1
00:00:07,257 --> 00:00:09,259
[аларма звъни]
2
00:00:10,761 --> 00:00:12,971
[въздишка]
3
00:00:23,815 --> 00:00:25,192
[въздишка]
4
00:00:27,694 --> 00:00:29,320
- [съквартирант крещи]
- [Елена] Чакай!
5
00:00:29,321 --> 00:00:30,489
[съквартирант крещи]
6
00:00:50,884 --> 00:00:53,136
- [звънец]
- [говорител бърбори]
7
00:01:19,162 --> 00:01:20,789
[бърборене]
8
00:02:18,514 --> 00:02:19,598
[въздишка]
9
00:02:25,187 --> 00:02:26,188
[пукнатини по врата]
10
00:03:03,600 --> 00:03:04,601
[отдалечен удар]
11
00:03:13,235 --> 00:03:14,444
[код звъни]
12
00:03:15,028 --> 00:03:16,029
[вратата се затваря]
13
00:03:34,256 --> 00:03:35,257
Елена?
14
00:03:36,466 --> 00:03:38,343
По-спокойно. аз съм кокошарник
15
00:03:40,345 --> 00:03:42,305
Не е това, което изглежда.
16
00:03:42,306 --> 00:03:46,101
Това, което изглежда, е, че влизате с взлом
къщата на човека, който открадна жена ти.
17
00:03:50,397 --> 00:03:51,607
[Куп] Това пистолетът на Ник ли е?
18
00:03:52,441 --> 00:03:53,442
Мое е.
19
00:03:53,942 --> 00:03:55,110
Защо ти трябва пистолет?
20
00:03:55,611 --> 00:03:57,778
- Защо би Ник?
- Е, можеш ли да не го насочваш към мен?
21
00:03:57,779 --> 00:03:59,113
Знаеш, че няма да те нараня.
22
00:03:59,114 --> 00:04:01,866
Не знам какво знам. Преди пет минути
Не знаех, че си крадец.
23
00:04:01,867 --> 00:04:03,284
Тъкмо щях да взема пръстена.
24
00:04:03,285 --> 00:04:05,536
И когато Ник забеляза
шампионският му пръстен липсва,
25
00:04:05,537 --> 00:04:07,788
- кого мислиш, че ще обвини?
- Хайде де. Ник те обича.
26
00:04:07,789 --> 00:04:09,624
Ник обича да ми гледа задника
когато чистя къщата му.
27
00:04:09,625 --> 00:04:11,084
Това е... [въздиша]
28
00:04:12,669 --> 00:04:13,669
...справедливо.
29
00:04:13,670 --> 00:04:14,963
Сперлинги обичаха Ариана.
30
00:04:16,048 --> 00:04:17,256
Уволниха я преди няколко дни.
31
00:04:17,257 --> 00:04:19,717
Един от часовниците на г-н Сперлинг
изчезна и я обвиниха.
32
00:04:19,718 --> 00:04:22,053
Тази жена на практика отгледа Челси.
33
00:04:24,681 --> 00:04:25,682
[присмива се]
34
00:04:26,350 --> 00:04:27,351
това ти ли беше
35
00:04:28,060 --> 00:04:29,101
Съжалявам за приятеля ти.
36
00:04:29,102 --> 00:04:32,438
Е, вие имате по-големи проблеми.
Честно казано, никога не съм я харесвала.
37
00:04:32,439 --> 00:04:33,565
В такъв случай няма за какво.
38
00:04:34,149 --> 00:04:35,858
Какво, не ти плащат
достатъчно пари в банката?
39
00:04:35,859 --> 00:04:37,735
- Беше хедж фонд.
- Не ми пука.
40
00:04:37,736 --> 00:04:41,072
Вашият шеф прецака жена ми.
Шефът ми ме изгони от работа.
41
00:04:41,073 --> 00:04:44,117
окей Значи загубихте работата си и...
42
00:04:44,785 --> 00:04:46,118
вашият приятел и вашата съпруга.
43
00:04:46,119 --> 00:04:48,829
това е...
Това са доста лоши няколко години.
44
00:04:48,830 --> 00:04:51,959
Да, добре, чакам те
за да ми кажеш колко лошо ще стане.
45
00:04:52,459 --> 00:04:54,544
- Какво щеше да правиш с този пръстен?
- Имам си човек.
46
00:04:54,545 --> 00:04:56,255
И вашият човек
би ти казал да се прецакаш.
47
00:04:56,839 --> 00:04:58,256
Това не е огърлица на Cartier.
48
00:04:58,257 --> 00:05:00,591
Пръстен като този става наистина горещ
след като е докладвано.
49
00:05:00,592 --> 00:05:02,426
Реших Ник
нямаше да забележи известно време.
50
00:05:02,427 --> 00:05:05,429
Мисля, че просто искахте
да вземе нещо, което обичаше.
51
00:05:05,430 --> 00:05:06,514
Както той направи с теб.
52
00:05:06,515 --> 00:05:08,892
Предполагам, че сте знаели за тях.
53
00:05:09,935 --> 00:05:11,477
Преди мен, искам да кажа.
54
00:05:11,478 --> 00:05:13,896
Да кажем, че не си
първият човек, който влезе при тях.
55
00:05:13,897 --> 00:05:15,022
Това е унизително.
56
00:05:15,023 --> 00:05:16,525
- За тях?
- За мен.
57
00:05:17,150 --> 00:05:19,069
Както казах, имате по-големи проблеми.
58
00:05:20,863 --> 00:05:22,029
И така, какво правим тук?
59
00:05:22,030 --> 00:05:25,033
Вече щеше да извикаш ченгетата
ако щеше да. така...
60
00:05:28,412 --> 00:05:29,413
[въздишка]
61
00:05:33,458 --> 00:05:34,625
Ще запазя тайната ти.
62
00:05:34,626 --> 00:05:37,170
благодаря Длъжен съм ти.
63
00:05:37,171 --> 00:05:38,337
И ти ще запазиш моята.
64
00:05:38,338 --> 00:05:40,089
съжалявам Не знам тайната ти.
65
00:05:40,090 --> 00:05:41,717
Същият е като твоя.
66
00:05:43,010 --> 00:05:44,428
Вече сме партньори.
67
00:05:47,139 --> 00:05:48,264
[Куп въздиша]
68
00:05:48,265 --> 00:05:50,726
[пуска се тематична песен]
69
00:07:14,935 --> 00:07:15,769
Мел.
70
00:07:16,728 --> 00:07:19,189
Хей, Рон.
71
00:07:20,399 --> 00:07:22,859
- Марли.
- Как са идеалните ни внуци?
72
00:07:22,860 --> 00:07:24,485
Чухте ли, че Тори спечели турнира?
73
00:07:24,486 --> 00:07:26,946
Ние го направихме. Чухме всичко за това.
честито
74
00:07:26,947 --> 00:07:28,531
Толкова сме горди.
75
00:07:28,532 --> 00:07:31,618
Забележително е, наистина,
колко е издръжлива.
76
00:07:32,870 --> 00:07:34,412
Трябва да дойдеш на следващия й мач.
77
00:07:34,413 --> 00:07:35,872
Поканете ни и ние ще дойдем.
78
00:07:35,873 --> 00:07:39,876
О, съжалявам.
Предположих, че синът ви ви е поканил.
79
00:07:39,877 --> 00:07:43,713
добре е Тори се обади след това
и тя ми изпрати снимка.
80
00:07:43,714 --> 00:07:44,630
ах
81
00:07:44,631 --> 00:07:46,465
Казах й, че винаги може
ела при нас
82
00:07:46,466 --> 00:07:48,886
ако имаше нужда от почивка от целия хаос.
83
00:07:50,345 --> 00:07:51,345
Какъв хаос?
84
00:07:51,346 --> 00:07:52,638
Тя нямаше предвид хаос.
85
00:07:52,639 --> 00:07:53,974
Доста сигурен, че го е направила.
86
00:07:57,019 --> 00:08:00,021
Какъв хаос, Марли?
Знаеш ли нещо, което аз не знам?
87
00:08:00,022 --> 00:08:02,523
Е, просто съм
не толкова близо до него, колкото си ти.
88
00:08:02,524 --> 00:08:03,942
Не, не си.
89
00:08:05,903 --> 00:08:09,990
[вдишва дълбоко]
Мисля, че си забравил да вземеш овесените ядки.
90
00:08:13,619 --> 00:08:16,078
Тя нямаше предвид нищо от това
начина, по който звучеше.
91
00:08:16,079 --> 00:08:17,872
О, да, тя го направи.
92
00:08:17,873 --> 00:08:22,044
Предполагам, че имах предвид
тя не иска да бъде такава, каквато е.
93
00:08:26,173 --> 00:08:28,967
[Барни] Тези хора са задници.
Това няма как да се заобиколи.
94
00:08:29,468 --> 00:08:30,801
Но вие работите по професия
95
00:08:30,802 --> 00:08:33,639
който привлича и ражда задници
като нещо естествено.
96
00:08:34,264 --> 00:08:36,599
И знам, че е гадно
трябва да облечеш костюма си
97
00:08:36,600 --> 00:08:39,018
и питайте момчета
под вашата заплата за работа,
98
00:08:39,019 --> 00:08:42,606
но в крайна сметка,
ти и аз сме в продажбите, Куп.
99
00:08:43,357 --> 00:08:44,941
Ние се продаваме.
100
00:08:44,942 --> 00:08:47,318
Знаеш какво казват,
"Търговията е гадна. Продажбите гълтат."
101
00:08:47,319 --> 00:08:49,780
Има ли начин
бихте ли могли да отложите тази лекция?
102
00:08:50,364 --> 00:08:51,573
Току-що попаднах на Харви Ратнър.
103
00:08:52,074 --> 00:08:53,866
Ще ти платя, за да спреш да говориш.
104
00:08:53,867 --> 00:08:54,952
с какво?
105
00:08:55,452 --> 00:08:58,538
Ratners консолидират своите
операции, търси да назначи нов CIO.
106
00:08:58,539 --> 00:09:00,289
[Куп] Ратнърс?
Още не съм мъртъв, нали?
107
00:09:00,290 --> 00:09:01,707
[Барни] Знам. Не е идеално.
108
00:09:01,708 --> 00:09:04,753
Но точно сега, повече от всичко,
имаме нужда от теб отново в играта.
109
00:09:05,379 --> 00:09:06,797
Просто трябва да отбия.
110
00:09:07,965 --> 00:09:09,383
Вече си поемаш.
111
00:09:10,175 --> 00:09:12,051
Не можете да вземете ритъм от вземане на ритъм.
