1 00:00:19,269 --> 00:00:20,270 qiejt. 2 00:00:24,816 --> 00:00:25,859 Zoti im. 3 00:00:39,957 --> 00:00:41,208 E drejta. 4 00:00:46,004 --> 00:00:47,005 Mut. 5 00:00:48,632 --> 00:00:49,633 Vidhos këtë. 6 00:00:53,011 --> 00:00:54,054 AMONACOC 7 00:01:11,822 --> 00:01:12,823 Shumë mirë. 8 00:01:14,825 --> 00:01:16,034 Shumë mirë. 9 00:01:22,499 --> 00:01:24,251 Vidhos këtë. 10 00:01:32,926 --> 00:01:35,762 Unë e di se çfarë po mendoni: pishina është një metaforë. 11 00:01:36,680 --> 00:01:40,559 Por ishte gjithashtu shumë reale dhe shumë ftohtë. 12 00:01:40,642 --> 00:01:43,854 Në përgjithësi, Nuk jam dhënë shumë pas introspeksionit. 13 00:01:43,937 --> 00:01:45,397 Sigurisht, deri vonë, 14 00:01:45,480 --> 00:01:47,357 nuk ishte dikush që u zgjua në dysheme 15 00:01:47,441 --> 00:01:49,568 nga shtëpia e dikujt tjetër i mbuluar me gjak nga një djalë i vdekur 16 00:01:49,651 --> 00:01:52,154 para se të biesh në pishinë, por ja ku jemi. 17 00:01:52,946 --> 00:01:53,947 Dhe në atë moment, 18 00:01:54,031 --> 00:01:56,033 Nuk mund të mos kapja një vështrim të shkurtër, 19 00:01:56,116 --> 00:01:57,492 me bisht të syrit, 20 00:01:58,243 --> 00:02:00,412 të vorbullës ajo që ishte bërë jeta ime, 21 00:02:00,913 --> 00:02:05,083 dhe pyes veten se si mundet gjithçka të ketë gabuar kaq shpejt. 22 00:02:08,002 --> 00:02:09,545 Kështu ndodh. 23 00:02:13,675 --> 00:02:14,510 Lloyd, hajde. 24 00:02:14,593 --> 00:02:15,594 KATËR MUAJ PARA 25 00:02:15,677 --> 00:02:17,387 - Le të shkojmë tek të shtënat. - Më shumë? 26 00:02:17,471 --> 00:02:18,514 po. Banakieri... 27 00:02:18,597 --> 00:02:20,516 - Cilat? - Mund të jetë rum. 28 00:02:20,599 --> 00:02:22,684 Çfarë po pi ajo? A mund të jetë. Duket mirë. 29 00:02:23,477 --> 00:02:25,896 Dhe ju gjithashtu. Mund t'ju blej një pije? 30 00:02:25,979 --> 00:02:27,231 Promovim i madh, burrë! 31 00:02:27,314 --> 00:02:29,399 Promocion i ndyrë! Sa keni tërhequr? 32 00:02:29,483 --> 00:02:30,817 Sa keni tërhequr? 33 00:02:36,907 --> 00:02:40,327 Macallan, 25 vjeç. Bakshish nga banakieri. 34 00:02:41,787 --> 00:02:43,372 Është e shtrenjtë. Shpresoj se ia vlen. 35 00:02:43,455 --> 00:02:45,165 Mos u shqetësoni. Ju jeni duke paguar. 36 00:02:46,166 --> 00:02:47,042 Liv Kryqi. 37 00:02:47,125 --> 00:02:48,460 -Endrju Kuper. - E di. 38 00:02:48,544 --> 00:02:50,003 Unë jam në ekipin e Mike Shepherd. 39 00:02:50,087 --> 00:02:51,922 Na vjen keq. Nuk e njoha. 40 00:02:52,005 --> 00:02:54,591 Mirë. Majk Nuk na lë të kalojmë katin e shtatë. 41 00:02:56,260 --> 00:02:59,179 Atje, fansat e Patrick Bateman po e tepronin. 42 00:02:59,263 --> 00:03:02,307 - Mendova se do të ishte më mirë të dukesha i zënë. - Jam i lumtur të ndihmoj. 43 00:03:02,391 --> 00:03:05,727 Për një minutë mendova se do të vinte më ka, por isha i paduruar. 44 00:03:06,812 --> 00:03:11,108 Po, kohët e fundit u bëra beqar, për herë të parë pas një kohe të gjatë, 45 00:03:11,191 --> 00:03:12,651 Pra, nuk kam shumë sharm. 46 00:03:12,734 --> 00:03:14,653 Të thuash që nuk ka sharm është sharmi i tij. 47 00:03:15,320 --> 00:03:18,073 - Është e dobët. E shihni se çfarë dua të them? -Ishe e martuar? 48 00:03:18,156 --> 00:03:19,908 Po, 18 vjeç. 49 00:03:19,992 --> 00:03:21,785 - Pra, ka... - Më shumë vite për ju. 50 00:03:21,869 --> 00:03:23,495 Unë nuk e shoh moshën në këtë mënyrë. 51 00:03:24,538 --> 00:03:26,623 - Kjo sepse je... 27 vjeç? - Njëzet e tetë. 52 00:03:26,707 --> 00:03:28,876 - Dhe kjo është sharmi i saj. - Ndoshta. 53 00:03:30,127 --> 00:03:32,588 Ose ndoshta jeni ngatërruar në konventat e dasmave 54 00:03:32,671 --> 00:03:34,089 - Dhe fëmijët ... - Dy. 55 00:03:34,173 --> 00:03:37,509 ...për kaq gjatë, duke jetuar mes personave të tjerë të martuar me fëmijë, 56 00:03:37,593 --> 00:03:40,220 i cili injoron se mund të ketë një segment të tërë të popullsisë 57 00:03:40,304 --> 00:03:42,681 me zgjedhje dhe objektiva të ndryshme. 58 00:03:44,349 --> 00:03:45,350 Dhe cilat janë tuajat? 59 00:03:45,934 --> 00:03:47,352 Dashuri e qëndrueshme, 60 00:03:47,436 --> 00:03:48,812 seks i nxehtë dhe i shëndetshëm, 61 00:03:48,896 --> 00:03:50,230 rehati financiare, 62 00:03:50,314 --> 00:03:52,149 paqe mendore, harmoni... 63 00:03:52,232 --> 00:03:54,776 - Këto janë qëllimet e të gjithëve. - Dhe sa keni arritur? 64 00:03:56,069 --> 00:03:58,864 Unë thjesht po them se ndoshta duhet rimendoni pak rregullat. 65 00:04:00,824 --> 00:04:01,825 Unë mund të jem babai juaj. 66 00:04:01,909 --> 00:04:03,994 Unë tashmë kam një. Milt. 67 00:04:04,077 --> 00:04:05,662 Djalë i mirë, më i vjetër se Andrew. 68 00:04:05,746 --> 00:04:09,249 - Çuditërisht, ndjehet si një fitore. - Pra, duhet të dilni më shumë. 69 00:04:09,333 --> 00:04:11,084 Kjo është ajo që jam duke bërë tani. 70 00:04:11,168 --> 00:04:13,253 Jo, nuk është. Jo me të vërtetë. Ende jo. 71 00:04:14,046 --> 00:04:16,339 me falni, Por a flisni kështu me të gjithë? 72 00:04:16,423 --> 00:04:18,634 - Nuk më pyeti nëse isha i martuar. -Ishe e martuar? 73 00:04:18,716 --> 00:04:20,135 po. Dy vjet. 74 00:04:20,219 --> 00:04:22,137 - Ai ishte shumë i ri. - Po, ishte. 75 00:04:23,096 --> 00:04:24,806 Dhe i pëlqenin prostitutat e majme. 76 00:04:24,890 --> 00:04:26,475 Shije te ndryshme. 77 00:04:26,558 --> 00:04:29,019 Ironia është se isha i trashë në adoleshencë, 78 00:04:29,102 --> 00:04:30,687 shumë kohë përpara se të më takonte. 79 00:04:31,396 --> 00:04:33,357 Por kur shihni historinë e tij të shfletimit, 80 00:04:33,440 --> 00:04:36,777 Dyshova nëse e kishte ndjerë ajo vajzë e shëndoshë, kur më takoi, 81 00:04:36,860 --> 00:04:38,070 dhe kjo ishte ajo që e tërhoqi atë. 82 00:04:38,904 --> 00:04:41,406 Më besoni, nuk ishte kjo ajo që e tërhoqi atë. 83 00:04:41,490 --> 00:04:43,492 Këtu qëndron sharmi i saj. 84 00:04:47,496 --> 00:04:48,497 Shikoni... 85 00:04:50,123 --> 00:04:53,627 Unë e kuptoj që në përgjithësi, meshkujt në moshën tuaj janë idiotë. 86 00:04:54,419 --> 00:04:56,463 Çfarëdo që të jetë, atje, 87 00:04:56,547 --> 00:04:58,799 lëkundja e karkave të buta të uiskit. 88 00:04:59,967 --> 00:05:02,719 Burrë-djem narcisist krejtësisht jashtë kontaktit me ju, 89 00:05:02,803 --> 00:05:04,346 si në bisedë ashtu edhe në shtrat. 90 00:05:04,429 --> 00:05:08,308 Në krahasim, një burrë në moshën time Tingëllon si antidoti i përsosur, apo jo? 91 00:05:08,392 --> 00:05:10,894 Unë jam i vëmendshëm. Unë jam i mençur. Unë jam më shumë burrë, 92 00:05:10,978 --> 00:05:12,396 çfarëdo që të jetë. 93 00:05:12,479 --> 00:05:13,814 - Por ai është... 27? - Njëzet e tetë. 94 00:05:13,897 --> 00:05:16,066 Njëzet e tetë, 20 vjet më i ri se unë. 95 00:05:16,149 --> 00:05:18,694 Dhe tani, funksionon, apo jo? 96 00:05:18,777 --> 00:05:20,571 Unë kam para, Liv ka liri, 97 00:05:20,654 --> 00:05:23,031 ne mund të udhëtonim botën, mësojnë nga njëri-tjetri. 98 00:05:23,115 --> 00:05:26,201 - Në bisedë dhe në shtrat. - Po. E drejta. 99 00:05:26,285 --> 00:05:27,494 Do të më duket interesante 100 00:05:27,578 --> 00:05:29,872 sepse kam dy dekada të tjera histori, 101 00:05:29,955 --> 00:05:32,499 dhe do t'ju shoh interesante sepse ti jeton ne momentin, 102 00:05:32,583 --> 00:05:36,086 me menjëhershmëri të pamatur që kam humbur shekuj më parë. 103 00:05:36,670 --> 00:05:38,797 Pra, le të argëtohemi pa vështirësi. 