1
00:00:09,635 --> 00:00:12,971
Epo, ne jemi shumë më pak të strukturuar
se Bejli.

2
00:00:13,055 --> 00:00:16,265
Ne nuk e ndajmë tenxheren sipas sektorit,
por nga marrëdhënia.

3
00:00:16,350 --> 00:00:18,018
Ne hamë atë që vrasim,

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,854
por shpesh,
Unë bashkëpunoj me një menaxher,

5
00:00:20,938 --> 00:00:23,649
drejt një objektivi specifik,
nëse mendoni se ju rrit shanset.

6
00:00:23,732 --> 00:00:26,360
- Transparencë në zyrë.
- Po, ka kuptim.

7
00:00:27,528 --> 00:00:30,656
E di që jeni mësuar me një qasje
më i ndarë, Coop,

8
00:00:30,739 --> 00:00:34,159
por, më duhet t'ju them,
Mendoj se mund të jetë fantastike për ne.

9
00:00:34,993 --> 00:00:36,078
Maks. Po, hyr brenda.

10
00:00:36,161 --> 00:00:38,872
- Coop, a e njeh Maks Konin?
- Nuk e di, apo jo?

11
00:00:38,956 --> 00:00:40,082
Darka e Robin Hudit.

12
00:00:40,165 --> 00:00:42,084
Ju e tejkaloni ofertën time
në suitën e Taylor Swift.

13
00:00:42,167 --> 00:00:44,336
- E drejta. Na vjen keq për këtë. po.
- Po.

14
00:00:44,419 --> 00:00:47,089
Unë kam një vajzë 17 vjeçe,
Do të ishte ferr.

15
00:00:47,172 --> 00:00:49,216
- Vë bast.
- Max është një superyll.

16
00:00:49,299 --> 00:00:51,760
Dora juaj është e nxehtë
në të gjitha tregjet në zhvillim.

17
00:00:52,344 --> 00:00:54,263
Epo, unë jam i etur të di gjithçka.

18
00:00:54,972 --> 00:00:57,850
A e dini
të marrëveshjes së moskërkesës?

19
00:00:57,933 --> 00:00:59,101
Nuk ka krizë.

20
00:00:59,184 --> 00:01:01,895
Kostoja e ekzekutimit do të ishte shumë e lartë,
E njëjta gjë për Bejlin.

21
00:01:05,732 --> 00:01:09,778
Në rregull, kështu që unë kam portofolin tim,
në mënyrë transparente, natyrisht.

22
00:01:09,862 --> 00:01:11,029
Komisioni është i zakonshëm,

23
00:01:11,113 --> 00:01:13,156
Ne vetëm duhet ta bëjmë atë siç duhet
përqindjet e aksioneve.

24
00:01:13,240 --> 00:01:14,241
A është kjo?

25
00:01:15,576 --> 00:01:16,910
Jo saktësisht, jo.

26
00:01:18,161 --> 00:01:19,621
Portofoli është i Max.

27
00:01:20,205 --> 00:01:23,208
Ju do të ishit një mercenar
për të gjuajtur dhe mbledhur për komision.

28
00:01:23,292 --> 00:01:24,501
Të shohim si do të shkojë.

29
00:01:24,585 --> 00:01:26,795
Ne do të punonim së bashku për të tërhequr kapital.

30
00:01:27,629 --> 00:01:29,339
Unë i kap elefantët për fëmijën,

31
00:01:29,423 --> 00:01:31,633
rrit portofolin,
dhe pastaj të më flakësh mua?

32
00:01:31,717 --> 00:01:33,510
Nuk kam nevojë për ndihmën e askujt.

33
00:01:33,594 --> 00:01:36,096
Me gjithë respektin e duhur, Max,
shefi juaj mendon kështu,

34
00:01:36,180 --> 00:01:38,390
ose nuk do ta bënim këtë bisedë,
apo jo?

35
00:01:38,473 --> 00:01:39,558
Kafaz.

36
00:01:39,641 --> 00:01:41,935
Tre Yankees bënë 7%,
vitin e kaluar, Ben.

37
00:01:42,019 --> 00:01:44,730
Dhe në atë të mëparshme, ata humbën 20%,
kur të gjithë fituan tashmë.

38
00:01:44,813 --> 00:01:46,315
Ne tejkaluam indeksin agregat.

39
00:01:46,398 --> 00:01:49,151
Maks, hesht.
Askush nuk kujdeset për indeksin.

40
00:01:49,234 --> 00:01:51,486
- Kush është babai i tij?
- Çfarë?

41
00:01:51,570 --> 00:01:54,114
Ju nuk keni qenë këtu as pesë minuta,
dhe tashmë e di që është djali i dikujt.

42
00:01:55,782 --> 00:01:56,950
Nga motra ime.

43
00:01:57,951 --> 00:01:59,494
Epo, xhaxhi Ben,

44
00:01:59,578 --> 00:02:02,539
Ju jeni Mbrojtja e Marzhit
të shkoj të shesë kasolle në Nju Xhersi,

45
00:02:02,623 --> 00:02:05,042
dhe ju do të dorëzoni çelësat
te një krom në këpucë gërvishtëse

46
00:02:05,125 --> 00:02:06,710
nga klubi i spermës me fat.

47
00:02:06,793 --> 00:02:08,878
- Vëlla, nuk mund të vish...
- Hesht, Maks.

48
00:02:08,961 --> 00:02:10,047
Kafaz.

49
00:02:10,130 --> 00:02:12,591
Ben, ata janë një anije që fundoset.

50
00:02:13,634 --> 00:02:15,385
Ata janë një shaka në darka.

51
00:02:15,928 --> 00:02:18,889
Nga sa dëgjova,
ne jemi të vetmit që flasim me ju.

52
00:02:20,474 --> 00:02:22,017
Dhe çfarë thotë kjo për ju?

53
00:02:24,269 --> 00:02:25,437
fat të mirë.

54
00:02:25,521 --> 00:02:29,274
TEKNOLOGJITË E RIKUARA
RIPTA REKORD NË çerekun e dytë

55
00:02:37,241 --> 00:02:39,493
Ai ishte i papunë,
në dukje e paprekshme,

56
00:02:39,576 --> 00:02:41,411
në një makinë 200 mijë dollarësh,

57
00:02:41,495 --> 00:02:43,997
veshur me kostumin tim më të mirë
dhe një orë të vjedhur.

58
00:02:44,665 --> 00:02:47,251
Asgjë nuk kishte kuptim, dhe duke qenë kështu,

59
00:02:47,835 --> 00:02:50,420
Ishte koha për të filluar të menduarit
në opsione të tjera.

60
00:03:04,935 --> 00:03:07,521
Një Patek Philippe Nautilus,
18 karat.

61
00:03:08,981 --> 00:03:10,065
Është një orë e bukur.

62
00:03:10,941 --> 00:03:12,234
Më duhet të konsultohem me librin,

63
00:03:12,317 --> 00:03:16,238
por besoj se mund t'ju jap
rreth 175 mijë për të.

64
00:03:17,030 --> 00:03:18,949
Po, ka një kërkesë të fortë për këtë.

65
00:03:19,032 --> 00:03:20,033
Dyqind.

66
00:03:20,742 --> 00:03:22,327
Njëqind e tetëdhjetë e pesë.

67
00:03:22,411 --> 00:03:23,704
Oferta me e mire dhe e fundit.

68
00:03:26,206 --> 00:03:27,875
- Shitur.
- E shkëlqyeshme.

69
00:03:28,667 --> 00:03:30,752
Gjithçka që ju nevojitet është kutia dhe dokumentet.

70
00:03:34,631 --> 00:03:35,674
Nuk është e re.

71
00:03:35,757 --> 00:03:37,843
E di, por ka një numër serie

72
00:03:37,926 --> 00:03:40,304
dhe certifikatën e autenticitetit,
që do të më duhen.

73
00:03:42,055 --> 00:03:43,515
Unë nuk kam asnjë nga këto.

74
00:03:43,599 --> 00:03:46,018
Ishte një dhuratë.

75
00:03:47,060 --> 00:03:48,061
E drejta.

76
00:03:48,145 --> 00:03:49,605
me vjen keq mik.

77
00:03:49,688 --> 00:03:51,523
Pa dokumente nuk ka biznes.

78
00:03:52,191 --> 00:03:54,443
Po sikur ta ul çmimin?

79
00:03:59,531 --> 00:04:00,532
Këtu.

80
00:04:01,992 --> 00:04:04,036
Shkoni në këtë vend, në Bronx.

81
00:04:04,119 --> 00:04:05,454
Emri është Lu.

82
00:04:06,413 --> 00:04:07,414
- Lu?
- Po.

83
00:04:07,497 --> 00:04:09,041
Thuaj se është nga Lipschitz.

84
00:04:09,124 --> 00:04:10,250
VARGA POWN SHOP

85
00:04:18,466 --> 00:04:20,219
VARGA POWN SHOP

86
00:04:54,253 --> 00:04:55,546
A është Lu?

87
00:04:56,630 --> 00:04:57,881
Kush dëshiron të dijë?

88
00:04:59,591 --> 00:05:01,218
Më falni, unë vij nga Lipschitz.

89
00:05:01,301 --> 00:05:02,344
Lu jam unë.

