1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 ♪♪ 2 00:00:10,000 --> 00:00:18,000 ♪♪ 3 00:00:18,000 --> 00:00:27,000 ♪♪ 4 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 -Тож я думаю, це все. 5 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 -Так. 6 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 Здається, так. 7 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 -Ну, хлопці, вам негайно в нову хату 8 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 або у вас є час? 9 00:00:37,000 --> 00:00:40,000 [Нюхає носом] 10 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 -У нас є трохи часу. 11 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 -Добре, нам кави? 12 00:00:44,000 --> 00:00:47,000 -Звичайно. 13 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 де 14 00:00:51,000 --> 00:01:01,000 ♪♪ 15 00:01:01,000 --> 00:01:10,000 ♪♪ 16 00:01:10,000 --> 00:01:19,000 ♪♪ 17 00:01:19,000 --> 00:01:29,000 ♪♪ 18 00:01:29,000 --> 00:01:38,000 ♪♪ 19 00:01:38,000 --> 00:01:43,000 ♪♪ 20 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 -[Сміється] 21 00:01:46,000 --> 00:01:51,000 ♪♪ 22 00:01:51,000 --> 00:01:57,000 ♪♪ 23 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Нічого собі 24 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 [Сміється] 25 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Нічого собі 26 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Я маю на увазі, це красиво. 27 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 Це красиво. Подивіться на це. 28 00:02:12,000 --> 00:02:17,000 ♪♪ 29 00:02:17,000 --> 00:02:23,000 ♪♪ 30 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 О, чоловіче. 31 00:02:26,000 --> 00:02:29,000 Так багато... Так багато різних епізодів 32 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 [Вокалізує] знаєте, Ліза там на гітарі грає, 33 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 Джен і я, наш перший поцілунок, 34 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 наприклад, пілот відкриває парасольку. 35 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 Я маю на увазі, давай. 36 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 так 37 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Де всі? 38 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Давай, я хочу всіх побачити. 39 00:02:47,000 --> 00:02:52,000 ♪♪ 40 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 -Боже мій. 41 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 О! 42 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 - Це "О!" 43 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 - Це все, що мене хвилює. 44 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 -Привіт. привіт -Привіт. 45 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 -Боже мій. 46 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 Привіт. О, ти теж добре пахнеш. 47 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 -Так, ти теж. 48 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Подивіться на це. 49 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 - Не було рішення програти це? 50 00:03:14,000 --> 00:03:17,000 -Так, я думав, що це зникло. 51 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Це було тут на початку, і... 52 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 -Це трималося, як... -Заважало. 53 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 - Це стало на заваді. так 54 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 -Вибачте, ви заблукали за балкою. 55 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 -Оскільки це зараз, мабуть, заважає. 56 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 -Ну я не знаю. -Ой. 57 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 - Іноді це вибір. -Там ми йдемо. 58 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 - [Сміється] 59 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Е-е-е-е-е-е. -Наскільки це божевільно? 60 00:03:35,000 --> 00:03:42,000 ♪♪ 61 00:03:42,000 --> 00:03:47,000 ♪♪ 62 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 - [Сміється] 63 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 - Я чую когось. 64 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 - Я просто почав плакати. 65 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 -Флуш! 66 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 -Джу! 67 00:03:55,000 --> 00:03:59,000 ♪♪ 68 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 -Це дивовижно. 69 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 привіт -Як справи? 70 00:04:03,000 --> 00:04:07,000 -Ой. Святе лайно. 71 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 О, дивно. 72 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 Добре, а де коробка з серветками? 73 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 [Сміється] -О-о. 74 00:04:13,000 --> 00:04:22,000 ♪♪ 75 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 -О! - [Сміється] Гей! 76 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Що ви тут робите? 77 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 -Чекаю тебе. 78 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 -Боже мій. як справи 79 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Ой, подивись на себе. 80 00:04:34,000 --> 00:04:38,000 Подивіться на себе. -Привіт. Великий синій. 81 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 -Це чудово. 82 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 - Це надто дивно. 83 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 -Поглянь на це. 84 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 -Пам'ятаєш, коли ми всі проходили через ті двері? 85 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 [Сміх] 86 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 ох - Мене пройняло. 87 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 -Це так дивно. Йди туди, друже. 88 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 -Поглянь на це. 89 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 У Кортні все ще написані її рядки на столі? 90 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 - Знаєш, яка різниця? 91 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Знаєш, що таке божевільне? О, справді? 92 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 - Я ніколи не знав, що вона це зробила. І я це побачив. 93 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Я подумав: "Що це?" Вона йде... 94 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 — Займайся своєю справою, — сказала вона. 95 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 [Сміх] 96 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Тож перед тим, як ми знімалися тієї ночі, я все стер. 97 00:05:10,000 --> 00:05:15,000 -Ні. -І вона так на мене розлютилася. 98 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 Або мав сценарій у раковині. 99 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 - Це я пам'ятаю. - Це я пам'ятаю. 100 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 -У раковині завжди був сценарій. 101 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Я не знав чому. -Це був сценарій Кортні. 102 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 - Добре для неї. 103 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Боже мій 104 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 - Справді? -C.C.! 105 00:05:28,000 --> 00:05:31,000 [Сміх] 106 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 -Ти теж плакала? -Так. 107 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 -Добре, добре. 108 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 -Звичайно знав. 109 00:05:38,000 --> 00:05:41,000 -Як справи? ох 110 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 -Ого. 111 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 -Я знаю. Це гірше, ніж ви собі уявляєте. 112 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 -Подивись на себе. - О, ти добре пахнеш, Корт. 113 00:05:47,000 --> 00:05:51,000 -Привіт. -О боже мій. Це божевілля. 114 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 - Ти пам'ятаєш ту ніч? -Що? 115 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 - У вас був -- я не пам'ятаю, який це був епізод. 116 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Але ти мав таку велику промову, 117 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 і ти боровся з цим цілий тиждень, 118 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 і ти написав це на столі, 119 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 а потім просто -- і я не знав, що ти це робиш. 120 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 І я побачив це, і я запитав вас, 121 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 і ти сказав мені займатися своїми справами. 122 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Тому, коли ти не дивився, я стер це перед тим, як ми знімаємося. 123 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 -Це так підло. - І ти так розлютилася на мене. 124 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 [Сміх] -Я не знав, що ти це робиш. 125 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 - Навіщо ти його стер? 126 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 - Просто щоб отримати тебе. 127 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 -Боже, у мене було так багато... 128 00:06:22,000 --> 00:06:26,000 так багато мого діалогу в цих яблуках. 129 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 -Я не знав. - О, інколи, так. 130 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 У мене проблеми з пам'яттю. 131 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 - Метью Перрі тут. 132 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 -Привіт. 133 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 -Привіт, Метт. -Метті! 134 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 -Любий. привіт 135 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 -Можеш бути пізніше? 136 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 -Гей. -Як справи, брате? 137 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 -Гей. 138 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 - [Сміється] 139 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 -Як справи, друже? -Добре. 140 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 — Подивіться на нас усіх. 141 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Боже мій -Це божевілля. 142 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 - Комусь він здається меншим? 143 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Звідси туди. 144 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 -Не відчуває себе меншим. -Ні. 145 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 -Я відчуваю те саме. 146 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 -А ця стіна завжди була фіолетова? 147 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 -Так. -Боже мій. 148 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 -Так, ти з глузду з'їхав. 149 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 [Сміх] 150 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 -Я маю на увазі, це неймовірно. 151 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 -Так, справді так. Вся справа. 152 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 - Просто справді... 153 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 -Ой, чого не вистачає... 154 00:07:09,000 --> 00:07:13,000 оригінальна банка з печивом знаходиться вдома у Лізи Кудроу. 155 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 - Чи брав ти що-небудь із набору, крім... 156 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Я взяв неонову чашку для кави. 157 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 - У мене є оригінальний м'яч з настільного футболу. 158 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Ви дивитеся на це і думаєте: "Що це за старе, погане..." 159 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 - Треба було зайняти весь стіл. 160 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 -Ми розбили його, пам'ятаєш? 161 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 До кінця його розбили. 162 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 -О, це так? -Тоді що це? 163 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 -Ну, це було до того, як його зруйнували. 164 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Повертаємося ще трохи назад. 165 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 - Мені потрібно подивитися цей серіал. 166 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 -Це було добре. - У мене оригінальний м'яч. 167 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 -Так, так. – Були моменти. 168 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 -Так я чую. 169 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 [Сміх] 170 00:07:40,000 --> 00:07:45,000 ♪♪ 171 00:07:45,000 --> 00:07:50,000 -♪ Отже, ніхто не казав тобі, що життя буде таким ♪ 172 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 ♪ Твоя робота - це жарт, ти розорився ♪ 173 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 ♪ DOA вашого любовного життя ♪ 174 00:07:55,000 --> 00:08:00,000 ♪ Ви ніби завжди застрягли на другій передачі ♪ 175 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 ♪ Коли це не твій день, твій тиждень, твій місяць ♪ 176 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 ♪ Або навіть ваш рік, але ♪ 177 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 ♪ Я буду поруч з тобою ♪ 178 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 -♪ Коли починає лляти дощ ♪ 179 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 -♪ Я буду поруч з тобою ♪ 180 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 -♪ Ніби я був там раніше ♪ 181 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 -♪ Я буду поруч з тобою ♪ 182 00:08:19,000 --> 00:08:23,000 -♪ Тому що ти теж поруч зі мною ♪ 183 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 [Привітання та оплески] 184 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 - Збережи. дякую 185 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Ти дуже, дуже добрий. 186 00:08:32,000 --> 00:08:39,000 Гаразд, дуже дякую, що прийшли сьогодні ввечері. 187 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Скажімо чесно, ніхто з вас не мав інших планів. 188 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 [Сміх] 189 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 - Розважайся, друже. 190 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 -Добре, ось і поїдемо. 191 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Ми схвильовані? - Ми отримали це в сумці. -Ми схвильовані? 192 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 -Це буде весело. 193 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 -...вперше за багато років разом на сцені. 194 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 Пані та панове, будь ласка, вітайте Дженніфер Еністон, 195 00:08:56,000 --> 00:08:59,000 Кортні Кокс, Ліза Кудроу, Девід Швіммер, 196 00:08:59,000 --> 00:09:04,000 Меттью Перрі та Метт Леблан, акторський склад "Друзів"! 197 00:09:04,000 --> 00:09:08,000 -♪ Отже, ніхто не казав тобі, що життя буде таким ♪ 198 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 ♪ Твоя робота - це жарт, ти розорився ♪ 199 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 ♪ DOA вашого любовного життя ♪ 200 00:09:13,000 --> 00:09:18,000 ♪ Ви ніби завжди застрягли на другій передачі ♪ 201 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 ♪ Коли це не твій день, твій тиждень, твій місяць ♪ 202 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 ♪ Або навіть ваш рік, але ♪ 203 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 ♪ Я буду поруч з тобою ♪ 204 00:09:27,000 --> 00:09:33,000 -♪ Тому що ти теж поруч зі мною ♪ 205 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 - Акторський склад "Друзів", усі. 206 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 [Привітання та оплески] 207 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 Можливо, доведеться протиснутися туди. 208 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Сідайте на місце. 209 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 Подивіться на це. Подивіться на всіх. 210 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 -Привіт. [Привітання та оплески] 211 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 -Привіт, Джеймс Корден. 212 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 - Я не можу сказати вам, наскільки це неймовірно 213 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 щоб бути тут з усіма вами зараз. 214 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 І ми -- я повинен сказати, що ми зараз знімаємо 215 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 перед культовим фонтаном 216 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 де ви знімали перші титри. 217 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 Це красиво і мило. 218 00:10:14,000 --> 00:10:17,000 Правда, шумно... 219 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 -Так. -...і важко... 220 00:10:19,000 --> 00:10:22,000 важко проводити співбесіду. 221 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Тому, якщо ви просто чекаєте, подивіться це. 222 00:10:24,000 --> 00:10:28,000 Слідкуйте за потужністю. Зачекайте там. 223 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Готово. Гаразд [Привітання та оплески] 224 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 - Це надздібності. 225 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 -Добре. я знаю я знаю - Це надздібності. 226 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 -Ти все ще отримав це. 227 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 -Я знаю. - Якби ми знали 228 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 всі ті роки тому. [Сміх] 229 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 -Тепер, як у нас справи? 230 00:10:48,000 --> 00:10:52,000 Це був емоційний день для всіх вас. 231 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Як вам бути разом, 232 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 вас шестеро зараз? 233 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 -Це було так фантастично та хвилююче. 234 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 І ми буквально просто відскочили назад 235 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 правильно - як ми зазвичай робимо. 236 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 - Девіде, як ти знайшов цей час? 237 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 - Справді емоційно. Справді, дуже весело, насправді. 238 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Я відчув, після першого шоку 239 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 просто бути разом в одній кімнаті, 240 00:11:16,000 --> 00:11:21,000 просто я думаю, що ми всі просто потрапили в своє старе... 241 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 наш старий вид жартує, ніби ми одна сім'я. 242 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 І так воно справді було -- -Регрес. Ми регресували. 243 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 - Ми регресували, так. - Повернення до 20-х років. 244 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 - Скільки ви спілкуєтесь? 245 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 -Ні, ми на зв'язку точно. 246 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Можливо, не кожен день. -Звичайно. 247 00:11:36,000 --> 00:11:40,000 -Але, знаєте, у нас такий зв'язок 248 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 від виконання цього шоу 249 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 і створив ці дуже тісні стосунки 250 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 це, знаєте, щоразу, коли ви надсилаєте повідомлення 251 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 або зателефонуйте комусь, вони заберуть. 252 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 Вони будуть там. -Метью, хто не бере трубку? 253 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 [Сміх] 254 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 - Я ні від кого не чую. 255 00:11:57,000 --> 00:12:02,000 [Сміх] 256 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 -Тепер я дам тобі трохи статистики, добре? 257 00:12:04,000 --> 00:12:09,000 Отже, «Друзі», ви зробили 236 епізодів шоу. 258 00:12:09,000 --> 00:12:13,000 Він транслювався у понад 220 країнах. 259 00:12:13,000 --> 00:12:18,000 «Друзі» були комедією номер один на телебаченні протягом шести сезонів поспіль, 260 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 в середньому 25 мільйонів глядачів на тиждень. 261 00:12:21,000 --> 00:12:25,000 Фінал дивилися 52 мільйони людей. 262 00:12:25,000 --> 00:12:30,000 Шоу переглянули понад 100 мільярдів разів 263 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 на всіх платформах. 264 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 А сьогодні ввечері... -Це багато. 265 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 -Це багато. -...справжній 266 00:12:36,000 --> 00:12:39,000 святкування того. 267 00:12:39,000 --> 00:12:42,000 І творці шоу сьогодні ввечері тут 268 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 сиділи в аудиторії. 