104 00:05:38,881 --> 00:05:41,175 Dhe do të funksionojë, për një kohë, apo jo? 105 00:05:42,092 --> 00:05:45,554 Pastaj, le të shkojmë shpejt përpara dhjetë vjet. Ai do të jetë 38 vjeç dhe unë do të jem 58. 106 00:05:45,637 --> 00:05:47,431 Këtu gjërat mund të fillojnë të lëkunden. 107 00:05:47,514 --> 00:05:49,224 Ju mund të dëshironi fëmijë, unë tashmë i kam. 108 00:05:49,308 --> 00:05:52,769 Ju mund të filloni të pyesni veten nëse keni humbur Një nga përvojat më të mëdha të jetës. 109 00:05:52,853 --> 00:05:54,980 - Dhe do të vazhdojë të jetë mahnitëse... - Mendon se jam mahnitëse? 110 00:05:55,063 --> 00:05:56,565 ...dhe unë po plakem. 111 00:05:56,648 --> 00:06:00,319 - Duket se do të plaket shumë mirë. - Kjo sepse tashmë ka filluar. 112 00:06:00,402 --> 00:06:03,030 Pyetja është a do të ketë më pak seks dhe më shumë verë, 113 00:06:03,113 --> 00:06:05,532 dhe ndoshta kjo do të funksionojë akoma, për një kohë. 114 00:06:05,616 --> 00:06:07,117 A ju kanë thënë ndonjëherë që flisni shumë? 115 00:06:07,201 --> 00:06:11,413 Epo e humba monologun tim të brendshëm dhe gruaja ime në të njëjtën kohë. 116 00:06:11,496 --> 00:06:13,373 Gjithsesi, shpejt përpara edhe dhjetë vjet të tjera. 117 00:06:13,457 --> 00:06:15,876 - A duhet të jetë vërtet? - Do të jem 68 vjeç. 118 00:06:15,959 --> 00:06:18,045 Pavarësisht se sa shumë kujdesem për veten time, 119 00:06:18,128 --> 00:06:20,839 prostata do të ndjekë rrjedhën e saj, dhe flokët gjithashtu, 120 00:06:20,923 --> 00:06:22,341 dhe filloni të kaloni ditët 121 00:06:22,424 --> 00:06:24,426 duke menduar se si do të jetë jeta juaj kur përkulem. 122 00:06:24,510 --> 00:06:26,762 Megjithatë, sa herë që dilni nga shtëpia, 123 00:06:26,845 --> 00:06:29,806 Unë do të mendoj cilin kurvar i ri do ta qije. 124 00:06:29,890 --> 00:06:31,725 Seriozisht? A është vërtet kaq e pasigurt? 125 00:06:31,808 --> 00:06:33,185 Ende jo, por do të jem. 126 00:06:33,268 --> 00:06:35,354 - Po karakteri? - E jotja apo e imja? 127 00:06:35,437 --> 00:06:38,357 - E di qe do te tradhetohem? - Jo, e di që do ta kem atë frikë. 128 00:06:38,440 --> 00:06:40,734 Çfarë përzierje e pazakontë të besimit dhe vetëbesimit të ulët. 129 00:06:40,817 --> 00:06:42,528 Unë do të jem zot i vjetër dhe xheloz, 130 00:06:42,611 --> 00:06:44,988 dhe Liv është një grua e paduruar në kulmin e saj seksual, 131 00:06:45,072 --> 00:06:47,032 dhe ne do të konsumohemi nga një frikë e vazhdueshme 132 00:06:47,115 --> 00:06:51,995 të kalimit të viteve të fundit, më e vështira, krejtësisht e vetme. 133 00:06:52,079 --> 00:06:53,080 Uau. 134 00:06:53,580 --> 00:06:56,625 Si, duh. Kur i keni menduar të gjitha këto? 135 00:06:57,626 --> 00:07:00,671 Në dhjetë sekonda që u deshën duke ecur nga ajo stol në këtë. 136 00:07:02,756 --> 00:07:05,217 Mund ta marr mundimin për të hedhur poshtë të gjitha këto, 137 00:07:05,300 --> 00:07:08,011 por sinqerisht, Unë thjesht doja të shtrihesha. 138 00:07:08,971 --> 00:07:11,181 Sa probleme shihni me këtë? 139 00:07:14,518 --> 00:07:15,727 Unë nuk mendoj për asnjë. 140 00:07:20,816 --> 00:07:21,817 Le të shkojmë! 141 00:07:21,900 --> 00:07:24,152 TRE MUAJ MË POSHTË 142 00:07:53,182 --> 00:07:54,892 Kjo është ajo që ndodh. 143 00:08:01,565 --> 00:08:04,109 Merrni një punë në një firmë të madhe pas largimit nga kolegji. 144 00:08:04,193 --> 00:08:05,903 Është thjesht një ingranazh në një makinë gjigante, 145 00:08:05,986 --> 00:08:07,946 por ata tashmë arritën të hynin. 146 00:08:09,781 --> 00:08:12,367 Ata marrin një apartament të lirë në qytet, që mezi e përballojnë, 147 00:08:12,451 --> 00:08:14,203 sepse ata e dinë se paratë do të vijnë. 148 00:08:14,286 --> 00:08:16,830 Ata martohen sepse... e dini. 149 00:08:18,207 --> 00:08:20,042 Dhe ajo zhvendoset në këtë apartament të ndyrë. 150 00:08:22,336 --> 00:08:24,296 Ata janë të prishur, por tani janë dy prej tyre. 151 00:08:24,922 --> 00:08:26,840 Ata janë në këtë së bashku, dhe kjo ndjehet mirë. 152 00:08:29,384 --> 00:08:33,972 Vetëm një mënjanë: askush nuk do t'ju qitë kurrë siç bëri ajo në atë apartament të ndyrë. 153 00:08:35,557 --> 00:08:37,142 Përfshirë atë. 154 00:08:39,227 --> 00:08:41,772 Pra, ata lodhen duke punuar dhe ngrihu nga vrima. 155 00:08:41,855 --> 00:08:43,690 Paratë më të lehta që do të bëni. 156 00:08:43,774 --> 00:08:45,984 Jo saktësisht ushqim i konservuar dhe karrige. 157 00:08:47,694 --> 00:08:49,738 pershendetje. po. 158 00:08:51,240 --> 00:08:52,866 Dhe kur mendojnë se gjithçka është në rregull, 159 00:08:52,950 --> 00:08:55,911 se gjërat janë në rrugën e duhur, Ata kanë fëmijën e tyre të parë. 160 00:08:55,994 --> 00:08:57,162 Merrni frymë! 161 00:09:00,624 --> 00:09:03,919 Blej një shtëpi, me 30% paradhënie plus 30 vjet me 4.5%. 162 00:09:04,002 --> 00:09:05,879 Dhe ata janë thyer përsëri. 163 00:09:09,299 --> 00:09:11,468 Kështu që ata punojnë më shumë. Më shumë orë. 164 00:09:11,552 --> 00:09:13,387 - Ata fillojnë të fitojnë seriozisht. - E shkëlqyeshme. 165 00:09:13,470 --> 00:09:16,932 E cila thjesht ju jep një ide sa më shumë mund të fitonin. 166 00:09:18,392 --> 00:09:19,518 Djali numër dy. 167 00:09:20,644 --> 00:09:21,603 Shtëpia numër dy. 168 00:09:22,312 --> 00:09:23,438 U thye përsëri. 169 00:09:26,942 --> 00:09:28,902 Por është një lloj tjetër falimentimi. 170 00:09:29,695 --> 00:09:31,738 Ata kanë trashëgimi, që është një mënyrë pompoze për të thënë 171 00:09:31,822 --> 00:09:33,657 të cilët arritën diçka me përpjekjet e tyre. 172 00:09:33,740 --> 00:09:35,784 Shtëpia, makinat, gjërat. 173 00:09:38,871 --> 00:09:40,163 Tashmë, ata tashmë e kanë harruar 174 00:09:40,247 --> 00:09:42,124 të gjitha planet naive 175 00:09:42,207 --> 00:09:44,501 dhe gjithçka që ishte e rëndësishme në fillim. 176 00:09:44,585 --> 00:09:48,255 Ata lëvizin shumë shpejt për të bërë pyetje të vështira si: 177 00:09:48,338 --> 00:09:49,381 "Sa mjafton?" 178 00:09:49,464 --> 00:09:51,550 Dhe "thellë thellë, Për çfarë është gjithë ky mut?" 179 00:09:56,430 --> 00:09:58,432 Shtëpia numër tre. 180 00:10:03,020 --> 00:10:05,230 Një ditë, rreth pesë vjet pasi blenë shtëpinë, 181 00:10:05,314 --> 00:10:07,191 Ata shikojnë përreth dhe kuptojnë se kanë arritur atje. 182 00:10:07,274 --> 00:10:09,067 Në pllajën e shenjtë ku, për herë të parë, 183 00:10:09,151 --> 00:10:11,486 mund të mbështesin jetën që bëjnë. 184 00:10:11,570 --> 00:10:13,906 Dhe është në këtë lidhje mistike, në të cilën ata ndjejnë se e kanë zotëruar jetën 185 00:10:13,989 --> 00:10:16,825 dhe të gjitha sfidat e saj pafundësisht komplekse, 186 00:10:17,701 --> 00:10:21,246 që zakonisht gjen gruan tënde 18 vjet më parë në shtratin tuaj... 187 00:10:21,330 --> 00:10:22,623 Mut! 188 00:10:23,123 --> 00:10:25,083 ... me një nga miqtë tuaj të ngushtë. 189 00:10:41,308 --> 00:10:42,809 Shtëpia numër katër. 190 00:10:42,893 --> 00:10:43,810 Me qira. 191 00:10:44,561 --> 00:10:47,189 Është e vogël, por pushoni, Është gjithashtu dëshpëruese. 192 00:10:51,109 --> 00:10:53,403 SHOKËT DHE FQINJET 193 00:11:21,598 --> 00:11:23,267 Pse kemi ende aksione të Pac-Pro? 194 00:11:23,350 --> 00:11:24,518 Pothuajse nuk e kemi më. 195 00:11:24,601 --> 00:11:26,728 - "Pothuajse"? A e tha ai këtë? - Ata do të shërohen. 196 00:11:26,812 --> 00:11:29,231 Djema, ju thashë tashmë, i gjithë portofoli po jep rendiment, 197 00:11:29,314 --> 00:11:31,358 nuk kemi nevojë të rrezikojmë në teknologjinë në zhvillim. 