90
00:05:04,638 --> 00:05:07,266
- Nga e njeh Lipschitz-in?
- Sapo u takuam.

91
00:05:08,308 --> 00:05:11,728
Ku? Në një bar, në një sinagogë,
në një takim të AA-së? Ku?

92
00:05:12,312 --> 00:05:13,689
Në dyqanin e tij. Unë thjesht...

93
00:05:13,772 --> 00:05:15,440
Po mundohem ta shes këtë.

94
00:05:18,986 --> 00:05:20,696
Le të hyjmë brenda, Rocco.

95
00:05:20,779 --> 00:05:22,573
Ejani, le t'i hedhim një sy.

96
00:05:37,671 --> 00:05:42,676
Shkoni lart dhe shikoni TV
ndërsa gjyshja bën biznes, mirë?

97
00:05:42,759 --> 00:05:44,636
- Është mirë.
- Është mirë.

98
00:05:47,556 --> 00:05:51,685
Po gruaja ime
e sheh shumë të ekspozuar.

99
00:05:52,769 --> 00:05:54,521
Shumë bie shumë në sy?

100
00:05:56,899 --> 00:05:59,610
Kjo është arsyeja pse ju nuk mbani një unazë?

101
00:05:59,693 --> 00:06:01,737
Do ta blesh oren apo do te me analizosh mua?

102
00:06:01,820 --> 00:06:04,031
Unë mund t'i bëj të dyja gjërat në të njëjtën kohë.

103
00:06:08,702 --> 00:06:10,245
Unë do t'ju jap 65 për të.

104
00:06:10,329 --> 00:06:12,080
Lipschitz do të më jepte 185.

105
00:06:12,164 --> 00:06:13,332
Dhe pastaj e dërgoi këtu.

106
00:06:13,999 --> 00:06:15,792
Nëse do ta shisja, nuk do të isha këtu.

107
00:06:18,253 --> 00:06:19,254
Nëntëdhjetë e pesë.

108
00:06:23,717 --> 00:06:26,428
Burra si ju nuk vijnë këtu
shumë herë.

109
00:06:26,512 --> 00:06:28,597
Jeni investitor? Ndërmjetësi?

110
00:06:29,598 --> 00:06:30,682
Nuk ka rëndësi.

111
00:06:31,183 --> 00:06:36,104
Ai është një njeri që blen dhe shet
gjëra që nuk i prekni kurrë.

112
00:06:36,188 --> 00:06:38,482
Merrni vlerësime për të pasmet tuaja.

113
00:06:39,107 --> 00:06:42,903
Kompetenca juaj është ta shisni këtë vlerë
për idiotët e tjerë të pasur.

114
00:06:43,737 --> 00:06:47,449
Dhe tani ju jeni këtu, duke më shitur diçka
që mund ta mbani në dorë.

115
00:06:47,533 --> 00:06:48,951
Kjo është e re për ju.

116
00:06:49,034 --> 00:06:53,163
Nuk e kupton këtë treg,
por ju mendoni se dini si ta negocioni atë.

117
00:06:55,290 --> 00:06:57,376
Kjo nuk është zgjuarsi, kjo është marrëzi.

118
00:06:59,211 --> 00:07:01,129
Ndoshta është thjesht dëshpërim.

119
00:07:03,966 --> 00:07:05,843
Është gjëja e parë e sinqertë që thotë.

120
00:07:06,343 --> 00:07:08,303
Tani, ne mund të bëjmë biznes.

121
00:07:08,387 --> 00:07:09,638
I jap 60.

122
00:07:11,181 --> 00:07:12,432
Unë kisha thënë 65.

123
00:07:12,516 --> 00:07:13,767
pranoj.

124
00:07:13,851 --> 00:07:15,936
Më binde të kthehem
me çmimin tim fillestar.

125
00:07:16,019 --> 00:07:18,272
Sa negociator i madh.

126
00:08:35,265 --> 00:08:37,893
SHOKËT DHE FQINJET

127
00:08:53,742 --> 00:08:54,743
Dashuri!

128
00:09:07,256 --> 00:09:08,382
Është koha.

129
00:09:11,093 --> 00:09:12,344
Është koha.

130
00:09:12,970 --> 00:09:14,471
- Mirëmëngjes.
- Jemi vonë.

131
00:09:14,555 --> 00:09:17,224
Iu përgjigjët babait tuaj?

132
00:09:17,307 --> 00:09:18,350
po tallesh?

133
00:09:18,433 --> 00:09:20,644
Përgjigjju atij, të lutem. Për mua.

134
00:09:21,603 --> 00:09:22,938
Po, është mirë.

135
00:09:23,021 --> 00:09:24,147
Shikoni atje.

136
00:09:28,819 --> 00:09:30,070
Lamtumirë, nënë.

137
00:09:32,447 --> 00:09:36,618
Krahu drejt qiellit kur thithni,
krahu i djathtë mbrapa.

138
00:09:36,702 --> 00:09:38,036
Ne ulim krahun e majtë ...

139
00:09:38,120 --> 00:09:39,955
Tanga më la shtatzënë.

140
00:09:40,998 --> 00:09:41,999
Ja ku është.

141
00:09:44,084 --> 00:09:44,918
pershendetje.

142
00:09:49,673 --> 00:09:51,341
QENDRA E MIRËSINIES DHE KËSHILLIMIT

143
00:09:51,425 --> 00:09:52,426
faleminderit.

144
00:09:54,428 --> 00:09:58,473
Ajo është një ekspert në shpikjen e formave
për ofendimin e të dashurit të nënës sime.

145
00:09:58,557 --> 00:10:01,476
Ishte thjesht një selfie,
dhe e ndava me të dashurin tim,

146
00:10:01,560 --> 00:10:03,395
Më pas e ka ndarë me miqtë e tij...

147
00:10:04,521 --> 00:10:06,190
Hoqa dorë nga klubi i robotikës.

148
00:10:06,273 --> 00:10:07,524
Më trego çfarë ndodhi.

149
00:10:07,608 --> 00:10:09,735
Nuk mund të më detyrosh të flas.

150
00:10:11,320 --> 00:10:12,905
Ai zbret nga shkallët me lule,

151
00:10:12,988 --> 00:10:16,366
dhe më jep puthjen më të gjatë, të lëpirë

152
00:10:16,450 --> 00:10:18,160
pare ndonjehere ne jeten tende...

153
00:10:20,621 --> 00:10:21,955
Mark.

154
00:10:22,039 --> 00:10:24,750
Po, nëna ime u mërzit me mua,
si zakonisht.

155
00:10:24,833 --> 00:10:28,378
Unë mendoj se ju dhashë arsye,
për të mijtën herë.

156
00:10:28,462 --> 00:10:29,588
Prisni atje.

157
00:10:29,671 --> 00:10:32,007
Mund të pranojmë se ka një ndryshim

158
00:10:32,090 --> 00:10:35,511
mes marrjes së një dënimi
dhe gërvisht një makinë?

159
00:10:35,594 --> 00:10:37,429
Po e di.

160
00:10:38,263 --> 00:10:40,974
Ishte hera e parë që bënit diçka të tillë?

161
00:10:41,058 --> 00:10:42,184
Herën e parë që më kapën.

162
00:10:44,770 --> 00:10:47,856
- E njihni pronarin e makinës?
- Jo, nuk ishte aspak kështu.

163
00:10:47,940 --> 00:10:49,149
Pra, pse e bëtë atë?

164
00:10:49,233 --> 00:10:51,985
Dua të them, ndoshta ju nuk e dini,
por do doja ta dija

165
00:10:53,695 --> 00:10:55,030
çfarë ju ka kaluar në kokë.

166
00:10:56,240 --> 00:10:59,034
Ashtu si... jam shumë i inatosur...

167
00:11:00,202 --> 00:11:03,163
Nuk është me të vërtetë zemërim, është më shumë një energji,

168
00:11:03,872 --> 00:11:06,708
që grumbullohet brenda meje

169
00:11:06,792 --> 00:11:08,460
dhe me ben ne ankth.

170
00:11:08,544 --> 00:11:11,755
Dhe vjen në një pikë
ku ndihem duke vibruar me të,

171
00:11:11,839 --> 00:11:16,093
dhe nëse nuk bëni diçka,
Unë do të shpërthej, e dini?

172
00:11:18,512 --> 00:11:20,597
Dhe pastaj, unë thyej një dritare

173
00:11:20,681 --> 00:11:22,057
ose rrezikoni një makinë.

174
00:11:23,642 --> 00:11:25,060
Dhe, si...

175
00:11:25,853 --> 00:11:29,523
... Ndjej sikur kjo del nga unë,
dhe unë mund të marr frymë përsëri.

176
00:11:40,325 --> 00:11:43,704
Të gjithë kemi një ëndërr.
Një nirvanë që ne imagjinojmë.

177
00:11:43,787 --> 00:11:45,080
Vendi ku duam të arrijmë

178
00:11:45,163 --> 00:11:47,207
dhe kjo në fund do të thotë
që arritëm.

179
00:11:47,291 --> 00:11:49,668
Suksese, lumturi, paqe.

180
00:11:50,878 --> 00:11:52,671
Për mua, ai ishte Westmont Village,

181
00:11:52,754 --> 00:11:57,050
me shtëpi që kushtojnë shtatë dhe tetë shifra,
lëndina rrotulluese dhe klube ekskluzive.