269 00:12:44,000 --> 00:12:48,000 Марта Кауфман, Девід Крейн, Кевін Брайт просто сидять там. 270 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Вони створили шоу. 271 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 [Привітання та оплески] 272 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 - Я виконавчий продюсер 273 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 а іноді й режисер «Друзів». 274 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 Мене звати Кевін Брайт. 275 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 -Я співавтор, виконавчий продюсер, 276 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 і письменниця Марта Кауфман. 277 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 – Я співавтор і виконавчий продюсер «Друзів». 278 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Я Девід Крейн. 279 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 Ми з Мартою провели свої 20 років у Нью-Йорку. 280 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 У нас було тісне коло друзів. 281 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 -Нам було 20 років у Нью-Йорку 282 00:13:28,000 --> 00:13:32,000 намагаючись заробити на життя і знайти кохання. 283 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 -А ми думали, що це може бути шоу. 284 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 – Ми звернулися до наших родичів і друзів 285 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 і імена були -- 286 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Ми назвали Чандлера на честь мого друга. 287 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Я маю на увазі, ми точно вирвали з нашого життя. 288 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 - Нас справді зацікавила ця ідея 289 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 створювати справжній ансамбль. 290 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Це не означає, що у них є провідник і друзі. 291 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Ні, це лише про друзів. 292 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Ми однаково слідкуємо за всіма їхніми історіями, 293 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 який ми відчували, як ми не бачили раніше. 294 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Подача в одне речення говорить про той час у вашому житті 295 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 коли твої друзі - твоя сім'я. 296 00:14:03,000 --> 00:14:09,000 ♪♪ 297 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 - Хочете побачити цю територію? -Так. 298 00:14:11,000 --> 00:14:15,000 - [Сміється] Я знав, що ти збираєшся це зробити. 299 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 - Коли ти постукав? 300 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 -Тільки в об'єднанні. 301 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Нічого собі. 302 00:14:21,000 --> 00:14:26,000 Ой, промінь повернувся. 303 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 - Просто спалахнули спогади 304 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 схожих на жарти з ванної кімнати. 305 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 - Я знаю, ванна кімната. -"О, не треба..." 306 00:14:32,000 --> 00:14:37,000 Просто, як, дурні речі, які ви б зробили. 307 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 -Ой. 308 00:14:39,000 --> 00:14:42,000 -Ти ходив по сусідству? 309 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 -Я не маю. -Давай. 310 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 -Що тут назад? 311 00:14:46,000 --> 00:14:50,000 - Подивіться на стільці. Стільці тут. 312 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 Ой, так, ой, так. 313 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 -Я думаю, ними може керувати лише одна людина. 314 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Але тоді у нас було по три на камеру. 315 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Це був величезний екіпаж. 316 00:15:00,000 --> 00:15:04,000 Чотири камери, хореографія була неймовірна. 317 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 -Ой. -Ой. 318 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 -Ой. ох 319 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 [Сміється] 320 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Пам'ятаєте епізод де 321 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 ми ніколи не вставали зі стільців? 322 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 -Так. 323 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 -Піца в дорозі. 324 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Я ж казав, що нам не доведеться вставати. 325 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 – Але ти пам’ятаєш початок тижня 326 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 після чернетки столу ти прийшов до мене і йдеш, 327 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 — Це так дурно. 328 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Я сказав: «Так, але це блиск». 329 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 І ви сказали: «Можливо, ми можемо повеселитися цим». 330 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 А потім у нас був вибух. 331 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 -А якщо нам доведеться пописати? 332 00:15:34,000 --> 00:15:37,000 -Я скасую газовані напої. 333 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 -О, вони сидять у своїх кріслах. 334 00:15:38,000 --> 00:15:43,000 - Ні, не є. Чи справді вони? 335 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 -О, Метті, радий тебе бачити, чоловіче. 336 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 -Це чудово. 337 00:15:46,000 --> 00:15:50,000 -Швіммер, епізод, де ви, хлопці, кидали м'яч 338 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 і весь час ти не міг упустити м'яч. 339 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 -Я цього не пам'ятаю. 340 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 - Давайте спитаю хлопців. - Який м'яч? 341 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 -Це було як м'яч Nerf. 342 00:15:57,000 --> 00:16:01,000 Привіт, хлопці. Гей, ти пам'ятаєш один 343 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 де ви, хлопці, кидали м'яч туди-сюди 344 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 а ти не міг кинути м'яч? -Не міг упустити м'яч, так. 345 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 -Так. - Отже, це були ви двоє. 346 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 -У підсумку всі долучилися до цього. 347 00:16:08,000 --> 00:16:11,000 Швіммер брав участь у цьому. -Немає пам'яті. 348 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 - Хочеш щось поїсти? 349 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Або ви хочете побачити, як довго 350 00:16:13,000 --> 00:16:16,000 ми можемо кидати цей м'яч туди-сюди? 351 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 - Справа з м'ячем. -Так? 352 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 – Ось скільки нам років. Ось якими були ноутбуки. 353 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 - Ні, я це пам'ятаю. 354 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 - Це так важко. 355 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 - Ходімо подивимося на роздягальні. 356 00:16:26,000 --> 00:16:29,000 - Це назавжди Дженніфер. -Моя кімната. 357 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 Це мої паркетні підлоги. 358 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 -Ви, хлопці, щодня обідали разом. 359 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 -Так, ми зробили. - Перші пару років, 360 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 наприклад, ми їли кожну їжу разом. 361 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 -Це вірно. 362 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 – Навіть у вихідні. – Кожну передачу ми дивилися разом. 363 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 -Ми були нерозлучні, всі. 364 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 - Тут великий центральний стіл, і Енгер готував би... 365 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 -Мені це все здається маленьким, вся сцена. 366 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 - Та ні, це неможливо, 367 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 тому що ми не виросли. 368 00:16:52,000 --> 00:16:56,000 - Ну, говори сам за себе. -Замовкни. [Сміється] 369 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 -Давайте поговоримо про улюблені епізоди. 370 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 У кожного є свої улюблені епізоди. 371 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Я хочу знати, які ваші. 372 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 -Мені подобаються ті, що відзначаються на День подяки, але я також -- я любив 373 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 коли ми торгувалися -- коли втратили квартиру. 374 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 Вікторина, ембріони. 375 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 -Так, той, що з ембріонами. 376 00:17:15,000 --> 00:17:20,000 -Так, але ця вікторина була дуже веселою та справді нищівною. 377 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 -Так. 378 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 -Я просто не можу повірити, що ти думаєш 379 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 що ти з Чендлером краще знаєш мене і Рейчел 380 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 ніж ми знаємо вас. 381 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 -Ну, ми робимо. 382 00:17:28,000 --> 00:17:31,000 -Який найбільший улюбленець Моніки? 383 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 - Тварини, одягнені як люди. -Це правильно. 384 00:17:33,000 --> 00:17:36,000 - Яке ім'я вказано на адресній табличці? 385 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 -Це Чендлер Бінг! -Ні! 386 00:17:38,000 --> 00:17:42,000 -Насправді, це "Міс Чанандлер Бонд". 387 00:17:42,000 --> 00:17:45,000 -Якщо ми виграємо, вони повинні позбутися півня. 388 00:17:45,000 --> 00:17:49,000 - Ой, це цікаво. - Але якщо ми виграємо... 389 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 ми отримуємо вашу квартиру. 390 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 -Яка робота Чендлера Бінга? 391 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 -Ой, ой, він же транспонд... транспостер! 392 00:17:56,000 --> 00:18:00,000 — Це навіть не слово! 393 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 ні! -Боже мій. 394 00:18:01,000 --> 00:18:05,000 -Так! -Вау! 395 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 [Привітання та оплески] 396 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 - Гаразд, тест готовий. 397 00:18:14,000 --> 00:18:17,000 Кожна команда відповість на набір простих запитань, добре? 398 00:18:18,000 --> 00:18:21,000 Категорії: "Страхи та улюблені півзли", 399 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 «Стародавня історія»... -О ні! 400 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 -..."Література"... -У-у-у. 401 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 -...і "Це все відносно". -Добре. 402 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 - А тепер підкиньте монетку, щоб побачити, хто перший. 403 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 -Добре. 404 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 -Добре, нехай хтось подзвонить цього разу. 405 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 -О, вибачте. -Добре, ось і поїдемо. 406 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 -Добре. 407 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 Голови. 408 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 -О, це хвости, а хлопці йдуть першими. 409 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 -Добре. Гаразд 410 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 -Добре, ось і поїдемо. Виберіть свою категорію. 411 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 -Стародавня історія. -Добре. 412 00:18:48,000 --> 00:18:52,000 «Рейчел написала Россу лист і вимагала його прочитати 413 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 перш ніж вони повернулися разом. 414 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 Скільки сторінок був у цьому листі?» 415 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 - 18 сторінок. 416 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 -Блін. 417 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 -18 сторінок... -Лиць і спина! 418 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 - Передня і задня правильна. 419 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 -Боже мій, це добре. 420 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 - Це лист. - Це лист? 421 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 - Це лист. 422 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 - Хто за це отримує бали? 423 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 -Що? -Я. 424 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 -Добре, дівчата, виберіть категорію. 425 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 - Це все відносно. - Це все відносно. 426 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 -Добре. -Так. 427 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 -"Жінки, ви можете назвати цей голос?" 428 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 -Це моя мавпочка. 429 00:19:21,000 --> 00:19:24,000 -О! Містер -- Містер Хенкель. 430 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 -Містер Вінкель -- Гінкель? -Хінкель. 431 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 -Почекай. Ні, ні, ні. справді? -Ні? як його звуть 432 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 -Почекай, почекай. Зробіть це ще раз. 433 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 -Ми можемо почути це ще раз? 434 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 -Ми це знаємо. Ми це знаємо. 435 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 -Ні, почекай, "Це моя мавпочка". 436 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Це хлопець, який живе внизу. 437 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 — А його звали б...? -Містер Риклс. 438 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 -Ні. -Я це знаю. Я це знаю. 439 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 -[Bleep] -Я знаю це! 440 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 — Не твоя черга! 441 00:19:42,000 --> 00:19:46,000 -Ні, таємничий голос розкриється, будь ласка? 442 00:19:46,000 --> 00:19:50,000 [Привітання та оплески] 443 00:19:58,000 --> 00:20:02,000 Це Ларрі Хенкін у ролі містера Хеклза. 444 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 -Хеклс! 445 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 -Я сказав Ларрі Генкін. 446 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 -Ви всі винні мені кота і вафлю. 447 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 [Сміх] 448 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 -Ларрі Генкін, усі. 449 00:20:09,000 --> 00:20:13,000 [Привітання та оплески] 450 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 -Але чому я не отримав бали за те, що правильно назвав назву?! 451 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 - Добре, добре, хлопці, ви встали. 452 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 -Література. -Література. 453 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 - О, це хороший вибір, панове. 454 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 -Дякую. -Література. 455 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 «На думку Моніки, скільки ерогенних зон 456 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 чи є на жіночому тілі?" -Сім. 457 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 -Кортні, Кортні, це правильно? 458 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 -Це правильно. Сім. 459 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 [Оплески] 460 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 - Добре, дами. 461 00:20:35,000 --> 00:20:40,000 -Стародавня історія. -Стародавня історія. 462 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 -О, знаєш що? 463 00:20:41,000 --> 00:20:44,000 Мені... мені потрібна невелика допомога 464 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 з цим питанням. -О, люба. 465 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 -Панове. 466 00:20:48,000 --> 00:20:51,000 -Ой. -О! 467 00:20:53,000 --> 00:20:57,000 – «Цей самий перукарський квартет чудово виступив 468 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 повідомлення Рейчел від Росса, 469 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 але ти можеш закінчити текст?" 470 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 - Раз, два, три. 471 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 -♪ Вітаємо з вашим першим тижнем ♪ 472 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 ♪ На вашій новій роботі ♪ 473 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 ♪ Незабаром ти станеш босом ♪ 474 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 -♪ Омпа, омпа, омпа ♪ 475 00:21:12,000 --> 00:21:15,000 -♪ І ти знаєш, хто буде поруч, щоб підтримати тебе ♪ 476 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 ♪ Твій єдиний хлопець ♪ 477 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 -Твоє щось. -Росс. 478 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 -Це не Росс? -Почекай. 479 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 -Це... Це добре? 480 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 -Почекай, почекай. ♪ Твій єдиний хлопець ♪ 481 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 -Панове? 482 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 -♪ Да-да, да-да, хлопець Росс ♪ 483 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 -♪ Да-да, да-да, хлопець Ро-- ♪ 484 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 Це правильно, панове? 485 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 -Приємно мати хлопця. 486 00:21:35,000 --> 00:21:38,000 -♪ Твій відданий, люблячий хлопець, Росс ♪ 487 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Росс. 488 00:21:40,000 --> 00:21:43,000 [Привітання та оплески] 489 00:21:43,000 --> 00:21:44,000 Дякую, хлопці. 490 00:21:44,000 --> 00:21:49,000 -Дякую. -Дякую. 491 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 -Я думаю, що «Друзі» мають цю магію 492 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 тому що кожен персонаж такий різний 493 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 що вони можуть самі провести телешоу. 494 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 [Стук у двері] 495 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 -Так? 496 00:22:10,000 --> 00:22:13,000 -Привіт. Рейчел тут? Я її сестра. 497 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 -Коли мій агент подзвонив мені і сказав, 498 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 «Хочеш пограти 499 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Сестра Рейчел Грін у серіалі "Друзі" 500 00:22:17,000 --> 00:22:20,000 Я думав: "Я виграв у лотерею?" 501 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 - Яка це сестра? 502 00:22:21,000 --> 00:22:24,000 Це та зіпсована чи та, що її вкусила? 503 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 - перервав мене тато. -Неважливо. Я зрозумів 504 00:22:27,000 --> 00:22:30,000 -Добре, одна з найцікавіших речей, яку я отримав 505 00:22:30,000 --> 00:22:33,000 бути в цій сцені, де я в квартирі 506 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 і Джоуї заходить і йде... 507 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 -Гей, як справи? 508 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 -Не треба. 509 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 -І це була його культова лінія, і я був дуже схвильований. 510 00:22:43,000 --> 00:22:49,000 І подивитись, як відомий персонаж вимовляє свою знамениту фразу, давай. 511 00:22:49,000 --> 00:22:51,000 -Гей, це Фібі. 512 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 Ми можемо поговорити з Фібі. 513 00:22:54,000 --> 00:22:58,000 -Якщо ви думаєте про Моніку, чи Фібі, чи Рейчел, 514 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 кожен з них є головним персонажем. 515 00:23:01,000 --> 00:23:05,000 Але разом ви отримуєте цю чудову відповідь, усі актори 516 00:23:05,000 --> 00:23:08,000 на вершині своєї гри та чудова хімія. 517 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 -Добре. 518 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 -Ні! Джоуї, ми поклялися, що ніколи не скажемо. 519 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 - Вони ніколи не зрозуміють. 520 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 - Ми повинні щось сказати. 521 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 Ми повинні це витягти. Це їсть мене живцем. 