1
00:00:14,040 --> 00:00:19,480
Tak, muszę trochę poćwiczyć
z ruchem ulicznym, myjnią aero, na przystanku autobusowym.

2
00:00:19,600 --> 00:00:24,360
Ponieważ w naszym serwerze treningowym
Miałem LMDh z przodu i po prostu skręciłem.

3
00:00:29,760 --> 00:00:31,880
To hobby.

4
00:00:32,000 --> 00:00:35,280
To także po prostu świetna zabawa.
Oczywiście jest to trochę mniej fizyczne.

5
00:00:35,400 --> 00:00:38,200
Nie ma żadnych sił G,
ale nadal jest bardzo intensywny.

6
00:00:38,320 --> 00:00:42,120
Chcę dać z siebie wszystko,
ale dzięki temu zapominam o F1.

7
00:00:42,240 --> 00:00:45,040
co jest dobre,
ponieważ to po prostu bardzo relaksuje umysł.

8
00:00:45,160 --> 00:00:49,640
Max, jesteś trzykrotnym mistrzem świata.
To absolutnie niewiarygodne.

9
00:00:49,760 --> 00:00:51,280
Bardzo piękny.

10
00:00:51,400 --> 00:00:54,120
Ludzie czasami mnie pytają:
co robisz w wolnym czasie?

11
00:00:54,240 --> 00:00:57,160
Oczekują, że będziesz kimś
zupełnie inny niż ktokolwiek inny.

12
00:00:57,280 --> 00:00:59,040
To będzie katastrofa.

13
00:00:59,160 --> 00:01:01,760
Gianni.
Skup się, stary. Uszkodziłeś samochód.

14
00:01:03,600 --> 00:01:07,840
Myślę, że moje życie poza torem jest bardzo normalne.
Ładne i proste.

15
00:01:18,760 --> 00:01:24,720
Samochód czuł się dobrze na przystanku autobusowym, ale można było
po prostu przesuń siłę hamowania nieco do przodu, prawda?

16
00:01:31,720 --> 00:01:36,760
Dla mnie granie to także hobby. Kiedy jesteś,
oczywiście, już tyle ścigam się w F1...

17
00:01:36,880 --> 00:01:40,440
kiedy wrócisz do domu,
dla mnie to także sposób na chwilę relaksu.

18
00:01:40,560 --> 00:01:45,800
O czym naprawdę nie muszę myśleć
cokolwiek innego w życiu, kiedy jestem w moim symulatorze.

19
00:01:45,920 --> 00:01:48,520
On już w tym był
kiedy był bardzo młody.

20
00:01:48,640 --> 00:01:52,040
Kiedy miał trzy lata,
grał w gry MotoGP.

21
00:01:52,120 --> 00:01:56,520
I czasami mówiłam: Max, teraz musisz przestać.
Idź pobawić się na zewnątrz czy gdziekolwiek.

22
00:01:56,640 --> 00:02:01,120
Ponieważ był bardzo skupiony.
Zawsze był na PlayStation.

23
00:02:01,240 --> 00:02:03,800
Ale w zasadzie to się nie zmieniło, prawda?

24
00:02:06,160 --> 00:02:10,840
Ogólnie lubię gry. To znaczy, niektórzy ludzie kochają
przebywać na zewnątrz i być bardziej aktywnym na zewnątrz.

25
00:02:10,960 --> 00:02:15,160
Oczywiście robiłem to na gokartach,
i ścigaj się na quadach i tym podobnych.

26
00:02:15,280 --> 00:02:18,800
Ale czasami wieczorem, kiedy to robiłem
wróć do domu. Chciałbym też trochę pograć.

27
00:02:18,920 --> 00:02:23,160
Początkowo na kontrolerze,
potem kierownica, cały zestaw.

28
00:02:23,240 --> 00:02:25,080
Oczywiście robi się coraz bardziej profesjonalnie.

29
00:02:25,240 --> 00:02:28,080
Spojrzenie z góry
na międzynarodowym torze Daytona Speedway.

30
00:02:28,200 --> 00:02:31,840
Cóż to za fantastyczny utwór.
Właśnie trwają kwalifikacje.

31
00:02:31,960 --> 00:02:33,720
Powodzenia, Maks.
-Ty też.

32
00:02:33,840 --> 00:02:36,960
Nie spieprz tego.
-Zamknij się, Gianni.

33
00:02:37,080 --> 00:02:41,400
Hej, mówię ci tylko to, co mi powiedzieli.

34
00:02:41,520 --> 00:02:46,920
Pamiętam, kiedy pierwszy raz opowiedziałem o tym znajomym.
Nie wierzyli mi.

35
00:02:47,040 --> 00:02:53,080
They were like: 'There's no way. Może to jest to
nie on. To ktoś występujący pod jego nazwiskiem.

36
00:02:53,200 --> 00:02:58,800
Ale potem zacząłem pokazywać im zdjęcia. Ten facet,
to on. A potem zaczęli w to wierzyć.

37
00:02:58,920 --> 00:03:03,120
Przywitaj się oczywiście wielokrotnie
Mistrz świata Formuły 1 Max Verstappen.

38
00:03:03,240 --> 00:03:08,840
I oczywiście integralną częścią
meble teraz, w tym momencie, Team Redline.

39
00:03:08,960 --> 00:03:14,520
W pewnym sensie oddycha gwałtownie.
Potrafi wskoczyć do każdego samochodu i jest szybki.

40
00:03:14,640 --> 00:03:20,400
Czego nie można oczekiwać od kierowcy Formuły 1
jest to, że jest całkowicie oddany symulatorom wyścigów.

41
00:03:20,520 --> 00:03:25,960
Ale on bardzo tego chce.
Miał wyścigi, podczas których ćwiczył 50 godzin.

42
00:03:26,080 --> 00:03:28,560
A potem wziął udział w wyścigu
i całkowicie zniszczył pole.