182
00:11:57,968 --> 00:11:59,303
Por fillova të dyshoj

183
00:11:59,386 --> 00:12:01,889
se ëndrrat e mia ishin kaq të ndyra

184
00:12:01,972 --> 00:12:03,140
si pjesa tjetër prej meje.

185
00:12:16,153 --> 00:12:17,279
Kafaz!

186
00:12:25,454 --> 00:12:26,705
Klubi Vendi Oakwood.

187
00:12:26,788 --> 00:12:28,624
Njëqind mijë në vit blen privilegjin

188
00:12:28,707 --> 00:12:30,167
për të paguar 40% mbi tregun

189
00:12:30,250 --> 00:12:32,961
për çdo sallatë, burger,
kafe dhe koktej që shërbejnë.

190
00:12:33,712 --> 00:12:34,963
Por nëse nuk jemi anëtarë,

191
00:12:35,047 --> 00:12:37,424
do t'u duket të gjithëve
se nuk na pranuan.

192
00:12:37,925 --> 00:12:40,427
Është ekonomia e vjetër e zhvatjes sociale,

193
00:12:40,511 --> 00:12:43,180
por shikojini gjërat ashtu siç janë
kurrë nuk më pengoi të shkoja në radhë

194
00:12:43,263 --> 00:12:44,681
me gjithë pinjollët e tjerë.

195
00:12:45,307 --> 00:12:46,433
Mirë.

196
00:12:48,268 --> 00:12:49,645
duhet të provoj.

197
00:12:49,728 --> 00:12:51,188
Pse po stërviteni me Nikun?

198
00:12:51,688 --> 00:12:52,773
Sepse ju jeni vonë.

199
00:12:53,357 --> 00:12:54,191
Mirë!

200
00:12:55,400 --> 00:12:56,401
Tenisi është me mua.

201
00:12:56,485 --> 00:12:59,863
Mund të mos e lini të lutem ta bëjë këtë?

202
00:12:59,947 --> 00:13:01,156
Nuk ishte planifikuar, Coop,

203
00:13:01,240 --> 00:13:03,534
por kurrë nuk e dimë nëse do të vish,
dhe turneu është nesër.

204
00:13:03,617 --> 00:13:05,077
Ajo është e mrekullueshme.

205
00:13:05,160 --> 00:13:09,248
Ajo ka nevojë për një UTR prej 9
vetëm kështu që Princeton e vëren atë.

206
00:13:09,331 --> 00:13:10,791
Mendova se ishte tashmë 9.

207
00:13:10,874 --> 00:13:12,459
Jo, është në 8.7.

208
00:13:12,543 --> 00:13:14,169
Duhet të fitosh dy ndeshje radhazi

209
00:13:14,253 --> 00:13:16,171
kundër rekrutëve
katër ose pesë yje.

210
00:13:16,255 --> 00:13:18,382
Si do të ndihmojë një basketbollist?

211
00:13:18,465 --> 00:13:21,051
Ai ishte këtu. Në kohë.

212
00:13:25,264 --> 00:13:26,431
ke te drejte.

213
00:13:26,515 --> 00:13:27,724
Le të shkojmë.

214
00:13:30,978 --> 00:13:33,063
Coop, më falni, thjesht doja të ndihmoja.

215
00:13:33,146 --> 00:13:35,691
po. Nëse e di se kujt i duhet
Le ta hanë gruan e tij,

216
00:13:35,774 --> 00:13:37,067
Unë do t'ju njoftoj.

217
00:13:40,279 --> 00:13:42,531
Mirë, le të praktikojmë në rrjetë?

218
00:13:42,614 --> 00:13:43,824
Trajneri thotë të mos ngjitemi.

219
00:13:45,117 --> 00:13:47,369
Epo, ai ka të drejtë, përveç kur ...

220
00:13:48,829 --> 00:13:49,955
... nuk ka.

221
00:13:52,374 --> 00:13:54,209
Turneu është nesër. Nuk është një kohë e mirë.

222
00:13:55,127 --> 00:13:57,129
Janë atlete bazë. Hajde, më lër të të tregoj.

223
00:13:57,212 --> 00:13:58,297
Jepini atij fort.

224
00:14:06,680 --> 00:14:07,514
je mire?

225
00:14:08,265 --> 00:14:09,391
Mirë. Shumë mirë.

226
00:14:10,726 --> 00:14:12,352
Është njësoj si i bëre të dashurit tim.

227
00:14:13,562 --> 00:14:15,272
Epo, ia vlente.

228
00:14:15,898 --> 00:14:16,899
Përshëndetje, Tori.

229
00:14:17,524 --> 00:14:19,735
- Përshëndetje, Chels.
- Suksese për nesër.

230
00:14:19,818 --> 00:14:20,819
Po kështu... kurvë.

231
00:14:23,947 --> 00:14:26,325
- Nuk ishin miq?
- Dhe ne jemi, por ka vetëm një vend

232
00:14:26,408 --> 00:14:28,243
në ekipin e tenisit.

233
00:14:28,327 --> 00:14:30,621
Shikoni anën pozitive,
Ndoshta ajo nuk do të hyjë në Princeton.

234
00:14:30,704 --> 00:14:31,914
Ndoshta nuk do të hyj.

235
00:14:32,789 --> 00:14:34,082
Tani po tregohesh budalla.

236
00:14:34,833 --> 00:14:36,793
Ejani, kthehuni në bazë.

237
00:14:36,877 --> 00:14:38,003
Le të shkojmë.

238
00:15:08,116 --> 00:15:09,952
Duket se po shkon mirë me Nikun.

239
00:15:10,035 --> 00:15:11,119
Gjithçka mirë.

240
00:15:13,872 --> 00:15:15,415
Këto janë ende ditë të hershme.

241
00:15:15,499 --> 00:15:18,168
Ditet e para?
Ai praktikisht jeton me ju.

242
00:15:18,252 --> 00:15:19,378
Çfarë? Asgjë nuk jeton.

243
00:15:19,461 --> 00:15:21,421
Unë gjithmonë e dërgoj atë në shtëpi.

244
00:15:21,505 --> 00:15:23,590
Më pëlqen ta mbaj shtratin për vete.

245
00:15:23,674 --> 00:15:26,426
Dërgo atë tek unë.
Qëndron në garazh, si kositësja e barit,

246
00:15:26,510 --> 00:15:28,428
për kur keni nevojë për një prerje.

247
00:15:29,263 --> 00:15:30,264
Çfarë do të thotë kjo?

248
00:15:30,347 --> 00:15:32,349
- Shkuam në palestrën e tij.
- Po.

249
00:15:32,432 --> 00:15:34,059
- Klasa të shkëlqyera.
- E shkëlqyeshme.

250
00:15:35,269 --> 00:15:36,812
Unë preferoj Ekuinoksin.

251
00:15:37,688 --> 00:15:38,939
Mel ka nevojë për hapësirën e saj...

252
00:15:39,022 --> 00:15:40,023
- Harroje.
- ... apo jo?

253
00:15:40,649 --> 00:15:42,568
- Mut. Malta.
- Çfarë ishte?

254
00:15:42,651 --> 00:15:43,986
Pali është këtu.

255
00:15:46,905 --> 00:15:49,950
qiejt. Është kamerierja?

256
00:15:50,033 --> 00:15:51,618
Po, në mish.

257
00:15:52,953 --> 00:15:54,788
Fjalë për fjalë, i gjithë mishi është atje.

258
00:15:54,872 --> 00:15:56,790
Nuk më besohet se e solla këtu.

259
00:15:56,874 --> 00:15:58,125
Duhet të ndalohet.

260
00:15:58,208 --> 00:15:59,168
qij atë.

261
00:15:59,251 --> 00:16:00,252
Po, qij atë.

262
00:16:00,335 --> 00:16:02,087
Sa vjeç është ajo? Rreth 16, 17?

263
00:16:02,171 --> 00:16:03,380
Njëzet e katër.

264
00:16:04,631 --> 00:16:06,216
- Emri i saj është Misty.
- Qiejt.

265
00:16:06,300 --> 00:16:10,888
Unë do të kisha thënë Savannah,
por Misty ka kuptim.

266
00:16:10,971 --> 00:16:11,930
po.

267
00:16:12,014 --> 00:16:14,057
Epo, i keni parë restorantet.

268
00:16:14,141 --> 00:16:16,268
Të gjithë punonjësit janë një version i saj.

269
00:16:17,728 --> 00:16:18,854
Çfarë ishte?

270
00:16:20,856 --> 00:16:23,317
Duke përjashtuar këtë, natyrisht.

271
00:16:23,400 --> 00:16:24,693
është në rregull.

272
00:16:25,569 --> 00:16:28,572
Ai më zgjodhi mua 15 vjet më parë,
kur vishja bikini të tilla.

273
00:16:28,655 --> 00:16:31,074
Ndaloje, Sam.
Ju jeni të mirë sa dreqin.

274
00:16:31,658 --> 00:16:33,202
Dhe kur të jeni gati,

275
00:16:33,285 --> 00:16:36,413
ne do të bëjmë një marrëveshje për ju
me një beqar të përshtatshëm.