198 00:11:31,441 --> 00:11:32,776 Largohuni prej tij sot. 199 00:11:32,860 --> 00:11:34,570 Si të duash, shef. 200 00:11:35,612 --> 00:11:37,322 - Çfarë nuk shkon me të? - Me mua? Asgjë. 201 00:11:37,906 --> 00:11:38,907 U desh një kapak. 202 00:11:38,991 --> 00:11:40,993 - Dhe çfarë ka të re? - Unë e dua atë, burrë. 203 00:11:41,660 --> 00:11:42,494 Ti nuk te pelqen asgje. 204 00:11:42,578 --> 00:11:43,829 Ju e doni dashurinë, kjo është e gjitha. 205 00:11:43,912 --> 00:11:47,666 - Unë thjesht... nuk di çfarë të bëj. - E di. Hiqni qafe Pac-Pro. 206 00:11:47,749 --> 00:11:48,750 faleminderit. 207 00:11:50,419 --> 00:11:52,087 - Mirëmëngjes, Coop. - Xhek. 208 00:11:52,171 --> 00:11:53,088 Zotërinj. 209 00:11:53,172 --> 00:11:54,464 Le të luajmë kungull sot. 210 00:11:55,048 --> 00:11:56,800 Le të shkojmë? A dërgoi Maria ndonjë email? 211 00:11:56,884 --> 00:11:58,552 Duhet të jetë gabimi im. E keni çantën? 212 00:11:58,635 --> 00:11:59,803 po. 213 00:11:59,887 --> 00:12:01,847 - E shkëlqyeshme. Mesditë? - Mesditë. 214 00:12:01,930 --> 00:12:02,806 E shkëlqyeshme. 215 00:12:07,603 --> 00:12:09,396 Jashtë. Hajde, njeri. Hyni brenda! 216 00:12:17,613 --> 00:12:19,448 Ajo funksionon. dreqin. 217 00:12:26,872 --> 00:12:27,706 Dhe fëmijët? 218 00:12:27,789 --> 00:12:28,790 Ata janë të shkëlqyer. 219 00:12:28,874 --> 00:12:30,792 - Gruaja? - Ish-gruaja. 220 00:12:30,876 --> 00:12:34,046 Po, a jeni akoma me hov? Basketbollisti? 221 00:12:34,129 --> 00:12:36,173 Nick. po. 222 00:12:36,256 --> 00:12:38,342 Ai do t'i paguajë. Karma, apo jo? 223 00:12:39,134 --> 00:12:41,595 Duke folur për këtë, Më duhet t'ju jap një lajm të keq. 224 00:12:41,678 --> 00:12:44,389 Unë besoj, Jack, Kanceri nuk është kthyer, apo jo? 225 00:12:44,473 --> 00:12:45,766 Çfarë? Qiejt, jo. 226 00:12:45,849 --> 00:12:49,895 Jo, testiku më ka mbetur Është në formë të shkëlqyer. E rrumbullakosur mirë. 227 00:12:50,854 --> 00:12:53,148 Jo, çfarë ka, Coop, Thjesht je pushuar nga puna. 228 00:12:54,191 --> 00:12:55,442 E madhe. 229 00:12:55,526 --> 00:12:57,861 Jo, seriozisht. Më duhet të të pushoj. 230 00:12:59,863 --> 00:13:00,697 Çfarë? 231 00:13:01,365 --> 00:13:03,033 Një vajzë, Oliv... Si e ka emrin? 232 00:13:03,116 --> 00:13:05,827 - Olivia apo diçka... - Prit. Bebe? Cila vajzë? 233 00:13:05,911 --> 00:13:08,372 - Për çfarë po flisni? - Kryq. Olivia Kryq. 234 00:13:08,455 --> 00:13:09,706 Ulliri... 235 00:13:09,790 --> 00:13:10,832 Liv Cross? 236 00:13:11,834 --> 00:13:14,670 Një drejtor administrativ i fjetur me një bashkëpunëtor... 237 00:13:14,753 --> 00:13:18,257 Prisni. Ajo kurrë nuk ishte vartësja ime. Unë isha në ekipin e Shepherd. Dhe... 238 00:13:18,340 --> 00:13:19,967 Madje nuk e kisha takuar kurrë. 239 00:13:20,050 --> 00:13:23,262 Nuk ka rëndësi nëse e keni takuar atë. Rëndësi ka nëse e qitë. 240 00:13:23,345 --> 00:13:24,680 E qitët, apo jo? 241 00:13:26,431 --> 00:13:27,599 qij mua! 242 00:13:28,225 --> 00:13:31,353 Po, por ishte një fundjavë, rreth tre muaj më parë. 243 00:13:31,436 --> 00:13:32,688 Plotësisht konsensuale. 244 00:13:32,771 --> 00:13:34,898 - Ajo u bë me mua. - Nuk është kjo ajo që është në rrezik. 245 00:13:34,982 --> 00:13:35,983 Ti ishe eprori i saj. 246 00:13:36,900 --> 00:13:39,069 Të thashë, as që e njihja. 247 00:13:39,152 --> 00:13:41,071 A e dini se ai punonte për Shepherd, apo jo? 248 00:13:42,281 --> 00:13:45,993 E di, Coop, problemi është se ajo mendon i cili kaloi për nënkryetar. 249 00:13:46,076 --> 00:13:48,203 Nënkryetari? Ajo është 27 vjeç! 250 00:13:48,287 --> 00:13:50,664 Jo, ai është 28, dhe une nuk jam ketu per te gjykuar. 251 00:13:50,747 --> 00:13:52,541 Ju nuk mund të më pushoni nga puna, Jack. 252 00:13:52,624 --> 00:13:57,212 Kemi një klauzolë mosvëllazërimi mjaft i ngurtë, më thonë. 253 00:13:57,296 --> 00:14:00,007 Po pse dreqin me solle ketu për të thënë lamtumirë? 254 00:14:02,176 --> 00:14:05,053 HR duhej të hynte në kompjuterin në zyrën tuaj. 255 00:14:05,137 --> 00:14:06,597 Informacioni i mbrojtur, ju e dini se si është. 256 00:14:06,680 --> 00:14:07,764 Ata janë klientët e mi. 257 00:14:07,848 --> 00:14:10,851 Mirë, sipas kontratës që keni nënshkruar, 258 00:14:10,934 --> 00:14:13,020 janë tonat gjatë, të paktën edhe dy vite të tjera. 259 00:14:13,103 --> 00:14:15,314 Vërtet do të më varrosësh kështu? 260 00:14:15,397 --> 00:14:16,648 Ju e dini se si është kjo. 261 00:14:18,275 --> 00:14:19,610 Llogaria ime kapitale? 262 00:14:20,485 --> 00:14:22,696 - Këto janë paratë e mia, Jack. Nr. -Ti ishe... 263 00:14:22,779 --> 00:14:24,656 - Nuk mund ta bësh këtë. - Është vetëm për shkak. 264 00:14:24,740 --> 00:14:28,035 Gjithçka që kam është në atë llogari. Do të më shkatërroje mua, Jack. 265 00:14:28,118 --> 00:14:30,829 Më vjen keq që duhet të jetë kështu, por duhet të jetë kështu. 266 00:14:32,122 --> 00:14:32,956 Unë do të padisë. 267 00:14:33,665 --> 00:14:35,834 Ju keni gjashtë muaj tërheqje nëse nuk e bëni. 268 00:14:35,918 --> 00:14:37,127 dreqin ju! 269 00:14:37,211 --> 00:14:39,213 Pastaj. Mirë... 270 00:14:41,131 --> 00:14:43,091 Unë do t'ju jap disa ditë për të vendosur. 271 00:15:32,766 --> 00:15:33,809 Hunter. 272 00:15:47,906 --> 00:15:48,991 Çfarë po bën këtu? 273 00:15:50,284 --> 00:15:52,119 U nisa herët dhe mendova të vij të të marr. 274 00:15:52,953 --> 00:15:54,413 - Nuk është e martë. - E di. 275 00:15:55,205 --> 00:15:57,040 Mendova se mund të bënim diçka. 276 00:15:57,124 --> 00:15:59,084 - Ndoshta pi akullore. - A jam në telashe? 277 00:15:59,168 --> 00:16:00,460 Më beso, Hunter, jo. 278 00:16:00,544 --> 00:16:05,883 Një baba nuk mund të kalojë Keni ndonjë kohë të paplanifikuar me fëmijën tuaj? 279 00:16:15,475 --> 00:16:16,685 si po shkon shkolla? 280 00:16:19,146 --> 00:16:21,023 - Si po shkon shkolla? - Mirë. 281 00:16:23,358 --> 00:16:25,027 A funksionon shpjeguesi? 282 00:16:26,111 --> 00:16:27,112 Unë mendoj kështu. 283 00:16:29,239 --> 00:16:30,240 A keni një të dashur? 284 00:16:31,533 --> 00:16:33,202 - Jo. - Dikush në horizont? 285 00:16:33,285 --> 00:16:34,286 Nr. 286 00:16:37,831 --> 00:16:40,209 A mendoni se në një moment do të më përgjigjet 287 00:16:40,292 --> 00:16:42,002 me më shumë se dy rrokje? 288 00:16:43,587 --> 00:16:44,588 Ndoshta. 289 00:17:00,979 --> 00:17:03,982 - Do të hyni? - Po. Tori është këtu. Unë dua të them përshëndetje. 290 00:17:05,483 --> 00:17:06,984 - Përshëndetje, njeri. - Përshëndetje, mami. 291 00:17:07,069 --> 00:17:08,694 - Si ishte dita jote? - Mirë. 292 00:17:13,282 --> 00:17:14,701 Çfarë po bën këtu? 293 00:17:14,785 --> 00:17:16,869 Kjo është... Unë e nxora Hunterin për akullore. 294 00:17:16,954 --> 00:17:17,871 Nuk është e martë. 295 00:17:18,579 --> 00:17:19,665 Më kanë thënë tashmë. 296 00:17:20,457 --> 00:17:22,542 - A është Tori atje? - Nuk ka ardhur akoma. 297 00:17:25,253 --> 00:17:26,171 - Çfarë ishte? - Çfarë ishte? 298 00:17:26,255 --> 00:17:27,506 Çfarë është ajo pamje? 299 00:17:28,423 --> 00:17:30,551 - Nuk shikova asgjë. - Më shikove sikur... 300 00:17:30,634 --> 00:17:32,719 Sikur përpiqej të mos shikonte. 301 00:17:32,803 --> 00:17:34,054 Cili është problemi? 302 00:17:37,224 --> 00:17:40,310 Është disi e komplikuar kur paraqitesh në një ditë që nuk është e jotja. 303 00:17:40,394 --> 00:17:42,729 E çova për të ngrënë akullore. Zoti im. 304 00:17:42,813 --> 00:17:45,440 Është konfuze për të. Kufizimet ekzistojnë për një arsye. 