402
00:22:26,450 --> 00:22:29,650
Y hay una cita que lo resume
en este diario.

403
00:22:29,725 --> 00:22:31,425
No sé cuando escribí esto.

404
00:22:31,600 --> 00:22:33,500
"Un espectáculo a la vez.

405
00:22:33,950 --> 00:22:35,525
Un espectáculo a la vez.

406
00:22:36,000 --> 00:22:37,850
Un verso a la vez.

407
00:22:38,450 --> 00:22:39,975
Un sueño a la vez.

408
00:22:40,625 --> 00:22:41,800
Estamos trabajando en ello".

409
00:22:50,850 --> 00:22:54,300
"CAMBIANDO",
Chicas sencillas, 1979

410
00:22:54,950 --> 00:22:58,400
Empezamos como una hoja
de papel en blanco.

411
00:22:58,480 --> 00:23:02,450
Dejamos de ser comerciales
y grabar sencillos exitosos.

412
00:23:02,550 --> 00:23:07,250
Podríamos irnos por la tangente
y crear lo que quisiéramos.

413
00:23:07,775 --> 00:23:09,075
¡Y lo logramos!

414
00:23:09,200 --> 00:23:13,225

Encuentra un chico...

415
00:23:13,300 --> 00:23:17,100
fuimos a un estudio
tierra adentro, en Rockfield.

416
00:23:17,100 --> 00:23:20,500
Grabamos en el estudio móvil.
hacer piedras rodantes,

417
00:23:20,500 --> 00:23:24,700
construido dentro de una camioneta,
que vino de Irlanda.

418
00:23:24,710 --> 00:23:26,700
nos enviaron
un conductor,

419
00:23:26,700 --> 00:23:29,000
un operador de audio
y un aprendiz de ingeniero.

420
00:23:29,100 --> 00:23:32,400
normalmente trabajamos
con un chico.

421
00:23:32,400 --> 00:23:34,200
Entonces llegó la furgoneta...

422
00:23:35,600 --> 00:23:39,600
y dentro,
Aparece una diosa.

423
00:23:39,700 --> 00:23:42,800
Y preguntamos:
"¿Dónde está el operador de audio?"

424
00:23:42,900 --> 00:23:44,700
Ella dijo: "Yo soy
a operadora, porra!"

425
00:23:44,900 --> 00:23:47,360
"Grabado y Mezclado
por John Leckie."

426
00:23:47,360 --> 00:23:48,800
¡Ah, entonces era Juan!

427
00:23:48,810 --> 00:23:51,300
Ya no recuerdo si el
También era el ingeniero.

428
00:23:51,310 --> 00:23:54,000
Pero eso creo.
El pobre hizo todo allí.

429
00:23:54,025 --> 00:23:56,775
Y me llamé a mí mismo
por Mariella A veces,

430
00:23:56,800 --> 00:23:59,800
porque estaba encerrado
en mi cuarto,

431
00:23:59,800 --> 00:24:02,400
diciéndoles que se vayan a la mierda
y déjame en paz.

432
00:24:02,400 --> 00:24:04,500
Aunque ella es más joven,

433
00:24:04,600 --> 00:24:07,500
ella se convirtió en la madre
de todas las conversaciones.

434
00:24:07,510 --> 00:24:09,800
todos nos enamoramos
para ella.

435
00:24:09,800 --> 00:24:11,700
Ella ni siquiera quería hablar.

436
00:24:12,600 --> 00:24:16,400
Sí, fíjate en esos ojos.
No te metas con Jim Kerr.

437
00:24:18,000 --> 00:24:22,675
El salto que dimos desde el primero
álbum comercial de nueva ola

438
00:24:23,975 --> 00:24:28,000
al "Al diablo con esto,
porque somos más que eso",

439
00:24:28,080 --> 00:24:30,650
nos llevó en otra dirección.

440
00:24:30,800 --> 00:24:35,400
A estos tipos les importaba una mierda.
Era una música desafiante.

441
00:24:35,560 --> 00:24:38,875
No querían hacer una canción.
comercial para reproducir en la radio.

442
00:24:38,980 --> 00:24:42,525
Había pistas en las que entramos.
barras ridículas

443
00:24:42,650 --> 00:24:44,675
y cosas así.

444
00:24:45,150 --> 00:24:46,900
Y cuanto más extraño, mejor.

445
00:24:46,950 --> 00:24:49,480
"VELDT",
Mentes simples, 1979

446
00:24:49,580 --> 00:24:51,250
cuando estábamos
en los estudios Rockfield,

447
00:24:51,325 --> 00:24:54,550
la discográfica no escuchó nada
durante cinco semanas.

448
00:24:54,650 --> 00:24:59,525
Conduje hasta allí, en mi hermosa
coche ejecutivo,

449
00:25:00,200 --> 00:25:04,375
para decirles que aumenten
las voces en la mezcla.

450
00:25:04,475 --> 00:25:08,150
Estaban muy enojados...

451
00:25:09,350 --> 00:25:13,500
y ellos respondieron cortésmente.

452
00:25:13,580 --> 00:25:16,075
Cuando Tarquin se levantó
al dia siguiente

453
00:25:16,175 --> 00:25:18,300
para recoger tu coche de lujo...

454
00:25:18,450 --> 00:25:24,250
bueno, todo habia sido
vertido en él.

455
00:25:24,320 --> 00:25:25,650
Y cuando digo "todo",

456
00:25:25,800 --> 00:25:28,125
quiero decir,
fue un gran desastre.

457
00:25:28,225 --> 00:25:33,075
Lo llenaron de huevo,
leche y otros desechos.

458
00:25:33,150 --> 00:25:36,150
Creo que se excedieron.

459
00:25:36,280 --> 00:25:38,850
Regresé a Londres y el auto
se dio por perdido.

460
00:25:38,950 --> 00:25:41,500
Había que tirarlo a la basura
porque olía.

461
00:25:41,600 --> 00:25:43,250
Nos sentimos...

462
00:25:44,150 --> 00:25:46,625
que tuvimos que seguir
nuestro propio camino...

463
00:25:46,680 --> 00:25:49,100
y ver adónde nos llevaría.

464
00:25:49,180 --> 00:25:54,625
Hoy, por supuesto, lo entiendo,
Desde el punto de vista de la discográfica,

465
00:25:54,650 --> 00:25:56,730
que deve ter sido
muy frustrante.

466
00:25:56,800 --> 00:25:59,650
yo había reunido
con la banda y la discográfica,

467
00:25:59,850 --> 00:26:03,275
y quedaron con la boca abierta:
"¿Qué diablos estás haciendo?"

468
00:26:03,360 --> 00:26:06,480
No entendieron la banda.
ni lo que ella pretendía.

469
00:26:06,580 --> 00:26:08,125
cambiamos de direccion

470
00:26:08,225 --> 00:26:11,250
porque pensamos nuestro sonido
muy exagerado.

471
00:26:11,330 --> 00:26:14,425
Ahora es mucho más básico.

472
00:26:14,525 --> 00:26:20,280
y suena mucho más Simple Minds
do que nunca.

473
00:26:21,025 --> 00:26:23,525
Aunque el camino
estaba nublado,

474
00:26:23,750 --> 00:26:25,950
Parecía el camino correcto.

475
00:26:26,040 --> 00:26:29,760

a una quemadura de cigarrillo

476
00:26:29,800 --> 00:26:33,375

a la frase aprendo

477
00:26:33,530 --> 00:26:37,575

Dando vueltas hasta que nos ahoguemos...

478
00:26:40,475 --> 00:26:42,800
iríamos a jugar
en cualquier lugar:

479
00:26:42,925 --> 00:26:45,125
Alemania, Francia, Holanda.

480
00:26:45,200 --> 00:26:48,100
Só de pensar que viajaríamos
para cidades

481
00:26:48,110 --> 00:26:52,000
como Bruselas, Berlín, etc,

482
00:26:52,000 --> 00:26:55,700
e que descobriríamos o lugar
mucho antes de la navegación,

483
00:26:55,800 --> 00:26:57,500
que haríamos el show

484
00:26:57,600 --> 00:27:00,700
y luego encontraríamos
alojamiento,

485
00:27:00,700 --> 00:27:03,400
Ni siquiera sé cómo lo hicimos
haz esto.

486
00:27:03,450 --> 00:27:06,320
Terminamos en el Muro de Berlín.

487
00:27:06,400 --> 00:27:11,880
y en otras ciudades culturales,
como Paris, Viena e Roma.

488
00:27:12,000 --> 00:27:14,075
Lo asimilamos todo...

489
00:27:14,550 --> 00:27:18,500
y eso dio origen a un álbum
bastante dramático:

490
00:27:18,600 --> 00:27:20,250
"Imperios y Danza".

491
00:27:22,400 --> 00:27:26,350
Era como si fuera
una postal musical.

492
00:27:26,430 --> 00:27:30,000
Todo lo que vieron,
y todo lo que vio,

493
00:27:30,075 --> 00:27:33,375
se reflejó
nas letras das músicas.

494
00:27:33,440 --> 00:27:36,950

Pueblos de decadencia y placer

495
00:27:37,050 --> 00:27:40,225
Cuando se publica un disco
tan increíble como "Yo Viajo",

496
00:27:40,520 --> 00:27:43,250
en un mundo ideal
debería haber sido el número uno.

497
00:27:43,380 --> 00:27:47,150
Es tan bailable y sexy.
Es pura velocidad.

498
00:27:47,250 --> 00:27:48,300
Um punk funk.

499
00:27:48,560 --> 00:27:52,750

Pueblos de decadencia y placer

500
00:27:53,200 --> 00:27:55,200
En "Imperios y danza",

501
00:27:55,200 --> 00:27:58,100
teníamos todas estas partes
que improvisamos,

502
00:27:58,110 --> 00:28:00,200
y luego los editamos
para crear algo.

503
00:28:00,500 --> 00:28:03,900
Le preguntamos a una exnovia
El francés de Jim.

504
00:28:04,000 --> 00:28:05,900
leer un extracto
de un libro,

505
00:28:06,600 --> 00:28:10,700
y lo grabamos con una cámara de 8mm,
cual fue la banda sonora.

506
00:28:10,800 --> 00:28:14,100
"GIRO/CARRERA/REPULSIÓN",
Mentes simples, 1980

507
00:28:14,900 --> 00:28:17,700
Y toqué el saxofón.

508
00:28:20,975 --> 00:28:23,950
John Peel y Paul Morley
Les encantaba Mentes simples.

509
00:28:24,050 --> 00:28:28,075
gente repentinamente genial
Empezaron a descubrir la banda.

510
00:28:28,400 --> 00:28:29,675
Sólo Arista no lo hace.

511
00:28:29,700 --> 00:28:31,500
solo se que lo necesitaba
de "éxitos".

512
00:28:31,500 --> 00:28:36,800
Si no tienes un "éxito",
Saldrás rápidamente.

513
00:28:36,900 --> 00:28:40,900
Sabíamos que había velocistas
y corredores de maratón.

514
00:28:41,040 --> 00:28:42,850
Y queríamos ser los últimos.

515
00:28:42,950 --> 00:28:45,000
Su amable gerente,
bruce,

516
00:28:45,200 --> 00:28:48,175
vino y básicamente dijo:

517
00:28:48,250 --> 00:28:50,375
"Mira, esto no es
trabajando."

518
00:28:50,480 --> 00:28:52,560
Y pensé: "Tiene razón".

519
00:28:54,275 --> 00:28:56,625
Podría haber sido el final
por Mentes simples.

520
00:28:57,400 --> 00:29:01,600
Teníamos una deuda de 300 mil
libras en ese momento, ¿vale?

521
00:29:01,800 --> 00:29:03,200
¡En 1980!

522
00:29:03,300 --> 00:29:05,575
El paisaje era terrible.

523
00:29:05,725 --> 00:29:07,760
Parecía que estaríamos
descartado.

524
00:29:07,825 --> 00:29:10,500
no lo sabiamos
¿Qué pasaría?

525
00:29:20,680 --> 00:29:23,625
Este libro siempre ha sido
en nuestra casa:

526
00:29:23,700 --> 00:29:26,325
"Los filántropos en pantalones
andrajoso",

527
00:29:26,980 --> 00:29:28,575
por Robert Tressell.

528
00:29:28,900 --> 00:29:32,175
se puede decir
que es la Biblia socialista.

529
00:29:32,800 --> 00:29:36,650
"El tambor", de Günter Grass,
y la película que siguió.

530
00:29:36,750 --> 00:29:38,200
Siempre es un favorito.

531
00:29:40,000 --> 00:29:42,850
"El hombre ilustrado",
por Ray Bradbury.

532
00:29:44,050 --> 00:29:46,450
Por supuesto, yo escribo la letra.
por mentes simples,

533
00:29:46,500 --> 00:29:50,325
pero el chico más culto que conozco
Es Charlie Burchill.

534
00:29:50,400 --> 00:29:52,100
Cada vez que salíamos de gira,

535
00:29:52,100 --> 00:29:55,200
en una mano,
el llevaba la guitarra

536
00:29:55,200 --> 00:29:58,000
y en el otro, o por encima del hombro,

537
00:29:58,700 --> 00:30:01,300
llevaba una mochila
con libros.

538
00:30:04,850 --> 00:30:09,225
EL CORAZÓN DE LA MULTITUD, 1981

539
00:30:09,800 --> 00:30:12,200
La "Virgen" estaba llena
de los amantes de la música.

540
00:30:12,200 --> 00:30:15,800
Estábamos buscando bandas
desconocido...

541
00:30:15,900 --> 00:30:20,400
eso tenia una chispa
y destacar entre la multitud.

542
00:30:20,400 --> 00:30:24,000
Entonces, intentamos aplicar
la magia de la virgen

543
00:30:24,000 --> 00:30:27,200
y ver si podemos convertirlos
en bandas exitosas.

544
00:30:27,210 --> 00:30:32,100
Y sí, Mentes Simples
encaja perfectamente

545
00:30:32,100 --> 00:30:35,500
y eran muy originales.
Entonces contratamos a la banda.

546
00:30:35,600 --> 00:30:38,700
Fue como un nuevo comienzo.

547
00:30:38,800 --> 00:30:41,200
Lo primero que escuché
por Mentes simples

548
00:30:41,200 --> 00:30:44,300
fue su produccion
de "Imperios y Danza".

