1
00:00:22,316 --> 00:00:28,280
.Toho Perusahaan Terbatas

2
00:00:34,703 --> 00:00:40,042
Diproduksi oleh Perusahaan Film Katsu

3
00:00:52,012 --> 00:00:54,431
Jadi ada satu lagi di sana

4
00:00:57,726 --> 00:00:59,728
kenapa kamu tidak keluar

5
00:01:01,021 --> 00:01:03,523
Mari kita selesaikan masalah ini

6
00:01:05,609 --> 00:01:08,278
Aku tahu kamu mengejarku dari Kasukabe
(Kasukabe, sebuah kota di Prefektur Saitama)

7
00:01:09,863 --> 00:01:13,033
Kalian dari geng Sugito, bukan?

8
00:01:17,663 --> 00:01:19,164
Menurutku itu tidak ada gunanya

9
00:01:20,415 --> 00:01:23,418
Tidak mungkin ada yang bisu dan buta
memahami satu sama lain

10
00:01:35,931 --> 00:01:37,933
Ah! Ah

11
00:01:39,059 --> 00:01:40,769
Hei! dari sisi ini

12
00:01:40,852 --> 00:01:42,020
Bajingan buta!

13
00:02:07,254 --> 00:02:09,089
Tikus bau

14
00:02:11,508 --> 00:02:19,433
Zatoichi bertemu dengan anggar satu tangan
(!Nama film Jepang: Zatoichi mematahkan pedang Tiongkok menjadi beberapa bagian)
Penerjemah: Batas waktu Alavija

15
00:02:20,183 --> 00:02:23,520
Diproduksi oleh Shintaro Katsu
Asisten produksi Hiroyoshi Nishioka

16
00:02:23,770 --> 00:02:25,063
: Cerita utama dari
Kan Shimozawa

17
00:02:25,147 --> 00:02:27,107
: Menulis naskahnya
Kimyoshi Yasuda, Takayuki Yamada

18
00:02:27,357 --> 00:02:29,318
Difilmkan dari
Chikashi Makiura

19
00:02:29,401 --> 00:02:31,361
: Desain panggung oleh
Yoshinobu Nishioka

20
00:02:31,611 --> 00:02:33,905
: Musik oleh
Isao Tomita

21
00:02:33,989 --> 00:02:36,283
Diedit oleh:
Toshio Taniguchi

22
00:02:36,533 --> 00:02:37,868
: Aktor

23
00:02:38,118 --> 00:02:41,455
Shintaro Katsu

24
00:02:41,705 --> 00:02:44,374
Yoko Hama

25
00:02:44,624 --> 00:02:47,961
Koji Nanbara, Michie Terada

26
00:02:48,211 --> 00:02:51,465
Toru Abe, Takamaru Sasaki
Tokoe Hanazawa

27
00:02:51,798 --> 00:02:55,802
Shinsuke Minami, Shiro Ito
Motsu Totsuka

28
00:03:10,817 --> 00:03:14,154
Jimmy Wang

29
00:03:14,821 --> 00:03:19,201
: Direktur
Kimyoshi Yasuda

30
00:03:36,510 --> 00:03:39,012
Terima kasih. Terima kasih

31
00:03:40,430 --> 00:03:41,431
Kumpulkan semuanya

32
00:03:41,515 --> 00:03:43,767
oke
Terima kasih

33
00:03:45,602 --> 00:03:46,770
Terima kasih

34
00:03:49,189 --> 00:03:50,649
ayah! ibu

35
00:03:57,447 --> 00:03:58,615
... ini

36
00:04:04,162 --> 00:04:05,372
apakah kamu orang Cina?

37
00:04:06,123 --> 00:04:07,165
.ya

38
00:04:07,249 --> 00:04:11,378
Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan bertemu dengan rekan senegaranya
Saya melihat tempat seperti itu

39
00:04:11,461 --> 00:04:13,380
Aku juga tidak mengharapkannya

40
00:04:13,463 --> 00:04:15,465
Namaku Li Xiang

41
00:04:16,216 --> 00:04:20,345
Ini istriku Yumei
Dan ini anakku Shaolong

42
00:04:21,680 --> 00:04:22,973
.Saya Wang Kong

43
00:04:23,056 --> 00:04:26,059
Jepang adalah tempat yang indah

44
00:04:26,143 --> 00:04:29,521
Cuacanya bagus
Dan orang-orangnya baik

45
00:04:30,021 --> 00:04:32,691
Saya baru saja tiba di Jepang dan masih bersama
Saya tidak akrab dengan negara ini

46
00:04:33,483 --> 00:04:35,652
Apakah kamu di sini untuk bekerja?

47
00:04:38,280 --> 00:04:39,614
Saya seorang seniman bela diri

48
00:04:39,698 --> 00:04:43,410
Saya sedang dalam perjalanan ke kuil bernama Fukuryuji
Di suatu tempat dekat Mamada

49
00:04:43,702 --> 00:04:45,245
Untuk bertemu seorang teman

50
00:04:45,328 --> 00:04:49,332
Bidan?
Saya akan menunjukkan jalannya kepada Anda

51
00:04:49,416 --> 00:04:53,003
.Ahh...ini bisa sangat membantu
Terima kasih

52
00:04:53,086 --> 00:04:57,632
Kami bermalam di kota ini
Dan kita akan berangkat dari sini besok pagi

53
00:04:58,884 --> 00:05:01,928
Tidak ada kabar untuk waktu yang lama
Saya tidak menerimanya dari rumah

54
00:05:03,138 --> 00:05:06,516
Baiklah, ayo kita minum sake Jepang

55
00:05:06,600 --> 00:05:10,353
Jadi izinkan saya membeli
Ini membuat saya bangga

56
00:05:10,437 --> 00:05:13,440
Tuan Wang, itu tidak benar
Anda membeli sake untuk kami

57
00:05:14,733 --> 00:05:19,196
Kami berada di Jepang untuk waktu yang lebih lama
Mari kita hitung

58
00:05:19,279 --> 00:05:21,698
tolong

59
00:05:21,781 --> 00:05:24,367
Istri saya sangat mengundang
Lebih baik dari diriku sendiri

60
00:05:24,451 --> 00:05:26,703
Saya tidak pandai berbicara

61
00:05:26,786 --> 00:05:30,373
Selama kamu punya sake
Anda bahagia

62
00:05:30,874 --> 00:05:33,084
Jangan salahkan saya
Ayo kumpulkan barang-barang kita

63
00:05:50,810 --> 00:05:55,315
Penghormatan kepada Tuhan

64
00:06:05,075 --> 00:06:06,201
Oh, cepatlah

65
00:06:06,284 --> 00:06:08,161
Shaolong

66
00:06:09,329 --> 00:06:11,122
Tuan Wang, kita harus menyingkir

67
00:06:14,626 --> 00:06:17,170
Ini adalah hukum Jepang

68
00:06:17,254 --> 00:06:20,757
Kita harus mengikutinya
Jika tidak, kami akan dihukum

69
00:06:27,514 --> 00:06:30,433
Saya tidak tahu untuk apa prosesi ini?

70
00:06:30,517 --> 00:06:31,851
siapa tahu

71
00:06:35,689 --> 00:06:37,357
Shaolong
penghinaan

72
00:06:44,864 --> 00:06:46,783
Penjahat! tunggu

73
00:06:46,866 --> 00:06:48,368
Ambil Shaolong dan lari

74
00:07:10,265 --> 00:07:12,183
Jangan biarkan mereka melarikan diri
.Ya, Pak

75
00:07:12,267 --> 00:07:13,768
Simpan postingan Anda!

76
00:07:14,561 --> 00:07:16,062
Kuruki
tuan

77
00:07:25,322 --> 00:07:26,865
Apa yang terjadi dengan pria Tionghoa itu?

78
00:07:26,948 --> 00:07:28,783
Berantakan sekali

79
00:07:28,867 --> 00:07:29,909
Ayah, lihat

80
00:07:39,544 --> 00:07:40,545
Tidur!

81
00:07:51,514 --> 00:07:53,099
Ayah, dia tidak akan mati

82
00:08:09,949 --> 00:08:12,786
Hei nak, jangan menangis

83
00:08:15,789 --> 00:08:17,123
.darah

84
00:08:17,207 --> 00:08:20,085
permisi, apakah kamu terluka

85
00:08:20,168 --> 00:08:21,670
permisi

86
00:08:22,712 --> 00:08:25,215
... milikku

87
00:08:29,135 --> 00:08:31,971
... sayang

88
00:08:32,972 --> 00:08:34,974
...membantu

89
00:08:36,601 --> 00:08:41,773
padanya

90
00:08:45,985 --> 00:08:47,654
Jangan mati, ayah

91
00:09:13,179 --> 00:09:15,181
Bahkan ada wanita

92
00:09:15,765 --> 00:09:17,350
Tidak!

93
00:09:18,059 --> 00:09:19,894
Apa yang terjadi di sini?

94
00:09:19,978 --> 00:09:21,604
Mereka membawa mayat-mayat itu

95
00:09:21,688 --> 00:09:23,189
mayat?

96
00:09:25,358 --> 00:09:26,651
Terima kasih

97
00:09:26,735 --> 00:09:28,319
hei dimana tehku

98
00:09:51,342 --> 00:09:53,344
Selamat datang
apa yang kamu inginkan

99
00:09:53,428 --> 00:09:55,972
Kami ingin dua mangkuk nasi

100
00:09:56,055 --> 00:09:57,015
oke

101
00:09:57,515 --> 00:09:59,100
Dua mangkuk besar nasi

102
00:10:00,769 --> 00:10:03,396
.Hei teman-teman! bantuan

103
00:10:03,480 --> 00:10:05,523
apa yang terjadi
Mengejar seorang pria Tionghoa

104
00:10:05,607 --> 00:10:08,234
Apakah pria Tionghoa itu masih bebas?

105
00:10:08,735 --> 00:10:12,822
Kami melemparkannya ke tambang batu
Bos menginginkan lebih banyak orang di sana

106
00:10:12,906 --> 00:10:15,325
Tapi kami masih makan

107
00:10:15,408 --> 00:10:17,744
Tutup mulutmu dan jangan menggeram terlalu banyak

108
00:10:17,827 --> 00:10:21,289
Jika Anda menangkapnya
Anda akan mendapat pahala lima paru-paru

109
00:10:22,207 --> 00:10:25,502
Hadiah lima paru-paru
Sekarang bukan waktunya makan

110
00:10:27,837 --> 00:10:29,672
Sungguh mengerikan

111
00:10:29,756 --> 00:10:32,884
Permisi, apa yang terjadi dengan pria Tionghoa ini?

112
00:10:32,967 --> 00:10:34,010
Han?

113
00:10:34,093 --> 00:10:35,553
Dini hari tadi

114
00:10:35,637 --> 00:10:38,598
Dia menyerang barisan di depan keluarga Nanbu
(Keluarga Nanbu tinggal di distrik Tohoku provinsi Kai)

115
00:10:39,098 --> 00:10:41,184
Apakah pria Tiongkok itu menyerang?

116
00:10:41,267 --> 00:10:42,852
Mereka bilang dia gila

117
00:10:42,936 --> 00:10:45,980
Dan bahkan penduduk desa dan kota
yang kebetulan ada di sana terbunuh

118
00:10:46,064 --> 00:10:48,900
Begitulah caranya
Oh, aku ingat

119
00:10:48,983 --> 00:10:52,570
Saya lewat beberapa saat yang lalu
Ada gerobak yang membawa jenazah

120
00:10:53,071 --> 00:10:54,614
.dasar bajingan yang mengerikan

121
00:10:55,240 --> 00:10:57,408
Samurai Nanbu
Mereka mengejar kami hingga ke daerah kami

122
00:10:57,492 --> 00:10:58,618
saya mengerti

123
00:10:58,701 --> 00:11:00,286
Cepat makan

124
00:11:01,329 --> 00:11:04,290
Hei, apakah kamu buta?