276
00:16:36,496 --> 00:16:37,414
po.

277
00:16:37,497 --> 00:16:39,833
Po, Sam,
Ju as nuk do të dini se çfarë të bëni me kaq shumë kar.

278
00:16:39,917 --> 00:16:41,043
Gati.

279
00:16:41,126 --> 00:16:42,920
Çfarë dini për karkat?

280
00:16:43,003 --> 00:16:45,422
Faleminderit djema,
por le të qëndrojë me të.

281
00:16:47,799 --> 00:16:49,343
Dhe ju mbani paratë e tij.

282
00:16:49,426 --> 00:16:51,178
Mbështetur!

283
00:16:54,139 --> 00:16:57,267
Brenç i fundjavës në klub,
ku ka ushqim të mirë,

284
00:16:57,351 --> 00:17:01,688
shoqëri e mirë dhe një paradë pa fund
të konsumizmit të dukshëm.

285
00:17:01,772 --> 00:17:05,901
Nuk është se nuk e kam vënë re kurrë,
Por tani e pashë ndryshe.

286
00:17:07,819 --> 00:17:09,154
Hej djema, si po shkon?

287
00:17:09,780 --> 00:17:11,406
Përshëndetje, Coop. Do të bashkohesh me ne?

288
00:17:12,241 --> 00:17:14,034
Ndoshta. E keni parë Hunterin?

289
00:17:14,117 --> 00:17:16,537
- Dikush?
- Është diku këtu.

290
00:17:17,037 --> 00:17:18,454
Jake, përshëndetje!

291
00:17:18,539 --> 00:17:21,124
- Përshëndetje.
- Vidhose këtë.

292
00:17:21,834 --> 00:17:23,961
Përshëndetje, Jake. si je mik?

293
00:17:24,545 --> 00:17:25,462
Zoti Kuper.

294
00:17:26,672 --> 00:17:28,006
Na vjen keq për këtë, ditën tjetër.

295
00:17:28,089 --> 00:17:29,424
U befasova.

296
00:17:29,508 --> 00:17:32,010
po. Po, edhe unë u habita.

297
00:17:32,511 --> 00:17:33,345
Vë bast kështu.

298
00:17:33,887 --> 00:17:35,264
Epo, shpresoj që të mos ketë...

299
00:17:36,348 --> 00:17:38,016
... dëmtim i përhershëm.

300
00:17:38,100 --> 00:17:40,561
Dhe, më e rëndësishmja,
Le të mos ketë mëri.

301
00:17:41,812 --> 00:17:43,564
- Sigurisht, pa ndjenja të vështira.
- E shkëlqyeshme.

302
00:17:43,647 --> 00:17:45,065
E madhe. Hajde, ulu, ha.

303
00:17:45,148 --> 00:17:46,567
Po, Jake, eja... Le të porosisim...

304
00:17:46,650 --> 00:17:48,610
- Po për këtë?
- Do të doja më shumë po të ishe i sinqertë...

305
00:17:48,694 --> 00:17:51,113
Dhe unë do të doja më shumë
se nuk i hoqi pantallonat.

306
00:17:51,196 --> 00:17:52,739
a e kuptoni? Shkoni atje.

307
00:17:52,823 --> 00:17:56,410
Gati. Nëse e shohin Hunterin,
Thuaji që po e kërkoj.

308
00:17:57,411 --> 00:17:58,453
faleminderit.

309
00:18:00,581 --> 00:18:02,040
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

310
00:18:02,124 --> 00:18:04,084
- Si jeni?
- Epo, akoma i zemëruar me ty.

311
00:18:04,168 --> 00:18:06,628
E di, por sinqerisht,
Nuk e mbaj mend saktësisht pse.

312
00:18:06,712 --> 00:18:08,797
-Qe ty, Coop.
- Unë bëj shaka.

313
00:18:08,881 --> 00:18:10,591
po bëj shaka. Na vjen keq.

314
00:18:10,674 --> 00:18:11,842
Sam, hajde.

315
00:18:11,925 --> 00:18:13,969
Na vjen keq për natën tjetër,
isha i shqetësuar.

316
00:18:14,052 --> 00:18:16,054
Normalisht, do të qëndroja i zemëruar më gjatë,

317
00:18:16,138 --> 00:18:18,265
por Pali solli kamerieren,
dhe unë jam i pambrojtur,

318
00:18:18,348 --> 00:18:20,893
gjë që më acaron shumë, kështu që...

319
00:18:20,976 --> 00:18:22,352
Pastaj. E keni parë bikinin e saj?

320
00:18:23,020 --> 00:18:24,396
E dini, nuk e vura re.

321
00:18:24,479 --> 00:18:26,690
Kjo sepse ishte shumë e vogël.

322
00:18:26,773 --> 00:18:29,318
Puna është se unë duhet të ndihem seksi
shumë shpejt,

323
00:18:29,401 --> 00:18:30,736
atëherë unë do t'ju jap një abaci.

324
00:18:30,819 --> 00:18:33,030
- Do ta bëj të vlejë.
- Mund ta besoni.

325
00:18:33,113 --> 00:18:34,615
- Përshëndetje, vajza.
- Përshëndetje, djema.

326
00:18:34,698 --> 00:18:36,074
Si po shkon?

327
00:18:36,158 --> 00:18:37,576
Përshëndetje, vajza.

328
00:18:37,659 --> 00:18:39,286
- Përshëndetje.
- Brad, Jules, si jeni?

329
00:18:39,369 --> 00:18:41,038
Përshëndetje, Coop. Çfarë ka të re?

330
00:18:41,121 --> 00:18:43,999
Qiejt, njësoj si gjithmonë.
Si janë gjërat në bankë?

331
00:18:44,082 --> 00:18:46,585
Ata po dridhen disi
me rritje të normave.

332
00:18:46,668 --> 00:18:49,505
- Por ne e shohim rrugën për të dalë.
- Ju lutemi na kurseni zhargonin.

333
00:18:49,588 --> 00:18:51,215
Chelsea, të pashë duke luajtur.

334
00:18:51,298 --> 00:18:52,382
Dukesh shumë e fortë.

335
00:18:52,466 --> 00:18:54,218
Faleminderit, zoti Cooper.

336
00:18:54,301 --> 00:18:55,844
E pashë Nick-un duke u stërvitur me Torin.

337
00:18:55,928 --> 00:18:58,388
Ju djema vini me gjithçka, apo jo?

338
00:18:58,972 --> 00:19:00,974
Kjo ishte me Coop, dashuri.

339
00:19:01,058 --> 00:19:02,601
Ai luajti në Princeton.

340
00:19:03,185 --> 00:19:04,228
A e dija këtë?

341
00:19:04,311 --> 00:19:05,771
Ishte në një jetë tjetër.

342
00:19:05,854 --> 00:19:10,067
Epo, unë parashikoj të shoh vajzat tona
sërish në finale, si vitin e kaluar.

343
00:19:10,150 --> 00:19:12,236
- Çfarë mendon?
- Bast i zgjuar.

344
00:19:12,736 --> 00:19:14,696
pershendetje. si jeni?

345
00:19:14,780 --> 00:19:15,656
pershendetje.

346
00:19:15,739 --> 00:19:17,824
Bravo, djema. Kalofshi nje fundjave te bukur.

347
00:19:17,908 --> 00:19:20,452
- Përshëndetje, zemër. Si ishte pishina?
- shkëlqyeshëm.

348
00:19:20,536 --> 00:19:21,870
Duke folur për baste inteligjente,

349
00:19:22,579 --> 00:19:24,665
nuk ishte e lehtë për t'u arritur
intervista e Tre Yankees.

350
00:19:24,748 --> 00:19:26,208
Hajde, ishte një punë mut.

351
00:19:26,291 --> 00:19:27,960
Kjo mund të jetë e juaja.

352
00:19:28,877 --> 00:19:30,420
Shiko, ti je i ndaluar, miku im.

353
00:19:30,504 --> 00:19:31,964
Dhe, në mënyrë që të mund të ktheheni,

354
00:19:32,047 --> 00:19:34,800
Duhet të futësh këmbën në derë.
Të kam hapur derën e mallkuar.

355
00:19:34,883 --> 00:19:36,635
Nuk po këndoj për ushqim, Barney.

356
00:19:36,718 --> 00:19:38,428
Le të shohim se si do të përmirësoheni në gjashtë muaj.

357
00:19:39,263 --> 00:19:41,515
Ju jeni të shqetësuar vetëm për 5%.

358
00:19:41,598 --> 00:19:44,643
Ju mund të besoni kështu,
dhe me 40 mijë që më keni borxh.

359
00:19:46,186 --> 00:19:49,064
- Thjesht po them.
- Po, dhe unë po them vetëm se ...

360
00:19:49,147 --> 00:19:50,983
- ... duhet të shkoj.
- Sapo u ul.

361
00:19:51,066 --> 00:19:52,359
e di. duhet të shkoj. Pra?

362
00:19:54,361 --> 00:19:55,529
- Përshëndetje babi.
- Përshëndetje.

363
00:19:56,280 --> 00:19:57,281
A jeni lart?

364
00:19:58,532 --> 00:19:59,575
Nr.

365
00:20:00,951 --> 00:20:02,578
- Pothuajse asgjë.
-Gjahtar.