549
00:30:44,310 --> 00:30:47,400
-Me quedé realmente fascinado.
-Fresco.

550
00:30:47,500 --> 00:30:50,400
Entonces, curiosamente,
unas semanas después,

551
00:30:50,600 --> 00:30:53,200
"Virgen" me llamó diciendo...

552
00:30:53,400 --> 00:30:55,690
quien queria contratar
Mentes simples

553
00:30:55,700 --> 00:30:58,600
y saber si trabajaría
con ellos. Pensé: "¡Sí!"

554
00:30:59,700 --> 00:31:01,350
¡Steve Hillage!

555
00:31:01,500 --> 00:31:07,100
Steve era el hippie más grande.
espacio de rock progresivo.

556
00:31:07,110 --> 00:31:10,250
No parecía tener
cualquier conexión.

557
00:31:10,480 --> 00:31:12,500
Steve es un tipo realmente agradable.

558
00:31:12,600 --> 00:31:15,150
En ese momento,
Era un poco militante.

559
00:31:16,025 --> 00:31:18,175
Llamó a la policía
de "Caná".

560
00:31:18,280 --> 00:31:22,125
Tres semanas después de conocerlos,
estábamos en el estudio.

561
00:31:22,225 --> 00:31:25,600
Un productor vino a nosotros.
y dijo:

562
00:31:25,700 --> 00:31:31,000
"Está bien, estas dos canciones
son iguales. Elige uno."

563
00:31:31,100 --> 00:31:32,300
E respondemos:

564
00:31:32,300 --> 00:31:35,600
"Aún no.
Queremos trabajar más en ellos”.

565
00:31:35,600 --> 00:31:38,100
"Pero mira,
Tenemos otra idea..."

566
00:31:38,100 --> 00:31:40,500
Entonces todo salió a la luz.
de control.

567
00:31:40,510 --> 00:31:42,750
Básicamente,
teníamos mucho material.

568
00:31:42,900 --> 00:31:46,300
Teníamos muchas más canciones.
de lo que cabría en un álbum.

569
00:31:46,310 --> 00:31:48,900
Si fuera un CD,
sería un solo álbum,

570
00:31:48,900 --> 00:31:51,600
pero seria un poco
adelantado a su tiempo.

571
00:31:52,800 --> 00:31:57,025


572
00:31:57,100 --> 00:32:00,800
decidimos hacer
Dos álbumes paralelos.

573
00:32:00,800 --> 00:32:05,500
Obtienes dos álbumes mucho
elegante por el precio de uno.

574
00:32:05,600 --> 00:32:07,100
Eso fue genial.

575
00:32:07,100 --> 00:32:10,700
El álbum principal se llamó
"Sonidos y Fascinación".

576
00:32:10,710 --> 00:32:15,490
Y fue acompañado
de otro álbum.

577
00:32:15,500 --> 00:32:18,500
Dijeron que era material.
que habíamos descartado.

578
00:32:18,500 --> 00:32:21,500
Pero si escuchas canciones
como "Canta por las grandes ciudades",

579
00:32:21,500 --> 00:32:24,800
y otros, están lejos
de ser un descarte.

580
00:32:24,900 --> 00:32:28,975
"EL TEMA DE LAS GRANDES CIUDADES",
Chicas sencillas, 1981

581
00:32:29,900 --> 00:32:32,850
Cualquier canción que fuera
colocado en cualquier álbum,

582
00:32:32,850 --> 00:32:34,000
no habría hecho ninguna diferencia.

583
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
"Sonidos y fascinación"
llegó a las listas.

584
00:32:36,000 --> 00:32:40,900
No fue un gran éxito,
pero ahí estábamos.

585
00:32:40,900 --> 00:32:43,600
La noticia se difundió.
Simple Minds se haría realidad.

586
00:32:43,600 --> 00:32:50,925

En la fama colectiva...

587
00:32:50,950 --> 00:32:54,700
Brian McKee, el baterista,
salió al final de la grabación.

588
00:32:54,700 --> 00:32:57,100
El ya estaba en camino
dejar la banda,

589
00:32:57,100 --> 00:33:00,600
mientras grabábamos,
lo cual no estuvo bien.

590
00:33:00,600 --> 00:33:04,800
Graeme fue el primero en tener
una relación estable.

591
00:33:05,200 --> 00:33:09,625
Y creo que fue, en gran parte,
una decisión familiar.

592
00:33:09,700 --> 00:33:11,600
¡Era extraordinario!

593
00:33:11,600 --> 00:33:14,400
Jugó con mucha energía.
en cada espectáculo,

594
00:33:14,400 --> 00:33:17,600
pero teníamos...
para seguir adelante.

595
00:33:18,200 --> 00:33:20,150
Sharleen Spiteri
BANDA TEXAS

596
00:33:20,775 --> 00:33:22,950
Juguemos a esto.

597
00:33:23,400 --> 00:33:25,275


598
00:33:27,500 --> 00:33:29,175


599
00:33:29,200 --> 00:33:33,375
De repente, hicimos clips,
y con un gran presupuesto también.

600
00:33:33,450 --> 00:33:37,025
Podemos decir que no hubo
singles en "Sons and Fascination",

601
00:33:37,100 --> 00:33:42,000
mas a música "Love Song"
Era lo más bailable, ¿sabes?

602
00:33:42,500 --> 00:33:45,390
Aquí está la parte donde lo hacen...

603
00:33:46,900 --> 00:33:49,300
Cuando escuché esto
por primera vez...

604
00:33:55,000 --> 00:33:57,590
Era 1982.

605
00:33:57,600 --> 00:34:02,500
Y esa primavera empezamos
escuchando un nuevo tipo de música pop.

606
00:34:03,500 --> 00:34:06,500
"El partido teme dos",
canción de Los Asociados.

607
00:34:06,500 --> 00:34:09,500
Cielos, ¿de dónde vinieron?
Y tocaron en "Top of the Pops".

608
00:34:09,900 --> 00:34:12,600
"Acción de amor",
hacer La Liga Humana.

609
00:34:13,300 --> 00:34:16,500
Dios mío, la Liga Humana va a jugar
¡sin Top de los pops!

610
00:34:16,700 --> 00:34:20,500
Parecía haber
un sentimiento en el aire,

611
00:34:20,510 --> 00:34:24,100
haciéndonos señales
como diciendo:

612
00:34:24,300 --> 00:34:26,100
"¿Quieres ser parte de esto?"

613
00:34:27,600 --> 00:34:31,400
jugamos improvisado
hasta el amanecer.

614
00:34:31,500 --> 00:34:35,700
Y Jim, como siempre,
Tenía un estéreo.

615
00:34:36,300 --> 00:34:40,300
siempre lo dejaba encendido
y grabó todo.

616
00:34:41,000 --> 00:34:45,590
Cada vez que nos gustaba algo,
Jim se lo volvería a poner.

617
00:34:45,600 --> 00:34:48,200
Un buen ejemplo es "Alguien,
En algún lugar del verano".

618
00:34:48,210 --> 00:34:51,400


619
00:34:51,410 --> 00:34:54,600
Creo que logramos crear
la versión...

620
00:34:54,700 --> 00:34:58,900
pop comercial y arte rock
hacer Mentes Simples.

621
00:35:00,300 --> 00:35:03,100
Seria difícil superar
"Nuevo sueño dorado"

622
00:35:03,100 --> 00:35:05,590
con todo lo que estaba pasando.

623
00:35:05,600 --> 00:35:08,200
No sólo el clima era hermoso,
pero...

624
00:35:09,700 --> 00:35:12,000
como cada nota que saía
dos alto-falantes,

625
00:35:12,100 --> 00:35:14,300
¡sonó realmente genial!

626
00:35:14,310 --> 00:35:16,625


627
00:35:17,900 --> 00:35:21,800
En ese momento teníamos un baterista.
diferente, Kenny Hyslop.

628
00:35:22,600 --> 00:35:24,700
A Kenny le gustaba el funk...

629
00:35:24,900 --> 00:35:30,300
e "Te prometí un milagro"
Tenía este ritmo.

630
00:35:30,300 --> 00:35:34,400
"Te prometí un milagro"
estuvo muy bien ensayado.

631
00:35:34,400 --> 00:35:35,980
Lo tocaron en vivo,

632
00:35:36,000 --> 00:35:39,500
mas tornamos a parte
Más lento, más viajes.

633
00:35:39,510 --> 00:35:41,550


634
00:35:42,600 --> 00:35:44,600
Lo hicimos sonar...

635
00:35:44,610 --> 00:35:49,800
un poco mas de baile
e comercial.

636
00:35:51,000 --> 00:35:53,500
En Torieglen,
donde crecieron,

637
00:35:53,500 --> 00:35:56,100
Dijeron que si tocabas
no hay "Top of the Pops",

638
00:35:56,100 --> 00:35:57,300
tendrías éxito.

639
00:35:57,300 --> 00:36:00,000
Esto es Mentes Simples,
con una canción de Jim Kerr

640
00:36:00,000 --> 00:36:02,800
chamada "Te prometí un milagro",
e está nas paradas.

641
00:36:02,810 --> 00:36:08,100

Creer es algo hermoso...

642
00:36:09,600 --> 00:36:12,750
los padres de jim
Eran mis grandes amigos.

643
00:36:12,750 --> 00:36:16,900
Fueron increíbles.
Y los padres de Charlie también.

644
00:36:16,900 --> 00:36:18,300
Y debe haber sido increíble.

645
00:36:18,300 --> 00:36:21,600
para estos padres
de la clase trabajadora escocesa.

646
00:36:21,600 --> 00:36:23,300
Imagínense cómo resultaron,

647
00:36:23,300 --> 00:36:25,700
cuando apareció la banda
encima de los pops:

648
00:36:25,700 --> 00:36:26,800
"¡Ese es mi hijo!"

649
00:36:28,300 --> 00:36:32,000
"Te prometo un milagro"
Fue su primer éxito en el Top 20 del Reino Unido.

650
00:36:32,000 --> 00:36:33,500
Lo hicimos.

651
00:36:33,510 --> 00:36:35,600
Pasamos de la radio nocturna,

652
00:36:35,600 --> 00:36:38,100
por Kid Jensen y John Peel,
y Peter Pearl,

653
00:36:38,100 --> 00:36:41,400
para radio diurna
y televisión.

654
00:36:41,600 --> 00:36:44,100
Y todo eso fue
"Nuevo sueño dorado".

655
00:36:44,825 --> 00:36:46,780
EL TUBO

656
00:36:46,900 --> 00:36:49,800
esta es la mejor banda
de la historia del universo:

657
00:36:49,810 --> 00:36:51,300
¡Mentes simples!

658
00:36:54,900 --> 00:36:58,700
Estamos aquí en la sala verde,
entonces tienen televisión en blanco y negro,

659
00:36:58,710 --> 00:37:01,600
con Jim Kerr y Charlie Burchill
por Mentes simples.

660
00:37:01,610 --> 00:37:04,350
"Nuevo sueño dorado"
Es un álbum increíble.

661
00:37:04,400 --> 00:37:07,590
Estaba absolutamente seguro de eso,
Fue grabado a fuego en mi cerebro.

662
00:37:07,600 --> 00:37:11,200
Este fue el disco que me acompañó.
durante mi tiempo en The Tube.

663
00:37:11,210 --> 00:37:15,800
Charlie, ¿estás contento con
¿Qué camino ha tomado tu música?

664
00:37:15,900 --> 00:37:17,400
Sí definitivamente.

665
00:37:17,500 --> 00:37:20,590
Cada vez que componemos,
Tenemos una nueva actitud.

666
00:37:20,600 --> 00:37:22,700
Esta ha sido una combinación

667
00:37:22,700 --> 00:37:25,200
de todo lo que aprendimos,
la experiencia.

668
00:37:25,300 --> 00:37:27,100
Y creo que, por alguna razón,

669
00:37:27,100 --> 00:37:29,300
tenemos algo extra...

670
00:37:29,310 --> 00:37:31,100
¡Él es muy lindo!

671
00:37:31,300 --> 00:37:33,300
"...principalmente
con el último álbum",

672
00:37:33,600 --> 00:37:38,700
que creo haber establecido
un cierto patrón de lo que sucederá.

673
00:37:38,800 --> 00:37:41,000
Pero tomó mucho trabajo...

674
00:37:41,010 --> 00:37:42,900
"-Para llegar allí.
-Intentar."

675
00:37:44,300 --> 00:37:47,750

iluminame...

676
00:37:47,900 --> 00:37:50,800
Parecía que estaban
sempre trocando de baterista

677
00:37:50,810 --> 00:37:53,700
desde los primeros álbumes
con Brian.

678
00:37:53,900 --> 00:37:56,000
Pero luego llamaron
Kenny Hislop,

679
00:37:56,010 --> 00:37:58,800
quien hizo la bateria
de "Te prometí un milagro",

680
00:37:58,800 --> 00:37:59,890
la primera batería.

681
00:37:59,900 --> 00:38:03,980
Luego grabaron el resto de los temas.
com con Mike Ogletree na.

682
00:38:04,000 --> 00:38:07,175
Mike era un tipo increíble.
Un poco drogado.

683
00:38:07,300 --> 00:38:11,400
Pero él y la banda
no estaban en la misma longitud de onda,

684
00:38:11,400 --> 00:38:14,900
porque eran rápidos.
Estaban en pleno apogeo

685
00:38:14,900 --> 00:38:18,400
Entonces Pete Walsh trajo a Mel,
un baterista de estudio.

686
00:38:18,400 --> 00:38:22,200
Fui al estudio y, mira,
Me encontré con otro baterista.

687
00:38:22,200 --> 00:38:24,200
Pensé: "Qué extraño".

688
00:38:24,200 --> 00:38:26,800
Terminé, por así decirlo,

689
00:38:27,500 --> 00:38:31,700
modificando algunas partes
donde el resultado no fue bueno.

690
00:38:31,800 --> 00:38:35,590
Sugeriste a Mel, ¿no?
Como baterista.

691
00:38:35,600 --> 00:38:37,600
Sí. Mel era un viejo amigo.

692
00:38:37,600 --> 00:38:41,600
Estábamos buscando a alguien que pudiera traer
más energía al grupo.

693
00:38:41,600 --> 00:38:43,900
Él sería la última persona.
¿Qué esperarías?

694
00:38:43,900 --> 00:38:45,800
para reproducir en un álbum
así.