125
00:11:04,374 --> 00:11:05,375
.ya

126
00:11:06,876 --> 00:11:08,628
apakah itu anakmu

127
00:11:09,128 --> 00:11:10,296
.ya

128
00:11:10,964 --> 00:11:12,632
apa yang kamu kenakan

129
00:11:13,800 --> 00:11:15,677
Oh, tidak apa-apa, jangan repot-repot

130
00:11:15,760 --> 00:11:18,012
Dia terjatuh di sungai

131
00:11:18,096 --> 00:11:19,764
Oh, di cuaca sedingin ini?

132
00:11:19,848 --> 00:11:22,851
Tadinya dingin, bukan?

133
00:11:23,810 --> 00:11:24,936
Apakah kamu baik-baik saja, Han?

134
00:11:26,479 --> 00:11:28,481
Dia sama sekali tidak sepertimu

135
00:11:30,483 --> 00:11:32,277
Girls, apakah mereka mirip?

136
00:11:32,360 --> 00:11:34,612
Tidak, sebenarnya tidak

137
00:11:34,696 --> 00:11:36,698
Mungkin dia adalah anak dari ayah lain

138
00:11:44,289 --> 00:11:47,292
Di mana bajingan itu mengambil bayinya?

139
00:11:58,177 --> 00:11:59,304
Apa rencanamu tuan?

140
00:11:59,387 --> 00:12:02,932
Kami tidak bisa melanjutkan kasus ini
Kami menyerang gubuk itu

141
00:12:03,016 --> 00:12:06,102
Ini akan menguntungkannya
Kita harus menariknya keluar

142
00:12:06,185 --> 00:12:08,104
.Hui, Dahachi
Ya, bos

143
00:12:08,187 --> 00:12:10,607
Ambil dua orang dan
Keluarkan dari sana

144
00:12:11,524 --> 00:12:13,943
Heiji! Gunta

145
00:12:53,441 --> 00:12:54,692
Bajingan!

146
00:13:03,409 --> 00:13:05,453
Sialan dia!
Tunggu, tuan

147
00:13:06,913 --> 00:13:09,707
Kami membakar gubuk itu dan asapnya mengepulkannya
oke lakukan segera

148
00:13:09,791 --> 00:13:11,459
Tutupi dengan minyak dan bakar
Ya, bos

149
00:13:12,961 --> 00:13:14,963
Bajingan!

150
00:13:37,110 --> 00:13:38,111
Di sini

151
00:14:44,510 --> 00:14:46,304
Jangan biarkan dia lari
Kejar dia!

152
00:14:48,973 --> 00:14:50,308
Ayo cepat!

153
00:14:54,687 --> 00:14:57,440
jangan menangis

154
00:14:57,940 --> 00:15:00,359
Anak laki-laki tidak boleh terlalu banyak menangis

155
00:15:02,153 --> 00:15:06,491
Wah, apakah kamu punya tempat untuk pergi?

156
00:15:08,326 --> 00:15:13,206
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

157
00:15:13,289 --> 00:15:14,749
saya mengerti

158
00:15:14,832 --> 00:15:17,293
Baiklah, bagus

159
00:15:17,376 --> 00:15:23,382
Pria Tionghoa itu, yang merayu orang
Dia memberikan prosesi untuk membunuh

160
00:15:23,466 --> 00:15:25,551
Apa hubungannya denganmu?

161
00:15:25,635 --> 00:15:27,095
Saya tidak tahu

162
00:15:28,054 --> 00:15:29,347
bukan begitu

163
00:15:31,974 --> 00:15:33,726
Tuan
Shaolong?

164
00:15:39,107 --> 00:15:42,026
kemana kamu akan membawa

165
00:15:44,028 --> 00:15:47,532
Ah, kamu pasti orang Tionghoa

166
00:15:48,241 --> 00:15:51,077
yang membunuh para penjaga di depan prosesi

167
00:15:52,328 --> 00:15:53,579
ayo pergi

168
00:15:55,248 --> 00:15:58,751
Hei, kemana kamu akan membawa anak itu?

169
00:16:00,753 --> 00:16:02,588
Jangan ikuti saya!

170
00:16:04,632 --> 00:16:06,509
.Hei, tunggu

171
00:16:07,760 --> 00:16:08,761
Sial!

172
00:16:08,845 --> 00:16:10,221
Hai!

173
00:16:10,304 --> 00:16:12,640
Bersabarlah!
Kemana kamu akan membawa anak itu?

174
00:16:13,432 --> 00:16:14,684
mengetuk

175
00:16:17,103 --> 00:16:18,938
Aku bilang, jangan ikuti aku

176
00:16:22,441 --> 00:16:23,276
Ayo pergi

177
00:16:31,284 --> 00:16:33,578
Dia adalah orang yang luar biasa

178
00:16:35,580 --> 00:16:37,415
apakah kamu menemukannya
dimana dia

179
00:16:43,212 --> 00:16:44,297
Lanjutkan pencarian

180
00:16:44,797 --> 00:16:45,798
Dari sisi ini

181
00:16:50,011 --> 00:16:51,470
Hei!
apa itu

182
00:16:53,723 --> 00:16:55,933
Di mana kamu meninggalkan bayi itu?

183
00:17:05,985 --> 00:17:08,988
Saya merasa ditipu oleh roh

184
00:17:10,656 --> 00:17:13,242
Saya pikir keduanya adalah orang Cina
Akhirnya, sebagaimana mestinya

185
00:17:14,160 --> 00:17:17,038
Kembali satu sama lain

186
00:17:17,663 --> 00:17:20,082
Tidak ada alasan untuk khawatir

187
00:18:25,564 --> 00:18:30,152
Jadi, apakah kamu masih mengikutiku?

188
00:18:30,236 --> 00:18:31,946
Apakah Anda mengikuti saya ke sini?

189
00:18:33,197 --> 00:18:35,199
Nak, apakah kamu di sini?

190
00:18:35,700 --> 00:18:36,826
Tuan

191
00:18:37,410 --> 00:18:39,620
Aku tahu kamu ada di sini

192
00:18:39,704 --> 00:18:44,000
Ayolah, kamu pasti lapar
makan ini

193
00:18:45,167 --> 00:18:46,585
Ayolah

194
00:18:54,093 --> 00:18:56,762
Kami membagi ini secara damai, ya?

195
00:18:57,930 --> 00:19:01,350
Ayolah, Nak. ambil satu

196
00:19:02,143 --> 00:19:03,394
Shaolong

197
00:19:07,982 --> 00:19:09,984
Anda sangat curiga

198
00:19:31,297 --> 00:19:32,965
apakah kamu benar-benar buta

199
00:19:33,507 --> 00:19:37,511
"Kami"?
Maksudnya "Manma"? Nasi
(Manma berarti nasi dalam bahasa Jepang)

200
00:19:38,137 --> 00:19:40,473
Tidak ada racun di dalamnya

201
00:20:09,627 --> 00:20:12,129
Ayo, minum

202
00:20:21,347 --> 00:20:22,014
Terima kasih

203
00:20:24,350 --> 00:20:25,851
Kaca?

204
00:20:30,356 --> 00:20:35,027
"Ah," Shasha
Suara yang dihasilkan air adalah shasha

205
00:20:36,570 --> 00:20:37,780
memang

206
00:20:38,280 --> 00:20:42,910
Saya mendengar Anda membunuh orang yang tidak bersalah

207
00:20:42,993 --> 00:20:44,578
apakah itu benar

208
00:20:45,079 --> 00:20:48,290
Jika iya, maka Anda berada dalam masalah besar

209
00:20:50,209 --> 00:20:52,211
kemana kamu pergi setelah ini

210
00:20:53,087 --> 00:20:54,547
Iga dang"? Telur?"

211
00:21:04,098 --> 00:21:07,184
Tidak ada telur di dalamnya
Tapi itu enak

212
00:21:08,894 --> 00:21:11,730
Saya tidak mengerti apa yang dia katakan

213
00:21:11,814 --> 00:21:15,818
Aneh sekali, kami berdua manusia
Namun, kami tidak memahami perkataan satu sama lain

214
00:21:17,570 --> 00:21:22,324
Wah, kamu kenal orang ini
kemana dia pergi

215
00:21:22,408 --> 00:21:24,201
saya tahu

216
00:21:24,285 --> 00:21:28,330
Tapi jika aku bertanya kepadamu, kamu akan menjawabnya
Apa kamu tidak tahu, Han?

217
00:21:28,414 --> 00:21:29,665
Aku tahu aku tahu

218
00:21:29,748 --> 00:21:33,169
oke jadi dimana

219
00:21:33,252 --> 00:21:34,920
Kuil Fukurioji

220
00:21:35,504 --> 00:21:37,506
Kuil Fukuriji?

221
00:21:38,174 --> 00:21:40,676
.Aku mendengar tentang Kuil Fukuriji

222
00:21:42,428 --> 00:21:45,306
Kuil ini dekat Mamada

223
00:21:46,098 --> 00:21:50,436
Jadi, Anda salah jalan

224
00:21:51,312 --> 00:21:52,938
Furuji"?"

225
00:21:53,606 --> 00:21:54,940
Furunji"?"

226
00:21:56,233 --> 00:21:57,860
Apakah dia kenal Fukuriji?

227
00:21:59,195 --> 00:22:00,696
Minta dia untuk membimbing kita

228
00:22:02,740 --> 00:22:03,574
Bawa kami ke sana

229
00:22:05,326 --> 00:22:08,245
Ya pak, saya akan mengantarmu ke sana

230
00:22:08,329 --> 00:22:10,206
Terima kasih

231
00:22:15,169 --> 00:22:16,504
Terima kasih

232
00:22:16,587 --> 00:22:19,590
sha sha"?"
Apakah kamu ingin air lagi?

233
00:22:20,299 --> 00:22:22,635
Apakah Anda suka minum air?

234
00:22:22,718 --> 00:22:24,136
ayolah

235
00:22:57,211 --> 00:22:59,880
Lebih baik jika kita melakukan perjalanan dalam keadaan gelap

236
00:23:00,673 --> 00:23:01,799
.anak laki-laki

237
00:23:03,968 --> 00:23:05,469
Dia membawa kita ke sana sekarang

238
00:23:13,310 --> 00:23:14,228
siapa yang ada di sana

239
00:23:14,311 --> 00:23:17,356
Saya seorang musafir

240
00:23:17,439 --> 00:23:19,900
Saya bisa untuk secangkir
Bolehkah saya diganggu dengan air panas?

241
00:23:20,401 --> 00:23:24,405
Saya mempunyai seorang anak yang menderita flu

242
00:23:36,542 --> 00:23:39,295
Terima kasih, maaf

243
00:23:39,378 --> 00:23:40,462
Datang juga

244
00:23:40,546 --> 00:23:44,008
Bukan apa-apa
Hanya jika Anda membantu anak ini

245
00:23:44,091 --> 00:23:45,801
Oh, beri dia air hangat
.ya

246
00:23:45,884 --> 00:23:47,303
Maaf atas masalahnya

247
00:23:47,386 --> 00:23:50,973
Tangannya membeku
Kemana kamu akan pergi malam-malam begini?

248
00:23:51,056 --> 00:23:55,477
Baiklah, kita akan ke bidan
.untuk mencapai Kuil Fukuriuji

249
00:23:55,561 --> 00:23:59,565
.ke Fukurioji? Ini masih jauh
Anda harus melakukan perjalanan sepanjang malam

250
00:23:59,648 --> 00:24:00,316
.ya

251
00:24:00,399 --> 00:24:01,984
Ayolah, ibu

252
00:24:02,067 --> 00:24:03,527
Minumlah ini
.panas, hati-hati

253
00:24:03,611 --> 00:24:05,279
Terima kasih

254
00:24:10,409 --> 00:24:11,827
Oiya, apa yang terjadi?

