1 00:01:15,000 --> 00:01:16,166 مهلا، التوقف عن العبث. 2 00:03:33,250 --> 00:03:34,250 مهلا، كايو. 3 00:03:34,500 --> 00:03:35,958 اصمت، أنا في المرحلة النهائية. 4 00:03:36,416 --> 00:03:37,714 أنا فقط بحاجة لجمع الأسلحة، 5 00:03:37,750 --> 00:03:39,283 رمي قنبلة دخان, قتل الرئيس, 6 00:03:39,375 --> 00:03:41,125 طلقة في الرأس، وطائرة هليكوبتر للإنقاذ، 7 00:03:41,333 --> 00:03:42,333 وسوف أفوز. 8 00:03:43,166 --> 00:03:44,245 بسرعة، احتفظ بهاتفك المحمول. 9 00:03:44,250 --> 00:03:45,450 لا تدخلني في مشكلة. 10 00:03:45,625 --> 00:03:46,625 انتظر، انتظر، انتظر. 11 00:03:57,791 --> 00:03:59,291 جمدت؟ 12 00:03:59,666 --> 00:04:02,208 استقبال إشارة هذا المعسكر ضعيف جدًا. 13 00:04:03,291 --> 00:04:04,333 يجب أن نحجز. 14 00:04:04,500 --> 00:04:07,291 العريف تان كايو، العريف تازان. 15 00:04:08,541 --> 00:04:10,541 اللعنة، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 16 00:04:11,000 --> 00:04:12,200 حتى أمهاتك تعرف ذلك الجميع 17 00:04:12,208 --> 00:04:14,708 من المفترض أن يقف منتبها عندما يسمعون النشيد! 18 00:04:15,458 --> 00:04:17,018 الدردشة أثناء مهمة الحراسة، أليس كذلك؟ 19 00:04:17,583 --> 00:04:18,583 ما هذا؟ 20 00:04:19,791 --> 00:04:22,000 ممارسة الألعاب؟ أحسنت! 21 00:04:22,125 --> 00:04:23,525 أوامر الرقيب الرائد، 22 00:04:23,916 --> 00:04:26,316 جميع الهواتف المحمولة محظورة خلال هذا التدريب داخل المعسكر. 23 00:04:27,125 --> 00:04:28,750 يا أخي، رجل هادئ. 24 00:04:28,875 --> 00:04:30,083 نحن لسنا المجندين بعد الآن. 25 00:04:30,208 --> 00:04:31,408 من هو إخوانك؟ 26 00:04:32,041 --> 00:04:33,541 أوه، ما هذا؟ 27 00:04:34,083 --> 00:04:35,416 لا تحترم زوجتك؟ 28 00:04:35,541 --> 00:04:37,000 هل تريد مني أن أتقاضى منك؟ 29 00:04:37,625 --> 00:04:38,875 قلت لك من قبل، 30 00:04:39,125 --> 00:04:41,284 أطرافي العلوية معفاة من الواجب، لا أستطيع حمل البنادق. 31 00:04:41,291 --> 00:04:43,041 في الواقع، أنا كاتب غير قتالي. 32 00:04:43,166 --> 00:04:44,267 لا ينبغي لي أن أقوم بواجب الحراسة. 33 00:04:44,291 --> 00:04:45,791 إذا كانت أطرافك العلوية معذورة، 34 00:04:45,958 --> 00:04:48,208 لا تدعني أقبض عليك وأنت تأكل وتشرب، 35 00:04:48,333 --> 00:04:49,332 أو مسح مؤخرتك بيديك، هل تفهم؟ 36 00:04:49,333 --> 00:04:51,375 حمل البندقية يجعل يدي تشعر بالألم 37 00:04:51,500 --> 00:04:52,452 وسوف ترتعش. 38 00:04:52,458 --> 00:04:55,291 تان كايو، أنت الأكثر كسلاً، 39 00:04:55,541 --> 00:04:56,809 الأكثر غير لائقة، وأضعف جندي 40 00:04:56,833 --> 00:04:58,393 لقد عرفت منذ التدريب الأساسي! 41 00:05:01,625 --> 00:05:03,333 هل أحصيت رصاصاتك؟ 42 00:05:04,083 --> 00:05:04,908 خمس رصاصات. 43 00:05:04,916 --> 00:05:06,083 من الأفضل أن لا تفقدهم. 44 00:05:06,333 --> 00:05:07,541 سيتم محاسبتك. 45 00:05:07,833 --> 00:05:10,267 واجب الحراسة هو الوقت الوحيد لديك ذخيرة حية معك. 46 00:05:10,291 --> 00:05:11,809 عليك أن تعتني عناصر الإصدار القياسية الخاصة بك بشكل صحيح، 47 00:05:11,833 --> 00:05:12,833 فهم؟ 48 00:05:14,250 --> 00:05:15,930 أين هي الضمادات الميدانية وعلامات الهوية الخاصة بك؟ 49 00:05:17,125 --> 00:05:19,166 ما هي علامة الهوية؟ 50 00:05:22,250 --> 00:05:23,250 لا تكن مجنونا، 51 00:05:23,333 --> 00:05:24,625 لكن المجندين فقط لديهم بطاقات هوية. 52 00:05:24,791 --> 00:05:27,416 نحن قدامى المحاربين، لقد فقدنا علاماتنا منذ فترة طويلة. 53 00:05:29,041 --> 00:05:31,166 كيف ستخوض الحرب بدون علامات الهوية الخاصة بك؟ 54 00:05:31,750 --> 00:05:32,851 كيف ستعرف والدتك ذلك 55 00:05:32,875 --> 00:05:34,208 فمن أنت عندما تموت في الحرب؟ 56 00:05:34,500 --> 00:05:36,166 ربما يجب أن يحدث لك شيء ما 57 00:05:36,291 --> 00:05:37,976 لكي تحصل على فكرة على ما يحدث، أليس كذلك؟ 58 00:05:38,000 --> 00:05:39,541 بلادنا آمنة جداً 59 00:05:39,666 --> 00:05:41,083 لماذا قد تحدث حرب هنا؟ 60 00:05:41,208 --> 00:05:42,333 إذا حدث أي شيء، 61 00:05:42,458 --> 00:05:43,497 بقنبلة نووية واحدة، 62 00:05:43,500 --> 00:05:44,791 بوم! 63 00:05:45,458 --> 00:05:46,875 سيتم تدمير الجزيرة بأكملها. 64 00:05:47,875 --> 00:05:48,875 دعونا نحجز من فضلك. 65 00:05:50,583 --> 00:05:52,875 إذا تركتك تذهب، من سيقوم بواجب الحراسة إذن؟ 66 00:05:53,083 --> 00:05:55,083 لقد ذهبت الوحدة بأكملها إلى الخارج. 67 00:05:55,208 --> 00:05:57,875 دعني أخبرك، مهمتنا هي حماية المخيم. 68 00:06:01,875 --> 00:06:04,250 اللعنة، هل تريد أن تلعب البانك معي؟ 69 00:06:05,000 --> 00:06:06,280 اهدمها، وضعية الضغط. 70 00:06:08,000 --> 00:06:09,392 أيها الرقيب، نحن هنا من أجل جندي الاحتياط 71 00:06:09,416 --> 00:06:10,666 نحن لا نفعل هذا بعد الآن. 72 00:06:10,833 --> 00:06:13,458 اللعنة، هل تريد أن تلعب الألعاب معي؟ 73 00:06:14,541 --> 00:06:15,625 قم بتركيب شريط الذقن، 74 00:06:16,458 --> 00:06:17,458 الآن! 75 00:06:19,875 --> 00:06:20,875 مهلا، وإخوانه. 76 00:06:20,958 --> 00:06:21,791 الذقن المنبثقة ليست كذلك 77 00:06:21,916 --> 00:06:23,166 في اختبار اللياقة البدنية بعد الآن. 78 00:06:23,375 --> 00:06:25,375 كيف يمكننا اختبار قوتك بدون ذقن؟ 79 00:06:25,708 --> 00:06:27,588 دعونا نرى مدى لياقتك بعد كل هذه السنوات. 80 00:06:34,875 --> 00:06:35,916 عريف, 81 00:06:36,041 --> 00:06:37,708 لا يمكنك حتى إكمال ذقن واحد. 82 00:06:38,375 --> 00:06:40,625 حتى والدتك يمكنها أن تفعل أفضل منك، فهم؟ 83 00:06:44,458 --> 00:06:46,125 والدك. 84 00:06:46,291 --> 00:06:47,351 ما خطب والدي؟ 85 00:06:47,375 --> 00:06:49,166 والدك هنا! 86 00:06:53,416 --> 00:06:54,416 الرقيب لي! 87 00:06:55,041 --> 00:06:57,250 الزحف عبر ساحة المعركة يجعل العشب يرقص! 88 00:06:57,541 --> 00:06:58,750 ليست تكتيكية على الإطلاق! 89 00:06:59,166 --> 00:07:00,875 لماذا لم تدير البوابة بشكل صحيح؟ 90 00:07:01,166 --> 00:07:03,875 عاد عدد قليل من الرجال من الميدان، 91 00:07:04,000 --> 00:07:06,625 وقدم لنا مجموعة من الأعذار. 92 00:07:06,875 --> 00:07:07,916 أرجل مكسورة، وأذرع مكسورة، 93 00:07:08,041 --> 00:07:09,958 الصداع وآلام المعدة والإسهال! 94 00:07:10,708 --> 00:07:12,333 تأكد من أخذ عدد الموظفين. 95 00:07:13,083 --> 00:07:14,083 نعم يا أبي. 96 00:07:14,083 --> 00:07:15,416 لقد قلت لك، 97 00:07:15,541 --> 00:07:16,958 بينما كنت في المخيم، اتصل بي سيدي! 98 00:07:17,083 --> 00:07:18,083 نعم يا سيدي! 99 00:07:18,375 --> 00:07:19,684 بالأمس، كان هناك هذا الجوكر الذي 100 00:07:19,708 --> 00:07:22,416 ارتدى ملابسه الداخلية مثل الخوذة ورقص مثل القرد. 101 00:07:22,791 --> 00:07:24,791 وكانت هناك مقاطع فيديو تم التقاطها، وتم وضعهم على الإنترنت! 102 00:07:25,208 --> 00:07:27,000 تأكد من قيامك بجمع 103 00:07:27,125 --> 00:07:28,684 هواتفهم النقالة، وقفل عليهم جميعا! 104 00:07:28,708 --> 00:07:30,750 هذا معسكر سري للغاية. 105 00:07:31,041 --> 00:07:32,625 كل هؤلاء الأشرار، يعودون 106 00:07:32,791 --> 00:07:34,030 للخدمة الاحتياطية مرة واحدة فقط في السنة. 107 00:07:34,041 --> 00:07:35,125 ليس لديهم أدنى فكرة! 108 00:07:35,250 --> 00:07:36,250 نعم يا سيدي! 109 00:07:36,916 --> 00:07:38,041 انا ذاهب للحجز الآن. 110 00:07:38,333 --> 00:07:40,333 الكتيبة بأكملها خارج الميدان. 111 00:07:40,916 --> 00:07:43,291 تأكد من قيامك بعملك، والدفاع عن المعسكر. 112 00:07:43,541 --> 00:07:44,916 لا تحرجني. 113 00:07:45,166 --> 00:07:47,125 نعم سيدي سوف أتأكد رجالي يقومون بعملهم! 