43
00:03:28,720 --> 00:03:33,400
A to byli najlepsi kierowcy na świecie.
Wiemy więc, że kiedy będzie miał czas...

44
00:03:33,520 --> 00:03:39,880
przygotować, faktycznie znajduje się w pierwszej trójce
świata. Tak, całkiem miło się z tym pracuje.

45
00:03:40,000 --> 00:03:44,840
Wejście wcześnie, ten dzień będzie brutalny.

46
00:03:44,960 --> 00:03:48,120
To nie jest gra.
To najprawdziwszy e-sport, jaki możesz dostać.

47
00:03:48,200 --> 00:03:53,800
Siedzisz w simie, masz swoje pedały,
masz swoje koło, masz...

48
00:03:53,920 --> 00:03:58,440
To znaczy, nie może być bardziej realnie.
To nie jest gra.

49
00:03:58,560 --> 00:04:02,440
Ludzie zawsze mówią, że nie rozumieją.
Mogą po prostu trzymać się z daleka.

50
00:04:02,560 --> 00:04:05,840
Jeśli nie jesteś zainteresowany,
nie mów o tym nic głupiego.

51
00:04:05,920 --> 00:04:09,760
Jakkolwiek.
Jest w porządku. Pić.

52
00:04:13,880 --> 00:04:16,800
Dzisiaj dołączymy
przez wielu niesamowitych ludzi.

53
00:04:16,920 --> 00:04:20,240
Mamy naszych finalistów
z całego świata są dziś z nami.

54
00:04:20,360 --> 00:04:26,120
I oczywiście sam Max Verstappen
for one very important final.

55
00:04:26,240 --> 00:04:28,480
Czy zamierzasz ćwiczyć?
-Absolutnie.

56
00:04:28,600 --> 00:04:32,360
Jeśli tego nie zrobię, zacznę pół rundy z tyłu.

57
00:04:32,480 --> 00:04:34,760
Jest dość długi.
- Osiemnaście okrążeń.

58
00:04:34,880 --> 00:04:40,120
Powinienem go po prostu rozbić na piątym okrążeniu.
-Naciśnij reset i zacznij od nowa.

59
00:04:40,240 --> 00:04:42,520
Nie, jestem pewien, że obrażenia zostaną aktywowane.

60
00:04:43,600 --> 00:04:46,440
Nie mam szans.
To będzie katastrofa.

61
00:04:46,560 --> 00:04:51,000
Gdyby to był iRacing,
Może miałbym szansę.

62
00:04:51,120 --> 00:04:55,480
Na pewno miałbym szansę.
Ale nie w tej grze F1.

63
00:04:55,640 --> 00:05:00,120
To znaczy, ledwo mam wystarczająco dużo czasu, żeby tym pojechać,
więc wdrożenie jeszcze większej liczby gier jest po prostu...

64
00:05:00,240 --> 00:05:01,880
prawie niemożliwe.

65
00:05:02,000 --> 00:05:05,120
To znaczy, nie mogę w tej sprawie kłamać.

66
00:05:05,240 --> 00:05:09,400
„Spędziłem 100 godzin na ćwiczeniach”.
Będę wyglądać jak idiota.

67
00:05:15,080 --> 00:05:17,840
Jak się masz, kolego?
-Spojrzeć w górę.

68
00:05:17,960 --> 00:05:19,520
O, cześć, Maks.

69
00:05:20,880 --> 00:05:25,480
Jaka jest najszybsza linia na...
-Wewnątrz, na zewnątrz.

70
00:05:25,600 --> 00:05:31,520
Po prostu wyślij to.
-Postrzegają go jako bardzo znanego czołowego gościa.

71
00:05:31,640 --> 00:05:36,400
Ale kiedy jesteś z nim,
to jak rozmowa z bardzo dobrym przyjacielem.

72
00:05:36,520 --> 00:05:40,000
Czy używam jakiegoś DRS lub gówna akumulatorowego?

73
00:05:40,120 --> 00:05:41,440
DRS jest tutaj.

74
00:05:43,400 --> 00:05:47,520
Gdzie się otwiera, DRS?
-W lewym górnym rogu.

75
00:05:47,640 --> 00:05:49,200
Ach, jest tutaj.

76
00:05:56,000 --> 00:06:00,480
Wchodzi, po pierwsze, kręci. A on był taki:
„Chłopaki, co mam zrobić?”

77
00:06:00,600 --> 00:06:04,160
I powiedzieliśmy mu, ale on tego nie zrobił.
A my na to: No dalej.

78
00:06:07,720 --> 00:06:09,880
Co za bzdurny zwrot.

79
00:06:13,080 --> 00:06:16,040
Co kurwa...
-Trzeba ciąć do środka.

80
00:06:16,160 --> 00:06:20,000
Musisz wejść bardzo ciasno.
Nie wychodź całkowicie na zewnątrz.

81
00:06:20,120 --> 00:06:23,040
To bardziej przypomina kształt litery V.
-To jak centrum.

82
00:06:23,160 --> 00:06:26,760
Kurwa...
Ta mała gówniana zjeżdżalnia.

83
00:06:26,880 --> 00:06:30,400
Rzecz w tym, że on wie, że jest dobry.
On to wie.

84
00:06:30,520 --> 00:06:34,280
Powód, dla którego czasami musimy mu powiedzieć
dwa, trzy razy...

85
00:06:34,360 --> 00:06:38,800
dlatego, że po prostu oczekuje
że w tej chwili ma lepszy pomysł.

86
00:06:38,920 --> 00:06:43,000
Potrzebne są trzy lub cztery próby, a potem on mówi:
– Ach, może macie rację.

87
00:06:43,120 --> 00:06:48,080
Cóż, to zależy oczywiście
czy jest to właściwa informacja zwrotna, czy nie, według mnie.