305 00:17:45,524 --> 00:17:47,818 Kufijtë? A pëlqen monogamia? 306 00:17:48,402 --> 00:17:49,236 Seriozisht, Coop? 307 00:17:49,319 --> 00:17:52,155 Tashmë kanë kaluar gati dy vjet. Kur do të ndaloni së tërhequri atë kartë? 308 00:17:52,239 --> 00:17:55,492 nuk e di, Cili është afati i parashkrimit të tradhtisë bashkëshortore? 309 00:17:55,576 --> 00:17:58,704 Ajo duhet të jetë më e shkurtër se ajo që keni veshur tashmë të armatosur në një bri të trishtuar. 310 00:17:58,787 --> 00:18:00,664 - Kush thotë "kura"? Kush jeni ju? - Shiko, 311 00:18:00,747 --> 00:18:02,708 Nëse do të kishit një copë ndërgjegje, 312 00:18:02,791 --> 00:18:04,835 do të shihni që kjo nuk ndodh në vakum, 313 00:18:04,918 --> 00:18:07,838 dhe ndoshta ju mund të merrni përsipër një pjesë të vogël të përgjegjësisë. 314 00:18:07,921 --> 00:18:11,758 Na vjen keq? Kështu që ti fle me Nikun, ti më dëbon nga kjo shtëpi, 315 00:18:11,842 --> 00:18:14,136 Unë jam i detyruar të paguaj për gjithë këtë konfuzion, 316 00:18:14,219 --> 00:18:15,637 dhe nuk mbaj përgjegjësi? 317 00:18:15,721 --> 00:18:16,930 Unë nuk do ta bëj këtë tani. 318 00:18:17,014 --> 00:18:19,016 Nuk ka kënaqësi ta bësh vetëm. 319 00:18:21,268 --> 00:18:22,352 - Shikoni! - Çfarë ishte? 320 00:18:23,061 --> 00:18:24,813 A ju tha për baterinë e re? 321 00:18:24,897 --> 00:18:26,982 Bateri e re? Cili është problemi me të vjetrën? 322 00:18:27,065 --> 00:18:28,942 Nuk e di, është e vjetër dhe e deformuar. 323 00:18:29,026 --> 00:18:31,195 Grupi ku ai luan, shumë mirë, meqë ra fjala, 324 00:18:31,278 --> 00:18:32,487 tha se ishte e nevojshme. 325 00:18:32,571 --> 00:18:33,697 - Qiejt. - Nick ofroi... 326 00:18:33,780 --> 00:18:37,409 Jo. Nick nuk duhet të blejë një bateri për djalin tim. 327 00:18:37,492 --> 00:18:40,078 - Nëse je shumë i zënë... - Unë do ta trajtoj. 328 00:18:41,121 --> 00:18:42,539 Prisni. Kafaz. 329 00:18:43,165 --> 00:18:44,917 E çova Torin te dermatologu. 330 00:18:45,417 --> 00:18:47,711 - Lëkura e saj është e mrekullueshme. - A i thua atij këtë? 331 00:18:48,295 --> 00:18:51,798 Dëshironi një trajtim të ri, me lazer. Tre seanca dhe kaq. 332 00:18:51,882 --> 00:18:53,175 Janë 1500 dollarë secila. 333 00:18:54,176 --> 00:18:55,719 Ata do t'ju dërgojnë faturën me email. 334 00:18:55,802 --> 00:18:57,763 Sa herë që të shoh ty më kushton para. 335 00:18:57,846 --> 00:18:59,556 Qëndroni për të martën. 336 00:19:01,517 --> 00:19:03,393 Thuaji Torit që babai i saj tha përshëndetje. 337 00:19:05,979 --> 00:19:06,980 Kredo! 338 00:19:08,899 --> 00:19:11,443 Të mallkoftë mua. po tallesh me mua? 339 00:19:14,696 --> 00:19:17,991 Mut. kërkoj falje. Ishte i gjithë faji im, burrë. 340 00:19:18,075 --> 00:19:19,243 Po, ishte. 341 00:19:19,326 --> 00:19:22,246 - Unë do t'ju jap të dhënat e mia. -Tori? 342 00:19:22,329 --> 00:19:23,288 Përshëndetje, babi. 343 00:19:24,498 --> 00:19:25,499 Jake, babai im. 344 00:19:25,582 --> 00:19:27,376 Babi, Jake. 345 00:19:28,669 --> 00:19:29,837 Është kënaqësi, zotëri. 346 00:19:29,920 --> 00:19:32,256 Më vjen keq që godita makinën tuaj. 347 00:19:32,339 --> 00:19:33,590 Prisni, kush jeni ju? 348 00:19:34,174 --> 00:19:35,175 Jake Weston. 349 00:19:35,259 --> 00:19:36,760 Mirë, kjo nuk më thotë asgjë. 350 00:19:36,844 --> 00:19:38,220 Ai është i dashuri im. 351 00:19:38,804 --> 00:19:41,223 - Më falni, sa vjeç jeni? - Unë jam 20 vjeç, zotëri. 352 00:19:42,015 --> 00:19:43,809 Mos më telefononi zotëri. Askush nuk e beson. 353 00:19:43,892 --> 00:19:45,936 - Më fal. - Shumë mirë, ju keni ... 354 00:19:46,019 --> 00:19:48,647 Ajo është 17 vjeç. A e dini ligjin e këtij shteti? 355 00:19:48,730 --> 00:19:50,190 - Asgjë e tillë, zotëri... - Babi... 356 00:19:50,274 --> 00:19:51,650 Shumë mirë. Jake, a? 357 00:19:51,733 --> 00:19:53,610 Më telefononi përsëri zotëri dhe unë do të të godas me grusht në kar. 358 00:19:53,694 --> 00:19:55,904 Babi, po çmendesh. Mami, babi po çmendet. 359 00:19:55,988 --> 00:19:57,656 - A mendoni se kjo është në rregull? - Shko brenda, 360 00:19:57,739 --> 00:19:59,241 - shko ha diçka. - A e dinit këtë? 361 00:19:59,324 --> 00:20:00,158 Nuk ju pengon? 362 00:20:00,242 --> 00:20:03,620 - Më fal për makinën. - Mirë, dëshpëro, Xhejk. Vidhos ju. 363 00:20:05,664 --> 00:20:07,332 - Cili është problemi juaj? - Cila është e jotja? 364 00:20:07,416 --> 00:20:09,459 E lejoni përdhunimin e vajzës sonë? 365 00:20:09,543 --> 00:20:10,669 - Të lutem! - Çfarë ishte? 366 00:20:10,752 --> 00:20:13,130 - Ajo e do atë. - Ajo është një fëmijë. Ai është 20 vjeç. 367 00:20:13,213 --> 00:20:14,590 Si është e pranueshme kjo? 368 00:20:14,673 --> 00:20:15,507 - Dashuri. - Qiejt! 369 00:20:15,591 --> 00:20:17,176 Lërini të qetë... mirë. Nick. 370 00:20:17,259 --> 00:20:19,678 - Përshëndetje. - Përshëndetje, Coop. 371 00:20:19,761 --> 00:20:20,762 Ai e zgjidh. 372 00:20:22,264 --> 00:20:25,225 Më lër ta shoh këtë njeri. 373 00:20:25,309 --> 00:20:26,310 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 374 00:20:26,393 --> 00:20:28,145 E drejta. po. 375 00:20:28,228 --> 00:20:32,399 E dini, do të piqja disa biftekë fantastikë që solla. 376 00:20:32,482 --> 00:20:34,943 Si, pse nuk qëndroni? 377 00:20:36,403 --> 00:20:37,654 Pse nuk qëndroj? 378 00:20:39,198 --> 00:20:40,449 Pse nuk qëndroj? 379 00:20:40,532 --> 00:20:43,410 Unë mendoj se ndoshta është për shkak se ideja 380 00:20:43,493 --> 00:20:44,828 për të shkuar në oborrin tim 381 00:20:44,912 --> 00:20:47,581 dhe hani biftekë të pjekur në skarë në skarën time prej pesë mijë dollarësh 382 00:20:47,664 --> 00:20:49,917 nga njeriu që po dënon gruan time do të më bënte të kapja 383 00:20:50,000 --> 00:20:52,169 në thikën time Shun Fuji 384 00:20:52,252 --> 00:20:54,046 dhe me shqye zemren time. 385 00:20:54,129 --> 00:20:56,590 Ndoshta kjo është arsyeja pse nuk dua të qëndroj. 386 00:20:56,673 --> 00:20:58,634 Kështu që unë jam duke shkuar. 387 00:20:59,676 --> 00:21:01,220 Shiko, e kuptoj, Coop. 388 00:21:02,054 --> 00:21:03,347 Të kuptoj, o njeri. Seriozisht. 389 00:21:03,430 --> 00:21:06,391 Unë thjesht po përpiqem të jem në formë për ta kapërcyer, e dini? 390 00:21:06,475 --> 00:21:07,518 Për të gjithë ne. 391 00:21:08,268 --> 00:21:09,770 Po, fat të mirë me këtë. 392 00:21:11,146 --> 00:21:13,190 Thuaji atij djalit se do t'i dërgoj faturën. 393 00:21:14,441 --> 00:21:15,776 Shikoni këmbët tuaja, dashuri. 394 00:21:28,789 --> 00:21:31,375 Unë vozita dhe Haskell fjeti. 395 00:21:32,251 --> 00:21:35,045 Pas ca kohe, Fillova të më merrte gjumi. 396 00:21:36,046 --> 00:21:37,464 TERHEQJE, TARIFA DHE TARIFA 397 00:21:37,548 --> 00:21:38,632 BILANCI FINAL DITOR 398 00:21:38,715 --> 00:21:40,092 Së shpejti, do të isha me Sue. 399 00:21:40,759 --> 00:21:42,302 - Udhëtimi mbaroi... - Të dreqin. 400 00:21:42,386 --> 00:21:44,388 ...dhe nuk do të më duhej të kthehesha në rrugë. 401 00:21:45,848 --> 00:21:46,932 Fillova të mendoj për të ardhmen... 402 00:21:47,975 --> 00:21:50,936 ... si qëndisje në dritat neoni do të ishte më e ndritshme. 403 00:21:51,854 --> 00:21:53,897 Ishte bukur të imagjinoje Sue duke arritur majën. 404 00:21:57,317 --> 00:21:58,569 Ndoshta edhe unë mundem. 