1 00:00:26,401 --> 00:00:31,615 J”zeta atende pedidos de socorro j“ 2 00:00:32,032 --> 00:00:37,704 j” se você se meter em confusão ligue para Zeta J“ 3 00:00:38,205 --> 00:00:43,460 são suas lindas garotas estão fora deste mundo j“ 4 00:00:44,002 --> 00:00:49,591 j” então não deixe pedra sobre pedra mande chamar Zeta J" 5 00:00:50,592 --> 00:00:55,764 j” ela está ao seu redor ainda não estou aqui j“ 6 00:00:56,348 --> 00:01:02,937 j” a menos que você ligue disque zeta zeta zeta zeta j“ 7 00:01:02,938 --> 00:01:06,441 j” z-e-t—a zeta j“ 8 00:02:20,641 --> 00:02:26,271 J” ela está ao seu redor ainda não estou aqui j“ 9 00:02:26,772 --> 00:02:32,861 j” a menos que você ligue disque zeta zeta j” 10 00:02:33,362 --> 00:02:38,700 j'zeta é o significado do amor j“ 11 00:02:39,201 --> 00:02:45,082 j'de uma pessoa tão calorosa mas misterioso j” 12 00:02:45,624 --> 00:02:51,421 são suas lindas garotas estão fora deste mundo j“ 13 00:02:51,922 --> 00:02:54,508 j” então não deixe pedra sobre pedra j" 14 00:02:54,925 --> 00:02:57,552 j"enviar para zeta j" 15 00:02:58,679 --> 00:03:01,681 j” não tenha medo ela não vai te machucar j” 16 00:03:01,682 --> 00:03:03,350 não tenha medo, j' 17 00:03:03,725 --> 00:03:09,231 j” ela só quer amor j” 18 00:04:31,688 --> 00:04:33,023 Ora, Tiago! 19 00:04:34,357 --> 00:04:35,733 Senhorita Olsen. 20 00:04:35,734 --> 00:04:36,734 Ana. 21 00:04:37,694 --> 00:04:39,528 O que você está fazendo aqui? Por que você não está no escritório? 22 00:04:39,529 --> 00:04:41,489 Bem, eu cheguei para ver se você estava de volta 23 00:04:41,490 --> 00:04:43,283 então comecei a esclarecer um pouco. 24 00:04:43,825 --> 00:04:45,160 Pensei em fazer uma surpresa para você. 25 00:04:45,494 --> 00:04:46,536 Surpreenda-me! 26 00:04:47,287 --> 00:04:48,497 Eu poderia ter atirado em você. 27 00:04:58,173 --> 00:05:00,424 Bem, isso realmente não acontece qualquer coisa por você. 28 00:05:00,425 --> 00:05:01,885 Também não enganei ninguém. 29 00:05:03,637 --> 00:05:05,889 Bem, você não vai atirar em mim agora, não é? 30 00:05:06,681 --> 00:05:08,141 Então por que você não guardar essa arma? 31 00:05:08,475 --> 00:05:09,893 Estou do seu lado, lembra? 32 00:05:12,938 --> 00:05:14,105 Como você entrou? 33 00:05:17,275 --> 00:05:18,777 Encontrei isso em seu arquivo pessoal, 34 00:05:19,486 --> 00:05:22,238 junto com o tamanho do seu colarinho, impressões digitais 35 00:05:22,239 --> 00:05:24,532 e outras informações interessantes. 36 00:05:24,533 --> 00:05:26,575 Você tem acesso para meu arquivo pessoal? 37 00:05:26,576 --> 00:05:27,576 Bem, naturalmente. 38 00:05:27,744 --> 00:05:29,913 Sou o secretário particular de w. 39 00:05:30,205 --> 00:05:31,081 Eu vejo. 40 00:05:31,082 --> 00:05:32,999 Não se preocupe, não vou contar a ninguém. 41 00:05:34,876 --> 00:05:36,044 Contar a alguém o quê? 42 00:05:36,795 --> 00:05:39,214 Há alguns muito particulares detalhes lá. 43 00:05:39,881 --> 00:05:40,881 Quais detalhes? 44 00:05:41,174 --> 00:05:42,968 Hum, apenas detalhes. 45 00:05:44,302 --> 00:05:47,137 Bem, você pode dizer o que é para mim Eu considero isso uma bochecha sangrenta, 46 00:05:47,138 --> 00:05:48,598 ele tem a chave do meu apartamento. 47 00:05:50,058 --> 00:05:52,309 Bem, não é realmente surpreendente. 48 00:05:52,310 --> 00:05:53,478 Você é um espião. 49 00:05:54,312 --> 00:05:56,690 Espiões saíram com mata hari e capas pretas. 50 00:05:57,232 --> 00:05:58,232 Eu sou um agente. 51 00:05:58,567 --> 00:05:59,942 Chame como quiser. 52 00:05:59,943 --> 00:06:02,528 Você gasta seu tempo bisbilhotando perto de outras pessoas. 53 00:06:02,529 --> 00:06:06,616 Você realmente não pode culpar seu chefe por bisbilhotar você. 54 00:06:07,868 --> 00:06:09,911 Você não pode confiar em ninguém hoje em dia, você pode? 55 00:06:14,040 --> 00:06:15,040 Bem. 56 00:06:16,626 --> 00:06:17,626 O que é isso? 57 00:06:21,631 --> 00:06:22,883 Coq au vin. 58 00:06:24,384 --> 00:06:25,384 Hum! 59 00:06:26,887 --> 00:06:28,179 Minha especialidade. 60 00:06:33,226 --> 00:06:34,727 Hum. 61 00:06:34,728 --> 00:06:37,230 Bem, receio que o jantar será mais meia hora. 62 00:06:38,648 --> 00:06:40,567 O que fazemos até então? 63 00:06:42,819 --> 00:06:43,820 Tomar uma bebida? 64 00:06:44,946 --> 00:06:46,156 Fique à vontade. 65 00:07:04,215 --> 00:07:05,258 O que você vai querer? 66 00:07:05,800 --> 00:07:08,219 Um "punt e mes" com gelo e limão. 67 00:07:09,095 --> 00:07:11,431 Sabor exótico. Receio não ter nenhum. 68 00:07:12,015 --> 00:07:13,224 Ah, sim, você tem. 69 00:07:13,642 --> 00:07:14,642 Está na geladeira. 70 00:07:14,809 --> 00:07:16,019 Eu comprei alguns. 71 00:07:21,149 --> 00:07:23,902 Posso perguntar o que é tudo isso em ajuda, senhorita Olsen? 72 00:07:24,194 --> 00:07:25,194 Ana. 73 00:07:26,446 --> 00:07:27,446 Ana. 74 00:07:27,656 --> 00:07:29,949 E não há necessidade ser tão suspeito. 75 00:07:29,950 --> 00:07:31,576 Você é solteiro. 76 00:07:32,035 --> 00:07:33,536 Então eu pensei... 77 00:07:34,079 --> 00:07:35,914 Eu posso precisar de alguns cuidados e atenção? 78 00:07:36,247 --> 00:07:37,165 Hum-hmm. 79 00:07:37,166 --> 00:07:39,084 Depois de sua árdua missão. 80 00:07:40,752 --> 00:07:41,919 Só porque sou solteiro 81 00:07:41,920 --> 00:07:44,381 não significa necessariamente Eu levo uma existência monástica. 82 00:07:44,923 --> 00:07:46,675 Oh, eu sei tudo sobre sua vida sexual. 83 00:07:47,008 --> 00:07:48,133 Os arquivos? 84 00:07:48,134 --> 00:07:49,134 Hum-hmm. 85 00:07:49,427 --> 00:07:50,553 Deus nos ajude. 86 00:07:53,014 --> 00:07:55,225 Por que você se senta? 87 00:07:55,684 --> 00:07:57,102 Diga-me o que você tem feito. 88 00:07:57,519 --> 00:07:58,979 Ora, você deveria saber! 89 00:07:59,187 --> 00:08:01,522 Oh, não me diga qualquer coisa assim. 90 00:08:01,523 --> 00:08:02,523 Claro que não. 91 00:08:02,607 --> 00:08:05,150 Apenas os detalhes da vida sexual dos seus agentes. 92 00:08:05,151 --> 00:08:06,551 Ah, ele também não me conta isso. 93 00:08:06,945 --> 00:08:08,363 Eu mesmo descobri isso. 94 00:08:08,822 --> 00:08:11,022 Você pode descobrir sobre missão para você também. 95 00:08:11,616 --> 00:08:13,243 É isso que estou tentando fazer. 96 00:08:14,327 --> 00:08:16,413 Eu quero saber tudo sobre isso. 97 00:08:28,299 --> 00:08:31,011 Por que você não me conta a verdadeira razão pela qual você veio aqui? 98 00:08:35,682 --> 00:08:37,142 O que você acha? 99 00:08:39,185 --> 00:08:41,270 Esta não é a senhorita Olsen Estou acostumado. 100 00:08:42,564 --> 00:08:43,857 Você está surpreso? 101 00:08:44,190 --> 00:08:46,191 É bom saber que você é humano. 102 00:08:46,192 --> 00:08:48,235 - Então? - E daí? 103 00:08:48,236 --> 00:08:49,529 Então, hum... 104 00:08:51,906 --> 00:08:54,075 O que você é vai fazer sobre isso? 105 00:08:58,830 --> 00:09:00,373 Tome outra bebida. 106 00:09:24,314 --> 00:09:26,566 Agora, senhorita... Anne. 107 00:09:28,193 --> 00:09:31,111 Você aprecia que seja o que for acontece a partir de agora 108 00:09:31,112 --> 00:09:32,864 é inteiramente nossa responsabilidade. 109 00:09:33,323 --> 00:09:34,323 Hum. 110 00:09:35,700 --> 00:09:38,285 Totalmente por sua própria iniciativa. 111 00:09:40,330 --> 00:09:42,665 E muito além do meu controle. 112 00:09:43,458 --> 00:09:44,626 Hum. 113 00:09:46,002 --> 00:09:48,421 Você realmente é muito atraente. 114 00:09:50,507 --> 00:09:53,635 Você não está sem uma certa coisa você mesmo. 115 00:09:54,385 --> 00:09:55,553 Na verdade, 116 00:09:57,388 --> 00:09:58,848 você é muito sexy. 117 00:10:00,016 --> 00:10:01,643 Um pouco presunçoso talvez... 