88
00:06:48,200 --> 00:06:50,440
Muszę mu to powiedzieć w bardzo namiętny sposób.

89
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Nie... Nie, nie.

90
00:06:56,920 --> 00:06:59,000
Jest też czwarty bieg.
-Co?

91
00:06:59,120 --> 00:07:03,400
Tak, kolego. Używam trzeciego.
Nigdy czwarty.

92
00:07:03,560 --> 00:07:06,120
Dobra. Cóż, kiedyś
zdecyduj się, ty mi powiesz, co mam robić.

93
00:07:06,240 --> 00:07:11,320
Mówi bzdury.
-Max, Gianni zrobił 30, a ja 10-4, więc mam na myśli...

94
00:07:13,520 --> 00:07:20,080
Cóż, sprowadźmy João Pianę z Brazylii.
Wielkie brawa. Proszę, chłopaki.

95
00:07:20,200 --> 00:07:24,080
Rywalizacja była naprawdę fajna. Były
ludzie, którzy naprawdę są dobrzy w grze.

96
00:07:24,160 --> 00:07:28,000
Trudno konkurować z ludźmi
którzy spędzili 1000 godzin nad własną grą.

97
00:07:28,080 --> 00:07:31,960
Ma jakieś 30 minut.
-O mój Boże, podsterowność.

98
00:07:32,080 --> 00:07:34,000
Więc jaka tutaj linia?

99
00:07:34,120 --> 00:07:36,840
Mój przyjaciel,
kolejna finalistka finału lokalnego...

100
00:07:36,960 --> 00:07:42,640
dał mi ten kawałek garnituru Maxa Verstappena.

101
00:07:42,760 --> 00:07:48,000
Dostał go od fanklubu
a teraz zabieram go ze sobą na szczęście.

102
00:07:51,760 --> 00:07:54,080
To będzie katastrofa.

103
00:07:54,200 --> 00:07:58,440
Nie da się go pokonać. To jak stawianie
debiutant w samochodzie F1 obok mnie.

104
00:07:58,560 --> 00:08:03,840
Ten człowiek jest trzykrotnym mistrzem świata
Kierowca zespołu Oracle Red Bull Racing.

105
00:08:03,960 --> 00:08:07,720
Uwielbia zupę pomidorową. Jeśli uda nam się go zaprosić
i dostaję gromkie brawa...

106
00:08:07,840 --> 00:08:11,360
dla Maxa Verstappena.
- Proszę wszystkich o wielkie brawa.

107
00:08:12,200 --> 00:08:16,000
Cześć, kolego. Czy wszystko w porządku?
-Witam, cześć.

108
00:08:16,120 --> 00:08:21,880
Wspaniale jest tu być. Ćwiczyłem całość
dwadzieścia minut, więc będzie fantastycznie.

109
00:08:22,000 --> 00:08:27,600
Jakie to uczucie rywalizować u boku Maxa?
- W zasadzie po prostu cieszę się chwilą.

110
00:08:27,720 --> 00:08:32,160
Oczywiście trudno było w to uwierzyć
że będę ścigał się z Maxem.

111
00:08:32,280 --> 00:08:38,200
Teraz on tam jest i siedzi obok mnie.
Nadal wydaje mi się to nierealne. Tak...

112
00:08:38,320 --> 00:08:40,360
To niesamowite.

113
00:08:52,560 --> 00:08:54,240
Hej, Maks.

114
00:08:55,640 --> 00:08:57,600
Mam się świetnie, a ty?

115
00:08:58,960 --> 00:09:00,960
To działa. Słyszę cię.

116
00:09:01,560 --> 00:09:05,040
Wyścigi Simów to świat niszowy.
Jest bardzo mały.

117
00:09:05,160 --> 00:09:09,960
Masz większe gry, takie jak Gran
Turismo, które ma wielu użytkowników.

118
00:09:10,080 --> 00:09:12,560
Ale konkursy są nieco mniejsze.

119
00:09:12,680 --> 00:09:17,280
A potem jest F1 Esports, który jest ogromny
ponieważ jest naciskany przez samą F1.

120
00:09:17,400 --> 00:09:20,360
Więc jest duży.
Ale sama część wyścigów sim...

121
00:09:20,480 --> 00:09:24,880
jak iRacing, rzeczy, które robi Max,
na przykład jest to bardzo mała społeczność...

122
00:09:25,000 --> 00:09:27,120
ale poziom tam jest niesamowicie wysoki.

123
00:09:27,240 --> 00:09:31,120
Największy wyścig symulatorów roku
jest na kartach i cóż...

124
00:09:31,240 --> 00:09:33,200
Gianni, wskakujesz?
-Tak.

125
00:09:33,320 --> 00:09:37,240
Teraz proszę. Cóż... Długi wyścig.
Trzymaj się z dala od kłopotów.

126
00:09:37,360 --> 00:09:41,040
Większość z nich to także imprezy wytrzymałościowe,
więc musisz dzielić samochód z innymi ludźmi...

127
00:09:41,160 --> 00:09:45,680
co też uważam za całkiem przyjemne.

128
00:09:45,800 --> 00:09:49,800
Samochód, którego nie możesz zmienić. Możesz
uzupełniaj paliwo i zmieniaj opony tylko podczas wyścigu.

129
00:09:49,920 --> 00:09:53,880
Wszystko musi być więc idealnie ustawione
przed rozpoczęciem wyścigu.

130
00:09:54,000 --> 00:09:58,440
Widzę tylko konfigurację Maxa Verstappena.
To jedyne co widzę.

131
00:09:58,560 --> 00:10:01,000
Tak, jest w porządku. To dobrze.

132
00:10:01,120 --> 00:10:06,320
Ludzie czasami tego nie rozumieją,
ponieważ widzą, jak bierzemy udział w wyścigu i mówią:

133
00:10:06,440 --> 00:10:11,560
— Wydaje się im to takie proste. Nie widzą
co robimy trzy do czterech tygodni wcześniej.