366
00:20:02,661 --> 00:20:04,037
Është në rregull, ishte vetëm një rrush i thatë.

367
00:20:04,121 --> 00:20:06,039
Kontrollojeni.

368
00:20:06,707 --> 00:20:08,458
Je shumë i ri për këtë mut.

369
00:20:09,501 --> 00:20:10,961
Nuk do të blesh baterinë?

370
00:20:12,087 --> 00:20:13,755
Histori e gjate. Është në shtëpinë time.

371
00:20:14,965 --> 00:20:16,133
Mund të shkojmë ta marrim?

372
00:20:16,758 --> 00:20:18,051
Mund të shkojmë me makinën e mamasë.

373
00:20:20,095 --> 00:20:21,680
Në fakt, është një ide e mirë.

374
00:20:21,763 --> 00:20:24,725
Shiko, unë kam një mesazh, së pari,
dhe pastaj do të marrim baterinë.

375
00:20:24,808 --> 00:20:25,809
Në përputhje me rrethanat.

376
00:20:25,893 --> 00:20:30,522
Shumë mirë.
Pse nuk shkoni të ndërroni makinat?

377
00:20:32,482 --> 00:20:33,483
Nuk mund ta bëni vetë?

378
00:20:34,318 --> 00:20:35,903
Ajo trembet nëse më sheh lart.

379
00:20:35,986 --> 00:20:38,238
Nëse nuk e përballoni dot dhimbjen,
mos e kryeni krimin.

380
00:20:39,990 --> 00:20:41,533
Shko merre. Shkoni atje.

381
00:21:07,476 --> 00:21:09,728
- Si ishte?
- Më mirë se sa pritej.

382
00:21:09,811 --> 00:21:12,272
Po? Merre atë. Do t'ju duhet kjo.

383
00:21:15,526 --> 00:21:17,361
NICK'S RABO FORTE GYM

384
00:21:17,444 --> 00:21:19,154
Çfarë dreqin është kjo?

385
00:21:19,863 --> 00:21:21,281
Nuk e ke parë Rabomvelin?

386
00:21:22,241 --> 00:21:23,367
Është nga Nick.

387
00:21:23,450 --> 00:21:24,910
Ai është shumë krenar për të.

388
00:21:26,995 --> 00:21:28,121
Vë bast kështu.

389
00:21:31,333 --> 00:21:32,543
- Faleminderit.
- Nuk ka problem.

390
00:22:08,829 --> 00:22:10,122
- Sill këtë.
- Po.

391
00:22:10,622 --> 00:22:11,456
Na vjen keq.

392
00:22:12,708 --> 00:22:14,793
pershendetje. Hyni brenda.

393
00:22:14,877 --> 00:22:17,296
Ne kemi një aparat kafeje të re.

394
00:22:18,380 --> 00:22:20,174
Unë do të bëj kafe për të gjithë.

395
00:22:22,342 --> 00:22:23,635
Jeni dëbuar?

396
00:22:23,719 --> 00:22:25,554
- Mami.
- Jo, nuk më dëbuan.

397
00:22:25,637 --> 00:22:26,597
Unë thjesht po pyes.

398
00:22:26,680 --> 00:22:29,391
Shtëpia ishte e rrënuar,
Le të gjejmë një më të mirë.

399
00:22:29,474 --> 00:22:31,935
- Dhe pse ajo nuk qëndron me ju?
- Faleminderit mami.

400
00:22:32,019 --> 00:22:34,313
Unë thjesht po them se ky nuk është Ritz.

401
00:22:34,396 --> 00:22:36,023
Pse dëshironi të ktheheni këtu?

402
00:22:36,106 --> 00:22:37,232
Unë nuk kam dhomë për mysafirë.

403
00:22:38,400 --> 00:22:41,153
Unë gjithmonë harroj
se nuk jeni më në shtëpinë e madhe.

404
00:22:42,571 --> 00:22:44,656
Shiko, nëse të shqetëson, unë mund të ...

405
00:22:44,740 --> 00:22:46,575
Jo, sigurisht që jo.

406
00:22:47,659 --> 00:22:48,952
Unë thjesht po them.

407
00:22:49,620 --> 00:22:51,038
Të thuash çfarë saktësisht?

408
00:22:52,164 --> 00:22:55,083
Çfarë do të doja të dija
Pse janë të dy kaq të përkushtuar

409
00:22:55,167 --> 00:22:57,419
- Për t'i dhënë fund jetës, kjo është e gjitha.
- Sperma djema.

410
00:22:57,503 --> 00:22:59,171
Kush dëshiron kafe pa kafe?

411
00:22:59,254 --> 00:23:01,048
- Unë.
- Nuk kemi kafe pa kafe, Ron.

412
00:23:01,131 --> 00:23:05,260
- Kapsulat e argjendit janë të pakafeinuara.
- Jo, ishin blutë, që mbaruan.

413
00:23:05,886 --> 00:23:06,887
E dëshironi gjithsesi?

414
00:23:06,970 --> 00:23:09,848
Është një kohë e mirë si çdo tjetër
të bëheni më të shqetësuar.

415
00:23:12,476 --> 00:23:14,603
Do t'i marr çantat e tua lart.

416
00:23:14,686 --> 00:23:16,271
Andi, kafeja jote.

417
00:23:16,355 --> 00:23:18,190
Po, babi, do ta marr më vonë.

418
00:23:40,420 --> 00:23:44,466
Pashë Brusin dhe familjen e tij
në Stop and Shop.

419
00:23:44,550 --> 00:23:48,929
Ai ka dy fëmijë të adhurueshëm,
me një nuancë të bukur lëkure.

420
00:23:49,012 --> 00:23:52,224
Është më e qartë se ajo e Bruce,
për shkak të gruas së tij.

421
00:23:52,307 --> 00:23:53,308
Kjo është mirë, mami.

422
00:23:53,392 --> 00:23:56,979
Gjithsesi, ai dukej i lumtur që më pa,
duke marrë parasysh situatën.

423
00:23:57,062 --> 00:24:00,649
Dhe nuk mund të mos mendoja
se si mund të jenë gjërat

424
00:24:00,732 --> 00:24:02,192
nëse do të ishe martuar me të.

425
00:24:02,276 --> 00:24:04,111
Do të kisha vazhduar të isha unë.

426
00:24:04,194 --> 00:24:06,488
- Do të martoheshit?
- Është një histori e gjatë.

427
00:24:06,572 --> 00:24:08,323
Ajo iku nga martesa e saj.

428
00:24:08,407 --> 00:24:10,367
- Kam pasur një pushim psikotik.
- E di.

429
00:24:10,450 --> 00:24:13,287
Unë nuk po ju fajësoj. Unë thjesht po them.

430
00:24:14,788 --> 00:24:15,914
Ndryshimi i planeve.

431
00:24:16,874 --> 00:24:18,208
- Le të shkojmë.
- Është mirë.

432
00:24:18,292 --> 00:24:19,501
Prisni, çfarë ndodhi?

433
00:24:19,585 --> 00:24:20,586
ku po shkon?

434
00:24:20,669 --> 00:24:22,754
Nuk mund ta kishit përgatitur dhomën?
E keni rregulluar shtratin?

435
00:24:22,838 --> 00:24:24,131
Kam planifikuar ta bëj këtë.

436
00:24:24,214 --> 00:24:25,591
E drejta.

437
00:24:25,674 --> 00:24:27,384
Hajde, le të shkojmë.

438
00:24:29,970 --> 00:24:31,013
Unë të dua, mami.

439
00:24:32,472 --> 00:24:33,807
Të dua, babi.

440
00:24:34,516 --> 00:24:35,517
Shkoni atje.

441
00:24:36,393 --> 00:24:37,394
Në këtë mënyrë.

442
00:24:42,983 --> 00:24:44,359
Askush nuk e piu kafen.

443
00:24:53,076 --> 00:24:55,913
Gjyshja është me të vërtetë një hov.

444
00:24:55,996 --> 00:24:57,414
Partner, nuk e ke idenë.

445
00:24:57,497 --> 00:24:58,957
Mund të rrish në dhomën time, Ali.

446
00:24:59,833 --> 00:25:03,170
Është kaq e ëmbël, dashuri,
por unë nuk dua të pushtoj hapësirën tuaj.

447
00:25:03,253 --> 00:25:04,588
është në rregull.

448
00:25:04,671 --> 00:25:06,131
Është e rrallë të jesh atje.

449
00:25:11,803 --> 00:25:12,804
Vidhos këtë.

450
00:25:22,231 --> 00:25:24,191
Mos qëndroni te dera, është e keqe.

451
00:25:26,401 --> 00:25:27,444
Na vjen keq.

452
00:25:27,528 --> 00:25:30,405
Ja, kjo është e fundit.

453
00:25:30,489 --> 00:25:31,949
E madhe. faleminderit.

454
00:25:32,533 --> 00:25:34,409
Na vjen keq që të zvarrit kështu.

455
00:25:34,493 --> 00:25:35,536
Ju lutem. Unë do të jetë mirë.

456
00:25:35,619 --> 00:25:37,746
Më duhet vetëm pak kohë
të bashkohem,

457
00:25:37,829 --> 00:25:39,456
dhe do të të gjej një vend tjetër, mirë?