112
00:09:12,052 --> 00:09:14,888
Е, за какво се притесняваш?
Платих сметката ти.
113
00:09:15,472 --> 00:09:17,765
Да, с кафява торба с пари.
114
00:09:17,766 --> 00:09:20,102
И не мисли
това не ме държи буден през нощта.
115
00:09:20,727 --> 00:09:22,521
Имам нужда от теб обратно на работа, Куп.
116
00:09:23,230 --> 00:09:24,480
Трябва да се върнеш на работа.
117
00:09:24,481 --> 00:09:26,900
Мисля, че имам нужда от малко почивка.
118
00:09:27,568 --> 00:09:28,569
Разбира се.
119
00:09:30,195 --> 00:09:32,573
Или, и аз просто плюя тук,
120
00:09:33,073 --> 00:09:36,034
може би това ще ви остави
добре и наистина прецакано.
121
00:09:37,202 --> 00:09:39,120
Сега не е време за пауза.
122
00:09:39,121 --> 00:09:41,832
Сега е време за солидно,
ниско ниво на паника.
123
00:09:42,499 --> 00:09:45,711
Чу Маси. Бог знае
колко време ще отнеме това дело.
124
00:09:46,503 --> 00:09:47,503
Много мило, че се присъединихте към нас.
125
00:09:47,504 --> 00:09:49,547
[Куп] Съжалявам, съжалявам. Исус.
126
00:09:49,548 --> 00:09:51,632
- [приятел] Десет след.
- Спокойно.
127
00:09:51,633 --> 00:09:53,843
Знаете старите таймери
вече ни победи до първия момент.
128
00:09:53,844 --> 00:09:57,222
[Барни] Съжалявам. Попаднах на път
от шибания ми изпълнител.
129
00:09:57,723 --> 00:09:59,682
Знаеш ли, ако човекът можеше
работя толкова бързо, колкото ми фактурира,
130
00:09:59,683 --> 00:10:00,975
щяхме да сме готови преди месеци.
131
00:10:00,976 --> 00:10:04,145
Последният ни ремонт
почти сложи край на брака.
132
00:10:04,146 --> 00:10:05,980
женен ли си Не бях забелязал.
133
00:10:05,981 --> 00:10:07,648
- Майната ти.
- [смее се]
134
00:10:07,649 --> 00:10:09,150
Колко сте над бюджета?
135
00:10:09,151 --> 00:10:11,152
Искате да кажете, че има бюджет?
Някой трябва да каже на жена ми.
136
00:10:11,153 --> 00:10:12,446
Грейс наистина има око.
137
00:10:13,030 --> 00:10:14,322
Разкажи ми за това.
138
00:10:14,323 --> 00:10:15,407
[Брад] Ооо. Ето го.
139
00:10:17,784 --> 00:10:19,994
Брад, чух ли
уволни ли икономката си?
140
00:10:19,995 --> 00:10:22,538
аз трябваше. Моят Richard Mille беше откраднат.
141
00:10:22,539 --> 00:10:23,748
Откъде знаеш, че го е взела?
142
00:10:23,749 --> 00:10:26,792
Не, със сигурност. Но тя
беше единственият, който имаше достъп.
143
00:10:26,793 --> 00:10:29,254
Освен това тя получаваше
твърде удобно.
144
00:10:33,467 --> 00:10:36,886
Това е добро извинение, нали знаеш,
внесе малко нова кръв.
145
00:10:36,887 --> 00:10:39,681
Този часовник е сериозна част от хардуера.
146
00:10:40,224 --> 00:10:41,516
Има ли шанс да бъде възстановено?
147
00:10:41,517 --> 00:10:43,852
Може би ако на ченгетата им пукаше,
което те не правят.
148
00:10:44,811 --> 00:10:47,522
Детективът мисли
Просто го сбърках като...
149
00:10:47,523 --> 00:10:51,234
[смее се] ... сякаш ще загубя
часовник за четвърт милион долара.
150
00:10:51,235 --> 00:10:53,236
- [приятел се смее]
- Значи каза на ченгетата?
151
00:10:53,237 --> 00:10:56,615
да Имах нужда от полицейски доклад
за застраховката.
152
00:10:58,283 --> 00:10:59,910
- Хубаво.
- [приятел] Значи си покрит?
153
00:11:01,286 --> 00:11:03,955
Разбира се, ще получим тлъст чек,
154
00:11:03,956 --> 00:11:05,916
но това е ограничено издание.
155
00:11:06,416 --> 00:11:07,416
Незаменима.
156
00:11:07,417 --> 00:11:09,460
Лиза има чичо, който работи
в Диамантения квартал
157
00:11:09,461 --> 00:11:11,546
който вероятно може да го вземе вместо вас
на сивия пазар.
158
00:11:11,547 --> 00:11:13,297
Можете да я попитате за това
на рождения ден на Мел.
159
00:11:13,298 --> 00:11:14,716
Горди...
160
00:11:16,927 --> 00:11:19,595
какво? Момчета, поканен съм. добре е
161
00:11:19,596 --> 00:11:21,222
сериозно ли?
162
00:11:21,223 --> 00:11:22,640
да
163
00:11:22,641 --> 00:11:23,725
виждаш ли
164
00:11:25,769 --> 00:11:27,479
- Ето, Барни.
- [Горди] Ето го.
165
00:11:29,439 --> 00:11:31,441
- [бърборене]
- [телефонът звъни]
166
00:11:35,362 --> 00:11:37,154
Хей, имате ли копие
от вчерашния доклад на NAR?
167
00:11:37,155 --> 00:11:38,574
О, да. Нека го дръпна нагоре.
168
00:11:46,248 --> 00:11:47,833
Просто ми дай още една минута.
169
00:11:54,548 --> 00:11:57,175
- Е, ти от друга страна, приятелю...
- Следващият път...
170
00:11:57,176 --> 00:11:58,677
- Вие.
- ...дължиш ми.
171
00:11:59,303 --> 00:12:00,970
- Ваш ред е. да
- не
172
00:12:00,971 --> 00:12:03,515
[и двамата се смеят]
173
00:12:04,433 --> 00:12:05,893
[колега] Изпратих ти го.
174
00:12:09,771 --> 00:12:13,065
Добре. Покриваме масите на бара,
дансинга над басейна.
175
00:12:13,066 --> 00:12:16,569
Така че ще направим всичко на закрито/на открито
със 150 места.
176
00:12:16,570 --> 00:12:19,197
Какво можем да направим по въпроса?
Имахме молци за килими. не питай
177
00:12:19,198 --> 00:12:20,281
- Добре.
- Хей! хайде де!
178
00:12:20,282 --> 00:12:21,949
Трябва да ударим и четирите етажа тук.
179
00:12:21,950 --> 00:12:25,870
Искам пълно разпръскване с перметрин.
Искам пломби с оцет. Произведенията.
180
00:12:25,871 --> 00:12:28,665
Добре, можем да направим стена с цветя.
181
00:12:29,208 --> 00:12:33,336
Скрийте целия този раздел. Или ние
може да изгради някакъв вид обвивка на дъска.
182
00:12:33,337 --> 00:12:35,421
[заеквайки] Какво мислиш, Notorious?
183
00:12:35,422 --> 00:12:37,090
Защо не и двете? Повече е повече.
184
00:12:37,633 --> 00:12:39,550
[организатор на събития]
какво знаеш Повече е повече.
185
00:12:39,551 --> 00:12:41,052
[Мел] Какво става тук?
186
00:12:41,053 --> 00:12:43,429
хей Това е почти рожденичката.
187
00:12:43,430 --> 00:12:45,640
Не трябваше
да съм вкъщи още. [смее се]
188
00:12:45,641 --> 00:12:47,600
Мелани, Джейн Рувен.
189
00:12:47,601 --> 00:12:48,851
Реувен Кетъринг и събития.
190
00:12:48,852 --> 00:12:51,020
- Ах, радвам се да се запознаем.
- Радвам се да се запознаем.
191
00:12:51,021 --> 00:12:53,731
- Казах ти, че не искам купон!
- Знам, но не...
192
00:12:53,732 --> 00:12:56,359
- Съжалявам за това. Ето го. хей
- Хей, Хосе.
193
00:12:56,360 --> 00:12:57,944
Хайде, мамо. Не можете да отмените сега.
194
00:12:57,945 --> 00:13:00,446
Нана и Попс
ще бъдат толкова разочаровани.
195
00:13:00,447 --> 00:13:02,031
Обадихте се на родителите ми в Бока?
196
00:13:02,032 --> 00:13:04,033
Щеше да е изненада.
Изкарвам ги със самолет.
197
00:13:04,034 --> 00:13:05,952
- Родителите ми няма да идват тук.
- Какво... Защо не?
198
00:13:05,953 --> 00:13:07,787
какво? Хайде, мамо. Ще бъде страхотно
199
00:13:07,788 --> 00:13:09,872
- [Мел] Мамо? мамо?
- Нана изобщо не е расистка вече.
200
00:13:09,873 --> 00:13:11,457
Спомнете си този шофьор на Uber
тя ни каза за?
201
00:13:11,458 --> 00:13:16,754
мамо? Затова се обаждам.
Това-- Това не се случва.
202
00:13:16,755 --> 00:13:19,799
- Ъъ, това добре ли е?
- [Мел] О, добре. окей Давай, давай.
203
00:13:19,800 --> 00:13:21,175
- Тя ще дойде.
- Добре.
204
00:13:21,176 --> 00:13:22,761
Ммм Това каза баща ми.
205
00:13:25,138 --> 00:13:31,519
съжалявам за това Мисля, че Ник и аз
просто, хм, имах грешна комуникация.
206
00:13:31,520 --> 00:13:35,816
Е, мога да ви кажа
той прави всичко за теб.
207
00:13:36,650 --> 00:13:38,609
Пожелавам на съпруга си
би мислил повече като него.
208
00:13:38,610 --> 00:13:39,735
- Ауу [смее се]
- О
209
00:13:39,736 --> 00:13:41,613
От колко време сте женени двамата?
210
00:13:51,498 --> 00:13:53,249
Много пазарски чанти в гардероба ви.
211
00:13:53,250 --> 00:13:54,877
Половината от тях са връщания.
212
00:13:56,044 --> 00:13:59,046
О, и Лили имаше нужда от ново седло
и оборудване за конна езда.
213
00:13:59,047 --> 00:14:00,506
Какво не беше наред със старото й седло?
214
00:14:00,507 --> 00:14:01,841
Този е за обездка.
215
00:14:01,842 --> 00:14:05,261
Явно дъщеря ни
има много здрава седалка.
216
00:14:05,262 --> 00:14:08,932
[стене] Знам, че е комплимент,
но звучи като обида.