695
00:38:45,900 --> 00:38:47,550
Pero él lo dio todo.

696
00:38:47,560 --> 00:38:50,900
Introdujo un totalmente
nuevo en Mentes Simples,

697
00:38:50,900 --> 00:38:52,100
¡mucho más poderoso!

698
00:38:52,100 --> 00:38:53,800
Fue el comienzo de una nueva era.

699
00:38:53,810 --> 00:38:56,490
aqui una foto antigua
de la banda, como eran...

700
00:38:56,500 --> 00:38:58,100
cuando los conocí.

701
00:38:58,300 --> 00:39:01,890
-¿Quién es? ¿Jim?
-Sí. Así es.

702
00:39:01,900 --> 00:39:05,100
Solía dejarme
estos mensajes aquí.

703
00:39:06,400 --> 00:39:09,120
-"Abuela Walshy llorando".
-"Walshy llorando."

704
00:39:09,140 --> 00:39:12,000
es por la reprimenda
en el estudio.

705
00:39:12,010 --> 00:39:14,625
-¿Este es Jim?
-Sí, es él.

706
00:39:14,700 --> 00:39:16,800
Nunca he visto la letra de Jim.

707
00:39:16,810 --> 00:39:18,700
y todavía tengo
una factura de bar.

708
00:39:18,840 --> 00:39:20,125
-¿Es grave?
- Intentar.

709
00:39:20,200 --> 00:39:22,700
-¿Cuántas botellas de vino había?
-Está aquí.

710
00:39:22,710 --> 00:39:24,850
Durante los 30 días de grabación.

711
00:39:24,920 --> 00:39:27,160
61 garrafas de Liebfraumilch.

712
00:39:28,050 --> 00:39:31,200
-59 garrafas de Beaujolais!
-¡Nuestro!

713
00:39:32,240 --> 00:39:33,800
¡Tres botellas de Muscadet!

714
00:39:33,900 --> 00:39:35,840
¿Pudieron trabajar?

715
00:39:35,840 --> 00:39:37,280
Estos son grandes números.

716
00:39:37,325 --> 00:39:39,120
-Son unos números estupendos, ¿verdad?
-Así es.

717
00:39:39,200 --> 00:39:41,800
Entonces todo empezó a cambiar,
toda la estructura.

718
00:39:41,810 --> 00:39:43,980
Incluyendo la gestión.

719
00:39:44,000 --> 00:39:47,350
Me mudé a una nueva oficina.
Todos nos expandimos.

720
00:39:47,360 --> 00:39:49,300
¡Todo se volvió más importante!

721
00:39:49,400 --> 00:39:55,525

La vida va tan rápido...

722
00:39:57,200 --> 00:40:01,800
El éxito de "Nuevo sueño dorado"
nos llevó a lugares más grandes.

723
00:40:01,810 --> 00:40:07,300
También nos llevó al gran
festivales y espectáculos en vivo.

724
00:40:07,300 --> 00:40:10,700
Pensé que si esto era
o tipo de lugar onde estaríamos,

725
00:40:10,700 --> 00:40:14,400
necesitaríamos un sonido vigoroso
ou teríamos que ser...

726
00:40:14,700 --> 00:40:17,300
¡Digamos más grandilocuentes!

727
00:40:17,500 --> 00:40:21,500
¿Y cómo se llega allí?
Como envolver a galera?

728
00:40:21,600 --> 00:40:24,200


729
00:40:27,600 --> 00:40:31,100
siempre pensé
que era o tipo de banda

730
00:40:31,100 --> 00:40:33,600
que acabaria dando shows
en estadios.

731
00:40:33,600 --> 00:40:37,500
porque siempre jugaron
con estilo.

732
00:40:37,510 --> 00:40:39,500
siempre tomaban
sonido increíble,

733
00:40:39,500 --> 00:40:41,390
Incluso en los peores lugares.

734
00:40:41,400 --> 00:40:44,300
fui a un show
y recuerdo estar allí como...

735
00:40:45,400 --> 00:40:49,200
Parecían superestrellas
y eran diferentes.

736
00:40:49,210 --> 00:40:51,100
Jim hizo esos pasos

737
00:40:51,100 --> 00:40:53,200
y charlie tocó su guitarra
muy ruidoso.

738
00:40:53,200 --> 00:40:59,000
Tuvo todo que ver con eso.
El sonido era potente y compacto.

739
00:40:59,000 --> 00:41:01,600
Sentíamos que estávamos
volviéndose bueno

740
00:41:01,800 --> 00:41:04,900
y eso con Mel en la batería...

741
00:41:05,500 --> 00:41:08,400
Teníamos un sonido más potente.

742
00:41:10,200 --> 00:41:15,150

Voy a seguir hacia arriba...

743
00:41:15,200 --> 00:41:17,100
Cuando "Brilla en la lluvia"
se apagó,

744
00:41:17,100 --> 00:41:21,200
o legal foi que Mel Gaynor
estava totalmente integrado.

745
00:41:21,210 --> 00:41:26,900
Com "Brilla en la lluvia",
Empecé a ser más creativo.

746
00:41:26,910 --> 00:41:30,300
y también componiendo con la banda.

747
00:41:30,300 --> 00:41:31,900
no fue ninguna sorpresa

748
00:41:31,900 --> 00:41:34,600
para que aparezca una canción
como "frente al mar".

749
00:41:34,600 --> 00:41:37,600
Es decir, nada podría sonar.
más intenso.

750
00:41:37,700 --> 00:41:43,300
Es el riff de bajo de Derek.
que fue instigado por Mel.

751
00:41:47,100 --> 00:41:50,500
-Nunca hemos estado aquí, ¿verdad?
-No. Está del otro lado.

752
00:41:51,800 --> 00:41:54,500
Esto aparece en el clip.
de "Frente al mar".

753
00:41:54,510 --> 00:41:56,750
"Cuando escribí Waterfront...

754
00:41:57,300 --> 00:42:01,800
y la banda se unió
a mi trabajo..."

755
00:42:07,400 --> 00:42:10,100
Recuerdo que soltaron
algunos barcos.

756
00:42:10,200 --> 00:42:13,300
-Oh sí. ¿Lo has visto alguna vez?
-No, nunca lo vi.

757
00:42:13,310 --> 00:42:17,700
Pero muchos estudiantes
fueron invitados a mirar.

758
00:42:17,710 --> 00:42:19,450
Guau. Fresco.

759
00:42:21,700 --> 00:42:23,490
Derek tenía un amplificador.

760
00:42:23,500 --> 00:42:26,600
donde podrías atrapar
un audio y repetirlo.

761
00:42:26,600 --> 00:42:27,800
Y fue por casualidad.

762
00:42:28,900 --> 00:42:32,100
Tocó una nota,
y luego salió este riff

763
00:42:32,200 --> 00:42:35,500
cual es la secuencia de apertura
de "Frente al mar".

764
00:42:35,510 --> 00:42:40,500
Me suena como si estuviera
a bordo de un transatlántico.

765
00:42:40,600 --> 00:42:43,000
Solían construirlos
aquí.

766
00:42:43,600 --> 00:42:46,400
En realidad todo suena
muy industrial.

767
00:42:46,410 --> 00:42:50,800
Tiene muchos sonidos metálicos.
y eso fue sin querer,

768
00:42:50,800 --> 00:42:55,300
pero resuena exactamente
como lo que hicieron aquí.

769
00:42:58,200 --> 00:43:01,100
Fue nuestro primer álbum.
número uno.

770
00:43:01,200 --> 00:43:04,100
Y, por supuesto, eso fue
más allá de nuestros sueños

771
00:43:04,100 --> 00:43:06,100
cuando empezamos la banda.

772
00:43:06,100 --> 00:43:09,800
No fue algo que tu
Me atrevería a soñar.

773
00:43:09,800 --> 00:43:12,600
nunca quisimos
éxito inmediato.

774
00:43:12,600 --> 00:43:16,200
Queríamos aprender nuestro oficio.
para que cuando llegara el éxito,

775
00:43:16,300 --> 00:43:18,000
estábamos listos.

776
00:43:20,100 --> 00:43:22,700
"Sentimos que allí
teníamos una gran banda,

777
00:43:22,710 --> 00:43:24,300
tocamos en vivo,

778
00:43:24,300 --> 00:43:25,850
Tuvimos un álbum número uno..."

779
00:43:25,900 --> 00:43:28,900
y luego dijimos:

780
00:43:29,000 --> 00:43:30,900
"Está bien, próxima parada: Estados Unidos".

781
00:43:30,900 --> 00:43:32,800
Crees que eres Elvis.

782
00:43:33,800 --> 00:43:36,850
Tocaste en Top of the Pops,
tienes un álbum número 1,

783
00:43:36,850 --> 00:43:39,100
Ya ha hecho todo esto.
Eres famoso en Alemania.

784
00:43:39,100 --> 00:43:42,200
Te va bien en Canadá
y luego ir a Boston...

785
00:43:44,600 --> 00:43:46,200
Y está de vuelta en un pub.

786
00:43:46,300 --> 00:43:50,300
No es fácil tratar con todos.
estos altibajos.

787
00:43:50,800 --> 00:43:56,700
Una noche tocamos en un pub.
en Boston, tal vez en Chicago,

788
00:43:57,200 --> 00:44:00,600
y había unas 30 personas.

789
00:44:01,300 --> 00:44:06,900
El promotor apareció más tarde.
y nos vio decepcionados.

790
00:44:07,500 --> 00:44:12,100
Él dijo: "La banda de ayer
Por la noche sólo tocaba durante 25."

791
00:44:12,100 --> 00:44:14,700
"-¿Qué banda?
-Una banda llamada U2."

792
00:44:14,975 --> 00:44:18,625
LA REVOLUCIÓN MUSICAL
SERÁ TELEVISADO, 1985

793
00:44:19,000 --> 00:44:23,500
"No te olvides de mí"
No sólo nos abrió la puerta.

794
00:44:23,500 --> 00:44:25,300
Fue como si estallara una bomba.

795
00:44:30,600 --> 00:44:32,400
Estábamos bajo mucha presión,

796
00:44:32,400 --> 00:44:36,300
porque la discográfica americana
dijo:

797
00:44:36,300 --> 00:44:40,050
"Estaciones de radio independientes
están tocando tu música.

798
00:44:40,060 --> 00:44:44,100
El momento es ahora. Sería genial
Si tuvieran algo...

799
00:44:44,400 --> 00:44:46,350
eso podría alimentar esto...

800
00:44:46,400 --> 00:44:49,900
y cerrar la brecha entre ahora
y qué harán a continuación".

801
00:44:50,300 --> 00:44:53,800
Y respondimos: "Eso suena genial,
pero ahora no tenemos nada."

802
00:44:53,800 --> 00:44:55,600
"Bueno, lo hacemos".

803
00:44:55,610 --> 00:44:58,000
AandM, nuestro sello discográfico
americano,

804
00:44:58,000 --> 00:45:01,700
produjo la película
"El club del desayuno".

805
00:45:02,900 --> 00:45:08,100
Keith Forsey escribió esta canción.
con Jim Kerr, Bryan Ferry...

806
00:45:08,200 --> 00:45:10,500
y posiblemente, Billy Idol.

807
00:45:10,700 --> 00:45:15,700
Ellos eran los posibles chicos.
para grabarlo.

808
00:45:16,000 --> 00:45:19,400
AandM le dijo a Forsey:
"Vaya a Mentes simples".

809
00:45:19,400 --> 00:45:20,700
"Llama a Jim Kerr".

810
00:45:20,750 --> 00:45:23,700
"Hay esta película,
hay esta canción",

811
00:45:23,900 --> 00:45:26,800
y también "si tu
involucrarse en esto."

812
00:45:26,800 --> 00:45:29,500
Dijimos:
"Muy bien, escuchémosla".

813
00:45:29,600 --> 00:45:31,390
Y cuando escuchamos,

814
00:45:31,400 --> 00:45:35,700
no rechazamos,
simplemente no nos agrada.

815
00:45:35,710 --> 00:45:38,600
Era el tipo de música
que nunca componeríamos.

816
00:45:38,610 --> 00:45:42,950
Tenía muchos elementos
que no eran lo nuestro.

817
00:45:42,950 --> 00:45:46,700
Pensamos que sería mejor
déjalo ir.

818
00:45:47,900 --> 00:45:50,800
"Estimado Sr. Vernon,
Aceptamos el hecho

819
00:45:50,800 --> 00:45:53,650
que tenemos que sacrificar
todo un sábado de castigo

820
00:45:53,650 --> 00:45:55,640
por lo que sea que tengamos
hecho mal."

821
00:45:55,650 --> 00:45:58,000
Es la historia de 5 estudiantes.
que están detenidos en una escuela,

822
00:45:58,000 --> 00:46:01,100
por un día, y son
completamente diferente,

823
00:46:01,100 --> 00:46:04,200
y como se tratan unos a otros
durante ocho horas.

824
00:46:04,200 --> 00:46:06,400
Vimos un extracto de la película.

825
00:46:06,410 --> 00:46:10,600
Se podía ver que los chicos
fueron muy buenos.

826
00:46:10,700 --> 00:46:16,100
De hecho, Mentes Simples
Ya estaba en mi radar.

827
00:46:16,100 --> 00:46:19,200
Creo que recomendé la banda.
para John Hughes.

828
00:46:19,210 --> 00:46:22,500
me gusta asumir algo
responsabilidad por ello.

829
00:46:29,600 --> 00:46:32,400
Jim insistió mucho
para no grabarlo.

830
00:46:32,400 --> 00:46:34,900
Golpeó con el pie.
La cosa estaba fea.

831
00:46:36,600 --> 00:46:38,600
"¡Graba eso, hombre!"

832
00:46:39,000 --> 00:46:42,200
Keith Forsey ha llegado
al Reino Unido

833
00:46:42,200 --> 00:46:44,800
y cuando pasó
a través de la puerta,

834
00:46:44,800 --> 00:46:47,000
pensamos que se veía
un buen chico.

835
00:46:47,000 --> 00:46:50,300
Tenía una vibra increíble.

836
00:46:50,400 --> 00:46:53,200
Pensamos que nuestra música,
en el futuro,

837
00:46:53,210 --> 00:46:54,850
Tendría más potencial...

838
00:46:54,860 --> 00:46:57,800
si tuviéramos el coraje
y grabar esta pista.

