1 00:00:09,635 --> 00:00:12,971 Така че, да, ние сме много по-малко структурирани отколкото, ъъъ, Бейли тук. 2 00:00:13,055 --> 00:00:16,099 Ние не разделяме пота по сектори, а по отношение. 3 00:00:16,183 --> 00:00:18,018 [въздиша] Ядем това, което убием, 4 00:00:18,101 --> 00:00:20,854 но често си партнирам с мениджър 5 00:00:20,938 --> 00:00:23,649 с конкретна цел, ако мисля така имат по-добър удар. 6 00:00:23,732 --> 00:00:26,360 - Значи прозрачност в офиса. - Да, има смисъл. 7 00:00:26,443 --> 00:00:27,444 ъъъъ 8 00:00:27,528 --> 00:00:30,656 Знам, че си свикнал с повече, ъъъ, защитен подход, Куп, 9 00:00:30,739 --> 00:00:34,159 но трябва да ти кажа, Мисля, че това може да е чудесно за нас. 10 00:00:34,243 --> 00:00:36,078 - [чука на вратата] - Макс. Да, влизай тук. 11 00:00:36,161 --> 00:00:38,872 - Куп, познаваш ли Макс Коун? - Не знам, нали? 12 00:00:38,956 --> 00:00:40,082 О, вечерята на Робин Худ миналата година. 13 00:00:40,165 --> 00:00:42,084 Изпреварваш ме в апартамента за Тейлър Суифт. 14 00:00:42,167 --> 00:00:44,336 - Правилно. Съжалявам за това да - да Мм-хмм. 15 00:00:44,419 --> 00:00:46,672 Имам дъщеря на 17 години, щеше да има ад за плащане. 16 00:00:46,755 --> 00:00:49,216 - [смее се] Обзалагам се. - Макс е суперзвезда. 17 00:00:49,299 --> 00:00:51,760 Той беше в гореща серия на всички нововъзникващи пазари. 18 00:00:51,844 --> 00:00:54,263 [въздиша] Е, очаквам с нетърпение да чуя всичко за това. 19 00:00:54,972 --> 00:00:57,850 Наясно ли сте с непосилването? 20 00:00:57,933 --> 00:00:59,101 [Макс] О, законът не се притеснява. 21 00:00:59,184 --> 00:01:01,895 Цената на принудителното изпълнение би било твърде твърдо дори за Бейли. 22 00:01:05,732 --> 00:01:09,152 Добре, водя собствена книга, прозрачно, разбира се. 23 00:01:09,236 --> 00:01:11,029 - [смее се] - Ъъъ, обичайното теглене, 24 00:01:11,113 --> 00:01:13,156 всичко, което остава да разбера са процентите върху дела. 25 00:01:13,240 --> 00:01:14,241 Звучи ли така? 26 00:01:15,576 --> 00:01:16,910 Не точно, не. 27 00:01:18,161 --> 00:01:19,621 Това е книгата на Макс. 28 00:01:19,705 --> 00:01:23,208 Ъъъ, ще си наемен пистолет лов и събирателство срещу заплащане. 29 00:01:23,292 --> 00:01:24,501 Ще видим как ще стане. 30 00:01:24,585 --> 00:01:26,795 [Макс] Да, бихме работили заедно да внесе инвестиционен капитал. 31 00:01:27,629 --> 00:01:29,339 Така че опаковам слоновете за детето, 32 00:01:29,423 --> 00:01:31,633 той изгражда своята книга и тогава ме освободи? 33 00:01:31,717 --> 00:01:33,510 Уау, нямам нужда от ничия помощ. 34 00:01:33,594 --> 00:01:36,096 С цялото ми уважение, Макс, вашият шеф мисли, че го правите, 35 00:01:36,180 --> 00:01:38,390 или нямаше да сме водейки този разговор, нали? 36 00:01:38,473 --> 00:01:39,558 кокошарник 37 00:01:39,641 --> 00:01:41,935 Три янки направи скапаните 7% миналата година, Бен. 38 00:01:42,019 --> 00:01:44,730 Година преди това сте били надолу с 20% когато всички останали бяха станали. 39 00:01:44,813 --> 00:01:46,315 Ние надминахме индекса запаси в съвкупност. 40 00:01:46,398 --> 00:01:49,151 Макс, мълчи. Никой не се интересува от индексните акции. 41 00:01:49,234 --> 00:01:51,486 - Кой... Кой... Кой е баща му? - Какво? 42 00:01:51,570 --> 00:01:54,114 Той е тук по-малко от пет минути, Вече знам, че е нечий син. 43 00:01:55,032 --> 00:01:56,950 [смее се] Сестра ми. 44 00:01:57,034 --> 00:01:59,494 [смее се] Е, чичо Бен, 45 00:01:59,578 --> 00:02:02,539 вие сте на едно маржин кол от продажба скапани апартаменти в Ню Джърси, 46 00:02:02,623 --> 00:02:05,042 и си на път да предадеш ключовете на някой глупак в евтини обувки... 47 00:02:05,125 --> 00:02:06,710 - [Макс] Хей. - ... който е член на клуба на късметлията. 48 00:02:06,793 --> 00:02:08,878 - Братко, не можеш да влезеш тук... - Млъкни, мамка му, Макс. 49 00:02:08,961 --> 00:02:10,047 кокошарник 50 00:02:10,130 --> 00:02:12,591 Бен, ти си потъващ кораб. 51 00:02:13,634 --> 00:02:15,385 Вие сте добър човек на вечери. 