405 00:21:59,194 --> 00:22:00,779 E di, nëse më kapin mua, 406 00:22:00,863 --> 00:22:02,739 Ata do të pyesin për makinën dhe atë. 407 00:22:02,823 --> 00:22:05,617 - Dhe më akuzoni për vrasje. - Nëse je i zgjuar, jo. 408 00:22:07,244 --> 00:22:08,245 Pra? 409 00:22:09,997 --> 00:22:10,998 Çfarë po bën? 410 00:22:14,042 --> 00:22:15,711 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 411 00:22:15,794 --> 00:22:17,838 po! Dreq po! Shkoni atje. 412 00:22:17,921 --> 00:22:20,632 Paul, burri i Samantës, Ai e bëri pasurinë e tij në restorante. 413 00:22:20,716 --> 00:22:22,676 - Unë isha nëntë, një metër i gjatë... - Zoti im! 414 00:22:22,759 --> 00:22:25,053 ...dhe një rast i rëndë i disfunksionit erektil. 415 00:22:25,137 --> 00:22:27,556 po! Dreqin! po! 416 00:22:27,639 --> 00:22:30,350 Që kur u ndanë, Ajo ka kompensuar kohën e humbur. 417 00:22:35,355 --> 00:22:36,440 Kredo! 418 00:22:38,317 --> 00:22:40,152 Mendoj se ke thyer lëkurën. 419 00:22:40,235 --> 00:22:42,821 Epo, në këtë mënyrë, ju e dini se nuk ishte një gënjeshtër. 420 00:22:44,281 --> 00:22:45,449 A është gjithçka në rregull? 421 00:22:45,532 --> 00:22:46,533 po. 422 00:22:49,161 --> 00:22:50,454 A duhet të shkosh? 423 00:22:50,537 --> 00:22:51,413 Nr. 424 00:22:52,915 --> 00:22:54,750 Pse? A doje që të shkoja? 425 00:22:54,833 --> 00:22:55,834 Jo, unë thjesht... 426 00:22:55,918 --> 00:22:58,879 Më dukej sikur kishe diçka... 427 00:23:00,255 --> 00:23:01,673 - ... e rëndësishme. - Jo. 428 00:23:03,884 --> 00:23:04,885 Por kjo është ajo. Gjithçka mirë. 429 00:23:06,470 --> 00:23:10,474 - Çfarë ka ndodhur? - Çfarë ishte? Gjithçka është perfekte. 430 00:23:10,557 --> 00:23:13,477 Jo, nëse doni të thoni diçka, ju lutem thoni. 431 00:23:13,560 --> 00:23:16,063 Sikur, ti po përfundoje brenda meje një minutë më parë, 432 00:23:16,146 --> 00:23:17,648 dhe tani as nuk mund të më shohësh. 433 00:23:18,148 --> 00:23:19,066 Sam! qiejt! 434 00:23:19,149 --> 00:23:21,068 Jo, seriozisht, është mirë. Mirë. Unë shkoj. 435 00:23:21,151 --> 00:23:23,320 Seriozisht. Është biologji, apo jo? 436 00:23:23,403 --> 00:23:25,489 Rënia e dopaminës pas rritjes së adrenalinës së orgazmës. 437 00:23:25,572 --> 00:23:27,783 Mendova se diçka nuk shkonte me fëmijët tuaj. 438 00:23:27,866 --> 00:23:30,244 Jo, ata po flenë, por faleminderit për shqetësimin tuaj. 439 00:23:30,327 --> 00:23:32,621 Në rregull, shiko, unë ... Mendoj se këtu ka një keqkuptim. 440 00:23:32,704 --> 00:23:34,331 Ju nuk kuptoni. Shikoni... 441 00:23:34,414 --> 00:23:37,668 Jo, është thjesht pak zhgënjyese, Për të qenë i sinqertë, dhe... 442 00:23:37,751 --> 00:23:39,711 Si, ti je ai që më thirri, apo jo? 443 00:23:39,795 --> 00:23:42,548 Dhe vendosa diçka seksi, dhe... 444 00:23:42,631 --> 00:23:45,092 -Sam. Sam. -... Mora një dado dhe eksfolova... 445 00:23:45,634 --> 00:23:46,468 Sam. 446 00:23:46,552 --> 00:23:47,553 Na vjen keq. 447 00:23:48,762 --> 00:23:51,223 je mire? Unë nuk dua që ju të shihni veten. 448 00:23:55,936 --> 00:23:57,354 Më thuaj të vërtetën. 449 00:23:57,437 --> 00:23:59,857 A keni menduar ndonjëherë se mund të kishim diçka më shumë? 450 00:24:03,318 --> 00:24:04,820 Shkoni atje. Sam. 451 00:24:07,030 --> 00:24:07,865 Shkoni atje. 452 00:24:20,043 --> 00:24:22,421 Ne kemi qenë në këtë për një vit e gjysmë, 453 00:24:23,922 --> 00:24:25,716 dhe ende nuk mund ta kuptoja si duhet. 454 00:24:28,343 --> 00:24:31,054 A i dini vlerat që godita Bejlin, apo jo? 455 00:24:31,138 --> 00:24:32,806 A mund të sillni gjysmën e asaj portofol, 456 00:24:32,890 --> 00:24:34,975 plus kompanitë e naftës në Teksas, 457 00:24:35,058 --> 00:24:38,228 mund të mbledhë 500 milionë në më pak se një vit. Shkoni atje. Të gjithë fitojnë. 458 00:24:38,312 --> 00:24:39,855 Dhe nuk keni fjetur me bashkëpunëtorët tanë. 459 00:24:41,231 --> 00:24:43,317 Jack ka bërë telefonata. Askush nuk mund t'ju prekë. 460 00:24:43,400 --> 00:24:45,861 Hajde, Monty. Të kam marrë këtë punë. Më sillni këtu. 461 00:24:45,944 --> 00:24:47,154 Ai bën thirrje. 462 00:24:47,237 --> 00:24:49,656 Shiko, unë e njoh atë Jack po bente telefonata... 463 00:24:49,740 --> 00:24:51,825 Dreq Jack. Këtu nuk ka miq. 464 00:24:51,909 --> 00:24:53,827 Është mirë të dihet. 465 00:24:53,911 --> 00:24:55,245 Unë nuk mund ta mërzit Jack. 466 00:24:55,329 --> 00:24:57,748 Jo tani, me turp të cilat kanë qenë ato teknologjike. 467 00:24:57,831 --> 00:24:59,583 Unë kam dashur të të vjedh për një kohë të gjatë. 468 00:24:59,666 --> 00:25:02,753 - Epo... - Sa kushton klauzola? Nëntëdhjetë ditë? 469 00:25:02,836 --> 00:25:05,005 Ti ishe tashmë këtu, Monty, dhe unë isha atje. 470 00:25:05,088 --> 00:25:07,049 - Po e di. - Dy vjet? 471 00:25:07,132 --> 00:25:08,967 Nuk jeni konsultuar me një avokat? 472 00:25:09,051 --> 00:25:11,428 Epo, më kanë kompensuar mirë. Çfarë mund të them? 473 00:25:11,512 --> 00:25:12,471 Dëshironi një këshillë? 474 00:25:12,554 --> 00:25:13,514 Jo me të vërtetë. 475 00:25:13,597 --> 00:25:15,474 Hajde, Coop. Ti e di që nuk mund të jetë kështu. 476 00:25:15,557 --> 00:25:19,645 Bëni pushime dhe lërini gjërat të qetësohen sepse askush nuk do t'ju prekë tani. 477 00:25:19,728 --> 00:25:22,564 Ju duhet të kontaktoni një nga firmat e reja, nga Dubai. 478 00:25:22,648 --> 00:25:25,275 Ne nuk na intereson kontrata dhe për pyetjen e vajzës. 479 00:25:25,359 --> 00:25:26,777 Nuk kishte asnjë pyetje. 480 00:25:26,860 --> 00:25:29,196 Sido që të jetë, ata nuk duan ta dinë. 481 00:25:29,863 --> 00:25:32,616 Coop, hajde, mos u bëj kështu. 482 00:25:53,303 --> 00:25:54,388 Më falni për vonesën. 483 00:25:55,013 --> 00:25:56,014 Kërkova të zakonshmen. 484 00:25:58,559 --> 00:26:00,310 A do të shkoni nesër në skenën e Millerit? 485 00:26:01,144 --> 00:26:05,107 - Unë isha i ftuar, pse nuk do të shkoja? - Për asgjë. 486 00:26:05,190 --> 00:26:08,610 Nëse do të shmangja të gjitha situatat sociale ku mund të jenë Mel dhe Nick, 487 00:26:08,694 --> 00:26:11,488 - Nuk do të dilja nga shtëpia. - Unë jam nga ekipi i Coop. 488 00:26:12,197 --> 00:26:14,867 - Nuk ka ekipe. - marrëzi. 489 00:26:21,331 --> 00:26:23,208 Shumë mirë, çfarë ka? 490 00:26:23,292 --> 00:26:24,293 Çfarë ishte? 491 00:26:25,335 --> 00:26:28,422 Nuk po mbahesh për celularin as të hahet me nxitim. Diçka nuk shkon. 492 00:26:35,512 --> 00:26:37,055 Po sikur të mos punoja për një kohë? 493 00:26:39,099 --> 00:26:40,434 Pse do ta bënit këtë? 494 00:26:40,517 --> 00:26:43,645 Nuk e di, ndoshta për të parë fëmijët e mi. Nuk e di, lexo një libër. 495 00:26:44,771 --> 00:26:46,106 Pra, disa javë, 496 00:26:46,190 --> 00:26:47,774 - ndoshta një muaj? - Pikërisht. 497 00:26:48,901 --> 00:26:49,902 Ose një vit. 498 00:26:52,988 --> 00:26:56,783 Coop, ka një kohë në çdo bisedë 499 00:26:56,867 --> 00:26:59,244 në të cilën një njeri ju duhet të ndaloni së qenit dhe të jeni të drejtpërdrejtë. 500 00:27:01,246 --> 00:27:02,789 Unë humba punën time. 501 00:27:08,212 --> 00:27:09,421 Kush keni ngrënë? 502 00:27:09,505 --> 00:27:11,632 - Sepse ju menjëherë supozuat ... - Jo, jo. 503 00:27:11,715 --> 00:27:13,967 Nuk je i dehur apo racist dhe kishit shifra të mira. 504 00:27:14,051 --> 00:27:15,052 Gjithçka që ka mbetur është shavaskali. 505 00:27:15,135 --> 00:27:16,970 Jeez, Barney, hajde. 506 00:27:18,889 --> 00:27:21,517 Unë thjesht nuk e kuptoj pse Jack më ka dehur kështu. 507 00:27:21,600 --> 00:27:23,393 Ishte e dënueshme, në rastin më të mirë. 508 00:27:23,477 --> 00:27:26,063 Ishte një mënyrë për të të larguar dhe mbani portofolin tuaj. Ai ishte? 