118 00:10:02,268 --> 00:10:05,063 Mas muito sexy. 119 00:10:21,788 --> 00:10:22,914 James? 120 00:10:24,874 --> 00:10:27,502 Vamos comer antes ou depois? 121 00:10:29,212 --> 00:10:31,047 Depois, definitivamente. 122 00:10:31,297 --> 00:10:34,509 Quero dizer, depois que você me contar como foi a missão. 123 00:10:35,301 --> 00:10:36,635 O quê? 124 00:10:36,636 --> 00:10:39,013 Bem, como você se saiu na Escócia. 125 00:10:41,474 --> 00:10:44,144 Em um momento como este, você quer falar sobre a Escócia? 126 00:10:44,811 --> 00:10:48,273 Bem, eu sei que tinha algo a ver com um grande bourdon. 127 00:10:48,940 --> 00:10:50,691 Isso é tudo que ouvi. 128 00:10:50,692 --> 00:10:52,527 Para o inferno com o grande Bourdon. 129 00:10:53,278 --> 00:10:54,278 Hummm. 130 00:10:56,364 --> 00:10:57,656 James. 131 00:11:00,577 --> 00:11:02,370 Você fará algo por mim? 132 00:11:02,954 --> 00:11:03,954 Qualquer coisa. 133 00:11:06,457 --> 00:11:08,126 Sirva-me outra bebida, querido. 134 00:11:09,377 --> 00:11:10,377 Agora? 135 00:11:10,879 --> 00:11:15,633 Bem, eu gosto de desenrolar as coisas, não é? 136 00:11:18,678 --> 00:11:19,678 Sim. 137 00:11:23,433 --> 00:11:24,433 Gelo. 138 00:11:24,642 --> 00:11:26,227 - Limão? - Hum-hmm. 139 00:11:29,272 --> 00:11:31,316 - Algo mais? - Uh-uh. 140 00:11:35,403 --> 00:11:36,820 Agora então. 141 00:11:36,821 --> 00:11:37,906 Onde estávamos? 142 00:11:38,448 --> 00:11:41,910 Você estava prestes a me dizer sobre o grande Bourdon. 143 00:11:45,079 --> 00:11:47,290 Eu tenho a impressão que você está me enganando? 144 00:11:48,291 --> 00:11:50,792 Eu só gostaria de conhecer você um pouco, só isso. 145 00:11:50,793 --> 00:11:52,879 Os arquivos não lhe disseram tudo que você precisa saber? 146 00:11:53,296 --> 00:11:54,297 Não, querido. 147 00:11:54,714 --> 00:11:56,090 Não é o que eu quero saber. 148 00:11:57,342 --> 00:12:00,011 Relaxe, temos a noite toda. 149 00:12:02,764 --> 00:12:04,515 Bem, o que fazemos enquanto isso? 150 00:12:05,099 --> 00:12:06,476 O que você quiser. 151 00:12:08,019 --> 00:12:09,019 Assistir televisão? 152 00:12:09,854 --> 00:12:10,897 Jogar xadrez? 153 00:12:11,648 --> 00:12:13,149 -Strip poker? -Ah! ' 154 00:12:14,901 --> 00:12:15,985 agora está melhor. 155 00:12:17,153 --> 00:12:18,904 -Strip poker? - Hum-hmm. 156 00:12:18,905 --> 00:12:20,156 É meu jogo favorito. 157 00:12:24,327 --> 00:12:25,745 Eu vou pegar os cartões. 158 00:12:28,122 --> 00:12:29,457 O vencedor escolhe? 159 00:12:30,208 --> 00:12:31,208 Escolhe o quê? 160 00:12:31,584 --> 00:12:32,669 O que faremos a seguir. 161 00:12:36,214 --> 00:12:37,214 É um acordo. 162 00:12:43,304 --> 00:12:45,682 Deve-se sempre jogar cartas com estilo, não acha? 163 00:12:46,224 --> 00:12:47,433 Ahhh. 164 00:12:51,312 --> 00:12:52,605 Qual lado você terá? 165 00:12:53,147 --> 00:12:54,147 Eu vou sentar aqui. 166 00:13:10,790 --> 00:13:11,916 Isso é trapaça. 167 00:13:12,417 --> 00:13:13,417 Ah, não, não é. 168 00:13:13,793 --> 00:13:15,545 Você tem mais roupas do que eu. 169 00:13:15,920 --> 00:13:16,963 Vou começar igual. 170 00:13:20,091 --> 00:13:21,175 Corte para o acordo. 171 00:13:26,764 --> 00:13:27,849 Meu negócio. 172 00:13:40,153 --> 00:13:41,487 Quantos você vai mudar? 173 00:13:43,614 --> 00:13:44,614 Três. 174 00:13:50,246 --> 00:13:51,331 O revendedor pega um. 175 00:14:02,383 --> 00:14:03,383 Um. 176 00:14:16,439 --> 00:14:17,565 Crie um para você. 177 00:14:22,820 --> 00:14:23,820 Vê você. 178 00:14:26,074 --> 00:14:27,700 Par de reis, ás alto. 179 00:14:37,293 --> 00:14:39,587 Eu posso ver que você jogou este jogo antes. 180 00:14:42,215 --> 00:14:43,216 Seu negócio. 181 00:15:05,196 --> 00:15:06,196 Dois. 182 00:15:09,951 --> 00:15:11,369 O revendedor leva três. 183 00:15:57,373 --> 00:15:58,373 Três. 184 00:15:59,709 --> 00:16:01,210 Ficando muito ousado. 185 00:16:08,050 --> 00:16:09,050 Seus três... 186 00:16:12,722 --> 00:16:13,973 E criar um para você. 187 00:17:01,062 --> 00:17:02,188 Crie um para você. 188 00:17:19,497 --> 00:17:20,705 Crie um para você. 189 00:17:20,706 --> 00:17:22,124 Não estou muito bem, estou? 190 00:17:24,126 --> 00:17:25,253 Ah, eu não sei. 191 00:17:40,935 --> 00:17:41,935 Te vejo. 192 00:17:46,941 --> 00:17:47,941 Pena. 193 00:19:55,945 --> 00:19:57,071 Isso é ridículo. 194 00:19:57,488 --> 00:20:00,048 Estamos jogando há duas horas e estamos de volta ao ponto de partida. 195 00:20:00,574 --> 00:20:02,284 Bem, foi sua sugestão para jogar cartas. 196 00:20:02,868 --> 00:20:04,495 Bem, alguém deveria já venceram. 197 00:20:05,121 --> 00:20:06,371 Eu direi a você o que faremos. 198 00:20:06,372 --> 00:20:07,372 Corte reto. 199 00:20:07,581 --> 00:20:10,251 Se você vencer, nós fazemos o que você quer fazer. 200 00:20:10,793 --> 00:20:12,877 Se eu ganhar, faremos o que eu quiser. 201 00:20:12,878 --> 00:20:14,088 - Certo? - Certo. 202 00:20:17,925 --> 00:20:18,968 Você promete? 203 00:20:19,260 --> 00:20:20,344 Eu prometo. 204 00:20:20,720 --> 00:20:21,679 Você? 205 00:20:21,679 --> 00:20:22,679 Eu prometo. 206 00:20:33,649 --> 00:20:34,734 Muito bem. 207 00:20:35,067 --> 00:20:36,318 O que você quer fazer? 208 00:20:37,069 --> 00:20:38,279 Eu quero conversar. 209 00:20:39,196 --> 00:20:40,196 Sobre o quê? 210 00:20:40,573 --> 00:20:41,615 Sobre sua missão. 211 00:20:49,123 --> 00:20:50,123 Muito bem. 212 00:20:52,668 --> 00:20:54,253 Mas conversamos na cama. 213 00:21:06,223 --> 00:21:07,223 James? 214 00:21:09,560 --> 00:21:12,897 Eu pensei que viemos fazer o que eu queria fazer. 215 00:21:14,440 --> 00:21:15,608 Hum-hmm. 216 00:21:16,609 --> 00:21:18,194 Quero dizer, para conversar. 217 00:21:19,945 --> 00:21:20,945 Hum. 218 00:21:21,614 --> 00:21:24,074 Bem, um acordo é um acordo. 219 00:21:27,787 --> 00:21:29,288 Por onde devemos começar? 220 00:21:31,999 --> 00:21:33,709 Quem é o major Bourdon? 221 00:21:37,004 --> 00:21:38,672 Inimigo público número um. 222 00:21:39,673 --> 00:21:40,966 O que ele fez? 223 00:21:42,051 --> 00:21:43,051 Ele não fez isso. 224 00:21:43,385 --> 00:21:44,385 Eu o parei. 225 00:21:44,845 --> 00:21:45,845 Realmente? 226 00:21:46,013 --> 00:21:47,389 Conte-me sobre isso. 227 00:21:50,935 --> 00:21:52,144 Bem, deixe-me ver agora. 228 00:21:53,729 --> 00:21:55,356 Como devo descrevê-lo? 229 00:21:56,524 --> 00:21:59,109 Você vê, eu não tenho tudo descobri por mim mesmo ainda. 230 00:22:00,361 --> 00:22:02,488 O que você ainda não descobriu? 231 00:22:05,699 --> 00:22:07,827 Foi um negócio muito extraordinário. 232 00:22:10,329 --> 00:22:12,748 eu não sei como vou explicar isso para w. 233 00:22:14,333 --> 00:22:15,876 Talvez você possa fazer isso por mim. 234 00:22:16,919 --> 00:22:17,919 Talvez. 235 00:22:19,505 --> 00:22:21,549 Não fique aí deitado, diga-me. 236 00:22:23,634 --> 00:22:24,634 Hum. 237 00:22:26,011 --> 00:22:27,847 Bem, vamos começar com o Bourdon principal. 238 00:22:30,850 --> 00:22:33,477 Tinha um homem seguindo ele na cidade. 239 00:22:35,437 --> 00:22:38,023 Bourdon iria se encontrar seu assistente, porco. 240 00:22:45,364 --> 00:22:48,492 O homem de W conseguiu ouvir um trecho da conversa, 241 00:22:48,951 --> 00:22:51,287 suficiente para indicar que eles estavam tramando alguma coisa. 242 00:23:07,928 --> 00:23:09,263 Olá, quem. 243 00:23:09,722 --> 00:23:11,307 Bourdon conheceu Swyne, certo. 244 00:23:11,557 --> 00:23:12,683 Ok, bbb. 245 00:23:13,058 --> 00:23:14,101 Você conseguiu alguma coisa? 