134
00:10:11,680 --> 00:10:17,080
Nigdy nie masz wystarczająco dużo czasu, aby przetestować to wszystko na 100%,
ale oczywiście próbujesz. Tak.

135
00:10:17,200 --> 00:10:20,000
Doprowadź go tak blisko perfekcji, jak to możliwe.

136
00:10:20,840 --> 00:10:24,160
I jesteśmy gotowi do pracy
na największy wyścig symulatorów roku.

137
00:10:24,280 --> 00:10:28,440
To 24-godzinny wyścig iRacing Daytona.
Dodatkowe stawki na linii.

138
00:10:28,560 --> 00:10:31,680
Miejsca w samochodzie sportowym Indy 2024
Mistrzostwa Świata.

139
00:10:31,800 --> 00:10:34,200
I zobaczymy awarię, zanim GTP w ogóle...

140
00:10:34,320 --> 00:10:37,000
Mam iść na górę?
-Tak, idź z nim.

141
00:10:37,120 --> 00:10:40,680
To mentalny sport na najwyższym poziomie.
Musisz być wyjątkowo wyjątkowy...

142
00:10:40,800 --> 00:10:45,240
w zakresie zdolności umysłowych, aby móc
aby wygrać największy wyścig w wyścigach sim.

143
00:10:45,360 --> 00:10:47,080
Oj chłopcze, chłopcze...

144
00:10:47,200 --> 00:10:50,560
Spróbuj podejść trochę bliżej, kolego.
- Próbuję, próbuję.

145
00:10:50,680 --> 00:10:54,680
Nawet jeśli będzie to kosztować więcej paliwa, mam to gdzieś.
-Próbuję.

146
00:10:54,800 --> 00:10:59,400
Uzyskaj czas okrążenia, a na dodatek
musisz to robić w pełnym stresie.

147
00:10:59,520 --> 00:11:03,840
Siedzisz tam i twoja noga zaczyna się trząść.
Masz ochotę: Jeśli teraz coś schrzanię...

148
00:11:03,960 --> 00:11:07,960
będzie mnie to kosztować 10 tys. nagrody pieniężnej.
To okropne uczucie.

149
00:11:08,080 --> 00:11:12,120
Niektórzy kierowcy sobie z tym radzą
znacznie lepiej niż inne.

150
00:11:12,240 --> 00:11:14,880
Oczywiście tracimy kilka dziesiątek.

151
00:11:16,240 --> 00:11:19,920
Gianni, po prostu się skup. Przestań narzekać,
to długi wyścig. Pospiesz się.

152
00:11:21,160 --> 00:11:25,360
Kiedy popełnisz błąd, to twoja wina.
Najgorsze uczucie w historii.

153
00:11:29,840 --> 00:11:33,720
Gianni, czy ty jesteś kurwa ślepy?
-Co mam tam zrobić?

154
00:11:33,840 --> 00:11:40,240
Nie, to była mała przejażdżka.
To była trochę jazda. Jest w porządku, jest w porządku.

155
00:11:44,000 --> 00:11:47,560
Wrócę za sekundę, chłopaki.
Zamierzam szybko przygotować coś do jedzenia.

156
00:11:59,800 --> 00:12:04,480
Jeżdżę sam dla Team Redline.
Na szczęście wszyscy są bardzo dobrzy w swojej pracy.

157
00:12:04,600 --> 00:12:08,160
Bardzo sobie ufacie.
Ale to nie tylko część jazdy...

158
00:12:08,280 --> 00:12:12,600
ale w tle
jest więcej rzeczy do obejrzenia.

159
00:12:12,720 --> 00:12:15,360
Idziesz prosto, a potem skręcasz w prawo.

160
00:12:15,480 --> 00:12:19,400
Specjalne wejście.
-Tak, tu po prawej.

161
00:12:19,520 --> 00:12:23,120
Lubię się angażować, wiesz,
i zobaczyć, co się dzieje z dnia na dzień.

162
00:12:24,240 --> 00:12:26,240
Panie przede wszystkim, Raymond.

163
00:12:32,040 --> 00:12:36,000
To tutaj dzieje się część magii.
W zasadzie to tutaj pracuję na co dzień.

164
00:12:36,120 --> 00:12:39,960
Mamy tu kilku kierowców na pełen etat,
plus zarządzanie, marketing.

165
00:12:40,080 --> 00:12:44,760
Jednym z moich zadań jest upewnienie się, że tak jest
taki atrakcyjny zespół dla kierowców...

166
00:12:44,880 --> 00:12:49,640
aby upewnić się, że chcą być w Team Redline.
I myślę, że to jest nasza wyjątkowa pozycja sprzedażowa.

167
00:12:49,760 --> 00:12:56,800
Oczywiście mamy Maxa jako wspaniałego ambasadora.
Jest bardzo inspirujący dla wszystkich w zespole.

168
00:12:56,920 --> 00:12:59,320
Więc to zaszczyt pracować
z kierowcą takim jak Max.

169
00:12:59,440 --> 00:13:05,400
To będzie mój nowy sprzęt
do mojego samochodu kempingowego, gdy będzie już gotowy.

170
00:13:05,520 --> 00:13:10,080
Kurwa, to coś jest ogromne.
Jest naprawdę duży.

171
00:13:12,840 --> 00:13:17,040
Możesz go używać jako...
Jeśli chcesz, możesz na tym zagrać w iRacing?

172
00:13:17,160 --> 00:13:20,120
Poznałem Atze podczas mojego sezonu w F3.

173
00:13:20,240 --> 00:13:25,400
Jechałem dla Van Amersfoorta. Oczywiście,
spędzasz także czas na przygotowaniu symulatora.