217
00:14:10,684 --> 00:14:11,768
защо
218
00:14:12,811 --> 00:14:13,811
какво не е наред
219
00:14:13,812 --> 00:14:18,316
Мисля, че с ремонта и всичко
трябва да се опитаме да намалим разходите.
220
00:14:18,317 --> 00:14:20,693
- Само за малко.
- Хей, добре ли сме?
221
00:14:20,694 --> 00:14:23,363
Да, това е просто малка парична криза.
222
00:14:24,239 --> 00:14:25,239
добре сме
223
00:14:25,240 --> 00:14:26,325
добре
224
00:14:27,451 --> 00:14:30,704
Защото, хм, винаги бихме могли
върнете Призрака.
225
00:14:32,664 --> 00:14:34,832
[смее се]
226
00:14:34,833 --> 00:14:41,798
Или, хм, не знам, предполагам, че бих могъл
спрете да носите тези скъпи пижами.
227
00:14:49,264 --> 00:14:50,265
по-добре?
228
00:14:55,729 --> 00:14:56,771
Нека го видя отново.
229
00:14:56,772 --> 00:14:58,857
- О, не, не, не.
- [и двамата се смеят]
230
00:15:05,697 --> 00:15:06,697
[смее се] О!
231
00:15:06,698 --> 00:15:09,785
[водещият на шоуто бърбори]
232
00:15:12,037 --> 00:15:13,496
31 октомври 1984 г.
233
00:15:13,497 --> 00:15:15,873
този министър-председател
беше убит от двама...
234
00:15:15,874 --> 00:15:16,959
Кой е...
235
00:15:17,459 --> 00:15:18,460
[Куп] Джак Блек.
236
00:15:19,920 --> 00:15:21,128
[стенове]
237
00:15:21,129 --> 00:15:23,048
Хей, искаш ли да гледаме филм?
238
00:15:24,716 --> 00:15:25,717
Няма концерт тази вечер?
239
00:15:26,218 --> 00:15:27,344
[Али] Ммм. Частно събитие.
240
00:15:28,637 --> 00:15:32,098
хайде Можем да гледаме
един от вашите филми за кунг-фу дракон.
241
00:15:32,099 --> 00:15:34,559
Знаете, че няма буквални дракони
във всеки от тези филми, нали?
242
00:15:34,560 --> 00:15:35,643
Това е разочароващо.
243
00:15:35,644 --> 00:15:37,395
- Какво е "SOS"?
- [водещ на игралното шоу] Аннет?
244
00:15:37,396 --> 00:15:38,396
Какво е "SOS"?
245
00:15:38,397 --> 00:15:41,525
[въздиша] Използвате ли
гърдите ти като купа?
246
00:15:42,025 --> 00:15:45,987
да Това е много по-ефективно
система за доставка на пуканки.
247
00:15:45,988 --> 00:15:47,738
- [звънец на вратата]
- Отвратително.
248
00:15:47,739 --> 00:15:49,615
Кой по дяволите е това?
249
00:15:49,616 --> 00:15:52,076
Вероятно мама с прахосмукачка.
250
00:15:52,077 --> 00:15:54,036
Трябва да поговорим за вашите житейски решения.
251
00:15:54,037 --> 00:15:57,416
- [смее се]
- Вие сте по-лоши от децата. идвам!
252
00:15:58,250 --> 00:15:59,626
[Али] Кой е Алис Купър?
253
00:16:07,885 --> 00:16:10,179
- Какво правиш тук?
- Трябва да говоря с теб.
254
00:16:15,267 --> 00:16:16,392
Не би трябвало да съм тук.
255
00:16:16,393 --> 00:16:17,977
И все пак ето ви.
256
00:16:17,978 --> 00:16:19,437
Маси е в джоба на Джак.
257
00:16:19,438 --> 00:16:22,024
- Какво?
- Маси беше в офиса на Джак днес.
258
00:16:22,566 --> 00:16:25,902
да Предупредих ви за това
точно преди да ми затвориш.
259
00:16:25,903 --> 00:16:26,986
Той е моят адвокат.
260
00:16:26,987 --> 00:16:28,655
Това не изглеждаше така.
261
00:16:29,615 --> 00:16:32,033
- Как изглеждаше тогава?
- Като Маси в джоба на Джак.
262
00:16:32,034 --> 00:16:33,409
Има закони срещу това.
263
00:16:33,410 --> 00:16:36,121
Платихте ли фиксатор? Подписване на договор?
264
00:16:37,664 --> 00:16:39,790
Той каза, че ще се свърже с мен.
мамка му сигурен ли си
265
00:16:39,791 --> 00:16:42,920
Помислете за всичко, което знаете
за Джак и Маси.
266
00:16:44,671 --> 00:16:45,922
Ще наема някой друг.
267
00:16:45,923 --> 00:16:48,300
Да, наистина ми се иска да не го правиш. [смее се]
268
00:16:52,137 --> 00:16:54,222
Какво ти дава Джак?
269
00:16:54,223 --> 00:16:56,474
- Какво?
- За всичко това? Какво ти дава Джак?
270
00:16:56,475 --> 00:16:57,559
хайде
271
00:16:58,977 --> 00:17:01,729
- По-висок етаж.
- [смее се] Песни.
272
00:17:01,730 --> 00:17:04,022
- Щеше да ме уволни, ако знаеше, че съм тук.
- Знам.
273
00:17:04,023 --> 00:17:05,150
Оценявам го.
274
00:17:07,528 --> 00:17:08,694
аз отивам
275
00:17:12,281 --> 00:17:15,243
Е, хм, благодаря ви, че дойдохте.
276
00:17:16,619 --> 00:17:18,413
Сигурно ти се иска никога да не ме срещаш.
277
00:17:19,039 --> 00:17:20,082
добре...
278
00:17:21,875 --> 00:17:23,166
беше забавен уикенд.
279
00:17:23,167 --> 00:17:24,545
[превозно средство се приближава]
280
00:17:25,503 --> 00:17:26,505
Беше.
281
00:18:00,163 --> 00:18:01,873
Кой беше това?
282
00:18:01,874 --> 00:18:04,125
[въздиша] Майната на всички.
283
00:18:04,126 --> 00:18:05,627
какво става с теб
284
00:18:07,379 --> 00:18:09,381
[въздишки, смях]
285
00:18:11,925 --> 00:18:12,967
[телефон бръмчи]
286
00:18:12,968 --> 00:18:14,178
[стени] Боже.
287
00:18:15,888 --> 00:18:17,681
[въздиша] Дай ми секунда.
288
00:18:18,974 --> 00:18:20,976
да хей
289
00:18:21,935 --> 00:18:22,769
Вече?
290
00:18:24,271 --> 00:18:25,522
да, ъъ...
291
00:18:26,273 --> 00:18:28,358
да Искам да кажа, разбира се.
292
00:18:30,319 --> 00:18:31,986
окей Ще... Ще бъда веднага.
293
00:18:31,987 --> 00:18:33,197
страхотно
294
00:18:35,032 --> 00:18:36,867
трябва да тръгвам [въздишка]
295
00:18:43,248 --> 00:18:45,041
[Куп] Когато Елена каза
тя искаше да бъдем партньори,
296
00:18:45,042 --> 00:18:46,751
оказа се, че е имала предвид веднага.
297
00:18:46,752 --> 00:18:49,170
Така че сега щях да извършвам престъпления
с икономката
298
00:18:49,171 --> 00:18:51,255
на мъжа, който спи с бившата ми жена.
299
00:18:51,256 --> 00:18:53,382
Което, ако не друго,
беше доста добър показател
300
00:18:53,383 --> 00:18:56,761
това беше моето малко предприятие
вече излиза извън контрол.
301
00:18:56,762 --> 00:18:59,722
От друга страна, никога не е било
лошо е да имаш резервно копие.
302
00:18:59,723 --> 00:19:02,391
хей Чия е тази кола?
303
00:19:02,392 --> 00:19:04,394
Това е на Ник. За поръчки.
304
00:19:07,022 --> 00:19:08,190
{\an8}Приятно докосване.
305
00:19:09,483 --> 00:19:10,901
- Какво е това?
- Wi-Fi заглушител.
306
00:19:12,611 --> 00:19:13,904
Убива камерите.
307
00:19:14,488 --> 00:19:15,780
Имате екипировка.
308
00:19:15,781 --> 00:19:17,908
Правилният инструмент за правилната работа.
309
00:19:38,679 --> 00:19:40,304
сигурен ли си в това
310
00:19:40,305 --> 00:19:41,806
[Елена, по телефона] Мм-хм.
311
00:19:41,807 --> 00:19:46,310
Жените не трябва ли да бъдат
сантиментални за техните бижута?
312
00:19:46,311 --> 00:19:47,728
Не за Panthère.
313
00:19:47,729 --> 00:19:49,897
От бившия й съпруг е.
314
00:19:49,898 --> 00:19:52,358
Одри ми каза, че го е запазила
от злоба при развода.
315
00:19:52,359 --> 00:19:55,361
- Тя никога не го носи.
- И откъде тя знае това?
316
00:19:55,362 --> 00:19:56,904
Одри знае всичко.
317
00:19:56,905 --> 00:19:59,365
[Куп] Оказа се
мрежата икономка беше истинско нещо
318
00:19:59,366 --> 00:20:02,118
и нямаше почти нищо
за нас, които те не знаеха.
319
00:20:02,119 --> 00:20:03,911
Те бяха социална мрежа като всяка друга.
320
00:20:03,912 --> 00:20:06,789
Подкрепяйки се взаимно,
покриване един на друг,
321
00:20:06,790 --> 00:20:09,917
разпространение на информация като
валута в квартала.
322
00:20:09,918 --> 00:20:13,129
Тези жени се движат тихо
и ненатрапчиво през живота ни,
323
00:20:13,130 --> 00:20:15,965
бяха тихи и ненатрапчиви
вземайки под внимание всичко...
324
00:20:15,966 --> 00:20:17,842
[викане]
325
00:20:17,843 --> 00:20:20,762
...и споделянето му в групи в WhatsApp
и седмични игри с карти.
326
00:20:21,430 --> 00:20:22,431
[Куп] И, Елена,
327
00:20:22,931 --> 00:20:24,892
тя беше в центъра на всичко.
328
00:20:26,351 --> 00:20:28,144
Свършихме четири работи за две седмици.
329
00:20:28,145 --> 00:20:30,856
Всички хирургически, всички чисти,
благодарение на Елена.
330
00:20:31,356 --> 00:20:33,399
Всичко беше там, където тя каза, че ще бъде
331
00:20:33,400 --> 00:20:35,903
и всичко беше разни неща
никой няма да пропусне известно време.