114 00:07:48,208 --> 00:07:50,541 ما هي القيم الأساسية الثمانية للجيش؟ 115 00:07:50,833 --> 00:07:52,250 الولاء للوطن، 116 00:07:52,708 --> 00:07:53,708 القيادة, 117 00:07:53,916 --> 00:07:55,791 الانضباط، الاحتراف، 118 00:07:55,916 --> 00:07:58,208 روح قتالية، أخلاق، سلامة.. 119 00:07:58,333 --> 00:08:00,166 الفتوة الجنود! 120 00:08:00,291 --> 00:08:02,625 هذا الرقيب لي سياو أون رائع جدًا. 121 00:08:03,041 --> 00:08:04,434 التدريب الأساسي، الأفضل في شركته. 122 00:08:04,458 --> 00:08:05,791 دورة رقيب، الحربة الذهبية، 123 00:08:06,291 --> 00:08:08,184 نصف ماراثون الجيش، اختبارات اللياقة البدنية، دورات عقبة. 124 00:08:08,208 --> 00:08:09,351 إنه يحمل الرقم القياسي في كل شيء. 125 00:08:09,375 --> 00:08:11,125 وسمعت أيضًا عملية الطائر الأزرق 126 00:08:11,250 --> 00:08:12,309 كان مؤثرا جدا. 127 00:08:12,333 --> 00:08:13,791 إنه الجسر الأزرق. 128 00:08:14,291 --> 00:08:15,691 كل هذه العمليات لا فائدة منها 129 00:08:15,708 --> 00:08:16,833 انها فقط للعرض. 130 00:08:16,958 --> 00:08:17,958 هذا النوع من الناس، 131 00:08:18,000 --> 00:08:20,360 إنهم يعرفون فقط كيفية الانضمام إلى الجيش واتباع النظام. 132 00:08:20,708 --> 00:08:23,083 إذا كانوا يعملون في العالم الحقيقي، لن ينجوا. 133 00:08:23,583 --> 00:08:24,726 يريد مني أن أسميه الرقيب؟ 134 00:08:24,750 --> 00:08:25,750 مستحيل! 135 00:08:26,208 --> 00:08:28,168 هل هذا حقا هو الاختصار إلى المركز الطبي؟ 136 00:08:28,333 --> 00:08:29,142 نعم. 137 00:08:29,333 --> 00:08:30,583 أنت تعرف هذا المعسكر جيدًا. 138 00:08:31,166 --> 00:08:32,206 إذا لم تذهب إلى خارج الملعب، 139 00:08:32,291 --> 00:08:33,833 أنت لا تريد أن يراك الناس. 140 00:08:34,000 --> 00:08:35,375 أنا أتحرك دائمًا من الناحية التكتيكية، 141 00:08:35,500 --> 00:08:37,340 خاصة من هنا إلى المقصف لتناول البرغر. 142 00:08:37,541 --> 00:08:38,666 هذا المعسكر كبير جدًا 143 00:08:38,791 --> 00:08:40,125 لم أنتهي من الاستكشاف. 144 00:08:40,250 --> 00:08:41,250 لكنني لست متأكدا، 145 00:08:41,333 --> 00:08:42,533 ماذا لو تم القبض علينا؟ 146 00:08:43,166 --> 00:08:44,541 التصرف طمس، ويعيش لفترة أطول. 147 00:08:45,958 --> 00:08:47,625 تصرف بغباء، عش إلى الأبد. 148 00:08:48,041 --> 00:08:49,916 أعتقد أنني لن أبلغ عن المرض. 149 00:08:50,250 --> 00:08:52,476 أنا فقط سأبقى بالداخل هنا والركود، انه أفضل. 150 00:08:52,500 --> 00:08:54,166 خذ استراحة من وظيفتي اليومية. 151 00:08:54,416 --> 00:08:55,642 لماذا لا تذهب للإبلاغ عن مرضك معي؟ 152 00:08:55,666 --> 00:08:57,333 يمكننا أن نذهب إلى المقصف معا. 153 00:08:57,666 --> 00:08:59,106 هناك فتيات جميلات هناك، أليس كذلك؟ 154 00:09:00,291 --> 00:09:01,291 ماذا عن سلاحك؟ 155 00:09:01,416 --> 00:09:03,136 لا يمكنك إحضاره إلى المركز الطبي. 156 00:09:08,166 --> 00:09:09,291 سأخفيه هنا فقط. 157 00:09:10,416 --> 00:09:12,083 أنت حقا جندي التفكير. 158 00:09:13,791 --> 00:09:14,791 إنهم ناثان وتوني. 159 00:09:16,375 --> 00:09:17,625 وهم في مهمة دورية. 160 00:09:20,541 --> 00:09:21,533 إذا لم نتهاون، 161 00:09:21,541 --> 00:09:22,750 لن نحظى بالحرية. 162 00:09:22,958 --> 00:09:24,000 دعونا نحجز! 163 00:09:38,625 --> 00:09:39,625 رائع. 164 00:09:40,000 --> 00:09:41,250 أعتقد أننا تأخرنا يا رجل. 165 00:09:41,500 --> 00:09:42,642 الكثير من الناس يبلغون عن المرض 166 00:09:42,666 --> 00:09:43,906 وتجنب التدريب خارج الملعب. 167 00:09:54,625 --> 00:09:55,625 تشوا. 168 00:09:56,708 --> 00:09:57,808 نريد الإبلاغ عن المرضى. 169 00:09:59,625 --> 00:10:01,708 الصديق الكسول تان كايو! 170 00:10:01,875 --> 00:10:02,875 تشوا اللاعب. 171 00:10:04,833 --> 00:10:05,916 أخيرا تظهر وجهك. 172 00:10:06,166 --> 00:10:08,006 اعتقدت أنك تختبئ دائمًا في الثكنات. 173 00:10:08,416 --> 00:10:09,958 أوه لا، أنا لا أخفي... 174 00:10:10,083 --> 00:10:13,208 تم تكليفنا بمهمة الحراسة. 175 00:10:13,875 --> 00:10:14,875 هذا متعب. 176 00:10:14,958 --> 00:10:17,059 على عكس الأيام الخوالي، عندما كنا كتبة في الخدمة، 177 00:10:17,083 --> 00:10:18,184 كنا نبقى في غرفة العمليات 178 00:10:18,208 --> 00:10:19,642 مع مكيف هواء، الرد على المكالمات الهاتفية، 179 00:10:19,666 --> 00:10:21,708 شرب القهوة ومشاهدة التلفاز. 180 00:10:21,833 --> 00:10:22,833 مريح للغاية! 181 00:10:23,500 --> 00:10:24,598 إذا لم نتهاون، 182 00:10:24,916 --> 00:10:26,116 لن نحظى بالحرية. 183 00:10:28,083 --> 00:10:29,625 هل يمكنك السماح لنا بتخطي قائمة الانتظار؟ 184 00:10:30,083 --> 00:10:31,083 ما هي مشكلتك؟ 185 00:10:34,041 --> 00:10:35,476 أُعفى من استخدام أطرافي العلوية، 186 00:10:35,500 --> 00:10:37,140 لكن قائدي أجبرني على القيام بتمارين الذقن 187 00:10:37,208 --> 00:10:38,488 فسقطت وأذيت نفسي. 188 00:10:38,666 --> 00:10:40,346 لقد أصبت أيضًا بالحمى والإسهال الليلة الماضية. 189 00:10:40,750 --> 00:10:41,750 رائع. 190 00:10:42,333 --> 00:10:43,333 ماذا عنك؟ 191 00:10:44,833 --> 00:10:45,916 لدي اكتئاب. 192 00:10:51,500 --> 00:10:52,666 يا رفاق يجب أن تقفوا في الطابور. 193 00:10:52,833 --> 00:10:54,500 ليس من السهل الحصول على إجازة طبية. 194 00:10:54,750 --> 00:10:55,833 انظر إلى الناس خلفك. 195 00:10:56,375 --> 00:10:57,416 الأطراف السفلية معذرة، 196 00:10:57,541 --> 00:10:59,000 الأطراف العلوية المعذرة، 197 00:10:59,166 --> 00:11:00,178 تسقط, 198 00:11:00,208 --> 00:11:00,708 حمى, 199 00:11:00,833 --> 00:11:01,333 الإسهال، 200 00:11:01,458 --> 00:11:02,666 الاكتئاب. 201 00:11:03,875 --> 00:11:06,083 أريد أن أحجز لقضاء بعض الوقت مع عائلتي أيضا. 202 00:11:07,583 --> 00:11:08,583 أنظري إلى ابنتي، 203 00:11:09,291 --> 00:11:10,891 انها ستقدم عرضا على البيانو اليوم. 204 00:11:11,541 --> 00:11:13,208 ماركسمان تشوا، أنت رجل محظوظ. 205 00:11:13,333 --> 00:11:15,173 هل تتحدث عن زوجته؟ أو ابنته؟ 206 00:11:18,791 --> 00:11:21,291 أعني أن تشوا بشكل عام رجل محظوظ. 207 00:11:23,708 --> 00:11:26,375 فقط أعبث معك، لماذا هذه الجدية؟ 208 00:11:33,625 --> 00:11:35,958 يجب أن نتجنب إزعاج الكابتن ياب. 209 00:11:36,125 --> 00:11:38,291 وإذا اشتكى إلى أبيه. 210 00:11:38,416 --> 00:11:39,458 لا أستطيع العودة إلى المنزل. 211 00:11:39,583 --> 00:11:40,583 من هو والده؟ 212 00:11:42,291 --> 00:11:44,708 والده شخصية مهمة. 213 00:11:45,333 --> 00:11:47,000 نوع من الوزير الكبير 214 00:11:47,125 --> 00:11:48,583 يعمل في البرلمان 215 00:11:48,708 --> 00:11:50,250 المسؤول عن الدفاع. 216 00:11:50,375 --> 00:11:50,995 هاه؟ 217 00:11:51,000 --> 00:11:52,360 لا أعرف ماذا يفعل بالضبط. 218 00:11:52,500 --> 00:11:53,833 لا تعبث معه. 219 00:11:54,041 --> 00:11:55,040 وهو الوحيد في المعسكر 220 00:11:55,041 --> 00:11:56,040 من يستطيع ركن سيارته بالداخل هنا 221 00:11:56,041 --> 00:11:57,166 لا أستطيع حتى ركن سيارتي هنا. 222 00:11:58,166 --> 00:12:00,500 ما الذي تفعله هنا؟ هل أنت مريض؟ 223 00:12:02,375 --> 00:12:04,041 لا حمى، وأنت تبدو لائقا. 224 00:12:04,166 --> 00:12:06,541 أوه لا، أنا هنا من أجل صديقي. 225 00:12:06,666 --> 00:12:07,786 أطرافه العلوية مصابة. 226 00:12:08,500 --> 00:12:10,059 - ماذا؟ - رغم أنك لست وسيمًا، 227 00:12:10,083 --> 00:12:12,125 أنت فتى جيد. 228 00:12:12,458 --> 00:12:14,618 قم بزيارة مقصفتي في أي وقت، سأشتري لك بعض المشروبات 229 00:12:14,750 --> 00:12:15,750 أو بعض البيرة! 