255
00:24:11,910 --> 00:24:13,704
Pria Tionghoa itu pagi ini

256
00:24:17,249 --> 00:24:18,417
aku minta maaf

257
00:24:18,500 --> 00:24:22,630
Tuan tukang pijat, Anda bersamanya
Pria Tionghoa, apakah kamu sedang bepergian?

258
00:24:22,713 --> 00:24:27,176
Sejujurnya, saya melihatnya di jalan

259
00:24:27,259 --> 00:24:30,262
Karena dia menginginkannya
Aku akan membawanya ke Kuil Fukuriji

260
00:24:34,892 --> 00:24:38,354
Ushige, cepat bawa dia
dan kencangkan tutupnya dengan batang

261
00:24:38,854 --> 00:24:40,522
Jangan ganggu dirimu sendiri, kataku padanya

262
00:24:40,606 --> 00:24:42,775
Ayolah. cepatlah

263
00:24:44,943 --> 00:24:46,278
Terima kasih

264
00:24:47,613 --> 00:24:52,201
Anda membuat orang beruntung
Anda melewatkan bahwa mereka ada di sini beberapa saat yang lalu

265
00:24:52,284 --> 00:24:57,581
Orang-orang Kepala Tobei dari Furukawa
Mereka ada di sini beberapa menit yang lalu

266
00:24:57,665 --> 00:24:59,208
Dari Furukawa?

267
00:24:59,291 --> 00:25:02,169
Ya, mereka mencari di seluruh area

268
00:25:02,252 --> 00:25:05,130
Dan mereka memberitahu orang-orang, segera setelah mereka menemukan sesuatu
Segera laporkan jenazahnya

269
00:25:06,382 --> 00:25:09,593
Hadiah sepuluh rupee untuk
Pria Tionghoa itu telah ditempatkan

270
00:25:09,677 --> 00:25:11,178
Sepuluh Rio?

271
00:25:15,349 --> 00:25:19,645
Orang tua dari anak laki-laki Tionghoa ini 
Apakah mereka dibunuh?

272
00:25:19,728 --> 00:25:22,981
Ya, sepertinya itu terjadi

273
00:25:23,524 --> 00:25:28,987
Saya ada di sana bersama putri saya
Kami pulih dengan cepat dan selamat

274
00:25:29,071 --> 00:25:33,659
Tapi ini adalah pria Tionghoa yang suka bergaul
Dia membunuh Nanbo dan melarikan diri

275
00:25:33,742 --> 00:25:36,620
Apa yang terjadi sungguh mengerikan

276
00:25:37,121 --> 00:25:40,666
Tiga samurai keluar dari barisan

277
00:25:40,749 --> 00:25:45,546
, dan orang-orang yang ada di sana, antara lain
, pedesaan, wisatawan dan lain-lain

278
00:25:45,629 --> 00:25:48,048
Semuanya dibunuh oleh samurai

279
00:25:48,132 --> 00:25:50,217
Samurai Nanbu membunuh mereka?

280
00:25:50,300 --> 00:25:54,012
Jadi pria ini bukan orang Tionghoa
Apakah kamu membunuh orang-orang ini?

281
00:25:54,096 --> 00:25:58,600
Tidak, meskipun dalam semua rumor
Tunjukkan dia bersalah

282
00:25:58,684 --> 00:26:02,104
Mengapa samurai seperti itu?
Apakah mereka melakukan kejahatan?

283
00:26:03,647 --> 00:26:06,608
Dengan membunuh semua saksi

284
00:26:06,692 --> 00:26:10,195
Mereka bisa menjelaskan cerita apa pun
untuk bergabung

285
00:26:10,696 --> 00:26:12,281
Dari apa yang saya dengar

286
00:26:12,364 --> 00:26:17,161
Prosesi ini memberi penghormatan kepada tiram yang bisa dimakan
Dia membawanya ke shogun sebagai penghormatan

287
00:26:17,995 --> 00:26:20,330
Itu semua karena tiram kotor itu

288
00:26:20,831 --> 00:26:24,543
sayang, apa yang harus kita lakukan?

289
00:26:27,755 --> 00:26:29,715
Mereka memiliki seorang anak bersama mereka

290
00:26:30,215 --> 00:26:35,721
Kita harus membiarkan mereka bermalam
Pergi ke gudang kentang

291
00:26:35,804 --> 00:26:37,055
Itu benar

292
00:26:38,182 --> 00:26:41,435
Oh, buatkan sesuatu yang menarik untuk mereka

293
00:26:41,935 --> 00:26:43,520
Baiklah, ikuti aku

294
00:26:43,604 --> 00:26:45,731
... tapi permisi

295
00:26:45,814 --> 00:26:48,984
Aku benci merepotkanmu

296
00:26:49,067 --> 00:26:52,404
Jangan khawatir, mereka tidak akan pernah mengikuti Anda ke sana
Cepatlah sekarang

297
00:26:52,488 --> 00:26:54,740
...yah, kalau begitu

298
00:27:03,207 --> 00:27:05,501
Di sisi lain, Tuan tukang pijat, perhatikan langkah Anda

299
00:27:05,584 --> 00:27:06,919
oke

300
00:27:21,600 --> 00:27:24,353
Dimana bajingan itu?

301
00:27:24,436 --> 00:27:28,065
Aneh
Kami memeriksa seluruh area

302
00:27:28,148 --> 00:27:30,400
Bos, ini orang Sugito

303
00:27:30,484 --> 00:27:32,861
Mereka memiliki informasi tentang Zatavichi

304
00:27:32,945 --> 00:27:34,780
Zatavichi?

305
00:27:34,863 --> 00:27:36,865
Apakah dia berkeliaran di daerah kita?

306
00:27:36,949 --> 00:27:39,284
Mereka bilang dia bersama pria Cina

307
00:27:39,368 --> 00:27:40,786
apa yang mereka katakan

308
00:27:48,961 --> 00:27:50,379
kemana kamu ingin pergi

309
00:27:50,462 --> 00:27:53,507
Begitu? Apa yang kamu katakan?

310
00:27:57,010 --> 00:27:59,721
Maksudku, kamu mau kemana?

311
00:28:00,222 --> 00:28:03,016
Nissan Na"? Saudara?"
Chunari"? Tetangga?"

312
00:28:03,100 --> 00:28:05,853
Adik tetangga
Ah, itu yang kamu katakan

313
00:28:06,603 --> 00:28:09,231
Saya akan pergi ke pusat kota

314
00:28:09,314 --> 00:28:13,110
...bagimu, aku bersedia

315
00:28:14,444 --> 00:28:15,445
... ini

316
00:28:19,283 --> 00:28:20,909
Dan saya akan kembali

317
00:28:20,993 --> 00:28:25,581
Oh, maksudmu minum sake

318
00:28:25,664 --> 00:28:29,501
apa Haichu?
ya benar?

319
00:28:30,127 --> 00:28:33,130
Jadi saya katakan
...Aku akan membeli sake

320
00:28:37,551 --> 00:28:39,052
Saya tidak mengerti apa yang dia katakan

321
00:28:44,725 --> 00:28:46,768
Kemana kamu pergi?

322
00:28:46,852 --> 00:28:50,188
... nak, untukmu

323
00:28:51,732 --> 00:28:53,483
Saya akan membawakan beberapa kue manis

324
00:28:54,568 --> 00:28:56,862
Tapi kamu tidak mengerti, kan?

325
00:28:56,945 --> 00:28:58,030
Saya mengerti

326
00:28:59,740 --> 00:29:01,742
Anda melakukan ini kapan pun itu demi keuntungan Anda

327
00:29:06,038 --> 00:29:08,373
Shaolong, jangan keluar

328
00:29:14,713 --> 00:29:16,381
Anak malang

329
00:29:29,686 --> 00:29:31,229
kemana dia pergi

330
00:29:34,358 --> 00:29:35,525
Selamat datang

331
00:29:35,609 --> 00:29:37,402
Saya ingin sake panas

332
00:29:37,903 --> 00:29:40,906
Bisakah kamu mengisi sake di dalamnya?

333
00:29:40,989 --> 00:29:42,240
.ya
Terima kasih

334
00:29:42,324 --> 00:29:43,158
Sake hangat

335
00:29:43,241 --> 00:29:45,077
.Cepatlah, bertaruhlah
Jangan pelit

336
00:29:45,160 --> 00:29:47,120
Beri aku waktu sebentar
Cepatlah

337
00:29:47,204 --> 00:29:51,166
Saya bilang susu, itulah waktunya
Aku akan bilang kalimatnya, jadi itu singa, bukan?

338
00:29:51,249 --> 00:29:52,542
Itu benar

339
00:29:53,502 --> 00:29:54,878
Apakah kamu mengatakan itu?

340
00:29:56,588 --> 00:30:00,592
Apakah kamu pikir aku selingkuh?

341
00:30:00,676 --> 00:30:02,552
...Tidak, kami tidak mengatakan itu, tapi

342
00:30:02,636 --> 00:30:08,308
Koin hanya memiliki dua sisi
.atau ketuk atau garis

343
00:30:08,809 --> 00:30:11,979
Dimungkinkan juga untuk melempar dadu

344
00:30:12,062 --> 00:30:14,940
Tapi koin tidak berbohong

345
00:30:15,440 --> 00:30:17,526
Sekarang, apakah Anda bertaruh atau tidak?

346
00:30:17,609 --> 00:30:18,527
... baiklah, kalau begitu

347
00:30:18,610 --> 00:30:22,197
Halo, apakah kamu bersenang-senang di sini?
Biarkan aku menemanimu

348
00:30:22,280 --> 00:30:23,365
... baiklah

349
00:30:26,034 --> 00:30:27,327
Dia buta

350
00:30:27,828 --> 00:30:28,954
apakah dia buta

351
00:30:32,374 --> 00:30:33,208
apa yang sedang kamu lakukan

352
00:30:33,291 --> 00:30:36,837
Ya, saya seorang tukang pijat keliling

353
00:30:36,920 --> 00:30:38,380
Dia berkata, seorang tukang pijat

354
00:30:38,463 --> 00:30:41,425
Diam! Saya tidak tuli

355
00:30:42,134 --> 00:30:43,885
Hei, tukang pijat
.ya

356
00:30:45,846 --> 00:30:51,852
Furukawa, wilayahku
Saya, Henwaichi, bekerja di kota ini

357
00:30:52,394 --> 00:30:56,398
Apakah Anda ingin menantang saya?

358
00:30:56,898 --> 00:30:59,317
Dan menembus wilayahku?

359
00:30:59,401 --> 00:31:03,613
Tidak, aku akan melakukan sesuatu 
Saya tidak memilikinya di kota ini

360
00:31:03,697 --> 00:31:08,535
Jika ini terjadi, saya memutuskan untuk tetap tinggal
Saya datang dan memberikan penghormatan kepada Anda

361
00:31:08,618 --> 00:31:11,121
Jadi, aku tidak punya masalah denganmu

362
00:31:11,872 --> 00:31:14,541
Apakah Anda punya uang untuk bertaruh?

363
00:31:14,624 --> 00:31:20,630
Ya, tidak ada uang untuk taruhan, itu
Anda tidak bisa berjudi

364
00:31:22,049 --> 00:31:24,092
Baiklah, aku akan menekanmu

365
00:31:24,176 --> 00:31:25,343
Permisi

366
00:31:25,427 --> 00:31:27,971
Silakan duduk. Semuanya ada di sini

367
00:31:28,055 --> 00:31:32,225
Hei, dua tukang pijat
Mereka akan membunuh semua orang

368
00:31:32,309 --> 00:31:34,311
Tak satu pun dari mereka mendapatkan hasil

369
00:31:35,395 --> 00:31:38,440
Diam!
Diam, penyu lendir!