839
00:46:57,810 --> 00:46:59,800
Cuando llegué al estudio,

840
00:46:59,900 --> 00:47:03,400
la banda decidió tocar
al mismo tiempo.

841
00:47:03,500 --> 00:47:05,800
Así lo hicieron...

842
00:47:05,900 --> 00:47:07,750
Y yo, al probar el micrófono,

843
00:47:08,500 --> 00:47:11,900
Siempre es por casualidad.
Dije: "¡Oye, oye!

844
00:47:11,910 --> 00:47:14,750
"Tal vez esto podría ser
la introducción."

845
00:47:14,800 --> 00:47:19,300
Y luego, al final,
Mel hace esto...

846
00:47:20,700 --> 00:47:23,100
La marca registrada
¡Por Mel Gaynor!

847
00:47:23,400 --> 00:47:26,200
Y en ese momento
intensidad,

848
00:47:27,300 --> 00:47:30,200
debería cantar algo,
pero no había letra.

849
00:47:30,800 --> 00:47:34,500
Entonces canté lo que hoy
creo ser...

850
00:47:35,300 --> 00:47:37,200
las mejores letras
de todos los tiempos.

851
00:47:37,600 --> 00:47:39,000
"¡La la la la!"

852
00:47:42,500 --> 00:47:44,100
Escribimos la mejor parte.

853
00:47:45,600 --> 00:47:48,600
Si vas a un espectáculo,
todos lo cantan.

854
00:47:48,600 --> 00:47:51,700
ella se veía atrevida
y también...

855
00:47:52,500 --> 00:47:54,100
...sensuales.

856
00:47:54,200 --> 00:47:56,600
Hay algo sobre ella
lo que hace parecer...

857
00:47:56,610 --> 00:48:00,900
como si fuera
una llamada telefónica obscena.

858
00:48:01,000 --> 00:48:02,200
¡En el buen sentido!

859
00:48:02,800 --> 00:48:04,950
Fue un gran regalo.

860
00:48:05,000 --> 00:48:06,600
No hay duda sobre eso.

861
00:48:06,600 --> 00:48:08,300
Aseguró a la banda...

862
00:48:09,200 --> 00:48:11,500
un éxito mundial.

863
00:48:15,800 --> 00:48:17,950
hacer 200
estaciones de radio

864
00:48:17,950 --> 00:48:20,850
lanzar un álbum
¡Es un trabajo increíble!

865
00:48:20,900 --> 00:48:25,700
E de repente, surge
un canal como mtv

866
00:48:25,700 --> 00:48:27,900
y el impacto es inmenso.

867
00:48:27,900 --> 00:48:31,300
Hasta entonces, las estaciones
de rádio americanas

868
00:48:31,500 --> 00:48:35,400
no estaban dispuestos
a correr riscos

869
00:48:35,400 --> 00:48:38,390
con lo que estaba pasando
no Reino Unido na época,

870
00:48:38,400 --> 00:48:40,850
aquele pop comercial
ostentoso.

871
00:48:40,900 --> 00:48:45,300
Pero MTV le dio a la banda
una oportunidad en EE.UU.

872
00:48:45,600 --> 00:48:49,725


873
00:48:49,800 --> 00:48:55,000
Fue muy divertido soñar.
con tus bandas favoritas

874
00:48:55,000 --> 00:48:59,700
y poder verlos realmente
en esos videos geniales.

875
00:48:59,700 --> 00:49:01,300
Fue sensacional.

876
00:49:01,310 --> 00:49:05,200
Esta pista cumplió
todos os requisitos:

877
00:49:05,210 --> 00:49:10,300
como MTV, América,
niños, jóvenes.

878
00:49:10,300 --> 00:49:12,100
Todas las piezas encajaron.

879
00:49:12,110 --> 00:49:14,640


880
00:49:14,650 --> 00:49:17,700
No éramos una banda
de la noticia.

881
00:49:17,710 --> 00:49:20,850
En este aspecto,
No éramos estrellas del pop.

882
00:49:20,900 --> 00:49:26,700
Sus vidas siguieron siendo privadas.
hasta que Jim se casa con Chrissie.

883
00:49:26,800 --> 00:49:30,100
Y luego: "Lo siento, hombre,
pero no se puede evitar.

884
00:49:30,100 --> 00:49:32,000
te casaste
con la reina del rock."

885
00:49:33,000 --> 00:49:34,400
Yo tenía 24 años.

886
00:49:35,000 --> 00:49:38,600
tu no eliges
de quién te enamorarás.

887
00:49:39,000 --> 00:49:40,600
Habiendo conocido a Chrissie,

888
00:49:40,600 --> 00:49:43,290
me proporcionó
muchas cosas buenas.

889
00:49:43,300 --> 00:49:45,600
Lo primero fue
que ella era mayor.

890
00:49:46,400 --> 00:49:48,950
Y siempre he sido
el hermano mayor.

891
00:49:48,960 --> 00:49:51,390
fue bueno estar con alguien
más experimentado.

892
00:49:51,400 --> 00:49:54,450
yo tambien la admiraba
como artista

893
00:49:54,450 --> 00:49:55,900
y ella fue muy amable.

894
00:49:55,900 --> 00:49:57,125
Allá atrás dijeron:

895
00:49:57,200 --> 00:49:59,400
"Eso es lo que estos rockeros
los locos lo hacen.

896
00:49:59,400 --> 00:50:01,800
¡Se casan y listo!".

897
00:50:01,810 --> 00:50:04,800
Pero ese no fue el caso.
Nos amábamos mucho.

898
00:50:04,900 --> 00:50:08,600
En teoría, parecía
lo mejor para mi,

899
00:50:08,600 --> 00:50:11,100
porque fue un desafío
totalmente nuevo.

900
00:50:11,100 --> 00:50:13,200
Por cierto, Chrissie Hynde.
Es un desafío.

901
00:50:13,500 --> 00:50:14,900
Porque todo fue...

902
00:50:15,000 --> 00:50:17,300
las cosas se estaban poniendo
muy fácil,

903
00:50:17,325 --> 00:50:20,150
porque supimos lidiar
con la música.

904
00:50:20,160 --> 00:50:22,700
¿Qué tal un verdadero desafío?
Familia, hijos...

905
00:50:22,700 --> 00:50:25,250
¿Estás emocionado por ser papá, Jim?

906
00:50:25,250 --> 00:50:27,400
es un gran cambio
en tu vida también.

907
00:50:27,700 --> 00:50:31,100
Soy. Ya sabes,
los únicos comentarios

908
00:50:31,100 --> 00:50:34,000
Escuché sobre eso,
de hecho, clichés obvios

909
00:50:34,000 --> 00:50:36,250
luna de miel y todo.
De todos modos.

910
00:50:36,260 --> 00:50:38,700
¿Y qué tal
¿Si yo fuera tu padre?

911
00:50:40,400 --> 00:50:44,000
-Oh, no. He visto gente peor.
-¿Crees que funcionaría?

912
00:50:44,000 --> 00:50:47,100
Ya sabes, a nuestra banda le gustó
de diversión.

913
00:50:47,300 --> 00:50:51,850
Había mucho alcohol y drogas.
a voluntad.

914
00:50:52,400 --> 00:50:56,100
Y recuerdo la semana anterior
del nacimiento de mi hija.

915
00:50:56,100 --> 00:50:57,100
Pensé...

916
00:50:57,110 --> 00:51:00,700
no tuve ningun problema
o algo así.

917
00:51:01,500 --> 00:51:03,000
Era simplemente una cuestión social.

918
00:51:03,700 --> 00:51:10,100
Pensé: "Se acabó para mí.
Es hora de que crezca".

919
00:51:11,200 --> 00:51:14,600
Y no me avergüenza decirlo,
Tuve que ganar dinero.

920
00:51:15,300 --> 00:51:16,275
Mmm...

921
00:51:17,400 --> 00:51:19,100
Iba a tener una hija.

922
00:51:20,700 --> 00:51:22,900
¿De quién fue el sonido?
de Mentes simples?

923
00:51:22,900 --> 00:51:26,900
Era Charlie, con su maravillosa
¿La guitarra y su tono?

924
00:51:26,900 --> 00:51:31,100
¿O fue Mick MacNeil y su increíble
sonidos de teclado y riffs?

925
00:51:31,100 --> 00:51:35,350
Y el bajista Derek Forbes diciendo
¿"chúpalo" para Peter Hook?

926
00:51:35,350 --> 00:51:37,350
Es decir, Derek Forbes es el hombre.

927
00:51:37,400 --> 00:51:40,200
Es un gran bajista.
Y una figura.

928
00:51:40,200 --> 00:51:42,190
Un chico muy divertido.

929
00:51:42,200 --> 00:51:45,300
Pero Derek fue el primero.
y quizás el más sincero:

930
00:51:45,400 --> 00:51:47,800
"¡Somos jodidas estrellas del pop!"

931
00:51:47,800 --> 00:51:50,200
el fue el primero
convertirse en una estrella del pop.

932
00:51:50,200 --> 00:51:53,600
Le encantó.
Quizás demasiado.

933
00:51:53,600 --> 00:51:56,450
Derek Forbes
Fue grande en la banda.

934
00:51:56,500 --> 00:51:57,800
Y siempre lo será.

935
00:51:59,000 --> 00:52:01,650
Pero digamos
que fueron unos meses

936
00:52:01,700 --> 00:52:06,400
en el que perdió el foco,
Quitaste el pie del acelerador,

937
00:52:06,400 --> 00:52:09,100
o estaba caminando.

938
00:52:09,100 --> 00:52:12,400
Estábamos grabando y Derek,
Básicamente, estaba ausente.

939
00:52:13,300 --> 00:52:16,350
Entonces sucedieron cosas.
Los periódicos informaron algo.

940
00:52:16,350 --> 00:52:18,600
que paso
entre él y su novia.

941
00:52:18,700 --> 00:52:21,850
Ya sabes, cosas
eso no tenia nada que ver

942
00:52:21,850 --> 00:52:23,200
con nuestro trabajo.

943
00:52:23,200 --> 00:52:24,800
Un día no apareció.

944
00:52:24,900 --> 00:52:28,350
Y John Giblin estaba allí.
"¿Puedes jugar un poco, John?"

945
00:52:28,400 --> 00:52:31,300
Al día siguiente, Derek no vino.
"¿Puedes jugar, John?"

946
00:52:31,400 --> 00:52:34,000
Y confieso que,
aunque Derek fue genial,

947
00:52:34,100 --> 00:52:37,700
John Giblin es posiblemente
el mejor bajista que he escuchado jamás.

948
00:52:38,100 --> 00:52:41,900
Y entonces Mel empezó a hacer
cosas que él no haría.

949
00:52:42,900 --> 00:52:45,000
De todos modos, la fila tenía que moverse.

950
00:52:45,400 --> 00:52:48,600
"Mañana, las estrellas del rock
presentará

951
00:52:48,600 --> 00:52:51,000
Live Aid, el concierto más grande
caridad de la historia.

952
00:52:51,000 --> 00:52:53,500
Se espera recolectar
entre 10 y 20 millones de libras

953
00:52:53,500 --> 00:52:55,470
para las víctimas del hambre
en África.

954
00:52:55,470 --> 00:52:57,825
El concierto que tendrá lugar
simultáneamente

955
00:52:57,900 --> 00:52:59,200
en Londres y Filadelfia,

956
00:52:59,250 --> 00:53:02,400
se transmitirá vía satélite
a más de 140 países."

957
00:53:02,475 --> 00:53:05,360
Yo estaba en casa y Geldof
me llamo preguntando...

958
00:53:05,400 --> 00:53:08,700
Bueno, Geldof no pregunta,
¡él te dice!

959
00:53:08,900 --> 00:53:14,490
Se trataba de utilizar lo que ya estaba ahí.
se convirtió en el lenguaje universal,

960
00:53:14,500 --> 00:53:16,450
que, entonces, no era inglés,
y sí el pop.

961
00:53:16,500 --> 00:53:19,400
Y "No te olvides de mí"
era nuevo y moderno,

962
00:53:19,400 --> 00:53:24,500
y tuvo que llegar
a este público más joven.

963
00:53:24,500 --> 00:53:25,650
Creo que dijo:

964
00:53:25,650 --> 00:53:29,100
"Quiero que hagas esto
en Filadelfia."

965
00:53:29,200 --> 00:53:30,600
Y Jim dijo:

966
00:53:30,600 --> 00:53:33,100
"¿Filadelfia? ¿Por qué?
¿Cómo es eso?

967
00:53:33,700 --> 00:53:35,300
"Wembley, ¿de acuerdo?"

968
00:53:35,310 --> 00:53:37,450
"Bueno, si no quieres hacer eso,
qué diablos."

969
00:53:37,500 --> 00:53:40,200
Se ha llegado a ese punto.
estaba cansado

970
00:53:40,200 --> 00:53:42,750
y no tuve mas tiempo
hablar

971
00:53:42,800 --> 00:53:44,700
o convencerlos.

972
00:53:44,800 --> 00:53:47,000
Fue sí o no.

973
00:53:47,000 --> 00:53:49,900
Y él dijo: "Escucha,
Yo tomo la decisión, ¿vale?

974
00:53:50,700 --> 00:53:52,900
"Si quieres hacer esto,
hazlo en Filadelfia”.

975
00:53:52,900 --> 00:53:54,000
Y dijimos: "Está bien".

976
00:53:54,000 --> 00:53:56,400
Aunque entendimos
la magnitud de Live Aid,

977
00:53:56,400 --> 00:53:59,800
No creo que quisiéramos pensar
mucho sobre eso,

978
00:53:59,800 --> 00:54:01,400
porque sería agotador.

979
00:54:01,500 --> 00:54:03,600
La gente empezó a hablar...

980
00:54:04,200 --> 00:54:05,590
que la transmision

981
00:54:05,600 --> 00:54:08,900
tendría una audiencia más grande
que el alunizaje.

982
00:54:09,000 --> 00:54:14,500
Si Neil Young juega antes
y Zeppelin toca detrás de ti,

983
00:54:14,500 --> 00:54:17,350
y entonces eres un paleto del campo
escocés...

984
00:54:17,360 --> 00:54:20,500
que será anunciado
¡Por Jack Nicholson!

985
00:54:20,510 --> 00:54:23,590
Entonces piensas:
"¡Mierda! ¡Espera!"