230 00:12:17,083 --> 00:12:17,958 - شكرا لك العمة. - يا! 231 00:12:18,083 --> 00:12:18,875 أعني سوزي، سوزي. 232 00:12:19,000 --> 00:12:20,791 اتصل بي سوزي. لا تنسى، 233 00:12:21,333 --> 00:12:22,583 لقد كنت ذات مرة في ملكة جمال سنغافورة، 234 00:12:22,708 --> 00:12:23,458 ملكة جمال الكون, 235 00:12:23,583 --> 00:12:25,416 ملكة جمال السياحة وأيضا 236 00:12:25,541 --> 00:12:27,166 ملكة جمال الحي الصيني. 237 00:12:27,291 --> 00:12:28,416 لا تنسى أبدا! 238 00:12:28,541 --> 00:12:30,461 إلى أين تحملين هذه الصناديق؟ بحاجة الى مساعدة؟ 239 00:12:31,833 --> 00:12:33,193 لا بأس، ابنتي هنا. 240 00:13:28,333 --> 00:13:29,333 هل أنت خجول؟ 241 00:13:33,125 --> 00:13:35,875 اللعنة أيها المعسكر الغبي الكثير من البعوض هنا. 242 00:13:38,291 --> 00:13:40,916 أنت تتقدم بطلب أكثر من اللازم، هذا الطارد فعال جداً! 243 00:13:41,041 --> 00:13:42,041 .ليس لدينا مخزون 244 00:13:42,125 --> 00:13:43,208 جارتنا... 245 00:13:43,583 --> 00:13:44,663 أين جارتنا اللطيفة؟ 246 00:13:45,375 --> 00:13:46,875 أي رعشة؟ 247 00:13:47,000 --> 00:13:49,833 لماذا أنت الخام جدا؟ لا عجب أن لا أحد يريدك. 248 00:13:50,166 --> 00:13:53,625 من فضلك، هؤلاء كلهم رجال كبار في السن والأعمام هنا 249 00:13:53,750 --> 00:13:56,000 أنا لست مهتما حتى. سأخرج بعد فترة. 250 00:13:56,125 --> 00:13:58,325 أنت دائما تعطي الأعذار عندما أطلب منك المساعدة. 251 00:13:58,500 --> 00:14:00,684 هل تعلم أنه عندما تكون في الجوار، عملي أفضل. 252 00:14:00,708 --> 00:14:01,833 سنكون أغنياء! 253 00:14:02,041 --> 00:14:04,041 في الحياة لا ينبغي لنا فقط نفكر في أنفسنا. 254 00:14:04,416 --> 00:14:06,166 لدي حياة في الخارج. 255 00:14:06,291 --> 00:14:07,041 انتظر، 256 00:14:07,291 --> 00:14:10,000 خذ هذا إلى الحصان الأبيض الكابتن ياب. 257 00:14:10,291 --> 00:14:11,291 دعه يوقع على الفاتورة. 258 00:14:11,416 --> 00:14:12,458 سأكون في المقصف. 259 00:14:14,375 --> 00:14:15,166 جارك؟ 260 00:14:15,291 --> 00:14:16,166 نعم نعم. 261 00:14:16,291 --> 00:14:17,392 لماذا لم تذكر ذلك في وقت سابق؟ 262 00:14:17,416 --> 00:14:19,916 دعنا نذهب إلى مكانك الأسبوع المقبل. 263 00:14:21,791 --> 00:14:22,791 أهلاً. 264 00:14:24,750 --> 00:14:25,750 ماذا تريد؟ 265 00:14:29,041 --> 00:14:30,601 شياو لينغ، سأستعير هذا، شكرًا لك! 266 00:14:30,833 --> 00:14:31,833 يا! 267 00:14:32,000 --> 00:14:34,250 فرك هذا في أعيننا، سوف تتحول عيوننا إلى اللون الأحمر. 268 00:14:34,666 --> 00:14:35,541 سنبدو مريضين للغاية 269 00:14:35,666 --> 00:14:36,946 سوف يسمحون لنا بالقفز في الطابور. 270 00:14:37,208 --> 00:14:38,000 هل أنت متأكد؟ 271 00:14:38,125 --> 00:14:39,791 لن تحصل على إجازة طبية فقط، 272 00:14:40,083 --> 00:14:41,791 لكن التسريح الفوري من الجيش! 273 00:14:42,083 --> 00:14:43,416 أنا متأكد جدا. 274 00:14:52,083 --> 00:14:53,583 هل يمكنك مساعدتي في خلع نظارتي؟ 275 00:15:05,500 --> 00:15:06,500 يا بلدي! 276 00:15:09,416 --> 00:15:12,291 الجحيم الدموي! ماذا تفعلون يا رفاق؟ 277 00:15:17,125 --> 00:15:18,708 سيدي، لا تقع لحيله. 278 00:15:18,833 --> 00:15:20,313 أريد أن أتهمه بتهمة التمارض. 279 00:15:20,750 --> 00:15:22,333 هذا يبدو خطيرا. 280 00:15:22,583 --> 00:15:23,916 التهاب الملتحمة. 281 00:15:25,000 --> 00:15:26,500 حسنًا، سأعطيك إجازة طبية. 282 00:15:26,625 --> 00:15:27,625 يرجى العودة إلى المنزل والراحة. 283 00:15:27,708 --> 00:15:28,500 شكرا لك سيدي. 284 00:15:28,625 --> 00:15:29,500 لكن يا سيدي هذا الوغد... 285 00:15:29,625 --> 00:15:30,625 رقيب. 286 00:15:31,208 --> 00:15:32,958 هل تعلم أن القرنية 287 00:15:33,083 --> 00:15:35,625 ويتصل عبر الأعصاب البصرية بالدماغ، 288 00:15:35,750 --> 00:15:37,500 والذي يتم بعد ذلك توصيله بالحبل الشوكي؟ 289 00:15:37,666 --> 00:15:39,416 عدوى العين مثل هذا، 290 00:15:39,541 --> 00:15:41,500 يمكن أن يؤدي إلى ورم في المخ، وتمدد الأوعية الدموية، 291 00:15:41,625 --> 00:15:43,875 أو حتى شلل في الجسم كله. 292 00:15:44,250 --> 00:15:45,625 سيدي، أعتقد أنه متمارض. 293 00:15:45,875 --> 00:15:47,916 أيها الرقيب، كما تعتقد، اعتقدت، 294 00:15:48,041 --> 00:15:49,041 من يؤكد؟ 295 00:15:49,208 --> 00:15:51,375 والرقيب، هل أنت على علم أن العريف تان 296 00:15:51,500 --> 00:15:53,333 هل يعذر للأطراف العلوية؟ 297 00:15:53,458 --> 00:15:54,916 ولديه تخفيض في انتظار 298 00:15:55,041 --> 00:15:57,416 للطرف السفلي، عذر الأحذية، 299 00:15:57,541 --> 00:15:58,625 ولديه مشكلة في الظهر. 300 00:15:59,208 --> 00:16:00,226 لماذا تحتاج إلى معاقبته؟ 301 00:16:00,250 --> 00:16:01,517 لا تعلم هناك بالفعل عدوى فيروسية 302 00:16:01,541 --> 00:16:02,666 ينتشر حول هذا المخيم؟ 303 00:16:02,791 --> 00:16:04,791 نعم أنا أعلم. فيروس سي كيه. 304 00:16:06,208 --> 00:16:07,041 فيروس سي كيه؟ 305 00:16:07,208 --> 00:16:08,208 تم تأكيد فيروس الكيد. 306 00:16:10,250 --> 00:16:14,250 أيها الرقيب، وظيفتي هي التأكد من ذلك 307 00:16:14,375 --> 00:16:18,333 أنهى الجميع هذا التدريب داخل المعسكر في قطعة واحدة. 308 00:16:19,125 --> 00:16:20,791 لدينا جميعا حياة في الخارج. 309 00:16:21,083 --> 00:16:22,875 لا أحد يريد أن يضيع وقته هنا. 310 00:16:23,083 --> 00:16:24,625 بغض النظر عما إذا كنت جنديًا، 311 00:16:24,750 --> 00:16:26,708 قائدًا، أو نقيبًا. 312 00:16:28,750 --> 00:16:29,750 تشوا، هل أنا على حق؟ 313 00:16:30,000 --> 00:16:30,541 نعم يا سيدي. 314 00:16:30,666 --> 00:16:32,146 لا تدع هذا الرقيب يتجاوزك. 315 00:16:32,208 --> 00:16:35,083 ماذا بحق الجحيم، لا يهمني من هو المسيطر 316 00:16:35,333 --> 00:16:37,208 أو من هو المتمارض. 317 00:16:37,875 --> 00:16:40,000 إليك طلبك، هل يمكنك التوقيع على هذا بالنسبة لي الآن؟ 318 00:16:42,916 --> 00:16:44,333 هذه منطقة محظورة. 319 00:16:45,458 --> 00:16:46,500 إتهمني إذن! 320 00:16:46,791 --> 00:16:48,250 سيد! هناك حالة طارئة! 321 00:16:48,583 --> 00:16:49,625 هناك رجل بالأسفل، يا سيدي! 322 00:17:02,333 --> 00:17:03,791 سيدي، واحد آخر يزيف ذلك. 323 00:17:14,291 --> 00:17:15,833 هل يعرف أحد كيفية إجراء الإنعاش القلبي الرئوي؟ 324 00:17:19,291 --> 00:17:21,083 أيها الطبيب، قم بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي، الآن! 325 00:17:21,208 --> 00:17:21,708 أنا؟ 326 00:17:21,833 --> 00:17:23,708 بالطبع أنت، لديك شارة القيادة. 327 00:17:32,416 --> 00:17:34,916 واحد، اثنان، ثلاثة، وأربعة.. 328 00:17:35,041 --> 00:17:36,750 وخمسة. 329 00:17:37,125 --> 00:17:39,750 واحد، اثنان، ثلاثة، وأربعة.. 330 00:17:39,875 --> 00:17:40,875 وعشرة. 331 00:17:41,166 --> 00:17:42,291 واحد، واثنان... 332 00:17:42,583 --> 00:17:43,250 سيدي، لقد نسيت كيف أفعل ذلك. 333 00:17:43,375 --> 00:17:44,500 من الفم إلى الفم! يكمل! 334 00:17:45,416 --> 00:17:46,625 من الفم إلى الفم! أسرع! 335 00:18:12,916 --> 00:18:13,916 يا إلهي 336 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 حركه! 337 00:19:45,041 --> 00:19:46,041 كايو؟ 338 00:19:47,166 --> 00:19:48,166 كايو! 339 00:20:36,875 --> 00:20:38,166 الجمال، هل أنت بخير؟ 340 00:20:40,041 --> 00:20:40,916 ادخل هناك! 341 00:20:41,041 --> 00:20:42,125 لا، انها صغيرة جدا! 342 00:20:42,250 --> 00:20:43,250 ادخل هناك! 343 00:20:44,875 --> 00:20:46,291 - اه! - آسف! 344 00:20:46,416 --> 00:20:47,500 اللعنة عليك! 345 00:21:39,041 --> 00:21:39,741 عريف! 346 00:21:39,750 --> 00:21:40,790 لا تقف وتنظر فقط! 347 00:21:41,583 --> 00:21:42,583 ساعدني! 