370
00:31:38,523 --> 00:31:40,025
Sekarang, kamu

371
00:31:40,942 --> 00:31:42,694
Berapa banyak yang ingin Anda pertaruhkan?

372
00:31:42,778 --> 00:31:45,614
Ya, sepuluh bulan untuk memulai

373
00:31:46,114 --> 00:31:47,324
Sepuluh dari kita!

374
00:31:47,407 --> 00:31:49,326
apakah kamu mendengar Dia bertaruh sepuluh

375
00:31:51,453 --> 00:31:53,371
Bagus sekali, Pak

376
00:31:53,872 --> 00:31:56,792
Sisi mana Pak?
susu? atau garis?

377
00:31:56,875 --> 00:32:00,337
Baiklah, coba saya lihat. Susu, menurutku

378
00:32:00,420 --> 00:32:01,213
Ayolah!

379
00:32:01,296 --> 00:32:03,173
Tunggu, itu mungkin sebuah garis

380
00:32:03,256 --> 00:32:04,549
ayolah
.ah

381
00:32:04,633 --> 00:32:06,802
Tidak, susu
ayolah

382
00:32:06,885 --> 00:32:08,553
.line mungkin
ayolah

383
00:32:08,637 --> 00:32:09,721
...susu, mungkin

384
00:32:09,805 --> 00:32:11,306
Buatlah keputusan tegas

385
00:32:11,389 --> 00:32:13,600
.oke, kalau begitu. susu

386
00:32:19,940 --> 00:32:22,859
.Oh, baris ini

387
00:32:25,487 --> 00:32:27,405
Sisi mana selanjutnya, Pak?

388
00:32:27,489 --> 00:32:31,326
Begitulah caramu sangat baik

389
00:32:33,203 --> 00:32:34,704
apa maksudmu

390
00:32:35,997 --> 00:32:39,668
Saya tidak suka menggoda

391
00:32:39,751 --> 00:32:41,878
Apa aku membuatmu marah?

392
00:32:41,962 --> 00:32:43,380
kamu melakukannya

393
00:32:44,089 --> 00:32:45,382
...tapi

394
00:32:48,176 --> 00:32:49,177
apa

395
00:32:52,472 --> 00:32:53,515
... kamu tahu

396
00:32:53,598 --> 00:32:55,350
... seperti ini

397
00:32:55,851 --> 00:32:57,185
...dan ini

398
00:33:04,192 --> 00:33:07,112
apa yang lucu
Apakah kalian berdua hanya bercanda?

399
00:33:07,195 --> 00:33:08,321
Itu tidak lucu

400
00:33:08,405 --> 00:33:13,368
memang
Pria Tionghoa ditemukan?

401
00:33:13,451 --> 00:33:17,080
oh dia
Kami hendak menangkapnya

402
00:33:17,581 --> 00:33:20,417
begitu?
Keadaan menjadi sangat buruk sehingga dia melarikan diri

403
00:33:20,500 --> 00:33:25,881
Saat aku menatapnya
.Dia marah dan pergi

404
00:33:25,964 --> 00:33:27,966
bukan?
Saya tidak melihatnya

405
00:33:28,466 --> 00:33:31,678
Bodoh, aku membelikanmu sake
Jadi beritahu aku kamu yang melakukannya

406
00:33:31,761 --> 00:33:35,223
Oh benar. Dia menatapnya
Dia menatapnya

407
00:33:35,307 --> 00:33:37,642
Sekarang sudah terlambat, bodoh

408
00:33:39,477 --> 00:33:42,564
Tapi serius, dia seperti Demon Tengo
(Iblis humanoid dengan hidung yang sangat besar)

409
00:33:42,647 --> 00:33:43,440
sungguh

410
00:33:43,523 --> 00:33:47,527
ya Dia mencari
Dan itu melewati kepala kami

411
00:33:48,069 --> 00:33:51,406
Jadi, bos Tobey masih hilang
Tidak menyerah?

412
00:33:51,489 --> 00:33:55,410
Bukan saja dia tidak menyerah
Tapi dia telah menyebarkan pengumuman ke mana-mana

413
00:33:55,493 --> 00:33:58,830
Tidak perlu waktu lama untuk menemukannya
Dengan balutan yang aneh itu

414
00:33:58,914 --> 00:34:03,418
Mengapa bos Tobey begitu antusias?
Temukan pria Tionghoa itu?

415
00:34:03,501 --> 00:34:04,294
karena

416
00:34:04,377 --> 00:34:07,422
karena jika semuanya berjalan dengan baik

417
00:34:07,505 --> 00:34:11,426
Biaya komisi Tobey untuk membantu keluarga
Dia mendapat roti

418
00:34:11,509 --> 00:34:13,345
saya mengerti

419
00:34:15,472 --> 00:34:19,309
Tapi Henwaichi-san
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?

420
00:34:20,101 --> 00:34:23,772
Bosnya menderita sakit bahu kronis

421
00:34:23,855 --> 00:34:26,107
Itu sebabnya dia adalah salah satu pelanggan tetap saya

422
00:34:27,359 --> 00:34:31,446
Saya berharap saya punya kesempatan
Saya akan memijat bahu bos hebat ini

423
00:34:33,323 --> 00:34:37,244
Jika kamu mau, aku bisa memperkenalkanmu padanya

424
00:34:37,327 --> 00:34:41,039
Terkadang aku sangat menyukainya
apakah kamu mau minum

425
00:34:41,122 --> 00:34:42,624
Aku ingin minum juga

426
00:34:54,552 --> 00:34:56,346
Um, satu?

427
00:34:56,888 --> 00:34:59,266
Oh baiklah

428
00:35:09,484 --> 00:35:12,404
Sake lokal ini sangat enak

429
00:35:13,154 --> 00:35:14,906
Ayo cepat

430
00:35:15,991 --> 00:35:20,537
Hei, apa yang kamu lakukan?
Apakah Anda minum sake di tengah hari?

431
00:35:20,620 --> 00:35:22,706
Ayo!
kemana kita pergi

432
00:35:22,789 --> 00:35:24,541
Kami tahu di mana orang Cina itu berada

433
00:35:24,624 --> 00:35:26,334
Ayo cepat

434
00:35:26,418 --> 00:35:28,920
Anak buah Boss Tobey sedang dalam perjalanan

435
00:35:29,587 --> 00:35:31,339
Ini adalah uang dari tagihan saya

436
00:35:31,423 --> 00:35:33,425
Semoga beruntung dalam berburu

437
00:35:34,342 --> 00:35:38,847
Hei, apakah kamu ingin pergi berburu juga?

438
00:35:38,930 --> 00:35:42,517
Saya orang buta, yang tidak saya inginkan
Saya berpartisipasi dalam tugas-tugas berbahaya ini

439
00:35:42,600 --> 00:35:44,728
Bu, bisakah Anda memberikan botol sake saya?

440
00:35:44,811 --> 00:35:45,812
.ya

441
00:35:47,147 --> 00:35:48,106
.ayolah
Terima kasih

442
00:35:48,189 --> 00:35:51,192
Ini adalah uang di rekening saya
Terima kasih

443
00:35:54,863 --> 00:35:56,406
Tukang pijat yang aneh

444
00:35:56,489 --> 00:35:57,824
Saya setuju

445
00:36:22,015 --> 00:36:23,350
Bajingan!

446
00:36:23,433 --> 00:36:24,601
sayangku

447
00:36:39,491 --> 00:36:40,408
Dia lari

448
00:36:40,492 --> 00:36:42,327
Apakah Anda memiliki orang-orang yang bertanggung jawab?
.Ya, Pak

449
00:36:43,620 --> 00:36:47,791
Pak, saya akan mengambil gadis ini dan memukulinya
Untuk membunuh apa yang dia tahu

450
00:36:47,874 --> 00:36:48,875
lakukan itu

451
00:36:49,376 --> 00:36:50,835
Massa
Ya, tuan

452
00:36:51,378 --> 00:36:52,879
Wanita, bangun

453
00:36:52,962 --> 00:36:55,632
Bangun. kamu ikut denganku

454
00:36:56,591 --> 00:36:57,592
ayah

455
00:36:58,635 --> 00:37:00,303
ayah
Ayolah, bodoh

456
00:37:05,225 --> 00:37:06,434
Dengan sendirinya

457
00:37:07,185 --> 00:37:08,978
Ambillah!
Jangan biarkan dia lari

458
00:37:25,870 --> 00:37:26,621
apakah kamu menemukannya

459
00:37:26,704 --> 00:37:27,622
Tidak

460
00:37:27,705 --> 00:37:28,706
Temukan!

461
00:37:32,127 --> 00:37:33,378
apa yang harus dilakukan

462
00:37:44,556 --> 00:37:46,057
Tuan Yusaku?

463
00:37:46,933 --> 00:37:49,144
Siapa yang melakukan ini padamu?

464
00:37:52,397 --> 00:37:54,649
Hai! Oyone-san

465
00:37:59,612 --> 00:38:02,157
Hei! putra

466
00:38:11,291 --> 00:38:13,960
...Aku membiarkan ini terjadi

467
00:38:26,306 --> 00:38:27,807
!

468
00:38:36,232 --> 00:38:39,110
Hei, kami dengar ada seorang anak bersamanya

469
00:38:39,903 --> 00:38:41,988
Itu pasti anak yang sama
Dia telah menghalangi jalan prosesi tersebut

470
00:38:42,864 --> 00:38:44,616
Jika dia tertangkap, dia akan dibunuh

471
00:38:48,119 --> 00:38:50,246
Seseorang memberi tahu mereka

472
00:38:52,499 --> 00:38:55,418
Seorang tukang pijat dengan pria itu 
Itu bahasa Cina, bukan?

473
00:38:59,214 --> 00:39:02,425
Tahukah Anda orang seperti apa tukang pijat itu?

474
00:39:03,384 --> 00:39:07,889
Mereka memanggilnya Zatavichi
Dan dia adalah yakuza sama seperti kita

475
00:39:13,561 --> 00:39:17,065
Dia adalah tikus kotor
Dia akan melakukan apa saja demi uang

476
00:39:18,066 --> 00:39:20,818
Apakah itu berarti tukang pijat memberi tahu Anda?

477
00:39:23,738 --> 00:39:26,741
Jadi pria Tionghoa itu
Dia benar-benar muncul di rumahmu

478
00:39:27,575 --> 00:39:31,079
Anda pasti tahu kemana dia lari, kan?

479
00:39:34,499 --> 00:39:39,045
Jika Anda melanjutkan keheningan ini
Aku akan menutup mulutmu selamanya

480
00:39:39,546 --> 00:39:41,464
Seperti apa yang kami lakukan dengan orang tuamu

481
00:39:46,970 --> 00:39:48,179
baik

482
00:39:48,721 --> 00:39:49,931
Hidup!

483
00:39:50,014 --> 00:39:52,308
Bos!
Zatwaichi ada di sini

484
00:39:52,809 --> 00:39:54,435
apakah Ichi ada di sini?
.ya

485
00:39:54,519 --> 00:39:56,187
Ambil ini
.ya

486
00:40:32,473 --> 00:40:35,810
Saya Tobei dari Furukawa
apa yang kamu inginkan

487
00:40:35,893 --> 00:40:38,688
Saya ingin melewatkan perkenalan resmi

488
00:40:38,771 --> 00:40:43,067
Aku datang untuk bertanya padamu, putri Yusaku
Berikan padaku

489
00:40:43,151 --> 00:40:45,153
Putri Yusaku?

490
00:40:45,820 --> 00:40:47,196
Tidak ada gadis dengan nama ini di sini

491
00:40:47,280 --> 00:40:49,449
Tidak ada gunanya masuk ke dalamnya

492
00:40:49,532 --> 00:40:53,119
Saya yakin mereka membawanya ke sini

493
00:40:54,746 --> 00:40:57,332
Andalah yang menginginkannya
Bisakah kamu membantu pria Tionghoa itu?