332
00:20:37,070 --> 00:20:38,071
Ако някога.
333
00:21:45,931 --> 00:21:47,431
Стана ни хубаво.
334
00:21:47,432 --> 00:21:50,811
Всичко, което трябваше да направим, беше да се придържаме към плана
и не ставайте алчни.
335
00:21:54,231 --> 00:21:56,899
окей Така че този човек, с когото се срещаме...
336
00:21:56,900 --> 00:21:58,235
- [Елена] Хектор.
- Хектор.
337
00:21:58,861 --> 00:22:01,195
- Каква е сделката му?
- Той работи за Charter Security, която...
338
00:22:01,196 --> 00:22:03,906
те правят повечето аларми
във вашия квартал, за да може да ни помогне.
339
00:22:03,907 --> 00:22:07,076
Е, всъщност не търся
вземете друг партньор в този момент.
340
00:22:07,077 --> 00:22:09,829
окей Мислете за него повече като за консултант.
341
00:22:09,830 --> 00:22:12,040
Хм. Точно тук.
342
00:22:14,251 --> 00:22:15,626
сериозно ли?
343
00:22:15,627 --> 00:22:17,086
Това е семейна вечеря.
344
00:22:17,087 --> 00:22:20,006
И си помислихте, че това ще бъде
подходящо време за представяне?
345
00:22:20,007 --> 00:22:22,341
въведение? Той ми е братовчед.
346
00:22:22,342 --> 00:22:25,136
- Поздрави.
- [семейни вряве]
347
00:22:25,137 --> 00:22:26,305
[Елена] Хей!
348
00:22:31,351 --> 00:22:33,896
- [въздиша]
- Спокойно.
349
00:22:41,403 --> 00:22:43,446
Куп, това е малкият ми брат Чиво.
350
00:22:43,447 --> 00:22:46,157
Хей, Чиво. как си
351
00:22:50,120 --> 00:22:52,163
Донесохте среща с Tinder в дома ми?
352
00:22:52,164 --> 00:22:54,874
[Елена] Не, а.
Това е моят бизнес партньор.
353
00:22:54,875 --> 00:22:56,793
Може ли да поговорим насаме?
354
00:22:58,378 --> 00:22:59,420
Човек на скара, Чиво.
355
00:22:59,421 --> 00:23:00,506
[Чиво въздиша]
356
00:23:02,633 --> 00:23:03,883
- [дете вика]
- [Елена] Готови ли сте?
357
00:23:03,884 --> 00:23:05,636
да да тръгваме
358
00:23:07,221 --> 00:23:09,639
Не, няма начин.
Няма да се намесвам в тези глупости.
359
00:23:09,640 --> 00:23:11,974
И не е готино за вас, момчета
да ме дебнеш така.
360
00:23:11,975 --> 00:23:15,937
Добре, само за протокола,
Не знаех, че ти не знаеш.
361
00:23:15,938 --> 00:23:18,439
И никога не бих го направил
подкрепи тази засада.
362
00:23:18,440 --> 00:23:20,358
Не се намесваш, намесваш се.
363
00:23:20,359 --> 00:23:23,069
Ти просто предаваш
някои квартални алармени кодове.
364
00:23:23,070 --> 00:23:25,613
- О, само това?
- И ние ще ви платим $5000 на код.
365
00:24:03,068 --> 00:24:03,944
Хм?
366
00:24:13,120 --> 00:24:15,831
[диша дълбоко]
367
00:24:17,666 --> 00:24:19,375
Плащат ми в брой. Отпред.
368
00:24:19,376 --> 00:24:21,878
окей [заеква]
Не сме имали шанс,
369
00:24:21,879 --> 00:24:23,629
ъъъ, обсъдете тази такса вътрешно.
370
00:24:23,630 --> 00:24:26,967
Така че може би можем да поставим карфица в това
и може би можем страничната лента? може ли...
371
00:24:36,059 --> 00:24:37,311
[въздишка]
372
00:24:38,770 --> 00:24:41,647
Стори ми се, че видях знаме на Доминиканската република
обратно в къщата на братовчед ти.
373
00:24:41,648 --> 00:24:42,857
Оттам ли си?
374
00:24:42,858 --> 00:24:43,942
[Елена] Да.
375
00:24:45,110 --> 00:24:46,445
Кога се преместихте тук?
376
00:24:47,029 --> 00:24:52,450
Бях на 23 и родителите ми искаха
махни ме от някои лоши влияния.
377
00:24:52,451 --> 00:24:53,619
о
378
00:24:54,953 --> 00:24:56,580
Какви лоши влияния?
379
00:24:57,956 --> 00:24:59,583
Поддържайки го неясно, а?
380
00:25:00,626 --> 00:25:03,461
Какво значение има? Бил съм тук
12 години и ме вижте сега.
381
00:25:03,462 --> 00:25:05,004
Обирам къщи с банкер.
382
00:25:05,005 --> 00:25:08,383
Това е хедж фонд, но каквото и да е.
383
00:25:09,343 --> 00:25:10,802
Можеш да използваш икономка.
384
00:25:11,345 --> 00:25:13,179
Имам сервиз. Идва два пъти седмично.
385
00:25:13,180 --> 00:25:14,264
о
386
00:25:15,307 --> 00:25:18,352
- Ами... измамен.
- [смее се]
387
00:25:19,019 --> 00:25:20,645
Значи, никога не си ми казвал
388
00:25:20,646 --> 00:25:22,606
защо не ме предаде
онази вечер при Ник.
389
00:25:24,107 --> 00:25:27,277
- Исках да вляза.
- Е, да, но защо?
390
00:25:28,862 --> 00:25:30,613
Искам да кажа, виж, ако ще бъдем партньори,
391
00:25:30,614 --> 00:25:33,575
може и да знаем поне
това един за друг.
392
00:25:34,201 --> 00:25:35,786
[вдишва рязко]
393
00:25:36,662 --> 00:25:38,412
Чистя къщи от десет години.
394
00:25:38,413 --> 00:25:40,665
Познавам жени, които имат
го правят до 70-те си години.
395
00:25:40,666 --> 00:25:41,750
И за какво?
396
00:25:43,544 --> 00:25:44,628
Какво получават?
397
00:25:46,588 --> 00:25:49,841
В определен момент се усеща като
не вземайки прекия път
398
00:25:49,842 --> 00:25:51,968
е по-голямо престъпление от действителното престъпление.
399
00:25:51,969 --> 00:25:53,511
Е, каква е крайната игра?
400
00:25:53,512 --> 00:25:55,680
Като за начало ще доведа родителите си тук.
401
00:25:55,681 --> 00:25:58,015
Познавам имиграционен адвокат
които биха могли да помогнат с това.
402
00:25:58,016 --> 00:26:01,186
Ти го караш да звучи като всички
Трябва да подпиша правилните формуляри.
403
00:26:02,145 --> 00:26:06,024
Отнема много пари, за да ги донесете тук.
Необходими са още повече пари, за да ги държиш тук...
404
00:26:07,693 --> 00:26:09,151
и им дава живот.
405
00:26:09,152 --> 00:26:10,152
Достатъчно справедливо.
406
00:26:10,153 --> 00:26:13,699
И тогава има Chivo, който се забърква в беда
по-бързо, отколкото мога да го измъкна.
407
00:26:14,283 --> 00:26:15,449
Нямаше да разбереш.
408
00:26:15,450 --> 00:26:18,911
Е, не знам
ако си прав за това. [смее се]
409
00:26:18,912 --> 00:26:20,705
Току-що преместих сестра си при мен.
410
00:26:20,706 --> 00:26:22,415
- Тук?
- да
411
00:26:22,416 --> 00:26:23,708
И ти си съгласен с това?
412
00:26:23,709 --> 00:26:25,501
Да, искам да кажа, знаете... Не знам.
413
00:26:25,502 --> 00:26:28,547
Свикваш да живееш с хора.
414
00:26:29,381 --> 00:26:30,715
Има присъствие.
415
00:26:30,716 --> 00:26:33,552
Дори и да не са в една стая
или ако спиш.
416
00:26:34,678 --> 00:26:38,723
Една празна къща просто се чувства различно.
По-скоро като гробница, разбираш ли?
417
00:26:38,724 --> 00:26:41,768
И тогава започваш да търсиш
за всяко извинение да не се прибера вкъщи.
418
00:26:42,519 --> 00:26:44,770
и това,
Мога да ви кажа от личен опит,
419
00:26:44,771 --> 00:26:46,814
води до някои много лоши решения.
420
00:26:46,815 --> 00:26:48,775
Трябва да ти взема парите.
421
00:27:06,710 --> 00:27:08,921
Вашият дял от последните две работни места.
422
00:27:11,882 --> 00:27:13,133
Няма да го броим?
423
00:27:15,219 --> 00:27:18,472
- Имам ти доверие.
- Не, нямаш. Все още не.
424
00:27:19,097 --> 00:27:20,432
Ще го преброя като се прибера.
425
00:27:21,183 --> 00:27:22,351
Това бих направил и аз.
426
00:27:23,018 --> 00:27:24,019
[смее се]
427
00:27:27,272 --> 00:27:28,649
Благодаря за бирата, Куп.
428
00:27:32,110 --> 00:27:33,779
Сигурен ли си за Хектор?
429
00:27:34,404 --> 00:27:35,697
Сигурен ли си за нещо от това?
430
00:27:39,326 --> 00:27:42,828
[доктор] Добре. И така, годишнината
от първия ви епизод предстои.
431
00:27:42,829 --> 00:27:44,540
Другата седмица.
432
00:27:46,458 --> 00:27:48,502
Щях да съм женен 11 години.
[смее се]
433
00:27:50,295 --> 00:27:53,340
Бяхте ли изкушени да
да посегна отново към Брус?
434
00:27:54,258 --> 00:27:55,509
Не. [мърмори]
435
00:27:56,593 --> 00:28:02,431
Чудя се какво би имал
получи ме като стоманена годишнина.
436
00:28:02,432 --> 00:28:04,100
Или тюркоаз.
437
00:28:04,101 --> 00:28:05,727
Интернет е разделен.
438
00:28:06,353 --> 00:28:09,731
Как се почувства в тялото си
да мисля за това?
439
00:28:11,984 --> 00:28:13,402
тежък. [смее се]
440
00:28:14,069 --> 00:28:15,320
В краката ми.
441
00:28:16,572 --> 00:28:18,156
Все едно съм затънала в калта.
442
00:28:21,243 --> 00:28:23,452
Чух "Дръж ме сега"
от близнаците Томпсън
443
00:28:23,453 --> 00:28:25,330
по радиото на път за концерт.