348 00:21:57,166 --> 00:21:58,278 ماذا يحدث هنا؟ 349 00:21:58,458 --> 00:21:59,458 لا أعرف... 350 00:22:00,000 --> 00:22:01,250 هل رأيت تازان الآن؟ 351 00:22:01,625 --> 00:22:02,625 لا... 352 00:22:05,666 --> 00:22:07,416 يا! لماذا لم تساعدني الآن؟ 353 00:22:13,083 --> 00:22:14,500 الجمال لا يزال في مجلس الوزراء. 354 00:22:15,208 --> 00:22:16,708 لماذا يبدأون في عض الناس؟ 355 00:22:24,083 --> 00:22:24,915 هل تعرضت للعض؟ 356 00:22:24,916 --> 00:22:26,458 لا! ربما تعرضت للعض! 357 00:22:27,916 --> 00:22:28,916 عيونك حمراء. 358 00:22:29,291 --> 00:22:30,691 والسبب البعوض.. 359 00:22:31,458 --> 00:22:34,458 لا، أعني... 360 00:22:35,208 --> 00:22:36,207 عندي التهاب الملتحمة... 361 00:22:36,208 --> 00:22:37,141 لقد أخبرت المسؤول الطبي 362 00:22:37,166 --> 00:22:38,166 عريف. 363 00:22:38,583 --> 00:22:39,881 اسقطها. وضعية الضغط. 364 00:22:39,916 --> 00:22:41,250 هل أنت مجنون؟ لماذا؟ 365 00:22:41,416 --> 00:22:42,816 أنا لست مجند بعد الآن. 366 00:22:43,875 --> 00:22:45,083 حسنًا، أنت طبيعي. 367 00:22:56,416 --> 00:22:57,290 ماذا تفعل؟ 368 00:22:57,291 --> 00:22:58,290 الشريط الأسود. حماية نفسي. 369 00:22:58,291 --> 00:22:59,291 تمرير بعض لي. 370 00:23:00,416 --> 00:23:01,416 لم يبق شيء. 371 00:23:02,166 --> 00:23:03,606 أين توجد عناصر الإصدار القياسية الخاصة بك؟ 372 00:23:04,000 --> 00:23:04,875 لماذا لا تستخدم بنفسك؟ 373 00:23:05,000 --> 00:23:06,000 ليس لدي الآن. 374 00:23:45,166 --> 00:23:46,166 إنه مصاب. 375 00:23:46,875 --> 00:23:48,166 أيها الجندي، استرخ. 376 00:24:21,500 --> 00:24:22,500 عريف! 377 00:24:24,750 --> 00:24:25,750 ساعدني! 378 00:24:27,250 --> 00:24:28,250 لدي حبل! 379 00:24:53,541 --> 00:24:54,541 أعطها لي. 380 00:24:54,958 --> 00:24:56,598 وهذا فقط للاتصالات الداخلية. 381 00:25:01,708 --> 00:25:02,750 لا يوجد اتصال. 382 00:25:03,708 --> 00:25:05,166 معسكر غبي. 383 00:25:06,291 --> 00:25:07,371 هل لديك هاتف محمول؟ 384 00:25:07,416 --> 00:25:08,000 نعم. 385 00:25:08,208 --> 00:25:09,208 أعطها لي. 386 00:25:09,291 --> 00:25:10,750 لقد تمت مصادرتها من قبلك. 387 00:25:11,208 --> 00:25:12,208 عليك اللعنة. 388 00:25:12,291 --> 00:25:14,166 لقد أغلقت الهواتف المحمولة في بيت الحراسة. 389 00:25:16,958 --> 00:25:18,375 لقد كنت فقط أتبع أوامر RSM. 390 00:25:19,041 --> 00:25:20,226 أرى أنك فقط تتبع الأوامر 391 00:25:20,250 --> 00:25:22,090 اعتقدت أنك ستفتح متجر للهواتف المحمولة. 392 00:25:25,000 --> 00:25:26,000 ماذا نفعل الآن؟ 393 00:25:27,750 --> 00:25:28,875 هذا مستحيل. 394 00:25:29,666 --> 00:25:30,666 إنهم يتحولون إلى... 395 00:25:32,125 --> 00:25:32,916 في ماذا؟ 396 00:25:33,125 --> 00:25:34,125 يتحول إلى... 397 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 تتحول إلى ماذا؟ 398 00:25:36,416 --> 00:25:37,458 تحول إلى مجانين. 399 00:25:38,875 --> 00:25:40,315 نحن بحاجة لمعرفة ما يحدث. 400 00:25:41,000 --> 00:25:43,666 اتبع البروتوكول، واتصل بجميع الموظفين الرئيسيين. 401 00:25:45,000 --> 00:25:46,125 لكن RSM ليس هنا. 402 00:25:46,416 --> 00:25:48,267 جميع الضباط الآخرين في الخارج في الغابة. 403 00:25:48,291 --> 00:25:49,958 من هم الموظفون الرئيسيون المتبقين؟ 404 00:25:50,416 --> 00:25:53,625 القرف. أعتقد أنه أنا. 405 00:25:55,291 --> 00:25:56,767 الحين حلمك يتحقق يمكنك تولي الأمر 406 00:25:56,791 --> 00:25:57,875 التمثيل RSM. 407 00:25:59,791 --> 00:26:00,875 هناك فيروس. 408 00:26:01,541 --> 00:26:02,875 فيروس مجنون. 409 00:26:05,000 --> 00:26:06,750 العريف، عند العد لثلاثة، 410 00:26:07,166 --> 00:26:08,916 نحن ننطلق إلى هناك لإنقاذ الجميلة! 411 00:26:09,041 --> 00:26:10,041 انتظر. 412 00:26:10,333 --> 00:26:12,166 أين يمكننا أن نذهب بعد أن أنقذناها؟ 413 00:26:13,041 --> 00:26:15,333 أعتقد أننا يجب أن نبقى هنا وانتظر النسخ الاحتياطي. 414 00:26:15,458 --> 00:26:17,041 مرحبًا؟ أنا الرقيب الخاص بك! 415 00:26:17,166 --> 00:26:18,541 أنت تتبع أوامري، هل تفهم؟ 416 00:26:20,333 --> 00:26:21,333 لا تكن متهورًا جدًا. 417 00:26:24,166 --> 00:26:25,166 لدي فكرة. 418 00:26:35,291 --> 00:26:36,833 هل أنت مجنون؟ ماذا تفعل؟ 419 00:27:24,166 --> 00:27:25,833 هل رأيت تازان الآن؟ 420 00:27:26,208 --> 00:27:27,208 ماذا تعتقد؟ 421 00:27:45,333 --> 00:27:46,333 دعنا نذهب إلى مبنى المقر الرئيسي. 422 00:27:51,958 --> 00:27:52,958 إلى المقصف! 423 00:27:56,041 --> 00:27:57,041 لقد انتهينا. 424 00:28:00,833 --> 00:28:01,833 لاند روفر. 425 00:28:21,125 --> 00:28:22,208 العثور على مفاتيح السيارة. 426 00:28:25,833 --> 00:28:26,833 لا توجد مفاتيح السيارة. 427 00:28:32,458 --> 00:28:33,875 الجمال، هل تعرضت للعض؟ 428 00:28:36,208 --> 00:28:36,875 ماذا عنك؟ 429 00:28:37,000 --> 00:28:38,000 ربما تعرضت للعض. 430 00:28:38,166 --> 00:28:39,366 عجبا ما بك ... 431 00:28:39,708 --> 00:28:41,000 أنا لم أعض! 432 00:28:41,583 --> 00:28:43,250 بالرغم من ذلك، لقد ضربني شخص ما على وجهي. 433 00:28:43,375 --> 00:28:44,708 هنا، لدي ضمادات. 434 00:28:47,333 --> 00:28:48,458 ماذا يجب أن نفعل الآن؟ 435 00:28:49,083 --> 00:28:50,923 يجب أن ننتظر الحكومة لانقاذنا. 436 00:28:51,333 --> 00:28:52,333 عندما ألعب الألعاب، 437 00:28:52,791 --> 00:28:54,591 سيرسلون دائمًا طائرة هليكوبتر لإنقاذنا. 438 00:28:55,333 --> 00:28:56,833 هل يمكنك الاستيقاظ؟ 439 00:28:57,791 --> 00:29:00,416 ووفقا للبروتوكول، يجب علينا الاتصال بالمقر الرئيسي. 440 00:29:01,208 --> 00:29:04,125 هل يمكنك التوقف عن اتباع البروتوكول؟ واستخدام عقلك؟ 441 00:29:04,500 --> 00:29:05,375 أمي لا تزال في المقصف، 442 00:29:05,500 --> 00:29:08,458 لا أعرف إذا كانت بخير. أنا بحاجة للعثور عليها. 443 00:29:10,541 --> 00:29:12,301 ربما هرب صديقك إلى المقصف أيضا. 444 00:29:17,916 --> 00:29:18,625 ماذا تفعل؟ 445 00:29:18,833 --> 00:29:19,875 القفز على تشغيل المحرك. 446 00:29:20,000 --> 00:29:20,875 هل أنت متأكد أنك تعرف كيفية القيام بذلك؟ 447 00:29:21,000 --> 00:29:22,208 يفعلون هذا دائمًا في الأفلام. 448 00:29:22,833 --> 00:29:24,416 غبي. 449 00:29:36,666 --> 00:29:37,666 صاحب المخزن... 450 00:29:56,166 --> 00:29:57,206 يجب أن أبحث عن أمي. 451 00:29:57,500 --> 00:29:59,041 لا، يجب أن نتوجه إلى المقر الرئيسي أولاً. 452 00:29:59,166 --> 00:30:01,625 يجب أن يكون لدينا خطة قبل اتخاذ أي إجراء. 453 00:30:01,750 --> 00:30:02,583 انتظر! 454 00:30:02,708 --> 00:30:05,583 حسناً، دعنا ننقذ السيدة أولاً قبل أن نتوجه إلى المقر الرئيسي. 455 00:30:05,708 --> 00:30:06,458 من هي السيدة؟ 456 00:30:06,583 --> 00:30:07,583 والدتك، سوزي. 457 00:30:07,708 --> 00:30:08,416 دعنا نذهب! 458 00:30:08,541 --> 00:30:09,541 انتظر! 459 00:30:09,583 --> 00:30:10,583 عندما ألعب الألعاب، 460 00:30:10,791 --> 00:30:12,333 المعرفة بالخريطة مهمة جدًا. 461 00:30:12,666 --> 00:30:14,083 علينا أن نعرف أين يمكننا الإختباء، 462 00:30:14,333 --> 00:30:15,375 أين يتم تشغيل الطاقة، 463 00:30:15,541 --> 00:30:16,541 أين الذخيرة 464 00:30:16,791 --> 00:30:17,833 وأين السلاح.. 465 00:30:17,958 --> 00:30:19,125 أين سلاحك؟ 466 00:30:25,125 --> 00:30:26,125 ماذا تفعل؟ 467 00:30:43,458 --> 00:30:44,541 ماذا نفعل هنا؟ 468 00:30:44,833 --> 00:30:46,000 للبحث عن بندقيتي. 469 00:30:46,458 --> 00:30:48,083 من الأفضل ألا تفقد سلاحك 470 00:30:48,333 --> 00:30:49,373 وإلا سأحاسبك. 