494
00:40:57,415 --> 00:40:59,709
Ini tidak ada hubungannya denganmu

495
00:40:59,792 --> 00:41:01,169
Hanya apa yang saya lakukan

496
00:41:01,794 --> 00:41:07,425
Maaf, hanya itu yang aku inginkan
Aku ingin mengantar gadis itu pulang

497
00:41:07,508 --> 00:41:08,760
!فراموشش کن

498
00:41:10,219 --> 00:41:12,221
Anda adalah orang yang tidak bertanggung jawab

499
00:41:12,889 --> 00:41:16,267
Bahwa Anda membantu penjahat
Tidak menaati hukum negara

500
00:41:19,896 --> 00:41:21,856
Kamu membuatku tertawa

501
00:41:21,939 --> 00:41:25,943
Anda adalah seorang yakuza
Anda melanggar hukum

502
00:41:26,444 --> 00:41:31,574
Anda harus tahu bahwa hanya manusia
Ini membantu orang yang membutuhkan

503
00:41:31,658 --> 00:41:34,243
Bajingan buta!
Anda tidak cukup pintar untuk bermain untuk saya

504
00:41:35,370 --> 00:41:39,999
Untuk konsekuensi menunjukkan wajah Anda
Apakah kamu siap di sini?

505
00:41:40,083 --> 00:41:42,293
.نه، اصلا

506
00:41:42,377 --> 00:41:47,298
Yang kuinginkan hanyalah membawa gadis itu pulang

507
00:41:53,388 --> 00:41:55,598
Tahun baru akan segera tiba

508
00:41:56,849 --> 00:41:59,560
Jangan sia-siakan hidupmu

509
00:42:23,000 --> 00:42:24,168
menarik diri

510
00:42:54,574 --> 00:42:57,034
Biarkan aku mengambil gadis itu

511
00:43:00,037 --> 00:43:04,041
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan
Saya tidak tahu

512
00:43:05,752 --> 00:43:10,173
Menurutku kamu adalah Kari

513
00:43:11,549 --> 00:43:14,135
...jika dia tidak mendengarkanmu

514
00:43:21,100 --> 00:43:23,269
Bagaimana menurut Anda mata selanjutnya?

515
00:43:24,228 --> 00:43:27,398
Bawa gadis itu!

516
00:43:52,381 --> 00:43:53,800
Tuan Ketua

517
00:43:55,676 --> 00:43:58,679
Bisakah Anda menunjukkan kepada kami jalan keluarnya?

518
00:44:10,942 --> 00:44:12,527
menarik diri

519
00:44:25,456 --> 00:44:28,793
Hei, bukakan pintu untuknya

520
00:44:48,980 --> 00:44:54,402
Jika kita diizinkan pergi
Mereka harus melakukan ini dengan senang hati

521
00:45:30,354 --> 00:45:31,564
Oyoon

522
00:45:33,691 --> 00:45:36,068
Saya minta maaf atas apa yang terjadi

523
00:45:37,028 --> 00:45:43,534
Orang tuamu seperti Buddha
Mereka tidak pantas mati

524
00:45:46,537 --> 00:45:48,664
... ini tidak

525
00:45:51,125 --> 00:45:54,879
Dengan senang hati
- Tapi tolong beli dupa

526
00:45:56,589 --> 00:46:01,093
Jadi kamu melakukan sesuatu demi uang?

527
00:46:02,219 --> 00:46:05,723
Meski itu berarti membunuh orang?

528
00:46:06,724 --> 00:46:08,392
Siapa yang mengatakan hal seperti itu?

529
00:46:09,685 --> 00:46:11,270
Apa Tobey memberitahumu ini?

530
00:46:12,813 --> 00:46:14,815
...Aku ingin membalas dendam

531
00:46:16,233 --> 00:46:19,195
Meski itu merenggut sisa hidupku

532
00:46:21,906 --> 00:46:24,408
Dosa apa yang dilakukan orang tua saya?

533
00:46:26,202 --> 00:46:31,457
Yang mereka lakukan hanyalah itu
Mereka memberi Anda dan pria itu serta teh anak laki-laki Cina itu

534
00:46:34,210 --> 00:46:36,212
Mengapa mereka dibunuh?

535
00:46:38,631 --> 00:46:40,466
...jika mereka menolakmu

536
00:46:42,093 --> 00:46:43,678
...jika mereka kurang baik

537
00:46:43,761 --> 00:46:44,637
Oyone-san

538
00:46:44,720 --> 00:46:48,599
Anda menginginkan hadiah sepuluh paru-paru, bukan?

539
00:46:50,101 --> 00:46:54,230
Jadi, Anda mengungkap pria China itu, bukan?

540
00:47:00,069 --> 00:47:01,237
Yakuza

541
00:47:03,698 --> 00:47:07,201
Anda tidak berbeda dengan Tobey dan rakyatnya: yakuza

542
00:48:17,021 --> 00:48:18,147
Nyonya

543
00:48:57,895 --> 00:49:01,065
aku minta maaf salahku

544
00:49:01,857 --> 00:49:04,985
percayalah aku berjanji akan membalas kematian
Aku akan membawa orang tuamu

545
00:49:06,904 --> 00:49:10,116
Tapi siapa yang mengungkapku?

546
00:49:11,951 --> 00:49:14,078
Siapa itu?

547
00:49:30,761 --> 00:49:32,805
Kemana perginya orang buta itu?

548
00:49:33,597 --> 00:49:35,641
Dia tidak kembali

549
00:49:37,601 --> 00:49:39,436
Mungkinkah itu dia?

550
00:49:49,029 --> 00:49:51,323
<i>.Dia mengikutiku</i>

551
00:49:51,407 --> 00:49:53,117
<i>Mengapa dia melakukan ini?</i>

552
00:49:54,118 --> 00:49:58,122
<i>Jika dia melakukan ini
...untuk mengekspos saya</i>

553
00:50:03,043 --> 00:50:04,461
Aku akan membunuhnya

554
00:50:15,890 --> 00:50:18,475
Kita akan pergi ke Kuil Fukuriji

555
00:50:25,858 --> 00:50:27,651
apakah kamu ngobrol

556
00:50:28,444 --> 00:50:30,279
.Oh, kamu, Nona

557
00:50:31,447 --> 00:50:32,364
Halo

558
00:50:32,865 --> 00:50:34,950
Kamu terlihat sangat depresi

559
00:50:35,034 --> 00:50:38,495
Tidak, tidak apa-apa, aku baik-baik saja

560
00:50:44,877 --> 00:50:49,006
Nyonya, apa yang kamu lakukan?

561
00:50:49,965 --> 00:50:51,884
Apakah kamu mencoba mempermalukanku?

562
00:50:52,384 --> 00:50:54,178
Sekali lihat saya dan Anda akan ditangkap

563
00:50:56,055 --> 00:50:58,349
Oh, aku berurusan dengan orang buta

564
00:51:00,601 --> 00:51:04,772
Vandalisme ini dilakukan oleh seorang pria Tionghoa
Hal ini menyebabkan laki-laki tidak keluar rumah pada malam hari

565
00:51:04,855 --> 00:51:06,357
Itu sebabnya ini bisnis yang buruk

566
00:51:09,485 --> 00:51:12,196
Hei, dengarkan

567
00:51:12,780 --> 00:51:14,782
Aku bisa membawamu ke penginapan yang bagus malam ini

568
00:51:15,282 --> 00:51:18,285
.baik, terima kasih

569
00:51:18,786 --> 00:51:22,790
Tapi aku tidak punya kesabaran untuk melakukan ini
aku minta maaf

570
00:51:22,873 --> 00:51:24,667
Tidak perlu meminta maaf

571
00:51:26,543 --> 00:51:30,047
hei bolehkah aku minum

572
00:51:33,509 --> 00:51:34,718
oke

573
00:51:39,640 --> 00:51:41,308
<i>Sekarang, sisi mana?</i>

574
00:51:41,392 --> 00:51:42,393
<i>.line
garis?</i>

575
00:51:42,893 --> 00:51:44,770
<i>Terbalik lagi</i>

576
00:51:46,647 --> 00:51:48,148
Apakah Anda ingin pasangan lain?

577
00:51:48,816 --> 00:51:52,361
Tidak, botol yang bagus

578
00:51:52,444 --> 00:51:53,779
.hanya satu

579
00:51:53,862 --> 00:51:55,572
Bajingan pelit

580
00:51:55,656 --> 00:51:58,075
</i>. Garisnya ditarik lagi! Saya menang lagi

581
00:51:58,158 --> 00:51:58,867
<i>. Pulanglah</i>

582
00:52:00,202 --> 00:52:03,580
sial
Sekarang, sisi yang mana?

583
00:52:03,664 --> 00:52:05,499
Itu telah diperbaiki. garis

584
00:52:05,582 --> 00:52:08,711
Saya menang! Saya pergi malam ini

585
00:52:08,794 --> 00:52:09,837
Sekali lagi

586
00:52:09,920 --> 00:52:12,423
Sekarang, langkah terakhir

587
00:52:12,506 --> 00:52:13,966
Singa! susu

588
00:52:14,049 --> 00:52:15,676
Baris ini! garis

589
00:52:15,759 --> 00:52:17,344
Jangan ganggu aku
sial

590
00:52:17,428 --> 00:52:18,929
Tersesat, jalang!

591
00:52:19,013 --> 00:52:22,558
Hei, betapa matinya kamu
...kamu sedang bertaruh

592
00:52:23,392 --> 00:52:24,518
...ummm

593
00:52:59,094 --> 00:53:00,637
Ini sake panas

594
00:53:00,721 --> 00:53:01,847
Oh baiklah

595
00:53:02,973 --> 00:53:04,141
Terima kasih

596
00:53:06,560 --> 00:53:07,811
Terima kasih

597
00:53:44,890 --> 00:53:47,518
Anda adalah geng Sugito

598
00:53:48,519 --> 00:53:51,146
Andalah yang memukul orang Tionghoa itu

599
00:53:51,230 --> 00:53:52,815
!Diam, kamu bajingan buta

600
00:53:52,898 --> 00:53:56,902
Kami akan mengikutimu ke neraka
Untuk memastikan bahwa kamu mati

601
00:55:05,220 --> 00:55:06,263
.hei

602
00:55:07,347 --> 00:55:10,851
Jangan buang hidupmu

603
00:55:32,789 --> 00:55:34,291
Permisi

604
00:55:34,791 --> 00:55:36,210
apa itu

605
00:55:36,293 --> 00:55:40,088
Seorang pria Tionghoa dengan seorang anak
Apakah di kuil ini?

606
00:55:40,172 --> 00:55:41,256
Apakah maksud Anda Wang Kong?

607
00:55:42,257 --> 00:55:43,258
Wang Kang?

608
00:55:43,342 --> 00:55:47,471
Saya tidak tahu namanya

609
00:55:47,554 --> 00:55:49,389
Tapi apakah dia ada di sini?

610
00:55:49,473 --> 00:55:50,265
ada

611
00:55:50,349 --> 00:55:53,894
Begitulah leganya aku mendengarnya

612
00:55:53,977 --> 00:55:58,106
Apakah dia akan tinggal di kuil ini untuk sementara waktu?

613
00:55:58,190 --> 00:56:02,444
Ada juga seorang gadis bernama Oyone
yang telah membimbing mereka sejauh ini

614
00:56:03,111 --> 00:56:04,613
Oyone-san?

615
00:56:05,989 --> 00:56:07,616
apakah kamu kenal dia

616
00:56:08,158 --> 00:56:10,827
Tidak, tidak juga

617
00:56:11,328 --> 00:56:13,830
Terima kasih banyak

618
00:56:15,165 --> 00:56:16,500
Permisi

619
00:56:27,052 --> 00:56:31,348
Wang Kang, orang buta
Dia mengejarmu

620
00:56:31,932 --> 00:56:34,476
apa Seorang buta datang mengejarku?