986
00:54:23,600 --> 00:54:28,150
"Hace días estuve en Gorbals,
recibir mis beneficios de desempleo."

987
00:54:28,200 --> 00:54:29,800
Pero, volviendo al tema,

988
00:54:30,900 --> 00:54:34,800
cuando la banda actuó,
¡Lo lograron!

989
00:54:45,100 --> 00:54:48,000
Teníamos una nueva canción
Baile de fantasmas.

990
00:54:48,000 --> 00:54:51,150
Y cualquiera te diría
no tocar una canción nueva,

991
00:54:51,150 --> 00:54:53,950
a menos que ela fosse escrita
para o concerto.

992
00:54:54,000 --> 00:54:58,300
Pero en el ensayo, solo escuchándola
Nuestros corazones estaban acelerados.

993
00:54:58,300 --> 00:54:59,980
¡Son descargas de adrenalina!

994
00:55:00,000 --> 00:55:02,000

edificios cayendo

995
00:55:02,000 --> 00:55:04,175

venir derrumbándose...

996
00:55:05,700 --> 00:55:08,100
Lo cual me asustó un poco...

997
00:55:08,200 --> 00:55:11,440
Fue entonces cuando escuché la letra.
de este tema, "Ghostdancing",

998
00:55:11,450 --> 00:55:15,800
y la frase inicial,
si no recuerdo mal,

999
00:55:16,400 --> 00:55:19,300
es "Ciudades colapsando,
Satélites...

1000
00:55:19,500 --> 00:55:22,300
cayendo del cielo",
o algo así. Era como...

1001
00:55:22,600 --> 00:55:24,050
"¡No cantes eso!"

1002
00:55:24,060 --> 00:55:27,900
"Ciudades y edificios que se derrumban,
Satélites cayendo",

1003
00:55:28,000 --> 00:55:29,800
habla de caos.

1004
00:55:29,800 --> 00:55:32,250
"¡No más probar suerte!
¿Qué te pasa?"

1005
00:55:32,300 --> 00:55:35,700
Tipo... "Cala a boca,
¡Pon tu música y piérdete!"

1006
00:55:36,100 --> 00:55:40,100

debería estrellarse entre los escombros...

1007
00:55:40,180 --> 00:55:43,575
lo recuerdo muy bien
de ese día.

1008
00:55:43,975 --> 00:55:46,400
De hecho, ni siquiera estaba
muy nervioso.

1009
00:55:46,725 --> 00:55:48,720
estaba en una habitación
como Jack Nicholson

1010
00:55:48,780 --> 00:55:51,125
y lo vi hablando por teléfono,
con los pies sobre la mesa.

1011
00:55:51,225 --> 00:55:53,625
jugué un atasco
con Bo Diddley.

1012
00:55:53,800 --> 00:55:57,150
Por mucho que supiéramos
lo que estaba en juego,

1013
00:55:57,250 --> 00:55:59,350
y todo fue,
Sólo pude pensar:

1014
00:55:59,425 --> 00:56:00,900
"Me puse los pantalones equivocados".

1015
00:56:01,025 --> 00:56:04,100
pasé la mayor parte de
del programa...

1016
00:56:04,200 --> 00:56:07,360
sin pensar en los niños
muerto de hambre.

1017
00:56:07,500 --> 00:56:12,160
Sólo pensé en lo que me llevó
usando estos pantalones.

1018
00:56:12,200 --> 00:56:13,600
"¿Cómo podría vacilar así?"

1019
00:56:13,700 --> 00:56:17,775
De hecho, creo que los pantalones
Jim lo rompió... ¡en el escenario!

1020
00:56:19,200 --> 00:56:21,900
Esa noche,
fuimos a woodstock

1021
00:56:21,900 --> 00:56:24,300
para empezar a trabajar
en el próximo álbum.

1022
00:56:24,400 --> 00:56:27,900
De hecho, aquellos días
estaban bastante agitados.

1023
00:56:33,650 --> 00:56:34,650
¡Gracias!

1024
00:56:37,300 --> 00:56:40,500
Recuerdo a Bono hablando
que buenos eran.

1025
00:56:40,700 --> 00:56:45,700
Y recuerdo escuchar tus discos
y "No te olvides de mí".

1026
00:56:45,800 --> 00:56:48,950
era un tema complicado
porque tenían potencial.

1027
00:56:49,200 --> 00:56:52,500
Tuvieron un golpe que alguien
había escrito para una película

1028
00:56:52,500 --> 00:56:54,800
y en ese momento,
eso importaba.

1029
00:56:54,810 --> 00:56:57,200
Entonces, tenían
un obstáculo.

1030
00:56:57,210 --> 00:56:59,900
Parecía el proyecto correcto.
en el momento adecuado.

1031
00:57:00,000 --> 00:57:02,400
el no era amigable
cuando lo conocí.

1032
00:57:02,410 --> 00:57:06,100
yo estaba sentado
con este chico de Brooklyn,

1033
00:57:06,400 --> 00:57:09,600
y eso parecía una escena
de El Padrino.

1034
00:57:09,600 --> 00:57:11,900
el te miro
como si dijera:

1035
00:57:13,100 --> 00:57:14,980
"Conozco gente como tú."

1036
00:57:15,000 --> 00:57:17,000
"Nunca están dispuestos
para llegar más lejos."

1037
00:57:18,200 --> 00:57:20,700
Y terminó diciendo
algo así.

1038
00:57:21,000 --> 00:57:22,900
Pensé: "¡Joder!"

1039
00:57:22,900 --> 00:57:26,400
"Hemos tenido cuatro álbumes número uno
en el Reino Unido, Australia y Canadá.

1040
00:57:26,400 --> 00:57:28,000
¡No jodas! ¿Cómo es eso?

1041
00:57:28,100 --> 00:57:30,450
pensé que lo haría
una prueba con él allí,

1042
00:57:30,450 --> 00:57:32,800
porque estábamos
número uno en EE.UU.

1043
00:57:34,000 --> 00:57:35,100
Y fue como...

1044
00:57:35,150 --> 00:57:38,400
"Me gusta la idea de enfrentar
desafíos con este tipo."

1045
00:57:38,410 --> 00:57:42,400
Jim tiene una personalidad
tan contagioso,

1046
00:57:42,410 --> 00:57:46,000
que me cautivó inmediatamente.

1047
00:57:46,000 --> 00:57:50,100
Es un tipo increíble.
Entonces dije que sí.

1048
00:57:50,200 --> 00:57:52,500
jim lo hizo muy bien
con Jimmy Iovine.

1049
00:57:52,510 --> 00:57:54,700
Creo que a Jim le gustó
de tu sentido del humor.

1050
00:57:54,710 --> 00:57:56,900
Yo no lo soy. No me gustaba.

1051
00:57:56,910 --> 00:57:58,800
No me gustó su actitud

1052
00:57:59,000 --> 00:58:01,600
quien era americano-centrista

1053
00:58:01,700 --> 00:58:04,400
e irrespetuoso
con el trabajo de la banda.

1054
00:58:04,500 --> 00:58:06,400
Él dijo:
"¡No hay nadie herido, Bruce!"

1055
00:58:06,400 --> 00:58:08,770
"Ningún sencillo, canción,
¡Ningún álbum!

1056
00:58:08,770 --> 00:58:10,500
Dije: "¡Por supuesto que sí!".

1057
00:58:10,500 --> 00:58:12,900
"Tienen éxitos número uno
¡En todo el mundo!"

1058
00:58:12,910 --> 00:58:16,700
Recuerdo que vino y escuchó.
unas doce ideas.

1059
00:58:16,710 --> 00:58:18,750
Y cuando se fue,
se despidió diciendo:

1060
00:58:18,760 --> 00:58:21,500
"Llámame de nuevo
cuando tenga las canciones."

1061
00:58:21,700 --> 00:58:26,500
Lo cual nos sorprendió, porque
Pensamos: "Tenemos un álbum".

1062
00:58:26,510 --> 00:58:29,500
Básicamente nos dijo:
"No tienes una canción,

1063
00:58:29,510 --> 00:58:32,160
ni siquiera un golpe.
Tráeme un golpe.

1064
00:58:32,170 --> 00:58:34,800
No quiero trabajar con riffs.
o improvisaciones."

1065
00:58:34,800 --> 00:58:38,200
Creo que escuché la expresión:
"Has sido ivinarizado."

1066
00:58:39,500 --> 00:58:43,100
He trabajado con John Lennon,
Tom Petty, Bruce Springsteen,

1067
00:58:43,100 --> 00:58:44,850
Stevie Nicks y Patti Smith.

1068
00:58:46,700 --> 00:58:49,450
Ellos hacen las canciones,
ven a mí y di:

1069
00:58:49,525 --> 00:58:52,650
"Esa es la canción, ¿verdad?"

1070
00:58:52,710 --> 00:58:54,900
No dicen:
"Vamos a grabar algo

1071
00:58:54,900 --> 00:58:56,900
y luego diremos
cómo resultó."

1072
00:58:56,900 --> 00:58:59,950
Los principales productores
Bob Clearmountain y Jimmy Iovine

1073
00:58:59,950 --> 00:59:01,700
están trabajando juntos
por primera vez,

1074
00:59:01,700 --> 00:59:04,500
"un triunfo para la banda",
dijo el vocalista Jim Kerr.

1075
00:59:04,500 --> 00:59:07,100
Y la idea de unirse
estos dos surgieron

1076
00:59:07,200 --> 00:59:10,600
increíble experiencia técnica
por Clearmountain

1077
00:59:10,600 --> 00:59:14,900
y la base urbana de Jimmy Iovine,
casi como un entrenador.

1078
00:59:14,900 --> 00:59:17,500
Jimmy era muy tradicional.

1079
00:59:17,900 --> 00:59:20,500
"¿Puedes tocar eso en una guitarra?"

1080
00:59:21,925 --> 00:59:23,525
“Bueno, probablemente no.

1081
00:59:23,600 --> 00:59:26,400
¿Por qué falta el bajo?
para dar ritmo, etc."

1082
00:59:27,200 --> 00:59:32,100
"Pero tal vez la música
No es muy bueno todavía".

1083
00:59:32,200 --> 00:59:35,200
Diré que no es lo suficientemente bueno
hasta que ambos muramos.

1084
00:59:35,200 --> 00:59:36,790
Así es como funciona.

1085
00:59:36,800 --> 00:59:40,900
Hay gente que sigue
y hay gente que no.

1086
00:59:41,100 --> 00:59:44,800
Bueno, como dijo el Dr. Dre:

1087
00:59:44,800 --> 00:59:46,750
"¿Qué es bueno?
Siempre puede ser mejor”.

1088
00:59:46,800 --> 00:59:49,275


1089
00:59:50,500 --> 00:59:53,400
Después del gran éxito
de "No lo hagas",

1090
00:59:53,400 --> 00:59:57,600
necesitábamos algo propio
que fosse importante.

1091
00:59:57,600 --> 01:00:00,200
Antes del lanzamiento
de "Vivo y coleando",

1092
01:00:00,210 --> 01:00:01,200
Jim estos:

1093
01:00:01,200 --> 01:00:04,000
"Conseguimos, conseguimos.
Es nuestro éxito".

1094
01:00:04,200 --> 01:00:07,400
Este es el sonido potencial.
de un millón de dólares.

1095
01:00:07,400 --> 01:00:10,600
La masterización se convertirá,
Ciertamente,

1096
01:00:10,700 --> 01:00:13,900
uno de los LP
El más exitoso de 1985.

1097
01:00:13,910 --> 01:00:17,690
Escuchar. Aquí cuando vuelvan
a tocar...

1098
01:00:17,700 --> 01:00:20,200
Para mí es la encarnación.
estos chicos,

1099
01:00:20,700 --> 01:00:22,300
principalmente o Mel.

1100
01:00:22,400 --> 01:00:26,100
"Vivito y coleando",
Mentes simples, 1985

1101
01:00:31,000 --> 01:00:34,300
Esta huella, esta energía,

1102
01:00:35,800 --> 01:00:40,300
me conquistou de cara.
E Robin, a banda e Jim...

1103
01:00:41,300 --> 01:00:44,700
es uno de los mejores finales
pista que ya he producido.

1104
01:00:47,100 --> 01:00:49,400
es tan intenso
cómo la estiran.

1105
01:00:49,400 --> 01:00:52,600
Sabe, a gente discutia
sobre ello en el estudio.

1106
01:00:52,600 --> 01:00:54,750
Estira, estira, estira.

1107
01:00:55,800 --> 01:00:58,200
Y vuelve a subir,
¿bien?

1108
01:00:58,210 --> 01:01:00,720


1109
01:01:02,800 --> 01:01:05,600
no dudo en decir
que "Vivo y coleando"

1110
01:01:05,600 --> 01:01:07,700
es uno de mis favoritos
por Mentes simples.

1111
01:01:07,700 --> 01:01:08,850
Es una hermosa canción.

1112
01:01:08,900 --> 01:01:11,300
Incluso nos reímos.
Dijimos que fue un fracaso,

1113
01:01:11,300 --> 01:01:13,600
porque recién llegó
al segundo lugar en las listas.

1114
01:01:14,000 --> 01:01:17,800
fuimos expulsados
por el desconocido Michael Jackson.

1115
01:01:17,800 --> 01:01:19,800
Pero digamos que estábamos

1116
01:01:19,800 --> 01:01:22,400
al mismo nivel
por Michael Jackson.

1117
01:01:22,700 --> 01:01:24,400
el tuvo suerte
en esa ocasión.

1118
01:01:24,500 --> 01:01:29,200
El éxito es lo de menos.
que debes aceptar.

1119
01:01:29,200 --> 01:01:30,900
cualquier cosa
menos que eso,

1120
01:01:31,700 --> 01:01:33,790
Duele mucho, ¿verdad?

1121
01:01:33,800 --> 01:01:37,600
El hecho de que haya tenido éxito
me permitió respirar.

1122
01:01:37,600 --> 01:01:40,700
Eso es lo que parece.
Entonces dices: "Genial".

1123
01:01:40,700 --> 01:01:42,700
Y luego pasa a otra cosa.

1124
01:01:42,800 --> 01:01:45,225
"ERASE UNA VEZ",
7° ÁLBUM, 1985

1125
01:01:45,300 --> 01:01:48,900
Cuando llegó el éxito,
sentimos una gran satisfacción

1126
01:01:48,900 --> 01:01:53,700
por el hecho de que estábamos
Una de las bandas de nuestra generación.