174
00:13:25,520 --> 00:13:28,960
Myślę, że kiedyś
mój inżynier, Rick powiedział:

175
00:13:29,080 --> 00:13:32,400
„Mamy naprawdę dobrego faceta od symulatora
kto przychodzi i ćwiczy.

176
00:13:32,520 --> 00:13:35,120
Robił to już wcześniej dla nas z innymi kierowcami.

177
00:13:35,280 --> 00:13:37,880
Na początku było głównie
jeździć ze mną, trenować.

178
00:13:38,000 --> 00:13:44,720
Odbyliśmy wiele treningów jeden na jednego w iRacing
gdzie ćwiczyliśmy wyprzedzanie na określonych torach.

179
00:13:49,280 --> 00:13:53,120
iRacing miał wersję ze skanowaniem laserowym
w Spa-Francorchamps.

180
00:13:53,240 --> 00:13:57,320
Ale próbowaliśmy tego bardziej dla zabawy
w symulatorze z samochodami F1 w tym czasie.

181
00:13:57,440 --> 00:13:59,920
Zobacz jakie kąty możesz pokonywać.

182
00:14:02,360 --> 00:14:04,200
I oczywiście też się rozbiliśmy
w Blanchimont, po prostu się dotykając.

183
00:14:05,960 --> 00:14:10,120
Zwykle to nie jest róg
gdzie rozważałbyś wyprzedzanie.

184
00:14:10,240 --> 00:14:11,760
W simie jest to trochę prostsze.

185
00:14:14,480 --> 00:14:18,160
Samochody F1, które mieliśmy w grze,
byli nieco wolniejsi pod względem prędkości maksymalnej...

186
00:14:18,280 --> 00:14:22,560
i trochę większy docisk.
Więc kiedy zdecydowałem się na przeprowadzkę w prawdziwym życiu...

187
00:14:22,680 --> 00:14:28,120
Miałem większą prędkość maksymalną i mniejszą siłę docisku,
więc samochód jechał trochę więcej.

188
00:14:35,520 --> 00:14:39,200
Słyszałem o tej historii, ale to było później.
Ale wiedziałam, że kiedy był obok siebie...

189
00:14:39,320 --> 00:14:42,720
żeby się nie poddał. Ale nie wiedziałem
w tamtym czasie, kiedy to się stało...

190
00:14:42,840 --> 00:14:45,600
że już to przećwiczył na symulatorze.

191
00:14:46,560 --> 00:14:50,160
Tak, było fajnie.
W tamtym czasie bardzo mi się to podobało.

192
00:14:50,280 --> 00:14:54,160
Nie sądzę, żeby twojemu ojcu się to podobało.
-Nie, nikt. Helmut przyjechał zaraz po wyścigu.

193
00:14:54,280 --> 00:14:58,800
Powiedział mi: „Nigdy więcej tego nie rób”. Powiedziałem:
Co masz na myśli? Minąłem go, jest w porządku.

194
00:14:58,920 --> 00:15:00,960
Teraz rozumiem dlaczego.

195
00:15:04,680 --> 00:15:09,200
W tamtym momencie... To znaczy miałem siedemnaście lat,
myślę. Pomyślałem: zamierzam to zrobić.

196
00:15:09,320 --> 00:15:12,200
Pewnie teraz bym tego nie zrobił.
Nie.

197
00:15:12,320 --> 00:15:16,120
Nie, naprawdę?
-NIE. Nie warto ryzykować.

198
00:15:16,240 --> 00:15:20,280
Z łatwością mógłbym go wyprzedzić
w następnym rogu, czy gdziekolwiek.

199
00:15:20,400 --> 00:15:25,600
Ale wtedy pomyślałem: nie obchodzi mnie to,
Pokażę wszystkim, że jest to możliwe.

200
00:15:32,200 --> 00:15:36,280
Teraz inni kierowcy znaleźli swoją drogę
w kierunku znaków, natychmiast w stronę Jacksona.

201
00:15:36,400 --> 00:15:40,200
A teraz, zgodnie z oczekiwaniami, po nieobecności Steinbratena,
to Max Verstappen wsiada do samochodu.

202
00:15:40,320 --> 00:15:44,880
Tak, Max Verstappen na pokładzie
Mercedesa Team Redline.

203
00:15:45,000 --> 00:15:49,000
Max Verstappen wsiada do mercedesa.
Mamy dla Ciebie przynętę na kliknięcie.

204
00:15:57,920 --> 00:16:01,160
Wciąż myślisz o tych samych rzeczach.
Jak mogę umieścić konfigurację...

205
00:16:01,280 --> 00:16:04,840
przechodzisz przez wszystkie te zakresy,
pracujesz nad strategią...

206
00:16:04,960 --> 00:16:08,440
bronisz oczywiście wyprzedzań,
zaczynasz, wiesz.

207
00:16:08,560 --> 00:16:11,080
W F1 jest wiele rzeczy, które robisz
to wraca.

208
00:16:11,200 --> 00:16:15,200
Dlatego zawsze to czuję, kiedy skaczę
po powrocie do samochodu F1 czuję się po prostu normalnie.

209
00:16:28,600 --> 00:16:32,960
W sobotę i niedzielę będzie padać.
-W takim razie po prostu pójdę do domu.

210
00:16:34,360 --> 00:16:38,760
Zadzwonię do Helmuta
i powiedzieć, że nie będę tak jeździć.

211
00:16:39,120 --> 00:16:44,720
Pogoda w Monako jest obecnie wspaniała.
30... 35 stopni.

212
00:16:46,480 --> 00:16:49,320
Wiesz, czego bym teraz chciał?
Kebab.

213
00:16:49,440 --> 00:16:52,160
To byłoby takie dobre.
-Nie jest to frikandel?

214
00:16:53,920 --> 00:16:56,680
Kebab turecki. Tak dobrze.

215
00:16:57,760 --> 00:16:59,640
Prawidłowy?