471 00:30:49,625 --> 00:30:50,750 سوف أجده. 472 00:30:51,333 --> 00:30:52,773 هذا هو الطريق المختصر للمقصف 473 00:30:53,333 --> 00:30:54,041 تمام. 474 00:30:54,250 --> 00:30:57,041 تشكيل الخط، الحركة التكتيكية. 475 00:30:57,166 --> 00:30:58,166 اتبع أمري. 476 00:31:00,708 --> 00:31:01,708 ماذا يقول؟ 477 00:31:01,750 --> 00:31:03,350 إنه مجرد تقديم عرض. تجاهله. 478 00:31:05,333 --> 00:31:07,708 أيها العريف، إلى الأمام مباشرة، 20 مترًا! 479 00:31:08,541 --> 00:31:09,791 يمكننا رؤيته. 480 00:31:10,833 --> 00:31:13,250 ابقى هادئا. اعتقدت أنك طلبت منا أن نكون تكتيكيين. 481 00:31:17,541 --> 00:31:18,541 هذا غريب. 482 00:31:19,083 --> 00:31:21,166 وما زالوا يتابعون روتينهم اليومي. 483 00:31:21,625 --> 00:31:23,684 لماذا لا يزالون يقومون بدوريات بعد الإصابة؟ 484 00:31:23,708 --> 00:31:24,708 ماذا تقول؟ 485 00:31:24,875 --> 00:31:26,500 أنا أقول، أنهم ما زالوا يتذكرون 486 00:31:26,625 --> 00:31:27,976 طريق الدوريات بعد أن أصيب بالعدوى. 487 00:31:28,000 --> 00:31:29,583 لقد تمت برمجة أدمغتهم. 488 00:31:31,083 --> 00:31:32,125 إنها ذاكرة العضلات. 489 00:31:36,625 --> 00:31:37,625 يا للقرف! 490 00:32:19,583 --> 00:32:20,708 بسرعة، خذ مجلته! 491 00:32:20,958 --> 00:32:21,541 اي مجلة؟ 492 00:32:21,666 --> 00:32:23,166 المجلة التي تحمل الرصاص! 493 00:32:23,708 --> 00:32:24,708 عريف! 494 00:32:24,750 --> 00:32:26,000 تمام! 495 00:32:30,416 --> 00:32:31,041 حصلت على المجلة! 496 00:32:31,166 --> 00:32:32,166 تحميل السلاح! 497 00:32:32,708 --> 00:32:33,708 حسنًا 498 00:32:35,291 --> 00:32:36,750 السلاح محمل! 499 00:32:37,333 --> 00:32:38,375 سلاح ناري! 500 00:32:42,166 --> 00:32:44,125 خلل في السلاح! 501 00:32:49,333 --> 00:32:50,333 أعطني البندقية! 502 00:32:55,000 --> 00:32:56,800 هل أخطأت؟ سوف تحصل على الاعتقال لذلك! 503 00:32:56,958 --> 00:32:58,198 أنت لم تخدم سلاحك! 504 00:32:58,458 --> 00:32:59,916 يجري! 505 00:33:14,375 --> 00:33:16,250 يجري! كايو! تشغيل أسرع! 506 00:33:20,250 --> 00:33:21,250 عريف. 507 00:33:21,500 --> 00:33:23,260 إنهم يصطفون لمسار العقبات. 508 00:33:24,041 --> 00:33:25,041 ذاكرة العضلات. 509 00:33:26,708 --> 00:33:27,416 اتبعني. 510 00:33:27,541 --> 00:33:28,726 دعونا مسح مسار العقبات، الآن! 511 00:33:28,750 --> 00:33:29,750 يذهب! 512 00:33:34,083 --> 00:33:36,166 سوف يتابعوننا، يمكننا التخلص منهم! 513 00:34:03,083 --> 00:34:03,916 أيها العريف، أسرع! 514 00:34:04,041 --> 00:34:05,561 أنت لست في التدريب الأساسي بعد الآن! 515 00:34:09,875 --> 00:34:10,875 سريع! 516 00:34:11,791 --> 00:34:12,916 عريف! لا تكن كسولاً! 517 00:34:20,208 --> 00:34:21,958 أسرع! إنهم عالقون! 518 00:34:30,166 --> 00:34:31,791 عجل! هنا يأتون! 519 00:35:01,875 --> 00:35:03,915 الباب الأمامي مغلق، دعنا نذهب إلى الباب الخلفي. 520 00:35:06,125 --> 00:35:07,125 أم! 521 00:35:08,916 --> 00:35:10,017 أعلم أنه يمكنك الركض بسرعة كبيرة، 522 00:35:10,041 --> 00:35:11,791 ولكن ليس الجميع بالسرعة التي أنت عليها. 523 00:35:12,583 --> 00:35:13,583 أم؟ 524 00:35:15,500 --> 00:35:16,208 فتاتي! 525 00:35:16,333 --> 00:35:17,333 إنه مفتوح. 526 00:35:19,375 --> 00:35:21,791 مهلا، ادخل! 527 00:35:24,708 --> 00:35:25,708 هل أنت بخير؟ 528 00:35:25,791 --> 00:35:26,791 تعال! 529 00:35:27,041 --> 00:35:28,083 تعال إلى كايو، بسرعة! 530 00:35:29,458 --> 00:35:30,208 رقيب! 531 00:35:30,333 --> 00:35:31,333 سوزي. 532 00:35:31,708 --> 00:35:32,416 سيد. 533 00:35:32,583 --> 00:35:33,583 يا! 534 00:35:38,416 --> 00:35:39,416 خاص! 535 00:35:40,083 --> 00:35:41,166 تشوا، أغلق البوابة! 536 00:35:41,541 --> 00:35:42,875 أسرع، أغلق البوابة! 537 00:35:47,083 --> 00:35:48,125 هل أنت بخير؟ 538 00:35:57,291 --> 00:35:58,291 خاص... 539 00:35:58,958 --> 00:36:00,833 انتظر، أنا بخير! 540 00:36:04,583 --> 00:36:05,583 القرف! 541 00:36:05,791 --> 00:36:06,791 خاص! 542 00:36:08,916 --> 00:36:09,916 .لا تتحرك 543 00:36:11,375 --> 00:36:13,083 تشوا، ماذا تفعل؟ 544 00:36:13,583 --> 00:36:14,208 خذها ببساطة. 545 00:36:14,333 --> 00:36:15,708 كيف يمكنني أن أعتبر الأمر سهلاً! 546 00:36:17,416 --> 00:36:18,541 سوف يتغير. 547 00:36:20,291 --> 00:36:21,541 سيد... 548 00:36:29,208 --> 00:36:31,000 سيدي، مساعدته! 549 00:36:38,750 --> 00:36:39,750 يتحرك! 550 00:36:40,916 --> 00:36:41,916 داخل! 551 00:36:51,083 --> 00:36:52,083 يا! 552 00:36:53,500 --> 00:36:54,500 لا تحاول أن تكون بطلا. 553 00:36:54,958 --> 00:36:55,958 حسنا، حسنا. 554 00:37:03,250 --> 00:37:04,250 أنت... 555 00:37:04,583 --> 00:37:05,583 لقد تعرضت للعض أيضًا! 556 00:37:07,375 --> 00:37:09,125 مهلا، تهدئة! 557 00:37:09,416 --> 00:37:10,416 أنا لم أعض! 558 00:37:10,625 --> 00:37:11,833 سيدي، إنها ليست مصابة. 559 00:37:11,958 --> 00:37:12,958 إنه جرح مفتوح. 560 00:37:13,166 --> 00:37:15,875 أي جرح مكشوف والاتصال بالدم أمر خطير. 561 00:37:16,000 --> 00:37:17,291 لا، إنها بخير! 562 00:37:17,416 --> 00:37:18,776 تعتقد، فكرت، من يؤكد؟ 563 00:37:19,791 --> 00:37:22,250 انظر، نحن لا نعرف أي شيء حول هذا الفيروس. 564 00:37:22,375 --> 00:37:23,892 يتفاعل الأشخاص المختلفون معها بشكل مختلف. 565 00:37:23,916 --> 00:37:26,375 والبعض يتحول بسرعة كبيرة البعض يستغرق وقتا أطول بكثير. 566 00:37:26,583 --> 00:37:27,726 لا ينبغي أن تأتي إلى هنا! 567 00:37:27,750 --> 00:37:28,958 أنا لم أعض! 568 00:37:29,083 --> 00:37:30,101 لا ينبغي أن تأتي إلى هنا! 569 00:37:30,125 --> 00:37:30,875 أنظر إلى ما يحدث الآن! 570 00:37:31,000 --> 00:37:33,392 لقد تم عضه وإطلاق النار عليه، والآن جميعنا سنموت. 571 00:37:33,416 --> 00:37:35,375 مهلا، هذا يكفي! 572 00:37:35,500 --> 00:37:37,017 لقد قلنا بالفعل، أنا لست مصابا على الإطلاق. 573 00:37:37,041 --> 00:37:38,121 ما خطبك؟ 574 00:37:52,375 --> 00:37:53,750 تشوا، سيدي، 575 00:37:55,166 --> 00:37:56,250 سوف يتغير قريبا. 576 00:38:02,791 --> 00:38:04,833 سيدي، من أجل سلامتك 577 00:38:05,541 --> 00:38:06,833 يجب علينا حبسهم جميعا. 578 00:38:08,625 --> 00:38:09,666 لدي السلاح الآن، 579 00:38:10,916 --> 00:38:11,916 يمكننا التوجه إلى سيارتك. 580 00:38:14,708 --> 00:38:15,708 تمام. 581 00:38:16,125 --> 00:38:19,083 صديقي، تعال معنا. 582 00:38:29,708 --> 00:38:30,750 دعني أخرج! 583 00:38:30,875 --> 00:38:31,375 عريف! 584 00:38:31,500 --> 00:38:33,166 ابنتي بخير، يرجى السماح لها بالخروج! 585 00:38:33,291 --> 00:38:34,541 غبي كايو ، مهلا! 586 00:38:35,208 --> 00:38:36,000 افتح الباب! 587 00:38:36,125 --> 00:38:38,000 أنت ابن... دعونا نخرج! 588 00:38:38,375 --> 00:38:39,041 تشوا. 589 00:38:39,166 --> 00:38:40,291 أيها الحثالة! 590 00:38:40,708 --> 00:38:42,541 إنها بخير، أرجوك دعها تخرج! 591 00:38:42,666 --> 00:38:44,583 تشوا، أحسنت. 592 00:38:45,166 --> 00:38:47,791 إذا لم نتهاون، لن نحظى بالحرية. 593 00:38:47,916 --> 00:38:48,666 كايو... 594 00:38:48,875 --> 00:38:49,541 اللعنة! 595 00:38:49,666 --> 00:38:50,666 كايو. 596 00:38:52,291 --> 00:38:53,291 أم! 597 00:38:53,875 --> 00:38:54,875 يا! 598 00:38:55,041 --> 00:38:57,708 الآن، أولويتنا هو ضمان هروب الكابتن ياب بأمان. 599 00:38:57,875 --> 00:38:58,375 يفهم؟ 600 00:38:58,500 --> 00:38:59,500 إذا كنت بهذه الأهمية، 601 00:38:59,583 --> 00:39:01,666 لماذا لا تنتظر النسخ الاحتياطي أن يأتي لإنقاذك؟ 602 00:39:01,875 --> 00:39:02,875 افتح الباب! 