1127
01:01:53,700 --> 01:01:57,100
trabajamos mucho
para llegar allí.

1128
01:01:57,400 --> 01:02:01,000
Y no podemos olvidar...

1129
01:02:01,400 --> 01:02:04,600
lo que motivó todo esto:

1130
01:02:05,200 --> 01:02:07,700
los fans que conquistamos
a lo largo de los años.

1131
01:02:13,900 --> 01:02:16,700
Fanáticos de Mentes simples
¡son fanáticos!

1132
01:02:17,000 --> 01:02:22,900
Tienen pasión por la banda.
raro de ver.

1133
01:02:24,800 --> 01:02:28,500
Cuando descubrí Simple Minds,
estaban en esa transición

1134
01:02:28,500 --> 01:02:32,800
entre ser una banda de punk romántica,
interessante e etérea,

1135
01:02:32,800 --> 01:02:37,000
y de repente convertirse en una banda
que daba espectáculos en estadios llenos.

1136
01:02:37,000 --> 01:02:38,790
Ese fue el éxito del álbum.

1137
01:02:38,800 --> 01:02:43,350
A sutileza e a complexidade
el sonido de la banda

1138
01:02:43,350 --> 01:02:45,300
son tan perfectos
que podem funcionar

1139
01:02:45,300 --> 01:02:47,250
ambos en un estadio
como num clube.

1140
01:02:47,260 --> 01:02:50,500
No redujeron su genio,
lo ampliaron.

1141
01:02:50,675 --> 01:02:53,850

Santifícate

1142
01:02:53,950 --> 01:02:55,650


1143
01:02:55,725 --> 01:02:57,240


1144
01:02:57,300 --> 01:02:59,900
Debe haber sido uno de los más grandes.
bandas da época.

1145
01:02:59,900 --> 01:03:01,500
Trabajaron duro.

1146
01:03:01,600 --> 01:03:04,600
La luz muestra, la forma.
¡cómo se vestían, todo!

1147
01:03:04,610 --> 01:03:07,700
Cada detalle fue trabajado
y pensamiento,

1148
01:03:07,800 --> 01:03:10,200
y eso es lo que hace
una gran banda de rock.

1149
01:03:10,650 --> 01:03:14,775
Si eres vago,
Nunca tendrá éxito en el escenario.

1150
01:03:18,500 --> 01:03:21,500
Hubo un momento en que,
aunque digo...

1151
01:03:22,400 --> 01:03:24,700
que nuestro éxito
vino en etapas,

1152
01:03:24,700 --> 01:03:27,700
el dinero no llegó por etapas.
No había dinero.

1153
01:03:28,100 --> 01:03:30,190
Entonces fue como:
"Tenemos un poco de dinero".

1154
01:03:30,200 --> 01:03:32,600
Eso nunca cambió
realmente nuestras vidas,

1155
01:03:32,600 --> 01:03:37,850
excepto que podríamos comprar
más equipo musical.

1156
01:03:38,860 --> 01:03:43,980
Teníamos una mentalidad
de ganadores, pero no muchos.

1157
01:03:44,000 --> 01:03:48,200
Estaba feliz con el éxito.
comercial que teníamos.

1158
01:03:48,210 --> 01:03:50,450
No se puede negar...

1159
01:03:50,500 --> 01:03:53,900
a quien le gustó el auto,
de la mansión que tuve,

1160
01:03:54,000 --> 01:03:58,100
de éxito financiero
y todo lo que trae el éxito,

1161
01:03:58,100 --> 01:03:59,700
tanto como cualquiera.

1162
01:03:59,700 --> 01:04:01,700
Pero la dinámica cambió.

1163
01:04:01,710 --> 01:04:04,930
EL PODER DE LA MÚSICA, 1988

1164
01:04:08,200 --> 01:04:12,425
"Mucha gente
creen que es inútil...

1165
01:04:12,800 --> 01:04:15,550
sigue hablando
de paz y no violencia

1166
01:04:15,650 --> 01:04:18,350
contra un gobierno
cuya única respuesta

1167
01:04:18,425 --> 01:04:20,825
Estos son ataques violentos...

1168
01:04:21,300 --> 01:04:23,875
a un pueblo indefenso
y desarmado."

1169
01:04:24,000 --> 01:04:27,350
Esta canción está dedicada
a Nelson Mandela,

1170
01:04:28,575 --> 01:04:30,250
Thabo Mbeki,

1171
01:04:31,175 --> 01:04:32,675
Oliver Tambo

1172
01:04:32,960 --> 01:04:34,675
y Walter Sisulu.

1173
01:04:35,675 --> 01:04:38,800
Ela se chama "Mandela Day".

1174
01:04:41,200 --> 01:04:44,925

este mismo día...

1175
01:04:45,000 --> 01:04:48,500
hoy todo el mundo lo sabe
Nelson Mandela.

1176
01:04:48,500 --> 01:04:54,900
Mas, naquela época,
era una figura controvertida.

1177
01:04:54,910 --> 01:05:00,500
Así que intentamos popularizar
Su nombre

1178
01:05:00,500 --> 01:05:05,540
y hacerlo aceptado
como o líder que ele era.

1179
01:05:05,550 --> 01:05:09,000
Jerry vino a nosotros porque
Éramos una de las bandas del momento.

1180
01:05:09,000 --> 01:05:13,200
Senti que no Reino Unido,
necesitábamos decir esto

1181
01:05:13,200 --> 01:05:17,600
en voz alta y condenar
nuestro gobierno de la época

1182
01:05:17,600 --> 01:05:19,800
por perder el tiempo
sobre este tema.

1183
01:05:19,810 --> 01:05:24,200
Mandela era un problema
política muy delicada.

1184
01:05:24,200 --> 01:05:28,100
Thatcher y los conservadores
lo odiaban.

1185
01:05:28,100 --> 01:05:31,600
Cuando BBC2 decidió
retransmitir el concierto,

1186
01:05:31,600 --> 01:05:33,500
fue lo ultimo
lo que querían,

1187
01:05:33,500 --> 01:05:37,450
porque fue algo que intentaron
esconderse debajo de la alfombra.

1188
01:05:37,500 --> 01:05:39,400
tal vez es hora
de Simple Minds entender

1189
01:05:39,400 --> 01:05:41,000
eso existe
la otra cara de la moneda.

1190
01:05:41,000 --> 01:05:43,300
Hay gente que quiere reformas.
en Sudáfrica,

1191
01:05:43,300 --> 01:05:44,800
pero quieren reformas pacíficas.

1192
01:05:44,800 --> 01:05:47,400
¿Qué busca esta banda?
Es una reforma violenta.

1193
01:05:47,400 --> 01:05:51,400
El gran espectáculo de Wembley
nunca hubiera sucedido

1194
01:05:51,400 --> 01:05:54,200
si no fuera por el compromiso
por Jim Kerr.

1195
01:05:54,200 --> 01:05:58,000
muchos tenían miedo
involucrarse

1196
01:05:58,000 --> 01:06:02,400
Por qué Thatcher llamó a Mandela
de terrorista.

1197
01:06:02,400 --> 01:06:06,300
y todo paso
gracias al compromiso de Jim.

1198
01:06:07,100 --> 01:06:10,500
Sentimos que estábamos
haciendo lo correcto.

1199
01:06:11,200 --> 01:06:15,590
estábamos en esa edad
¿En qué empiezas a pensar...?

1200
01:06:15,600 --> 01:06:18,790
que debe manifestarse
contra la injusticia.

1201
01:06:18,800 --> 01:06:20,800
Y eso es lo que hicimos.
Nos tomó 5 minutos.

1202
01:06:20,800 --> 01:06:23,200
Jim me preguntó y yo respondí:
"Sí, por supuesto."

1203
01:06:28,800 --> 01:06:31,300
La verdadera pelea tuvo lugar
dentro de Sudáfrica

1204
01:06:31,300 --> 01:06:32,980
y la gente dio su vida.

1205
01:06:33,000 --> 01:06:37,400
Pero fue la inversión británica
que sostuvo el régimen del apartheid.

1206
01:06:37,600 --> 01:06:41,600
El tamaño del espectáculo de Wembley,
la audiencia televisiva

1207
01:06:41,600 --> 01:06:45,700
y las protestas que siguieron
fueron tan expresivos

1208
01:06:45,700 --> 01:06:47,700
que hasta el gobierno se dio cuenta

1209
01:06:47,700 --> 01:06:50,100
de qué se trataba
de un tema popular,

1210
01:06:50,300 --> 01:06:53,100
y luego dejó de invertir
en Sudáfrica,

1211
01:06:53,100 --> 01:06:56,400
porque al final,
Depende de los votos.

1212
01:07:03,700 --> 01:07:06,800
En el momento en que lanzamos
"Érase una vez",

1213
01:07:07,000 --> 01:07:09,200
y la gira posterior,

1214
01:07:09,200 --> 01:07:13,100
entraríamos en una década
de trabajo ininterrumpido.

1215
01:07:13,300 --> 01:07:20,300
Una década para disfrutar
aprovechar al máximo todo lo que teníamos.

1216
01:07:21,200 --> 01:07:26,500
Así que tuvimos que unir fuerzas...

1217
01:07:27,700 --> 01:07:32,400
con personas que habían creado,
nos anos anteriores,

1218
01:07:32,600 --> 01:07:35,200
Nuevas formas de hacer música.

1219
01:07:35,300 --> 01:07:39,100
me reuní con jim
y le dijo:

1220
01:07:39,800 --> 01:07:43,200
"¿Por qué no se adaptan?
¿una canción popular?"

1221
01:07:43,200 --> 01:07:46,700
Creo que le mostré
"Ella se movía por la feria",

1222
01:07:46,710 --> 01:07:50,300
una canción irlandesa
que me encantó en ese momento.

1223
01:07:50,500 --> 01:07:53,100
creo que fue asi
que empezamos,

1224
01:07:53,200 --> 01:07:57,000
porque empezaron a tocarla
y ella se convirtió en "Belfast Child".

1225
01:07:57,000 --> 01:08:00,200
Un día Jim me llamó de la nada.

1226
01:08:00,300 --> 01:08:02,900
y me pidió que escuchara
una versión de la canción

1227
01:08:02,900 --> 01:08:04,700
que habían grabado.

1228
01:08:04,975 --> 01:08:09,325

¿No vendrás a casa?

1229
01:08:10,600 --> 01:08:13,400
En algún momento,
entre mediados de los 80

1230
01:08:13,500 --> 01:08:16,300
e final dos anos 80,

1231
01:08:16,400 --> 01:08:18,600
la banda empezó a trabajar

1232
01:08:18,600 --> 01:08:21,100
en lo que parecía ser
os grandes temas.

1233
01:08:22,600 --> 01:08:24,350


1234
01:08:25,050 --> 01:08:27,225


1235
01:08:27,300 --> 01:08:31,500
Desafortunadamente mi matrimonio
con Chrissie se acabó.

1236
01:08:33,000 --> 01:08:36,000
Estaba nervioso de que estas cosas
reflejado en la música.

1237
01:08:36,000 --> 01:08:37,300
Yo no quería eso.

1238
01:08:37,500 --> 01:08:42,000
Creo que me dediqué a hacer
os grande temas.

1239
01:08:42,100 --> 01:08:44,000
"Años de lucha callejera",

1240
01:08:45,200 --> 01:08:47,400
el título lo dice todo.

1241
01:08:48,000 --> 01:08:51,500
Gran parte de los conciertos
de Mandela, contra o apartheid.

1242
01:08:51,510 --> 01:08:57,600
Canciones como "Soul Crying Out",
sobre el impuesto comunitario...

1243
01:08:58,000 --> 01:09:00,000
...por Margaret Thatcher.

1244
01:09:00,010 --> 01:09:04,700
"Esta es tu tierra".
Ecologismo, Greenpeace.

1245
01:09:06,000 --> 01:09:10,300
Y Belfast Child, ¿sabes?
¿Cómo me olvidé de ella?

1246
01:09:10,400 --> 01:09:13,100
escribe una cancion
sobre este lugar,

1247
01:09:13,200 --> 01:09:17,200
que son solo 50 millas
al otro lado del mar.

1248
01:09:20,900 --> 01:09:22,390
Fue un paso audaz,

1249
01:09:22,400 --> 01:09:24,700
eso podría terminar
con tu carrera,

1250
01:09:24,700 --> 01:09:26,900
al escribir una canción

1251
01:09:26,910 --> 01:09:29,500
hablar de un tema
tan espinoso.

1252
01:09:29,500 --> 01:09:33,500
Periódicos y televisión
informó esto diariamente.

1253
01:09:33,960 --> 01:09:36,350
muchos dirían
que no querrían escuchar

1254
01:09:36,350 --> 01:09:38,000
tu banda favorita
cantando sobre eso,

1255
01:09:38,000 --> 01:09:40,750
pero obviamente lo encontraron
que era importante hacerlo.

1256
01:09:40,760 --> 01:09:42,500
La banda se hizo famosa.

1257
01:09:42,510 --> 01:09:45,150
y apareció en los titulares
de periódicos.

1258
01:09:45,200 --> 01:09:48,500
Cuando hay cámaras
y periodistas a su alrededor,

1259
01:09:48,510 --> 01:09:50,900
y hay gente muriendo en las calles
en alguna parte,

1260
01:09:50,910 --> 01:09:54,000
o morir de hambre,
y lo sabes,

1261
01:09:54,000 --> 01:09:56,900
dices: "Sí, usaré lo que sea
publicidad que puedas conseguir."

1262
01:09:56,910 --> 01:09:59,000
La banda se había quedado
más serio.

1263
01:09:59,000 --> 01:10:02,700
No nos reunimos y dijimos:
"Hagamos un álbum político".

1264
01:10:02,700 --> 01:10:04,600
Simplemente sucedió.

1265
01:10:04,610 --> 01:10:08,900
"Niño de Belfast"
Es una canción de mal humor.

1266
01:10:08,910 --> 01:10:11,800
Si estuvieras dispuesto a gastar
unos minutos,

1267
01:10:11,900 --> 01:10:14,000
valdría la pena escucharlo.

1268
01:10:15,400 --> 01:10:18,400
En algunos lugares del mundo,
No te dan ese tiempo.

1269
01:10:18,410 --> 01:10:21,900
hay que engancharlos
en los primeros 10 segundos.