246 00:23:14,810 --> 00:23:16,144 Não muito. 247 00:23:16,145 --> 00:23:18,104 Ele está planejando algo. 248 00:23:18,105 --> 00:23:20,190 Algo a ver com zeta, Eu acho que ele disse. 249 00:23:21,317 --> 00:23:23,861 E isso é tudo do departamento tinha que começar. 250 00:23:25,321 --> 00:23:27,364 Mas quem é esse zeta? 251 00:23:28,365 --> 00:23:29,825 Eles ainda não sabem. 252 00:23:30,492 --> 00:23:32,119 Mas você sabe. 253 00:23:32,620 --> 00:23:33,704 Hum-hmm. 254 00:23:34,955 --> 00:23:40,002 Zeta é uma mulher que corre uma espécie de colônia chamada angvia. 255 00:23:40,711 --> 00:23:41,879 O que é? 256 00:23:43,839 --> 00:23:45,007 É um... 257 00:23:45,633 --> 00:23:46,967 Uma espécie de... 258 00:23:47,718 --> 00:23:49,595 Bem, não, é uma espécie de... 259 00:23:51,555 --> 00:23:54,975 Bem, você vê, há isso estranha raça de mulheres. 260 00:23:55,684 --> 00:23:57,311 - Mulheres? - Hum. 261 00:23:57,686 --> 00:23:59,146 Mas não mulheres comuns. 262 00:23:59,730 --> 00:24:00,855 Por que? 263 00:24:00,856 --> 00:24:02,316 Eles não têm nenhum homem. 264 00:24:04,610 --> 00:24:06,445 - Mas como eles... - Eles não. 265 00:24:07,112 --> 00:24:09,073 Oh. Que chato. 266 00:24:11,325 --> 00:24:13,494 E eles vivem em angvia. 267 00:24:14,703 --> 00:24:16,205 Onde está a angvia? 268 00:24:18,165 --> 00:24:20,417 Acho que está em algum lugar no espaço. 269 00:24:21,418 --> 00:24:22,753 Ou talvez não seja. 270 00:24:23,879 --> 00:24:28,008 Talvez esteja bem aqui, em uma escala de tempo diferente ou algo assim. 271 00:24:30,052 --> 00:24:33,681 Tudo que sei é que existe. 272 00:24:37,309 --> 00:24:40,896 Todo o lugar é como uma vasta colônia de formigas sobrenaturais. 273 00:24:42,147 --> 00:24:44,565 As mulheres... os angvianos... 274 00:24:44,566 --> 00:24:48,778 São recolhidos em todo o mundo e por processos de lavagem cerebral, 275 00:24:48,779 --> 00:24:51,073 condicionados para as funções que lhes foram atribuídas. 276 00:24:52,032 --> 00:24:55,661 Alguns deles se tornam administradores, alguns trabalhadores, alguns lutadores. 277 00:24:56,578 --> 00:24:59,289 A própria Zeta é a formiga rainha. 278 00:25:00,874 --> 00:25:04,378 Quem ela é ou onde ela originalmente veio é um mistério. 279 00:25:04,878 --> 00:25:06,880 Mas ela tem a chave para todo o conjunto. 280 00:25:07,840 --> 00:25:09,550 Todos os outros vieram da terra. 281 00:25:10,134 --> 00:25:12,803 Eles são especialmente selecionados após observação cuidadosa, 282 00:25:13,137 --> 00:25:15,848 então um grupo de sequestro é enviado. 283 00:25:16,390 --> 00:25:19,893 As meninas são tiradas da rua, ficou inconsciente 284 00:25:20,310 --> 00:25:24,313 e transportado para Angvia por algum tipo de máquina do tempo ou do espaço 285 00:25:24,314 --> 00:25:26,191 alojado num pantécnico. 286 00:25:26,900 --> 00:25:28,110 Em um quê? 287 00:25:28,318 --> 00:25:29,611 Uma grande van. 288 00:25:29,945 --> 00:25:31,655 Ah, você está inventando esse lixo. 289 00:25:32,114 --> 00:25:33,115 Você acha que sim? 290 00:25:33,449 --> 00:25:36,075 Bem, você realmente não pode me esperar para acreditar. 291 00:25:36,076 --> 00:25:37,745 Ah, ninguém vai acreditar. 292 00:25:38,746 --> 00:25:40,247 Mas você queria ouvir. 293 00:25:43,083 --> 00:25:44,877 Ah, mas você não pode deixar assim. 294 00:25:45,461 --> 00:25:46,628 Quero dizer, o que aconteceu? 295 00:25:47,212 --> 00:25:49,757 Quero dizer, como é que o Angvianos entram nisso? 296 00:25:50,215 --> 00:25:52,342 E o que esse Bourdon estava fazendo? 297 00:25:52,843 --> 00:25:54,635 Achei que você disse que era uma besteira. 298 00:25:54,636 --> 00:25:57,765 Bem, você deve admitir, é um pouco rebuscado. 299 00:25:58,098 --> 00:25:59,558 Sim, é, não é? 300 00:26:01,477 --> 00:26:03,020 Bem, onde eu estava? 301 00:26:04,104 --> 00:26:05,104 Angvia. 302 00:26:06,023 --> 00:26:07,940 E o que isso tem a ver com grande Bourdon? 303 00:26:07,941 --> 00:26:09,318 Ah, sim, major Bourdon. 304 00:26:10,569 --> 00:26:12,905 Bem, você vê, ele descobriu sobre a angvia 305 00:26:14,031 --> 00:26:16,407 e ele pensou que se ele poderia descobrir onde estava, 306 00:26:16,408 --> 00:26:18,702 ele talvez pudesse assumir o controle. 307 00:26:19,661 --> 00:26:20,661 Por que? 308 00:26:22,414 --> 00:26:23,957 Poder, talvez? 309 00:26:24,708 --> 00:26:26,001 Então o que aconteceu? 310 00:26:26,877 --> 00:26:31,173 Então, ele conseguiu seu ajudante swyne seguir algumas garotas angustiadas 311 00:26:31,507 --> 00:26:34,009 e o homem de W estava seguindo Swyne. 312 00:26:34,384 --> 00:26:36,594 Ei... você não pode fazer isso, amor! 313 00:26:36,595 --> 00:26:39,264 Eu estarei denunciando você se eu ver você fazendo isso de novo. 314 00:26:39,765 --> 00:26:41,265 Ah, me desculpe. 315 00:26:41,266 --> 00:26:43,102 Só um minuto, companheiro. 316 00:26:43,435 --> 00:26:44,436 Onde você está indo? 317 00:26:44,895 --> 00:26:46,688 Ah, sim, hum... 318 00:26:51,527 --> 00:26:52,903 Hum, Islington. 319 00:26:54,696 --> 00:26:55,906 Não vou demorar um momento. 320 00:26:57,908 --> 00:27:01,745 Se você acha que estou mudando isso, você tem outra ideia chegando! 321 00:27:01,954 --> 00:27:04,832 Oh meu Deus, vai ser um dia deles! 322 00:27:05,165 --> 00:27:07,708 - Tudo bem então, suba as escadas! - Muito obrigado. 323 00:27:07,709 --> 00:27:10,212 Vá em frente e eu irei subir quando eu tiver algum troco. 324 00:27:16,927 --> 00:27:18,720 Hum, estou saindo. 325 00:27:19,429 --> 00:27:21,097 Só um minuto aqui, você! 326 00:27:21,098 --> 00:27:24,058 Não só vou ter você por pular neste ônibus, 327 00:27:24,059 --> 00:27:26,144 mas eu vou ter você por não pagar sua passagem também! 328 00:27:26,145 --> 00:27:28,147 - Venha, cinco centavos... - Muito obrigado! 329 00:27:29,231 --> 00:27:30,649 Ei, quatro olhos! 330 00:27:30,899 --> 00:27:32,192 Você não recebeu seu troco! 331 00:27:42,786 --> 00:27:44,162 É ela? 332 00:27:44,163 --> 00:27:45,164 Essa é a senhora. 333 00:27:45,330 --> 00:27:46,540 O que há de tão especial nela? 334 00:27:46,915 --> 00:27:48,625 Suponho que ela tenha o que é preciso. 335 00:27:49,168 --> 00:27:50,376 Qual é? 336 00:27:50,377 --> 00:27:53,129 Às vezes eu gostaria de saber mas Zeta está sempre certo. 337 00:27:53,130 --> 00:27:54,423 Ela escolhe bem. 338 00:27:55,048 --> 00:27:57,300 - O arrebatamento está arranjado então? - Sim. 339 00:27:57,301 --> 00:27:58,301 Vamos. 340 00:28:09,897 --> 00:28:11,315 Oh, lindas meninas, senhor. 341 00:28:11,607 --> 00:28:12,732 O show está começando agora. 342 00:28:12,733 --> 00:28:13,525 Todas garotas adoráveis. 343 00:28:13,526 --> 00:28:14,693 Essa garota trabalha aqui? 344 00:28:14,943 --> 00:28:16,278 Não, ela não... esta. 345 00:28:16,904 --> 00:28:18,321 Todos trabalham aqui, senhor. 346 00:28:18,322 --> 00:28:19,322 Qual o nome dela? 347 00:28:19,740 --> 00:28:22,658 Essa é Clarissa Richambeau, rainha do fio-dental. 348 00:28:22,659 --> 00:28:23,659 Esse é o nome verdadeiro dela? 349 00:28:23,785 --> 00:28:25,870 Oh, não, esse é o nome artístico dela, você entende. 350 00:28:25,871 --> 00:28:27,455 Não estou no Liberty para, uh... 351 00:28:27,456 --> 00:28:29,416 Não, claro que você não está. Meio momento. 352 00:28:34,421 --> 00:28:37,049 Essa é a cepa Edwina. 353 00:28:37,424 --> 00:28:38,424 Linda garota, veja bem. 354 00:28:40,552 --> 00:28:41,761 Olá, major Bourdon? 355 00:28:41,762 --> 00:28:44,056 É você, porco? Onde diabos você esteve? 356 00:28:44,306 --> 00:28:47,433 Ouça, major. Tenho notícias fantásticas. 