509 00:27:26,146 --> 00:27:28,190 - Çfarë ishte? - E dënueshme, në rastin më të mirë. 510 00:27:29,358 --> 00:27:31,026 Ajo punonte në një kat tjetër. 511 00:27:31,109 --> 00:27:32,653 - As që e njihja. - Nuk kishte një tjetër? 512 00:27:32,736 --> 00:27:34,321 - Ndonjë tjetër? - Ajo më joshi. 513 00:27:34,404 --> 00:27:36,532 - Nuk ka rëndësi. - Por duhet të ketë rëndësi. 514 00:27:37,324 --> 00:27:39,326 Duhet. Duhet të ketë rëndësi. 515 00:27:46,750 --> 00:27:48,043 Bailey do të bëjë një marrëveshje. 516 00:27:48,126 --> 00:27:49,044 Çfarë? 517 00:27:49,127 --> 00:27:50,671 Sue Bailey Russell. Ata do të bëjnë një marrëveshje. 518 00:27:51,255 --> 00:27:52,256 Pse do ta bënin këtë? 519 00:27:52,339 --> 00:27:54,883 Sepse nuk je i dehur apo racist dhe kishit shifra të mira. 520 00:27:55,634 --> 00:27:57,594 Ata nuk duan të shkojnë në gjykatë. Padi ata. 521 00:27:57,678 --> 00:27:59,930 Ti je administratori im, jo ​​avokati im. 522 00:28:00,013 --> 00:28:01,306 Dhe, si administratori juaj, 523 00:28:01,390 --> 00:28:03,517 Ju këshilloj fort për të punësuar një avokat. 524 00:28:03,600 --> 00:28:06,228 Unë vetëm dua të di Sa mund të qëndroj me atë që kam? 525 00:28:09,773 --> 00:28:10,858 Kursimet? 526 00:28:11,608 --> 00:28:13,402 Gjashtë muaj. Më së shumti shtatë. 527 00:28:13,485 --> 00:28:14,444 Nuk mund të jetë. 528 00:28:14,528 --> 00:28:18,031 Alimentimi, mbështetja e fëmijëve, dy shtepi, makina, shkolla private... 529 00:28:18,115 --> 00:28:20,993 Për të mos përmendur motrën tuaj, dhe kjo është vetëm nga maja e kokës sime. 530 00:28:22,578 --> 00:28:23,537 Jack pranon një marrëveshje. 531 00:28:23,620 --> 00:28:27,583 Jack do të më shtypë. Unë nuk mund të përballem me ata djem. 532 00:28:27,666 --> 00:28:29,418 Nuk mund të mos e bësh. 533 00:28:32,838 --> 00:28:34,464 Mendova se kishte shumë më tepër. 534 00:28:36,592 --> 00:28:39,511 Dhe e bëtë. Por vitin e kaluar, u dreq me teknologjinë. 535 00:28:39,595 --> 00:28:41,722 Të gjithë u mërzitën për këtë vitin e kaluar. 536 00:28:41,805 --> 00:28:44,391 Jo të gjithë divorcohen ose qitën një koleg. 537 00:28:45,058 --> 00:28:47,394 - Duhet të flasësh me Montin. - Të thashë tashmë. Dhe me Lance. 538 00:28:48,812 --> 00:28:52,316 - Asgjë? - Kam dy vjet moskërkim. 539 00:28:55,235 --> 00:28:56,236 e di. 540 00:29:09,958 --> 00:29:11,668 Coop, çfarë po pi? 541 00:29:12,920 --> 00:29:13,754 Harrojeni. 542 00:29:13,837 --> 00:29:16,423 Unë kam një uiski japonez 15 vjeçar që ju duhet të provoni. 543 00:29:16,507 --> 00:29:17,716 Dy. 544 00:29:22,095 --> 00:29:23,013 Lehayim. 545 00:29:27,017 --> 00:29:28,477 E qetë, apo jo? 546 00:29:29,186 --> 00:29:30,270 po. 547 00:29:31,188 --> 00:29:32,606 Kështu dhe... 548 00:29:34,858 --> 00:29:35,859 ... jeta beqare? 549 00:29:37,236 --> 00:29:40,030 Epo, ka momentet e veta. 550 00:29:40,697 --> 00:29:44,076 budallallëqe. Duhet të jetë një rrotullim i ndyrë gomarësh. 551 00:29:44,159 --> 00:29:45,953 Hajde, më jep diçka. Lajme nga fronti. 552 00:29:47,079 --> 00:29:51,083 Është e vërtetë, unë do të kryesoj përsëri Gala e sivjetme kundër kancerit 553 00:29:51,166 --> 00:29:53,460 dhe unë shënova dy tabela për ju, si vitin e kaluar. 554 00:29:53,544 --> 00:29:55,003 Sa kushtojnë? 555 00:29:55,087 --> 00:29:56,713 Tridhjetë mijë. Gjashtëdhjetë e dy. 556 00:29:58,340 --> 00:29:59,925 Hajde, si vitin e kaluar. 557 00:30:00,008 --> 00:30:02,678 Vitin e kaluar, Unë nuk u divorcova, Piter. 558 00:30:04,471 --> 00:30:05,973 Epo, ke të drejtë. Na vjen keq. 559 00:30:07,057 --> 00:30:08,058 Nuk mendova drejt. 560 00:30:08,141 --> 00:30:10,143 Nuk duhet të të kisha vënë në qendër të vëmendjes kështu. 561 00:30:13,397 --> 00:30:15,107 Unë paguaj për tavolinat dhe heq emrin tuaj. 562 00:30:15,190 --> 00:30:16,149 Lëreni të qëndrojë. 563 00:30:17,818 --> 00:30:19,820 - Je i sigurt? - Po, në rregull. Gjithçka mirë. 564 00:30:20,696 --> 00:30:22,281 Nuk doja të bëhesha dreq. 565 00:30:23,198 --> 00:30:25,534 Mendoj se del natyrshëm tek disa njerëz. 566 00:30:26,743 --> 00:30:27,744 Ai do ta prishë atë. 567 00:30:32,666 --> 00:30:34,084 Shikoni... 568 00:30:35,169 --> 00:30:36,420 ... Është mirë, apo jo? 569 00:30:37,171 --> 00:30:38,297 Të gjithë jemi të rritur. 570 00:30:40,007 --> 00:30:43,468 - Sigurisht. është mirë. - Është kështu. 571 00:30:49,975 --> 00:30:52,144 Të jetosh në mënyrë të rrezikshme! 572 00:31:00,110 --> 00:31:01,320 - Një 25. - Kjo është ajo. 573 00:31:01,403 --> 00:31:02,404 faleminderit. 574 00:31:09,786 --> 00:31:12,873 Tre herë në NBA All-Star. Çfarë duhet bërë? 575 00:31:15,626 --> 00:31:17,044 po. 576 00:31:18,712 --> 00:31:20,214 Unë dua të njëjtën gjë si ai, por më shumë. 577 00:31:20,297 --> 00:31:21,381 Është për momentin. 578 00:31:23,550 --> 00:31:24,384 A është ekipi i Coop? 579 00:31:39,691 --> 00:31:40,901 Dhe... edhe një. 580 00:31:42,027 --> 00:31:43,946 Kështu i thashë Pjetrit 581 00:31:44,029 --> 00:31:46,406 se duhet të udhëtojmë me fëmijët, e dini, 582 00:31:46,490 --> 00:31:49,326 ndërsa ne mundemi, para se të mos duan të bëjnë asgjë me ne, 583 00:31:49,409 --> 00:31:52,412 sepse, atëherë, çfarë do të bëjmë? Flisni me njëri-tjetrin? 584 00:31:53,247 --> 00:31:55,457 Ne jemi të martuar ka mjaft kohë për këtë. 585 00:32:12,891 --> 00:32:15,894 Kështu të shtunën u nisëm për në Belize. 586 00:32:15,978 --> 00:32:18,939 Gjeta një vilë me një pamje mahnitëse të bregdetit. 587 00:32:19,022 --> 00:32:20,774 Fëmijët qëndrojnë në një vilë tjetër ngjitur 588 00:32:20,858 --> 00:32:22,734 - për të na bërë të ndihemi rehat. - Do të kthehem menjëherë. 589 00:32:22,818 --> 00:32:25,779 Por ne e dimë se do t'i shohim ata, sepse ne jemi ata që e kemi shefin 590 00:32:25,863 --> 00:32:27,573 dhe dhomën e ngrënies. Kur je i uritur... 591 00:32:28,407 --> 00:32:31,618 Turtle Inn as nuk e di se çfarë po vjen. 592 00:32:31,702 --> 00:32:33,245 Si jeni, Coop? je mire? 593 00:32:33,954 --> 00:32:35,706 Unë jam mirë, Mel. je mire? 594 00:32:37,124 --> 00:32:38,125 po. 595 00:32:41,545 --> 00:32:44,506 Ju të dy... Mund të them vetëm, 596 00:32:44,590 --> 00:32:46,508 Më pëlqen të shoh një divorc kaq miqësor. 597 00:32:46,592 --> 00:32:47,843 Diane. 598 00:32:47,926 --> 00:32:49,970 Jo, thjesht po them, e dini. 599 00:32:50,053 --> 00:32:52,764 E mbani mend divorcin e Majk dhe Gayle? Ishte Harmagedoni. 600 00:32:52,848 --> 00:32:54,016 E mbani mend? 601 00:32:54,099 --> 00:32:55,475 Ata nuk mund të jenë në të njëjtën ndarje. 602 00:32:55,559 --> 00:32:57,060 Ata nuk mund të jenë në të njëjtin qytet. 603 00:32:57,144 --> 00:32:58,145 A nuk është ajo? 604 00:32:58,937 --> 00:33:02,399 Sam, a mendon ti dhe Pauli? A do t'i mbani gjërat miqësore? 605 00:33:03,192 --> 00:33:04,568 Asnjëherë në jetë, 606 00:33:04,651 --> 00:33:07,696 por faleminderit që pyete, e di, para të gjithëve. 607 00:33:07,779 --> 00:33:11,950 Unë thjesht e admiroj formën si trajtonin gjithçka me klasë. 608 00:33:12,034 --> 00:33:15,120 E di, zemër, kur divorcohemi, duhet ta bëjmë kështu. 609 00:33:15,204 --> 00:33:16,622 Gati. Mos pi më. 610 00:33:16,705 --> 00:33:17,664 Unë thjesht... 611 00:33:19,708 --> 00:33:20,667 Unë mendoj se është e mrekullueshme ... 612 00:33:24,713 --> 00:33:26,757 ... pasi të gjithë jemi kaq të shkolluar ... 