522 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 -Вони були смішними, вони були захопливими, 523 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 вони так добре знали своїх персонажів, 524 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 але вони також добре працювали разом. 525 00:23:28,000 --> 00:23:32,000 Було справжнє почуття любові один до одного. 526 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 -Моніка... -Більше, голосніше. 527 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 -...вжалила медуза. 528 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 -Добре. 529 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 Мене вжалили. 530 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Погано вжалило. 531 00:23:41,000 --> 00:23:45,000 Я не витримав. Я не міг... я не міг ходити. 532 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 — Ми були за дві милі від будинку. 533 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 Нам було страшно і самотньо. 534 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Ми не думали, що зможемо це зробити. 535 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 - Мені було дуже боляче. 536 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 -А я втомився копати величезну яму. 537 00:23:57,000 --> 00:24:01,000 -І тоді Джої щось згадав. 538 00:24:01,000 --> 00:24:04,000 -Я бачив це на Discovery Channel. 539 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 -Почекай хвилинку. Я бачив це на Discovery Channel. 540 00:24:07,000 --> 00:24:12,000 так Про медуз і як, якщо ти... 541 00:24:12,000 --> 00:24:15,000 Фуу -Фу! 542 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 -Ти... Ти мочився на себе? 543 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 -Фу! 544 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 -Не можна так казати. Ви не знаєте. 545 00:24:23,000 --> 00:24:27,000 Я думав, що впаду від болю. 546 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 У всякому разі, я-я спробував, 547 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 але я не міг. 548 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Я просто не міг так нахилитися, тому... 549 00:24:33,000 --> 00:24:36,000 -О, Моніка дивиться на Джої. -Фу! 550 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 - Правильно, я підійшов. 551 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 - [Сміється] 552 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 -Вона моя подруга і їй потрібна допомога. 553 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 Якби мені довелося, я б пописав на будь-кого з вас. 554 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 Тільки я не міг. 555 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 Я отримав страх сцени. 556 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 Я хотів допомогти, 557 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 але тиск був занадто сильним, тож я... 558 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Я звернувся до Чендлера. - [Приглушений крик] 559 00:25:04,000 --> 00:25:08,000 Джої продовжував кричати на мене: «Зроби це, зроби це, зроби це зараз». 560 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 Іноді пізно вночі я все ще чую крики. 561 00:25:11,000 --> 00:25:14,000 -Це... Це тому, що іноді я просто роблю це крізь стіну 562 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 злякати вас. 563 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 — І сцена. 564 00:25:17,000 --> 00:25:19,000 - Знаєте, я сміявся в цій сцені. 565 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 Ви пам’ятаєте першу прочитану таблицю? 566 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Я вперше побачив когось із вас. 567 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 -Я не пам'ятаю як - я пам'ятаю, що ти одягнув. 568 00:25:26,000 --> 00:25:29,000 Ось і все. -Це неймовірно. 569 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 — Я не пам’ятаю, у що були одягнені хлопці. 570 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Я пам’ятаю, що носили ми з Кортні. 571 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Ось і все. -Що я одягла? 572 00:25:34,000 --> 00:25:38,000 - Біла мереживна блуза в стилі хіпі. -О, я намагалася бути Фібі. 573 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 -Ти була Фібі. І джинси. 574 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 А у Кортні була рожева футболка 575 00:25:42,000 --> 00:25:45,000 від Фреда Сігала з білою обробкою. 576 00:25:45,000 --> 00:25:48,000 -Так, я просто пам'ятаю, коли ми всі познайомилися 577 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 або я пам'ятаю, як зустрівся з усіма вперше. 578 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 - Ти не пам'ятаєш, у що я був одягнений? 579 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 - Не пам'ятаю що, 580 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 але я пам'ятаю, що ти перший, кого я побачив. 581 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 І я сказав: «О, гаразд. Ось чому я програваю 582 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 на всіх цих ролях за ці роки. 583 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 Я маю на увазі, це добре... це шматочок. 584 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 Ви знаєте, прямо тут. Звичайно, він Джоуї». 585 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 А потім вперше почув усіх вас, 586 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Я... це мене вразило. -Ось що я пам'ятаю. 587 00:26:11,000 --> 00:26:15,000 -Я просто думав, що всі такі ідеальні актори. 588 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 -Так. так -Ось що я пам'ятаю. 589 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 -Збирати шоу було дуже важко, 590 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 набагато більше, ніж я думаю, що ми очікували. 591 00:26:22,000 --> 00:26:27,000 - Ми бачили приблизно кілька мільярдів людей. 592 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 – Є дуже багато різних сценаріїв 593 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 де не було цих шести людей. 594 00:26:31,000 --> 00:26:34,000 Це було б зовсім інше шоу. 595 00:26:35,000 --> 00:26:38,000 Ми бачили Девіда для іншої ролі 596 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 для пілотного проекту, який ми зробили рік тому. 597 00:26:40,000 --> 00:26:44,000 - Його вираз обличчя застряг у нас. 598 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 Отже, коли ми почали робити Росса, це було в наших думках. 599 00:26:48,000 --> 00:26:51,000 -Спробуй дістати Девіда. Девід пішов з телебачення. 600 00:26:51,000 --> 00:26:55,000 Він мав жалюгідний досвід, роблячи ще одне шоу. 601 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Він повернувся до Чикаго, щоб просто займатися театром. 602 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 І доводилося його благати і благати. 603 00:27:02,000 --> 00:27:03,000 І «Ми написали це для вас». 604 00:27:03,000 --> 00:27:06,000 - Здається, ми надіслали йому кошики з подарунками. 605 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 - Я нічого не пам'ятаю про подарунковий кошик. 606 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Я думав, ми просто надіслали йому сценарій. 607 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 We assured him that whatever his past experience was, 608 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 це буде по-іншому, ми обіцяємо. 609 00:27:14,000 --> 00:27:17,000 І він... він піднявся на борт. 610 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Гаразд, ми отримали один. 611 00:27:21,000 --> 00:27:24,000 Ми бачили купу жінок, які читали Фібі, 612 00:27:24,000 --> 00:27:27,000 і це було нічого. 613 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 А тим часом мій чоловік Джеффрі писав 614 00:27:30,000 --> 00:27:34,000 і продюсував "Mad About You", і він сказав: 615 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 «Фібі тут грає Урсулу-офіціантку». 616 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 -Ось. 617 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Чи можу я принести тобі ще щось? - Ні, дякую. ми в порядку. 618 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 -Добре, тоді я просто піду за твоїм чеком. 619 00:27:43,000 --> 00:27:46,000 -Взяв це прямо тут. -Чудово. Гаразд правильно. 620 00:27:46,000 --> 00:27:50,000 -Там можна було побачити багато початків Фібі, 621 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 але в "Mad About You" вона мала більше переваги. 622 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Фібі була набагато позитивнішим образом. 623 00:27:57,000 --> 00:28:01,000 -Ліза була тим, хто прийшов і влаштував прослуховування. 624 00:28:01,000 --> 00:28:04,000 Вона не тільки зробила все, на що ми сподівалися, 625 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 вона підняла матеріал. 626 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 - Ліза Кудроу була другою 627 00:28:07,000 --> 00:28:10,000 отримати роль у "Друзях" одразу після Девіда. 628 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 І це було на початку, тож ми думали, що нам не вдається. 629 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 А потім прийшло десь два з половиною місяці 630 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 де ми нікого не кидаємо. 631 00:28:19,000 --> 00:28:22,000 -Метт Леблан, якщо я правильно пам'ятаю, 632 00:28:22,000 --> 00:28:25,000 мав приблизно 11 доларів у кишені, коли проходив прослуховування. 633 00:28:25,000 --> 00:28:29,000 Можливо, це було 9 доларів, але це було не так багато. 634 00:28:29,000 --> 00:28:33,000 -Ми бачили багато хлопців, які, на вашу думку, були акторами, 635 00:28:33,000 --> 00:28:37,000 хлопці, яким подобалися жінки, але вони не були смішними. 636 00:28:37,000 --> 00:28:43,000 Потім увійшов Метт і раптом на ньому з’явилися смішні слова. 637 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 - Він не зробив дуже багато. 638 00:28:44,000 --> 00:28:47,000 Він зробив ще одне шоу, але він зробив не дуже багато. 639 00:28:47,000 --> 00:28:49,000 -Тож Мет пішов прямо до дроту, 640 00:28:50,000 --> 00:28:53,000 проходив прослуховування в мережі, на NBC з іншим актором, 641 00:28:53,000 --> 00:28:56,000 і він убив його, і він отримав роль Джої. 642 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Але найсмішніше в цьому 643 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 інший актор потрапив у шоу 644 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 у фільмі «Той з Унагі», 645 00:29:02,000 --> 00:29:05,000 грати Фальшивого Джоуї, за іронією долі. 646 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 -Як справи? 647 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 - Ні, ні, ні, ні, ні. 648 00:29:10,000 --> 00:29:13,000 Як справи? 649 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 Як справи? До біса, Карл. 650 00:29:16,000 --> 00:29:19,000 Йди чекай у холі. 651 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 [Привітання та оплески] 652 00:29:21,000 --> 00:29:26,000 – Чим запам’ятався процес прослуховування? 653 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 -Пам'ятаю, я був там купу разів, 654 00:29:31,000 --> 00:29:35,000 і я думаю, що це було під час останнього зворотного виклику. 655 00:29:35,000 --> 00:29:38,000 Я пішов... я пішов зі своїм другом бігати 656 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 і він сказав, ти знаєш, 657 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 «Тож шоу про друзів і дружбу 658 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 з, знаєте, просто групою друзів?" 659 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 Я сказав: "Так, начебто". 660 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 Він каже: «Тоді ми повинні піти випити». 661 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 І я сказав: «Так, це гарна ідея». 662 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Отже, якщо коротко, 663 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Я прокинувся серед ночі в його квартирі 664 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 Мені потрібно було йти до ванної кімнати, і я встав занадто швидко. 665 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 І я не можу повірити, що я це кажу, 666 00:29:58,000 --> 00:30:02,000 але я трохи втратив свідомість, як і ти, 667 00:30:02,000 --> 00:30:05,000 і впав обличчям в унітаз. 668 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 І я вдарився носом об дно унітазу 669 00:30:08,000 --> 00:30:12,000 і величезний шматок м’яса відійшов від мого носа. 670 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 І я дивлюся в дзеркало, а воно кровоточить. 671 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 Я сказав: "О, Боже мій". 672 00:30:15,000 --> 00:30:18,000 Тож я мушу взяти участь у великому зворотному дзвінку. 673 00:30:18,000 --> 00:30:21,000 І це як великий бридкий струп на носі. 674 00:30:21,000 --> 00:30:24,000 І Марта Кауфман запитала: "Що сталося з твоїм обличчям?" 675 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 [Сміх] 676 00:30:26,000 --> 00:30:29,000 І я сказав правду і отримав роботу так... 677 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 [Привітання та оплески] 678 00:30:31,000 --> 00:30:36,000 -Поглянь на це. -Так? Так і сталося. 679 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 -І, Девіде, я знаю, що в той час, 680 00:30:39,000 --> 00:30:42,000 Я думаю, ви... ви багато займалися театром. 681 00:30:42,000 --> 00:30:45,000 Що вас привабило в «Друзях»? 682 00:30:45,000 --> 00:30:48,000 -Марта і Девід дали мені зрозуміти, дали зрозуміти 683 00:30:48,000 --> 00:30:53,000 що вони написали роль Росса з урахуванням мого голосу. 684 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 А я сказав: «Ну, я не розумію». 685 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 Ах, це помилка. Це помилка. -О ні! 686 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 Зникло? -Ні, саме там. 687 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 -[Bleep] 688 00:31:02,000 --> 00:31:03,000 [Сміх] 689 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 Ааа! О, це пух. Це пух. 690 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 це нормально 691 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 [Сміх] 692 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 -Це було реально? 693 00:31:14,000 --> 00:31:17,000 -Воно зникло? - Пропало, пропало. 694 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 -Чи можу я просто сказати... 695 00:31:18,000 --> 00:31:22,000 - Головне, що ми добре впоралися з цим. 696 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 -Так. 697 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 Ти навіть відреагував на це, як Фібі. 698 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 -Це було чудово. 699 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 Це було набагато цікавіше, ніж моя історія. 700 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Це дійсно було. 701 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 -Нам було важко знайти Моніку, 702 00:31:37,000 --> 00:31:41,000 і ми справді сприймали Кортні як свого роду Рейчел у той час. 703 00:31:41,000 --> 00:31:44,000 -Ми зустрілися з Кортні Кокс, і вона нам пояснила 704 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 чому вона не думала, що вона Рейчел 705 00:31:47,000 --> 00:31:50,000 і що вона сама була більше Монікою. 706 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 І вона мала рацію. 707 00:31:52,000 --> 00:31:57,000 Кортні принесла героїні цю неймовірну радість. 708 00:31:57,000 --> 00:31:59,000 -Вона знімалася у кліпі Брюса Спрінгстіна 709 00:31:59,000 --> 00:32:02,000 і з Майклом Дж. Фоксом на "Сімейні зв'язки". 710 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 Отже, люди знали Кортні. 711 00:32:04,000 --> 00:32:08,000 -Недостатньо, щоб це потрапило в шоу Кортні Кокс, 712 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 який завжди був страхом. 713 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Ми не хотіли зірок. 714 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Але Кортні принесла до цього все 715 00:32:13,000 --> 00:32:16,000 зробив Моніку набагато багатшою 716 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 ніж те, що ми спочатку планували. 717 00:32:23,000 --> 00:32:27,000 Я думав, що роль Чендлера буде найлегшою для акторів, 718 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 тому що він не просто персонаж. 719 00:32:28,000 --> 00:32:32,000 У нього є жарти. У нього є справжні жарти. 720 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 Тож я подумав: «Ось, ми починаємо. Це буде чудово». 721 00:32:34,000 --> 00:32:39,000 І ми бачили актора за актором, і це було не смішно. 722 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 -Ми працювали з Метью Перрі над "Dream On". 723 00:32:42,000 --> 00:32:47,000 І коли Метью читає цей діалог, він виблискує 724 00:32:47,000 --> 00:32:49,000 і воно оживає. 725 00:32:49,000 --> 00:32:52,000 І вперше через процес кастингу, 726 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 ми знали, що там є персонаж 727 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 і що це був єдиний хлопець, який грав це. 728 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 - Просто була маленька проблема. 729 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 Він уже підписався на інший ситком. 730 00:33:01,000 --> 00:33:07,000 - Йшлося про вантажників багажу в майбутньому в LAX. 731 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 Це просто божевільно звучало. 732 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 -Насолоджуйтесь Лос-Анджелесом. 733 00:33:12,000 --> 00:33:17,000 До речі, в Гріффіт-парку найкращі місця для пікніка. 734 00:33:17,000 --> 00:33:21,000 -Дякую. Ти самий нікчемний. 735 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 -І тоді хтось із Warner Bros. справді був 736 00:33:23,000 --> 00:33:27,000 на записі "2194" 737 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 і подумав: «Це шоу ніколи не відбудеться. 738 00:33:30,000 --> 00:33:34,000 Помістіть його в «Друзі». Ми будемо добре». 739 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 Раптом це було наче «Ось наш Чендлер». 740 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 -І я щойно виграв 1 мільйон доларів. 741 00:33:39,000 --> 00:33:43,000 -Він крутить рядки таким чином, що вони його. 742 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 І там так багато комедійних навичок. 743 00:33:46,000 --> 00:33:51,000 ♪♪ 744 00:33:51,000 --> 00:33:53,000 -Рейчел було найважче підібрати роль, 745 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 і це була остання частина, яку ми знімали. 746 00:33:55,000 --> 00:33:58,000 - Вона може бути справді неприємним персонажем. 747 00:33:58,000 --> 00:34:01,000 Я маю на увазі, що це неймовірно егоїстичний, самозаангажований, 748 00:34:01,000 --> 00:34:05,000 зіпсований -- у чужих руках, ти не любиш Рейчел. 749 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 -Ми бачили багато-багато-багато інших жінок. 750 00:34:07,000 --> 00:34:11,000 - Жінки, які приходять у справжніх весільних сукнях 751 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 і нічого з цього -- 752 00:34:13,000 --> 00:34:15,000 Ти насправді не закохався, а тобі потрібно було, 753 00:34:15,000 --> 00:34:18,000 тому що тобі потрібно було відчути те, що відчував Росс. 754 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 А потім увійшла Дженніфер. 755 00:34:20,000 --> 00:34:23,000 -У Дженніфер була така ж проблема, як у Метью 756 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 вона вже підписалася 757 00:34:25,000 --> 00:34:27,000 на шоу під назвою "Muddling Through". 758 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 -Ти збираєшся їсти цей стейк чи сперечатися з ним? 759 00:34:29,000 --> 00:34:33,000 -Медлін, цей стейк мав бути рідкісним. 760 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 -Гідні, скажи мені щось. 761 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 Як часто в нашому меню є стейк? 762 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 - Стріляй, майже ніколи. 763 00:34:38,000 --> 00:34:39,000 -Це вірно. 764 00:34:40,000 --> 00:34:44,000 Отже, у вас є рідкісний стейк. 765 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 – А вони вже зняли шість епізодів цього шоу, 766 00:34:47,000 --> 00:34:50,000 тож це було трохи більше, ніж просто пілот. 767 00:34:50,000 --> 00:34:55,000 -І ми пішли на цей великий ризик, щоб взяти її на роль, 768 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 поділіться нею з іншим шоу 769 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 і ми побачимо, хто виграє. 770 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 -А ми навіть стріляли не тільки в пілота, 771 00:35:01,000 --> 00:35:04,000 але, ймовірно, три епізоди "Друзів" 772 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 поки це шоу ще було на телебаченні. 773 00:35:07,000 --> 00:35:10,000 І якби це було... якби CBS це підхопило, 774 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 нам довелося б перезняти 775 00:35:12,000 --> 00:35:15,000 перші три епізоди «Друзів». 