216
00:16:59,760 --> 00:17:05,080
Czy powinniśmy się z tym zatrzymać?
-Kocham to. Myślę, że to szczerze mój ulubiony...

217
00:17:05,240 --> 00:17:11,640
Gdybyś mi powiedział: „Jesteś na wyspie,
masz ostatni posiłek. Co by to było?

218
00:17:11,760 --> 00:17:15,040
Kebab turecki.
- Kebab na pewno będzie wliczony w cenę.

219
00:17:16,080 --> 00:17:17,440
Kapelusz.

220
00:17:18,720 --> 00:17:20,960
Zdejmijmy tę naklejkę.

221
00:17:37,240 --> 00:17:38,720
Wielkie nieba.

222
00:17:40,640 --> 00:17:45,760
W zeszłym roku Max powiedział nam:
„Więc, chłopaki, chcecie przyjechać do Zandvoort?”

223
00:17:45,880 --> 00:17:48,120
Aby byli częścią padoku F1…

224
00:17:48,200 --> 00:17:51,440
i zobacz wszystko,
zobacz inne zespoły, zobacz innych kierowców.

225
00:17:51,560 --> 00:17:54,480
I byliśmy jak,
nie odmówimy temu.

226
00:17:58,400 --> 00:18:00,440
Śliczny. Śliczny.

227
00:18:00,560 --> 00:18:05,600
Widząc to, co widzieliśmy w Zandvoort...
Przede wszystkim samochód. Obłąkany.

228
00:18:06,440 --> 00:18:09,600
Naprawdę szalony. Właśnie widzę tę rzecz...

229
00:18:09,720 --> 00:18:13,240
To znaczy, to był naprawdę pierwszy raz
Podszedłem tak blisko samochodu.

230
00:18:16,080 --> 00:18:18,320
To szalone.

231
00:18:35,640 --> 00:18:37,680
Stary, to jest chore.

232
00:18:39,240 --> 00:18:42,440
Ach, koledzy... Ten zapach.

233
00:18:44,200 --> 00:18:49,080
Chodźcie, koledzy. Włóż sprzęt.
Jezu Chryste, to nie jest takie trudne.

234
00:19:07,280 --> 00:19:13,680
Jaka jest różnica?
-37 sekund. Tracimy teraz dużo czasu.

235
00:19:16,440 --> 00:19:19,680
Myślę, dostosuj się, zwolnij. Mam na myśli...

236
00:19:19,800 --> 00:19:24,880
Dlaczego? Nie, robimy to w nocy. Po prostu
odzyskaj go za pomocą 33-lappera. Jest w porządku.

237
00:19:25,000 --> 00:19:32,240
Nie powinniśmy rezygnować z pięciu sekund.
Głupotą jest dawanie pięciu sekund.

238
00:19:33,240 --> 00:19:34,880
Tak, Maks ma rację.

239
00:19:36,040 --> 00:19:40,720
Jest inspiracją dla chłopaków,
bo to co robi na prawdziwym torze...

240
00:19:40,840 --> 00:19:44,440
i co on mówi,
rzeczywiście temu sprostać.

241
00:19:44,560 --> 00:19:48,920
Lubi wchodzić ci do głowy.
Wpływ, jaki wywiera na kierowców, jest...

242
00:19:49,040 --> 00:19:53,400
Kiedy pojawi się za tobą w lusterkach,
wtedy wiesz, że masz przerąbane.

243
00:19:53,520 --> 00:19:55,640
Więc samochód Stormforce jedzie
zostać tutaj samym.

244
00:19:55,760 --> 00:19:58,440
Max Verstappen przejdzie.
Ostrożnie, Drago Racing...

245
00:19:58,560 --> 00:20:03,440
Właśnie znaleźli lukę w górnej części.
To idzie do trzech i czterech.

246
00:20:03,560 --> 00:20:06,120
Tak. Tak.

247
00:20:07,120 --> 00:20:08,760
Tak.

248
00:20:17,080 --> 00:20:20,880
Nie mogę patrzeć na innych. Nienawidzę tego.
Nawet jeśli to on.

249
00:20:21,000 --> 00:20:28,080
To znaczy, wiem, że jest dobry. Wiem to.
Ale jest duże ale. Przepraszam, Maks. Ale to prawda.

250
00:20:28,200 --> 00:20:31,560
Czasami podejmuje ryzyko niż inni
nie wziąłbym.

251
00:20:31,680 --> 00:20:37,120
A najważniejsze jest to, że kiedy to robi,
może rozmawiać o robieniu zakupów spożywczych...

252
00:20:37,240 --> 00:20:42,200
lub porozmawiać o swoim nowym monitorze lub pedałach,
a tymczasem pokonuje najlepsze okrążenia...

253
00:20:42,320 --> 00:20:43,680
spośród wszystkich.

254
00:20:44,600 --> 00:20:48,840
Czy powinniśmy szukać miękkich?
-Nie, kładziemy nacisk...

255
00:20:50,960 --> 00:20:55,520
Plan D.
-Plan C lub D.

256
00:20:55,640 --> 00:20:57,960
Co to jest plan C?

257
00:21:12,080 --> 00:21:15,080
Norrisa, 25,0.

258
00:21:16,160 --> 00:21:18,600
25,0 również dla Maxa.

259
00:21:18,720 --> 00:21:22,880
Te chwile, kiedy tego potrzebujesz
być skoncentrowanym jako kierowca.

260
00:21:23,000 --> 00:21:29,360
Trzeba mieć jaja, żeby hamować od samego początku,
bardzo ostatnia chwila. To twoje życie.

261
00:21:40,560 --> 00:21:45,440
Osiągnie szczyt 6 g. Twoje oczy są
wyskakuje prawie. To śmieszne.

262
00:21:45,560 --> 00:21:48,400
Nie da się tego naprawdę symulować.

263
00:21:50,600 --> 00:21:52,080
Trzy dziesiąte...