613 00:33:27,758 --> 00:33:29,134 - E sheh? -... e dini? 614 00:33:29,968 --> 00:33:33,180 Po, Mel dhe Nick kishin një lidhje që i dha fund martesës sonë, 615 00:33:33,263 --> 00:33:36,934 dhe mendoj se koha do ta tregojë sa të çmendur do të jenë fëmijët tanë, 616 00:33:37,017 --> 00:33:41,438 por, ju e dini, ju po pranoni gjithçka në një mënyrë të pabesueshme. 617 00:33:44,399 --> 00:33:45,776 Sikur ta dija... 618 00:33:54,034 --> 00:33:55,327 Unë do të marr një pshurr. 619 00:36:20,097 --> 00:36:23,809 Nuk e dimë se si u vra. Besoj se arma... 620 00:36:23,892 --> 00:36:25,352 Ajo u godit me një shandan. 621 00:36:26,353 --> 00:36:28,355 Një shandan? je i sigurt? 622 00:36:28,856 --> 00:36:30,023 Një e rëndë, e argjendtë. 623 00:36:30,858 --> 00:36:32,734 - Si është e mundur të dihet? - Mikroskop. 624 00:36:40,325 --> 00:36:41,827 Këtu është. Mund të... 625 00:36:51,086 --> 00:36:53,172 A dëshiron ndonjë nga ju të ndërrojë makina? ca kohe? 626 00:36:53,255 --> 00:36:54,089 Unë e dua atë. 627 00:36:56,633 --> 00:36:59,678 TRAJTOJE ME KUJDES BRIKSHËM 628 00:37:54,900 --> 00:37:55,734 - Të dreqin! - Besoj! 629 00:37:55,817 --> 00:37:59,196 - Babi! - Çfarë... Për Zotin! 630 00:37:59,279 --> 00:38:01,156 E pabesueshme, dreqi! 631 00:38:08,914 --> 00:38:10,874 - Zoti Cooper. - Largohu, Xhejk. 632 00:38:10,958 --> 00:38:13,377 Më falni, zotëri. Nuk e dinim që do të ishte këtu, 633 00:38:13,460 --> 00:38:15,003 Të betohem... Dreq! 634 00:38:15,087 --> 00:38:17,798 Papa �! Çfarë keni bërë? qiejt! 635 00:38:17,881 --> 00:38:19,842 - Mos më thirr zotëri. - A jeni mirë? 636 00:38:21,176 --> 00:38:22,970 Çfarë nuk shkon me ju? 637 00:38:23,053 --> 00:38:24,930 - Qiej, baba. - Më duhet të përgjigjem. Po? 638 00:38:25,722 --> 00:38:28,183 - Më goditi me grusht në... - Jo, Bruce, më fal. Çfarë? 639 00:38:28,976 --> 00:38:31,478 - Çfarë mund të bëj? Çfarë ju duhet? - Qiejt. po. 640 00:38:31,562 --> 00:38:33,814 - Do të jem atje për dhjetë minuta. - A jeni çmendur? 641 00:38:33,897 --> 00:38:35,732 Po, më fal. Mirupafshim. 642 00:38:35,816 --> 00:38:39,695 Shtoni pak akull ose diçka tjetër. Do të jesh mirë. 643 00:38:43,907 --> 00:38:47,452 Duket vërtet reale 644 00:38:50,372 --> 00:38:54,877 Ti e di vërtet të vërtetën 645 00:38:55,752 --> 00:39:01,008 Dashuria ime e rreme plastike 646 00:39:06,013 --> 00:39:07,014 Përshëndetje Bruce. 647 00:39:07,097 --> 00:39:08,932 - Faleminderit që erdhët, Coop. - Sigurisht. 648 00:39:09,016 --> 00:39:12,352 Por nuk mund të mos ndihem 649 00:39:14,897 --> 00:39:19,318 Kjo mund të fluturojë nëpër tavan 650 00:39:20,611 --> 00:39:26,241 Sikur të ktheja shpinën dhe të ikja 651 00:39:28,243 --> 00:39:29,119 Përshëndetje, Andi. 652 00:39:30,329 --> 00:39:31,538 Bruce më thirri. 653 00:39:31,622 --> 00:39:32,873 Epo, e kuptova. 654 00:39:33,874 --> 00:39:35,459 Më duhet edhe një udhëtim në shtëpi. 655 00:39:36,126 --> 00:39:37,127 Si erdhët këtu? 656 00:39:37,211 --> 00:39:38,295 Erdha në këmbë. 657 00:39:38,921 --> 00:39:39,880 A e keni ndërprerë marrjen e ilaçeve? 658 00:39:40,756 --> 00:39:42,633 Unë thjesht doja të ndjeja diçka, e dini? 659 00:39:43,425 --> 00:39:44,259 si ndiheni? 660 00:39:45,427 --> 00:39:46,637 Mut, në fakt. 661 00:39:47,804 --> 00:39:51,099 - Dhe si ishte dita jote? - Njësoj. 662 00:39:51,683 --> 00:39:54,144 Nuk dukesh e mrekullueshme. Kjo vjen nga unë. 663 00:39:54,770 --> 00:39:56,021 Shkoni atje. Le të shkojmë në shtëpi. 664 00:40:05,113 --> 00:40:06,448 Ai ende më do, e di? 665 00:40:06,532 --> 00:40:08,200 Ai ka një grua dhe dy fëmijë. 666 00:40:08,283 --> 00:40:09,701 Të gjithë kanë diçka. 667 00:40:10,202 --> 00:40:12,454 Çfarë po luanit? Thyerja e kungujve? 668 00:40:13,455 --> 00:40:15,332 Ishte Radiohead, deve. 669 00:40:16,500 --> 00:40:19,253 Epo, sigurisht. Shkoni atje. 670 00:40:28,637 --> 00:40:29,638 Gjithçka do të jetë mirë. 671 00:40:32,975 --> 00:40:34,601 Ma jep mua. Hyni. 672 00:40:38,313 --> 00:40:39,940 - Makinë e re? - Është huazuar. 673 00:40:40,440 --> 00:40:41,692 Mos me bezdis. 674 00:40:56,707 --> 00:40:58,000 Jam në telash, Ali. 675 00:40:59,793 --> 00:41:00,627 A është shumë keq? 676 00:41:02,462 --> 00:41:05,716 Ndoshta kam nevojë që ju të largoheni nga apartamenti dhe ti jeton me nënën dhe babanë tënd. 677 00:41:07,509 --> 00:41:08,510 Epo, është keq për ta. 678 00:41:10,888 --> 00:41:12,598 po. Nëse nuk e merrni mjekimin. 679 00:41:12,681 --> 00:41:14,474 Unë nuk premtoj asgjë. 680 00:41:17,227 --> 00:41:19,354 - Kjo makinë mban erë gomari. - Qiejt, e di. 681 00:41:19,438 --> 00:41:20,981 Duket sikur diçka vdiq këtu. 682 00:41:43,128 --> 00:41:45,047 Liv. 683 00:41:46,006 --> 00:41:48,425 Vetëm... Ju lutem, dua të flasim vetëm për një sekondë. 684 00:41:48,509 --> 00:41:51,553 Shiko, më vjen keq për atë që të ka ndodhur. 685 00:41:51,637 --> 00:41:52,888 Është marrëzi të të pushosh. 686 00:41:54,890 --> 00:41:57,267 - Vërtet, si mendon? - Sigurisht. 687 00:41:57,351 --> 00:41:59,770 Pra, mund të tërhiqni ankesën? 688 00:42:00,354 --> 00:42:03,273 Dua të them, ju mund ta mohoni dhe shmangni veprimet ligjore. 689 00:42:03,357 --> 00:42:05,150 - Dhe unë mund ta kthej punën time. - Çfarë? 690 00:42:05,234 --> 00:42:09,071 Shiko, më vjen keq nëse nuk shkova tamam me ty, disi. 691 00:42:09,154 --> 00:42:10,781 Mendova se po argëtoheshim. 692 00:42:10,864 --> 00:42:12,908 Prisni. te. une... 693 00:42:12,991 --> 00:42:14,701 Nuk e di se për çfarë po flisni. 694 00:42:16,495 --> 00:42:18,497 Nuk kam bërë asnjë ankesë. 695 00:42:31,802 --> 00:42:33,470 Kafaz. Ai është në thirrje. 696 00:42:33,554 --> 00:42:34,680 Është në rregull, Meri. 697 00:42:36,598 --> 00:42:39,268 - Nuk ka pasur ankesa. - Kafaz. Nuk mund të jesh këtu. 698 00:42:39,351 --> 00:42:40,936 Liv Cross nuk ngriti akuza. 699 00:42:41,019 --> 00:42:42,729 Është me HR. Unë e di vetëm atë që më thonë. 700 00:42:42,813 --> 00:42:43,981 Budallallëqe, Jack. ishe ti. 701 00:42:44,064 --> 00:42:46,233 Ju keni shkelur rregullat. I kishte duart e lidhura. 702 00:42:46,316 --> 00:42:48,527 Doje portofolin tim dhe më qitët. 703 00:42:49,528 --> 00:42:50,571 Ke qitur veten. 704 00:42:50,654 --> 00:42:51,697 Mendova se ishim miq. 705 00:42:55,033 --> 00:42:57,160 te pakten, më jep llogarinë e ndyrë të kapitalit. 706 00:42:57,911 --> 00:42:59,872 ju lutem. Këto para janë të miat. Unë kam nevojë për të. 707 00:42:59,955 --> 00:43:01,582 Jo, nuk është. 708 00:43:03,292 --> 00:43:06,879 Gabimi juaj më i madh ishte të menduarit se diçka këtu ishte e jotja. 709 00:43:07,754 --> 00:43:08,964 është mirë. 710 00:43:13,093 --> 00:43:15,095 Nuk është e juaja nëse nuk mund ta mbani. 711 00:43:35,866 --> 00:43:38,118 Nuk do ta lejoj që ta shkatërrojë atë motor të bukur. 712 00:43:38,994 --> 00:43:40,120 Mirë, më jep çelësin. 713 00:44:06,939 --> 00:44:07,940 Merre atë. 714 00:44:20,494 --> 00:44:22,120 Si është i dashuri i Torit? 715 00:44:24,581 --> 00:44:26,917 - Xhejk? - Kjo është e saktë. 716 00:44:28,335 --> 00:44:29,378 Do të mbijetojë. 