776 00:35:15,000 --> 00:35:19,000 -У Дженніфер була така теплота і щирість 777 00:35:19,000 --> 00:35:23,000 і щирість про неї, де вона просто змусила вас відчути 778 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 добре щодо всього іншого, чим була Рейчел 779 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 що ви могли винести вирок. 780 00:35:28,000 --> 00:35:31,000 — Я сподівався, що це не буде проблемою. 781 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 дякую 782 00:35:34,000 --> 00:35:37,000 -Вирізати. добре. 783 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 -Значить, правильно. 784 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Отже, Метью та Джен, ви були в іншому шоу. 785 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 Я маю на увазі, Джен, які були твої перші враження 786 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 решти акторського складу 787 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 коли ти нарешті зустрів їх, 788 00:35:50,000 --> 00:35:52,000 коли стало зрозуміло, що ти можеш брати участь у шоу? 789 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 – Ну, по-перше, у мене було кладовище невдалих льотчиків. 790 00:35:56,000 --> 00:35:57,000 Я пілотував рік і подумав, 791 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 «Ось що ти робиш. 792 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 Ви робите пілот на рік і маєте трохи грошей. 793 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 А потім ви переходите до іншого пілота». 794 00:36:03,000 --> 00:36:07,000 І я просто пам’ятаю, як сидів з цими п’ятьма людьми 795 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 і думаючи, 796 00:36:08,000 --> 00:36:11,000 «Це найбільша група людей, 797 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 найкращий сценарій. 798 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 Я повинен це зробити». 799 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 А я, власне, хвіст між ніг, 800 00:36:17,000 --> 00:36:20,000 капелюха в руках, пішов до продюсера шоу, де я був 801 00:36:20,000 --> 00:36:23,000 тому що вони найняли мене на другу посаду, 802 00:36:23,000 --> 00:36:27,000 і я сказав: «Будь ласка, відпустіть мене з цього шоу. 803 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Мені подобається це шоу, яке я зараз роблю. 804 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Нічого проти вашого шоу. 805 00:36:31,000 --> 00:36:35,000 Я просто люблю цих людей і мені так весело». 806 00:36:35,000 --> 00:36:39,000 І він сказав - він каже: "Я-я бачив це шоу. 807 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 Я тобі щось скажу. 808 00:36:41,000 --> 00:36:43,000 Це шоу не зробить вас зіркою». 809 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 [Сміх] 810 00:36:44,000 --> 00:36:47,000 «Це шоу зробить вас зіркою». 811 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Досить сказано. -Ну, сьогодні він тут. 812 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Той продюсер тут сьогодні ввечері. -Ні! 813 00:36:52,000 --> 00:36:55,000 [Сміх] 814 00:36:55,000 --> 00:37:00,000 ♪♪ 815 00:37:00,000 --> 00:37:02,000 - Добре, хлопці, ви встали. 816 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 - Гаразд, це все відносно. 817 00:37:07,000 --> 00:37:09,000 -"Перебуваючи в Лас-Вегасі, 818 00:37:09,000 --> 00:37:13,000 Джої знаходить свого однояйцевого близнюка». 819 00:37:13,000 --> 00:37:16,000 -Хіба ви б не заплатили хороші гроші, щоб побачити ці однакові руки? 820 00:37:16,000 --> 00:37:21,000 демонструється в якомусь, ну, розважальному закладі? 821 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 - Якщо ти підеш зараз, я відрубаю собі руку 822 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 і дати його вам. 823 00:37:25,000 --> 00:37:30,000 - З цього складу... 824 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 будь ласка, впізнай близнюка руки Джоуї. 825 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 [Сміх] 826 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 -2 чи 3. 827 00:37:43,000 --> 00:37:45,000 -Я думаю, що 2. -Ти думаєш, що 2? 828 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 - Я думаю, що 2. 829 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 -Тут, номер 2. 830 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 -Так, це правильно. 831 00:37:49,000 --> 00:37:54,000 [Привітання та оплески] 832 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 Це Томас Леннон, усі. 833 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 -Чудово бачити вас, хлопці. Приємно тебе бачити. 834 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 -Радий тебе бачити. 835 00:38:00,000 --> 00:38:03,000 -Добре. 836 00:38:03,000 --> 00:38:05,000 Гаразд, дами, дами, ви встали. 837 00:38:05,000 --> 00:38:08,000 -Страхи. Страхи та Пет Півз. -Fears and Pet Peeves. 838 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 -Fears and Pet Peeves. -Голосніше, Суд. 839 00:38:10,000 --> 00:38:14,000 — Дівчата, на автовідповідачі є повідомлення. 840 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 Чи можете ви впізнати голос?" 841 00:38:17,000 --> 00:38:20,000 Метт, ти можеш натиснути цю кнопку? 842 00:38:20,000 --> 00:38:24,000 - «Гей, хлопці, я нарешті кидаю офтальмологію 843 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 і хотів би за всіх вас 844 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 щоб наступного тижня прийти на мою вечірку з нагоди відставки». 845 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 -Том -- О, вибач. -Дай мені знати, якщо ти зможеш. 846 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 -Том Селлек. -Том Селлек. 847 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 -Боже мій. Я цього не казав. Зачекайте. 848 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 Ти виглядав таким розчарованим. -Ну нічого страшного. 849 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 Таємничий голос дасть про себе знати? 850 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 -Як це могло не бути? 851 00:38:41,000 --> 00:38:44,000 [Привітання та оплески] 852 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 - Дивіться, хто це. 853 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 -Том Селлек, усі. 854 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 -Привіт. 855 00:38:58,000 --> 00:38:59,000 - Хочеш посидіти на хвилинку? 856 00:38:59,000 --> 00:39:03,000 -Як справи? - Радий тебе бачити, друже. 857 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 -Ого. -Ого. 858 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 -Добре, Томе, у тебе є бонусне запитання. 859 00:39:08,000 --> 00:39:09,000 -Добре. -О, Боже. Гаразд 860 00:39:09,000 --> 00:39:13,000 - Відомо, що Моніка вибрала Чендлера, а не Річарда. 861 00:39:14,000 --> 00:39:17,000 Чим Чендлер заробляв на життя? 862 00:39:17,000 --> 00:39:20,000 -Боже мій. 863 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 [Сміх] 864 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 - Просто подумайте над цим. Подумайте про це. 865 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 -Я кажу транспостер. 866 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 — Ні, через це ми втратили квартиру. 867 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 -О, я думав, що ми ніколи не дізнаємося. 868 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 -Мені транспостер звучить добре. -Так. 869 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 - Транспостер не в порядку. 870 00:39:33,000 --> 00:39:34,000 -Це я сказав. Це навіть не слово. 871 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 А потім ми програли. 872 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 -Правильно. Ось відповідь. І це... 873 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 -О, у Тома є. -Так. 874 00:39:39,000 --> 00:39:41,000 Ніхто не знає, насправді. 875 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 -Оце відповідь. -Це я щойно сказав. 876 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 -Гей, це відповідь. 877 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 -Так, це відповідь. 878 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 - Я думаю, що це має бути до дівчат. 879 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 -Я теж. - Ой, ой, ой. 880 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 -У них не було... Ні, ні, ні. 881 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 -Так, так, ми сказали, що ніхто не знає. 882 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 – А дівчата – переможці. 883 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 [Привітання та оплески] 884 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 ♪♪ 885 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 -Очевидно, шоу вийшло 886 00:40:06,000 --> 00:40:09,000 і одразу викликало резонанс серед людей. 887 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 Коли ви почали відчувати ці зміни 888 00:40:11,000 --> 00:40:15,000 про які вам казали, починалися... 889 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 світ почав змінюватися? 890 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 - Літо. -Це було... Так. 891 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 Коли ми повернулися на другий сезон, 892 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 це була зовсім інша гра. 893 00:40:21,000 --> 00:40:24,000 -Я думаю, що люди почали говорити: "Гей," 894 00:40:24,000 --> 00:40:27,000 а ти ні - ти злякався. 895 00:40:27,000 --> 00:40:31,000 І "Що ти хочеш?" І спочатку це дуже дратує. 896 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 Ніхто насправді не підготує вас до того, як це буде. 897 00:40:34,000 --> 00:40:38,000 -Пам'ятаю, одного разу я... Це була середина тижня, 898 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 Здається, це було, не пам'ятаю, який день тижня. 899 00:40:40,000 --> 00:40:41,000 Не має значення. 900 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 - Це понеділок, вівторок, середа. 901 00:40:42,000 --> 00:40:45,000 -Так, цю частину я знаю. Але це було... я був... 902 00:40:45,000 --> 00:40:48,000 У мене випадково були новини, і по телевізору, 903 00:40:48,000 --> 00:40:51,000 вони розділили екран на шість коробок. 904 00:40:51,000 --> 00:40:55,000 І це була зйомка з повітря, наживо, кожного з наших будинків. 905 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 -О, боже. 906 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 -І я пам'ятаю, як дивився на це зі словами: "Що за..." 907 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 і я чув вертоліт над своїм будинком. 908 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Я подумав: "Що в біса?" 909 00:41:02,000 --> 00:41:07,000 А я дивлюсь на екран, а мій дах у безладі. 910 00:41:07,000 --> 00:41:10,000 Тож коли гелікоптер відлетів, 911 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Я дістав драбину і піднявся на дах 912 00:41:12,000 --> 00:41:15,000 і точно, як лайно, я маю деякі витоки там. 913 00:41:15,000 --> 00:41:18,000 Мені довелося викликати покрівельника, щоб він приїхав і полагодив це. 914 00:41:18,000 --> 00:41:22,000 - Справа в тому, що ніхто не проходив 915 00:41:22,000 --> 00:41:25,000 через що ми проходили, крім інших п'яти. 916 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 Тому я думаю, що це було справді... 917 00:41:27,000 --> 00:41:28,000 -Тож поза цією групою немає плечей 918 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 щоб сказати: "О, це так..." 919 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 І я думаю, що це ніби створило... 920 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 закарбовані в наших нервових шляхах 921 00:41:34,000 --> 00:41:37,000 такого роду, ми насправді сім'я. 922 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 -Так. Тому що наша сім’я не могла пов’язати. 923 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 Наші друзі, наші найближчі друзі не могли зв’язатися. 924 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Вони були там для нас, я думаю. - Твоя сім'я могла б... 925 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 Моя родина була вражена цим більше, ніж ми. 926 00:41:45,000 --> 00:41:49,000 -Але єдині інші люди, які дійсно знали, що це таке 927 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 були інші п'ятеро. 928 00:41:51,000 --> 00:41:52,000 - Здавалося, ти не отримуєш... 929 00:41:52,000 --> 00:41:55,000 -Ми робили шоу, і ми дуже багато працювали. 930 00:41:55,000 --> 00:41:59,000 Але це було лише тоді, коли я йшов через аеропорт... 931 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 Я не пам'ятаю, куди я йшов... 932 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 але вони були в кожному журналі. 933 00:42:03,000 --> 00:42:07,000 І я подумав: «Вау. Боже лайно. Це божевілля». 934 00:42:07,000 --> 00:42:12,000 ♪♪ 935 00:42:12,000 --> 00:42:17,000 -Тематична пісня стала хітом на радіостанції. 936 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 І коли одного дня я почув це на своїй машині, 937 00:42:19,000 --> 00:42:23,000 це було як: "Вау, це не звичайне телешоу". 938 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 -Вони на обкладинці Rolling Stone. 939 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Rolling Stone. Я маю на увазі, ми телешоу. 940 00:42:28,000 --> 00:42:31,000 -Вони якось увійшли в дух часу. 941 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 Я не знаю, коли це сталося. 942 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 -♪ Я буду поруч з тобою ♪ 943 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 - Дженніфер прекрасна. Чому це таке явище? 944 00:42:37,000 --> 00:42:40,000 Просто їй це дуже пасує. Це вражаюче. 945 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 -Мені подобається, що я підвозив своїх дітей, 946 00:42:43,000 --> 00:42:46,000 і мій рабин зупинив мене і запитав про Росса та Рейчел 947 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 і коли вони збираються разом 948 00:42:48,000 --> 00:42:51,000 і як це станеться. 949 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 - Де б ми не були, 950 00:42:52,000 --> 00:42:55,000 раптом збираються тисячі людей. 951 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 - Ніби там були «Бітлз». 952 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 Всі кричали 953 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 і крики і за барикадами. 954 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Це було божевілля. -До побачення! 955 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 -Як тільки "Друзі" стали глобальними, 956 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Я думаю, що ми говорили 18 різними мовами. 957 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 - [Розмовляючи японською] 958 00:43:09,000 --> 00:43:12,000 - [Розмовляючи іспанською] 959 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 - [Розмовляючи французькою] 960 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 -Загалом будь-яке місце, де я був, 961 00:43:16,000 --> 00:43:22,000 Ви знаєте, від Йорданії до Індії вони знали, що таке «Друзі». 962 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 -Моя мама купила мені DVD з усією серією 963 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 коли я був у початковій школі. 964 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 «Друзі» справді доклали велику участь у навчанні мене англійської, 965 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 і шоу дійсно навчило мене 966 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 про життя і справжню дружбу. 967 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 -Ми любимо «Друзів». 968 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 -Ой. 969 00:43:37,000 --> 00:43:40,000 - Чи можу я одягнути ще одяг? 970 00:43:40,000 --> 00:43:43,000 - Мої очі! Мої очі! 971 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 -Збоченець! Збоченець! 972 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 -Замовкни! Замовкни! 973 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 -♪ Смердючий кіт, смердючий кіт ♪ 974 00:43:50,000 --> 00:43:53,000 ♪ Чим вони вас годують? ♪ 975 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 -Вибачте. вибач мене 976 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 Так, галасливі хлопці. 977 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 -Ми стали фанатами «Друзів» 978 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 коли ми були на першому курсі коледжу. 979 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 Ми соромилися говорити з дівчатами, 980 00:44:03,000 --> 00:44:06,000 тому «Друзі» були способом підняти наш моральний дух 981 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 і підвищити нашу впевненість 982 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 і вміти заводити нових друзів, особливо жінок. 983 00:44:10,000 --> 00:44:12,000 -Так, крихітко. 984 00:44:12,000 --> 00:44:16,000 -Моїм найулюбленішим епізодом на «Друзях» є епізод 985 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 в якому Моніка просить Чендлера одружитися з нею. 986 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 Побачивши це, 987 00:44:20,000 --> 00:44:24,000 Я знав, що саме так я хотів запитати свою половинку 988 00:44:24,000 --> 00:44:27,000 і мій чоловік одружився зі мною, і це саме те, що я зробила. 989 00:44:27,000 --> 00:44:30,000 -Я мама-одиначка, і, знаєте, нас штовхає суспільство 990 00:44:30,000 --> 00:44:33,000 вийти заміж за першого хлопця, який скаже: "Ти вийдеш за мене?" 991 00:44:33,000 --> 00:44:37,000 Але я маю на увазі, як жінка, ви повинні контролювати своє життя. 992 00:44:37,000 --> 00:44:39,000 Тож перегляд цього епізоду змусив мене задуматися 993 00:44:39,000 --> 00:44:44,000 що я також можу взяти на себе відповідальність за свої стосунки. 994 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 -Ми заручені! 995 00:44:45,000 --> 00:44:48,000 [Оплески] 996 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 - Я боровся з депресією. 997 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Я був у дуже темному місці. 998 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 Один тиждень я б не виходив. 999 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 Потреба навіть їсти була проблемою. 1000 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 Я б не їв. 1001 00:45:21,000 --> 00:45:25,000 -Я був геєм, який хотів мати волосся, як у Дженніфер Еністон. 1002 00:45:25,000 --> 00:45:30,000 Тож можете собі уявити, як самотньо я іноді почувався. 1003 00:45:30,000 --> 00:45:33,000 -І "Друзі" - це те, до чого я повернувся додому. 1004 00:45:33,000 --> 00:45:36,000 «Друзі» були... 1005 00:45:36,000 --> 00:45:40,000 Вони були моїми друзями, оскільки в мене їх насправді не було. 1006 00:45:40,000 --> 00:45:45,000 І, гм...я не можу. 1007 00:45:45,000 --> 00:45:48,000 -Це стало причиною для мене щодня прокидатися 1008 00:45:48,000 --> 00:45:51,000 тому що я відчував, що навколо мене є друзі. 1009 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 -Як кожен Чендлер, 1010 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 Я знайшов свою Моніку. 1011 00:46:04,000 --> 00:46:05,000 Я буду плакати. 1012 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 -Це так приємно. 1013 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 - Вони поняття не мають 1014 00:46:09,000 --> 00:46:12,000 вид впливу, який вони частково зробили в цьому світі, 1015 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 тому, коли вони сплять, вони повинні розслабитися 1016 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 знаючи, що вони врятували більше життів, 1017 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 навіть якщо вони їх не знають. Я один. 1018 00:46:19,000 --> 00:46:23,000 -А для тих, кому не подобається шоу, просто... 1019 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 -Я думаю, ти схожий на Джої на 100%, 1020 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 тому що ти просто заходиш в мою кімнату 1021 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 з цими жартами, які не мають сенсу. 1022 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 -Вони смішні. — Але ж ти кричиш. 1023 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 Мовляв, у вас з очей течуть сльози. 1024 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 - Вони завжди смішні. 1025 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 -Так, я думаю, що ти Джоуї 1026 00:46:36,000 --> 00:46:38,000 з натяком на Фібі. 1027 00:46:38,000 --> 00:46:41,000 ♪♪ 1028 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 -Ві любить "Друзів". 1029 00:46:44,000 --> 00:46:47,000 І я розумію, що таке справжня залежність 1030 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 до телешоу означає. 1031 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 Ми також дивилися це разом. -І тоді я тебе зачепив. 1032 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 Так, і це був момент моєї найбільшої гордості. 1033 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Коли я її захопив, я був такий, 1034 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 «Місія виконана». 