621
00:56:35,018 --> 00:56:36,520
dimana dia

622
00:56:38,188 --> 00:56:39,690
.Sabar

623
00:56:39,773 --> 00:56:43,360
Biksu agung berkata bahwa Anda tidak boleh keluar dari gerbang
apa yang terjadi

624
00:57:07,843 --> 00:57:12,014
Jadi ketika Anda mengatakan kepadanya bahwa kami ada di sini
apakah dia pergi begitu saja

625
00:57:13,515 --> 00:57:15,767
Siapakah orang buta ini?

626
00:57:16,643 --> 00:57:19,438
Dia adalah seorang yakuza bernama Zatoichi

627
00:57:19,521 --> 00:57:21,523
Zatavichi?
.ya

628
00:57:22,649 --> 00:57:27,404
Saat aku berkata tentang orang buta itu
Wang Kang marah

629
00:57:27,487 --> 00:57:29,364
Tahukah Anda alasannya?

630
00:57:30,949 --> 00:57:33,285
Apakah kepala biara menyuruhmu untuk tidak membicarakan hal itu?

631
00:57:34,244 --> 00:57:36,413
Tapi saya pengecualian

632
00:57:36,496 --> 00:57:38,790
Ketika saya pergi ke China untuk pelatihan

633
00:57:39,916 --> 00:57:43,086
Wang Kang dan saya sedang makan dari panci

634
00:57:44,296 --> 00:57:46,757
Aku mengkhawatirkannya, bukan?
katakan padaku

635
00:57:48,216 --> 00:57:51,928
Perburuan samurai itu
Ada keluarga Nanbu

636
00:57:52,012 --> 00:57:53,013
mengapa

637
00:57:55,098 --> 00:57:59,436
Untuk menyelamatkan anak ini, dia
Dia telah membunuh samurai dalam prosesi tersebut

638
00:58:02,272 --> 00:58:05,776
Orang buta itu memberi tahu mereka hal itu
Dia bersembunyi dari kita

639
00:58:06,902 --> 00:58:08,904
Hanya untuk hadiah sepuluh paru-paru

640
00:58:10,113 --> 00:58:13,450
...Hasilnya, orang tuaku

641
00:58:14,326 --> 00:58:15,994
terbunuh

642
00:58:19,456 --> 00:58:22,334
Apakah di sini aman?
Dia mungkin melakukan hal yang sama

643
00:58:22,417 --> 00:58:23,710
Jangan khawatir

644
00:58:23,794 --> 00:58:28,215
Bahkan laki-laki dari keluarga Nanbo
Mereka tidak bisa menyerang kuil tanpa izin

645
00:58:31,802 --> 00:58:33,261
Shaolong

646
00:58:33,345 --> 00:58:34,721
apa yang kamu bicarakan

647
00:58:34,805 --> 00:58:38,725
Oyone bilang dia sangat menyukaimu

648
00:58:39,893 --> 00:58:41,478
apakah dia tertarik padaku

649
00:58:42,729 --> 00:58:44,398
apa yang kamu katakan padanya

650
00:58:44,481 --> 00:58:48,985
Aku bilang kamu menyukai Wang Kang

651
00:59:01,206 --> 00:59:04,292
Saya masih takjub
Kemana Ichi pergi?

652
00:59:04,376 --> 00:59:05,711
siapa Ichi

653
00:59:05,794 --> 00:59:07,629
Kamu tahu, Zatavichi

654
00:59:07,713 --> 00:59:09,214
Jangan bersikap seolah-olah Anda adalah seorang teman

655
00:59:09,297 --> 00:59:11,216
Tapi saya berbagi piring sake dengannya

656
00:59:11,299 --> 00:59:12,676
Dia membelikan sake untukmu

657
00:59:12,759 --> 00:59:14,010
.baik

658
00:59:14,094 --> 00:59:16,722
Jadi, bagaimana menurut Anda?

659
00:59:16,805 --> 00:59:17,556
tentang apa

660
00:59:17,639 --> 00:59:21,017
.apakah Ichi masih di Furukawa atau tidak

661
00:59:21,101 --> 00:59:24,730
Menurutku dia masih di sini
Inilah kecurigaan orang buta

662
00:59:24,813 --> 00:59:27,941
Entahlah, menurutku dia sudah pergi

663
00:59:28,024 --> 00:59:31,778
Bahkan untuk Ichi
Menghadapi bos Tobey terlalu berlebihan

664
00:59:31,862 --> 00:59:34,072
“Ada kehidupan di dalam tubuh, ada juga talinya”
Seperti kata pepatah terkenal

665
00:59:34,156 --> 00:59:35,115
Harapan, Pashmeh

666
00:59:35,198 --> 00:59:36,783
Siapa yang peduli?

667
00:59:36,867 --> 00:59:38,994
hei mau bertaruh
Tentu saja

668
00:59:39,077 --> 00:59:42,581
Oke, kamu di pihak mana?
Saya bersama Henwaichi

669
00:59:42,664 --> 00:59:44,291
Bajingan! pengkhianat

670
00:59:44,374 --> 00:59:47,377
Yah, aku minta maaf
Tapi dia benar

671
00:59:47,461 --> 00:59:50,505
Seperti yang Anda tahu, kami yakin
Apakah Ichi masih di sini atau tidak?

672
00:59:50,589 --> 00:59:52,048
Ya, aku tahu itu ada di sini

673
00:59:52,132 --> 00:59:53,967
dimana
.tepat di belakangmu

674
00:59:55,886 --> 00:59:57,179
Selamat malam!
Halo

675
00:59:57,262 --> 00:59:58,805
apakah kamu bersenang-senang

676
00:59:58,889 --> 01:00:00,724
Pak tua, aku ingin sake panas

677
01:00:00,807 --> 01:00:03,602
Hei, Hiko, bertukar tempat denganku

678
01:00:04,978 --> 01:00:07,856
Halo, Ichi
Halo, Henwaichi

679
01:00:07,939 --> 01:00:10,817
tahukah kamu apa
- Saat aku melihatmu

680
01:00:10,901 --> 01:00:13,987
: Aneh jika dikatakan oleh orang buta
"Aku melihatmu"

681
01:00:14,488 --> 01:00:16,990
Seseorang memintaku untuk membawamu ke suatu tempat

682
01:00:17,073 --> 01:00:19,326
siapa yang mau
Sebaiknya aku tidak memberitahumu

683
01:00:19,409 --> 01:00:20,368
Biarkan aku menghabiskan minumanku

684
01:00:20,452 --> 01:00:23,371
Tidak, tidak, kamu bisa pergi kemanapun kamu pergi
Makanlah minumanmu

685
01:00:23,455 --> 01:00:25,499
Henvaichi, Asait

686
01:00:25,582 --> 01:00:26,666
Terima kasih

687
01:00:27,501 --> 01:00:29,419
ayolah

688
01:00:30,086 --> 01:00:31,087
- apa

689
01:00:32,714 --> 01:00:33,715
Permisi

690
01:00:43,642 --> 01:00:48,104
Bisakah Anda memberi tahu saya tempat siapa ini?

691
01:00:50,148 --> 01:00:52,025
Nyonya

692
01:00:53,401 --> 01:00:56,488
Berapa banyak Anda membayar orang-orang itu?

693
01:00:56,988 --> 01:00:58,198
Sebuah Rio

694
01:00:59,616 --> 01:01:01,785
Aku mendengar suara gemericik air

695
01:01:01,868 --> 01:01:03,662
Sebuah sungai di punggung bukit itu

696
01:01:03,745 --> 01:01:06,957
Suara airnya bagus

697
01:01:07,791 --> 01:01:10,418
Saya merasa itu menghapus saya

698
01:01:13,588 --> 01:01:16,007
Terima kasih

699
01:01:20,220 --> 01:01:22,430
Ayolah
oke

700
01:01:22,514 --> 01:01:24,224
Permisi

701
01:01:24,307 --> 01:01:26,059
Maaf, di sini sangat kotor

702
01:01:26,142 --> 01:01:29,563
Nona, jangan tertipu oleh orang buta

703
01:01:31,398 --> 01:01:35,402
Aku hanya merasakan itu kamu
Anda melihat lebih baik daripada orang yang dapat melihat

704
01:01:35,902 --> 01:01:36,570
Permisi

705
01:01:36,653 --> 01:01:39,990
Beri aku waktu sebentar
Untuk membuat sake panas

706
01:01:40,073 --> 01:01:43,326
Jangan pedulikan aku
Aku takut dengan apa yang akan terjadi nanti

707
01:02:03,513 --> 01:02:06,433
Aku ingin segera setelah kamu datang
Aku akan menyiapkan minuman untukmu

708
01:02:06,516 --> 01:02:09,352
Itu sebabnya
Aku menunggumu dengan nampan

709
01:02:11,146 --> 01:02:15,150
Aku ingin berguna bagimu

710
01:02:16,443 --> 01:02:17,944
Saya ingin tahu apakah ini yang Anda maksud

711
01:02:27,370 --> 01:02:29,247
...jika kamu tidak percaya padaku

712
01:02:35,170 --> 01:02:37,005
Jadi tidurlah denganku

713
01:02:52,896 --> 01:02:54,731
apa yang terjadi

714
01:03:36,439 --> 01:03:37,440
.hei

715
01:03:37,983 --> 01:03:39,734
Saya mendengar suara aneh
apa yang terjadi

716
01:03:40,235 --> 01:03:41,778
apa yang terjadi, kamu bercanda

717
01:03:41,861 --> 01:03:45,365
Hidungku mati
Mataku melotot

718
01:03:46,032 --> 01:03:47,450
Saya mengerti maksud Anda

719
01:03:47,534 --> 01:03:49,202
Ini sungguh membuatku kesal

720
01:03:56,584 --> 01:03:58,086
tidak ada seorang pun di sini

721
01:03:58,795 --> 01:03:59,796
saya datang

722
01:04:00,839 --> 01:04:04,217
Zeki, kamu hanyalah seorang biksu pengemis
Anda memiliki cara khusus dalam menghadapinya

723
01:04:04,300 --> 01:04:05,719
Kami tidak berguna bagimu
Ambil kartumu

724
01:04:05,802 --> 01:04:09,931
Tapi aku berguna, jika kamu tidak
Itu sebabnya saya bersusah payah untuk datang

725
01:04:11,641 --> 01:04:15,395
Beritahu Tobey bahwa aku di sini

726
01:04:15,478 --> 01:04:18,648
Penginapan Joshua

727
01:04:20,275 --> 01:04:23,737
Maaf, tapi saya menolak tawaran Anda

728
01:04:24,279 --> 01:04:25,321
Tapi, Pak

729
01:04:25,822 --> 01:04:30,035
Bagi saya, saya tidak dapat membayar biayanya
Saya akan memaksakan lebih banyak pada keluarga kami

730
01:04:30,118 --> 01:04:31,703
Saya bertanya-tanya

731
01:04:32,203 --> 01:04:34,581
Jika prosesi diserang oleh orang asing

732
01:04:34,664 --> 01:04:37,292
dan upaya Anda untuk melakukannya
Menyembunyikannya untuk mengungkapkannya

733
01:04:37,375 --> 01:04:40,003
Reputasi keluarga Nanbo sedang menurun

734
01:04:42,338 --> 01:04:46,342
Jika Anda bisa menyelamatkan reputasi Anda dengan seribu ryo
Menurutku, tidak terlalu banyak bertanya

735
01:04:48,053 --> 01:04:52,932
Jika orang asing kabur dari keluarga Nanbu

736
01:04:53,516 --> 01:04:55,435
Ia memasuki wilayah musuhmu

737
01:04:55,518 --> 01:04:58,021
- Bukan seperti ini
Ini adalah sebuah kemungkinan

738
01:05:00,899 --> 01:05:06,780
Itu tergantung bagaimana keadaannya
Saya bisa mendekati mereka

739
01:05:06,863 --> 01:05:08,698
Apa!
Tunggu!