357 00:28:47,434 --> 00:28:51,270 Eu tenho acompanhado esses dois Angvian meninas aqui, ali e em todos os lugares. 358 00:28:51,271 --> 00:28:53,773 De qualquer forma, eu estava caminhando e seguindo-os 359 00:28:53,774 --> 00:28:54,941 e eu estava logo atrás deles quando... 360 00:28:54,942 --> 00:28:56,692 Vá direto ao ponto, cara, vá direto ao ponto! 361 00:28:56,693 --> 00:28:57,861 Eu não tenho o dia todo. 362 00:28:58,528 --> 00:29:00,279 Sim, bem, major, 363 00:29:00,280 --> 00:29:03,116 Eu descobri quem eles são vou sequestrar em seguida. 364 00:29:03,450 --> 00:29:05,619 É uma garota que trabalha no clube de strip-tease. 365 00:29:05,953 --> 00:29:07,162 Você tem certeza disso? 366 00:29:07,412 --> 00:29:08,829 Ah, absolutamente certo. 367 00:29:08,830 --> 00:29:10,582 Eu ouvi todos eles falando sobre isso. 368 00:29:10,958 --> 00:29:12,167 Traga-a aqui. 369 00:29:13,210 --> 00:29:14,293 Trazê-la para você? 370 00:29:14,294 --> 00:29:15,295 Mas como? 371 00:29:15,504 --> 00:29:19,716 Por que diabos você acha [que paga? Pense em algo! 372 00:29:28,350 --> 00:29:29,642 Tensão Edwina? 373 00:29:29,643 --> 00:29:30,643 Sim? 374 00:29:30,686 --> 00:29:32,562 Edwina, você aceita essas flores? 375 00:29:32,896 --> 00:29:35,815 Eu não deveria receber presentes dos clientes. 376 00:29:35,816 --> 00:29:37,275 Ah, você entendeu mal. 377 00:29:37,276 --> 00:29:38,276 Eu não sou um cliente. 378 00:29:38,360 --> 00:29:41,738 Na verdade, tenho algumas coisas muito assunto importante para discutir com você. 379 00:29:42,155 --> 00:29:43,531 Receio que seja o que todos dizem. 380 00:29:43,532 --> 00:29:44,574 Não, isso é sério. 381 00:29:44,783 --> 00:29:47,494 É muito importante que você coopere conosco. 382 00:29:48,704 --> 00:29:51,206 Sou um agente secreto, departamento cinco. 383 00:29:52,541 --> 00:29:53,875 Você tem alguma credencial? 384 00:29:54,334 --> 00:29:55,876 Ah, sim, claro. 385 00:29:55,877 --> 00:29:56,877 Aqui está meu cartão. 386 00:29:57,004 --> 00:29:59,214 Meu chefe... esse é o major Bourdon... 387 00:29:59,506 --> 00:30:02,049 Ele está mais ansioso para ter uma pequena conversa com você 388 00:30:02,050 --> 00:30:04,553 e se você não acredita em mim, está ao virar da esquina. 389 00:30:05,220 --> 00:30:06,220 Hum. 390 00:30:07,180 --> 00:30:09,284 Bem, se houver algum negócio engraçado, Vou pedir a lei. 391 00:30:09,308 --> 00:30:10,434 Mas é claro. 392 00:30:10,726 --> 00:30:11,810 Táxi! 393 00:30:15,105 --> 00:30:17,316 Tudo pode parecer um pouco fantástico, 394 00:30:17,524 --> 00:30:19,317 mas é assustadoramente verdade. 395 00:30:19,318 --> 00:30:20,444 É incrível. 396 00:30:20,944 --> 00:30:24,448 Se o que você diz é verdade, então estes... Obrigado. 397 00:30:25,490 --> 00:30:27,343 Sim, ele tem um pássaro com ele neste momento. 398 00:30:27,367 --> 00:30:30,829 Esses Angvians, eles poderiam assumir o mundo inteiro em pouco tempo. 399 00:30:31,204 --> 00:30:33,040 A menos que eles estejam parados. 400 00:30:33,332 --> 00:30:34,875 E você quer que eu ajude? 401 00:30:35,250 --> 00:30:36,626 Ao encontrá-los. 402 00:30:41,631 --> 00:30:43,674 W é um menino, mas é tão bicado quanto qualquer outro. 403 00:30:43,675 --> 00:30:45,052 Nós, em... 404 00:30:47,846 --> 00:30:49,598 No departamento cinco, 405 00:30:49,931 --> 00:30:52,225 tenho tentado descobrir seu paradeiro. 406 00:30:52,392 --> 00:30:55,395 Eles parecem ter algum esconderijo secreto, 407 00:30:55,604 --> 00:30:57,481 uma base operacional neste país. 408 00:30:57,773 --> 00:31:01,026 Agora é aí que você entra, Edwina, querida. 409 00:31:02,069 --> 00:31:03,277 Por favor, me chame de Ted. 410 00:31:03,278 --> 00:31:04,279 Todo mundo faz. 411 00:31:05,197 --> 00:31:07,657 Ouça, você me quer para se tornar um deles? 412 00:31:08,116 --> 00:31:10,201 Bem, hum, Ted, 413 00:31:10,202 --> 00:31:13,246 Eu dificilmente acho que será necessário ir tão longe quanto isso. 414 00:31:13,872 --> 00:31:16,375 Mas se conseguirmos levá-lo ao esconderijo deles, 415 00:31:17,167 --> 00:31:20,796 engolindo este dispositivo de localização, você pode nos levar até eles. 416 00:31:21,254 --> 00:31:22,254 Tudo bem. 417 00:31:22,756 --> 00:31:24,800 Swyne, um copo de água. 418 00:31:26,009 --> 00:31:28,052 Olá? Olá, palavra... é você, palavra? 419 00:31:28,053 --> 00:31:30,138 O que... o que, o que... O que você disse? 420 00:31:30,555 --> 00:31:33,355 Quero conversar com você sobre um pequeno assunto que está explodindo. 421 00:31:33,850 --> 00:31:34,934 Um momento. 422 00:31:34,935 --> 00:31:39,648 Nosso amigo Sr. Bourdon tem sido seguindo uma garota em particular. 423 00:31:40,148 --> 00:31:43,568 W, hum, me diga, essa garota é loira? 424 00:31:43,944 --> 00:31:45,237 Uma atriz. 425 00:31:46,154 --> 00:31:48,239 Olha, eu quero saber exatamente o que ele está fazendo com ela, 426 00:31:48,240 --> 00:31:49,880 e isso é exatamente o que eu quero que você faça! 427 00:31:50,617 --> 00:31:53,787 Sim, sim... um telegrama. 428 00:31:54,287 --> 00:31:55,831 Bem, sim, por suposto. 429 00:32:33,785 --> 00:32:37,621 Agora, senhores, para sua aprovação, enviamos yolande del mar 430 00:32:37,622 --> 00:32:39,875 e sua píton apaixonada, Príncipe Raj. 431 00:32:42,878 --> 00:32:44,438 Aqui está você, Teddy, amor, é para você. 432 00:33:05,775 --> 00:33:11,823 Vital, você vem para 287 Pelham Mews o mais rápido urgente e confidencial - palavra de James. 433 00:33:12,782 --> 00:33:14,659 Palavra de James do departamento cinco. 434 00:33:14,951 --> 00:33:16,912 Agora, o que eles querem com Edwina? 435 00:33:17,204 --> 00:33:18,787 Vamos mandar o Clotho para lá. 436 00:33:18,788 --> 00:33:20,040 Veja o que ela pode descobrir. 437 00:33:20,916 --> 00:33:21,916 Hum-hmm. 438 00:33:34,846 --> 00:33:36,222 Você recebeu meu telegrama. 439 00:33:36,223 --> 00:33:37,223 Não, querido. 440 00:33:37,474 --> 00:33:38,892 Você não é da estirpe Edwina? 441 00:33:39,184 --> 00:33:41,269 Não. Meu nome é Clotho. 442 00:33:42,521 --> 00:33:43,897 Bem, não importa quem você é. 443 00:33:44,523 --> 00:33:45,565 Fique à vontade. 444 00:33:46,733 --> 00:33:48,151 Sim, querido. 445 00:33:51,781 --> 00:33:53,406 287 pelham mews. 446 00:33:53,657 --> 00:33:54,657 Hum. 447 00:34:00,539 --> 00:34:02,040 Aguarde, todas as áreas. 448 00:34:02,374 --> 00:34:04,543 Operação um entrando em ação. 449 00:35:16,906 --> 00:35:18,699 - Com licença. - Sim? 450 00:35:18,700 --> 00:35:20,492 Eu me pergunto se você poderia me direcionar para Pelham Mews? 451 00:35:20,493 --> 00:35:21,453 Parece que estamos perdidos. 452 00:35:21,453 --> 00:35:22,453 Eu estava indo para lá. 453 00:35:23,663 --> 00:35:25,707 É por aí... ah! 454 00:35:40,764 --> 00:35:42,974 Sim, palavra falando. 455 00:35:43,933 --> 00:35:45,435 Sim, v 456 00:35:46,603 --> 00:35:47,896 cepa Edwina? 457 00:35:48,480 --> 00:35:49,564 Sim. 458 00:35:50,023 --> 00:35:51,358 Mandei-lhe o telegrama. 459 00:35:52,942 --> 00:35:54,653 Não, ela ainda não apareceu. 460 00:35:55,195 --> 00:35:56,237 O que você quer que eu faça? 461 00:35:59,157 --> 00:36:00,200 Tudo bem. 462 00:36:01,076 --> 00:36:02,869 Vou esperar aqui até termos uma reação. 463 00:36:06,456 --> 00:36:08,166 W é um preocupado. 464 00:36:09,334 --> 00:36:10,835 Você nunca se preocupa, não é, querido? 465 00:36:12,379 --> 00:36:13,379 Hum-mm. 466 00:36:13,755 --> 00:36:14,964 Estou preocupado. 467 00:36:15,298 --> 00:36:16,298 Realmente? 468 00:36:16,841 --> 00:36:17,842 Sim. 469 00:36:19,302 --> 00:36:20,302 Preocupado. 