458
00:25:39,540 --> 00:25:41,959
Andi, ti kujdesesh për mua prej vitesh.

459
00:25:42,042 --> 00:25:43,752
Pavarësisht se sa mut mendon se ke bërë,

460
00:25:43,836 --> 00:25:45,754
Ju keni qenë gjithmonë një vëlla mbi mesataren.

461
00:25:48,048 --> 00:25:49,424
Unë do të isha i humbur pa ty.

462
00:25:52,886 --> 00:25:53,887
qiejt.

463
00:25:55,848 --> 00:25:57,724
SAMANTA LEVITT
IMAZHI I BASHKENGJITUR

464
00:26:00,978 --> 00:26:03,564
Më duhet të bëj disa detyra.

465
00:26:04,106 --> 00:26:06,275
A jeni mirë këtu për një kohë?

466
00:26:06,358 --> 00:26:07,776
Nuk kam nevojë për kujdestar.

467
00:26:07,860 --> 00:26:09,695
- Shko. Jetoni jetën tuaj.
- E drejta.

468
00:26:10,362 --> 00:26:12,364
Rregullo atë mut. Mbaj gjithçka. Shkoni atje.

469
00:26:14,032 --> 00:26:16,410
Tetëdhjetë e vjet më parë,
Herschel Levitt iku nga Hitleri

470
00:26:16,493 --> 00:26:18,078
dhe emigroi në Shtetet e Bashkuara,

471
00:26:18,161 --> 00:26:20,455
ku keni kursyer para
për të blerë një restorant të vogël

472
00:26:20,539 --> 00:26:22,749
në veri të Nju Jorkut,
ngjitur me autostradën.

473
00:26:22,833 --> 00:26:26,086
Kur nipi i tij para diabetik, Paul,
Burri i Samantës,

474
00:26:26,170 --> 00:26:27,629
trashëgoi biznesin familjar,

475
00:26:27,713 --> 00:26:30,465
ishin nëntë darkues
dhe një numër restorantesh luksoze.

476
00:26:31,091 --> 00:26:34,386
Dhe tani, perandoria e Herschel-it,
që mbështeti familjen për gati një shekull,

477
00:26:34,469 --> 00:26:37,264
do të ishte në mëshirën e tekave
të ligjit të divorcit të Nju Jorkut.

478
00:26:37,931 --> 00:26:41,268
E gjitha sepse Pali
nuk mund ta mbante karin e tij në pantallona.

479
00:26:42,436 --> 00:26:43,437
pershendetje.

480
00:26:45,022 --> 00:26:46,273
Më falni, çfarë është kjo?

481
00:26:47,441 --> 00:26:48,317
Është nga Nick.

482
00:26:48,942 --> 00:26:50,777
po. Ka shije shumë të mirë.

483
00:26:50,861 --> 00:26:52,321
Dhe pse e keni makinën e Nikut?

484
00:26:52,404 --> 00:26:53,697
Epo, më duhej të ndryshoja

485
00:26:53,780 --> 00:26:55,407
për të marrë baterinë e Hunterit

486
00:26:55,490 --> 00:26:57,159
dhe nuk pata kohë ta merrja. Ishte...

487
00:26:57,242 --> 00:26:58,327
...një nga ato ditë.

488
00:26:58,410 --> 00:27:00,162
Dëshironi ta vendos në garazh?

489
00:27:01,538 --> 00:27:02,873
Jo, kam një ide më të mirë.

490
00:27:05,584 --> 00:27:07,920
Prisni. Më prek bythën.

491
00:27:08,420 --> 00:27:12,007
po. Hajde. qiejt.

492
00:27:12,591 --> 00:27:13,592
po.

493
00:27:13,675 --> 00:27:16,011
po. Dreqin! qiejt.

494
00:27:20,015 --> 00:27:23,060
Prisni. Vidhos këtë!

495
00:27:24,645 --> 00:27:25,646
Vidhos këtë!

496
00:27:26,522 --> 00:27:28,440
Nick do ta pëlqejë erën e re në makinë.

497
00:27:29,858 --> 00:27:31,818
Ju u larguat nga klubi me nxitim sot.

498
00:27:32,486 --> 00:27:34,446
Pastaj. Çështjet familjare.

499
00:27:34,530 --> 00:27:36,240
- A është gjithçka në rregull?
- Po.

500
00:27:36,323 --> 00:27:38,075
Është... Po. Në rregull.

501
00:27:39,284 --> 00:27:42,454
E dini, po bëhet më e vështirë
shkoni në klub kohët e fundit.

502
00:27:42,538 --> 00:27:44,122
E vetmja pikë pozitive është të shoh ty,

503
00:27:44,206 --> 00:27:47,000
dhe ne duhet të pretendojmë se asgjë nuk po ndodh.

504
00:27:47,084 --> 00:27:48,836
Po, por nuk e di nëse mund ta përballoja

505
00:27:48,919 --> 00:27:51,421
të jetë në qendër
e një tjetër polemike klubi, tani.

506
00:27:51,505 --> 00:27:53,423
Qiejt, jo. Dhe e juaja nuk është më e re.

507
00:27:53,507 --> 00:27:55,592
E imja ka filluar të intensifikohet.

508
00:27:55,676 --> 00:27:57,970
Ti e di,
e dashura u përpoq të fliste me mua sot,

509
00:27:58,053 --> 00:27:59,888
në lidhje me nivelet e ankthit të Henrit.

510
00:27:59,972 --> 00:28:01,139
Dhe si shkoi kjo?

511
00:28:01,223 --> 00:28:03,058
Jo aq mirë sa ajo priste.

512
00:28:03,141 --> 00:28:06,603
Sinqerisht, jam i pavendosur
mes urrejtjes ose keqardhjes për të.

513
00:28:08,188 --> 00:28:10,107
E urren atë. Mëshiro për të.

514
00:28:12,442 --> 00:28:13,443
Dhe fodo-te a ti.

515
00:28:13,527 --> 00:28:14,736
Pikërisht.

516
00:28:17,322 --> 00:28:19,491
Qiejt, tani,
Kam frikë se Henri ka ankth.

517
00:28:20,075 --> 00:28:22,327
- A u ngatërrua ajo me ju?
- Sim.

518
00:28:22,411 --> 00:28:23,912
e di. Është kaq irrituese.

519
00:28:24,913 --> 00:28:26,206
Jeni të lumtur?

520
00:28:27,124 --> 00:28:32,379
Epo, mendova të kaloja natën
dhe largohuni para se fëmijët të zgjohen.

521
00:28:35,007 --> 00:28:36,258
Është një ide e madhe.

522
00:28:37,801 --> 00:28:39,928
Mund të dëgjonim një podcast.

523
00:28:41,597 --> 00:28:42,806
Unë njoh një shumë të mirë.

524
00:28:44,308 --> 00:28:47,769
Bëhet fjalë për... organizimin e shtëpisë.

525
00:28:47,853 --> 00:28:49,479
- Dhe...
- E drejta.

526
00:28:50,480 --> 00:28:53,567
Duhet të... ndajmë tiganët nga kapakët.

527
00:28:53,650 --> 00:28:55,527
Shumë mirë. Kjo është e zgjuar.

528
00:28:56,445 --> 00:28:57,905
Po, dhe pastaj ...

529
00:28:58,864 --> 00:29:01,950
... ka një dhomë vetëm për valixhet.

530
00:29:03,535 --> 00:29:04,786
Një e katërta e valixhet.

531
00:29:04,870 --> 00:29:06,413
Kjo është shumë e përshtatshme.

532
00:29:35,526 --> 00:29:36,777
Jo? E drejta.

533
00:29:39,112 --> 00:29:41,365
Si shkoi sot me babin tuaj?

534
00:29:41,949 --> 00:29:42,908
Epo.

535
00:29:42,991 --> 00:29:44,284
A bënë diçka argëtuese?

536
00:29:47,663 --> 00:29:49,748
Mund të argëtohesh me të, e di?

537
00:29:49,831 --> 00:29:51,875
Unë nuk jam i lënduar. Unë premtoj.

538
00:29:53,252 --> 00:29:54,253
e di.

539
00:29:58,215 --> 00:29:59,591
Dhe është normale të mungosh.

540
00:30:00,801 --> 00:30:03,136
Sinqerisht,
Nuk është shumë ndryshe nga sa ishte.

541
00:31:34,186 --> 00:31:35,187
Pse?

542
00:31:45,322 --> 00:31:46,865
Më duhej të urinoja.

543
00:31:53,288 --> 00:31:54,289
e kuptoj.

544
00:31:56,708 --> 00:31:58,418
Mund të më futësh?

545
00:31:58,502 --> 00:31:59,628
Sigurisht, partner.

546
00:31:59,711 --> 00:32:01,129
Ku është?

547
00:32:01,213 --> 00:32:03,340
- Atje.
- Në rregull, në shtrat.

548
00:32:03,423 --> 00:32:04,842
Se.

549
00:32:04,925 --> 00:32:07,553
Le të të qetësojmë. Është bërë.

550
00:32:07,636 --> 00:32:09,555
Mirë, natën e mirë.

551
00:32:11,265 --> 00:32:12,766
Unë kam nevojë për dragoin tim.