264
00:21:54,680 --> 00:21:57,240
chodźmy. chodźmy.

265
00:21:58,760 --> 00:22:00,320
chodźmy.

266
00:22:02,080 --> 00:22:04,080
Tak, proszę.

267
00:22:04,200 --> 00:22:07,040
Wyprowadź mnie, wyprowadź mnie.
-Tak, tak.

268
00:22:07,160 --> 00:22:10,040
Moje pieprzone nogi.
-Dobra robota chłopaki. Dobra robota.

269
00:22:10,160 --> 00:22:14,360
Dobra robota, Maks.
-Ty też, kolego. To było bardzo dobre.

270
00:22:14,480 --> 00:22:18,960
O której godzinie muszę wrócić?
-4,53.

271
00:22:19,080 --> 00:22:20,760
Pierdolić.

272
00:22:23,320 --> 00:22:30,080
Dobra. będę...
W takim razie idę się zdrzemnąć.

273
00:22:30,200 --> 00:22:32,040
Cieszyć się.
-W porządku, ciao.

274
00:22:34,600 --> 00:22:38,560
Są trochę blisko,
są tutaj w Marcu.

275
00:22:38,680 --> 00:22:42,200
Floris spisał się świetnie, przyjechał przed Maxem.

276
00:22:42,320 --> 00:22:46,360
Wciąż blisko, koło w koło.

277
00:22:46,480 --> 00:22:49,960
Marc się nie wycofa,
zbliżając się coraz bardziej do Maxa...

278
00:22:50,080 --> 00:22:54,160
gdy udaje zewnętrze i schodzi do środka,
fałszuje linię wewnętrzną...

279
00:22:54,280 --> 00:22:56,960
i Max będzie musiał się ponownie schować.

280
00:22:57,080 --> 00:23:01,160
Nieźle. Nie powiedziałbym
że jestem najszybszy, tak myślę...

281
00:23:01,280 --> 00:23:05,480
jeśli chodzi o tempo kwalifikacyjne czy cokolwiek innego,
ale też nie sądzę, żeby to było realistyczne.

282
00:23:05,560 --> 00:23:08,880
Bo to jest ich praca.
To właśnie muszą robić, to jest ich zawód.

283
00:23:09,000 --> 00:23:13,160
Robią to codziennie lub co tydzień
określoną liczbę godzin, które prowadzą.

284
00:23:13,240 --> 00:23:17,760
I oczywiście, niestety, nie mogę tego zrobić
z powodu F1 i innych rzeczy w życiu.

285
00:23:17,880 --> 00:23:22,080
Zawołał Maxa.
Trzynaście, czternaście.

286
00:23:22,200 --> 00:23:28,240
On sam czuje się bardzo dobrze. Jeśli uda nam się zdobyć
a massive round of applause for Floris Wijers...

287
00:23:28,360 --> 00:23:35,520
za zdobycie nagrody Heineken Player 0.0
Międzynarodowe wydarzenie.

288
00:23:35,640 --> 00:23:40,640
Co za absolutny zwycięzca.
Max Verstappen, P3. Przekroczenie linii.

289
00:23:40,720 --> 00:23:46,080
A tuż za nim, z niesamowitą bitwą,
Marc-Antoine z Kanady.

290
00:23:46,200 --> 00:23:48,200
Kilka absolutnie niesamowitych wyścigów.

291
00:23:51,840 --> 00:23:53,280
Ciepły.

292
00:23:56,760 --> 00:24:01,560
Międzynarodowy mistrz Heineken Player 0.0:

293
00:24:01,680 --> 00:24:04,480
Pan Floris Wijers.

294
00:24:05,800 --> 00:24:10,000
Uważam, że są to ludzie z dużym talentem
w świecie symulatorów...

295
00:24:10,120 --> 00:24:13,440
większość z nich tak naprawdę nie ma
okazję w prawdziwym życiu, aby to pokazać.

296
00:24:13,560 --> 00:24:17,480
Albo przynajmniej, że dowiemy się, jak dobrze
rzeczywiście są w prawdziwym samochodzie.

297
00:24:17,600 --> 00:24:21,240
Więc to też jest oczywiście coś
nad czym się zastanawiam, jak możemy sprawić, żeby to zadziałało...

298
00:24:21,360 --> 00:24:23,240
w przyszłości.

299
00:24:30,360 --> 00:24:34,520
Witam wszystkich jeszcze raz.
Cieszę się, że tu wracam...

300
00:24:34,640 --> 00:24:42,080
do końca 24-godzinnego wyścigu iRacing Daytona,
pierwszy z naszych turniejów Wielkiego Szlema w 2024 roku.

301
00:24:42,200 --> 00:24:46,000
Jestem pewien, że jest tu mnóstwo ludzi
wspierać Maxa Verstappena…

302
00:24:46,120 --> 00:24:50,200
w tym samochodzie Redline nr 4, który po prostu jedzie dalej
pozostać na samym przodzie pola.

303
00:24:50,320 --> 00:24:55,920
Ale jestem pewien, że jest mnóstwo innych osób
wspieranie innych zespołów i przebijanie się.

304
00:24:56,960 --> 00:24:59,400
Poranek.
-Dzień dobry.

305
00:24:59,520 --> 00:25:02,680
Czuję się taki zmęczony.
-Robiłem cztery godziny z rzędu...

306
00:25:02,800 --> 00:25:08,240
spałem przez dwadzieścia minut, a potem wróciłem.
A Gianni narzeka na sen.

307
00:25:08,360 --> 00:25:12,120
Max jest niesamowicie nastawiony na wynik.

308
00:25:12,240 --> 00:25:14,880
Idziesz z przodu, Max? Albo co?

309
00:25:16,240 --> 00:25:20,280
Myślę, że będzie szybciej, jeśli pójdziesz z przodu.
Jeśli to zrobię, uderzę cię.