470 00:36:20,887 --> 00:36:22,097 Sim, querido. 471 00:36:23,515 --> 00:36:24,515 E quanto? 472 00:36:25,183 --> 00:36:27,352 Você não atacou. 473 00:36:27,769 --> 00:36:28,769 Não posso. 474 00:36:29,104 --> 00:36:30,271 O que você quer dizer com você não pode? 475 00:36:30,647 --> 00:36:32,047 O pássaro não apareceu, não é? 476 00:36:32,399 --> 00:36:34,693 Então você vai atacar aquele pássaro, você é? 477 00:36:36,569 --> 00:36:38,697 Bem, fale com ela. 478 00:36:40,323 --> 00:36:41,741 Acabei de dizer que estou preocupado. 479 00:36:43,368 --> 00:36:45,912 Você não tem nada com que se preocupar. 480 00:36:47,163 --> 00:36:48,289 Querido. 481 00:36:50,875 --> 00:36:53,253 Você não me atacou por pelo menos uma hora. 482 00:36:54,087 --> 00:36:55,087 Hum. 483 00:39:30,910 --> 00:39:31,995 Qual é o problema? 484 00:39:33,162 --> 00:39:35,164 Nada... ouça! 485 00:39:37,333 --> 00:39:38,585 Eu não ouço nada. 486 00:39:39,294 --> 00:39:41,296 Não, você não faria isso. 487 00:39:41,796 --> 00:39:43,798 Hum, eu tenho que ir a algum lugar. 488 00:39:44,090 --> 00:39:45,425 Estarei de volta em um minuto. 489 00:39:59,230 --> 00:40:00,272 Olá, Lachesis. 490 00:40:00,273 --> 00:40:04,277 Ah, me desculpe por interrompê-lo quando você está tão ocupado. 491 00:40:04,819 --> 00:40:06,112 Nós pegamos a garota. 492 00:40:06,321 --> 00:40:10,074 Eu quero que você tente descobrir por que James mandou buscá-la. 493 00:40:10,408 --> 00:40:12,808 Bem, isso não é fácil. Ele não é do tipo falador, você sabe. 494 00:40:12,952 --> 00:40:14,662 Você terá para usar um pouco de persuasão. 495 00:40:15,163 --> 00:40:17,332 Tenho certeza que você pode pensar em algo. 496 00:40:17,624 --> 00:40:19,709 Sim, já pensamos nisso. 497 00:40:24,839 --> 00:40:26,257 Bourdon aumentou sua segurança. 498 00:40:28,384 --> 00:40:29,969 Ele nunca teve cães de guarda antes. 499 00:40:30,345 --> 00:40:31,762 Zara está nessa área. 500 00:40:31,763 --> 00:40:32,963 Ela está fazendo um reconhecimento. 501 00:40:33,097 --> 00:40:34,140 Entrarei em contato. 502 00:41:27,694 --> 00:41:30,113 Swyne, há uma cabra nos arbustos. 503 00:41:30,530 --> 00:41:31,531 Vá ver o que ela quer. 504 00:41:39,122 --> 00:41:40,373 Aqui está a garota, major. 505 00:41:40,665 --> 00:41:42,417 Camponês, mas bastante promissor. 506 00:41:43,042 --> 00:41:44,252 Deus, ela é uma angviana! 507 00:41:44,544 --> 00:41:46,879 Que golpe de sorte. 508 00:41:47,296 --> 00:41:48,965 Podemos descobrir algo dela. 509 00:41:50,591 --> 00:41:51,675 Swyne. 510 00:41:51,676 --> 00:41:52,969 Interrogatório. 511 00:41:53,261 --> 00:41:54,261 Interrogatório. 512 00:41:54,512 --> 00:41:55,638 Oh! Oh! 513 00:41:56,806 --> 00:41:57,890 Aaahhh 514 00:42:38,931 --> 00:42:39,931 Bem, minha querida. 515 00:42:40,308 --> 00:42:41,508 Você está de volta conosco novamente. 516 00:42:42,935 --> 00:42:46,981 Como podemos fazer com que você nos ajude contra esses seres malignos que perverteram você? 517 00:42:47,482 --> 00:42:48,691 Deixe-me ir! 518 00:42:49,650 --> 00:42:51,026 Agora acalme-se. 519 00:42:51,027 --> 00:42:53,362 Não até que você tenha sido trazido de volta ao rebanho humano. 520 00:42:53,946 --> 00:42:55,238 -Swyne? - Senhor? 521 00:42:55,239 --> 00:42:56,991 Pegue um cobertor, ela está congelando. 522 00:42:57,283 --> 00:42:58,700 Major, você está brincando? 523 00:42:58,701 --> 00:43:00,619 Entenda o que eu te disse! 524 00:43:00,620 --> 00:43:01,913 Marquês de Sade. 525 00:43:02,789 --> 00:43:04,247 Agora venha, venha, venha, minha querida. 526 00:43:04,248 --> 00:43:06,125 Agora você se acalma um pouco. 527 00:43:07,251 --> 00:43:08,752 Nada com que se preocupar. 528 00:43:08,753 --> 00:43:09,962 Vamos conversar um pouco. 529 00:43:10,671 --> 00:43:13,841 Agora, para começar, quando eles entraram em contato com você pela primeira vez? 530 00:43:14,592 --> 00:43:15,592 Deixe-me ir! 531 00:43:16,928 --> 00:43:18,762 Agora, acalme-se, meu amor. 532 00:43:18,763 --> 00:43:21,099 Apenas nos ajude e você ficará perfeitamente bem. 533 00:43:22,016 --> 00:43:24,216 Você vê, o que quer que eles tenham feito, teremos que erradicar. 534 00:43:24,685 --> 00:43:28,439 Ou talvez você possa gosta de ser reconvertido. 535 00:43:29,315 --> 00:43:30,691 Deixe-me ir! 536 00:43:32,568 --> 00:43:34,070 - Cubra-a! - Sim, senhor. 537 00:43:35,029 --> 00:43:36,238 E onde está o Brandy? 538 00:43:36,239 --> 00:43:37,406 Oh, está chegando, senhor. 539 00:43:38,407 --> 00:43:39,700 Vá e pegue! 540 00:43:42,954 --> 00:43:45,914 Bem, minha querida, você vai conversar? 541 00:43:47,750 --> 00:43:50,837 Você está se sentindo um pouco melhor agora, querido? 542 00:43:56,008 --> 00:43:58,177 Eu não estava me sentindo tão mal para começar. 543 00:43:58,427 --> 00:44:01,472 James, quem é a linhagem Edwina? 544 00:44:03,808 --> 00:44:06,060 Por que você a quer aqui? 545 00:44:07,061 --> 00:44:08,436 Ordens de W. 546 00:44:24,328 --> 00:44:25,328 Palavra. 547 00:44:25,621 --> 00:44:26,831 A garota já apareceu? 548 00:44:27,206 --> 00:44:30,168 Hum. Ela certamente tem. 549 00:44:30,710 --> 00:44:32,752 O que... a garota já apareceu? 550 00:44:32,753 --> 00:44:33,629 A garota! 551 00:44:33,630 --> 00:44:36,257 Uh, não, ainda estou esperando por ela. 552 00:44:36,674 --> 00:44:37,674 Então esqueça. 553 00:44:38,050 --> 00:44:39,259 Esqueça? 554 00:44:39,260 --> 00:44:41,140 Enquanto você estava esperando, ela foi sequestrada. 555 00:44:41,304 --> 00:44:42,304 Seqüestrado? 556 00:44:42,763 --> 00:44:43,889 Sim, sequestrado. 557 00:44:43,890 --> 00:44:45,433 Pare de repetir tudo o que eu digo. 558 00:44:46,475 --> 00:44:48,895 Parar. Parar. 559 00:44:49,896 --> 00:44:50,605 Parar o quê? 560 00:44:50,606 --> 00:44:51,730 Ah, desculpe, senhor. 561 00:44:51,731 --> 00:44:54,025 Hum, sequestrado. Por quem? 562 00:44:54,650 --> 00:44:55,775 Como diabos eu sei? 563 00:44:55,776 --> 00:44:56,986 Venha aqui imediatamente. 564 00:44:58,487 --> 00:44:59,487 Pronto? 565 00:44:59,488 --> 00:45:00,740 Imediatamente. 566 00:45:02,617 --> 00:45:04,160 Palavra instantânea, é isso. 567 00:45:07,538 --> 00:45:08,748 Quem foi? 568 00:45:12,376 --> 00:45:13,376 O chefe. 569 00:45:14,754 --> 00:45:15,754 E agora? 570 00:45:16,172 --> 00:45:17,548 Eu tenho que ir. 571 00:45:20,259 --> 00:45:23,012 Por favor, querido. Eu só quero falar com você. 572 00:45:29,310 --> 00:45:32,312 Bem, esta é a história mais ridícula Eu já ouvi. 573 00:45:32,313 --> 00:45:33,521 Hum. 574 00:45:33,522 --> 00:45:35,733 Mas não há necessidade de ir nos detalhes sórdidos. 575 00:45:36,359 --> 00:45:37,902 Apenas continue com a história. 576 00:45:38,486 --> 00:45:42,198 Bem, fui ver W no escritório dele. 577 00:46:18,567 --> 00:46:20,444 Voz automatizada: Chame seu andar, por favor. 578 00:46:23,614 --> 00:46:25,658 Chame seu andar, por favor. 579 00:46:26,742 --> 00:46:29,787 - 13º. - 13º o quê? 580 00:46:30,538 --> 00:46:33,708 - 13º, por favor? - Obrigado. 581 00:46:35,668 --> 00:46:38,795 Voz automatizada: você simplesmente não entende qualquer educação hoje em dia. 582 00:46:38,796 --> 00:46:40,797 Aqui estou eu trabalhando como escravo o dia todo 583 00:46:40,798 --> 00:46:43,300 e nunca tanto como um favor ou um agradecimento. 584 00:46:43,301 --> 00:46:47,054 Pessoas como você me deixam doente, doente, doente. 585 00:46:47,722 --> 00:46:49,890 - Paramos. - Isso mesmo. 586 00:46:50,224 --> 00:46:52,392 - Bem, vamos continuar? - Você pode fazer o que quiser. 