444
00:28:26,039 --> 00:28:29,418
Това трябваше да е нашата сватбена песен.
И, хм...
445
00:28:31,128 --> 00:28:33,462
И успях
цялото нещо този път.
446
00:28:33,463 --> 00:28:36,133
Обикновено трябва да го отрежа
след първия стих.
447
00:28:38,594 --> 00:28:39,969
Успяхте ли да стигнете до концерта?
448
00:28:39,970 --> 00:28:41,054
Аз го направих.
449
00:28:43,140 --> 00:28:44,183
и...
450
00:28:45,100 --> 00:28:47,727
Предложиха ми... обикновен слот.
451
00:28:47,728 --> 00:28:49,146
това е страхотно
452
00:28:50,355 --> 00:28:52,273
Как реагира Анди?
Сигурно е бил горд.
453
00:28:52,274 --> 00:28:54,818
Не съм... не съм му казала.
Не съм казвал на никого.
454
00:28:55,402 --> 00:29:00,657
Звучи ми като пренасочен
някои мощни емоции във вашето изкуство
455
00:29:01,241 --> 00:29:02,659
и бяха възнаградени за това.
456
00:29:03,285 --> 00:29:05,370
Можете ли да си позволите да празнувате това?
457
00:29:06,330 --> 00:29:09,750
Исторически погледнато,
нещата не вървят толкова добре, когато празнувам.
458
00:29:10,459 --> 00:29:11,919
Нека поговорим за това.
459
00:29:14,046 --> 00:29:15,546
[Куп] Елена избра мишена,
460
00:29:15,547 --> 00:29:18,716
и Хектор дойде с него
първият ни алармен код за $5000.
461
00:29:18,717 --> 00:29:21,928
[шепне] Девет, шест, две,
четири, две, три. [диша дълбоко]
462
00:29:21,929 --> 00:29:24,972
мамка му хайде хайде
463
00:29:24,973 --> 00:29:26,557
[звънчета на алармената система]
464
00:29:26,558 --> 00:29:27,768
[въздишка]
465
00:29:28,727 --> 00:29:31,729
- Хектор, мой човек.
- Можеш да звучиш малко по-малко изненадан.
466
00:29:31,730 --> 00:29:33,941
[Куп] Съжалявам.
Просто е малко изнервящо.
467
00:29:37,486 --> 00:29:38,945
Елена, има ли куче тук?
468
00:29:38,946 --> 00:29:41,614
Почина миналия месец.
Те накараха Лорелай да се погрижи за погребението.
469
00:29:41,615 --> 00:29:43,074
Слава Богу.
470
00:29:43,075 --> 00:29:45,827
Искам да кажа, не слава Богу. Това е ужасно.
471
00:29:46,370 --> 00:29:48,539
Господи, да се справиш с погребението?
472
00:29:49,122 --> 00:29:51,332
Това е грубо. Без игра на думи.
473
00:29:51,333 --> 00:29:52,668
[смее се]
474
00:29:53,919 --> 00:29:56,379
Как се сравнява това с това, което...
Ник те кара да правиш?
475
00:29:56,380 --> 00:29:58,714
О, Ник е лесен
защото вече почти не е вкъщи.
476
00:29:58,715 --> 00:30:01,176
- Да, благодаря за това.
- мамка му съжалявам
477
00:30:01,844 --> 00:30:04,220
Но не е ли това горчива постъпка
остарявам малко?
478
00:30:04,221 --> 00:30:06,472
Казваш ми, че си
никога не си изневерявал на никого?
479
00:30:06,473 --> 00:30:08,307
- [Куп] Никога.
- Уау. Наистина ли?
480
00:30:08,308 --> 00:30:10,101
[Куп] Можеш да звучиш
малко по-малко изненадан.
481
00:30:10,102 --> 00:30:11,186
[смее се]
482
00:30:12,062 --> 00:30:13,146
окей
483
00:30:14,648 --> 00:30:15,690
Мисля, че го намерих.
484
00:30:15,691 --> 00:30:18,109
Добре, значи търсим
за всичко Hermès.
485
00:30:18,110 --> 00:30:20,403
г-жа Търговски сътрудник на Hake
не можеше или не искаше
486
00:30:20,404 --> 00:30:22,405
вземете й новия сезон цвят Birkin.
487
00:30:22,406 --> 00:30:24,490
Значи тя е твърде обидена
да носите някоя от чантите.
488
00:30:24,491 --> 00:30:26,701
Всичко на острова е честна игра.
489
00:30:26,702 --> 00:30:28,286
ъъ...
490
00:30:28,287 --> 00:30:31,455
[Куп] Вероятно няма повече
неприятен или желан символ на статус
491
00:30:31,456 --> 00:30:35,126
от Hermès Birkin,
кръстен на певицата/актриса Джейн Бъркин.
492
00:30:35,127 --> 00:30:38,087
Те са ръчно изработени във Франция
от неуловима кабала от занаятчии
493
00:30:38,088 --> 00:30:40,882
обучени в векове
техники за конна търговия.
494
00:30:40,883 --> 00:30:42,925
Използвайки само най-висок клас кожа,
495
00:30:42,926 --> 00:30:45,136
екзотични животински кожи,
шевове и хардуер,
496
00:30:45,137 --> 00:30:48,265
Birkin е перлата в короната
от всяка колекция дамски чанти.
497
00:30:48,891 --> 00:30:52,351
Проблемът е, че не можете просто да ходите
в бутик на Hermès и си купете такъв.
498
00:30:52,352 --> 00:30:54,312
Трябва да играете играта Hermès,
499
00:30:54,313 --> 00:30:56,689
което означава харчене
десетки хиляди за бижута
500
00:30:56,690 --> 00:31:00,067
и аксесоари, известен още като Birkin bait,
само за да влезете в списъка на чакащите
501
00:31:00,068 --> 00:31:03,071
за привилегията да харчиш
над 50 хиляди за чанта.
502
00:31:03,739 --> 00:31:05,239
И си мислехте, че хедж фондовете са--
503
00:31:05,240 --> 00:31:07,033
- [пиукане]
- [Елена] Какво по дяволите е това?
504
00:31:07,034 --> 00:31:09,785
Има друга аларма.
Защо, по дяволите, има друга аларма?
505
00:31:09,786 --> 00:31:11,495
- Ало?
- Ъъъ, пробвай кода на къщата.
506
00:31:11,496 --> 00:31:14,373
Няма шибана клавиатура.
Къде да намеря клавиатура?
507
00:31:14,374 --> 00:31:16,459
- знаеш ли
- Добре. Трябва да е там някъде.
508
00:31:16,460 --> 00:31:19,212
Чакай, чакай, чакай. разбрах го разбрах го
разбрах го дръж се дръж се
509
00:31:19,213 --> 00:31:20,547
мамка му
510
00:31:22,424 --> 00:31:23,466
Коуп?
511
00:31:23,467 --> 00:31:25,343
[мърмори] Не работи.
Не работи.
512
00:31:25,344 --> 00:31:26,552
- Кооп.
- [аларма гърми]
513
00:31:26,553 --> 00:31:28,472
- Майната му! Не е... Какво да правя?
- Махай се оттам!
514
00:31:34,061 --> 00:31:36,437
Какво по дяволите
система за сигурност това ли е?
515
00:31:36,438 --> 00:31:39,233
[мърмори] Исус Христос.
516
00:31:44,196 --> 00:31:46,447
Куп, къде си? Махай се оттук.
517
00:31:46,448 --> 00:31:48,449
- Да, не мисля, че мога да го направя.
- Защо не?
518
00:31:48,450 --> 00:31:50,243
Защото си взеха друго куче.
519
00:31:50,244 --> 00:31:51,994
[вой на сирени]
520
00:31:51,995 --> 00:31:53,162
[Куп] Добро куче.
521
00:31:53,163 --> 00:31:54,872
хей
522
00:31:54,873 --> 00:31:56,040
здрасти
523
00:31:56,041 --> 00:31:58,544
- [куче ръмжи]
- Искаш ли почерпка?
524
00:31:59,795 --> 00:32:00,712
а?
525
00:32:03,674 --> 00:32:05,008
- Мамка му!
- [лай]
526
00:32:06,760 --> 00:32:08,428
[скърцане на гуми]
527
00:32:08,929 --> 00:32:10,389
[ръмжене]
528
00:32:11,431 --> 00:32:13,224
[мърморене] Излизам отпред.
529
00:32:13,225 --> 00:32:15,268
Не излизайте отпред.
Не излизайте отпред.
530
00:32:15,269 --> 00:32:17,020
Всъщност нямам избор.
531
00:32:20,524 --> 00:32:22,943
- [мрънка]
- [разкъсване на дрехи]
532
00:32:23,861 --> 00:32:25,570
- Куп?
- Остави го.
533
00:32:25,571 --> 00:32:27,614
[сумтене]
534
00:32:28,866 --> 00:32:31,159
Махни се! Вземи чантата.
535
00:32:36,540 --> 00:32:37,999
[стени] Майната му.
536
00:32:38,000 --> 00:32:40,459
- Къде си, по дяволите?
- На улицата съм.
537
00:32:40,460 --> 00:32:42,503
- О. тръгвай! Бягайте на изток.
- Кой път е на изток?
538
00:32:42,504 --> 00:32:44,255
[вой на сирени]
539
00:32:44,256 --> 00:32:46,258
Откъде, по дяволите, трябва да знам?
540
00:32:47,384 --> 00:32:49,887
Не знам къде отивам.
Не знам къде отивам.
541
00:32:53,724 --> 00:32:55,600
Кажи ми къде отивам.
542
00:32:55,601 --> 00:32:57,686
[задъхан]
543
00:33:04,860 --> 00:33:08,113
Куп, ченгета има навсякъде.
Просто внимавай, става ли?
544
00:33:09,072 --> 00:33:13,869
[диша тежко] Мамка му! мамка му окей окей
545
00:33:15,787 --> 00:33:17,206
[сумтене]
546
00:33:18,373 --> 00:33:19,750
[радио бърборене]
547
00:33:20,667 --> 00:33:22,169
[сумтене]
548
00:33:24,129 --> 00:33:25,672
[скърцане на гуми]
549
00:33:35,682 --> 00:33:37,016
Шибаната ми слушалка!
550
00:33:37,017 --> 00:33:38,226
[охранители шумят]
551
00:33:38,227 --> 00:33:40,561
- Имам очи върху него.
- Той е отзад! хайде
552
00:33:40,562 --> 00:33:41,604
[пазач] Не мърдай.
553
00:33:41,605 --> 00:33:42,981
[Елена] Куп? Куп?