740
01:05:09,991 --> 01:05:12,869
Baiklah, aku menerima tawaranmu

741
01:05:13,661 --> 01:05:15,205
apa rencanamu

742
01:05:19,793 --> 01:05:22,087
Permisi
Anggota keluarga Anda telah tiba dari Edo

743
01:05:22,170 --> 01:05:23,671
apakah mereka ada di sini
.ya

744
01:05:24,380 --> 01:05:25,757
Selamat datang

745
01:05:26,257 --> 01:05:28,885
.silakan lewat sini

746
01:05:40,522 --> 01:05:43,024
Saya senang melihat Anda
Tahukah Anda perkiraan lokasinya?

747
01:05:43,108 --> 01:05:45,610
Seorang informan baru saja mendatangi saya
Aku akan membawamu menemuinya

748
01:05:46,236 --> 01:05:47,237
Ayolah

749
01:06:05,964 --> 01:06:07,966
Saya benar-benar banyak minum

750
01:06:08,049 --> 01:06:11,511
Aku membawakan sake spesial ini untukmu

751
01:06:11,594 --> 01:06:13,096
Ayo makan lagi

752
01:06:15,557 --> 01:06:16,558
Terima kasih

753
01:06:23,356 --> 01:06:27,360
Kakuzen, aku punya banyak cara
Saya menyeberangi lautan untuk datang ke Jepang

754
01:06:27,443 --> 01:06:30,530
Dan saya menghindari semua pertempuran di Jianghu

755
01:06:30,613 --> 01:06:33,116
Tapi tidak masalah kemana Anda pergi

756
01:06:33,825 --> 01:06:36,327
Saya tidak percaya saya terjebak dalam kesulitan ini

757
01:06:36,411 --> 01:06:38,705
Lupakan saja

758
01:06:38,788 --> 01:06:41,457
Bukan kamu yang pertama kali menghunus pedangnya

759
01:06:46,546 --> 01:06:49,048
Benar, saya tidak pernah menghunus pedang terlebih dahulu

760
01:06:49,132 --> 01:06:50,633
Saya tahu ini

761
01:06:56,139 --> 01:06:57,182
Terima kasih

762
01:06:57,265 --> 01:07:00,018
Anda benar-benar teman yang dapat diandalkan

763
01:07:09,152 --> 01:07:12,238
Hei, kamu sedang flu

764
01:07:13,072 --> 01:07:14,073
.hei

765
01:08:18,054 --> 01:08:19,555
Mundur! mundur

766
01:08:24,143 --> 01:08:25,561
Jangan ikuti mereka

767
01:08:26,562 --> 01:08:27,647
Mengerikan!

768
01:08:27,730 --> 01:08:30,858
Shaolong telah diculik

769
01:08:31,567 --> 01:08:33,027
apa topiknya

770
01:08:35,071 --> 01:08:38,408
Dia bilang Shaolong diculik

771
01:08:38,908 --> 01:08:40,410
Shaolong diculik?

772
01:08:43,204 --> 01:08:44,330
Wang Kang

773
01:08:44,414 --> 01:08:47,000
Dikatakan, jika ke tempat itu
Anda pasti akan datang

774
01:08:47,917 --> 01:08:49,877
Anak itu tidak akan dirugikan

775
01:08:53,214 --> 01:08:57,593
Bagaimana kamu bisa mengetahuinya begitu cepat?
apakah dia ada di sini

776
01:08:58,928 --> 01:09:01,597
Mungkin orang buta itu ketahuan

777
01:09:04,267 --> 01:09:06,269
Apakah orang buta sedang mencarinya?

778
01:09:08,604 --> 01:09:10,273
Seharusnya aku lebih berhati-hati

779
01:09:10,815 --> 01:09:13,067
Saya pikir dia datang hanya untuk menemui mereka

780
01:09:13,151 --> 01:09:15,320
Itu sebabnya saya mengatakan kepadanya bahwa mereka ada di sini

781
01:09:17,613 --> 01:09:21,200
Jika Anda pergi, Anda mempertaruhkan hidup Anda

782
01:09:21,784 --> 01:09:25,038
Jika seseorang berharap untuk melakukan sesuatu
Dia tidak bisa takut akan kematian

783
01:09:25,455 --> 01:09:28,416
Saya akan pergi ke mana saja untuk menyelamatkan anak itu

784
01:09:29,375 --> 01:09:34,130
Kakuzen, Oyone mengurus Shaolong
Seolah-olah dia adalah saudaranya sendiri

785
01:09:34,630 --> 01:09:36,382
Katakan padanya untuk tidak khawatir

786
01:09:36,466 --> 01:09:37,467
.ya

787
01:09:42,472 --> 01:09:45,058
Sial, kemana dia pergi?

788
01:09:45,141 --> 01:09:46,642
Pergi lihat ke sana
oke

789
01:09:47,810 --> 01:09:50,605
.Hei, kawan
apakah kamu tidak menemukannya?

790
01:09:50,688 --> 01:09:52,190
Pergi lihat ke sana
.ya

791
01:09:58,863 --> 01:10:02,450
Hei, pernahkah kamu melihat seorang wanita di sekitar sini?

792
01:10:02,533 --> 01:10:05,411
seorang wanita
Ada tiga wanita di sini

793
01:10:05,495 --> 01:10:06,996
Wanita bodoh

794
01:10:08,373 --> 01:10:09,874
.Kamu juga, sampah

795
01:10:26,682 --> 01:10:27,350
Mereka pergi

796
01:10:31,896 --> 01:10:34,023
Sebaiknya kamu tidak keluar dulu

797
01:10:37,151 --> 01:10:41,489
Tapi kenapa kamu dikejar oleh orang seperti mereka?

798
01:10:46,702 --> 01:10:49,914
Pasti ada alasannya

799
01:10:53,751 --> 01:10:56,087
Jika Anda tidak dapat membicarakan hal ini, saya tidak akan bertanya lagi

800
01:10:56,963 --> 01:10:57,797
aku minta maaf

801
01:11:00,174 --> 01:11:03,636
Mungkin Anda tahu

802
01:11:03,719 --> 01:11:06,973
Di mana samurai Nanbu tinggal?

803
01:11:09,976 --> 01:11:11,978
Tunggu sebentar

804
01:11:14,856 --> 01:11:18,860
Bukankah namamu Oyone?

805
01:11:20,153 --> 01:11:21,988
Bagaimana kamu mengenalku?

806
01:11:24,824 --> 01:11:27,869
Ada seseorang yang ingin bertemu denganmu
Ikuti saya

807
01:11:38,379 --> 01:11:40,381
kenapa kamu ingin melarikan diri

808
01:11:43,426 --> 01:11:45,428
Osen-san, siapa yang bersamamu?

809
01:11:46,095 --> 01:11:47,430
Itu Oyone-san

810
01:11:47,930 --> 01:11:49,140
Nyonya Oyone?

811
01:11:50,808 --> 01:11:53,853
Oyone, kenapa kamu meninggalkan kuil?

812
01:11:53,936 --> 01:11:57,440
Dia mengatakan bahwa dia harus melakukannya 
Lihat samurai Nanbu

813
01:11:57,940 --> 01:12:00,026
Nanbu Samurai?

814
01:12:00,109 --> 01:12:01,944
apakah terjadi sesuatu

815
01:12:03,571 --> 01:12:06,115
Anda harus tahu persis apa yang terjadi

816
01:12:09,452 --> 01:12:13,122
Mengapa Anda datang ke Kuil Fukuriji?

817
01:12:15,082 --> 01:12:17,168
- Karena

818
01:12:17,251 --> 01:12:19,295
Anak malang itu

819
01:12:20,463 --> 01:12:21,631
nak?

820
01:12:26,135 --> 01:12:27,303
...Jadi

821
01:12:28,804 --> 01:12:31,599
Kenapa harus samurai
Bisakah kamu melihat rotinya?

822
01:12:33,476 --> 01:12:36,979
Jika memungkinkan, saya ingin membawanya ke rumahnya

823
01:12:38,648 --> 01:12:41,609
Dia sendirian
Di tempat yang dia tidak tahu

824
01:12:42,109 --> 01:12:43,736
Dia pasti sangat takut

825
01:12:43,819 --> 01:12:46,739
Apa keinginan laki-laki Nanbu?

826
01:12:47,615 --> 01:12:51,786
Jika seorang pria Tionghoa mendatangi mereka
Mereka mengampuni dosa anak ini

827
01:12:52,578 --> 01:12:56,123
Tapi karena aku tahu itu disana
Dia menghadapi kematian

828
01:12:56,666 --> 01:12:59,669
Saya tidak bisa hanya duduk diam dan membiarkan ini terjadi

829
01:13:00,294 --> 01:13:05,091
Tidak peduli seberapa banyak kamu memohon
Mereka tidak mendengarkan Anda

830
01:13:06,008 --> 01:13:08,511
jadi apa yang harus saya lakukan

831
01:13:09,262 --> 01:13:11,514
Apa lagi yang bisa saya lakukan?

832
01:13:12,890 --> 01:13:16,143
Kapan dan dimana pertukaran ini terjadi?

833
01:13:16,686 --> 01:13:17,687
Saya tidak tahu

834
01:13:17,770 --> 01:13:19,105
hentikan

835
01:13:19,605 --> 01:13:23,526
Jangan ikut campur lagi
Anda ingin menghancurkan hidup Anda

836
01:13:28,155 --> 01:13:32,702
Osen-san, aku menginginkanmu
Bantu aku

837
01:13:37,373 --> 01:13:38,708
saya tahu

838
01:13:39,875 --> 01:13:41,877
Anda ingin saya menyelidikinya

839
01:13:46,299 --> 01:13:49,135
Kamu idiot, aku juga

840
01:13:50,970 --> 01:13:51,971
.Osen-san

841
01:13:52,054 --> 01:13:52,888
apa itu

842
01:13:52,972 --> 01:13:54,473
Oh, dingin sekali

843
01:13:54,557 --> 01:13:56,601
.Masa-san
.Oh, kamu

844
01:13:56,684 --> 01:13:58,227
Bawakan aku sake

845
01:13:58,311 --> 01:13:59,979
Ini sangat dingin

846
01:14:03,190 --> 01:14:06,152
apa itu
Saya berhenti menjadi pelacur

847
01:14:06,235 --> 01:14:09,989
Bukan untuk itu aku berada di sini
Apakah kamu menemukan gadis itu?

848
01:14:10,072 --> 01:14:11,574
.belum

849
01:14:12,575 --> 01:14:14,160
Apakah ada hadiahnya?

850
01:14:14,243 --> 01:14:16,245
Tahukah kamu dimana dia?

851
01:14:16,329 --> 01:14:17,330
.ya

852
01:14:19,749 --> 01:14:22,001
Anda akan mendapatkan hadiah Anda nanti

853
01:14:22,084 --> 01:14:23,753
Saya menginginkannya sekarang

854
01:14:28,007 --> 01:14:29,675
Ayolah

855
01:14:33,220 --> 01:14:34,263
Dia ada di rumahku

856
01:14:34,347 --> 01:14:35,848
Apa? Huey

857
01:15:06,837 --> 01:15:08,547
Katakan padaku sesuatu

858
01:15:09,048 --> 01:15:10,716
apa itu

859
01:15:10,800 --> 01:15:12,635
dimana anak laki-laki itu

860
01:15:13,427 --> 01:15:14,178
- Tidak

861
01:15:14,261 --> 01:15:15,930
tidakkah kamu tahu

862
01:15:16,472 --> 01:15:21,102
Anda ingin menggunakan anak itu sebagai umpan
Biarkan orang Tionghoa itu menunjukkan dirinya

863
01:15:21,185 --> 01:15:22,978
Dan kemudian bunuh pasangan mereka

864
01:15:23,521 --> 01:15:26,148
Inilah yang direncanakan oleh orang Nanbo

865
01:15:26,649 --> 01:15:28,234
dimana

866
01:15:28,317 --> 01:15:29,402
Buddhajihara

867
01:15:29,485 --> 01:15:30,486
siapa

868
01:15:31,153 --> 01:15:32,655
Besok pagi jam 6 sore

869
01:15:32,738 --> 01:15:36,617
Siapa yang memberitahumu bahwa dia adalah pria Tionghoa?
Apakah di Kuil Fukuriji?