587 00:46:52,393 --> 00:46:55,103 Eu vou ficar aqui. Esta é a minha pausa para o chá. 588 00:46:55,104 --> 00:46:57,744 Não poderíamos subir alguns andares? Você poderia fazer uma pausa para o chá então. 589 00:46:57,898 --> 00:46:59,816 Por que eu deveria fazer algum favor? 590 00:46:59,817 --> 00:47:00,818 Por favor? 591 00:47:01,152 --> 00:47:02,861 Bem, tudo bem. 592 00:47:02,862 --> 00:47:05,739 Não sei para onde o mundo está indo. 593 00:47:05,740 --> 00:47:09,410 Espera-se que eu trabalhe todas as horas do dia e da noite. 594 00:47:09,744 --> 00:47:13,998 Vou te dizer francamente, eu não deixaria um filho meu seja um elevador. 595 00:47:16,834 --> 00:47:18,377 Todo mundo fora. 596 00:47:18,878 --> 00:47:20,713 Este não é o 13º. Este é o 12º. 597 00:47:21,130 --> 00:47:24,383 Eu sou supersticioso. Você terá que caminhar o resto. 598 00:47:25,509 --> 00:47:26,551 Obrigado. 599 00:47:26,552 --> 00:47:27,803 Fique cheio. 600 00:47:46,280 --> 00:47:47,281 Sente-se. 601 00:47:49,158 --> 00:47:50,159 Bitjumpy, não é? 602 00:47:50,785 --> 00:47:51,785 O que te manteve? 603 00:47:52,328 --> 00:47:53,662 Vim assim que pude, senhor. 604 00:47:55,289 --> 00:47:56,790 A rapariga Edwina foi raptada. 605 00:47:56,791 --> 00:47:57,875 Você me contou por telefone. 606 00:48:01,545 --> 00:48:02,713 Então o que você estava fazendo? 607 00:48:03,381 --> 00:48:05,632 Hum, me vestindo. 608 00:48:05,633 --> 00:48:06,633 Vestindo-se? 609 00:48:06,634 --> 00:48:08,260 Clotho... uh, me vestindo. 610 00:48:08,803 --> 00:48:09,553 Roupas? 611 00:48:09,554 --> 00:48:11,013 Sim, tomei banho. 612 00:48:11,472 --> 00:48:13,598 Teve um... você... 613 00:48:13,599 --> 00:48:15,079 Numa hora dessas você tomou banho? 614 00:48:15,351 --> 00:48:17,644 Gosto que meus agentes sejam organizados, mas isso é ridículo. 615 00:48:17,645 --> 00:48:18,604 A limpeza está ao lado de godli... 616 00:48:18,605 --> 00:48:21,524 A limpeza está perto de lugar nenhum a menos que você pegue aquela garota! 617 00:48:21,816 --> 00:48:23,191 Ela estava a caminho de sua casa 618 00:48:23,192 --> 00:48:25,361 com informações sobre Bourdon... Informações vitais. 619 00:48:25,820 --> 00:48:27,278 Eu quero duas coisas. 620 00:48:27,279 --> 00:48:29,447 R., eu quero saber qual era essa informação, 621 00:48:29,448 --> 00:48:30,968 e b., eu quero saber quem a sequestrou. 622 00:48:31,409 --> 00:48:32,409 Bourdon? 623 00:48:32,618 --> 00:48:34,058 Você acha que eu não pensei nisso? 624 00:48:34,203 --> 00:48:35,245 Eu verifiquei. 625 00:48:35,246 --> 00:48:37,366 Ninguém do povo de Bourdon estavam na área naquele momento. 626 00:48:37,623 --> 00:48:39,666 Quero que aquela garota seja encontrada... rápido! 627 00:48:39,667 --> 00:48:41,252 eu nem sei como ela é. 628 00:48:41,460 --> 00:48:43,003 Johnson, entre aqui. 629 00:49:04,942 --> 00:49:08,195 - Você quer que eu encontre isso? - E faça ela falar. 630 00:49:08,779 --> 00:49:10,030 Supondo que ela não o faça? 631 00:49:12,032 --> 00:49:14,367 Palavra, essa é a garota que eles têm 632 00:49:14,368 --> 00:49:16,579 e essa é a garota Eu quero que você tente encontrar. 633 00:49:17,455 --> 00:49:18,455 Você tenta me impedir. 634 00:49:20,916 --> 00:49:21,916 Muito bom tiro, senhor. 635 00:49:22,418 --> 00:49:25,588 O que me interessa é o que há aconteceu com nossa garota Edwina. 636 00:49:26,130 --> 00:49:28,549 Parece que ela foi sequestrada. 637 00:49:29,008 --> 00:49:33,553 O dispositivo de localização dentro dela enviou os sinais perfeitamente, 638 00:49:33,554 --> 00:49:36,140 mas depois do sequestro, os sinais pararam. 639 00:49:41,437 --> 00:49:42,789 E você não pegou-os de novo? 640 00:49:42,813 --> 00:49:44,273 Estamos trabalhando nisso, senhor. 641 00:49:44,857 --> 00:49:47,150 Certo, eu quero saber assim que você a localizar. 642 00:49:47,151 --> 00:49:48,831 Eles não podem saiba que ela está grampeada. 643 00:49:49,111 --> 00:49:50,154 Claro. 644 00:49:50,654 --> 00:49:53,031 E enquanto isso, é claro, 645 00:49:53,032 --> 00:49:58,411 Acho que podemos ir e nos divertir um pouco com aquela garota angustiada. 646 00:50:01,916 --> 00:50:03,458 Bourdon está com Zara. 647 00:50:03,459 --> 00:50:04,126 O que? 648 00:50:04,376 --> 00:50:06,045 Bourdon está com Zara! 649 00:50:07,588 --> 00:50:08,838 Fique ligado neste canal. 650 00:50:08,839 --> 00:50:09,840 Vou reportar ao Zeta. 651 00:50:18,265 --> 00:50:19,432 Sim, láchesis? 652 00:50:19,433 --> 00:50:21,435 Zeta, são más notícias. 653 00:50:21,894 --> 00:50:24,021 O pessoal de Bourdon pegou Zara. 654 00:50:24,480 --> 00:50:25,855 Há quanto tempo foi isso? 655 00:50:25,856 --> 00:50:27,107 Apenas alguns minutos atrás. 656 00:50:27,399 --> 00:50:28,399 Então ainda há tempo. 657 00:50:28,692 --> 00:50:30,194 Eu posso ir sozinho. 658 00:50:30,486 --> 00:50:32,154 Não, não, você fica aqui. 659 00:50:33,656 --> 00:50:35,156 Você está em contato com Clotho? 660 00:50:35,157 --> 00:50:38,744 Ela, uh, ela está na casa do James Word. 661 00:50:39,161 --> 00:50:42,122 Então diga a ela para ir imediatamente para a casa de Bourdon. 662 00:50:42,540 --> 00:50:43,624 Para a Escócia? 663 00:50:44,124 --> 00:50:46,669 Sim, pano. Você é o único isso pode ir. 664 00:50:47,294 --> 00:50:49,337 Bem, e quanto a James? Não posso simplesmente desaparecer. 665 00:50:49,338 --> 00:50:50,463 Não se preocupe. 666 00:50:50,464 --> 00:50:54,426 Sabemos que Bourdon está na Escócia, então ele provavelmente enviará James de qualquer maneira. 667 00:50:58,764 --> 00:50:59,764 Olá. 668 00:51:01,100 --> 00:51:02,184 Oi. 669 00:51:26,542 --> 00:51:29,587 Então você é Edwina. 670 00:51:30,045 --> 00:51:32,088 Eu não sei o que você quer de mim, 671 00:51:32,089 --> 00:51:35,129 mas tenho certeza que você não foi todos esses problemas apenas por diversão. 672 00:51:35,384 --> 00:51:36,385 Você conhece o grande Bourdon. 673 00:51:36,802 --> 00:51:38,595 Tudo que eu quero saber, meu filho, 674 00:51:38,596 --> 00:51:40,431 é como você está conectado com ele? 675 00:51:40,931 --> 00:51:43,017 - Conectado com quem? - Bourdon. 676 00:51:43,309 --> 00:51:45,019 Você deve conhecer Bourdon. 677 00:51:45,644 --> 00:51:47,521 Eles fariam qualquer coisa para nos destruir. 678 00:51:48,063 --> 00:51:49,063 Por que? 679 00:51:50,316 --> 00:51:52,526 Porque muitas vezes nós ficamos em seu caminho. 680 00:51:53,235 --> 00:51:54,653 Seu caminho para quê? 681 00:51:56,655 --> 00:51:57,656 Láquesis. 682 00:51:59,867 --> 00:52:02,369 Mostre ao nosso "convidado" a colônia. 683 00:52:04,204 --> 00:52:06,332 Ela obviamente não sei muito sobre Bourdon. 684 00:52:25,267 --> 00:52:27,478 Esta é uma sala de auto-revelação. 685 00:53:08,894 --> 00:53:10,354 Certo, venha comigo. 686 00:53:16,193 --> 00:53:17,653 É aqui que nos banhamos. 687 00:53:43,929 --> 00:53:46,639 Aqui você pode ver a força de combate fazendo exercícios 688 00:53:46,640 --> 00:53:49,351 para controle muscular, equilíbrio e equilíbrio. 689 00:54:08,203 --> 00:54:09,246 Vir. 690 00:54:09,621 --> 00:54:12,666 Aqui e dê uma olhada as salas de contemplação. 691 00:54:13,167 --> 00:54:16,545 Ensinamos a contemplação como uma parte muito importante da nossa formação. 692 00:54:22,926 --> 00:54:26,555 Átropos, você poderia explicar ao nosso amigo? 693 00:54:27,097 --> 00:54:28,182 Venha aqui. 694 00:54:29,224 --> 00:54:32,436 Esta é a área de tempo estática como zeta explicou a você anteriormente. 