552
00:32:12,850 --> 00:32:14,935
- Ku është?
- Në komodinë.

553
00:32:16,854 --> 00:32:18,772
Po, ja ku është.

554
00:32:20,858 --> 00:32:23,151
Ky? po.

555
00:32:24,194 --> 00:32:26,321
Në rregull, partner, merre dragoin tënd.

556
00:32:30,367 --> 00:32:32,995
A mund të qëndroni derisa të bie në gjumë?

557
00:32:43,255 --> 00:32:44,715
Sigurisht, partneri, sigurisht.

558
00:32:44,798 --> 00:32:46,341
Do të jem këtu, në rregull?

559
00:32:47,134 --> 00:32:49,219
Unë qëndroj pikërisht këtu. Le të flemë të dy.

560
00:32:49,303 --> 00:32:50,304
Shumë mirë.

561
00:32:50,387 --> 00:32:51,763
Ja ku shkoni, partner.

562
00:32:58,729 --> 00:33:00,314
Ishte në momente të tilla,

563
00:33:00,397 --> 00:33:02,191
ulur në dysheme në shtëpinë e dikujt tjetër,

564
00:33:02,274 --> 00:33:05,110
në mes të natës,
duke përqafuar fëmijën e dikujt tjetër,

565
00:33:05,819 --> 00:33:08,780
se kuptova se sa mundemi
larg jetes sone,

566
00:33:09,406 --> 00:33:10,991
pa shkuar askund.

567
00:33:29,218 --> 00:33:30,052
Përshëndetje?

568
00:33:31,178 --> 00:33:32,471
Mirmengjesi.

569
00:33:33,263 --> 00:33:35,807
Unë kisha vështirësi
duke marrë pjesën e kuzhinës,

570
00:33:35,891 --> 00:33:40,479
kështu që shkova për të blerë
gjithçka që na pëlqente më shumë tek fëmijët.

571
00:33:41,688 --> 00:33:42,814
A keni sjellë qumësht?

572
00:33:42,898 --> 00:33:44,274
Vidhos këtë.

573
00:33:44,358 --> 00:33:46,443
po bëj shaka. kam. Unë mendoj.

574
00:33:46,527 --> 00:33:47,778
gomar.

575
00:33:52,282 --> 00:33:54,910
Pra, Sam Levitt.

576
00:33:54,993 --> 00:33:55,911
po.

577
00:33:56,411 --> 00:33:58,413
Si, tani që ju e thoni atë, në fakt ka kuptim.

578
00:33:59,081 --> 00:34:02,167
Të dyja tërheqëse
dhe së fundmi beqare.

579
00:34:02,251 --> 00:34:03,335
Dhe këtu nuk ka beqarë,

580
00:34:03,418 --> 00:34:06,463
Pra, është ose Sam Levitt ose tradhtia bashkëshortore.

581
00:34:06,547 --> 00:34:08,632
Filloj të dëshiroj të mos të kisha thënë.

582
00:34:08,715 --> 00:34:09,925
Mos më keqkuptoni.

583
00:34:10,759 --> 00:34:12,052
Sam është i nxehtë.

584
00:34:12,135 --> 00:34:13,387
Me sa mbaj mend.

585
00:34:14,388 --> 00:34:15,514
Mund të jesh shumë më keq.

586
00:34:17,724 --> 00:34:19,560
- Po?
- Nuk është keq.

587
00:34:19,643 --> 00:34:20,643
Çfarë ishte?

588
00:34:22,855 --> 00:34:25,983
Si, ne i ftonim
për darkë.

589
00:34:26,065 --> 00:34:27,442
Dhe ne ishim shtëpia e tyre.

590
00:34:27,525 --> 00:34:29,820
Është edhe Nick dhe Ivy.
Tani, ai është me Melin,

591
00:34:30,404 --> 00:34:33,239
Unë fle me Semin, puna ime...

592
00:34:33,322 --> 00:34:35,742
Duket sikur dikush ka ngatërruar
gjithë universin,

593
00:34:35,826 --> 00:34:38,036
dhe unë mbeta jashtë kuvertës.

594
00:34:40,038 --> 00:34:41,373
Mirë se vini në jetën time.

595
00:34:44,793 --> 00:34:45,878
Do ta pastroj.

596
00:34:47,212 --> 00:34:49,590
- I pastër?
- Ndoshta jo.

597
00:34:52,050 --> 00:34:54,428
Pra, DASHURI? KU JENI?

598
00:34:54,511 --> 00:34:59,266
DYQAN BORKALOR. VONË.
TAKOhemi NE KLUB

599
00:35:02,102 --> 00:35:03,187
Sa vjeç je, Toni?

600
00:35:04,938 --> 00:35:06,815
Unë sapo mbusha 41 vjeç.

601
00:35:06,899 --> 00:35:08,192
Dyzet e një.

602
00:35:08,692 --> 00:35:10,402
Sa moshë e bukur. E mbaj mend mirë.

603
00:35:10,485 --> 00:35:14,907
Duke harruar marrëzitë e viteve tridhjetë,

604
00:35:15,908 --> 00:35:18,368
duke filluar të ndihet
si një i rritur i vërtetë.

605
00:35:18,452 --> 00:35:20,495
Dhe ndërsa rritemi,
shohim se kjo nuk ekziston.

606
00:35:20,579 --> 00:35:22,289
Dhe që ne nuk e dimë
cfare dreqin po bejme.

607
00:35:23,415 --> 00:35:25,375
E gjejmë veten duke pirë në një bar gjatë ditës.

608
00:35:25,459 --> 00:35:27,127
Diçka për të pritur me padurim.

609
00:35:28,253 --> 00:35:29,713
Ndihesh mirë?

610
00:35:30,672 --> 00:35:31,715
po.

611
00:35:32,466 --> 00:35:33,592
Mos telefono.

612
00:35:33,675 --> 00:35:34,843
Ti e di,

613
00:35:36,220 --> 00:35:38,263
Gjithmonë kam menduar se jam më i vjetër se Mel.

614
00:35:38,347 --> 00:35:39,598
Ai është i tmerrshëm për të gënjyer.

615
00:35:40,807 --> 00:35:41,808
Dëshironi një më shumë?

616
00:35:42,434 --> 00:35:44,019
Po, por nuk do të pi.

617
00:35:49,024 --> 00:35:50,317
Faleminderit, i ri.

618
00:35:51,401 --> 00:35:52,486
Ditë të mbarë.

619
00:36:28,230 --> 00:36:30,732
Brad dhe Julie Sperling
Ata nuk ishin në shtëpi.

620
00:36:31,483 --> 00:36:32,317
po!

621
00:36:32,401 --> 00:36:35,195
E dija saktësisht se ku ishin.

622
00:36:40,284 --> 00:36:44,663
Dhe e dija
sepse aty duhej të isha edhe unë.

623
00:36:57,593 --> 00:37:00,596
Jashtë! Është 30-40.

624
00:37:11,064 --> 00:37:12,024
Deuce.

625
00:37:19,823 --> 00:37:20,908
Bingo.

626
00:37:32,461 --> 00:37:33,879
Përshëndetje?

627
00:37:36,965 --> 00:37:39,176
Jules ka punuar
për një bankë të madhe japoneze

628
00:37:39,259 --> 00:37:42,346
dhe ishte më i mirë në negociata dhe pije
se shumica e homologëve të tyre meshkuj.

629
00:37:43,347 --> 00:37:45,349
Brad ishte një "gjak blu"
nga New England

630
00:37:45,432 --> 00:37:48,268
bibla familjare e të cilit
e gjurmoi prejardhjen që nga Mayflower.

631
00:37:49,186 --> 00:37:50,270
Me sa di unë,

632
00:37:50,354 --> 00:37:53,232
Brad e kaloi kohën duke luajtur golf
dhe duke lexuar libra për luftën.

633
00:37:54,024 --> 00:37:55,817
Punë e pasur nëse mund ta merrni.

634
00:37:55,901 --> 00:37:57,903
Për Chelsea, vajzën tuaj,
ajo ishte një vajzë e bukur

635
00:37:57,986 --> 00:38:00,531
që shpresoja,
Unë jam duke u ngacmuar nga vajza ime

636
00:38:00,614 --> 00:38:02,407
në fushën e tenisit në këtë moment të saktë.

637
00:38:46,660 --> 00:38:49,413
Richard Mille Felipe Massa
me kronograf automatik,

638
00:38:49,496 --> 00:38:51,707
me kutinë ikonë rozë prej ari dhe titani

639
00:38:51,790 --> 00:38:56,003
dhe funksioni i fluturimit,
kushton më shumë se 225 mijë dollarë.

640
00:38:56,086 --> 00:38:57,921
Nuk e kisha parë Bradin me atë për vite,

641
00:38:58,005 --> 00:39:00,090
kështu që vështirë se do ta vëreni se mungonte.

642
00:39:00,174 --> 00:39:02,009
Ju mund ta keni harruar tashmë se e keni pasur atë.

643
00:39:16,190 --> 00:39:18,358
Jashtë! Lojë, set dhe ndeshje.

644
00:39:18,442 --> 00:39:20,485
Tori Cooper kalon në finale.