603 00:39:02,916 --> 00:39:04,541 لا تقترب مني. 604 00:39:04,666 --> 00:39:06,066 يمكن للخطوط الأرضية الاتصال داخليًا فقط. 605 00:39:06,125 --> 00:39:07,458 ومن وافق على هذه السياسة الغبية؟ 606 00:39:07,583 --> 00:39:08,708 شكرًا للرقيب لي، 607 00:39:09,083 --> 00:39:10,267 الذي صادر جميع هواتفنا المحمولة. 608 00:39:10,291 --> 00:39:12,708 ولا أحد يرد على الهاتف في غرفة العمليات. 609 00:39:12,833 --> 00:39:13,583 لماذا لا أحد يجيب عليه؟ 610 00:39:13,708 --> 00:39:14,708 سيد. 611 00:39:16,958 --> 00:39:18,125 الاستعداد لمفاتيح سيارتك. 612 00:39:19,625 --> 00:39:20,625 نعم. 613 00:39:36,833 --> 00:39:38,166 هذا المكان مهجور جداً 614 00:39:38,583 --> 00:39:40,309 بحلول الوقت الذي يعرفه أحد ماذا حدث لنا، 615 00:39:40,333 --> 00:39:41,458 سنكون ميتين بالفعل. 616 00:39:45,000 --> 00:39:46,000 انه يضع على العرض. 617 00:39:53,125 --> 00:39:54,125 تشوا. 618 00:39:56,000 --> 00:39:57,000 صرف انتباههم. 619 00:40:27,958 --> 00:40:28,625 أم! 620 00:40:28,916 --> 00:40:29,916 بنت! 621 00:40:30,833 --> 00:40:32,208 من فضلك دع ابنتي تخرج! 622 00:40:32,333 --> 00:40:33,333 أم! 623 00:40:34,458 --> 00:40:35,458 بنت! 624 00:40:35,791 --> 00:40:37,166 اسمح لها أن تذهب! 625 00:40:37,333 --> 00:40:38,916 دعني أخرج! 626 00:40:39,500 --> 00:40:41,916 سيدي، أعطني مفتاح سيارتك الآن. 627 00:40:43,291 --> 00:40:44,291 مفتاح السيارة! 628 00:40:44,375 --> 00:40:45,375 ماذا تفعل؟ 629 00:40:46,666 --> 00:40:48,750 ابنتي بخير، يرجى السماح لها بالخروج! 630 00:40:49,041 --> 00:40:50,041 بنت! 631 00:40:51,041 --> 00:40:52,041 بنت! 632 00:40:55,291 --> 00:40:56,583 تشوا. 633 00:40:58,125 --> 00:41:01,875 تشوا! لا تطلق النار! 634 00:41:04,791 --> 00:41:06,208 صديقي، هل أنت مجنون؟ 635 00:41:08,250 --> 00:41:09,875 من الأفضل أن تفكر مرتين! 636 00:41:42,625 --> 00:41:43,166 تشوا. 637 00:41:43,291 --> 00:41:44,291 تشوا! 638 00:41:50,750 --> 00:41:51,750 صاحب. 639 00:41:52,416 --> 00:41:53,816 دعونا نرى من تريد حفظه الآن. 640 00:41:55,375 --> 00:41:56,375 تشوا! 641 00:41:56,750 --> 00:41:57,750 أنا آسف. 642 00:42:09,208 --> 00:42:10,666 عريف! تشغيل المكوك! 643 00:42:26,833 --> 00:42:29,041 عريف! حتى والدتك يمكن أن تعمل بشكل أسرع منك! 644 00:42:30,291 --> 00:42:33,291 كايو، أسرع! 645 00:42:33,666 --> 00:42:34,666 سريع! 646 00:42:34,833 --> 00:42:36,416 عجل! 647 00:42:40,208 --> 00:42:41,208 سريع! 648 00:42:48,333 --> 00:42:50,291 هل ستتوقف عن ذكر أمي! 649 00:42:50,416 --> 00:42:51,416 هل كنت ستنقذنا؟ 650 00:42:51,458 --> 00:42:52,250 أم أنك تحاول فقط إنقاذ نفسك؟ 651 00:42:52,375 --> 00:42:53,851 إذا أردت أن أنقذ نفسي كنت سأهرب معهم! 652 00:42:53,875 --> 00:42:55,000 قف! 653 00:43:01,625 --> 00:43:03,208 لماذا لا يعضونك؟ 654 00:43:04,291 --> 00:43:05,651 ربما لن يعضوا الجمال. 655 00:43:06,583 --> 00:43:08,000 سوزي، جربيها. 656 00:43:08,125 --> 00:43:09,125 يا! 657 00:43:09,375 --> 00:43:10,541 توقف عن العبث! 658 00:43:13,791 --> 00:43:14,791 لقد انتهينا. 659 00:43:16,458 --> 00:43:17,916 يا السماء أرجوك أنقذنا. 660 00:43:18,166 --> 00:43:21,125 أيها الرقيب، أين والدك؟ أين هو RSM لي؟ 661 00:43:21,458 --> 00:43:22,458 لقد حجز خارجا. 662 00:43:23,250 --> 00:43:24,375 أتمنى لو كان هنا. 663 00:43:24,500 --> 00:43:25,791 سيكون قادرا على إنقاذنا. 664 00:43:26,166 --> 00:43:28,416 ما هو لقبهم بالنسبة لي في الماضي؟ 665 00:43:29,458 --> 00:43:30,250 ماد دوج لي، سيدي! 666 00:43:30,375 --> 00:43:31,000 نعم! 667 00:43:31,375 --> 00:43:32,666 إذا كنت ماد دوج لي، 668 00:43:32,791 --> 00:43:34,875 تأكد من أنك لست كس لي! 669 00:43:35,708 --> 00:43:38,000 ماذا تفعلون يا رفاق؟ 670 00:43:38,125 --> 00:43:39,375 العثور على وسيلة للخروج! 671 00:44:11,458 --> 00:44:12,458 عريف, 672 00:44:12,916 --> 00:44:14,041 إنه وقت خفض العلم. 673 00:44:14,333 --> 00:44:16,213 سوف تلعب غرفة العمليات النشيد تلقائيا. 674 00:44:16,666 --> 00:44:17,906 إنهم يقفون منتبهين! 675 00:44:18,000 --> 00:44:18,791 النشيد؟ 676 00:44:18,916 --> 00:44:19,958 ذاكرة العضلات. 677 00:44:33,750 --> 00:44:35,916 فتاة، كوني حذرة. ابق أقرب. 678 00:44:36,208 --> 00:44:37,208 هل ذراعك بخير؟ 679 00:44:37,291 --> 00:44:38,833 أنا بخير! 680 00:44:41,125 --> 00:44:42,208 دعنا نذهب إلى البوابة الرئيسية. 681 00:44:46,875 --> 00:44:47,875 يا إلهي 682 00:44:51,500 --> 00:44:53,916 اللعنة. إنها سيارة الكابتن ياب. 683 00:44:54,416 --> 00:44:55,416 لقد تحطموا. 684 00:45:05,166 --> 00:45:06,666 أين هو تشوا؟ 685 00:45:35,583 --> 00:45:36,708 سريع! 686 00:45:36,833 --> 00:45:37,833 نعم يا سيدي 687 00:45:45,916 --> 00:45:47,458 المجانين مستيقظون! 688 00:45:50,166 --> 00:45:51,166 القرف! 689 00:45:52,333 --> 00:45:53,333 سريع! 690 00:46:35,375 --> 00:46:36,375 تازان؟ 691 00:46:47,291 --> 00:46:48,333 القسم، التراجع! 692 00:46:48,750 --> 00:46:49,291 يذهب! 693 00:46:49,458 --> 00:46:50,458 تشغيل 694 00:47:09,166 --> 00:47:09,791 ماذا كنت تفعل؟ 695 00:47:09,916 --> 00:47:11,116 متعب لدرجة أنك لا تستطيع التفكير؟ 696 00:47:14,000 --> 00:47:15,958 أمي، عليك أن تكون بخير! 697 00:47:16,791 --> 00:47:17,875 سوف تكون بخير! 698 00:47:19,625 --> 00:47:23,333 اعتقدت أنهم لن يعضوا الجمال. 699 00:47:25,375 --> 00:47:26,375 أم... 700 00:47:29,208 --> 00:47:31,875 يا فتاة، سأكون بخير. 701 00:47:33,541 --> 00:47:35,000 ألست لائقًا جدًا وقويًا؟ 702 00:47:35,416 --> 00:47:36,833 لماذا لم تنقذ أمي؟ 703 00:47:37,625 --> 00:47:39,791 أمي، لماذا أنقذت ذلك الأحمق؟ 704 00:47:40,666 --> 00:47:41,666 فتاة, 705 00:47:41,833 --> 00:47:45,500 في الحياة لا ينبغي لنا فقط نفكر في أنفسنا. 706 00:47:51,791 --> 00:47:53,333 يجب عليك الهروب من هنا. 707 00:47:53,458 --> 00:47:54,958 تعال معنا.... 708 00:47:55,458 --> 00:47:56,666 دعونا نترك معا. 709 00:48:06,083 --> 00:48:07,083 يجب عليك إحضارها. 710 00:48:08,166 --> 00:48:09,166 احضرها... 711 00:48:09,375 --> 00:48:10,375 أخرجها إلى بر الأمان. 712 00:48:16,375 --> 00:48:17,375 أم. 713 00:48:20,708 --> 00:48:22,125 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 714 00:48:22,375 --> 00:48:23,833 من الأفضل أن تستيقظ، هل تفهم؟ 715 00:48:24,083 --> 00:48:25,250 هل تريد أن يتم تحصيل رسوم منك؟ 716 00:48:25,500 --> 00:48:28,333 ليس الجميع صعبين مثلك! 717 00:48:28,708 --> 00:48:30,458 ولهذا السبب يجب علينا مساعدتهم! 718 00:48:30,750 --> 00:48:32,541 أنا وتازان هنا فقط للاحتياط! 719 00:48:33,041 --> 00:48:34,809 أنت تعرف فقط كيف الهروب من مسؤولياتك! 720 00:48:34,833 --> 00:48:35,934 يجب علينا اتباع البروتوكول! 721 00:48:35,958 --> 00:48:37,078 عليك أن تستمر في اتباع البروتوكول، 722 00:48:37,166 --> 00:48:38,583 لكننا ما زلنا محاصرين هنا! 723 00:48:38,708 --> 00:48:40,708 قف! 724 00:48:42,291 --> 00:48:43,958 لماذا لا تتوقف عن القتال... 725 00:48:44,208 --> 00:48:46,166 لماذا لم تنقذ أمي؟ 726 00:48:47,625 --> 00:48:49,791 أحدكم جبان كسول، 727 00:48:50,875 --> 00:48:54,458 والآخر مجرد متكبر والمتنمر الأناني، 728 00:48:54,750 --> 00:48:56,375 إجبار الناس على اتباع طلبك! 729 00:48:57,666 --> 00:48:58,875 أنتم جنود، 730 00:48:59,000 --> 00:49:00,541 لكن لا يمكنك حتى إطلاق النار. 731 00:49:01,458 --> 00:49:02,458 إذا لم تتمكن من إنقاذنا، 732 00:49:02,541 --> 00:49:04,166 من سينقذنا؟ 