1035 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 А потім ми не спали всю ніч, дивлячись це разом. 1036 00:46:59,000 --> 00:47:01,000 -Знаєте, «Друзі» збирали друзів. 1037 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 - Добре, збирайтеся всі. 1038 00:47:03,000 --> 00:47:06,000 -Один із моїх улюблених моментів із "Друзів" - це рутина, 1039 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 і це шоу, де Росс і Моніка 1040 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 хочуть виконати свій улюблений танець. 1041 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 -Я знаю, що підніме нас на платформу. 1042 00:47:13,000 --> 00:47:16,000 -Що? -Рутина. 1043 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 -Рутина. 1044 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 - П'ять, шість, сім, вісім. 1045 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 -♪ Хлопці, проблеми з ♪ 1046 00:47:22,000 --> 00:47:25,000 ♪ Хлопці, проблеми з хлопцями ♪ 1047 00:47:25,000 --> 00:47:28,000 ♪ Вони лише біда ♪ 1048 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 ♪ Хлопці, проблеми з ♪ 1049 00:47:30,000 --> 00:47:34,000 ♪ Хлопці, проблеми з хлопцями ♪ 1050 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 ♪ Вони лише біда ♪ 1051 00:47:36,000 --> 00:47:41,000 ♪ Вони змусять вас подумати, що над ними є німб ♪ 1052 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 ♪ Але хлопчики - це біда ♪ 1053 00:47:43,000 --> 00:47:45,000 ♪ Біда - це всі вони ♪ 1054 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 ♪ Хлопці, проблеми з ♪ 1055 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 ♪ Хлопці, проблеми з хлопцями ♪ 1056 00:47:50,000 --> 00:47:53,000 ♪ Вони лише біда ♪ 1057 00:47:53,000 --> 00:47:55,000 ♪ Хлопці, проблеми з ♪ 1058 00:47:55,000 --> 00:47:58,000 ♪ Хлопці, проблеми з хлопцями ♪ 1059 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 [Привітання та оплески] 1060 00:48:00,000 --> 00:48:03,000 - Це в кінці. 1061 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 Тепер, протягом сьогоднішнього вечора, 1062 00:48:04,000 --> 00:48:07,000 ми будемо відповідати на запитання від аудиторії. 1063 00:48:07,000 --> 00:48:10,000 Тут багато шанувальників. 1064 00:48:10,000 --> 00:48:13,000 Хтось має запитання сьогодні ввечері 1065 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 для акторського складу "Друзів"? 1066 00:48:15,000 --> 00:48:16,000 Так, тут є жінка. 1067 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 так яке ваше запитання? 1068 00:48:18,000 --> 00:48:22,000 - Отже, "Друзі" були, очевидно, дивовижними для всіх вас, 1069 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 але чи було щось, що тобі не сподобалося? 1070 00:48:24,000 --> 00:48:27,000 - Спосіб зберегти його позитивним. [Сміх] 1071 00:48:27,000 --> 00:48:30,000 Чи було щось, що вам не сподобалося 1072 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 під час зйомок шоу? 1073 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 - Мавпа. — І мавпа. 1074 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 - Ой, мавпа. -Не Марсель. справді? 1075 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 - Мавпа мене налякала. -Я любив мавпу. 1076 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 - Девід не був фанатом. 1077 00:48:40,000 --> 00:48:41,000 -Так, тому що тобі не потрібно було його торкатися. 1078 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 -Що? Я теж. -Так, вона зробила. Вона зробила. 1079 00:48:43,000 --> 00:48:48,000 -Ех. Дивіться -- [Сміх] 1080 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 Перш за все, я хочу сказати, що я люблю тварин. 1081 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 Я люблю приматів. 1082 00:48:52,000 --> 00:48:54,000 Я нічого не маю проти тварин. 1083 00:48:54,000 --> 00:48:56,000 Я любитель тварин. 1084 00:48:56,000 --> 00:48:59,000 Однак я... 1085 00:48:59,000 --> 00:49:00,000 Ось моя проблема. 1086 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 Як мавпа, 1087 00:49:02,000 --> 00:49:06,000 очевидно, його навчили, і він мав досягти мети 1088 00:49:06,000 --> 00:49:10,000 і робити це правильно в, знаєте, в ідеальний час. 1089 00:49:10,000 --> 00:49:13,000 Але що неминуче почало відбуватися 1090 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 якби ми всі поставили хореографію, 1091 00:49:16,000 --> 00:49:19,000 наприклад, час очікування бітів закінчився, і це буде зіпсовано 1092 00:49:19,000 --> 00:49:22,000 тому що мавпа неправильно виконала свою роботу. 1093 00:49:22,000 --> 00:49:26,000 Тож ми повинні були б... ми повинні були б перезавантажити. 1094 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Ми повинні були б піти знову, тому що мавпа 1095 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 не зрозумів правильно. - Девід досі такий злий. 1096 00:49:30,000 --> 00:49:32,000 - Так це повторювалося знову і знову 1097 00:49:32,000 --> 00:49:35,000 де ми збираємося зробити щось справді смішне. 1098 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 Але мавпа не потрапила в ціль, 1099 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 тому ми повинні почати знову. 1100 00:49:38,000 --> 00:49:40,000 — Я хотів би, щоб ти ставився до цього серйозніше. 1101 00:49:40,000 --> 00:49:41,000 [Сміх] 1102 00:49:42,000 --> 00:49:44,000 -Це разом -- Бачиш, тобі не довелося з цим мати справу. 1103 00:49:44,000 --> 00:49:48,000 І це в поєднанні з тим, коли мавпа відпочивала 1104 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 і просто чекає, знаєте, поки ми покотимося, 1105 00:49:51,000 --> 00:49:54,000 він сідав мені на плече, а тренер підходив 1106 00:49:54,000 --> 00:49:59,000 і просто відкрийте і дайте -- дайте мавпі поїсти живі личинки. 1107 00:49:59,000 --> 00:50:03,000 Тож мавпа... мавпа сиділа б у мене на плечі, 1108 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 візьміть личинки -- візьміть личинки, 1109 00:50:05,000 --> 00:50:08,000 як, розламайте їх навпіл, ці звиваються, живі -- 1110 00:50:08,000 --> 00:50:11,000 потім з’їв це, а потім він просто так пішов. 1111 00:50:11,000 --> 00:50:16,000 Тож у мене були б мавпячі брудні руки по всьому, по всьому. 1112 00:50:16,000 --> 00:50:20,000 І це просто не був... це був... настав час для Марселя... 1113 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 [Сміх] 1114 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 ...щоб [сигналити], розумієш? 1115 00:50:24,000 --> 00:50:26,000 [Сміх і оплески] 1116 00:50:26,000 --> 00:50:29,000 - Маю сказати, чудове запитання. 1117 00:50:29,000 --> 00:50:31,000 Ви дійсно дали кілька хороших відповідей. 1118 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 добре. Гаразд Ходімо... 1119 00:50:33,000 --> 00:50:36,000 Я думаю, що у нас є ще одне запитання. 1120 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 так Тут серед аудиторії є пара. 1121 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 У вас є питання? 1122 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 -Так. 1123 00:50:42,000 --> 00:50:45,000 [Привітання та оплески] 1124 00:50:45,000 --> 00:50:48,000 -Леді та панове, це містер і місіс Геллер. 1125 00:50:48,000 --> 00:50:52,000 Крістіна Піклз і Елліотт Гулд, усі. 1126 00:50:52,000 --> 00:50:54,000 -Ура! 1127 00:50:54,000 --> 00:50:56,000 -Еліот, Крістіно, я хочу знати, 1128 00:50:56,000 --> 00:50:58,000 що ти пам'ятаєш про той час? 1129 00:50:58,000 --> 00:51:01,000 - Пам'ятаю, вони були дуже добрі до нас. 1130 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 -Дуже приземлені, справжні люди. 1131 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 -Ми любили це, тому що вони любили нас. 1132 00:51:06,000 --> 00:51:09,000 І одного разу ми прийшли на роботу, і вони сказали: 1133 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 «Батьки тут, батьки тут». 1134 00:51:11,000 --> 00:51:13,000 І це було так зворушливо. 1135 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 І ми справді відчували себе їхніми батьками. 1136 00:51:15,000 --> 00:51:19,000 Насправді, ми звикли дуже переживати за них. 1137 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 І Елліотт сказав мені: 1138 00:51:20,000 --> 00:51:22,000 «Ми поводимося так, ніби ми справді їхні батьки», 1139 00:51:22,000 --> 00:51:26,000 і ми дійсно відчували, що ми були, тому що вони такі солодкі. 1140 00:51:26,000 --> 00:51:29,000 -Ми тебе любимо. - Це неймовірно мило. 1141 00:51:29,000 --> 00:51:31,000 Велике спасибі за те, що ви тут сьогодні ввечері. 1142 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 фантастично. [Привітання та оплески] 1143 00:51:36,000 --> 00:51:39,000 - Треба сказати, я найбільше схожа на Моніку 1144 00:51:39,000 --> 00:51:42,000 тому що я чистий виродок. 1145 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 Знаєш, я багато подорожую 1146 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 і я завжди в готелях. 1147 00:51:51,000 --> 00:51:52,000 У мене завжди є час простою. 1148 00:51:53,000 --> 00:51:54,000 Коли я сумую за дітьми, коли я сумую за родиною, 1149 00:51:54,000 --> 00:51:57,000 Я ставлю "Друзі", тому що це викликає у мене посмішку. 1150 00:51:57,000 --> 00:52:01,000 -Апельсиновий сік і щось схоже на сидр. 1151 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 -Мій улюблений епізод має бути 1152 00:52:03,000 --> 00:52:06,000 де вони всі готуються в квартирі. 1153 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 - Це жир. Я пив жир. 1154 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 -Рос усіх квапить 1155 00:52:10,000 --> 00:52:14,000 тому що у нього є велика промова, і він нервує. 1156 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 - Чому ви не одягнені? — У нас є півгодини. 1157 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 -Коли Чендлер йде в туалет, 1158 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 Джої сидить у кріслі Чендлера, 1159 00:52:20,000 --> 00:52:22,000 а потім він повертається, і все загострюється. 1160 00:52:22,000 --> 00:52:25,000 - Ти на моєму місці. - Як вам це місце? 1161 00:52:25,000 --> 00:52:28,000 - Тому що я там сидів. — Але потім ти пішов. 1162 00:52:28,000 --> 00:52:31,000 -Ну, я не поїхав до Іспанії. 1163 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 -Джої зрештою поступається своїм місцем, 1164 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 але він бере з собою подушки. 1165 00:52:35,000 --> 00:52:36,000 -Що ти робиш? 1166 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 - Ну, ти сказав, що я маю дати тобі стілець. 1167 00:52:38,000 --> 00:52:40,000 Ви нічого не сказали про подушки. 1168 00:52:40,000 --> 00:52:42,000 - Подушки - це суть крісла. 1169 00:52:42,000 --> 00:52:45,000 -Це вірно. Я беру суть. 1170 00:52:45,000 --> 00:52:48,000 -Це один із тих епізодів, коли мене немає 1171 00:52:48,000 --> 00:52:49,000 і коли я відчуваю себе трохи пригніченим, 1172 00:52:49,000 --> 00:52:50,000 Я просто одягнув його 1173 00:52:51,000 --> 00:52:53,000 і це змушує мене посміхатися майже до плачу. 1174 00:52:58,000 --> 00:53:03,000 -Ти сховай мій одяг, я ношу все, що є у тебе. 1175 00:53:03,000 --> 00:53:06,000 -Боже мій. -Поглянь на мене, я Чендлер. 1176 00:53:06,000 --> 00:53:11,000 Чи можу я одягнути ще одяг? 1177 00:53:11,000 --> 00:53:13,000 Можливо, якби я не йшов командос. 1178 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 - [стогони] 1179 00:53:15,000 --> 00:53:17,000 - «Той, де ніхто не готовий», це перша серія 1180 00:53:17,000 --> 00:53:20,000 ми коли-небудь робили, це знімається в реальному часі, як вистава. 1181 00:53:20,000 --> 00:53:22,000 -Скажу тобі, жарко з усім цим. 1182 00:53:22,000 --> 00:53:26,000 Мені краще не робити ніяких, я не знаю, випадів. 1183 00:53:26,000 --> 00:53:29,000 - Дещо з цього полягало в тому, що вам довелося робити кілька пляшкових шоу. 1184 00:53:29,000 --> 00:53:32,000 Ви повинні були робити шоу, які не коштували б цілого стану 1185 00:53:32,000 --> 00:53:35,000 і зберігайте їх розміщення лише на наших наборах 1186 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 без створення нових наборів, без, знаєте. 1187 00:53:37,000 --> 00:53:41,000 Отже, як створити історію, у якій усіх помістити в одну кімнату? 1188 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 - Що ти робив, коли твоя рука вилізла з ямки? 1189 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 -Ой. -Плече. 1190 00:53:45,000 --> 00:53:47,000 – Це було тоді, коли ми з ним билися за стілець. 1191 00:53:47,000 --> 00:53:49,000 -Це був один із найкращих епізодів, які ми коли-небудь робили. 1192 00:53:49,000 --> 00:53:52,000 - Ой, ой, пам'ятаю. - Гаразд, ти скажи. 1193 00:53:52,000 --> 00:53:53,000 -Пожежники. -Так. 1194 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 -В епізоді були пожежники. 1195 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 -Ні. -Ні? мені шкода 1196 00:53:58,000 --> 00:53:59,000 -На знімальному майданчику були пожежники. 1197 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 -Ні, пожежна частина Warner Bros 1198 00:54:01,000 --> 00:54:02,000 прийшов допомогти Джої. 1199 00:54:02,000 --> 00:54:03,000 мені шкода Я беру це назад. 1200 00:54:04,000 --> 00:54:08,000 -Але продовжуйте і оголосите це ще раз. 1201 00:54:08,000 --> 00:54:11,000 Це найкращий момент, який я пережив за останні місяці. 1202 00:54:11,000 --> 00:54:14,000 -Чендлер і Джої сварилися через це крісло, 1203 00:54:14,000 --> 00:54:18,000 а Джої біжить і стрибає в крісло. 1204 00:54:21,000 --> 00:54:26,000 - Ми знімали тричі, і все пройшло ідеально. 1205 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 Господь знає, чому нам довелося знімати вчетверте. 1206 00:54:28,000 --> 00:54:32,000 -Ти хочеш підійти до мене, сидячи на колінах у Метті? 1207 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 -А я пішов просто перестрибнути через журнальний столик 1208 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 і якось спіткнувся. -О, Боже. 1209 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 - І мої ноги піднялися в повітря 1210 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 і моє плече вилізло з ямки. 1211 00:54:44,000 --> 00:54:46,000 - Ми будемо це дивитися? Його руку виривають? 1212 00:54:46,000 --> 00:54:47,000 -О, ось воно. -О, лайно. 1213 00:54:48,000 --> 00:54:50,000 - Я не хочу бачити біль. 1214 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 - Це нічого не схоже, поки я не встану. 1215 00:54:52,000 --> 00:54:53,000 -Добре, добре. 1216 00:54:53,000 --> 00:54:55,000 -Дія. 1217 00:54:55,000 --> 00:54:56,000 [Двері відкриваються, закриваються] 1218 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 -О ні! 1219 00:55:02,000 --> 00:55:03,000 -Ой, ой, ой. Це сталося прямо там? 1220 00:55:03,000 --> 00:55:04,000 -Так. - Це вже сталося? 1221 00:55:04,000 --> 00:55:05,000 -Так. -Чорт. 1222 00:55:05,000 --> 00:55:06,000 -Ой. 1223 00:55:06,000 --> 00:55:08,000 - [Сміється] 1224 00:55:13,000 --> 00:55:16,000 -О, ти це тягнеш? Ви тягнете не ту руку? 1225 00:55:16,000 --> 00:55:20,000 - Ні, це інший. -Це інший. 1226 00:55:20,000 --> 00:55:23,000 -Ні, ні, ні, ні, це заходить занадто далеко. 1227 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 О, чорт. 1228 00:55:30,000 --> 00:55:33,000 - Добре, Гретхен? Хвилинку, будь ласка. 1229 00:55:33,000 --> 00:55:36,000 Чи варто різати? -Ой! 1230 00:55:36,000 --> 00:55:37,000 -Ой. -Ой. 1231 00:55:38,000 --> 00:55:39,000 -Ти справді? -Так. 1232 00:55:39,000 --> 00:55:41,000 -Так, бо він вивихнув плече. - Тому що боляче. 1233 00:55:41,000 --> 00:55:42,000 -О, я думав, хтось намагався його потягнути. 1234 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 Ісус. 1235 00:55:46,000 --> 00:55:48,000 -Вирізати. 1236 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 -Тож зайшли всі парамедики та будь-що інше, 1237 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 і вони повинні відвезти його в лікарню. 1238 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 І ось зйомки закінчилися 1239 00:55:55,000 --> 00:55:57,000 бо це навіть не був епізод 1240 00:55:57,000 --> 00:55:58,000 ми кажемо: "Ну, ми можемо зняти інші сцени". 1241 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Ні, це було в одній серії 1242 00:56:01,000 --> 00:56:02,000 де їх лише шестеро, 1243 00:56:02,000 --> 00:56:06,000 вони всі в ньому, і ми закінчили на ніч. 1244 00:56:06,000 --> 00:56:07,000 -А шлях -- пам'ятаєш як 1245 00:56:07,000 --> 00:56:09,000 слінг був записаний у шоу? 1246 00:56:10,000 --> 00:56:11,000 -Ні. -Ой. 1247 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 [Пружини проростають] -Ого! 1248 00:56:13,000 --> 00:56:14,000 [ Тупіт ] 1249 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 - Бачиш, Джо, тому твої батьки сказали тобі 1250 00:56:20,000 --> 00:56:22,000 не стрибати на ліжку. 1251 00:56:22,000 --> 00:56:24,000 -Тож ми повинні були включити це в шоу, 1252 00:56:24,000 --> 00:56:28,000 але ми чекали, поки він знову одужає 1253 00:56:28,000 --> 00:56:32,000 щоб зняти кінцівку «Того, куди ніхто не був готовий». 1254 00:56:32,000 --> 00:56:33,000 -Ти сказав лікарю, що зробив це? 1255 00:56:33,000 --> 00:56:36,000 стрибати вгору та вниз на твоєму ліжку? -Ні. 1256 00:56:36,000 --> 00:56:40,000 -Тож те, що починалося, було найпростішим епізодом «Друзів». 1257 00:56:40,000 --> 00:56:43,000 у результаті зйомка зайняла найбільше часу. 1258 00:56:43,000 --> 00:56:47,000 -Була одна річ, яку ми робили на кожному шоу 1259 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 що ми не зробили того вечора перед початком. 1260 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 -Наша тусовка. -Мм-мм. 1261 00:56:50,000 --> 00:56:52,000 - Ми цього вечора не робили. - Ми не збиралися. 1262 00:56:52,000 --> 00:56:53,000 - Ми цього не зробили? 1263 00:56:53,000 --> 00:56:55,000 - Це єдиний раз, коли ми цього не зробили. 1264 00:56:55,000 --> 00:56:56,000 - Чому ми цього не зробили? -Я не знаю. 1265 00:56:57,000 --> 00:56:58,000 -Це вірно, тому що ми були ніби як, 1266 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 "Знаєте що? Ми надто довго. 1267 00:57:00,000 --> 00:57:03,000 Глядачі чекали. Ходімо просто». 1268 00:57:03,000 --> 00:57:04,000 Думаю, тому ми цього не зробили. 1269 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 - Справді? - Ну, це було якось рано. 1270 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Це було не так... Це було дуже рано. 1271 00:57:08,000 --> 00:57:09,000 - А потім після цього, 1272 00:57:10,000 --> 00:57:11,000 ми запитали: "Чи потрібно нам тусуватися?" 1273 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 І він сказав би: "Так". -Так, робимо. 1274 00:57:14,000 --> 00:57:15,000 -"Тому що я не хочу, щоб з мене щось впало". 1275 00:57:15,000 --> 00:57:17,000 так -Нам потрібно згуртуватися. 1276 00:57:17,000 --> 00:57:19,000 -Після цього ми завжди так робили. 1277 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 -Ходімо подивимося, де ми тусувалися. 1278 00:57:20,000 --> 00:57:22,000 - Прямо тут. ходімо 1279 00:57:22,000 --> 00:57:23,000 Прямо до цих фіолетових дверей. 1280 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 - Ми зібралися прямо тут. 1281 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 -Так. - Прямо тут. 1282 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 - Давай, посваримося. давай 1283 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 -Почекай. Ви маєте на увазі ми... 1284 00:57:33,000 --> 00:57:35,000 [Привітання та оплески] 1285 00:57:35,000 --> 00:57:38,000 -Тож атмосфера на записі вечора завжди була напруженою. 1286 00:57:38,000 --> 00:57:39,000 Було багато енергії. 1287 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 ♪♪ 1288 00:57:42,000 --> 00:57:45,000 Це було хвилююче. Ви влаштовуєте шоу. 1289 00:57:45,000 --> 00:57:49,000 [Привітання та оплески] 1290 00:57:49,000 --> 00:57:50,000 -Це була весела ніч, 1291 00:57:50,000 --> 00:57:53,000 але це була справді важка робоча ніч для нас 1292 00:57:53,000 --> 00:57:55,000 і ми б слухали аудиторію. 1293 00:57:55,000 --> 00:57:58,000 І якщо жарт не вийшов, навіть якщо ми любили цей жарт, 1294 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 вони казали нам, що це недостатньо добре. 1295 00:58:00,000 --> 00:58:05,000 Тож ми зібралися разом і спробували перемогти. 1296 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 - Це шведський стіл. Це в біді. 1297 00:58:08,000 --> 00:58:10,000 -Це біда, ніби я піду все з'їм. 1298 00:58:10,000 --> 00:58:12,000 -Як щодо "Тут я виграю всі свої гроші"? 1299 00:58:12,000 --> 00:58:16,000 - [Сміється] Мені це подобається. чудово 1300 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 -Кевін, нас чекає багато змін. 1301 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 -Хороше лайно. - Хлопці, ви готові? 1302 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 -Де офіціантка? Я помираю з голоду. 1303 00:58:25,000 --> 00:58:28,000 -Це шведський стіл, чувак. 1304 00:58:28,000 --> 00:58:32,000 -О, ось де я виграю всі свої гроші. 1305 00:58:32,000 --> 00:58:35,000 – Мені дуже сподобалася енергетика публіки. 1306 00:58:35,000 --> 00:58:36,000 Я маю на увазі живу аудиторію. -О, так. 1307 00:58:36,000 --> 00:58:37,000 -Я маю на увазі... -Я теж. 1308 00:58:38,000 --> 00:58:40,000 - Це як щотижня з усіма нами робити одноактну виставу. 