645
00:39:44,301 --> 00:39:45,719
SHËRBIMI I PYETJEVE DHE PËRGJIGJEVE

646
00:39:45,802 --> 00:39:48,931
Dukej si Jules dhe Brad
Nuk i lanë asgjë rastësisë.

647
00:39:49,014 --> 00:39:53,060
I kishin blerë provimet pranuese
muajin pasardhës, me përgjigjet.

648
00:40:09,535 --> 00:40:10,994
Tridhjetë deri në tridhjetë.

649
00:40:22,923 --> 00:40:24,216
Më falni djema.

650
00:40:24,299 --> 00:40:27,010
Më falni.

651
00:40:27,094 --> 00:40:28,929
falje. Na vjen keq.

652
00:40:29,513 --> 00:40:30,639
Seriozisht?

653
00:40:30,722 --> 00:40:32,307
E di, më fal.

654
00:40:32,391 --> 00:40:34,351
Çfarë ishte më e rëndësishme se kjo?

655
00:40:34,434 --> 00:40:36,520
- Keni humbur dy ndeshje.
- Një ngjarje e paparashikuar, mirë?

656
00:40:36,603 --> 00:40:37,896
Duket se ajo bëri mirë.

657
00:40:37,980 --> 00:40:39,940
po tallesh? Ajo theu gjithçka.

658
00:40:41,441 --> 00:40:44,778
Kur të thashë të jesh aty për të,
ishte në kohë.

659
00:40:46,613 --> 00:40:48,115
Ti je një karikaturë e vetes.

660
00:40:48,198 --> 00:40:49,241
Unë tashmë kërkova falje.

661
00:40:49,324 --> 00:40:51,410
Nuk jam unë që duhet t'i kërkosh falje.

662
00:40:51,493 --> 00:40:53,912
- Mirë, a mund të harrojmë?
- Është mirë.

663
00:41:04,715 --> 00:41:06,884
- Dyzet, 30.
- Vajzë e bukur.

664
00:41:19,938 --> 00:41:21,190
- Jashtë! Deuce.
- Po.

665
00:41:22,941 --> 00:41:24,359
Bravo, Chels.

666
00:41:32,034 --> 00:41:34,578
Ishte një ndjenjë e re dhe e çuditshme të ishe atje

667
00:41:34,661 --> 00:41:37,456
pasi ishin në shtëpinë e tyre
duke gërmuar nëpër gjërat e tyre,

668
00:41:37,539 --> 00:41:41,502
me orën tuaj 225 mijë dollarë
në xhepin e tyre dhe nuk e kanë idenë.

669
00:41:41,585 --> 00:41:42,586
Avantazhi, Tori...

670
00:41:42,669 --> 00:41:45,255
Të them të drejtën, nuk e urreja.

671
00:41:52,095 --> 00:41:53,639
- Pimba. po!
- Po!

672
00:41:55,098 --> 00:41:56,433
Lojë, grup, ndeshje.

673
00:41:56,517 --> 00:41:58,018
Vajzë e bukur!

674
00:41:59,394 --> 00:42:01,313
po!

675
00:42:02,564 --> 00:42:03,899
Ngjitu në rrjetë!

676
00:42:03,982 --> 00:42:05,359
Po, është tenisi bazë.

677
00:42:07,361 --> 00:42:08,403
Ejani këtu.

678
00:42:10,364 --> 00:42:13,408
Nuk besova
se vjedhja e imët ishte zgjidhja

679
00:42:13,492 --> 00:42:14,493
për problemet e mia.

680
00:42:14,576 --> 00:42:17,621
Por Lu më dha 65 mijë dollarë
pa bërë pyetje.

681
00:42:17,704 --> 00:42:18,956
Dhe në situatën time aktuale,

682
00:42:19,039 --> 00:42:22,334
ishte e vështirë të argumentohej
kundrejt këtij fitimi pa taksa.

683
00:42:22,417 --> 00:42:24,378
Pra? Rocco, apo jo?

684
00:42:24,461 --> 00:42:25,462
A është Lu këtu?

685
00:42:29,424 --> 00:42:30,717
Ata po të kërkojnë ty.

686
00:42:32,094 --> 00:42:35,472
Jo, është djali i bardhë
Duket sikur i lani flokët shumë.

687
00:42:36,473 --> 00:42:37,599
E drejta.

688
00:42:56,785 --> 00:42:57,995
Negociatori.

689
00:42:58,495 --> 00:43:00,080
Është kënaqësi t'ju shoh përsëri.

690
00:43:05,335 --> 00:43:06,503
Richard Mille.

691
00:43:08,714 --> 00:43:09,798
Shumë shik.

692
00:43:13,218 --> 00:43:15,679
Gruaja juaj
A e detyruat edhe atë ta shesë këtë?

693
00:43:15,762 --> 00:43:18,849
- Jam i divorcuar.
- Mos me thuaj.

694
00:43:21,226 --> 00:43:23,770
Më lejoni të hamendësoj,
Ju humbën edhe letrat e tij?

695
00:43:27,900 --> 00:43:29,067
Shko në shtëpi, negociator.

696
00:43:29,151 --> 00:43:31,069
- Çfarë?
- Asnjë dokument, asgjë e bërë.

697
00:43:31,153 --> 00:43:32,988
A nuk thashë se mund ta shes këtë?

698
00:43:33,071 --> 00:43:36,283
- Dhe tani them ndale sa të mundesh.
- ... ma ke shitur mua...

699
00:43:36,366 --> 00:43:37,701
- Nuk e kuptoj.
- ... sepse ju duhej.

700
00:43:37,784 --> 00:43:39,203
- Nuk është problemi im.
- Ma jep mua.

701
00:43:39,286 --> 00:43:41,330
- Unë jo.
- Më jep unazën!

702
00:43:41,413 --> 00:43:44,541
- Më jep unazën e ndyrë!
- Duhet ta kisha bërë këtë shumë kohë më parë.

703
00:43:44,625 --> 00:43:46,710
- Ik nga këtu.
- Më jep unazën e ndyrë, Roko!

704
00:43:46,793 --> 00:43:47,753
Është e nënës sime!

705
00:43:47,836 --> 00:43:49,671
A keni një thikë të mallkuar këtu?

706
00:43:49,755 --> 00:43:50,923
Kredo!

707
00:43:51,006 --> 00:43:53,175
Mut. Ti e di që je mut, Donnie.

708
00:43:53,258 --> 00:43:55,135
- Hajde!
-Qe ty, ti dhe mamaja jote!

709
00:43:55,219 --> 00:43:57,679
- Mjaft, Donnie.
- Unë dua vetëm unazën time, Lu.

710
00:43:57,763 --> 00:43:59,389
"Unë dua vetëm unazën time, Lu."

711
00:43:59,473 --> 00:44:01,183
- Të dreq, Roko.
- I kanë mbetur edhe 200.

712
00:44:01,266 --> 00:44:03,393
Hajde, Rocco.
Është unaza e ndyrë e nënës sime.

713
00:44:03,477 --> 00:44:04,603
Kë doni të mashtroni?

714
00:44:04,686 --> 00:44:07,314
Hidhe thikën e mallkuar dhe dil nga dyqani im.

715
00:44:14,363 --> 00:44:15,614
Mund të largohesh,

716
00:44:15,697 --> 00:44:19,618
ose mund të kaloni gjashtë muajt e ardhshëm
duke uruar ta kisha bërë.

717
00:44:23,747 --> 00:44:26,708
Ti je mire Lu. une...
dreqin ju. Na vjen keq. je mire? Na vjen keq.

718
00:44:26,792 --> 00:44:29,127
- Është e nënës sime.
- Tani, më thuaj që nuk do të kthehesh.

719
00:44:31,213 --> 00:44:32,464
Hajde, Lu.

720
00:44:32,548 --> 00:44:33,715
Thuaj fjalët, Donnie.

721
00:44:41,056 --> 00:44:42,599
Unë nuk do të kthehem.

722
00:44:42,683 --> 00:44:44,184
Nëse vini përsëri këtu,

723
00:44:44,685 --> 00:44:46,770
Po largohesh me një vrimë të madhe, kupton?

724
00:44:51,859 --> 00:44:53,360
po.

725
00:44:53,443 --> 00:44:54,903
Je turp, Donnie.

726
00:45:11,086 --> 00:45:12,379
Është ende këtu.

727
00:45:16,967 --> 00:45:19,469
Shiko, unë jam në një pengesë.

728
00:45:20,137 --> 00:45:21,805
Jo, nuk është.

729
00:45:22,306 --> 00:45:23,557
Thjesht mendoni se jeni.

730
00:45:24,808 --> 00:45:25,976
Unë nuk mund t'ju ndihmoj.

731
00:45:26,059 --> 00:45:28,270
Shikoni, emërtoni çmimin tuaj.

732
00:45:31,356 --> 00:45:34,234
Më duhet të pyes Rocco-n
të të shoqërojë në dalje?

733
00:45:52,336 --> 00:45:53,545
Vidhos këtë!

734
00:46:04,014 --> 00:46:05,057
Është Lu.

735
00:46:05,766 --> 00:46:07,226
Unë do t'ju dërgoj një targë.

736
00:46:09,061 --> 00:46:11,021
Zbuloni se çfarë merrni
në lidhje me këtë djalë.

737
00:47:31,518 --> 00:47:33,520
Titrat: Henrique Moreira