1270
01:10:22,600 --> 01:10:26,390
no puedes ser franco
en los EE. UU.,

1271
01:10:26,400 --> 01:10:29,200
porque las opiniones
son muy divergentes.

1272
01:10:29,200 --> 01:10:31,600
"¿Por qué debería importarme?
Es tu problema."

1273
01:10:31,600 --> 01:10:34,000
Y dejan a todos fuera.
"Al diablo con ellos", ¿sabes?

1274
01:10:34,100 --> 01:10:40,300
Cuando vieron a Jim regañando
la gente pensaba:

1275
01:10:40,300 --> 01:10:42,300
"¿De qué está hablando?"

1276
01:10:42,300 --> 01:10:45,200
Sí, ahora lo sabes
porque nunca tuve éxito.

1277
01:10:45,300 --> 01:10:48,400
ya lo sabiamos
esa radio americana

1278
01:10:48,400 --> 01:10:50,400
No tocarían "Belfast Child".

1279
01:10:50,700 --> 01:10:55,000
Y no sé si habría
alguna otra pista

1280
01:10:55,000 --> 01:10:56,600
eso hubiera funcionado allí.

1281
01:10:56,610 --> 01:11:01,500
Es difícil mantener tu atención
de la audiencia americana.

1282
01:11:01,600 --> 01:11:03,800
Oh mentes simples
nunca fue mi intención

1283
01:11:03,800 --> 01:11:05,690
para hacer sencillos de éxito.

1284
01:11:05,700 --> 01:11:09,500
La intención de la banda.
era hacer buena música.

1285
01:11:09,510 --> 01:11:14,100

Tómalo en tu mano...

1286
01:11:14,200 --> 01:11:16,300
tu haces el album
lo que quieres hacer,

1287
01:11:16,300 --> 01:11:19,400
ese no
lo que te dicen que hagas.

1288
01:11:20,000 --> 01:11:24,300
Y a veces el éxito, ya sabes,
no va de la mano.

1289
01:11:24,300 --> 01:11:26,700
Éxito comercial
y un buen disco...

1290
01:11:26,710 --> 01:11:31,000
No siempre funciona
de esa manera.

1291
01:11:31,000 --> 01:11:34,600
Creo que lo más destacado de "Street
Años de lucha" son obvios.

1292
01:11:34,610 --> 01:11:38,000
Pero se prolongó,
extendido mucho,

1293
01:11:38,200 --> 01:11:41,400
y creo que una gran parte
del publico

1294
01:11:41,410 --> 01:11:46,300
ya habia pasado la pagina
mientras tanto.

1295
01:11:46,700 --> 01:11:49,600
Los nuevos héroes de la cuadra
había llegado.

1296
01:11:49,610 --> 01:11:51,300
Las rosas de piedra...

1297
01:11:52,500 --> 01:11:54,400
cena "Madchester".

1298
01:11:54,500 --> 01:11:58,775

deja que todo baje...

1299
01:11:58,900 --> 01:12:02,300
Hicimos muchas giras, creo.
que la gente se dio cuenta

1300
01:12:02,300 --> 01:12:04,000
que estábamos cansados

1301
01:12:04,000 --> 01:12:07,650
y entonces empezaron las cosas
a desandar.

1302
01:12:07,650 --> 01:12:08,920
No hubo grandes peleas

1303
01:12:08,930 --> 01:12:12,200
o acusaciones de deshonestidad
en ningún lado,

1304
01:12:12,200 --> 01:12:16,200
o algo así,
pero nuestra filosofía difería.

1305
01:12:16,210 --> 01:12:18,700
Habíamos cambiado.

1306
01:12:18,800 --> 01:12:22,400
Mick estaba agotado
con todo eso

1307
01:12:22,500 --> 01:12:24,100
y hubo una pelea,

1308
01:12:24,100 --> 01:12:25,900
principalmente
entre él y Jim.

1309
01:12:26,000 --> 01:12:30,500
Entonces Mick se fue
y me separé de la banda.

1310
01:12:32,100 --> 01:12:34,700
Decidieron irse.

1311
01:12:34,800 --> 01:12:38,550
Cualquiera que fuera la decisión,
ellos saben mejor que yo.

1312
01:12:38,550 --> 01:12:40,500
Nunca podría estar en desacuerdo.

1313
01:12:41,300 --> 01:12:43,600
Pero no es genial
tomar una decisión

1314
01:12:43,600 --> 01:12:45,100
al final de una gira...

1315
01:12:45,200 --> 01:12:47,700
cuando estás agotado
y jodido.

1316
01:12:48,500 --> 01:12:52,100
Creo que después de que Mick se fue,
se complicó.

1317
01:12:53,500 --> 01:12:57,100
Mick, en mi opinión,
era un genio.

1318
01:12:57,200 --> 01:13:00,600
La banda entonces
hizo una pausa.

1319
01:13:00,700 --> 01:13:02,400
Recuerdo a Jim
y llamé...

1320
01:13:02,400 --> 01:13:04,850
de "la fase en la que no sabíamos
donde estábamos."

1321
01:13:04,900 --> 01:13:07,300
Por primera vez
en nuestras carreras,

1322
01:13:07,300 --> 01:13:10,700
tuvimos que admitir
que las cosas se estaban hundiendo.

1323
01:13:11,300 --> 01:13:14,600
Y si se hundieran,
¿hasta dónde llegarían?

1324
01:13:14,700 --> 01:13:16,000
¿A qué profundidad?

1325
01:13:16,300 --> 01:13:21,125
LA AVENTURA, 2000

1326
01:13:21,200 --> 01:13:23,850
Allí, del otro lado,
es Calabria.

1327
01:13:24,800 --> 01:13:26,800
A principios de los años 90,

1328
01:13:26,900 --> 01:13:31,600
Simple Minds ya era
en actividad desde hace 15 años.

1329
01:13:32,800 --> 01:13:35,600
Y creo que estábamos agotados.

1330
01:13:35,900 --> 01:13:39,300
Lo que hicimos
lo que logramos,

1331
01:13:39,300 --> 01:13:41,800
todo se hizo de forma exhaustiva.

1332
01:13:53,900 --> 01:13:58,100
Supongo que sentí una sensación de fracaso,
incluso a nivel personal,

1333
01:13:58,100 --> 01:13:59,970
porque por primera vez
en mi vida,

1334
01:13:59,970 --> 01:14:02,400
varias cosas fallaron
al mismo tiempo:

1335
01:14:02,600 --> 01:14:07,000
divorcio, no había sello discográfico,
hundimiento de la carrera.

1336
01:14:07,000 --> 01:14:10,300
Y después de 16 o 17 años,

1337
01:14:10,310 --> 01:14:14,750
todo en lo que intenté trabajar,
tenía un sabor amargo.

1338
01:14:14,800 --> 01:14:16,100
No sabía si había...

1339
01:14:16,110 --> 01:14:19,600
mas musica dentro de mi
y más cartas para escribir.

1340
01:14:19,610 --> 01:14:21,600
No estaba del todo seguro.

1341
01:14:23,000 --> 01:14:24,480
Antonio, ya estamos aquí...

1342
01:14:24,700 --> 01:14:27,600
en su tractor "La Botte".

1343
01:14:28,000 --> 01:14:29,980
Al igual que yo,
estas enamorada...

1344
01:14:30,300 --> 01:14:34,725
por dos cosas:
música y comida.

1345
01:14:35,100 --> 01:14:39,600
Cuéntame sobre el día que llegué.
en Taormina.

1346
01:14:39,610 --> 01:14:45,200
Bien. te recuerdo
No estaba muy emocionado.

1347
01:14:45,300 --> 01:14:48,000
Parecía cansado,
tal vez incluso deprimido.

1348
01:14:48,000 --> 01:14:50,100
-Sí, estaba deprimida.
-Así es.

1349
01:14:50,200 --> 01:14:53,700
Me dijiste que no querías
más conocimientos sobre música,

1350
01:14:53,700 --> 01:14:59,200
quien queria ser cazador
de jóvenes talentos musicales.

1351
01:14:59,200 --> 01:15:01,300
Pero no quería saber
de la música.

1352
01:15:01,310 --> 01:15:03,900
Cuando escuché esto,
Dije: "¡No!"

1353
01:15:04,600 --> 01:15:07,900
"No puede ser el final
¡Por Mentes Simples!"

1354
01:15:08,000 --> 01:15:14,700
jugamos futsal
con unos amigos músicos.

1355
01:15:14,700 --> 01:15:16,900
Sí. Recuerdo que dijiste:

1356
01:15:17,000 --> 01:15:20,900
"¿Por qué no juegas un poco?
con estos tipos?"

1357
01:15:20,900 --> 01:15:23,200
Primero dijo
quien no estaba interesado.

1358
01:15:23,200 --> 01:15:24,800
-Pero poco a poco...
-Poco a poco.

1359
01:15:24,810 --> 01:15:26,400
Quizás aquí...

1360
01:15:27,100 --> 01:15:32,850
...era posible empezar de nuevo.

1361
01:15:32,900 --> 01:15:36,800
Cuando Jim y yo nos juntamos,
Siempre nos divertíamos.

1362
01:15:37,200 --> 01:15:39,900
éramos tan buenos amigos
que siempre nos reímos.

1363
01:15:40,700 --> 01:15:43,100
Creo que siempre sentimos

1364
01:15:43,100 --> 01:15:45,100
que las cosas fundamentales
estaban allí.

1365
01:15:45,100 --> 01:15:46,800
Una cosa es venir de la nada...

1366
01:15:47,800 --> 01:15:50,490
...y llegar a la cima
de la montaña.

1367
01:15:50,500 --> 01:15:52,600
Rodar por la montaña...

1368
01:15:53,500 --> 01:15:55,400
es algo que sucede
contigo todo el tiempo.

1369
01:15:55,400 --> 01:15:58,600
Pero levántate de nuevo y di:

1370
01:15:58,600 --> 01:16:01,900
"Está bien, intentemos escalar
esta montaña otra vez."

1371
01:16:02,000 --> 01:16:05,400
Esa es una gran historia,
¿no es así?

1372
01:16:05,800 --> 01:16:08,500
De vuelta al juego.

1373
01:16:08,600 --> 01:16:10,500
A la gente le encanta esta historia.

1374
01:16:20,400 --> 01:16:22,975
el campo de futbol
mas bella del mundo!

1375
01:16:23,325 --> 01:16:25,925
Italia está loca por el fútbol.

1376
01:16:26,000 --> 01:16:28,550
Glasgow, bien,
en todo el Reino Unido,

1377
01:16:28,640 --> 01:16:32,275
pero Glasgow, en particular,
también lo es.

1378
01:16:32,300 --> 01:16:35,200
Cuando llegué aquí,
Podría algo.

1379
01:16:35,200 --> 01:16:38,300
Podría hablar con la gente.
Entonces empezaron a decir...

1380
01:16:38,800 --> 01:16:41,500
"Te gusta el fútbol.
¿Quieres jugar al fútbol sala?"

1381
01:16:41,510 --> 01:16:43,500
Y fue como, "Relájate".

1382
01:16:43,800 --> 01:16:47,900
Terminé cediendo.
Y fue muy divertido.

1383
01:16:48,000 --> 01:16:54,200
Después de dos años, Taormina
Tenía su propio equipo amateur.

1384
01:16:54,675 --> 01:16:55,700
Y...

1385
01:16:56,500 --> 01:16:59,100
...yo los patrociné
durante unos años.

1386
01:16:59,200 --> 01:17:00,775
Fue un poco controvertido.

1387
01:17:01,300 --> 01:17:02,725
Juegan de azul.

1388
01:17:03,425 --> 01:17:05,600
En Glasgow,

1389
01:17:05,680 --> 01:17:09,050
el equipo que juega de azul
No siempre es mío.

1390
01:17:09,100 --> 01:17:12,525
Entonces cambiamos el uniforme.
a verde con rayas blancas

1391
01:17:12,760 --> 01:17:15,225
y lo llamamos
de "Celta de Taormina".

1392
01:17:16,630 --> 01:17:19,800
Tiene teleférico.
que cruza el campo,

1393
01:17:19,925 --> 01:17:21,960
pero está en mantenimiento.

1394
01:17:22,075 --> 01:17:26,625
Gente en el teleférico
puedes ver un poco del juego.

1395
01:17:26,700 --> 01:17:29,225
Imagínate jugar aquí.
¡Qué lugar!

1396
01:17:29,600 --> 01:17:32,900
¿Apoyas a la Juve?
¿O por el Inter?

1397
01:17:33,000 --> 01:17:34,500
-Enterrar.
-Enterrar.

1398
01:17:35,300 --> 01:17:38,080
Enterrar. Un gran equipo.

1399
01:17:38,900 --> 01:17:42,000
El Celta venció al Inter
¡En la final de la Copa de Europa!

1400
01:17:43,100 --> 01:17:44,400
Pero no importa.

1401
01:17:44,410 --> 01:17:45,175
¡Por favor!

1402
01:17:47,100 --> 01:17:48,360
El vestuario.

1403
01:17:49,300 --> 01:17:51,200
Cuando llegué a Taormina,

1404
01:17:51,500 --> 01:17:54,100
me sentí como si estuviera
en medio de algo...

1405
01:17:55,700 --> 01:17:57,600
Podrían pasar dos cosas.

1406
01:17:57,600 --> 01:17:59,700
Podríamos terminar con esto,

1407
01:17:59,900 --> 01:18:01,900
mira que esto era parte
de nuestra vida

1408
01:18:01,900 --> 01:18:03,300
y que era tiempo de vivir...

1409
01:18:03,800 --> 01:18:06,300
nuevas experiencias
y creando nuevos recuerdos.

1410
01:18:07,100 --> 01:18:08,100
O...

1411
01:18:09,500 --> 01:18:12,100
podríamos quedarnos
un poco de silencio.

1412
01:18:13,100 --> 01:18:15,900
estemos tranquilos
y escucha...

1413
01:18:16,900 --> 01:18:18,800
si el corazón todavía late.

1414
01:18:21,500 --> 01:18:24,500
Jim y yo nos habíamos sacrificado
todo.

1415
01:18:24,700 --> 01:18:27,100
sacrificamos
un trabajo digno.

1416
01:18:27,300 --> 01:18:31,700
Hicimos que nuestros padres se endeudaran
y danos dinero.