554
00:33:44,316 --> 00:33:45,942
Отговори ми, ако ме чуваш.
555
00:33:45,943 --> 00:33:48,110
[пазачи] Спри! Спри! Спри!
556
00:33:48,111 --> 00:33:49,655
[панталони]
557
00:33:52,449 --> 00:33:54,700
Куп? здравей
558
00:33:54,701 --> 00:33:57,037
[панталони]
559
00:34:04,461 --> 00:34:05,462
[Куп] Хей.
560
00:34:07,923 --> 00:34:08,924
да тръгваме
561
00:34:13,303 --> 00:34:14,763
[вой на сирени]
562
00:34:17,431 --> 00:34:19,810
[Куп] Добре, добре, добре, добре.
Гаси светлините.
563
00:34:20,310 --> 00:34:22,813
да Добре, изключете го. Изгаси колата.
564
00:34:23,772 --> 00:34:25,274
мамка му [мрънка]
565
00:34:28,150 --> 00:34:29,652
[мърмори, диша тежко]
566
00:34:30,862 --> 00:34:31,863
мамка му
567
00:34:31,864 --> 00:34:33,114
[Елена панталони] Добре.
568
00:34:36,326 --> 00:34:37,327
ти си добре
569
00:34:37,953 --> 00:34:39,329
Къде сме, по дяволите?
570
00:34:42,666 --> 00:34:45,668
- [приятно свирене на джаз]
- [гости бърборят]
571
00:34:54,553 --> 00:34:57,306
- [вратата се отваря]
- [приближаващи се стъпки]
572
00:34:58,056 --> 00:34:59,600
[Тори] Хей, имам нужда от твоя Airwrap.
573
00:35:01,894 --> 00:35:04,979
- Мамо. Какво, дори не си облечен?
- [подсмърча]
574
00:35:04,980 --> 00:35:08,525
- Хората вече са тук.
- Просто трябва да се гримирам.
575
00:35:13,739 --> 00:35:14,990
[смее се]
576
00:35:17,993 --> 00:35:19,995
Толкова прекрасно. [смее се]
577
00:35:21,955 --> 00:35:23,624
Хей хайде аз ще ти помогна
578
00:35:24,249 --> 00:35:26,919
- О, да. съжалявам
- Просто погледнете тавана.
579
00:35:27,628 --> 00:35:28,712
перфектен
580
00:35:32,424 --> 00:35:35,719
- [гости бърборят]
- [възпроизвежда се танцова музика]
581
00:35:37,304 --> 00:35:38,305
[смее се]
582
00:35:50,359 --> 00:35:51,984
окей Моля, малко място, моля.
583
00:35:51,985 --> 00:35:53,361
[Маги] О, ето те.
584
00:35:53,362 --> 00:35:54,654
честит рожден ден
585
00:35:54,655 --> 00:35:56,239
[целувки]
586
00:35:56,240 --> 00:36:00,327
- Честит рожден ден.
- Тори, как си? Изглеждаш красива.
587
00:36:00,953 --> 00:36:03,454
- Хм, бар. Сега.
- О, сега.
588
00:36:03,455 --> 00:36:05,999
- О Но, о...
- [Маги] Ще останеш тук.
589
00:36:07,543 --> 00:36:09,335
- О
- Хей, Мел. честит рожден ден
590
00:36:09,336 --> 00:36:10,837
- здравей
- [гости бърборят]
591
00:36:10,838 --> 00:36:12,713
- Леле.
- Просто, нали знаеш...
592
00:36:12,714 --> 00:36:15,801
Какво по дяволите?
593
00:36:19,763 --> 00:36:20,931
- Скъпа.
- Мелтини.
594
00:36:21,640 --> 00:36:22,932
Фирменото питие тази вечер.
595
00:36:22,933 --> 00:36:26,143
Скъпа, просто много искам водка мартини.
Много мръсен.
596
00:36:26,144 --> 00:36:28,230
Да, това е Мелтини.
597
00:36:28,814 --> 00:36:30,022
Знам какво харесваш, скъпа.
598
00:36:30,023 --> 00:36:34,611
Хей, момиче. [смее се] О, Боже мой.
599
00:36:35,153 --> 00:36:37,113
И двамата сме огнени зодии.
600
00:36:37,114 --> 00:36:38,531
- Наистина ли?
- да [смее се]
601
00:36:38,532 --> 00:36:40,324
Ние сме повече в енеаграмите тук.
602
00:36:40,325 --> 00:36:43,078
- Искаш да кажеш като игри с думи?
- Ъъ... Да.
603
00:36:43,662 --> 00:36:45,122
- Да, разбира се.
- Да, думи.
604
00:36:46,582 --> 00:36:48,916
- Леле. имам предвид...
- О, о. окей
605
00:36:48,917 --> 00:36:50,084
- О
- Хей, Сам.
606
00:36:50,085 --> 00:36:51,503
Пол.
607
00:36:52,171 --> 00:36:53,171
Бихте ли ни отделили минутка?
608
00:36:53,172 --> 00:36:54,590
- Не мисля така.
- Първи бяхме тук.
609
00:36:57,176 --> 00:36:58,176
Получихте ли гласовите ми съобщения?
610
00:36:58,177 --> 00:37:00,178
Всичко, което имате да кажете
може да премине през нашите адвокати.
611
00:37:00,179 --> 00:37:02,180
- Бог знае, че им плащаме достатъчно.
- Плащам им достатъчно.
612
00:37:02,181 --> 00:37:06,100
Е, можеш да си го позволиш, освен ако Мисти
ви прекарва извън къщата и дома.
613
00:37:06,101 --> 00:37:08,644
Можеш ли наистина да натрупаш това
голяма част от раздела във Fashion Nova?
614
00:37:08,645 --> 00:37:10,147
Не е задължително да е така.
615
00:37:12,441 --> 00:37:14,734
О, трябва да се върнеш там горе.
616
00:37:14,735 --> 00:37:17,237
Изглежда, че са
проверявайки приятелката си в бара.
617
00:37:21,116 --> 00:37:22,242
Дами.
618
00:37:23,035 --> 00:37:24,244
Чао, Пол.
619
00:37:28,123 --> 00:37:29,291
[въздишка]
620
00:37:48,810 --> 00:37:51,270
какво по дяволите? Как не е знаел Хектор
за втората аларма?
621
00:37:51,271 --> 00:37:53,940
- Сигурно са една и съща компания.
- Не знаеше какво търси.
622
00:37:53,941 --> 00:37:55,483
За пет хиляди, по-добре да знае!
623
00:37:55,484 --> 00:37:57,985
можеш ли да седнеш Влошаваш положението.
624
00:37:57,986 --> 00:37:59,570
- Ох
- Къде е комплектът ви за първа помощ?
625
00:37:59,571 --> 00:38:01,906
- [въздиша] Нямам такъв.
- Добре. Имате ли водка?
626
00:38:01,907 --> 00:38:03,449
[въздиша] Във фризера.
627
00:38:03,450 --> 00:38:04,450
Дай ми телефона си.
628
00:38:04,451 --> 00:38:06,577
- Ще поръчам останалото на DoorDash.
- Смукач.
629
00:38:06,578 --> 00:38:08,037
окей Трябва ми лицето ти.
630
00:38:08,038 --> 00:38:09,122
благодаря
631
00:38:10,499 --> 00:38:11,833
[Куп стене]
632
00:38:11,834 --> 00:38:13,252
[телефон бръмчи]
633
00:38:15,712 --> 00:38:17,547
Защо Саманта Левит ви изпраща голи тела?
634
00:38:17,548 --> 00:38:20,091
Боже мой Сложно е, нали?
635
00:38:20,092 --> 00:38:21,801
[заеквайки] Как си
познавате Саманта Левит?
636
00:38:21,802 --> 00:38:23,970
Защо всички знаят
всички в този град?
637
00:38:23,971 --> 00:38:26,013
Разбира се, всички
по дяволите познава всички.
638
00:38:26,014 --> 00:38:28,099
Затова ли се карахте
със съпруга си при Ник?
639
00:38:28,100 --> 00:38:31,519
Не. Пол е просто пишка, нали?
Може ли да се откажем от това?
640
00:38:31,520 --> 00:38:33,814
- [мърмори]
- [въздиша]
641
00:38:35,649 --> 00:38:36,650
окей
642
00:38:38,318 --> 00:38:39,652
- Готови ли сте?
- да
643
00:38:39,653 --> 00:38:41,113
[стенове]
644
00:38:42,155 --> 00:38:43,197
[въздишка]
645
00:38:43,198 --> 00:38:46,367
Трябва да сме по-внимателни.
Хората ще чуят за това.
646
00:38:46,368 --> 00:38:48,202
- За теб и Сам?
- не
647
00:38:48,203 --> 00:38:51,455
За това, че ме преследват полиция и куче.
648
00:38:51,456 --> 00:38:53,541
- [стене]
- Ей Ще мине.
649
00:38:53,542 --> 00:38:54,959
да
650
00:38:54,960 --> 00:38:57,712
Така че това изглежда по-скоро
драскотина, отколкото пълна захапка,
651
00:38:57,713 --> 00:38:59,964
но все пак вероятно бих
сложете малко антибиотици върху него.
652
00:38:59,965 --> 00:39:02,383
ще се оправи
Какво ще правим с Хектор?
653
00:39:02,384 --> 00:39:03,718
Ще оправя Хектор.
654
00:39:03,719 --> 00:39:05,803
- Добре?
- [въздиша] Добре.
655
00:39:05,804 --> 00:39:10,183
Знаеш ли какво, ще се оправя. ще се оправя
трябва да тръгвам ще закъснея
656
00:39:10,184 --> 00:39:11,976
късно? Късно за какво?
657
00:39:11,977 --> 00:39:14,896
Рожден ден на Мел. Трябва да се променя.
658
00:39:14,897 --> 00:39:16,023
[Елена] Ти сериозно ли?
659
00:39:17,774 --> 00:39:19,150
Ти си сложен човек, Куп.
660
00:39:19,151 --> 00:39:21,612
аз знам
Понякога не разбирам себе си.
661
00:39:22,237 --> 00:39:24,989
- Още един изстрел за тази лоша кучка.
- Шотове с текила. Двойни, моля.
662
00:39:24,990 --> 00:39:27,241
Хей, можем ли да вземем Дон Хулио?
Нищо от тези глупости през пролетната ваканция.
663
00:39:27,242 --> 00:39:28,159
- Ъ-ъ-ъ.
- да
664
00:39:28,160 --> 00:39:29,827
- Пораснали възрастни.
- Подредете ги.