695 00:54:32,895 --> 00:54:34,896 Todos nós levamos um período de tempo aqui 696 00:54:34,897 --> 00:54:37,274 para que apenas vivamos durante um mês em cada ano. 697 00:54:37,775 --> 00:54:39,026 Agora observe isso. 698 00:54:45,157 --> 00:54:46,784 Este é um dos nossos dormitórios. 699 00:54:49,912 --> 00:54:52,372 E claro, temos comer a cada poucas horas, 700 00:54:52,706 --> 00:54:54,416 mas não a comida que você saberia. 701 00:54:54,792 --> 00:54:58,003 Contém produtos químicos para manter nossos poderes físicos. 702 00:54:59,755 --> 00:55:02,049 Todos os dias, a força de combate treina. 703 00:55:03,258 --> 00:55:05,302 Este treinamento tem dois propósitos. 704 00:55:05,928 --> 00:55:07,178 Isso nos mantém em forma 705 00:55:07,179 --> 00:55:09,139 e alivia tensões agressivas. 706 00:55:20,567 --> 00:55:23,737 Todas as nossas forças podem ser enviadas para cá na terra a qualquer momento. 707 00:55:23,946 --> 00:55:25,531 Mas como eles chegam à Terra? 708 00:55:25,823 --> 00:55:27,406 É um processo bastante simples, 709 00:55:27,407 --> 00:55:29,243 embora eu duvide que Eu poderia explicar isso para você. 710 00:55:33,705 --> 00:55:35,707 Primeiro eles estão vestidos em roupas de terra. 711 00:55:37,876 --> 00:55:41,171 O veículo de transmissão terrestre transporta-os em apenas alguns segundos. 712 00:55:51,515 --> 00:55:53,683 Lachesis, leve nosso amigo para a sala de controle 713 00:55:53,684 --> 00:55:55,477 e mostre a ela a terra tela de monitoramento. 714 00:55:56,353 --> 00:55:58,646 - Por que sequestrar Edwina? - Talvez ela tivesse... 715 00:55:58,647 --> 00:56:02,817 Esta é a sala de controle onde monitoramos fotos 716 00:56:02,818 --> 00:56:05,404 das várias fontes estamos interessados. 717 00:56:05,946 --> 00:56:07,322 Mas eles estavam falando de mim! 718 00:56:08,073 --> 00:56:10,325 Você deveria conhecer a palavra de James, não foi você? 719 00:56:10,742 --> 00:56:13,411 Sim, eu estava, até que fui arrastado para dentro daquele carro. 720 00:56:13,412 --> 00:56:16,081 Por que? Por que James mandou chamar você? 721 00:56:16,498 --> 00:56:19,501 Foi porque você sabe algo sobre Bourdon? 722 00:56:19,751 --> 00:56:20,878 Não sei nada sobre ele! 723 00:56:21,169 --> 00:56:23,588 Você estava conectado com ele de alguma forma, não foi você? 724 00:56:23,589 --> 00:56:24,798 Não, não, eu não estava! 725 00:56:25,465 --> 00:56:27,842 Não, pelo amor de Deus, tente proteger Bourdon! 726 00:56:27,843 --> 00:56:28,844 Veja isso! 727 00:56:29,928 --> 00:56:33,015 - Você decidiu conversar? - Não! 728 00:56:33,557 --> 00:56:34,557 Muito bom. 729 00:56:34,933 --> 00:56:36,225 Dê a ela o número cinco. 730 00:56:36,226 --> 00:56:37,895 Ah, meu favorito! 731 00:56:53,410 --> 00:56:54,411 Saia da frente, cara! 732 00:56:54,912 --> 00:56:58,290 Ele realmente não merece alguma proteção, não é? 733 00:56:59,917 --> 00:57:02,336 Eu espero que você não esteja decepcionado desta vez, James. 734 00:57:02,878 --> 00:57:05,130 Nunca. Você está recebendo o trabalho completo desta vez. 735 00:57:05,464 --> 00:57:07,215 Acho que não posso ficar muito tempo. 736 00:57:24,066 --> 00:57:25,150 Cloto? 737 00:57:36,036 --> 00:57:38,664 não estou muito feliz sobre aquela garota Edwina. 738 00:57:39,498 --> 00:57:41,208 O que você quer dizer com Zeta? 739 00:57:41,500 --> 00:57:43,377 Não sei. É apenas um sentimento. 740 00:57:43,710 --> 00:57:45,470 Afinal, não sabemos muito sobre ela. 741 00:57:45,796 --> 00:57:47,116 Ela poderia estar trabalhando para Bourdon. 742 00:57:47,172 --> 00:57:48,673 Bem, seria tão fácil. 743 00:57:48,674 --> 00:57:49,883 Deve haver alguma conexão. 744 00:57:50,300 --> 00:57:52,700 Afinal, foi por isso que trouxemos ela aqui em primeiro lugar. 745 00:57:53,553 --> 00:57:55,889 Você vê, Bourdon não poderia se esgueirar qualquer pessoa aqui diretamente. 746 00:57:56,306 --> 00:57:57,641 Ele não sabe onde estamos. 747 00:57:57,933 --> 00:57:59,934 Mas ao nos fazer sequestrar um de seu próprio povo 748 00:57:59,935 --> 00:58:02,895 e traga-a aqui, bem, tudo o que ela teria que fazer 749 00:58:02,896 --> 00:58:06,233 é avisar Bourdon da nossa posição e... Pfftl... é isso. 750 00:58:06,733 --> 00:58:07,985 Ainda acho que não. 751 00:58:08,485 --> 00:58:11,238 Edwina está simplesmente perplexa. 752 00:58:11,655 --> 00:58:12,906 Não é realmente hostil. 753 00:58:13,323 --> 00:58:15,409 Hum. eu não colocaria nada passado do Bourdon. 754 00:58:16,243 --> 00:58:19,913 De qualquer forma, é melhor você levar a garota para a sala de condicionamento, 755 00:58:20,330 --> 00:58:21,707 apenas para estar do lado seguro. 756 00:58:54,948 --> 00:58:57,616 Rádio: H-1, h-1, onde diabos você está? 757 00:58:57,617 --> 00:58:59,286 H-1, dê-me a sua posição. 758 00:59:00,037 --> 00:59:01,496 Dê-me sua posição! 759 00:59:02,164 --> 00:59:07,044 Base, h1. Posição aproximadamente 14 milhas sudoeste da base, acabou. 760 00:59:07,502 --> 00:59:09,754 Algum sinal do dispositivo de retorno? 761 00:59:09,755 --> 00:59:11,256 - Sobre. - Negativo. 762 00:59:11,506 --> 00:59:13,758 Bem, continue patrulhando aquela área! 763 00:59:13,759 --> 00:59:15,302 Ela deve estar lá em algum lugar! 764 01:00:43,431 --> 01:00:44,766 Eles estão chegando perto demais. 765 01:00:45,183 --> 01:00:46,268 Como eles estão nos rastreando? 766 01:00:47,185 --> 01:00:48,895 Mude para o campo de força máximo! 767 01:00:50,021 --> 01:00:51,147 Certo. 768 01:00:51,148 --> 01:00:52,439 Isso deveria ser tudo. 769 01:00:52,440 --> 01:00:54,359 Bom, bom, apenas o suficiente para desenergizá-lo. 770 01:00:54,943 --> 01:00:56,903 Vai cair como uma folha de sicômoro. 771 01:01:07,164 --> 01:01:08,998 Agora, aguarde. 772 01:01:08,999 --> 01:01:09,999 Bom... 773 01:01:10,167 --> 01:01:11,853 Se você quiser viver, diga a ela para desligar. 774 01:01:11,877 --> 01:01:14,197 Entre em contato com aquele avião e diga a eles Estou aqui ou mato você. 775 01:01:16,882 --> 01:01:19,217 Eu pensei assim. Ela é a agente de Bourdon. 776 01:01:21,761 --> 01:01:23,597 Leve-a para a sala de conversão. 777 01:01:24,306 --> 01:01:27,100 Deve haver alguma conexão entre ela e o helicóptero de Bourdon. 778 01:01:27,642 --> 01:01:30,353 Apague a memória dela e devolva-a para onde ela foi recolhida. 779 01:01:50,040 --> 01:01:51,291 Onde está a angvia? 780 01:01:52,209 --> 01:01:53,710 Onde fica o esconderijo das suas bruxas? 781 01:01:56,463 --> 01:01:58,506 Eu quero explodir isso da cara a terra. 782 01:01:59,090 --> 01:02:02,636 Eu quero ver aquele zeta conduzido de volta para onde ela veio, em pedaços! 783 01:02:06,056 --> 01:02:11,269 Há anos, sua tribo nojenta tem interferido em meus planos. 784 01:02:17,317 --> 01:02:18,443 Ela não vai falar. 785 01:02:19,319 --> 01:02:20,653 Vamos experimentá-la na cadeira. 786 01:02:29,120 --> 01:02:30,288 Impertinência! 787 01:03:12,205 --> 01:03:13,205 Que desperdício. 788 01:03:56,374 --> 01:03:57,667 Estamos entendendo fracamente. 789 01:03:58,335 --> 01:03:59,794 Em breve terei uma orientação sobre isso. 790 01:04:01,212 --> 01:04:02,630 E posso fazer melhor do que isso. 791 01:04:03,506 --> 01:04:05,717 Em um minuto ou dois, poderei para identificar sua fonte. 792 01:04:06,885 --> 01:04:08,595 Então você não pode estar muito longe. 793 01:04:10,180 --> 01:04:11,681 Afinal. 794 01:04:39,292 --> 01:04:40,292 Sim. 795 01:04:40,752 --> 01:04:44,506 Esta última leitura coloca a sua posição em algum lugar perto daqui. 796 01:04:45,090 --> 01:04:46,757 Isso ainda é apenas um raio de 20 milhas. 797 01:04:46,758 --> 01:04:47,758 Não é bom o suficiente. 798 01:05:11,658 --> 01:05:13,033 Bourdon tem roupa. 