1417
01:18:32,300 --> 01:18:36,600
hicimos mucho
de las cosas fundamentales

1418
01:18:36,600 --> 01:18:39,500
eso hay que hacerlo
desde el principio para despegar.

1419
01:18:39,500 --> 01:18:41,600
Y el comienzo es el más difícil.

1420
01:18:41,600 --> 01:18:45,100
Por lo tanto, pensamos que este
era cosa nuestra,

1421
01:18:45,100 --> 01:18:47,850
y no pudimos rendirnos
tan fácilmente.

1422
01:18:47,860 --> 01:18:50,700
Gana el título en muchos
aspectos, es la parte fácil.

1423
01:18:50,710 --> 01:18:52,900
Mantenerlo es la parte
más difícil.

1424
01:18:52,900 --> 01:18:55,150
Porque... ¿y si pierdes?
el apetito?

1425
01:18:55,200 --> 01:18:57,300
Y si la inspiración
abandonarte?

1426
01:18:57,310 --> 01:19:01,600
Descubres mucho sobre ti mismo
en el asiento trasero de una furgoneta,

1427
01:19:02,400 --> 01:19:08,200
dirigiéndose a un club
que vendió pocas entradas.

1428
01:19:08,210 --> 01:19:11,900
Y en el camino,
pasas por un estadio

1429
01:19:11,900 --> 01:19:13,900
que estaba lleno de gente.

1430
01:19:14,500 --> 01:19:18,650
Y... ¡guau! ¿Estás conectado?

1431
01:19:21,100 --> 01:19:22,600
Es una prueba de la realidad.

1432
01:19:22,610 --> 01:19:23,550
Vamos.

1433
01:19:25,100 --> 01:19:28,150
E antes de continuar,
te preguntas...

1434
01:19:29,300 --> 01:19:31,800
¿Por qué estás haciendo esto?
¿al final?

1435
01:19:31,900 --> 01:19:35,490
¿Por qué te metiste en esto?
Por causa da música...

1436
01:19:35,500 --> 01:19:38,300
e porque queríamos ser
una gran banda.

1437
01:19:38,400 --> 01:19:41,750


1438
01:19:41,980 --> 01:19:45,050


1439
01:19:45,150 --> 01:19:47,300
No estamos diciendo:
"Hola, hemos vuelto".

1440
01:19:47,400 --> 01:19:51,600
Decimos: "Esto es lo que tenemos
terminado con nuestras vidas."

1441
01:19:53,300 --> 01:19:55,500
Y cuando hay mucho en juego,

1442
01:19:55,700 --> 01:19:59,600
tienes que darlo todo
todas las noches.

1443
01:20:02,500 --> 01:20:05,000
En cierto modo nos dimos cuenta...

1444
01:20:05,500 --> 01:20:10,100
que seguiriamos asi
vieja tristeza hasta que muramos.

1445
01:20:10,200 --> 01:20:12,950
Ese fue nuestro gran anuncio.

1446
01:20:12,960 --> 01:20:17,800
Pero habíamos decidido
que no pararíamos.

1447
01:20:17,900 --> 01:20:22,000
Porque eso es lo que hacemos.
No sabemos hacer nada más.

1448
01:20:22,200 --> 01:20:25,700
"LLORA",
Mentes simples, 2002

1449
01:20:28,400 --> 01:20:31,400
Las manos del destino
entró en acción.

1450
01:20:31,400 --> 01:20:34,300
El teléfono empezó a sonar...

1451
01:20:35,000 --> 01:20:37,200
y correos electrónicos
comenzó a aparecer:

1452
01:20:37,200 --> 01:20:41,500
"¿Qué onda? Aquí hay un festival",
o "Eso es todo".

1453
01:20:42,300 --> 01:20:44,700
empezamos a conocer
gente increíble.

1454
01:20:44,710 --> 01:20:46,900


1455
01:20:47,200 --> 01:20:49,300
Cuando comencé a producir
o Mentes simples,

1456
01:20:49,300 --> 01:20:53,650
Me ridiculizaron mucho
por peces gordos del mundo musical.

1457
01:20:53,650 --> 01:20:56,900
me llamaron diciendo
que había perdido la cabeza.

1458
01:20:57,000 --> 01:20:59,200
Mas, Jesus amado!
Que músicas!

1459
01:20:59,200 --> 01:21:01,700
Incluso adoptamos
un enfoque diferente.

1460
01:21:01,800 --> 01:21:04,000
Voltamos a tocar como banda,

1461
01:21:04,000 --> 01:21:07,100
con nuevos músicos
y anticuado.

1462
01:21:07,110 --> 01:21:09,575

en los restaurantes

1463
01:21:10,850 --> 01:21:14,100


1464
01:21:14,500 --> 01:21:16,590
Jim tenía muchas ideas,

1465
01:21:16,600 --> 01:21:18,700
y uno de ellos
Lo puse en práctica.

1466
01:21:18,700 --> 01:21:21,500
Él dijo: "¿Por qué no hacemos
el recorrido 5X5,

1467
01:21:21,500 --> 01:21:23,900
sobre los cinco primeros
¿Álbumes?"

1468
01:21:23,910 --> 01:21:26,500
Todos dijeron
que quería ver este espectáculo.

1469
01:21:26,500 --> 01:21:29,100
y las entradas
se agotaron rápidamente.

1470
01:21:32,500 --> 01:21:34,550

viajo alrededor

1471
01:21:34,600 --> 01:21:36,775

y ciudades de placer

1472
01:21:41,600 --> 01:21:44,975
éramos vecinos
a lo largo de nuestra infancia.

1473
01:21:45,600 --> 01:21:49,750
Vivimos en Irlanda por un tiempo.
y allí también éramos vecinos.

1474
01:21:50,125 --> 01:21:53,775
Dondequiera que vaya Jim
o donde quiera que vaya,

1475
01:21:54,525 --> 01:21:58,225
siempre terminamos viviendo
en la misma calle.

1476
01:21:59,850 --> 01:22:02,025
Somos como hermanos.

1477
01:22:02,100 --> 01:22:05,200
Y Jim es sin duda
el hermano mayor.

1478
01:22:05,200 --> 01:22:06,670
La diferencia es de 6 meses,

1479
01:22:06,670 --> 01:22:10,000
pero también hay una gran diferencia
en otros aspectos.

1480
01:22:10,100 --> 01:22:11,600
Pero somos hermanos.

1481
01:22:11,610 --> 01:22:13,500
"Es como un hermano, ¿verdad?"

1482
01:22:13,700 --> 01:22:17,600
¡No! Hermanos a menudo
no se llevan bien.

1483
01:22:17,600 --> 01:22:20,600
No importa lo vulgar que sea
Y por improbable que parezca,

1484
01:22:20,600 --> 01:22:24,400
fueron dos chicos que se conocieron
en una colina de arena en Thoriglen.

1485
01:22:24,400 --> 01:22:28,100
Creo que eso es lo que los unió.
y los mantiene unidos.

1486
01:22:28,100 --> 01:22:29,700
Hay una amistad ahí.

1487
01:22:29,700 --> 01:22:30,850
¡Es un "bromance"!

1488
01:22:30,850 --> 01:22:33,800
Es fantástico, ¿no?
Uno no podría vivir sin el otro.

1489
01:22:34,000 --> 01:22:37,600
Nunca me imaginaría a Charlie,
o Jim, que sigue una carrera en solitario.

1490
01:22:37,700 --> 01:22:43,300
Esta amistad fue una de las más grandes.
logros de mi vida.

1491
01:22:43,300 --> 01:22:45,800
Sí, argumentan.
Y sí, no están de acuerdo,

1492
01:22:45,800 --> 01:22:47,140
Pero sí, son amigos.

1493
01:22:47,150 --> 01:22:53,100
Y este sentimiento se transmite
para el resto de la banda.

1494
01:22:56,800 --> 01:22:58,300
La narrativa mayoritaria
de las bandas

1495
01:22:58,300 --> 01:23:01,000
es que siempre debes volver
a la formación original.

1496
01:23:01,100 --> 01:23:07,000
Pero en este caso creo que Jim y Charlie
me sentí más emocionado

1497
01:23:07,000 --> 01:23:09,600
porque tienen diferentes musicos
en la banda.

1498
01:23:09,600 --> 01:23:11,300
Y eso los motivó.

1499
01:23:11,300 --> 01:23:14,100
Sólo pensé: "Voy a entrar
y ser yo mismo.

1500
01:23:14,100 --> 01:23:17,000
Sea franco y toque
cómo jugaría".

1501
01:23:17,000 --> 01:23:20,300
Cuando estamos en el escenario,
Nos divertimos como nunca antes.

1502
01:23:20,310 --> 01:23:22,790
Veo la banda ahora

1503
01:23:22,800 --> 01:23:25,900
como si fuera
una compañía de teatro.

1504
01:23:26,700 --> 01:23:29,500
esta formado
por gente increíble

1505
01:23:29,500 --> 01:23:34,600
y no por un montón
de personas mayores.

1506
01:23:34,700 --> 01:23:38,800
La banda tiene grandes músicos,

1507
01:23:39,200 --> 01:23:43,190
gente fascinante
y carismático.

1508
01:23:43,200 --> 01:23:47,400
Viajamos por el mundo
y la multitud vibra de alegría.

1509
01:23:54,700 --> 01:23:57,600
Nunca fingieron.
Nunca lo hicieron de mala gana.

1510
01:23:57,600 --> 01:24:00,150
Intentan rockear
tanto como sea posible

1511
01:24:00,160 --> 01:24:02,200
y son fenomenales en el escenario.

1512
01:24:02,210 --> 01:24:06,500
Nos divertimos mucho.
El escenario se incendia.

1513
01:24:06,500 --> 01:24:09,400
Hace poco vi uno de sus programas.
¡Fue escalofriante!

1514
01:24:09,400 --> 01:24:11,540
Tu audiencia incluye
diferentes generaciones.

1515
01:24:11,550 --> 01:24:15,200
Si tienes canciones increíbles,
tendrás longevidad.

1516
01:24:15,210 --> 01:24:17,800
Siempre fueron brillantes
en el escenario.

1517
01:24:18,500 --> 01:24:20,200
Esa energía todavía está ahí,

1518
01:24:20,200 --> 01:24:22,700
un golpe increíble
en mis sentidos.

1519
01:24:22,700 --> 01:24:24,400
Todavía no lo he asimilado todo.

1520
01:24:24,700 --> 01:24:27,300
He estado siguiendo a la banda.
a lo largo de estos años.

1521
01:24:27,500 --> 01:24:29,900
Les gusta. ¡Y cómo les gusta!

1522
01:24:30,500 --> 01:24:33,800
Los espectáculos tienen una atmósfera.
realmente mágico.

1523
01:24:33,800 --> 01:24:35,800
Es increíble ser testigo de esto.

1524
01:24:35,800 --> 01:24:37,980
y también ser parte
de todo esto.

1525
01:24:38,000 --> 01:24:41,500
Cada uno anima al otro.
Sí, los programas son una locura.

1526
01:24:41,500 --> 01:24:45,100
Hay que entenderse
y ser amigos,

1527
01:24:45,200 --> 01:24:46,890
diviértete haciéndolo,

1528
01:24:46,900 --> 01:24:49,450
disfruta subiendo al escenario
frente a la multitud

1529
01:24:49,450 --> 01:24:53,000
e tocar as músicas
¡Que hicieron juntos hace 40 años!

1530
01:24:55,325 --> 01:24:59,125


1531
01:24:59,200 --> 01:25:01,600
Jim habla de un futuro
sin mentes simples,

1532
01:25:01,600 --> 01:25:04,300
Pero no creo que eso exista.

1533
01:25:04,500 --> 01:25:09,500
Incluso si no tenemos
las mismas rutinas diarias,

1534
01:25:09,500 --> 01:25:14,500
Sé que siempre haré música.
y Jim siempre hará la letra.

1535
01:25:15,200 --> 01:25:18,500
no quiero ser egoista
a vida toda.

1536
01:25:19,200 --> 01:25:21,590
Hay otras personas
fuera de la banda.

1537
01:25:21,600 --> 01:25:25,600
tu familia,
Los amigos que nunca ves.

1538
01:25:25,610 --> 01:25:28,490
no quiero pasar por la vida
e, no final, pensar

1539
01:25:28,500 --> 01:25:30,600
que nunca dediquei
ellos algún tiempo.

1540
01:25:31,300 --> 01:25:32,625
¿Eso es Calabria?

1541
01:25:32,875 --> 01:25:35,875
Sí, es Calabria.
Así es, Charlie.

1542
01:25:36,000 --> 01:25:40,800
Esperamos seguir trabajando
en los próximos 5 años.

1543
01:25:40,800 --> 01:25:42,600
Y en estos cinco años,

1544
01:25:42,600 --> 01:25:46,200
celebraremos
nuestro 50 aniversario.

1545
01:25:46,300 --> 01:25:49,100
Siempre nos referimos a esto.
como una historia,

1546
01:25:49,100 --> 01:25:51,200
y para nosotros
fue una gran historia.

1547
01:25:51,300 --> 01:25:54,000
Pero grandes historias
Se merecen grandes finales.

1548
01:25:54,100 --> 01:25:56,900
no me sorprendería
si empezáramos a planificar

1549
01:25:56,900 --> 01:25:59,300
algún tipo de punto final.

1550
01:25:59,600 --> 01:26:01,000
Por primera vez,

1551
01:26:01,100 --> 01:26:05,100
Es hora de empezar a pensar
en estas cosas.

1552
01:26:05,500 --> 01:26:07,000
Y a cambio.

1553
01:26:08,000 --> 01:26:10,400
Y en un regreso
Después de otro regreso, Charlie.

1554
01:26:10,400 --> 01:26:13,200
Sí, esto es rentable.
¡Maldita sea!

1555
01:26:13,800 --> 01:26:17,100
DESPUÉS DE GRABAR
ESTE DOCUMENTAL,

1556
01:26:17,100 --> 01:26:19,600
JIM Y CHARLIE
REGRESARON AL ESTUDIO

1557
01:26:19,600 --> 01:26:23,500
PARA GRABAR EL ÁLBUM 20
DE MENTES SIMPLES

1558
01:26:23,500 --> 01:26:28,600
Y PLANIFICA EL TOUR MÁS GRANDE
DE LA BANDA POR MÁS DE 30 AÑOS.

1559
01:26:33,100 --> 01:26:36,100
League of Legends