717 00:44:30,879 --> 00:44:31,880 Dhe Tori? 718 00:44:34,341 --> 00:44:36,885 Ju duhet t'i jepni atij edhe disa ditë. Unë jam në të. 719 00:44:43,100 --> 00:44:44,351 Nuk je në vetvete, Coop. 720 00:44:46,979 --> 00:44:50,107 Shiko, më vjen keq për atë në Barbecue. Unë u preka pak. 721 00:44:50,190 --> 00:44:52,860 Nuk po flas për Barbecue, as që ke sulmuar 722 00:44:52,943 --> 00:44:54,528 i dashuri i vajzes sone, 723 00:44:54,611 --> 00:44:56,738 - edhe pse, në fakt, kryqe, besoj. - Pra? 724 00:44:58,448 --> 00:44:59,533 nuk e di. 725 00:44:59,616 --> 00:45:01,285 Dukesh kaq... 726 00:45:02,369 --> 00:45:03,370 ... po. 727 00:45:04,705 --> 00:45:09,877 Po, mirë, unë jetoj këtu, dhe ju jetoni atje, në shtëpinë tonë, me fëmijët tanë. 728 00:45:09,960 --> 00:45:12,796 - E di. - Ti me le. Pra, unë isha... 729 00:45:14,965 --> 00:45:15,883 ... po. 730 00:45:15,966 --> 00:45:17,718 Por nuk po flas për këtë. 731 00:45:19,720 --> 00:45:20,971 Unë jam i shqetësuar për ju. 732 00:45:29,521 --> 00:45:30,814 Çfarë po ndodh? 733 00:45:33,692 --> 00:45:35,903 Shkoni atje. Mund të flasësh akoma me mua, apo jo? 734 00:45:39,448 --> 00:45:40,449 Unë jam i madh. 735 00:45:42,034 --> 00:45:45,579 Seriozisht. Unë jam duke ecur në rrugën time. 736 00:45:53,962 --> 00:45:54,963 është mirë. 737 00:46:01,053 --> 00:46:02,054 Është e drejtë. 738 00:46:10,145 --> 00:46:11,396 Faleminderit që erdhët. 739 00:46:12,856 --> 00:46:13,857 Faleminderit për birrën. 740 00:46:22,449 --> 00:46:23,450 Zonja Kryqi. 741 00:46:24,785 --> 00:46:27,788 - Si mund të ndihmoj? - Do të doja një shpjegim. 742 00:46:27,871 --> 00:46:29,081 Rreth Andrew Cooper. 743 00:46:29,164 --> 00:46:30,499 Unë nuk bëra ankesë. 744 00:46:30,582 --> 00:46:33,710 Dikush raportoi përfshirja juaj në HR. 745 00:46:33,794 --> 00:46:36,129 - Por nuk kishte asnjë ankesë. - Uiski? 746 00:46:36,213 --> 00:46:37,798 - Jo. - Uluni. 747 00:46:41,218 --> 00:46:44,555 Me vjen keq qe u shkrua kështu, por, me ose pa ankesë, 748 00:46:44,638 --> 00:46:48,308 Zoti Cooper shkeli kodin e sjelljes së kompanisë. 749 00:46:48,392 --> 00:46:52,312 Ai është në pozicionin e pushtetit, dhe ne e marrim shumë seriozisht mbrojtjen. 750 00:46:52,396 --> 00:46:54,273 Ai nuk është në grafikun tim organizativ. 751 00:46:54,356 --> 00:46:55,941 Nuk ka hierarki mes nesh. 752 00:46:56,024 --> 00:46:58,360 Kështu që ai nuk mund ta pushonte nga puna, po deshe? 753 00:46:58,986 --> 00:47:00,153 Nuk kisha nevojë të humbisja punën. 754 00:47:01,405 --> 00:47:04,908 Unë kam një sallë konferencash plot avokatë që thonë të kundërtën. 755 00:47:09,496 --> 00:47:12,457 Shepherd thotë se është një yll. Ai dëshiron t'i propozojë për një promovim. 756 00:47:12,541 --> 00:47:15,043 Ai dëshiron t'i japë asaj tryezën e saj. a jeni gati? 757 00:47:15,127 --> 00:47:17,004 Çfarë lidhje ka kjo me të? 758 00:47:17,087 --> 00:47:18,797 Më ka mërzitur. Unë kam avancuar tashmë. 759 00:47:19,506 --> 00:47:23,594 Unë jam më i interesuar për të ardhmen tuaj sesa në të kaluarën e Coop-it. 760 00:47:28,223 --> 00:47:30,559 Ne e bëjmë kështu. Unë kam një telefonatë në një minutë, 761 00:47:30,642 --> 00:47:33,854 por le të hamë darkë këtë javë dhe të flasim. 762 00:47:33,937 --> 00:47:35,439 Maria shkon të kontrollojë oraret. 763 00:47:36,148 --> 00:47:37,858 A nuk duhet të jetë Shepherd atje? 764 00:47:40,235 --> 00:47:41,820 Bariu është i mirëpritur. 765 00:47:45,407 --> 00:47:46,241 faleminderit. 766 00:48:57,771 --> 00:48:59,773 ME Pëlqeu që... 767 00:49:49,364 --> 00:49:51,200 Shumë mirë, ju keni gjithçka ... 768 00:49:51,283 --> 00:49:52,951 Nga një këndvështrim i caktuar, 769 00:49:53,035 --> 00:49:56,163 jeta përmbledh për një sërë vendimesh të ndërlidhura. 770 00:49:56,914 --> 00:49:58,790 Millers vendosën të shkojnë në Belize. 771 00:50:01,001 --> 00:50:02,669 Vendosa të shkoj në shtëpinë e Millers. 772 00:50:08,884 --> 00:50:11,512 Vila Westmont ka sigurinë e vet private, 773 00:50:11,595 --> 00:50:13,639 përveç Departamentit të Policisë të Westmontit. 774 00:50:14,389 --> 00:50:16,558 Shkalla e krimit është pothuajse zero. 775 00:50:18,393 --> 00:50:20,229 Të jetosh në një vend si ky mjaft gjatë, 776 00:50:20,312 --> 00:50:22,689 filluam të ndjejmë të izoluar nga pjesa tjetër e botës. 777 00:50:23,440 --> 00:50:26,527 Ne bëhemi të vetëkënaqur me gjëra të tilla si sistemet e alarmit 778 00:50:27,236 --> 00:50:28,695 dhe dyert e hapura. 779 00:51:16,243 --> 00:51:18,912 Patek Philippe Nautilus: Ari i bardhë 18 karat, 780 00:51:18,996 --> 00:51:23,667 numërues blu, rezistent ndaj ujit deri në 30 metra, sipas nevojës. 781 00:51:23,750 --> 00:51:27,004 Siç thonë reklamat: "Ju kurrë nuk zotëroni një Patek Philippe, 782 00:51:27,087 --> 00:51:29,590 vetëm kujdesuni për të për gjeneratën e ardhshme”. 783 00:51:32,134 --> 00:51:34,428 Epo, kjo gjeneratë kontrolloni kohën në celularin tuaj, 784 00:51:34,511 --> 00:51:36,388 Pra, mendova se askush nuk do t'i mungonte. 785 00:52:18,847 --> 00:52:20,641 Përshëndetje, djema. A është gjithçka në rregull? 786 00:52:20,724 --> 00:52:22,643 Mirëmbrëma, zotëri. A jetoni këtu? 787 00:52:22,726 --> 00:52:23,977 Po, atëherë jetoj. 788 00:52:24,061 --> 00:52:26,188 Shtëpia juaj është shënuar për vigjilje festash. 789 00:52:26,271 --> 00:52:29,399 Ne pamë Honda-n në fund të rrugës, dritat e shtëpisë ndezur, 790 00:52:29,483 --> 00:52:30,567 Menduam më mirë të kontrollonim. 791 00:52:32,819 --> 00:52:34,196 Është makina e djalit tim. 792 00:52:34,279 --> 00:52:36,615 I tha ta vendoste në garazh para se të largohemi. 793 00:52:36,698 --> 00:52:37,908 Pra, a po shkojnë vërtet me pushime? 794 00:52:37,991 --> 00:52:39,868 po. Nesër, shumë herët. 795 00:52:39,952 --> 00:52:42,579 Gruaja ime duhet të ketë dhënë data e gabuar kur keni telefonuar. 796 00:52:42,663 --> 00:52:46,166 - Mos u shqetëso. Udhëtim të mbarë. - Faleminderit djema. 797 00:52:46,250 --> 00:52:47,668 faleminderit. 798 00:53:07,771 --> 00:53:09,273 Nuk e di se çfarë po mendoja. 799 00:53:09,356 --> 00:53:10,566 Epo, kjo nuk është e vërtetë. 800 00:53:10,649 --> 00:53:13,652 Po mendoja se Pjetri dhe Diane Miller ishin idiotë, 801 00:53:13,735 --> 00:53:15,320 dhe ata nuk e meritonin të kishin të gjitha këto. 802 00:53:15,988 --> 00:53:18,907 Dhe mendova se nuk mungonin idiotë si ata, 803 00:53:18,991 --> 00:53:21,618 në lagje, me shtëpi të tilla, 804 00:53:21,702 --> 00:53:25,163 plot gjëra të tilla të shtrenjta, mungesa e të cilit nuk do t'i mungonte askujt. 805 00:53:25,247 --> 00:53:28,542 Pirgje pasurish të harruara nëpër sirtarë, 806 00:53:28,625 --> 00:53:30,794 ku nuk ishin të dobishme për askënd. 807 00:53:30,878 --> 00:53:33,630 E dija këtë sepse, deri vonë, 808 00:53:34,214 --> 00:53:35,841 Unë isha një nga ata pinjollët. 809 00:53:47,686 --> 00:53:50,939 Unë po mendoja për alimentacionin, shpenzimet gjyqësore, dy shtëpi, 810 00:53:51,023 --> 00:53:53,442 një kredi hipotekare, tarifat e shkollimit, tatimi në pronë, 811 00:53:53,525 --> 00:53:55,652 sigurimi shëndetësor, shpjeguesit e provimit, 812 00:53:55,736 --> 00:53:57,529 psikologë për fëmijë, makina, kopshtarë, 813 00:53:57,613 --> 00:53:59,907 shfarosësit, piktorë, hidraulikë, bateri, 814 00:53:59,990 --> 00:54:03,035 dhe një llogari bankare ende jashtë për shkak të divorcit. 815 00:54:03,118 --> 00:54:05,370 Dhe si askush, përfshirë policinë, 816 00:54:05,454 --> 00:54:07,372 do të dyshonte ndonjëherë për një djalë si unë. 817 00:54:08,165 --> 00:54:10,167 Nuk po them se ishte një ide e mirë. 818 00:54:10,250 --> 00:54:11,585 Ishte vetëm e përkohshme. 819 00:54:11,668 --> 00:54:14,379 Një zgjidhje e shpejtë për të paguar faturat derisa ta mbledh. 820 00:54:15,005 --> 00:54:18,425 Dhe mendova: "Cila është më e keqja që mund të ndodhë?" 821 00:56:12,122 --> 00:56:14,124 Titrat: Henrique Moreira