799 01:05:13,034 --> 01:05:14,034 Ação 69. 800 01:05:15,203 --> 01:05:17,455 Então outro pequeno Angvian chegou visite-nos. 801 01:05:20,291 --> 01:05:22,502 Devo dizer que eles são melhorando o tempo todo. 802 01:05:23,002 --> 01:05:24,671 Este é perfeito! 803 01:05:25,630 --> 01:05:26,673 Venha aqui. 804 01:05:35,306 --> 01:05:38,809 Bem, levante sua saia e vamos ver suas lindas pernas. 805 01:05:38,810 --> 01:05:40,690 Oh, querido, você não preferiria fazer isso por mim? 806 01:05:41,104 --> 01:05:44,482 Hmm, acho que você está prestes a testemunhar uma cena muito interessante. 807 01:05:51,239 --> 01:05:52,532 Putinha. 808 01:05:53,241 --> 01:05:54,909 Machuque meu orgulho, certo? 809 01:05:55,243 --> 01:05:56,119 Querido, 810 01:05:56,120 --> 01:05:58,246 você não gosta de brigar um pouco com isso, hum? 811 01:05:58,705 --> 01:06:00,747 Gosto de lutar com pequenos Angvians. 812 01:06:00,748 --> 01:06:02,417 Leve-a para meus quartos. 813 01:06:03,376 --> 01:06:05,962 Acho que vou lidar com isso pessoalmente. 814 01:06:09,174 --> 01:06:11,467 Swyne, vá para o helicóptero. 815 01:06:11,468 --> 01:06:13,011 Você vai decolar, senhor? 816 01:06:13,303 --> 01:06:15,972 Isso não, seu idiota... No rádio! 817 01:06:16,306 --> 01:06:17,306 Desculpe. 818 01:06:33,406 --> 01:06:35,241 Já superamos isso, grande bourdon. 819 01:06:35,700 --> 01:06:37,911 Parece ser uma grande van indo para a estrada de Londres. 820 01:06:38,328 --> 01:06:40,997 Bom. Então siga até parar. 821 01:06:41,372 --> 01:06:43,666 Informe-me assim que possível conforme você pousa, acabou. 822 01:06:46,920 --> 01:06:47,920 Certo. 823 01:06:48,713 --> 01:06:51,424 Agora podemos desfrutar de um pouco de relaxamento. 824 01:07:29,837 --> 01:07:30,837 Hum. 825 01:07:32,006 --> 01:07:34,300 Tenho certeza que você gosta um pouco de caça, minha querida. 826 01:07:35,510 --> 01:07:39,138 Quero dizer, a gente fica tão entediado com isso veados e raposas eternos. 827 01:07:40,306 --> 01:07:41,516 Ah, não se preocupe. 828 01:07:41,933 --> 01:07:43,768 Estou sendo muito justo com você. 829 01:07:44,894 --> 01:07:48,523 Você terá um minuto livre e então iremos segui-lo. 830 01:07:49,315 --> 01:07:50,650 Divertido, hein? 831 01:07:52,193 --> 01:07:53,278 Certo então. 832 01:07:53,528 --> 01:07:56,281 Daqui a um minuto... agora! 833 01:07:59,033 --> 01:08:00,827 Ação 69 rápida! 834 01:08:09,335 --> 01:08:14,298 Então, muitas garotas angustiadas apareceu do nada, 835 01:08:14,299 --> 01:08:19,137 fez algum tipo estranho de sinais e tudo os homens de Bourdon caíram amontoados. 836 01:08:20,096 --> 01:08:21,471 Bem, isso está indo longe demais. 837 01:08:21,472 --> 01:08:22,764 É um lixo absoluto. 838 01:08:22,765 --> 01:08:24,767 Você está trapaceando e inventando tudo. 839 01:08:26,936 --> 01:08:28,021 Cruze meu coração. 840 01:08:29,355 --> 01:08:30,689 Aguardem, pessoal. 841 01:08:30,690 --> 01:08:31,816 Ação 69! 842 01:08:55,423 --> 01:08:57,884 46 segundos, 45... 843 01:10:03,366 --> 01:10:05,702 Zeta, todos os lutadores prontos para a ação. 844 01:10:06,536 --> 01:10:08,287 Tudo está preparado para ir. 845 01:10:08,579 --> 01:10:11,666 Aguarde uma palavra minha para prossiga com todas as forças para Bourdon. 846 01:10:11,874 --> 01:10:13,543 Precisamos tirar a roupa daí. 847 01:10:13,918 --> 01:10:15,962 18,17... 848 01:10:22,427 --> 01:10:24,387 15,14... 849 01:10:29,100 --> 01:10:31,769 12, 11, 10... 850 01:10:35,565 --> 01:10:36,733 Láquesis, espera. 851 01:10:37,150 --> 01:10:38,526 Campo de controle magnético ativado. 852 01:10:43,906 --> 01:10:44,907 Três... 853 01:10:46,033 --> 01:10:47,033 Dois... 854 01:10:48,327 --> 01:10:49,412 Um! 855 01:10:53,207 --> 01:10:54,207 Estamos de folga. 856 01:10:54,751 --> 01:10:55,751 Atuar! 857 01:13:34,535 --> 01:13:35,785 - Viu ela? - Não. 858 01:13:35,786 --> 01:13:37,079 Certo, vamos lá! 859 01:14:37,306 --> 01:14:38,766 Certo, vamos lá. 860 01:15:22,518 --> 01:15:24,228 Ai, ai, fera! 861 01:18:31,457 --> 01:18:32,666 Acabou... 862 01:18:34,084 --> 01:18:35,377 Olá, James. 863 01:18:36,128 --> 01:18:37,545 O que você está fazendo aqui? 864 01:18:37,546 --> 01:18:38,546 Esperando por você. 865 01:18:39,215 --> 01:18:41,050 Mas o que... onde... 866 01:18:41,300 --> 01:18:42,551 Está tudo acabado. 867 01:18:42,927 --> 01:18:44,345 - Sobre? - Sobre. 868 01:18:46,931 --> 01:18:48,390 Tarde demais, como sempre, James. 869 01:18:49,141 --> 01:18:50,309 Verifique o canal vermelho. 870 01:18:51,727 --> 01:18:53,020 Os homens de Bourdon foram derrotados. 871 01:18:59,151 --> 01:19:00,486 Verifique o canal azul. 872 01:19:02,947 --> 01:19:04,031 Qual é o problema, criança? 873 01:19:04,448 --> 01:19:06,867 O canal azul parece estar bem, hum... 874 01:19:07,326 --> 01:19:08,327 Ah, sim. 875 01:19:08,869 --> 01:19:10,704 Bem, isso é quase finaliza. 876 01:19:17,294 --> 01:19:19,338 - James? - Hum? 877 01:19:21,298 --> 01:19:23,467 Você ainda não terminou a história. 878 01:19:25,928 --> 01:19:27,263 O que, de novo? 879 01:19:27,721 --> 01:19:29,348 O que aconteceu com Edwina? 880 01:19:30,516 --> 01:19:31,517 Edwina. 881 01:19:32,768 --> 01:19:35,688 Bem, ela foi mandada de volta, memória erradicada. 882 01:19:36,480 --> 01:19:38,357 Ela provavelmente está de volta no clube de strip agora. 883 01:19:39,316 --> 01:19:40,483 Então aí está você. 884 01:19:40,484 --> 01:19:41,484 Esse é o lote. 885 01:19:41,735 --> 01:19:43,320 Eu não acredito em uma palavra disso. 886 01:19:43,821 --> 01:19:44,904 Não é? 887 01:19:44,905 --> 01:19:45,905 Mmm-mmm. 888 01:19:48,867 --> 01:19:53,664 Bem... dê uma olhada nisso. 889 01:19:57,209 --> 01:19:58,877 - São eles? - Hum-hmm. 890 01:19:59,628 --> 01:20:00,920 Como você conseguiu isso? 891 01:20:00,921 --> 01:20:01,921 Eu peguei. 892 01:20:04,883 --> 01:20:07,136 Essa é a única foto dos Angvians existentes? 893 01:20:07,469 --> 01:20:08,595 Eu espero que sim. 894 01:20:09,305 --> 01:20:11,180 Você não vai mostrar isso para alguém, não é? 895 01:20:11,181 --> 01:20:12,181 Claro. 896 01:20:12,391 --> 01:20:13,851 Devo mostrá-lo para w. 897 01:20:14,268 --> 01:20:17,396 Bem, talvez esses Angvians não queiram pessoas saibam sobre eles. 898 01:20:17,730 --> 01:20:18,981 Tenho certeza que não. 899 01:20:19,690 --> 01:20:20,899 Então, por que mostrar isso? 900 01:20:23,277 --> 01:20:24,987 Bem, de que outra forma pode Eu provar a história? 901 01:20:26,113 --> 01:20:28,115 Bem, não é como se eles fizeram algum mal a você. 902 01:20:28,741 --> 01:20:30,117 Na verdade, eles ajudaram você. 903 01:20:30,409 --> 01:20:32,243 Se eles quisessem o mundo saber sobre eles, 904 01:20:32,244 --> 01:20:33,787 eles logo se dariam a conhecer. 905 01:20:34,204 --> 01:20:35,538 Possivelmente. 906 01:20:35,539 --> 01:20:36,749 Ah, por favor. 907 01:20:38,917 --> 01:20:40,586 Não mostre para ninguém. 908 01:20:42,421 --> 01:20:43,714 Por favor. 909 01:20:49,636 --> 01:20:51,096 Meu Deus, o coq au vin! 910 01:21:04,360 --> 01:21:06,362 Acho que a palavra de James é um perigo. 911 01:21:06,612 --> 01:21:09,656 Ele sempre será um perigo, contanto que ele saiba sobre nós. 912 01:21:10,282 --> 01:21:12,910 Ele é viril, masculino? 913 01:21:14,453 --> 01:21:16,163 Então você sabe o que fazer. 914 01:21:16,538 --> 01:21:18,957 Você sabe, acho que ele vai gostar disso. 915 01:21:29,218 --> 01:21:30,886 O coq está arruinado. 916 01:21:34,681 --> 01:21:36,058 Quem precisa disso? 917 01:21:58,580 --> 01:22:00,499 Não! 918 01:22:15,556 --> 01:22:17,391 - Viscosidade 50? - Sim.