870
01:15:37,159 --> 01:15:39,161
.Kakuzen, seorang biksu di kuil

871
01:15:43,916 --> 01:15:45,584
Dia adalah seorang biarawan

872
01:15:58,848 --> 01:16:00,349
Ichi!

873
01:16:01,350 --> 01:16:02,685
Henwaichi, Inahash

874
01:16:03,185 --> 01:16:05,688
- Ichi-san, kamu tahu itu

875
01:16:06,522 --> 01:16:07,940
Dia laki-laki

876
01:16:08,023 --> 01:16:11,777
Anak laki-laki yang dikirim ke Nanbu
Orang-orang ini telah mendengarnya

877
01:16:11,861 --> 01:16:13,946
Apakah itu benar? Siapa?

878
01:16:14,029 --> 01:16:15,030
.malam ini

879
01:16:17,616 --> 01:16:21,662
Osen-san, bagaimana aku bisa keluar dari sini?
Haruskah aku pergi ke Jalan Mito?

880
01:16:21,746 --> 01:16:23,497
Aku akan mengantarmu ke sana

881
01:16:29,253 --> 01:16:31,589
Letakkan anak itu di sana

882
01:16:38,304 --> 01:16:39,972
siapa yang ada di sana

883
01:16:42,141 --> 01:16:42,850
Tunjukkan dirimu!

884
01:16:42,933 --> 01:16:44,602
saya di sini

885
01:16:52,610 --> 01:16:57,323
Jizo, wali anak-anak
Dia mengirim saya untuk menyelamatkan anak itu
(Jizou adalah patung batu yang terinspirasi dari patung Buddha)

886
01:16:57,406 --> 01:16:58,073
Apa!

887
01:17:07,708 --> 01:17:08,334
.anak laki-laki

888
01:17:08,417 --> 01:17:09,251
Tuan

889
01:17:10,419 --> 01:17:12,421
Bajingan!

890
01:17:31,023 --> 01:17:34,360
Tempatkan orang-orang Anda di tempat-tempat yang strategis

891
01:17:34,443 --> 01:17:35,945
Saya akan melakukannya, Pak

892
01:17:36,445 --> 01:17:38,614
Satu-satunya kekhawatiranku adalah si brengsek Ichi itu

893
01:17:39,782 --> 01:17:42,451
Apakah dia belum meninggalkan daerah ini?

894
01:17:42,535 --> 01:17:45,412
Orang buta itu pendendam

895
01:17:45,913 --> 01:17:48,374
.dan sepertinya dia masih di kota

896
01:17:48,874 --> 01:17:51,877
Pastikan dia tidak meninggalkan kota ini

897
01:17:51,961 --> 01:17:53,629
Serahkan pada saya, Pak

898
01:17:54,213 --> 01:17:55,923
Untuk alasan pribadi

899
01:17:56,006 --> 01:17:59,927
Aku ingin bajingan itu mati

900
01:18:09,812 --> 01:18:14,233
Uyone-san, tidak ada alasan untuk khawatir

901
01:18:14,733 --> 01:18:17,486
Saya seorang pria Tiongkok yang sehat
Saya akan kembali

902
01:18:19,071 --> 01:18:20,197
aku minta maaf

903
01:18:22,157 --> 01:18:23,951
Saya bodoh

904
01:18:25,119 --> 01:18:28,622
Saya yakin akan hal itu
Itu semua salahmu

905
01:18:29,915 --> 01:18:31,417
Lupakan saja

906
01:18:33,085 --> 01:18:36,088
Tapi tetap saja, dia adalah seorang biksu yang kotor

907
01:18:36,589 --> 01:18:39,091
Benar-benar bajingan, bagi temannya 
Dia mengkhianati

908
01:18:43,929 --> 01:18:45,055
...Oyone-san

909
01:18:48,183 --> 01:18:51,312
...kamu harus meninggalkan tempat mengerikan itu

910
01:19:08,537 --> 01:19:10,164
Apa yang membuatmu ditangkap?

911
01:19:10,247 --> 01:19:12,750
Patuhi orang-orang di seluruh kota
Mereka berkeliaran

912
01:19:12,833 --> 01:19:16,337
Mereka memberi tahu gadis-gadis kami jika Anda mau
Jangan sampai terluka, kamu harus keluar dari jalan

913
01:19:50,871 --> 01:19:51,872
.Saudara

914
01:19:53,874 --> 01:19:56,251
Bajingan buta itu ditemukan

915
01:20:48,053 --> 01:20:50,180
Benar, kamu bajingan buta

916
01:20:50,264 --> 01:20:55,185
Teman-teman, tarik keluar
Dan potong menjadi beberapa bagian

917
01:20:55,269 --> 01:20:56,270
.Ya, Pak

918
01:20:56,812 --> 01:20:58,689
Hei, pindahkan gerobaknya

919
01:21:05,029 --> 01:21:06,572
Dia dimakamkan di bawahnya

920
01:21:24,048 --> 01:21:25,382
sial

921
01:21:26,091 --> 01:21:29,511
Ichi! Anda tidak akan keluar dari kota ini hidup-hidup

922
01:21:30,679 --> 01:21:32,848
Apakah itu bos Tobey?

923
01:21:33,807 --> 01:21:36,185
Kali ini Anda akan kehilangan lebih dari satu telinga

924
01:21:38,187 --> 01:21:39,688
apa

925
01:21:41,106 --> 01:21:43,025
Tetap berpegang pada peluit pijat Anda 
Bajingan!
Zatavichi untuk memberi tahu orang-orang tentang kehadiran tukang pijat)
(Dia menggunakan peluit khusus, sama seperti penjual tahu di Jepang

926
01:21:52,701 --> 01:21:54,369
Cobalah!

927
01:22:48,298 --> 01:22:49,424
Letakkan senjatamu

928
01:22:50,759 --> 01:22:52,427
dimana anak laki-laki itu

929
01:22:52,511 --> 01:22:54,012
Letakkan senjatamu

930
01:22:54,513 --> 01:22:55,931
dimana anak laki-laki itu

931
01:22:56,014 --> 01:22:58,016
Kenapa kamu tidak tunjukkan padaku anak itu?

932
01:23:04,815 --> 01:23:08,443
Saya datang sesuai permintaan Anda
Kenapa kamu tidak tunjukkan padaku anak itu?

933
01:23:09,486 --> 01:23:12,406
Shaulon dimana dia

934
01:23:13,407 --> 01:23:16,618
Kemana kamu mengirim anak itu?
dimana dia

935
01:23:17,119 --> 01:23:18,787
Shaolong tidak ada di sini

936
01:23:23,500 --> 01:23:25,002
kenapa tidak di sini

937
01:23:26,628 --> 01:23:30,716
Siapa pun, bahkan anak-anak, bisa menghalangi pergerakan arak-arakan
Dia dijatuhi hukuman mati

938
01:23:30,799 --> 01:23:31,800
Ini sah

939
01:23:33,135 --> 01:23:37,222
Tapi mereka berjanji akan hal itu
Jika saya datang, mereka akan memaafkannya

940
01:23:37,306 --> 01:23:38,974
Mengapa mereka mengingkari janjinya?

941
01:23:40,100 --> 01:23:42,895
Tuan yang permanen
Dia harus melindungi otoritasnya

942
01:23:42,978 --> 01:23:44,646
Tidak ada gunanya berjanji kepadamu

943
01:23:47,774 --> 01:23:51,778
Saya menganggap menepati janji lebih tinggi dari hukum

944
01:23:52,404 --> 01:23:53,614
Tapi

945
01:23:59,077 --> 01:24:00,329
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?

946
01:24:03,582 --> 01:24:07,586
Akulah yang mendesain petanya
Untuk membunuhmu di sini

947
01:24:08,337 --> 01:24:10,631
Wang Kang, patuhi hukum Jepang

948
01:24:12,674 --> 01:24:15,844
Kakuzen, bagaimana kamu bisa mengkhianatiku?

949
01:24:15,928 --> 01:24:20,599
Saya tidak pernah memikirkan hal itu
Kamu sangat korup

950
01:24:29,691 --> 01:24:30,692
bunuh dia

951
01:24:31,193 --> 01:24:32,569
dimana dia

952
01:24:32,653 --> 01:24:33,695
Bukankah di sana juga?

953
01:24:34,613 --> 01:24:35,948
kemana dia pergi

954
01:24:36,448 --> 01:24:37,824
Perhatikan baik-baik

955
01:24:39,201 --> 01:24:41,954
Bodoh! buka matamu

956
01:24:42,037 --> 01:24:44,831
buta itu
Itu pasti sudah ada

957
01:24:44,915 --> 01:24:46,041
Temukan sekarang!

958
01:24:46,541 --> 01:24:48,585
Teman-teman!
Ayo cepat!

959
01:24:56,718 --> 01:24:57,719
sial

960
01:24:59,638 --> 01:25:00,639
dimana dia

961
01:25:19,741 --> 01:25:20,909
Ah!

962
01:25:47,602 --> 01:25:50,439
apa yang sedang kamu lakukan
Dia hanya bajingan buta

963
01:25:51,398 --> 01:25:52,399
Tobey

964
01:26:23,805 --> 01:26:25,307
Bos!

965
01:26:52,834 --> 01:26:54,336
Minggir

966
01:26:57,255 --> 01:26:58,465
Aku akan bertarung denganmu

967
01:27:47,889 --> 01:27:49,099
mati!

968
01:29:14,559 --> 01:29:15,727
Zatavichi!

969
01:29:19,105 --> 01:29:20,482
bagaimana kabarmu?

970
01:29:25,278 --> 01:29:27,239
Anda menyebabkan saya banyak masalah

971
01:29:27,322 --> 01:29:30,450
Orang jahat sepertimu seharusnya tidak selamat

972
01:29:44,548 --> 01:29:45,966
Tarik pedangmu

973
01:29:47,968 --> 01:29:49,511
Ini tidak bagus

974
01:29:50,011 --> 01:29:53,598
Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan

975
01:29:54,432 --> 01:29:57,727
...Aku...kamu

976
01:29:58,770 --> 01:30:01,189
Saya tidak ingin berkelahi

977
01:30:34,639 --> 01:30:36,641
Kamu bertarung dengan baik, orang buta

978
01:30:54,576 --> 01:30:55,619
Tidak!

979
01:30:56,244 --> 01:30:59,247
Hentikan! hentikan

980
01:30:59,748 --> 01:31:01,916
hentikan

981
01:32:48,648 --> 01:32:50,024
Sayang sekali

982
01:33:06,249 --> 01:33:10,128
Sayang sekali aku membunuh orang seperti itu

983
01:33:13,381 --> 01:33:16,050
Sekarang saya tahu bahwa Anda bukan orang jahat

984
01:33:16,885 --> 01:33:20,054
Andai saja perkataan satu sama lain
...kami mengerti

985
01:34:00,386 --> 01:34:03,056
...jika kita memahami kata-kata satu sama lain

986
01:34:04,140 --> 01:34:07,644
Kami tidak perlu bertengkar

987
01:34:22,867 --> 01:34:30,625
akhir