665
00:39:29,828 --> 00:39:32,622
- Силен.
- [барман] И ето ни.
666
00:39:32,623 --> 00:39:34,665
- [Саманта] Благодаря ви.
- [Маги] Благодаря ви.
667
00:39:34,666 --> 00:39:37,543
- Честит рожден ден.
- О, добре. Това е моето момиче.
668
00:39:37,544 --> 00:39:39,337
[смее се]
669
00:39:39,338 --> 00:39:40,422
Али?
670
00:39:41,381 --> 00:39:43,634
[ахва] Честит рожден ден, Мели.
671
00:39:44,843 --> 00:39:45,927
Благодаря ви, че дойдохте.
672
00:39:45,928 --> 00:39:47,678
разбира се Не бих го пропуснал.
673
00:39:47,679 --> 00:39:49,639
- [смее се]
- Али, не сме те виждали цяла вечност.
674
00:39:49,640 --> 00:39:51,933
Вие не остарявате. Изглеждаш невероятно.
675
00:39:51,934 --> 00:39:54,018
- Разбира се, тя изглежда страхотно.
- да
676
00:39:54,019 --> 00:39:56,521
Тя няма сучещи деца
животът от нея чрез циците й.
677
00:39:56,522 --> 00:39:57,522
[смее се]
678
00:39:57,523 --> 00:40:01,526
Извинявам се предварително за всичко
те могат да кажат по всяко време тази вечер.
679
00:40:01,527 --> 00:40:03,361
Моля те не си тръгвай
680
00:40:03,362 --> 00:40:05,280
[Мисти] Майната ти, Пол!
681
00:40:07,574 --> 00:40:08,866
- Майната ти!
- [Саманта] О, мамка му.
682
00:40:08,867 --> 00:40:10,660
Някой пропуснал ли е времето си за дрямка?
683
00:40:10,661 --> 00:40:12,079
[смее се]
684
00:40:14,706 --> 00:40:16,083
- Добре, хайде да танцуваме.
- Добре.
685
00:40:16,834 --> 00:40:19,753
Мел, хайде.
Танц за момичета за рожден ден. Танц за момичета за рожден ден.
686
00:40:42,860 --> 00:40:43,861
[камериер] Хей, сър.
687
00:41:05,632 --> 00:41:06,841
[гост 1] Здравей, Куп.
688
00:41:06,842 --> 00:41:08,259
Куп, какво има?
689
00:41:08,260 --> 00:41:09,928
- [гост 2] Здравей, Куп.
- Ей
690
00:41:10,470 --> 00:41:11,471
съжалявам
691
00:41:12,222 --> 00:41:14,807
[Куп] Хей, Кат. как си
692
00:41:14,808 --> 00:41:16,101
Изглежда добре.
693
00:41:28,947 --> 00:41:30,157
Това беше страхотна картина.
694
00:41:32,367 --> 00:41:33,576
Ще направиш ли нещо по въпроса?
695
00:41:33,577 --> 00:41:34,660
Станах от леглото, нали?
696
00:41:34,661 --> 00:41:36,872
Вие сте харчили
много време в леглото напоследък.
697
00:41:38,498 --> 00:41:40,124
Добре, това за момичето ли е?
698
00:41:40,125 --> 00:41:42,543
уау Успях от първия си опит.
699
00:41:42,544 --> 00:41:44,545
- И казват, че мъжете са тъпи.
- Сам...
700
00:41:44,546 --> 00:41:46,756
Просто мислех, че си по-добър от това.
701
00:41:46,757 --> 00:41:48,508
Е, поне по-добре от Пол.
702
00:41:48,509 --> 00:41:50,718
Въпреки това, трябва да призная,
това не е много висока летва.
703
00:41:50,719 --> 00:41:53,679
окей Тя беше бивша колежка.
704
00:41:53,680 --> 00:41:55,640
Тя дойде да пусне малко
нещата вкъщи.
705
00:41:55,641 --> 00:41:57,183
Тя дори не влезе вътре.
706
00:41:57,184 --> 00:42:00,020
Тя те целуна като
някой, който те е прецакал.
707
00:42:00,771 --> 00:42:04,816
Е, може би някои жени просто се целуват по този начин.
708
00:42:20,499 --> 00:42:24,043
Ето ви. Тори,
мога ли да те доведа тук за минута?
709
00:42:24,044 --> 00:42:26,546
- Защо?
- Ник иска семейна снимка.
710
00:42:26,547 --> 00:42:28,006
Аз не съм семейството му.
711
00:42:31,885 --> 00:42:33,762
Ето за това говоря.
712
00:42:34,388 --> 00:42:35,513
Това не беше за теб.
713
00:42:35,514 --> 00:42:36,974
Е, ще се преструвам, че е така.
714
00:42:37,641 --> 00:42:38,684
ах
715
00:42:40,143 --> 00:42:42,061
- Закъсняваш.
- да съжалявам
716
00:42:42,062 --> 00:42:44,356
Намалете ме, моля. ще ти
717
00:42:46,400 --> 00:42:47,568
какво?
718
00:42:49,194 --> 00:42:51,445
Добре, ще ми кажеш ли какво не е наред
или ще стоиш там
719
00:42:51,446 --> 00:42:54,116
- със скръстени ръце?
- Татко, всичко, което получаваш, е отпуснатост.
720
00:42:54,908 --> 00:42:58,119
Мързелив да бъдеш скапан баща,
съпруг, каквото и да е, без последствия.
721
00:42:58,120 --> 00:42:59,204
извинете ме
722
00:42:59,872 --> 00:43:01,956
Животът ми е едно голямо следствие.
723
00:43:01,957 --> 00:43:05,960
[присмива се] Виж, искаш да се чувствам зле
за теб, когато всичко е твоя вина.
724
00:43:05,961 --> 00:43:09,046
Хей, за протокола,
Не съм избрал нищо от това.
725
00:43:09,047 --> 00:43:10,716
Добре, но ти не се караше, татко.
726
00:43:11,466 --> 00:43:14,302
Твоята работа беше да се бориш за мама, за нас.
727
00:43:14,303 --> 00:43:17,139
окей Ти беше единственият, който можеше,
а ти просто си тръгна.
728
00:43:19,224 --> 00:43:21,602
Е, беше малко
по-сложно от това.
729
00:43:22,352 --> 00:43:24,645
вярно И си тръгнал
изглежда доста просто.
730
00:43:24,646 --> 00:43:26,898
Хей, хей, хей.
731
00:43:26,899 --> 00:43:28,441
- Джейк.
- Ей Разбрах това, г-н Купър.
732
00:43:28,442 --> 00:43:30,109
- Знам. можеш ли да ми направиш услуга
- да
733
00:43:30,110 --> 00:43:31,652
Махни се от пътя ми по дяволите.
734
00:43:31,653 --> 00:43:33,322
о Разбира се.
735
00:43:33,906 --> 00:43:34,948
[Куп] Хей.
736
00:43:47,628 --> 00:43:51,006
- О хей
- Ей ти дойде
737
00:43:51,798 --> 00:43:54,675
да Точно навреме, за да получите
задника ми подадена от дъщеря ни.
738
00:43:54,676 --> 00:43:57,261
Ха, добре, тази вечер получих пропуск.
739
00:43:57,262 --> 00:43:58,346
За моя рожден ден.
740
00:43:58,347 --> 00:44:00,307
Е, честит рожден ден, Мел.
741
00:44:01,683 --> 00:44:05,062
[смее се] Уау. Излязохте докрай.
742
00:44:05,729 --> 00:44:06,563
Всичко е наред.
743
00:44:07,105 --> 00:44:10,526
- [Ник] Здравей, здравей. Тестване.
- [аплодисменти на тълпата]
744
00:44:11,109 --> 00:44:12,318
- Това е моята реплика.
- [Ник] Здравей.
745
00:44:12,319 --> 00:44:16,197
[смее се] Да, можете да ме чуете.
Добре, добре.
746
00:44:16,198 --> 00:44:18,116
- Къде е Мел?
- Ей
747
00:44:20,035 --> 00:44:23,580
Къде си, Мел?
ах ой Ето го. [смее се]
748
00:44:24,831 --> 00:44:27,250
Хайде бейби.
Искам те до мен за това.
749
00:44:27,251 --> 00:44:30,127
Много моля. [смее се]
750
00:44:30,128 --> 00:44:32,421
[аплодисменти на публиката]
751
00:44:32,422 --> 00:44:34,590
Уау. хайде хайде
752
00:44:34,591 --> 00:44:36,676
хайде Просто го остави да го направи.
753
00:44:36,677 --> 00:44:38,595
Разбрахте, разбрахте,
разбрахте. хайде
754
00:44:39,763 --> 00:44:41,806
[Ник се смее]
755
00:44:41,807 --> 00:44:46,227
[член на тълпата] Да! честит рожден ден
756
00:44:46,228 --> 00:44:48,521
[Ник] Да.
Вървиш тук горе. [смее се]
757
00:44:48,522 --> 00:44:50,022
[член на тълпата] Честит рожден ден!
758
00:44:50,023 --> 00:44:51,232
- Донесох ти питие.
- Ах
759
00:44:51,233 --> 00:44:53,777
[Ник] О, моя Мел. благодаря
760
00:44:54,611 --> 00:44:57,363
Знам, че не искаше това парти,
но... [смее се]
761
00:44:57,364 --> 00:45:01,076
...как да не те разглезя?
Искам да кажа, погледни се.
762
00:45:03,120 --> 00:45:07,206
ох Не ме удряй.
Вярно е, нали? [смее се]
763
00:45:07,207 --> 00:45:09,751
Всеки ден ме учиш на нещо ново.
764
00:45:10,294 --> 00:45:13,462
Най-доброто от себе си съм, когато съм с теб
защото искам да съм по-добър за теб.
765
00:45:13,463 --> 00:45:16,090
Водиш ме през пространството и времето.
766
00:45:16,091 --> 00:45:18,426
Ти говориш на душата ми.
767
00:45:18,427 --> 00:45:20,345
Обичам те, скъпа. [смее се]
768
00:45:21,346 --> 00:45:22,347
[сервитьор] Сър.
769
00:45:23,724 --> 00:45:25,474
благодаря [смее се]
770
00:45:25,475 --> 00:45:30,354
Така че всички, ъъъ,
вдигнете вашите мелтини за рожденичката.
771
00:45:30,355 --> 00:45:31,690
[наздраве]
772
00:45:36,987 --> 00:45:40,323
[заеква] Защо не кажеш нещо?
773
00:45:40,324 --> 00:45:41,450
Малко нещо.