310
00:25:22,280 --> 00:25:26,120
Ciągle wywiera na nas ogromny nacisk.

311
00:25:26,200 --> 00:25:30,320
Spodziewałem się Japończyka
iść na całość, ale...

312
00:25:30,440 --> 00:25:32,880
Gianni, skup się na prowadzeniu.

313
00:25:35,480 --> 00:25:41,680
Oczywiście, gdy Max mówi stanowczo,
wtedy wszyscy słuchają i wszyscy są pod wrażeniem.

314
00:25:45,160 --> 00:25:50,000
Gianni... Powinieneś podnieść.
Jesteś tak głupi, że to niewiarygodne.

315
00:25:50,120 --> 00:25:53,280
Podniosłam tak wiele.
-Nie, uszkodziłeś samochód.

316
00:25:53,400 --> 00:25:55,840
Pieprzone skupienie, stary.
Uszkodziłeś samochód.

317
00:25:55,960 --> 00:26:00,080
Nie zrobiłem tego.
- Zrobiłeś. Widziałem to.

318
00:26:01,760 --> 00:26:06,640
Gdyby mógł ścigać się podczas mówienia, myślę, że wygrałby
o jedno okrążenie przed wszystkimi innymi.

319
00:26:09,080 --> 00:26:11,680
Mój Boże, kolego...
-To nie jest. To nic.

320
00:26:11,800 --> 00:26:15,160
Nie wiem o co ci chodzi.
-To twoja wina, że uderzyłeś w ten samochód...

321
00:26:15,280 --> 00:26:18,000
ponieważ po prostu nie jesteś skupiony. Pospiesz się.
-Odpręż się, zrelaksuj się.

322
00:26:18,120 --> 00:26:23,240
Nie. To znaczy, to świetny facet. Jest dobry.
Czasem trochę dramatycznie.

323
00:26:23,360 --> 00:26:26,840
Ale to jest w porządku. Możemy sobie z tym poradzić.
I zawsze radził sobie świetnie...

324
00:26:26,960 --> 00:26:30,880
zawsze, gdy naprawdę potrzebowaliśmy, żeby dobrze sobie radził.
I myślę, że to też jest jakość...

325
00:26:31,000 --> 00:26:33,560
którego szukamy w sterowniku.

326
00:26:47,360 --> 00:26:50,360
Czy było w porządku?
-Tak, poszło dobrze. Ale było bardzo ślisko...

327
00:26:50,480 --> 00:26:54,440
ze względu na nowy asfalt wszędzie.
W pierwszej turze i ostatnim sektorze.

328
00:26:57,200 --> 00:26:59,400
Jak leci?
-Dobry.

329
00:26:59,520 --> 00:27:02,200
Gratulacje, kolego.
-Dzięki.

330
00:27:02,320 --> 00:27:05,200
Gracze Simów są bardzo przyzwyczajeni do przebywania w domu.

331
00:27:05,320 --> 00:27:08,200
To nie jest sport jak każdy inny
gdzie trzeba być razem.

332
00:27:08,320 --> 00:27:11,400
Dużo rozmawiamy w Internecie.
Tak naprawdę nigdy nie widzisz ich twarzą w twarz.

333
00:27:11,520 --> 00:27:14,960
Oczywiście, gdy jesteś na spotkaniu,
kamery są włączone, czy coś.

334
00:27:15,080 --> 00:27:17,960
Ale nie jest to tak osobiste, jak w prawdziwym życiu.

335
00:27:23,520 --> 00:27:27,560
Nie wykonuj fałszywego hamowania
proszę na przystanku autobusowym na ostatnim okrążeniu.

336
00:27:30,280 --> 00:27:33,440
A przykładów jest wiele
gdzie był na dobrej drodze...

337
00:27:33,560 --> 00:27:36,880
a potem przynosi swój laptop ze swoim kontrolerem
i jeździ na swoim kontrolerze...

338
00:27:37,000 --> 00:27:42,440
w przerwie na torze wyścigowym w Formule 1,
aby pomóc chłopakom z zespołu sim w przygotowaniu konfiguracji.

339
00:27:42,560 --> 00:27:45,600
Taki właśnie jest.
A tego właśnie nie zobaczysz w telewizji.

340
00:27:45,760 --> 00:27:51,280
Ale facet przebija się przez każdą ścianę
tylko po to, aby pomóc swojej wyścigowej rodzinie.

341
00:27:53,560 --> 00:27:57,880
Tak, mamy wyjście.
-Idź do mety, idź do mety.

342
00:27:58,000 --> 00:27:59,760
Chodź obok mnie.

343
00:27:59,880 --> 00:28:04,360
Zespół Redline, jeden na trzech.
Ale Max Verstappen, Gianni Vecchio...

344
00:28:04,480 --> 00:28:07,880
i Ole Steinbraten są teraz zwycięzcami
największego wyścigu symulatorów roku.

345
00:28:08,000 --> 00:28:10,280
Brawo, chłopaki. Brawo.

346
00:28:12,600 --> 00:28:17,040
Czy mogę wysadzić samochód?
-Możesz to wysadzić, tak.

347
00:28:21,240 --> 00:28:24,080
Wciąż odczuwasz te same emocje.
Przynajmniej dla mnie.

348
00:28:24,200 --> 00:28:28,880
Pod koniec dnia jest tak samo.
Ponieważ świętuję w samochodzie, w kasku.

349
00:28:29,000 --> 00:28:33,640
Świętuję sama ze sobą.
A potem oczywiście wychodzisz do ludzi.

350
00:28:33,760 --> 00:28:38,280
Ale to w porządku. To znaczy, ludzie są
mniej więcej w twoim komputerze.

351
00:28:38,400 --> 00:28:40,960
Dobra robota, ragazzi.

352
00:28:43,280 --> 00:28:45,400
Uwędziłem naleśnik.