733 00:49:10,708 --> 00:49:11,708 أم! 734 00:49:13,083 --> 00:49:14,083 أم! 735 00:49:16,041 --> 00:49:17,041 أم! 736 00:49:19,458 --> 00:49:20,458 أمي... 737 00:49:30,083 --> 00:49:31,083 اذهب! 738 00:49:32,166 --> 00:49:33,166 دعنا نذهب! 739 00:50:08,541 --> 00:50:09,541 أمي... 740 00:50:11,833 --> 00:50:12,833 أمي... 741 00:53:10,041 --> 00:53:12,121 في كل مرة أتظاهر بالمرض أو التهرب من المسؤوليات 742 00:53:12,416 --> 00:53:13,656 لقد تسببت في مشاكل للآخرين. 743 00:53:14,458 --> 00:53:15,666 بدلاً من مواجهة مشاكلي، 744 00:53:15,833 --> 00:53:17,353 أحاول دائمًا العثور على الطريق السهل للخروج. 745 00:53:19,708 --> 00:53:22,166 أنا من قام بجر تازان للإبلاغ عن المرض معي. 746 00:53:23,291 --> 00:53:24,642 عندما أصيب بالعدوى في المركز الطبي، 747 00:53:24,666 --> 00:53:25,666 لقد كان خطأي. 748 00:53:28,041 --> 00:53:30,541 والآن... 749 00:53:33,625 --> 00:53:35,458 أنا أيضًا لا أستحق أن أكون قائدك. 750 00:53:37,000 --> 00:53:38,125 أنا لا أجيد أي شيء. 751 00:53:39,541 --> 00:53:40,916 لن أكون أبدًا جيدًا مثل RSM. 752 00:53:43,583 --> 00:53:45,000 إذا أردنا أن نتبع البروتوكول، 753 00:53:45,416 --> 00:53:47,416 كنا قد وصلنا غرفة العمليات في مبنى المقر الرئيسي. 754 00:53:48,125 --> 00:53:49,208 هناك إشارة محددة هناك، 755 00:53:49,458 --> 00:53:50,916 يمكننا الاتصال بمقر الجيش. 756 00:53:51,958 --> 00:53:53,518 لقد فشلت في تحقيق أهداف المهمة. 757 00:53:55,041 --> 00:53:56,625 لقد كنت كاتبًا مناوبًا في غرفة العمليات. 758 00:53:57,208 --> 00:53:58,848 ويمكن بث النشيد من هناك. 759 00:54:00,083 --> 00:54:01,403 عندما يسمع المجانين النشيد 760 00:54:01,625 --> 00:54:02,333 سيتم تجميدها. 761 00:54:02,458 --> 00:54:03,458 ذاكرة العضلات. 762 00:54:06,041 --> 00:54:08,458 لكن كيف نصل إلى مبنى المقر الرئيسي؟ 763 00:54:08,750 --> 00:54:10,270 هذا المخيم مليء بالمجانين المصابين. 764 00:54:14,083 --> 00:54:15,583 لماذا لم يعضك المجانين؟ 765 00:54:22,500 --> 00:54:24,666 المجانين لم يعضوني في المركز الطبي أيضا. 766 00:54:43,458 --> 00:54:44,583 إنه طارد البعوض! 767 00:54:47,750 --> 00:54:49,375 لقد استخدمنا كلانا المادة الطاردة، 768 00:54:49,500 --> 00:54:50,791 لهذا السبب لم يعضونا. 769 00:54:51,125 --> 00:54:52,309 لا يمكنهم شم رائحتنا! رائحتنا مموهة. 770 00:54:52,333 --> 00:54:53,458 طارد البعوض؟ 771 00:54:53,625 --> 00:54:54,875 هل تمزح معي؟ 772 00:55:07,125 --> 00:55:08,125 القرف. 773 00:55:08,250 --> 00:55:09,958 أيها العريف، ابحث عن طارد البعوض! 774 00:55:10,250 --> 00:55:11,250 عجل! 775 00:55:20,958 --> 00:55:22,208 أين غرفة العمليات؟ 776 00:55:23,500 --> 00:55:25,000 مبنى المقر الرئيسي، الطابق الثاني، الباب الثالث. 777 00:56:08,833 --> 00:56:10,500 الجحيم الدموي، انها حقا من المخزون. 778 00:56:10,708 --> 00:56:12,868 يمكنك أن تجد كل شيء هنا باستثناء طارد البعوض. 779 00:56:13,750 --> 00:56:14,750 إلا إذا... 780 00:56:15,208 --> 00:56:16,968 نحن نفرك أجسادنا ضد الجمال شياو لينغ. 781 00:56:18,375 --> 00:56:19,083 كيف يمكننا تأكيد ذلك 782 00:56:19,208 --> 00:56:21,059 يمكن للطارد أن يخفي رائحتنا من المجانين ؟ 783 00:56:21,083 --> 00:56:22,083 سيتعين علينا اختباره. 784 00:56:23,791 --> 00:56:24,791 أين الجمال؟ 785 00:56:31,333 --> 00:56:31,916 شياو لينغ! 786 00:56:32,041 --> 00:56:33,583 إلى أين أنت ذاهب بالبندقية؟ 787 00:56:33,958 --> 00:56:34,958 التراجع الآن! 788 00:56:35,666 --> 00:56:36,875 أنتم يا رفاق عديمة الفائدة. 789 00:56:37,458 --> 00:56:38,934 سأذهب لعزف النشيد الوطني في غرفة العمليات 790 00:56:38,958 --> 00:56:39,958 وبعد ذلك يمكنك الانضمام لي. 791 00:56:40,416 --> 00:56:41,916 لكنك تتعرق بالفعل! 792 00:56:42,416 --> 00:56:45,041 الجمال، توقف! هذا أمر! 793 00:56:49,833 --> 00:56:50,833 مروحية... 794 00:56:51,625 --> 00:56:53,017 لقد أرسلوا بالفعل طائرة هليكوبتر إلى هنا. 795 00:56:53,041 --> 00:56:54,416 هل هو هنا لإنقاذ الكابتن ياب؟ 796 00:56:54,958 --> 00:56:56,059 وزير برلماني كبير، 797 00:56:56,083 --> 00:56:57,723 يعمل في البرلمان، مسؤولاً عن الدفاع 798 00:56:58,041 --> 00:56:59,321 لا أعرف ماذا يفعل بالضبط. 799 00:57:02,250 --> 00:57:02,791 عريف, 800 00:57:02,916 --> 00:57:04,351 هناك إشارة محددة في غرفة العمليات. 801 00:57:04,375 --> 00:57:06,135 ربما يمكننا التواصل مع المروحية. 802 00:57:06,458 --> 00:57:07,778 بعد أن عزف شياو لينغ النشيد الوطني، 803 00:57:08,291 --> 00:57:10,875 سوف ننضم إليها في غرفة العمليات. 804 00:57:26,708 --> 00:57:28,958 العريف، الاستعداد للتعبئة. 805 00:57:29,125 --> 00:57:30,916 أمر المعركة الكامل جاهز الآن! 806 00:59:10,083 --> 00:59:11,250 اتبع تكتيكات اللعب الخاصة بي. 807 00:59:11,500 --> 00:59:12,333 عندما تواجه المجانين. 808 00:59:12,500 --> 00:59:13,333 لا تكن بطلا. 809 00:59:13,500 --> 00:59:14,559 إذا كان بإمكانك تجنبهم، فهذا هو الأفضل. 810 00:59:14,583 --> 00:59:15,767 إذا لم تتمكن من تجنبهم، ضربهم. 811 00:59:15,791 --> 00:59:17,191 إذا لم تتمكن من هزيمتهم، اهرب. 812 00:59:17,750 --> 00:59:21,500 نعم العريف. تجنب، ضرب، وتشغيل! 813 00:59:21,916 --> 00:59:24,208 عملية المجانين، تبدأ! 814 01:00:00,750 --> 01:00:02,000 لقد عفا عليها الزمن جدًا، 815 01:00:02,125 --> 01:00:03,666 لا تزال تستخدم الأقراص المدمجة. 816 01:00:14,291 --> 01:00:15,458 هل تمزح معي؟ 817 01:00:20,625 --> 01:00:21,625 ما هذا؟ 818 01:00:33,958 --> 01:00:35,500 مجانين أغبياء. 819 01:00:36,875 --> 01:00:37,875 إليكم يا شباب. 820 01:01:00,083 --> 01:01:01,083 جمال. 821 01:01:05,416 --> 01:01:06,416 تشوا... 822 01:01:15,291 --> 01:01:16,331 هناك ناجون آخرون. 823 01:01:28,750 --> 01:01:29,833 لماذا لن يعضوك؟ 824 01:01:32,041 --> 01:01:33,041 أخبرني. 825 01:01:35,458 --> 01:01:36,458 يا! 826 01:01:37,708 --> 01:01:38,708 القرف 827 01:01:46,583 --> 01:01:47,583 ماذا يحدث؟ 828 01:01:51,291 --> 01:01:52,291 اتصلت! 829 01:01:54,583 --> 01:01:56,250 لماذا لن يعضوك؟ 830 01:02:09,458 --> 01:02:10,458 صخور الشريط الأسود. 831 01:02:16,875 --> 01:02:17,875 شياو لينغ! 832 01:02:18,041 --> 01:02:19,041 توقف عن العبث! 833 01:02:21,250 --> 01:02:22,250 تشوا. 834 01:02:22,708 --> 01:02:23,875 هذا ابن الأم! 835 01:02:41,916 --> 01:02:44,625 (غرفة العمليات في المقر الرئيسي، هل تقرأني؟ انتهى.) 836 01:02:45,125 --> 01:02:46,416 (نحن نبحث عن ناجين). 837 01:02:46,750 --> 01:02:48,416 (هل هناك مسؤول طبي كابتن ياب؟) 838 01:02:49,458 --> 01:02:50,458 (غرفة العمليات بالمقر الرئيسي؟) 839 01:02:57,333 --> 01:02:59,375 هذا هو الكابتن ياب يتحدث ... 840 01:03:00,166 --> 01:03:01,458 (الكابتن ياب، سيدي!) 841 01:03:01,583 --> 01:03:03,333 (لقد أرسلنا مروحية الإنقاذ). 842 01:03:03,541 --> 01:03:05,416 (يرجى الاستعداد عند بوابة الجسر الأزرق.) 843 01:03:05,666 --> 01:03:07,351 (المنطقة خالية لهبوط طائرات الهليكوبتر). 844 01:03:07,375 --> 01:03:08,375 (انتهى.) 845 01:03:09,958 --> 01:03:10,958 روجر ذلك. 846 01:03:13,000 --> 01:03:14,000 مروحية... 847 01:03:16,708 --> 01:03:19,500 وبما أنك محصن أنت قادم معي لحمايتي. 848 01:03:22,333 --> 01:03:23,375 تعال معي! 849 01:03:35,375 --> 01:03:37,166 اللعنة، استخدم قنبلة دخان! 850 01:03:38,041 --> 01:03:39,041 النار في الحفرة! 851 01:04:04,458 --> 01:04:05,458 قطع التمرين. 852 01:04:06,250 --> 01:04:07,708 اتبعني، الساعة 12! 