774
00:45:42,576 --> 00:45:44,620
[тълпата се смее]
775
00:45:58,592 --> 00:46:01,011
[мърморене на тълпата]
776
00:46:06,934 --> 00:46:08,601
Можеш ли да ми вземеш китара вътре?
777
00:46:08,602 --> 00:46:09,686
разбрах
778
00:46:10,437 --> 00:46:11,730
[мърморене]
779
00:46:15,192 --> 00:46:20,029
съжалявам Аз съм един от тези хора
което трябва да запълни всяка неудобна тишина.
780
00:46:20,030 --> 00:46:22,031
Ъх, това беше красиво, Ник.
781
00:46:22,032 --> 00:46:25,368
Буквални сълзи. [смее се] Хм, да.
782
00:46:25,369 --> 00:46:28,704
Явно емоционален момент
за всички нас.
783
00:46:28,705 --> 00:46:33,210
- Аплодирайте Ник! да
- [аплодисменти на тълпата]
784
00:46:34,294 --> 00:46:39,590
Ник. Фитнес зала Strong Ass.
785
00:46:39,591 --> 00:46:42,677
Хм, това е много трудно изпълнение.
786
00:46:42,678 --> 00:46:46,305
Но аз просто ще открадна
тази табуретка тук от...
787
00:46:46,306 --> 00:46:49,559
Съжалявам, от диджея. така...
788
00:46:49,560 --> 00:46:50,686
[тълпата се смее]
789
00:46:52,479 --> 00:46:54,313
Бих искал да...
790
00:46:54,314 --> 00:46:59,360
Бих искал да пусна песен
в чест на рожденичката.
791
00:46:59,361 --> 00:47:02,029
[тълпа] Ах да
792
00:47:02,030 --> 00:47:04,282
О, и... [смее се]
793
00:47:04,283 --> 00:47:08,953
... ще играя всяка седмица в
Tap Alehouse, ако сте толкова склонни.
794
00:47:08,954 --> 00:47:10,789
[тълпата бърбори]
795
00:47:13,000 --> 00:47:14,084
[смее се]
796
00:47:14,793 --> 00:47:17,171
[смее се] Ето ни.
797
00:47:19,339 --> 00:47:20,173
[издишва рязко]
798
00:47:20,174 --> 00:47:21,842
- [свири "Hold Me Now"]
- ♪ Имам снимка ♪
799
00:47:22,467 --> 00:47:24,969
[член на тълпата] Обичам тази песен.
800
00:47:24,970 --> 00:47:27,472
[Али] ♪ Закачен на стената ми ♪
801
00:47:28,140 --> 00:47:31,100
♪ Изображение на теб и мен ♪
802
00:47:31,101 --> 00:47:36,523
♪ И ние се смеем
Всичко това ни харесва ♪
803
00:47:38,984 --> 00:47:41,987
♪ Но погледнете живота ни сега ♪
804
00:47:43,530 --> 00:47:45,949
♪ Всичко окъсано и окъсано ♪
805
00:47:48,035 --> 00:47:52,288
♪ Суетим се и се караме
И наслада в сълзите ♪
806
00:47:52,289 --> 00:47:55,375
♪ Че плачем до зори ♪
807
00:47:56,668 --> 00:47:57,710
♪ Ооо ♪
808
00:47:57,711 --> 00:48:02,089
♪ Дръж ме сега, ей ♪
809
00:48:02,090 --> 00:48:04,760
♪ Стопли сърцето ми ♪
810
00:48:06,345 --> 00:48:08,597
♪ Остани с мен ♪
811
00:48:10,140 --> 00:48:15,103
♪ Нека любовта започне
Нека любовта започне... ♪
812
00:48:16,104 --> 00:48:17,981
[смее се]
813
00:48:23,862 --> 00:48:25,781
["Hold Me Now" продължава]
814
00:48:30,744 --> 00:48:33,372
- Какво стана с крака ти?
- Какво стана с речта ви?
815
00:48:33,997 --> 00:48:35,749
Не се ебавай с мен точно сега.
816
00:48:38,293 --> 00:48:39,253
хей
817
00:48:41,964 --> 00:48:42,881
добре си
818
00:48:44,800 --> 00:48:48,469
[присмива се, диша дълбоко]
819
00:48:48,470 --> 00:48:50,389
Осемнадесет години брак...
820
00:48:51,765 --> 00:48:53,475
нито веднъж не ме попита това.
821
00:48:55,143 --> 00:48:58,856
Е, колкото си струва, бих искал да имам.
822
00:49:03,068 --> 00:49:04,152
ах
823
00:49:11,034 --> 00:49:12,452
Откъде го взе това?
824
00:49:13,370 --> 00:49:15,539
Сега ги продават по магазините.
825
00:49:16,373 --> 00:49:19,500
Но това ми се случи
да влезе в стаята на Хънтър.
826
00:49:19,501 --> 00:49:21,377
О, добре, страхотно.
827
00:49:21,378 --> 00:49:23,838
[въздиша] Моля. Не се тревожи за него сега.
828
00:49:23,839 --> 00:49:25,548
Тревожи се за него
когато стане по-добър в това да го крие.
829
00:49:25,549 --> 00:49:26,674
Кажи това на майка си.
830
00:49:26,675 --> 00:49:30,011
Тя ме сдъвка в супермаркета
онзи ден за това, че съм лош родител.
831
00:49:30,012 --> 00:49:34,056
[вдишва дълбоко] Мисля, че е така
нейният начин да каже, че й липсваш.
832
00:49:34,057 --> 00:49:36,977
- [въздиша]
- Може би е права.
833
00:49:38,937 --> 00:49:40,688
Може би прецакаме децата си.
834
00:49:40,689 --> 00:49:43,941
Е, тя щеше да знае. Тя зададе
индустриален стандарт за ужасно родителство.
835
00:49:43,942 --> 00:49:45,194
Куп!
836
00:49:45,694 --> 00:49:46,528
окей
837
00:49:47,779 --> 00:49:49,447
Може би ги прецакваме.
838
00:49:49,448 --> 00:49:52,659
Но моля те, дай си почивка.
839
00:49:54,620 --> 00:49:59,458
Каквото и да сме им направили
започна много преди развода, така че...
840
00:50:14,681 --> 00:50:17,142
За да отговоря на въпроса ви, не съм добре.
841
00:50:20,229 --> 00:50:21,939
Вече нищо не ми се струва истинско.
842
00:50:25,234 --> 00:50:27,528
Аз съм безчувствен през цялото време.
843
00:50:29,738 --> 00:50:32,365
Липсват ми моменти, които никога не мога
връщай се всеки ден.
844
00:50:32,366 --> 00:50:34,034
Моменти с децата...
845
00:50:36,119 --> 00:50:40,873
с моите пациенти. Боже мой Аз съм ужасен
шибан терапевт в момента. [въздишка]
846
00:50:40,874 --> 00:50:42,291
Не си ужасен терапевт.
847
00:50:42,292 --> 00:50:44,628
не, не повярвай ми не си там
848
00:50:45,546 --> 00:50:49,174
Може би не е достатъчно, че прецаквам децата ни,
Трябва да прецакам и децата на всички останали.
849
00:50:49,842 --> 00:50:51,385
Хубаво е да имаш цели.
850
00:50:53,762 --> 00:50:55,013
[смее се]
851
00:51:01,520 --> 00:51:03,563
Имам чувството, че съм бил ядосан толкова дълго.
852
00:51:03,564 --> 00:51:08,861
Мислех, че съм ти ядосан,
но сега те няма, още съм толкова ядосан.
853
00:51:12,447 --> 00:51:14,366
Просто съм прецакан.
854
00:51:17,619 --> 00:51:18,744
Много добре го криеш.
855
00:51:18,745 --> 00:51:20,204
Оу!
856
00:51:20,205 --> 00:51:23,792
- ["Hold Me Now" продължава]
- [Али вокализира]
857
00:51:31,049 --> 00:51:33,969
♪ Питаш дали те обичам ♪
858
00:51:35,512 --> 00:51:39,057
- ♪ Е, какво мога да кажа? ♪
- [смее се]
859
00:51:40,642 --> 00:51:45,479
♪ Знаеш, че го правя
И това е само едно ♪
860
00:51:45,480 --> 00:51:49,484
♪ От тези игри, които играете ♪
861
00:51:50,110 --> 00:51:55,032
♪ И така, ще ти изпея нова песен ♪
862
00:51:55,908 --> 00:51:59,036
♪ Моля те, не плачи повече ♪
863
00:52:01,038 --> 00:52:05,374
♪ Дори ще те помоля за прошка
Въпреки че не знам ♪
864
00:52:05,375 --> 00:52:09,795
♪ Точно това, за което го моля ♪
865
00:52:09,796 --> 00:52:11,672
♪ Уау ♪
866
00:52:11,673 --> 00:52:17,136
♪ И ме дръж сега, ей ♪
867
00:52:17,137 --> 00:52:19,890
♪ Стопли сърцето ми ♪
868
00:52:22,267 --> 00:52:26,437
♪ Остани с мен ♪
869
00:52:26,438 --> 00:52:31,734
♪ Нека любовта започне
Нека любовта започне ♪
870
00:52:31,735 --> 00:52:33,027
♪ Уау ♪
871
00:52:33,028 --> 00:52:37,532
♪ Дръж ме сега, ей ♪
872
00:52:37,533 --> 00:52:39,826
♪ Стопли сърцето ми ♪
873
00:52:42,663 --> 00:52:46,874
♪ Остани с мен ♪
874
00:52:46,875 --> 00:52:51,880
♪ Нека любовта започне
Нека любовта започне... ♪
875
00:52:52,631 --> 00:52:53,923
О, здравей.
876
00:52:53,924 --> 00:52:56,385
здрасти [смее се]
877
00:53:00,556 --> 00:53:02,057
["Hold Me Now" продължава]
878
00:53:04,142 --> 00:53:05,143
по дяволите
879
00:53:11,066 --> 00:53:13,652
- Вероятно това трябва да се поправи.
- [въздиша] В списъка е.
880
00:53:18,657 --> 00:53:21,076
[Али] ♪ Стопли сърцето ми ♪
881
00:53:23,245 --> 00:53:26,081
♪ Остани с мен ♪
882
00:53:27,916 --> 00:53:32,920
♪ Нека любовта започне
Нека любовта започне ♪
883
00:53:32,921 --> 00:53:37,175
♪ Уау ♪
884
00:53:37,176 --> 00:53:38,343
[песента завършва]
885
00:54:19,718 --> 00:54:23,430
[диша тежко]
886
00:54:27,643 --> 00:54:28,644
[примигва]
887
00:54:42,157 --> 00:54:43,867
[ахва, въздиша]