1309 00:58:40,000 --> 00:58:41,000 -Я знайшов себе, як, 1310 00:58:41,000 --> 00:58:43,000 коли вони сміялися з чогось, 1311 00:58:43,000 --> 00:58:45,000 Я думав би собі: «О, якщо ти думаєш, що це смішно, 1312 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 коли ви отримаєте завантаження цього наступного рядка." 1313 00:58:47,000 --> 00:58:49,000 Вони викликали б мене спробувати навіть... 1314 00:58:49,000 --> 00:58:52,000 Я відчув це вдячне почуття. 1315 00:58:52,000 --> 00:58:54,000 Або ні. Або квартира нічого. -Я йду сюди. 1316 00:58:54,000 --> 00:58:56,000 Я відчуваю себе покинутим там. -Сідай тут. 1317 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 принаймні мені, 1318 00:58:58,000 --> 00:59:01,000 Я відчував, що помру, якщо вони не сміятимуться. 1319 00:59:01,000 --> 00:59:04,000 І це точно не здорово. 1320 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Але іноді я казав рядок, 1321 00:59:05,000 --> 00:59:08,000 і вони б не сміялися, а я б пітнів 1322 00:59:08,000 --> 00:59:12,000 і -- і просто, ніби, впадати в конвульсії. 1323 00:59:12,000 --> 00:59:14,000 Якби я не посміявся, як повинен був, 1324 00:59:14,000 --> 00:59:15,000 Я б збожеволів. -Це б вас збило. 1325 00:59:15,000 --> 00:59:17,000 - Ви нам цього не казали. -Ні? 1326 00:59:18,000 --> 00:59:20,000 - Ні, я не пам'ятаю, щоб ти колись таке казав. 1327 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 - О, так, я почувався так щоночі. 1328 00:59:26,000 --> 00:59:30,000 – Одного разу ми найбільше прислухалися до публіки 1329 00:59:30,000 --> 00:59:32,000 було, коли ми знімали в Лондоні 1330 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 а Моніка та Чендлер разом у ліжку. 1331 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 -Дія. 1332 00:59:37,000 --> 00:59:39,000 -Я сьогодні одружуюсь! 1333 00:59:39,000 --> 00:59:40,000 -Доброго дня, Росс. 1334 00:59:40,000 --> 00:59:42,000 -Я виходжу заміж! 1335 00:59:42,000 --> 00:59:45,000 А-у-у-у! -У-у-у! 1336 00:59:45,000 --> 00:59:47,000 — Думаєш, він знав, що я тут? 1337 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 [Привітання та оплески] 1338 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 - Глядачі божеволіли. 1339 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 -Ми просто стояли і говорили: «Це божевілля». 1340 01:00:02,000 --> 01:00:03,000 Ми просто відпустили їх. 1341 01:00:03,000 --> 01:00:06,000 [Привітання та оплески] 1342 01:00:12,000 --> 01:00:14,000 -Добре, твоя черга. 1343 01:00:14,000 --> 01:00:17,000 Ні, я жартую. 1344 01:00:17,000 --> 01:00:19,000 -Ріжте! — Він сказав мені це сказати. 1345 01:00:19,000 --> 01:00:21,000 Він зробив. 1346 01:00:21,000 --> 01:00:23,000 – Думаю, цей момент був початком 1347 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 про те, як ми переосмислили Моніку та Чендлера, 1348 01:00:25,000 --> 01:00:27,000 тому що початковий план був 1349 01:00:27,000 --> 01:00:29,000 вони спали б разом у Лондоні, 1350 01:00:29,000 --> 01:00:31,000 це була коротка річ, 1351 01:00:31,000 --> 01:00:32,000 і ми б трохи розважилися з цим потім 1352 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 коли вони обидва кажуть: "Боже мій, що ми зробили?" 1353 01:00:34,000 --> 01:00:37,000 – Але те, як відреагувала публіка, 1354 01:00:37,000 --> 01:00:40,000 ми зрозуміли, що це щось більше 1355 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 і нам потрібно звернути увагу. 1356 01:00:42,000 --> 01:00:45,000 -Ну, я ніколи раніше не робив цього з тобою. 1357 01:00:45,000 --> 01:00:48,000 [Сміх] 1358 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 [Привітання та оплески] 1359 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 - Ось і закінчився сезон, 1360 01:00:52,000 --> 01:00:55,000 тож у нас був час поміркувати й подумати про це, 1361 01:00:55,000 --> 01:00:58,000 але це був такий сильний момент 1362 01:00:58,000 --> 01:01:01,000 що ми знали, що нам потрібно досліджувати його більше. 1363 01:01:01,000 --> 01:01:04,000 - Ми розширили його з просто речі "однієї ночі в Лондоні". 1364 01:01:04,000 --> 01:01:07,000 до речі "це може бути річ". 1365 01:01:12,000 --> 01:01:15,000 - Я все ще на лондонському часі. Це зараховується? 1366 01:01:16,000 --> 01:01:18,000 - О, це має значення. -О, добре. 1367 01:01:18,000 --> 01:01:20,000 -Ми все ще, на той момент, 1368 01:01:20,000 --> 01:01:22,000 не дуже розумів, як далеко це зайде. 1369 01:01:22,000 --> 01:01:25,000 Ми все ще думали, що, можливо, буде весело, якщо вони робитимуть це таємно 1370 01:01:25,000 --> 01:01:28,000 і приховати це, що дало нам багато смішного. 1371 01:01:28,000 --> 01:01:32,000 [Стукіт у двері] -Гей, це я. Заходить. 1372 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 - [Глибоко вдихає] 1373 01:01:39,000 --> 01:01:42,000 - У мене був дуже довгий, важкий день. 1374 01:01:42,000 --> 01:01:44,000 -Мені подобається епізод, де вони щойно повернулися додому 1375 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 з Лондона, Моніка і Чендлер 1376 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 намагаються зберегти в таємниці, що вони спілкувалися. 1377 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 ♪♪ 1378 01:01:56,000 --> 01:01:58,000 - Тож дякую, що запросили мене. 1379 01:01:58,000 --> 01:02:01,000 -Акторський склад знає, наскільки сильний 1380 01:02:01,000 --> 01:02:04,000 просто, як, смішна візуальна декорація буде, 1381 01:02:04,000 --> 01:02:07,000 і це смішніше за все, що вони могли коли-небудь сказати. 1382 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 -Рейч. 1383 01:02:13,000 --> 01:02:16,000 Фібс. 1384 01:02:23,000 --> 01:02:24,000 -До зустрічі. 1385 01:02:24,000 --> 01:02:26,000 -Тож справді чудова річ у "Друзях" 1386 01:02:26,000 --> 01:02:28,000 вони так добре з фарсом. -Що це було в біса? 1387 01:02:28,000 --> 01:02:31,000 -Тож коли є таємниця, наприклад, Моніка та Чендлер зустрічаються, 1388 01:02:31,000 --> 01:02:34,000 це так весело, тому що ми, глядачі, знаємо, 1389 01:02:34,000 --> 01:02:36,000 але ніхто з решти акторського складу не знає. 1390 01:02:36,000 --> 01:02:38,000 -Добре, це з "Того, де всі дізнаються". 1391 01:02:38,000 --> 01:02:40,000 Квартира потворного голого хлопця. 1392 01:02:40,000 --> 01:02:43,000 Фібі та Рейчел позначилися разом із Россом. 1393 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 Хоча тут досить порожньо, але це чудове місце. 1394 01:02:45,000 --> 01:02:47,000 -Боже мій. 1395 01:02:47,000 --> 01:02:50,000 Я люблю цю квартиру. Хіба це не ідеально? 1396 01:02:50,000 --> 01:02:53,000 -Я не можу повірити, що ніколи не усвідомлював, як... як це чудово. 1397 01:02:53,000 --> 01:02:55,000 -Ну, це тому, що твоє око відразу 1398 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 йде до великого голого чоловіка. -Це дивовижно. 1399 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Краще поспішіть заповнити заявку, 1400 01:03:00,000 --> 01:03:01,000 або я вас випереджу. 1401 01:03:01,000 --> 01:03:03,000 -Ой. 1402 01:03:03,000 --> 01:03:06,000 [Сміх] 1403 01:03:06,000 --> 01:03:08,000 - Ось як ти це зробив. -Це? 1404 01:03:08,000 --> 01:03:10,000 -Ніколи не думав, що скажу це, 1405 01:03:10,000 --> 01:03:13,000 але, гм, я піду в ванну потворного голого хлопця. 1406 01:03:13,000 --> 01:03:15,000 -Вона виходить. Фібі дивиться у вікно. 1407 01:03:15,000 --> 01:03:18,000 -О, подивіться, там Моніка і Чендлер. 1408 01:03:18,000 --> 01:03:21,000 привіт! Гей, хлопці! привіт! 1409 01:03:21,000 --> 01:03:23,000 -Чендлер і Моніка стоять поруч. 1410 01:03:23,000 --> 01:03:25,000 Вони починають знімати один з одного одяг. 1411 01:03:26,000 --> 01:03:27,000 Розум Фібі повністю вражений. 1412 01:03:27,000 --> 01:03:31,000 -О! О! 1413 01:03:31,000 --> 01:03:33,000 О! О! 1414 01:03:33,000 --> 01:03:37,000 Чендлер і Моніка! Чендлер і Моніка! 1415 01:03:37,000 --> 01:03:38,000 -Рейчел бачить те ж, що бачить Фібі. 1416 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 -Боже мій. Боже мій 1417 01:03:40,000 --> 01:03:42,000 -Чендлер і Моніка! -Боже мій. Боже мій 1418 01:03:42,000 --> 01:03:44,000 -О! Мої очі! Мої очі! -Я знаю. 1419 01:03:44,000 --> 01:03:47,000 Фібі, Фібі, Фібі, Фібі, Фібі. 1420 01:03:47,000 --> 01:03:48,000 -О! -Нічого страшного. Нічого страшного. 1421 01:03:48,000 --> 01:03:50,000 Нічого страшного. -Вони це роблять! 1422 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 -Я знаю. я знаю Я насправді знаю. 1423 01:03:52,000 --> 01:03:54,000 я знаю я знаю. -Ти знаєш? 1424 01:03:54,000 --> 01:03:56,000 -Я знаю. я знаю І Джої знає. 1425 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 Але Росс не знає. Тож треба припинити кричати. 1426 01:04:00,000 --> 01:04:03,000 -Що відбувається? [Обидва кричать] 1427 01:04:03,000 --> 01:04:05,000 -Що, що? - Нічого. 1428 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Боже, ми просто в захваті 1429 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 щоб ви могли отримати цю квартиру. 1430 01:04:09,000 --> 01:04:10,000 - Насправді, виглядає дуже добре. 1431 01:04:10,000 --> 01:04:12,000 [Обидва кричать] 1432 01:04:12,000 --> 01:04:15,000 -Лазь сюди. давай Заходьте сюди. Обійми його. 1433 01:04:15,000 --> 01:04:17,000 Обійми його. Обійми його. 1434 01:04:17,000 --> 01:04:18,000 - [ Крики ] 1435 01:04:18,000 --> 01:04:19,000 [Сміх] 1436 01:04:23,000 --> 01:04:28,000 ♪♪ 1437 01:04:28,000 --> 01:04:30,000 [Привітання та оплески] 1438 01:04:30,000 --> 01:04:32,000 -Боже мій. добре. 1439 01:04:35,000 --> 01:04:37,000 Так, не надто хвилюйся. 1440 01:04:37,000 --> 01:04:38,000 Я давно цього не робив. 1441 01:04:39,000 --> 01:04:42,000 Тож я мала б бути Фібі для цього. 1442 01:04:42,000 --> 01:04:44,000 Гаразд 1443 01:04:44,000 --> 01:04:48,000 ♪ Смердючий кіт, смердючий кіт ♪ 1444 01:04:48,000 --> 01:04:51,000 ♪ Чим вони вас годують? ♪ 1445 01:04:51,000 --> 01:04:54,000 ♪ Смердючий кіт, смердючий кіт ♪ 1446 01:04:54,000 --> 01:04:58,000 ♪ Це не твоя вина ♪ 1447 01:04:59,000 --> 01:05:02,000 ♪ Вони не відвезуть вас до ветеринара ♪ 1448 01:05:02,000 --> 01:05:06,000 ♪ Ви, очевидно, не їхній улюблений вихованець ♪ 1449 01:05:06,000 --> 01:05:09,000 ♪ Ви не можете бути грядкою з троянд ♪ 1450 01:05:09,000 --> 01:05:14,000 ♪ І ти не друг тих із носами ♪ 1451 01:05:14,000 --> 01:05:17,000 [Привітання та оплески] 1452 01:05:20,000 --> 01:05:22,000 привіт 1453 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 -Це так дивно, бо я йшов вулицею 1454 01:05:24,000 --> 01:05:27,000 і я випадково маю свою... -Гітару. 1455 01:05:27,000 --> 01:05:29,000 -Так. -Боже мій. 1456 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 -Тобі потрібна допомога? -Так, я так думаю. 1457 01:05:32,000 --> 01:05:36,000 -Я люблю «Смердючу кішку». Це одна з моїх улюблених пісень. 1458 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 -Боже мій. - Ви не проти, якщо я... 1459 01:05:38,000 --> 01:05:40,000 -О, будь ласка. -...взяти "Смердючий кіт" 1460 01:05:40,000 --> 01:05:41,000 для обертання? 1461 01:05:41,000 --> 01:05:44,000 -Так, це було б чудово. -Добре. 1462 01:05:44,000 --> 01:05:47,000 ♪ Смердючий кіт, смердючий кіт ♪ 1463 01:05:48,000 --> 01:05:50,000 ♪ Чим вони вас годують? ♪ 1464 01:05:50,000 --> 01:05:53,000 ♪ Смердючий кіт, смердючий кіт ♪ 1465 01:05:53,000 --> 01:05:58,000 ♪ Це не твоя вина ♪ 1466 01:06:00,000 --> 01:06:02,000 -Це було непогано. 1467 01:06:02,000 --> 01:06:03,000 -Ні -- Це було добре? 1468 01:06:03,000 --> 01:06:06,000 -Гм, так, так, це було дуже, дуже добре. 1469 01:06:06,000 --> 01:06:08,000 - Дуже дякую. 1470 01:06:08,000 --> 01:06:11,000 -♪ Вони не відвезуть вас до ветеринара ♪ 1471 01:06:11,000 --> 01:06:16,000 ♪ Ви, очевидно, не їхній улюблений вихованець ♪ 1472 01:06:16,000 --> 01:06:19,000 -♪ Ви не можете бути грядкою з троянд ♪ 1473 01:06:19,000 --> 01:06:24,000 ♪ І ти не друг тих із носами ♪ 1474 01:06:24,000 --> 01:06:27,000 -♪ Смердючий кіт, смердючий кіт ♪ 1475 01:06:27,000 --> 01:06:30,000 ♪ Чим вони вас годують? ♪ 1476 01:06:30,000 --> 01:06:33,000 ♪ Смердючий кіт, смердючий кіт ♪ 1477 01:06:33,000 --> 01:06:39,000 ♪ Це не твоя вина ♪ 1478 01:06:39,000 --> 01:06:43,000 -♪ Смердючий, смердючий, смердючий, дуже поганий, смердючий, смердючий кіт ♪ 1479 01:06:43,000 --> 01:06:45,000 ♪ Це не твоя вина ♪ 1480 01:06:45,000 --> 01:06:48,000 ♪ Смердючий, смердючий, смердючий, дуже поганий, смердючий, смердючий кіт ♪ 1481 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 ♪ Це не твоя вина ♪ 1482 01:06:50,000 --> 01:06:53,000 -♪ Смердючий кіт, смердючий кіт ♪ 1483 01:06:53,000 --> 01:06:55,000 ♪ Чим вони вас годують? ♪ 1484 01:06:55,000 --> 01:06:58,000 ♪ Смердючий кіт, смердючий кіт ♪ 1485 01:06:58,000 --> 01:07:00,000 ♪ Це не твоя вина ♪ 1486 01:07:01,000 --> 01:07:03,000 ♪ Смердючий кіт, смердючий кіт ♪ 1487 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 ♪ Чим вони вас годують? ♪ 1488 01:07:06,000 --> 01:07:08,000 ♪ Смердючий кіт, смердючий кіт ♪ 1489 01:07:08,000 --> 01:07:13,000 ♪ Це не твоя вина ♪ 1490 01:07:13,000 --> 01:07:16,000 [Привітання та оплески] 1491 01:07:21,000 --> 01:07:24,000 -Так. Це вірно. 1492 01:07:24,000 --> 01:07:26,000 Ні, але дякую. дякую 1493 01:07:27,000 --> 01:07:29,000 Це було так здорово. 1494 01:07:29,000 --> 01:07:31,000 Я все ще думаю, що краще, коли це тільки я. 1495 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 [Сміх] -Це так. 1496 01:07:33,000 --> 01:07:36,000 -О, ви чули. 1497 01:07:36,000 --> 01:07:37,000 -Чи можу я просто щось сказати? 1498 01:07:37,000 --> 01:07:40,000 Дуже дякую за те, що ти людина 1499 01:07:40,000 --> 01:07:41,000 для всіх нас у "Друзі" 1500 01:07:41,000 --> 01:07:44,000 це було... я не знаю, чи правильно це сказати, 1501 01:07:44,000 --> 01:07:48,000 але іншою або тією, яка насправді була собою. 1502 01:07:48,000 --> 01:07:51,000 -Дякую. І дякую, що взяли його з собою. 1503 01:07:51,000 --> 01:07:54,000 Я почну плакати. -Так. 1504 01:07:54,000 --> 01:08:00,000 ♪♪ 1505 01:08:00,000 --> 01:08:01,000 -Є сезони, яких я ніколи не бачив. 1506 01:08:02,000 --> 01:08:03,000 -Я теж. - Справді? 1507 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 -Так. - Я їх усіх бачив. 1508 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 Я бачив кожен епізод. 1509 01:08:06,000 --> 01:08:07,000 - Я б уявив, що бачив їх усіх. 1510 01:08:08,000 --> 01:08:10,000 -Ми з Мішелем почали дивитися частину 4 сезону, 1511 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 який я думав, що дивився. 1512 01:08:12,000 --> 01:08:13,000 Ніби не я. 1513 01:08:13,000 --> 01:08:16,000 — Вам подобається, коли ви їх дивитесь? 1514 01:08:16,000 --> 01:08:18,000 - Він насолоджується ними більше, ніж я 1515 01:08:18,000 --> 01:08:20,000 тому що я пригнічений собою. 1516 01:08:20,000 --> 01:08:21,000 -Чому? -Я не знаю. 1517 01:08:21,000 --> 01:08:23,000 -Ти такий хороший. -Я не знаю. 1518 01:08:23,000 --> 01:08:30,000 -Я, як і Ліза, не бачив цього 17 років 1519 01:08:30,000 --> 01:08:33,000 до тих пір, поки моя донька не почала дивитися його минулого року. 1520 01:08:33,000 --> 01:08:36,000 І це якось затягнуло мене в це. 1521 01:08:36,000 --> 01:08:39,000 -Для мене, коли я це дивлюся, це... я... 1522 01:08:39,000 --> 01:08:41,000 мені важко дивитися на себе, 1523 01:08:42,000 --> 01:08:44,000 але я так відчуваю все, що роблю 1524 01:08:44,000 --> 01:08:48,000 тому що я не вірю в те, що я граю, 1525 01:08:48,000 --> 01:08:50,000 тому що я знаю, що це неправда, 1526 01:08:50,000 --> 01:08:53,000 тому що це зробив я. 1527 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 -Це те, чим ти заробляєш на життя. 1528 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 -Ні, я знаю, але дивно на себе дивитися. 1529 01:08:57,000 --> 01:09:00,000 Я кажу: «Я не вірю в це». 1530 01:09:00,000 --> 01:09:02,000 Це справді дивно. 1531 01:09:02,000 --> 01:09:06,000 Але дивитися на вас, хлопці, я був дуже гордий бути присутнім на шоу. 1532 01:09:06,000 --> 01:09:09,000 Просто деякі речі такі чудові. 1533 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 -Так. Коли я дивлюся серії, 1534 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 У кожній сцені я голосно сміюся 1535 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 тому що ви всі мене так смієте. 1536 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 -Та річ із шкіряними штанами. 1537 01:09:18,000 --> 01:09:21,000 Боже мій Це ще... Це було того дня. 1538 01:09:21,000 --> 01:09:23,000 Я випадково опинився на кухні з Морін 1539 01:09:23,000 --> 01:09:25,000 і ми вечеряли, і йде "Друзі". 1540 01:09:25,000 --> 01:09:28,000 І я кажу: «О, подивіться на це. Давайте подивимося, який це». 1541 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 І трапилося, що в шкіряних штанях. 1542 01:09:30,000 --> 01:09:33,000 І я сказав своїй дочці: «Подивись це. 1543 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 Це смішно. Спостерігайте за Девідом». 1544 01:09:36,000 --> 01:09:38,000 І це було дуже, дуже, дуже смішно. 1545 01:09:38,000 --> 01:09:41,000 Кожна дрібниця, наприклад підтягнути штани 1546 01:09:41,000 --> 01:09:46,000 і, типу, послизнувшись і вдаривши себе по голові. 1547 01:09:46,000 --> 01:09:48,000 А я тебе знаю. Це все було так прораховано. 1548 01:09:48,000 --> 01:09:50,000 З тобою нічого випадкового не буває. 1549 01:09:50,000 --> 01:09:53,000 Я спостерігав, як ви збираєте речі, і це було чудово. 1550 01:10:07,000 --> 01:10:10,000 - Я не можу точно сказати, який саме, 1551 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 але я знаю, що я частина родини Геллерів. 1552 01:10:12,000 --> 01:10:16,000 Я неймовірно анальний, я невротик, як пекло, 1553 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 і я ношу занадто вузькі штани. 1554 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 -Ого. 1555 01:10:24,000 --> 01:10:27,000 -Я думаю, одна з причин, чому "Друзі" такі смішні 1556 01:10:27,000 --> 01:10:29,000 є той факт, що ці шість акторів 1557 01:10:29,000 --> 01:10:31,000 є майстрами фізичної комедії. 1558 01:10:32,000 --> 01:10:33,000 -Ой. -Ой. 1559 01:10:33,000 --> 01:10:35,000 -Є сцена з Девідом Швіммером 1560 01:10:35,000 --> 01:10:38,000 де Росс вирішив не платити 1561 01:10:38,000 --> 01:10:40,000 служба доставки дивана, 1562 01:10:40,000 --> 01:10:43,000 і вони починають підніматися на диван сходами 1563 01:10:43,000 --> 01:10:45,000 і дуже швидко всі потрапляють у біду. 1564 01:10:45,000 --> 01:10:48,000 Це не те, що піде сходами. 1565 01:10:48,000 --> 01:10:50,000 -Повернись. 1566 01:10:50,000 --> 01:10:52,000 -Я не думаю, що ми можемо більше повертатися. 1567 01:10:52,000 --> 01:10:54,000 -І Девід Швіммер починає говорити їм, щоб вони поверталися. 1568 01:10:54,000 --> 01:10:57,000 - Ось ми, стержень. 1569 01:10:57,000 --> 01:11:00,000 Поворотний. 1570 01:11:00,000 --> 01:11:02,000 Поворот! 1571 01:11:02,000 --> 01:11:05,000 Поворот! 1572 01:11:05,000 --> 01:11:07,000 Поворот! 1573 01:11:07,000 --> 01:11:08,000 Поворот! 1574 01:11:08,000 --> 01:11:12,000 - Мовчи, мовчи, мовчи! 1575 01:11:12,000 --> 01:11:16,000 - Справа в тій сцені в тому, що вона така проста. 1576 01:11:16,000 --> 01:11:19,000 Якби ви спочатку побачили це на сторінці, 1577 01:11:19,000 --> 01:11:22,000 це троє акторів, які несуть кушетку сходами. 1578 01:11:22,000 --> 01:11:25,000 Можливо, є сторінка діалогу, 1579 01:11:25,000 --> 01:11:28,000 і насправді нічого в цьому діалозі не натякає 1580 01:11:28,000 --> 01:11:30,000 щось масово комічне. 1581 01:11:30,000 --> 01:11:32,000 Але що вони роблять у той час 1582 01:11:32,000 --> 01:11:34,000 у перенесенні цього дивана по тих сходах 1583 01:11:34,000 --> 01:11:36,000 це одна з найсмішніших речей, які я бачив по телевізору. 1584 01:11:36,000 --> 01:11:40,000 [Сміх] 1585 01:11:40,000 --> 01:11:43,000 -[Сміється] 1586 01:11:43,000 --> 01:11:45,000 -[Сміється] 1587 01:11:45,000 --> 01:11:47,000 -Добре. Ось і ми. 1588 01:11:47,000 --> 01:11:48,000 -Опорний! 1589 01:11:48,000 --> 01:11:50,000 [Сміх] 1590 01:11:54,000 --> 01:11:55,000 Поворот! 1591 01:11:55,000 --> 01:11:57,000 [Сміх] 1592 01:12:05,000 --> 01:12:08,000 -[Сміється] 1593 01:12:08,000 --> 01:12:10,000 - Добре, ріжемо. 1594 01:12:10,000 --> 01:12:16,000 ♪♪ 1595 01:12:16,000 --> 01:12:18,000 - Пам'ятаєш наші позначки? 1596 01:12:18,000 --> 01:12:19,000 Ти пам'ятаєш якого ти кольору? 1597 01:12:19,000 --> 01:12:21,000 -Жовтий. -Синій. 1598 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 - Ти синій? -Я не... Я ніколи не дивився вниз. 1599 01:12:23,000 --> 01:12:24,000 Я завжди використовував куток - 1600 01:12:24,000 --> 01:12:26,000 - Ти подивився. -Я використовував куток... 1601 01:12:26,000 --> 01:12:28,000 - Ти щоразу спотикався. Ви б не дивилися. 1602 01:12:28,000 --> 01:12:30,000 -Почекай, що сталося? Я не пам'ятаю, щоб ти спотикався. 1603 01:12:30,000 --> 01:12:31,000 - Великий -- так. 1604 01:12:31,000 --> 01:12:34,000 -Він забіг, подивився на свою позначку... 1605 01:12:34,000 --> 01:12:36,000 - Ні, я спіткнувся об це. — Він спіткнувся. 1606 01:12:36,000 --> 01:12:38,000 [Сміх] 1607 01:12:45,000 --> 01:12:46,000 -Він просто впав -- -Кожен раз. 1608 01:12:47,000 --> 01:12:50,000 - І я побіг. - Ти біг так швидко, як міг. 1609 01:12:50,000 --> 01:12:53,000 -Але другий раз я зайшов і виглядав так. 1610 01:12:53,000 --> 01:12:55,000 Я так їздила вдруге. Я прибіг. 