853 01:04:09,958 --> 01:04:10,958 يذهب! 854 01:04:14,541 --> 01:04:15,541 تسلق! 855 01:04:17,458 --> 01:04:19,166 عجل! لا يمكنهم متابعتنا! 856 01:04:36,000 --> 01:04:38,083 تسلقها مثل مسار العقبات! 857 01:05:04,333 --> 01:05:05,333 القرف! 858 01:05:20,958 --> 01:05:22,583 لا انتزاع مؤخرتي! 859 01:05:22,708 --> 01:05:23,750 إنهم يسحبونني! 860 01:05:24,291 --> 01:05:25,833 أيها العريف، تسلق! 861 01:05:28,208 --> 01:05:29,500 إذا حدث أي شيء لي، 862 01:05:29,625 --> 01:05:30,916 عليك أن تنقذ الجمال! 863 01:05:31,166 --> 01:05:31,875 لا! 864 01:05:32,000 --> 01:05:33,250 سوف ننقذها معا! 865 01:06:16,625 --> 01:06:17,958 إذا حدث أي شيء لي، 866 01:06:18,291 --> 01:06:19,791 عليك أن تنقذ شياو لينغ! 867 01:06:20,625 --> 01:06:21,625 عريف, 868 01:06:21,958 --> 01:06:23,398 لا يمكنك حتى إكمال ذقن واحد! 869 01:06:23,708 --> 01:06:25,833 حتى والدتك يمكنها أن تفعل أفضل منك! يفهم؟ 870 01:06:28,875 --> 01:06:31,250 توقف عن ذكر والدتي! 871 01:07:11,250 --> 01:07:12,875 لقد توفيت والدتي. 872 01:07:14,750 --> 01:07:15,750 كايو... 873 01:07:16,500 --> 01:07:17,500 آسف. 874 01:07:25,916 --> 01:07:27,541 تعال، دعنا نذهب ونحضر شياو لينغ. 875 01:07:36,875 --> 01:07:37,625 (الكابتن ياب) 876 01:07:37,791 --> 01:07:40,166 (يرجى الوصول إلى بوابة الجسر الأزرق الآن، انتهى.) 877 01:07:41,041 --> 01:07:42,041 الجمال... 878 01:08:00,291 --> 01:08:01,125 أسرع! حتى... 879 01:08:01,250 --> 01:08:02,833 أستطيع الركض بشكل أسرع منك! 880 01:08:03,000 --> 01:08:04,000 لطيف - جيد! 881 01:08:28,333 --> 01:08:30,291 تشوا، ماذا تفعل؟ 882 01:08:32,458 --> 01:08:33,458 استيقظ! 883 01:08:40,333 --> 01:08:43,916 يا صديقي، لقد اتصلت بالمروحية. 884 01:08:51,000 --> 01:08:53,791 تشوا، استمع لي. 885 01:08:54,125 --> 01:08:55,125 ابتعد عني! 886 01:08:57,125 --> 01:08:58,125 لا تتحدى حدودي. 887 01:08:58,250 --> 01:09:00,166 لا أحد يتحداك، حسنًا؟ 888 01:09:01,875 --> 01:09:02,875 تشوا. 889 01:09:07,166 --> 01:09:08,208 يمكننا أن نغادر معا. 890 01:09:09,375 --> 01:09:11,791 لا يجب أن يكون الأمر هكذا، حسنًا؟ 891 01:09:15,333 --> 01:09:16,333 هل تعتقد أنني غبي؟ 892 01:09:17,541 --> 01:09:18,541 استيقظ! 893 01:09:21,250 --> 01:09:23,250 صديقي، أنا مثلك تمامًا. 894 01:09:24,041 --> 01:09:25,291 أريد فقط العودة إلى المنزل. 895 01:09:26,000 --> 01:09:27,958 زوجتي .. ابنتي .. 896 01:09:29,916 --> 01:09:31,458 إنهم ينتظرونني! 897 01:09:31,875 --> 01:09:33,416 أنا أفهم، أنا حقا أفهم... 898 01:09:33,541 --> 01:09:34,583 أنت لا تفهم! 899 01:09:35,750 --> 01:09:36,750 وأنت! 900 01:09:36,875 --> 01:09:38,291 لماذا لن يعضوك؟ 901 01:09:43,166 --> 01:09:44,750 اهدأ يا تشوا! 902 01:09:48,708 --> 01:09:49,708 لماذا؟ 903 01:10:15,416 --> 01:10:16,833 دعني أذهب! 904 01:10:19,583 --> 01:10:20,750 لا تختبرني! 905 01:10:31,958 --> 01:10:33,583 قلت، التوقف عن اختبار الحد الخاص بي! 906 01:10:57,500 --> 01:10:58,250 لا تجعلني أطلق النار عليك! 907 01:10:58,375 --> 01:10:59,375 خمسة، 908 01:10:59,541 --> 01:11:00,541 أربعة, 909 01:11:00,791 --> 01:11:01,375 ثلاثة، 910 01:11:01,791 --> 01:11:02,500 اثنان، 911 01:11:02,750 --> 01:11:03,750 واحد! 912 01:11:07,708 --> 01:11:08,375 البندقية 913 01:11:08,500 --> 01:11:09,125 لديه فقط 914 01:11:09,250 --> 01:11:10,000 خمسة 915 01:11:10,125 --> 01:11:11,125 الرصاص! 916 01:11:17,250 --> 01:11:18,250 رقيب! 917 01:11:18,708 --> 01:11:19,708 رقيب! 918 01:11:20,666 --> 01:11:21,666 رقيب! 919 01:11:24,500 --> 01:11:25,708 اعتقدت أننا كنا رفاقا. 920 01:11:25,833 --> 01:11:27,291 اعتقدت ذلك أيضا! 921 01:11:27,750 --> 01:11:30,208 تعتقد، فكرت، من يؤكد؟ 922 01:11:34,541 --> 01:11:36,250 تعتقد، فكرت، من يؤكد؟ 923 01:11:38,791 --> 01:11:39,791 رقيب! 924 01:11:40,500 --> 01:11:41,500 رقيب! 925 01:12:00,875 --> 01:12:01,625 أنا بخير. 926 01:12:01,750 --> 01:12:04,083 كايو! الرقيب بخير! 927 01:12:08,875 --> 01:12:11,958 كايو أيها الكسول 928 01:12:12,625 --> 01:12:13,375 إذا لم أستطع الهروب من هنا 929 01:12:13,500 --> 01:12:14,500 ولا يمكنكم يا رفاق! 930 01:12:15,166 --> 01:12:16,375 يمكننا جميعا أن نموت معا! 931 01:13:34,666 --> 01:13:35,666 كايو! 932 01:13:37,875 --> 01:13:38,875 نهدمها! 933 01:13:52,875 --> 01:13:54,583 أسرع! 934 01:15:11,500 --> 01:15:12,620 أين المسؤول الطبي؟ 935 01:15:13,208 --> 01:15:14,250 أين الكابتن ياب؟ 936 01:15:14,916 --> 01:15:16,875 أنا هنا من أجل ابني! 937 01:15:33,500 --> 01:15:34,500 شياو لينغ. 938 01:15:44,791 --> 01:15:45,791 آسف. 939 01:16:29,750 --> 01:16:30,750 سيد! 940 01:16:33,333 --> 01:16:34,666 لم أستطع إنقاذ جميع رجالنا. 941 01:16:38,541 --> 01:16:40,208 على الأقل أنت بخير! 942 01:16:43,125 --> 01:16:44,125 أب. 943 01:17:07,291 --> 01:17:09,750 (هذه هي خدمة إعلام الجيش.) 944 01:17:09,875 --> 01:17:11,750 (لللغة الإنجليزية، اضغط على واحد.) 945 01:17:12,208 --> 01:17:14,833 (لللغة الماندرين، اضغط على رقم اثنين.) 946 01:17:15,166 --> 01:17:18,125 (لللغة الماليزية، اضغط على الرقم ثلاثة.) 947 01:17:18,833 --> 01:17:20,333 (للاستماع إلى رسالتك) 948 01:17:20,458 --> 01:17:23,916 (يرجى إدخال رقم الهوية المكون من 7 أرقام.) 949 01:17:24,041 --> 01:17:25,583 (متبوعًا بالمفتاح السداسي.) 950 01:17:29,583 --> 01:17:30,666 (لقد تم تعبئتك.) 951 01:17:31,166 --> 01:17:33,083 (الموظفون الذين لديهم كلمات مشفرة...) 952 01:17:33,250 --> 01:17:34,458 (ضربة الحظ،) 953 01:17:34,708 --> 01:17:36,000 (اللحوم الميتة) 954 01:17:36,333 --> 01:17:37,416 (استراحة خارج،) 955 01:17:37,791 --> 01:17:38,875 (الجائزة الكبرى،) 956 01:17:39,083 --> 01:17:41,958 (يرجى إبلاغ الخاص بك مركز التعبئة الآن.) 957 01:17:42,500 --> 01:17:45,708 (للاعتراف، اضغط على واحد. للتكرار...) 958 01:17:52,791 --> 01:17:53,458 عريف. 959 01:17:53,583 --> 01:17:54,208 رقيب. 960 01:17:54,333 --> 01:17:55,500 هذه عملية حقيقية 961 01:17:55,625 --> 01:17:56,416 ليست مهمة تدريب كسولة. 962 01:17:56,541 --> 01:17:57,125 يفهم؟ 963 01:17:57,250 --> 01:17:57,916 نعم أيها الرقيب. 964 01:17:58,041 --> 01:17:59,721 حتى جدتي يمكن أن تفعل أفضل منك. 965 01:18:00,541 --> 01:18:01,941 لماذا لا تسأل جدتك هنا؟ 966 01:18:02,125 --> 01:18:03,267 هل تتحدث عن أمي؟ 967 01:18:03,291 --> 01:18:04,291 سيدي RSM! 968 01:18:04,666 --> 01:18:06,726 الزحف عبر ساحة المعركة يجعل العشب يرقص! 969 01:18:06,750 --> 01:18:08,041 ليست تكتيكية على الإطلاق! 970 01:18:08,791 --> 01:18:09,916 من الأفضل أن تستيقظ! 971 01:18:10,041 --> 01:18:11,041 نعم يا سيدي. 972 01:18:11,250 --> 01:18:12,250 عريف, 973 01:18:12,583 --> 01:18:14,500 سمعت أنك معفي من باستخدام الأطراف العلوية، 974 01:18:14,625 --> 01:18:16,958 الأطراف السفلية المعذرة، والأحذية المعذرة، 975 01:18:17,500 --> 01:18:18,708 ولديك مشاكل في الظهر؟ 976 01:18:19,750 --> 01:18:21,250 نعم يا سيدي، ولكنني تعافيت بالفعل. 977 01:18:21,458 --> 01:18:22,458 جيد جدًا. 978 01:18:22,541 --> 01:18:24,416 بعد هذه المهمة، سأحاسبك! 979 01:18:24,541 --> 01:18:25,541 الصمت. 980 01:18:25,916 --> 01:18:26,916 سيدي، تم الاتصال! 981 01:18:30,916 --> 01:18:34,333 نحن هنا لإنقاذ جميع الناجين. 982 01:18:34,708 --> 01:18:36,083 لا تترك أي رجل وراءك! 983 01:18:38,750 --> 01:18:39,875 هذا كل شيء يا رجل!