1611 01:12:55,000 --> 01:12:57,000 Фібс, дивись, перевіряй, перевіряй, перевіряй. 1612 01:12:57,000 --> 01:12:59,000 -Фібс, дивись. 1613 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 [Сміх] 1614 01:13:04,000 --> 01:13:05,000 -Третій раз я пішов перетягнути стілець, 1615 01:13:05,000 --> 01:13:07,000 і стілець перекинувся. 1616 01:13:07,000 --> 01:13:11,000 Фібс, дивись, перевіряй, перевіряй, перевіряй. 1617 01:13:11,000 --> 01:13:12,000 Ісус. 1618 01:13:13,000 --> 01:13:15,000 [Сміх] 1619 01:13:15,000 --> 01:13:16,000 вибач 1620 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 І в останній раз ти увійшов. 1621 01:13:19,000 --> 01:13:21,000 - Тому що я подумав: «Хтось сміється. 1622 01:13:21,000 --> 01:13:22,000 Я не можу з цим впоратися. 1623 01:13:22,000 --> 01:13:26,000 Мені теж потрібно посміятися». 1624 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 -Фібс, Фібс. 1625 01:13:27,000 --> 01:13:29,000 Перевірте, перевірте, перевірте, перевірте, перевірте. 1626 01:13:29,000 --> 01:13:31,000 -О, дайджест мильної опери. 1627 01:13:31,000 --> 01:13:34,000 [Сміх] 1628 01:13:35,000 --> 01:13:38,000 О ні 1629 01:13:44,000 --> 01:13:46,000 -Цей єті - один лагідний балакун. 1630 01:13:46,000 --> 01:13:47,000 -Йєті лаконічні. 1631 01:13:47,000 --> 01:13:49,000 Ось чому, гм... 1632 01:13:49,000 --> 01:13:51,000 [Сміх] 1633 01:13:51,000 --> 01:13:53,000 -О, це ляпи? 1634 01:13:53,000 --> 01:13:55,000 -Цей єті - один лагідний балакун. 1635 01:13:55,000 --> 01:13:56,000 -Йєті лаконічні. 1636 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 Ось чому ви ніколи не бачите жодних картинок. 1637 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 [Сміх] 1638 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 -Він не може грати на нашому весіллі. 1639 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 Всі підуть. 1640 01:14:07,000 --> 01:14:09,000 Це буде як тоді, коли він постукував на мою "задницю" міцву. 1641 01:14:09,000 --> 01:14:11,000 - [Сміється] 1642 01:14:11,000 --> 01:14:13,000 -Ваша "задниця" міцва? 1643 01:14:13,000 --> 01:14:15,000 [Сміх] 1644 01:14:15,000 --> 01:14:18,000 -Дякую. 1645 01:14:18,000 --> 01:14:23,000 [Всі нерозбірливо кричать] 1646 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 що? 1647 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 [Всі нерозбірливо кричать] 1648 01:14:26,000 --> 01:14:30,000 [Сміх] 1649 01:14:30,000 --> 01:14:31,000 -Як ти можеш тримати прямий вигляд? 1650 01:14:32,000 --> 01:14:33,000 [Всі нерозбірливо кричать] 1651 01:14:33,000 --> 01:14:36,000 -[Сміється] 1652 01:14:36,000 --> 01:14:39,000 [Сміх] 1653 01:14:39,000 --> 01:14:41,000 -Скільки у вас добре? 1654 01:14:41,000 --> 01:14:43,000 -Ніхто. - Нічого з цього? Гаразд 1655 01:14:45,000 --> 01:14:46,000 -Я не можу повірити... О, я щойно подивився прямо на вас. 1656 01:14:46,000 --> 01:14:49,000 мені дуже шкода 1657 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 -Дія. 1658 01:14:51,000 --> 01:14:53,000 -Я не можу повірити, що Емма ще спить. 1659 01:14:53,000 --> 01:14:55,000 -Я знаю. Що будемо робити? 1660 01:14:55,000 --> 01:14:57,000 [Сміх] 1661 01:15:03,000 --> 01:15:05,000 -Ха-ха, я виграв. 1662 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 -Це [сигнал]? 1663 01:15:09,000 --> 01:15:12,000 -Готові? 1664 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 - Ха-ха, я виграв! 1665 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 -Що це? 1666 01:15:16,000 --> 01:15:18,000 -Це [сигнал] вогонь, ти джог. 1667 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 [Сміх] 1668 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 - Гра закінчена. 1669 01:15:24,000 --> 01:15:27,000 Зніміть халат. 1670 01:15:27,000 --> 01:15:31,000 [Сміх] 1671 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 -Добре, я маю на увазі... 1672 01:15:32,000 --> 01:15:34,000 -Ні! -Ні! 1673 01:15:34,000 --> 01:15:36,000 Не знімайте його. 1674 01:15:36,000 --> 01:15:39,000 [Сміх] 1675 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 - Це була його ідея. 1676 01:15:40,000 --> 01:15:42,000 Метті, це була твоя ідея. Ви це пам'ятаєте? 1677 01:15:47,000 --> 01:15:48,000 -Вона несе ту тацю до лікаря 1678 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 бо якщо вона цього не зробить, люди гинуть. 1679 01:15:50,000 --> 01:15:52,000 - [Сміється] 1680 01:15:52,000 --> 01:15:54,000 [Сміх] 1681 01:15:56,000 --> 01:15:58,000 О ні 1682 01:16:00,000 --> 01:16:01,000 -Лізо, твій сміх. Боже мій 1683 01:16:01,000 --> 01:16:03,000 — Ні, це найкраща річ у світі. 1684 01:16:03,000 --> 01:16:04,000 - Це найзаразливіший сміх у світі. 1685 01:16:04,000 --> 01:16:06,000 Це так мило. - Найбільш заразливий звук. 1686 01:16:06,000 --> 01:16:09,000 - Ляпи були такими смішними. 1687 01:16:10,000 --> 01:16:14,000 Коли ви озирнетеся назад, хто сміявся найголосніше? 1688 01:16:14,000 --> 01:16:16,000 Хто голосно... О, справді? 1689 01:16:16,000 --> 01:16:18,000 -Ліза. - Правда, Лізо Кудроу? 1690 01:16:18,000 --> 01:16:19,000 Ти був найгучнішим. -Так, так, так. 1691 01:16:20,000 --> 01:16:21,000 - Найкращий сміх. -Я не можу допомогти. 1692 01:16:21,000 --> 01:16:23,000 -Найприємніший сміх. -Ой, коли Ліза сміється... 1693 01:16:23,000 --> 01:16:26,000 -Боже мій. 1694 01:16:26,000 --> 01:16:27,000 [Привітання та оплески] 1695 01:16:27,000 --> 01:16:30,000 Я не можу повірити, що ти не сказав мені. 1696 01:16:38,000 --> 01:16:42,000 -Меггі Вілер, усі. Це Дженіс. 1697 01:16:47,000 --> 01:16:49,000 -Мва. як справи 1698 01:16:49,000 --> 01:16:51,000 - Меггі Вілер. 1699 01:16:51,000 --> 01:16:52,000 -Меггі, якщо ти сидиш тут на розі, 1700 01:16:52,000 --> 01:16:54,000 Джен, повернись, усі піднімуться. 1701 01:16:54,000 --> 01:16:58,000 Меґі, якщо ти примостишся тут для нас. 1702 01:16:58,000 --> 01:16:59,000 Дякую, що ти тут, Меґі. 1703 01:16:59,000 --> 01:17:01,000 Який абсолютний кайф. 1704 01:17:01,000 --> 01:17:03,000 Давайте на мить поговоримо про Дженіс. 1705 01:17:03,000 --> 01:17:07,000 Де -- Де -- 1706 01:17:07,000 --> 01:17:10,000 Звідки взялася Дженіс? 1707 01:17:10,000 --> 01:17:14,000 - Знаєш, я прослухав сторони через свій факс, 1708 01:17:14,000 --> 01:17:16,000 і на ньому було написано "швидкий житель Нью-Йорка", 1709 01:17:16,000 --> 01:17:19,000 і я подумав, ти знаєш, я знаю її. 1710 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 Я-я там виріс. 1711 01:17:20,000 --> 01:17:23,000 Я-я просто -- Вона живе в мені. Ось і все. 1712 01:17:23,000 --> 01:17:26,000 -Ти любиш мене, Чендлер Бінг. 1713 01:17:30,000 --> 01:17:33,000 -Ні, я не знаю. 1714 01:17:33,000 --> 01:17:34,000 - Ти шукай мене. 1715 01:17:34,000 --> 01:17:40,000 Щось глибоко в душі кличе мене, як туманний гудок. 1716 01:17:40,000 --> 01:17:44,000 Дженіс, Дженіс. 1717 01:17:44,000 --> 01:17:47,000 Ти хочеш мене, ти потребуєш мене, 1718 01:17:47,000 --> 01:17:49,000 ти не можеш жити без мене. 1719 01:17:49,000 --> 01:17:51,000 -Метью Перрі такий смішний. 1720 01:17:51,000 --> 01:17:53,000 І в ту хвилину, коли я подивився на нього, і він відкрив рота, 1721 01:17:53,000 --> 01:17:55,000 Я подумав: «О, Боже, я втрачу це. 1722 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 Я трісну. 1723 01:17:56,000 --> 01:17:58,000 Цей персонаж потребує сміху, тому що я не зможу 1724 01:17:58,000 --> 01:18:00,000 пройти одну сцену з цим хлопцем». 1725 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 І я просто подивився на нього, і я пішов [Огидно сміється] 1726 01:18:02,000 --> 01:18:05,000 І це було все. 1727 01:18:05,000 --> 01:18:07,000 Воно просто народилося в даний момент. 1728 01:18:07,000 --> 01:18:10,000 Дякую, Метью, що надихнув це. 1729 01:18:10,000 --> 01:18:13,000 У будь-якому випадку, всі, о Боже мій. 1730 01:18:13,000 --> 01:18:15,000 Зустріч «Друзі». 1731 01:18:15,000 --> 01:18:18,000 І я можу бути частиною цього. -Меггі Вілер, усі. 1732 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 Дуже дякую. 1733 01:18:19,000 --> 01:18:21,000 Благослови тебе. Меґі Вілер, усі. 1734 01:18:22,000 --> 01:18:23,000 [Привітання та оплески] 1735 01:18:23,000 --> 01:18:26,000 Що з цього? Яке задоволення. 1736 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 -О, я люблю її. 1737 01:18:30,000 --> 01:18:33,000 -Тепер, я повинен сказати, що там був хтось дуже, 1738 01:18:33,000 --> 01:18:35,000 дуже особлива участь у шоу 1739 01:18:35,000 --> 01:18:37,000 хто не міг бути тут сьогодні ввечері 1740 01:18:37,000 --> 01:18:41,000 але так відчайдушно хотів бути частиною шоу, 1741 01:18:41,000 --> 01:18:44,000 він приєднується до нас на Zoom прямо зараз. 1742 01:18:44,000 --> 01:18:48,000 Пані та панове, вітайте Джеймса Майкла Тайлера. 1743 01:18:48,000 --> 01:18:50,000 Він тут. Це Гюнтер. 1744 01:18:50,000 --> 01:18:52,000 [Привітання та оплески] Сам Гюнтер, усі! 1745 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 Він тут. 1746 01:18:53,000 --> 01:18:55,000 -Гей, що там, усі? 1747 01:18:55,000 --> 01:18:57,000 -Як справи? 1748 01:18:57,000 --> 01:19:00,000 -Радий тебе бачити. Ви всі чудово виглядаєте. 1749 01:19:00,000 --> 01:19:03,000 – Розкажіть про свій досвід створення шоу 1750 01:19:03,000 --> 01:19:05,000 і як ваш персонаж щойно ожив 1751 01:19:05,000 --> 01:19:07,000 протягом цих сезонів. 1752 01:19:07,000 --> 01:19:11,000 - Це були найбільш пам'ятні 10 років мого життя, чесно кажучи. 1753 01:19:11,000 --> 01:19:18,000 Я не міг уявити просто кращого досвіду. 1754 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 Усі ці хлопці були фантастичними. 1755 01:19:20,000 --> 01:19:21,000 Працювати з ними було одне задоволення. 1756 01:19:21,000 --> 01:19:23,000 Я почувався дуже, дуже особливим. 1757 01:19:23,000 --> 01:19:25,000 -Рейчел? -Так? 1758 01:19:25,000 --> 01:19:26,000 -Коли твій день народження? 1759 01:19:26,000 --> 01:19:28,000 - 5 травня. чому 1760 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 -О, я просто складаю список днів народження людей. 1761 01:19:30,000 --> 01:19:33,000 -О, мій грудень -- -Так, що завгодно. 1762 01:19:34,000 --> 01:19:36,000 -Пані та панове, Джеймс Майкл Тайлер, 1763 01:19:36,000 --> 01:19:38,000 Сам Гюнтер. 1764 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 [Привітання та оплески] 1765 01:19:40,000 --> 01:19:42,000 -Дякую. 1766 01:19:42,000 --> 01:19:46,000 -Я маю на увазі, ви дозволите мені запитати 1767 01:19:46,000 --> 01:19:50,000 що я б вважав нахабним запитанням? 1768 01:19:50,000 --> 01:19:54,000 Неможливо не усвідомлювати і не бачити, що всі ви були молоді, 1769 01:19:54,000 --> 01:19:59,000 гарячі, гарні, успішні актори. 1770 01:19:59,000 --> 01:20:03,000 І мені важко уявити, щоб їх не було 1771 01:20:03,000 --> 01:20:07,000 можливо, закадрові романи. 1772 01:20:08,000 --> 01:20:09,000 [Сміх] 1773 01:20:09,000 --> 01:20:12,000 -Ну, я маю на увазі, Девід? 1774 01:20:12,000 --> 01:20:14,000 -Так. 1775 01:20:14,000 --> 01:20:17,000 Так, я маю на увазі перший сезон. 1776 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 -Так, перший сезон ми... 1777 01:20:18,000 --> 01:20:22,000 Я був сильно закоханий у Джен. 1778 01:20:22,000 --> 01:20:25,000 Я -- - Це було взаємністю. 1779 01:20:26,000 --> 01:20:27,000 -І я думаю, що ми обидва в якийсь момент, 1780 01:20:27,000 --> 01:20:29,000 ми обидва дуже любили одне одного, 1781 01:20:29,000 --> 01:20:31,000 але це було ніби два кораблі, що пройшли повз 1782 01:20:31,000 --> 01:20:35,000 тому що один із нас завжди був у стосунках. 1783 01:20:35,000 --> 01:20:38,000 Отже... І ми ніколи не переходили цю межу. 1784 01:20:38,000 --> 01:20:40,000 Знаєте, ми це поважали. 1785 01:20:40,000 --> 01:20:42,000 І -- але ми обидва -- - Фігня. 1786 01:20:42,000 --> 01:20:45,000 [Сміх] 1787 01:20:45,000 --> 01:20:46,000 [Привітання та оплески] 1788 01:20:46,000 --> 01:20:48,000 - Ні, ні. 1789 01:20:48,000 --> 01:20:49,000 немає 1790 01:20:49,000 --> 01:20:51,000 -Я жартую. Я жартую. Я жартую. 1791 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 -Це правда. Це правда. 1792 01:20:54,000 --> 01:20:57,000 - Чесно кажучи, я пам'ятаю, як одного разу сказав Девіду: 1793 01:20:57,000 --> 01:21:00,000 «Це буде такий облом, якщо перший раз ми з тобою 1794 01:21:01,000 --> 01:21:05,000 насправді поцілунок буде на національному телебаченні». 1795 01:21:05,000 --> 01:21:08,000 Звичайно, ми вперше поцілувалися 1796 01:21:08,000 --> 01:21:11,000 був у тій кав'ярні. - Почекай, тож... 1797 01:21:11,000 --> 01:21:14,000 -Але ми просто направили все наше обожнювання та любов 1798 01:21:14,000 --> 01:21:16,000 один для одного в Росса і Рейчел. 1799 01:21:16,000 --> 01:21:19,000 [ Аудиторія "ой" ] 1800 01:21:19,000 --> 01:21:21,000 -Це когось збиває з розуму? 1801 01:21:21,000 --> 01:21:23,000 Зачекайте. Почекай. [Привітання та оплески] 1802 01:21:26,000 --> 01:21:29,000 -Та сцена в кав'ярні, коли їхній перший поцілунок, 1803 01:21:29,000 --> 01:21:33,000 Я маю на увазі, це було як... я дивився це днями, 1804 01:21:33,000 --> 01:21:34,000 і я плакав. 1805 01:21:34,000 --> 01:21:38,000 Напруга, вона була просто відчутною. 1806 01:21:38,000 --> 01:21:40,000 Це було просто ідеально. 1807 01:21:40,000 --> 01:21:42,000 Я дуже радий, що ви цього не зробили, тому що я не знаю... 1808 01:21:42,000 --> 01:21:44,000 Ну, ви були б просто чудовими акторами. 1809 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 Але, чоловіче, це було щось. -Так, ми дійсно були 1810 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 просто не чудові актори. 1811 01:21:47,000 --> 01:21:51,000 ♪♪ 1812 01:21:51,000 --> 01:21:54,000 -Інтер'єр, кав'ярня пізно ввечері. 1813 01:21:54,000 --> 01:21:56,000 Рейчел розставляє стільці. 1814 01:21:56,000 --> 01:21:59,000 Росс схвильовано входить. 1815 01:21:59,000 --> 01:22:01,000 -Привіт. -Я не завела кота. 1816 01:22:01,000 --> 01:22:04,000 -Ой. Це цікаво. 1817 01:22:04,000 --> 01:22:07,000 - Ні, ні, це нецікаво, добре? 1818 01:22:07,000 --> 01:22:09,000 Це дуже, дуже не цікаво. 1819 01:22:09,000 --> 01:22:12,000 Насправді це на 100% абсолютно протилежне цікавому. 1820 01:22:12,000 --> 01:22:14,000 -Добре. добре. Я розумію, Росс. 1821 01:22:14,000 --> 01:22:17,000 -Ти не мав права говорити мені, що колись відчував до мене почуття. 1822 01:22:17,000 --> 01:22:19,000 -Що? - Мені було чудово з Джулі 1823 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 до того, як я дізнався про вас. 1824 01:22:21,000 --> 01:22:24,000 -Гей, у мене було чудово, перш ніж я дізнався про вас. 1825 01:22:24,000 --> 01:22:27,000 Думаєш, мені легко бачити тебе з Джулі? 1826 01:22:27,000 --> 01:22:30,000 -Ну, тоді ти повинен був щось сказати до того, як я з нею зустрівся. 1827 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 - Тоді я не знав. 1828 01:22:31,000 --> 01:22:33,000 І чому ти ніколи мені нічого не говорив? 1829 01:22:33,000 --> 01:22:35,000 -Ніколи не було гарного часу. 1830 01:22:35,000 --> 01:22:36,000 -Так, тому що у вас був лише рік 1831 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 і ми тільки тусувалися щовечора. 1832 01:22:38,000 --> 01:22:41,000 -Ні... Не щовечора. 1833 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 Знаєш, і це не те, що я не любив... 1834 01:22:43,000 --> 01:22:46,000 Я не намагався, Рейчел, але щось завадило, 1835 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 Ви знаєте, як... як італійські хлопці 1836 01:22:48,000 --> 01:22:54,000 або, ну, колишні наречені, або -- або -- або італійські хлопці. 1837 01:22:54,000 --> 01:22:57,000 -Гей, був один італієць, гаразд? 1838 01:22:57,000 --> 01:22:59,000 І ти взагалі маєш рацію? 1839 01:22:59,000 --> 01:23:03,000 -Так, справа в тому, що я-мені це зараз не потрібно, гаразд? 1840 01:23:03,000 --> 01:23:05,000 Занадто пізно. Я з кимось іншим. 1841 01:23:05,000 --> 01:23:07,000 гаразд я щасливий Цей корабель відплив. 1842 01:23:07,000 --> 01:23:08,000 -Добре, а що ти кажеш? 1843 01:23:09,000 --> 01:23:10,000 Ви можете просто відкинути почуття 1844 01:23:10,000 --> 01:23:11,000 чи що б то не було, що ти відчував до мене? 1845 01:23:11,000 --> 01:23:13,000 -Гей, я роблю це з дев'ятого класу. 1846 01:23:13,000 --> 01:23:14,000 Я став біса добре в цьому. 1847 01:23:14,000 --> 01:23:15,000 - Добре, добре. Ви йдете вперед і робите це. 1848 01:23:16,000 --> 01:23:16,000 Гаразд, Росс? 1849 01:23:17,000 --> 01:23:18,000 Тому що мені не потрібен твій дурний корабель. 1850 01:23:19,000 --> 01:23:21,000 -Добре. -Добре. 1851 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 І знаєте що? 1852 01:23:22,000 --> 01:23:24,000 Тепер я отримав закриття. 1853 01:23:24,000 --> 01:23:26,000 - Він виривається. 1854 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 Розлючена Рейчел замикає три замки на вхідних дверях. 1855 01:23:29,000 --> 01:23:31,000 -[Зітхає] 1856 01:23:31,000 --> 01:23:37,000 ♪♪ 1857 01:23:37,000 --> 01:23:40,000 [Плаче] 1858 01:23:44,000 --> 01:23:48,000 -Тоді вона зупиняється, спирається на стіл і опускає голову. 1859 01:23:48,000 --> 01:23:50,000 Піднявши очі, вона злякано побачила Росса 1860 01:23:50,000 --> 01:23:53,000 у дверях, дивлячись на неї. 1861 01:23:56,000 --> 01:24:00,000 Вони дивляться один на одного. 1862 01:24:00,000 --> 01:24:04,000 Вона повільно крокує до дверей, потім швидше, 1863 01:24:04,000 --> 01:24:08,000 вона відмикає перший замок, другий, третій, 1864 01:24:08,000 --> 01:24:10,000 а потім йде, щоб відчинити двері. 1865 01:24:10,000 --> 01:24:12,000 [Дверні брязкальця] 1866 01:24:19,000 --> 01:24:21,000 -Спробуйте -- Спробуйте нижню. 1867 01:24:26,000 --> 01:24:29,000 - Двері відчиняються, Росс вривається, хапає її, 1868 01:24:29,000 --> 01:24:31,000 і вони цілуються. 1869 01:24:31,000 --> 01:24:35,000 ♪♪ 1870 01:24:35,000 --> 01:24:37,000 [Оплески] 1871 01:24:38,000 --> 01:24:39,000 -Ура! 1872 01:24:39,000 --> 01:24:43,000 -Ой. -Це було добре. 1873 01:24:43,000 --> 01:24:46,000 -Я думав про перші рік чи два, знаєте, 1874 01:24:46,000 --> 01:24:48,000 коли у нас були перерви на репетиції, 1875 01:24:48,000 --> 01:24:51,000 Були моменти, коли ми обіймалися 1876 01:24:51,000 --> 01:24:52,000 на дивані чи що. 1877 01:24:52,000 --> 01:24:53,000 -Ми б ложкою і заснули на дивані. 1878 01:24:53,000 --> 01:24:59,000 ♪♪ 1879 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 - А я думаю, 1880 01:25:01,000 --> 01:25:02,000 «Як не всі знали 1881 01:25:02,000 --> 01:25:05,000 ми... були закохані один в одного?" 1882 01:25:05,000 --> 01:25:07,000 -Ми знали. Ми знали. 1883 01:25:07,000 --> 01:25:08,000 - Так, ми точно знали. 1884 01:25:08,000 --> 01:25:10,000 -Чудово. Зараз. дякую 1885 01:25:10,000 --> 01:25:11,000 [Сміх] 1886 01:25:11,000 --> 01:25:16,000 ♪♪ 1887 01:25:16,000 --> 01:25:18,000 Це була ситуація, яку ми не могли... 1888 01:25:18,000 --> 01:25:19,000 ми нічого не могли з цим вдіяти. 1889 01:25:20,000 --> 01:25:21,000 -Як чудово, врешті-решт, 1890 01:25:21,000 --> 01:25:23,000 тому що якщо у вас було і це не вийшло, 1891 01:25:23,000 --> 01:25:26,000 це, ймовірно, не було б таким чудовим. 1892 01:25:26,000 --> 01:25:33,000 ♪♪ 1893 01:25:33,000 --> 01:25:35,000 - Я піду вниз і запитаю кожного з вас, 1894 01:25:35,000 --> 01:25:37,000 і це просто відповідь так чи ні. 1895 01:25:37,000 --> 01:25:39,000 -Добре. -Добре? 1896 01:25:39,000 --> 01:25:42,000 Росс і Рейчел були на перерві? 1897 01:25:42,000 --> 01:25:44,000 -Абсолютно. так -Так. 1898 01:25:44,000 --> 01:25:47,000 -Так. -Так. 1899 01:25:47,000 --> 01:25:49,000 - Так, ми були на перерві. 1900 01:25:49,000 --> 01:25:51,000 [Сміх] 1901 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 -Так. 1902 01:25:53,000 --> 01:25:55,000 [Сміх] 1903 01:25:55,000 --> 01:26:01,000 ♪♪ 1904 01:26:01,000 --> 01:26:04,000 -У нашому шоу були чудові запрошені зірки. 1905 01:26:04,000 --> 01:26:05,000 Не міг повірити всім цим людям 1906 01:26:05,000 --> 01:26:07,000 якого ми всі були великими шанувальниками. 1907 01:26:08,000 --> 01:26:10,000 -Так. -У нас був Денні Де Віто. 1908 01:26:10,000 --> 01:26:15,000 -Хтось закликав до довгої руки закону? 1909 01:26:15,000 --> 01:26:17,000 -Боже мій, який він смішний. -О, це було так смішно. 1910 01:26:17,000 --> 01:26:20,000 -Я пам'ятаю... О, боже мій. -Бен Стіллер. 1911 01:26:20,000 --> 01:26:22,000 -Бен. Один із наших найбільших сміхів. 1912 01:26:22,000 --> 01:26:24,000 Пам'ятаєш, коли Бен... коли ми туди ходили? 1913 01:26:24,000 --> 01:26:26,000 - Чого ти крякаєш? 1914 01:26:26,000 --> 01:26:29,000 Ой, квак, квак, Дональд Додо. 1915 01:26:29,000 --> 01:26:31,000 [Сміх] 1916 01:26:34,000 --> 01:26:36,000 -[Bleep] 1917 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 -"Ти синичка, ти маленька синичка". 1918 01:26:38,000 --> 01:26:40,000 [Сміх] 1919 01:26:40,000 --> 01:26:41,000 Це було так смішно. 1920 01:26:41,000 --> 01:26:43,000 Я не знаю, чому це було так смішно. 1921 01:26:43,000 --> 01:26:46,000 - Тому що він смішний. - Через Бена Стіллера. 1922 01:26:46,000 --> 01:26:49,000 — І Джулія Робертс. - Джулія Робертс. 1923 01:26:49,000 --> 01:26:52,000 -Це вірно. -А кому сподобалася Джулія Робертс? 1924 01:26:54,000 --> 01:26:55,000 -Давай. 1925 01:26:57,000 --> 01:27:01,000 -Твій хлопець Бред. -Піт прийшов, зробив один. 1926 01:27:01,000 --> 01:27:03,000 - Рейчел Грін. 1927 01:27:05,000 --> 01:27:09,000 Господи, я ненавиджу її, Росс. Я ненавиджу її. 1928 01:27:09,000 --> 01:27:14,000 -І, звичайно, у нас був один із моїх кумирів Шон Пенн. 1929 01:27:14,000 --> 01:27:15,000 -Ти не збираєшся мене поцілувати? 1930 01:27:15,000 --> 01:27:16,000 -Добре, буду. 1931 01:27:17,000 --> 01:27:18,000 Але відразу після цього ти повинен сказати мені, хто ти в біса. 1932 01:27:18,000 --> 01:27:21,000 -А потім ми отримуємо сценарій і, звичайно, 1933 01:27:21,000 --> 01:27:24,000 Я розумію, що «О, я... я картопля». 1934 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 привіт -Гей. 1935 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 -О, тому що це був епізод на Хелловін. 1936 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 -Тож у мене не було... 1937 01:27:30,000 --> 01:27:32,000 як дуже мало, якщо взагалі, діалог з ним. 1938 01:27:32,000 --> 01:27:35,000 Але тут я думаю: "Найбільший актор у світі, 1939 01:27:35,000 --> 01:27:36,000 а я [біп] картопля. 1940 01:27:36,000 --> 01:27:37,000 Я картопля». 1941 01:27:38,000 --> 01:27:39,000 -Боже мій. Ти Супутник. 1942 01:27:39,000 --> 01:27:41,000 -Так. 1943 01:27:41,000 --> 01:27:44,000 -Одружись з нею. 1944 01:27:44,000 --> 01:27:48,000 -Тепер було кілька неймовірно пам'ятних нарядів 1945 01:27:48,000 --> 01:27:52,000 та костюми за 10 сезонів "Друзів", 1946 01:27:53,000 --> 01:27:55,000 і ми думали, що подивимося 1947 01:27:55,000 --> 01:28:00,000 у деяких із тих знакових костюмів прямо тут сьогодні ввечері 1948 01:28:00,000 --> 01:28:05,000 з нашим власним показом мод "Друзів". 1949 01:28:05,000 --> 01:28:06,000 Слухай музику. 1950 01:28:06,000 --> 01:28:08,000 [Грає музика в швидкому темпі] 1951 01:28:08,000 --> 01:28:12,000 Пані та панове, ласкаво просимо на сцену 1952 01:28:12,000 --> 01:28:14,000 Кара Делевінь. 1953 01:28:14,000 --> 01:28:16,000 [Привітання та оплески] 1954 01:28:16,000 --> 01:28:20,000 Кара моделює сукню подружки нареченої Рейчел 1955 01:28:20,000 --> 01:28:25,000 з весілля Баррі та Мінді у 2 сезоні. 1956 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 Подивіться на це. -Так. 1957 01:28:27,000 --> 01:28:29,000 -Щодо суконь для подружок нареченої, 1958 01:28:29,000 --> 01:28:31,000 це насправді дуже занижено. 1959 01:28:31,000 --> 01:28:35,000 Моделювання шкіряних штанів Росса з 5 сезону, 1960 01:28:35,000 --> 01:28:37,000 це Сінді Кроуфорд. 1961 01:28:37,000 --> 01:28:39,000 -Так! 1962 01:28:39,000 --> 01:28:42,000 [Привітання та оплески] 1963 01:28:42,000 --> 01:28:46,000 ♪♪ 1964 01:28:46,000 --> 01:28:50,000 -Це неймовірно вузькі штани Росса, 1965 01:28:50,000 --> 01:28:53,000 але як тільки він їх одягнув, він не міг їх знову зняти, 1966 01:28:53,000 --> 01:28:58,000 і я думаю, що ми всі там були. 1967 01:28:58,000 --> 01:29:00,000 Час Супутника, 1968 01:29:00,000 --> 01:29:02,000 і я знаю, коли ти думаєш про Sputnik, 1969 01:29:02,000 --> 01:29:06,000 Ви думаєте про одного, єдиного Джастіна Бібера. 1970 01:29:06,000 --> 01:29:07,000 -Що? -Що? 1971 01:29:07,000 --> 01:29:10,000 [Привітання та оплески] 1972 01:29:10,000 --> 01:29:14,000 ♪♪ 1973 01:29:14,000 --> 01:29:17,000 – Частково російський сателіт, частково картопля. 1974 01:29:18,000 --> 01:29:23,000 Подивіться на це. Джастін Бібер, пані та панове. 1975 01:29:23,000 --> 01:29:27,000 Дивно, що йому навіть вдалося зробити так, щоб це виглядало круто. 1976 01:29:27,000 --> 01:29:34,000 ♪♪ 1977 01:29:34,000 --> 01:29:37,000 І далі, мабуть, найвідоміший вигляд з усіх, 1978 01:29:37,000 --> 01:29:39,000 це напівєврейський друг Санти. 1979 01:29:39,000 --> 01:29:44,000 Це Святковий Броненосець. 1980 01:29:44,000 --> 01:29:48,000 [Привітання та оплески] 1981 01:29:48,000 --> 01:29:51,000 Кара Делевінь, пані та панове, 1982 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 як Святковий Броненосець. 1983 01:29:53,000 --> 01:29:55,000 ♪♪ 1984 01:29:55,000 --> 01:30:00,000 -Боже мій. Це дивовижно. ой! 1985 01:30:00,000 --> 01:30:04,000 - Це, безсумнівно, найвищий момент у її модельній кар'єрі. 1986 01:30:04,000 --> 01:30:06,000 [Привітання та оплески] 1987 01:30:06,000 --> 01:30:08,000 -Так, крихітко. - Працюй, працюй! 1988 01:30:08,000 --> 01:30:11,000 -Це дивовижно. 1989 01:30:11,000 --> 01:30:12,000 - І, пані та панове, 1990 01:30:12,000 --> 01:30:15,000 носити весь одяг Чендлера, 1991 01:30:15,000 --> 01:30:17,000 це Мет Леблан! 1992 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 -[Сміється] 1993 01:30:20,000 --> 01:30:21,000 Як ти це зробив? 1994 01:30:21,000 --> 01:30:23,000 Як ти це зробив? 1995 01:30:23,000 --> 01:30:25,000 ♪♪ 1996 01:30:25,000 --> 01:30:27,000 ти такий милий 1997 01:30:27,000 --> 01:30:28,000 Боже мій 1998 01:30:28,000 --> 01:30:31,000 - Чи може він носити ще одяг? 1999 01:30:31,000 --> 01:30:32,000 ♪♪ 2000 01:30:32,000 --> 01:30:34,000 -Так, Метті! 2001 01:30:34,000 --> 01:30:37,000 [Сміх] 2002 01:30:37,000 --> 01:30:45,000 ♪♪ 2003 01:30:46,000 --> 01:30:49,000 -Фінал «Друзів» та їхня прощальна вечірка. 2004 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 Сьогодні ввечері актори записують останній епізод 2005 01:30:51,000 --> 01:30:53,000 їхнього історичного ситкому. 2006 01:30:53,000 --> 01:30:54,000 Ось я на зйомках "Друзів" 2007 01:30:54,000 --> 01:30:56,000 в квартирі Моніки та Чендлера, 2008 01:30:56,000 --> 01:31:01,000 де всього за кілька годин закінчиться шоу, яке зробило ТБ обов’язковим до перегляду. 2009 01:31:01,000 --> 01:31:04,000 -Якби шоу було про той період вашого життя 2010 01:31:04,000 --> 01:31:06,000 коли твої друзі - твоя сім'я, 2011 01:31:06,000 --> 01:31:09,000 як тільки у вас буде своя сім'я, 2012 01:31:09,000 --> 01:31:11,000 це вже не той час. 2013 01:31:11,000 --> 01:31:14,000 Тож вистава, я вважаю, завершилася закономірно. 2014 01:31:14,000 --> 01:31:19,000 - Для нас було дуже важливо закінчити всіх в хорошому місці. 2015 01:31:22,000 --> 01:31:25,000 Ми хотіли знати, що Моніка і Чендлер 2016 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 збиралися мати своїх дітей. 2017 01:31:27,000 --> 01:31:28,000 -Гей. 2018 01:31:28,000 --> 01:31:29,000 -Привіт. -Привіт. 2019 01:31:29,000 --> 01:31:31,000 -[ Задихання ] - [ Задихання ] 2020 01:31:31,000 --> 01:31:34,000 -І що Фібі буде щаслива і матиме життя. 2021 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 -Я хочу один. 2022 01:31:36,000 --> 01:31:37,000 -О, так? 2023 01:31:37,000 --> 01:31:40,000 Ну скажи який. Я спробую засунути його в пальто. 2024 01:31:40,000 --> 01:31:42,000 -Була якась дискусія в кімнаті письменників 2025 01:31:43,000 --> 01:31:46,000 чи ми справді хочемо, щоб Росс і Рейчел зібралися? 2026 01:31:46,000 --> 01:31:50,000 -Рейчел? -Мені так шкода. 2027 01:31:50,000 --> 01:31:54,000 -І ми обговорювали, мабуть, якісь амбівалентні закінчення 2028 01:31:54,000 --> 01:31:56,000 де здавалося, що внизу... 2029 01:31:56,000 --> 01:31:58,000 і ми сказали: «Ні, це «Друзі». 2030 01:31:58,000 --> 01:32:01,000 Люди чекали 10 років 2031 01:32:01,000 --> 01:32:03,000 щоб побачити цю пару разом. 2032 01:32:03,000 --> 01:32:04,000 Ми повинні дати їм те, що вони хочуть. 2033 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 Ми просто повинні знайти спосіб це зробити 2034 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 так що подорож несподівана». 2035 01:32:08,000 --> 01:32:10,000 -Чи не можна якось випустити мене з... 2036 01:32:10,000 --> 01:32:11,000 [ Звуковий сигнал ] 2037 01:32:11,000 --> 01:32:14,000 -Ні! ні! 2038 01:32:14,000 --> 01:32:16,000 Боже мій Вона вийшла з літака? 2039 01:32:16,000 --> 01:32:17,000 Вона вийшла з літака?! 2040 01:32:18,000 --> 01:32:20,000 [Перемотання назад] 2041 01:32:20,000 --> 01:32:22,000 - Я вийшов з літака. 2042 01:32:22,000 --> 01:32:30,000 ♪♪ 2043 01:32:30,000 --> 01:32:37,000 ♪♪ 2044 01:32:37,000 --> 01:32:40,000 [Оплески] 2045 01:32:41,000 --> 01:32:42,000 -Ріжте! 2046 01:32:42,000 --> 01:32:49,000 ♪♪ 2047 01:32:49,000 --> 01:32:55,000 ♪♪ 2048 01:32:55,000 --> 01:32:59,000 -Саму ніч було дуже важко пережити. 2049 01:32:59,000 --> 01:33:03,000 Мені дуже хотілося насолоджуватися кожною хвилиною. 2050 01:33:03,000 --> 01:33:06,000 Я знав, що це закінчиться, і я не хотів, щоб це закінчилося. 2051 01:33:06,000 --> 01:33:08,000 -Adiós, arrivalderci, au revoir. 2052 01:33:08,000 --> 01:33:11,000 Візьміть одну, п'ять камер. 2053 01:33:13,000 --> 01:33:14,000 [хлопки] 2054 01:33:15,000 --> 01:33:18,000 -Добре, нам кави? 2055 01:33:18,000 --> 01:33:19,000 -Звичайно. 2056 01:33:19,000 --> 01:33:21,000 -Добре. 2057 01:33:21,000 --> 01:33:23,000 -Де? 2058 01:33:23,000 --> 01:33:29,000 ♪♪ 2059 01:33:29,000 --> 01:33:34,000 ♪♪ 2060 01:33:35,000 --> 01:33:36,000 - І ріжемо. 2061 01:33:37,000 --> 01:33:38,000 - У ту хвилину, коли все закінчилося... 2062 01:33:38,000 --> 01:33:40,000 - Ми з Мартою перезирнулися, 2063 01:33:40,000 --> 01:33:42,000 і я просто розлетівся на шматки. 2064 01:33:42,000 --> 01:33:45,000 -Так, тієї ночі було багато плачу. 2065 01:33:45,000 --> 01:33:48,000 -Я не знаю, як ми пройшли справжні сцени. 2066 01:33:50,000 --> 01:33:51,000 -Я пам'ятаю той момент, ми всі встали 2067 01:33:51,000 --> 01:33:54,000 там в кінці залу. 2068 01:33:54,000 --> 01:33:55,000 -Це було приємно. Це було ніби приватне. 2069 01:33:56,000 --> 01:33:58,000 -Так. 2070 01:33:58,000 --> 01:34:01,000 - Я відчуваю емоції з цього приводу зараз, коли я думаю про це. 2071 01:34:02,000 --> 01:34:08,000 Це був не просто кінець серії. 2072 01:34:08,000 --> 01:34:12,000 Це був кінець 10 років стосунків. 2073 01:34:13,000 --> 01:34:16,000 Я маю на увазі, що ми дуже, дуже пишалися шоу, 2074 01:34:16,000 --> 01:34:19,000 але, як і все хороше, сумно, коли воно закінчується. 2075 01:34:19,000 --> 01:34:27,000 ♪♪ 2076 01:34:27,000 --> 01:34:35,000 ♪♪ 2077 01:34:35,000 --> 01:34:43,000 ♪♪ 2078 01:34:44,000 --> 01:34:47,000 [Оплески] 2079 01:34:47,000 --> 01:34:54,000 ♪♪ 2080 01:34:54,000 --> 01:35:00,000 ♪♪ 2081 01:35:00,000 --> 01:35:05,000 - Тієї ночі, одразу після того, як я подзвонив у зв'язок... 2082 01:35:05,000 --> 01:35:07,000 Вирізати. 2083 01:35:07,000 --> 01:35:09,000 ...декорації одразу почали зносити 2084 01:35:09,000 --> 01:35:12,000 тому що був пілот, який заходив 2085 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 етап наступного дня. 2086 01:35:17,000 --> 01:35:19,000 -Того останнього дня, побачивши, як вони вдарили по знімальному майданчику, 2087 01:35:20,000 --> 01:35:22,000 це як побачити, як хтось збирає речі з дому вашого дитинства. 2088 01:35:22,000 --> 01:35:24,000 Зникло. 2089 01:35:26,000 --> 01:35:28,000 - Ми закінчили імпровізованою вечіркою 2090 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 де всі просто сиділи на знімальному майданчику, 2091 01:35:31,000 --> 01:35:35,000 і ми замовляли піцу та пиво, люди підписували квартири, 2092 01:35:36,000 --> 01:35:42,000 і це була неймовірно чудова, зворушлива ніч. 2093 01:35:42,000 --> 01:35:44,000 - Ми всі підписали це в кінці? 2094 01:35:44,000 --> 01:35:46,000 - [Одихає] 2095 01:35:46,000 --> 01:35:48,000 - О, ми всі це підписали. -Венді. 2096 01:35:48,000 --> 01:35:51,000 -Ой. -Карлос! 2097 01:35:51,000 --> 01:35:52,000 -О, ось і мій. 2098 01:35:52,000 --> 01:35:54,000 -Що? - Що таке? 2099 01:35:54,000 --> 01:35:56,000 - "Я тут сраю". Це вірно. 2100 01:35:56,000 --> 01:35:59,000 [Сміх] 2101 01:35:59,000 --> 01:36:01,000 -Я знав це! 2102 01:36:01,000 --> 01:36:02,000 [Сміх] 2103 01:36:02,000 --> 01:36:03,000 - Звичайно це ти. 2104 01:36:04,000 --> 01:36:06,000 - [Сміється] 2105 01:36:06,000 --> 01:36:08,000 – «Найкращі 10 років мого життя. 2106 01:36:08,000 --> 01:36:09,000 Любов до всіх». -Це я. 2107 01:36:09,000 --> 01:36:10,000 -О, так. -Це приємно. 2108 01:36:10,000 --> 01:36:11,000 -Це приємно. 2109 01:36:11,000 --> 01:36:13,000 -Маріка! - Не такий гарний, як мій. 2110 01:36:13,000 --> 01:36:14,000 -Ні. 2111 01:36:14,000 --> 01:36:15,000 [Сміх] 2112 01:36:16,000 --> 01:36:18,000 - Ми зараз тут, ви всі шестеро. 2113 01:36:18,000 --> 01:36:21,000 Лізо, тобі спало на думку, знаєш, 2114 01:36:21,000 --> 01:36:24,000 добре, можливо, ми могли б зробити ще один епізод, 2115 01:36:24,000 --> 01:36:26,000 може ми могли б зробити фільм? 2116 01:36:26,000 --> 01:36:28,000 Це те, про що ви коли-небудь навіть думали? 2117 01:36:29,000 --> 01:36:31,000 - Ні, ні. 2118 01:36:31,000 --> 01:36:33,000 мені шкода я ні. 2119 01:36:33,000 --> 01:36:36,000 Ні, тому що це все залежить від Марти та Девіда, 2120 01:36:36,000 --> 01:36:38,000 і колись я чув, як вони казали: 2121 01:36:38,000 --> 01:36:40,000 і я повністю згоден, 2122 01:36:40,000 --> 01:36:45,000 що вони дуже гарно закінчили шоу. 2123 01:36:45,000 --> 01:36:48,000 Життя кожного дуже приємне, і його доведеться розплутати 2124 01:36:49,000 --> 01:36:53,000 всі ці хороші речі для того, щоб були історії. 2125 01:36:53,000 --> 01:36:56,000 І, так, я не хочу, щоб чийсь щасливий кінець був розгаданий. 2126 01:36:56,000 --> 01:36:59,000 так Також у моєму віці бути, скажімо, як, 2127 01:36:59,000 --> 01:37:00,000 floopy, стоп. 2128 01:37:00,000 --> 01:37:02,000 [Сміх] 2129 01:37:02,000 --> 01:37:04,000 Ти маєш подорослішати. -Ну, дозвольте запитати вас про це. 2130 01:37:04,000 --> 01:37:10,000 Як ви думаєте, де сьогодні були б ваші герої? 2131 01:37:10,000 --> 01:37:11,000 Де Рейчел? 2132 01:37:11,000 --> 01:37:15,000 -Рейчел. Рейчел... я думаю, ми... ми одружилися? 2133 01:37:15,000 --> 01:37:16,000 Припустимо, ми одружилися. -Звичайно. 2134 01:37:16,000 --> 01:37:18,000 -Добре. -[ Аудиторія "ой" ] 2135 01:37:18,000 --> 01:37:21,000 Гадаю, ми одружилися і народили дітей. 2136 01:37:21,000 --> 01:37:22,000 -Діти, так. -А ти ще грав 2137 01:37:22,000 --> 01:37:24,000 з кістками. - Все ще граю з кістками. 2138 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 - Гра з кістками, і ... 2139 01:37:25,000 --> 01:37:27,000 – Це палеонтологія. 2140 01:37:27,000 --> 01:37:30,000 -Палеонтологія, все-таки палеонтолог. 2141 01:37:30,000 --> 01:37:31,000 [Сміх] 2142 01:37:31,000 --> 01:37:34,000 Це щоразу вражає Джої. Я не знаю чому. 2143 01:37:34,000 --> 01:37:35,000 Гра з кістками. 2144 01:37:35,000 --> 01:37:37,000 - Гра з кістками. 2145 01:37:37,000 --> 01:37:40,000 [Сміх] 2146 01:37:40,000 --> 01:37:41,000 - Отже, ви разом. Ти щасливий. 2147 01:37:41,000 --> 01:37:43,000 У вас є діти. -Так. 2148 01:37:43,000 --> 01:37:45,000 -Де Моніка і Чендлер? 2149 01:37:45,000 --> 01:37:48,000 -Я думаю, що моя героїня, Моніка, все ще дуже конкурентоспроможна. 2150 01:37:48,000 --> 01:37:51,000 Її діти, мабуть, навіть не в... знаєте, 2151 01:37:51,000 --> 01:37:52,000 вони мабуть закінчили навчання. 2152 01:37:53,000 --> 01:37:55,000 Але вона все ще відповідає за продаж випічки 2153 01:37:55,000 --> 01:37:57,000 у, знаєте, початковій школі. 2154 01:37:57,000 --> 01:37:59,000 Вона просто повинна підтримувати справу. 2155 01:37:59,000 --> 01:38:01,000 PTA, ти знаєш. 2156 01:38:01,000 --> 01:38:04,000 І ти змушуєш мене сміятися щодня. 2157 01:38:04,000 --> 01:38:07,000 [Сміх] 2158 01:38:07,000 --> 01:38:10,000 -Я просто хотів переконатися, що я десь тут врахований. 2159 01:38:11,000 --> 01:38:12,000 -А що робить Фібі? 2160 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 -Фібі вийшла заміж за Майка. Вони, мабуть, у Коннектикуті. 2161 01:38:15,000 --> 01:38:16,000 У них були діти. 2162 01:38:16,000 --> 01:38:18,000 І я думаю, що вона була захисником своїх дітей, 2163 01:38:19,000 --> 01:38:21,000 які були трохи іншими та всі інші діти 2164 01:38:21,000 --> 01:38:23,000 які були просто трохи іншими, знаєте? 2165 01:38:23,000 --> 01:38:26,000 Створюємо мистецьку програму, музику і все таке. 2166 01:38:26,000 --> 01:38:27,000 так 2167 01:38:27,000 --> 01:38:29,000 -А де Джоуї? 2168 01:38:29,000 --> 01:38:32,000 -Я думаю, що він, мабуть, відкрив сендвічну на Веніс-Біч. 2169 01:38:32,000 --> 01:38:33,000 -О! 2170 01:38:33,000 --> 01:38:35,000 [Сміх] 2171 01:38:35,000 --> 01:38:36,000 О, я б хотів, щоб він це зробив. 2172 01:38:36,000 --> 01:38:38,000 Я б хотів, щоб він - Чому б і ні? 2173 01:38:39,000 --> 01:38:41,000 - Я б хотів, щоб він це зробив. 2174 01:38:42,000 --> 01:38:44,000 -Ось Кортні Кокс. 2175 01:38:45,000 --> 01:38:47,000 Моя сестра на шоу. 2176 01:38:52,000 --> 01:38:54,000 -Чесно, це дійсно змусить мене плакати, 2177 01:38:54,000 --> 01:38:57,000 але це буде останній раз, коли нас запитують 2178 01:38:57,000 --> 01:39:00,000 про шоу як групу, що ми це зробимо. 2179 01:39:00,000 --> 01:39:03,000 Мовляв, ми не збираємося робити це знову через 15 років. 2180 01:39:04,000 --> 01:39:05,000 Я тобі скажу одну річ. 2181 01:39:05,000 --> 01:39:07,000 Ми не чекаємо так довго, щоб пообідати. 2182 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 - Ні, ми не. Ми не будемо так довго чекати, щоб зібратися разом. 2183 01:39:13,000 --> 01:39:16,000 - Мені дуже сподобався сьогоднішній день. Я дійсно маю. 2184 01:39:16,000 --> 01:39:20,000 Я не знав, начебто, чого очікувати в цьому випадку. 2185 01:39:20,000 --> 01:39:22,000 Я знав, що це буде круто 2186 01:39:22,000 --> 01:39:26,000 щоб побачити цих п'ятьох людей. 2187 01:39:26,000 --> 01:39:31,000 Чого я не взяв до уваги, так це повернення на знімальний майданчик... 2188 01:39:31,000 --> 01:39:32,000 -Ні. -...і в цьому середовищі. 2189 01:39:32,000 --> 01:39:36,000 І це...це... 2190 01:39:36,000 --> 01:39:37,000 це дуже круто. 2191 01:39:37,000 --> 01:39:39,000 [сміється] 2192 01:39:39,000 --> 01:39:41,000 так 2193 01:39:41,000 --> 01:39:43,000 -Тільки, будь ласка, скажіть, що я так не плачу 2194 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 коли ми збираємося разом і вечеряємо. 2195 01:39:44,000 --> 01:39:46,000 -Так ні. Джен ніколи не плаче. 2196 01:39:46,000 --> 01:39:49,000 - Ні, я -- [ Сміється ] 2197 01:39:49,000 --> 01:39:50,000 - [Невиразно кричить] 2198 01:39:50,000 --> 01:39:58,000 ♪♪ 2199 01:39:59,000 --> 01:40:01,000 Я маю на увазі, що це був неймовірний час. 2200 01:40:01,000 --> 01:40:02,000 Все зійшлося. 2201 01:40:02,000 --> 01:40:05,000 Ми стали найкращими друзями, які... 2202 01:40:05,000 --> 01:40:07,000 просто хімія, все. 2203 01:40:07,000 --> 01:40:09,000 Це змінило життя, і так буде назавжди. 2204 01:40:09,000 --> 01:40:11,000 Не лише для нас, а й для людей, які його дивляться. 2205 01:40:11,000 --> 01:40:16,000 І це просто таке чудове відчуття, щоб носити його назавжди. 2206 01:40:17,000 --> 01:40:19,000 Я щиро вдячний і дуже вас люблю, хлопці. 2207 01:40:19,000 --> 01:40:22,000 -Я так тебе люблю. 2208 01:40:22,000 --> 01:40:24,000 - Це Кортні? - Це Кортні. 2209 01:40:24,000 --> 01:40:27,000 [Сміх] 2210 01:40:27,000 --> 01:40:34,000 ♪♪ 2211 01:40:34,000 --> 01:40:41,000 ♪♪ 2212 01:40:41,000 --> 01:40:47,000 ♪♪ 2213 01:40:47,000 --> 01:40:50,000 - Найкраще, як я можу це описати 2214 01:40:50,000 --> 01:40:54,000 після закінчення шоу, на вечірці чи будь-якому іншому 2215 01:40:55,000 --> 01:40:58,000 соціальна зустріч, якщо хтось із нас зіткнувся один з одним, 2216 01:40:58,000 --> 01:41:00,000 це було все, це був кінець ночі. 2217 01:41:00,000 --> 01:41:02,000 Ти просто... -Сидів з цією людиною. 2218 01:41:02,000 --> 01:41:04,000 -...сидів з людиною цілу ніч. 2219 01:41:04,000 --> 01:41:05,000 -Це правда. Я пам'ятаю. 2220 01:41:05,000 --> 01:41:07,000 -І це було все. 2221 01:41:07,000 --> 01:41:09,000 Ти вибачився перед людьми, з якими був, 2222 01:41:09,000 --> 01:41:13,000 але вони повинні були зрозуміти, що ти зустрів когось особливого для себе 2223 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 і ви збиралися поговорити з цією людиною 2224 01:41:15,000 --> 01:41:17,000 на решту ночі. 2225 01:41:17,000 --> 01:41:18,000 І ось так... -Я не сміюся, я плачу 2226 01:41:19,000 --> 01:41:21,000 тому що це так правда. - Ось як це працювало. 2227 01:41:21,000 --> 01:41:30,000 ♪♪ 2228 01:41:30,000 --> 01:41:33,000 Безумовно, це так працює з усіма нами. 2229 01:41:33,000 --> 01:41:35,000 Так воно є. 2230 01:41:35,000 --> 01:41:38,000 -Мм-мм. 2231 01:41:38,000 --> 01:41:40,000 -Я зараз буду плакати. 2232 01:41:40,000 --> 01:41:41,000 - [Сміється] Добре. 2233 01:41:41,000 --> 01:41:43,000 - У мене є шматок Клінекс. 2234 01:41:43,000 --> 01:41:44,000 [Сміх] 2235 01:41:44,000 --> 01:41:46,000 -Дякую. Я візьму його. 2236 01:41:46,000 --> 01:41:47,000 - Він пройшов тестування на COVID. 2237 01:41:47,000 --> 01:41:48,000 -Дякую. Я візьму його. тест на COVID? 2238 01:41:49,000 --> 01:41:50,000 - Пройшов тест на COVID. 2239 01:41:50,000 --> 01:41:56,000 ♪♪ 2240 01:41:56,000 --> 01:42:02,000 ♪♪ 2241 01:42:02,000 --> 01:42:05,000 -Пані та панове, акторський склад "Друзів". 2242 01:42:05,000 --> 01:42:07,000 [Привітання та оплески] 2243 01:42:07,000 --> 01:42:10,000 ♪♪ 2244 01:42:10,000 --> 01:42:15,000 -♪ Отже, ніхто не казав тобі, що життя буде таким ♪ 2245 01:42:15,000 --> 01:42:18,000 ♪ Твоя робота - це жарт, ти розорився ♪ 2246 01:42:18,000 --> 01:42:21,000 ♪ DOA вашого любовного життя ♪ 2247 01:42:21,000 --> 01:42:25,000 ♪ Ви ніби завжди застрягли на другій передачі ♪ 2248 01:42:25,000 --> 01:42:28,000 ♪ Коли це не твій день, твій тиждень ♪ 2249 01:42:28,000 --> 01:42:31,000 ♪ Ваш місяць чи навіть ваш рік, але ♪ 2250 01:42:31,000 --> 01:42:34,000 ♪ Я буду поруч з тобою ♪ 2251 01:42:34,000 --> 01:42:36,000 ♪ Тому що ти теж поруч зі мною ♪ 2252 01:42:36,000 --> 01:42:40,000 ♪♪ 2253 01:42:50,000 --> 01:42:59,000 ♪♪ 2254 01:42:59,000 --> 01:43:08,000 ♪♪ 2255 01:43:08,000 --> 01:43:17,000 ♪♪ 2256 01:43:17,000 --> 01:43:26,000 ♪♪ 2257 01:43:26,000 --> 01:43:35,000 ♪♪ 2258 01:43:35,000 --> 01:43:44,000 ♪♪