52 00:02:15,928 --> 00:02:18,889 Е, от това, което чувам, единственото място, което желае да се срещне с вас. 53 00:02:20,474 --> 00:02:22,017 И какво говори това за теб? 54 00:02:24,269 --> 00:02:25,437 Успех 55 00:02:37,241 --> 00:02:39,493 [Куп] Бях безработен и, очевидно, невъзможен за наемане, 56 00:02:39,576 --> 00:02:41,411 седейки в кола за $200 000, 57 00:02:41,495 --> 00:02:43,997 нося най-добрия си костюм, и откраднат часовник. 58 00:02:44,665 --> 00:02:47,251 нищо нямаше смисъл, и при такъв случай, 59 00:02:47,835 --> 00:02:50,420 време беше да започнем да обмисляме някои други опции. 60 00:02:51,088 --> 00:02:53,715 [обороти на двигателя] 61 00:02:55,175 --> 00:02:57,553 - [удари] - [скърцане на гуми] 62 00:03:04,935 --> 00:03:07,521 Patek Philippe Nautilus, 18 карата. 63 00:03:07,604 --> 00:03:08,897 [вдишва рязко] 64 00:03:08,981 --> 00:03:10,065 Това е хубав часовник. 65 00:03:10,941 --> 00:03:12,234 Трябва да проверя книгата, 66 00:03:12,317 --> 00:03:16,238 но мисля, че мога да ви дам около, хм, 175 000 за него. 67 00:03:17,030 --> 00:03:18,949 Да, има силен пазар втора употреба за тези. 68 00:03:19,032 --> 00:03:20,033 200. 69 00:03:20,742 --> 00:03:22,327 185. 70 00:03:22,411 --> 00:03:23,704 Най-добър и последен. 71 00:03:26,206 --> 00:03:27,875 - Продадено. - Страхотно. 72 00:03:28,667 --> 00:03:31,670 - Трябват ми само кутията и документите. - [въздиша] 73 00:03:33,172 --> 00:03:35,674 Ъъъ... [заеква] ...не е ново. 74 00:03:35,757 --> 00:03:37,843 Да, знам, но има сериен номер 75 00:03:37,926 --> 00:03:40,304 и сертификат за автентичност, което ще ми трябва. 76 00:03:40,387 --> 00:03:43,515 [въздиша] Е, аз нямам нищо от това. 77 00:03:43,599 --> 00:03:46,018 Беше подарък. 78 00:03:46,101 --> 00:03:47,436 [подиграва се] Добре. 79 00:03:48,145 --> 00:03:49,605 Съжалявам, приятелю. [въздишка] 80 00:03:49,688 --> 00:03:51,523 Няма документи, няма продажба. 81 00:03:52,191 --> 00:03:54,443 Ами ако сваля цената? 82 00:03:57,154 --> 00:04:00,073 [диша дълбоко] Ето. 83 00:04:01,992 --> 00:04:04,036 Отивате тук, в Бронкс. 84 00:04:04,119 --> 00:04:05,454 Питаш за Лу. 85 00:04:06,413 --> 00:04:07,414 - Лу? - да 86 00:04:07,497 --> 00:04:10,250 И кажи на Лу, Липшиц те е изпратил. 87 00:04:39,571 --> 00:04:40,864 [колата бипка] 88 00:04:54,253 --> 00:04:55,546 Ти си Лу? 89 00:04:56,630 --> 00:04:57,881 Кой пита? 90 00:04:58,882 --> 00:05:01,218 О, ъъъ, съжалявам, Липшиц ме изпрати. 91 00:05:01,301 --> 00:05:02,344 Аз съм Лу. 92 00:05:04,638 --> 00:05:07,266 - Откъде познавате Липшиц? - Ъъъ, току що се запознахме. 93 00:05:08,308 --> 00:05:11,728 срещнах се къде? в бар, синагога, събрание на АА, къде? 94 00:05:11,812 --> 00:05:13,689 О, неговият магазин. Ъъъ, аз просто... 95 00:05:13,772 --> 00:05:15,440 Опитвам се да продам това. 96 00:05:18,986 --> 00:05:20,696 Влизаме отзад, Роко. 97 00:05:20,779 --> 00:05:22,573 Хайде да погледнем. 98 00:05:23,532 --> 00:05:25,284 [бръмчи] 99 00:05:31,748 --> 00:05:34,751 [деца крещят] 100 00:05:37,671 --> 00:05:42,676 Качете се горе и гледайте телевизия докато Бъби прави бизнес, става ли? 101 00:05:42,759 --> 00:05:44,636 - [внук 1] Добре. - [внук 2] Добре. 102 00:05:45,721 --> 00:05:46,722 о 103 00:05:47,556 --> 00:05:49,766 Да, така че моето, ъъъ... 104 00:05:49,850 --> 00:05:51,685 жена ми просто смята, че е твърде ефектно. 105 00:05:52,769 --> 00:05:54,521 Твърде ефектно, а? 106 00:05:56,899 --> 00:05:59,610 Затова ли не носите брачна халка? 107 00:05:59,693 --> 00:06:01,737 Ще си купиш часовника или ще ме анализираш? 108 00:06:01,820 --> 00:06:04,031 Мога да правя и двете едновременно. 109 00:06:04,114 --> 00:06:06,450 [диша дълбоко] 110 00:06:07,910 --> 00:06:10,245 [цъка с език] Ще ти дам 65 за това. 111 00:06:10,329 --> 00:06:12,080 Липшиц щеше да ми даде 185. 112 00:06:12,164 --> 00:06:13,332 Тогава те изпрати при мен. 113 00:06:13,999 --> 00:06:15,792 Можеш да го продадеш законно, нямаше да си тук. 114 00:06:18,253 --> 00:06:19,254 деветдесет и пет. 115 00:06:23,717 --> 00:06:26,428 Ние не получаваме мъже като теб тук много често. 116 00:06:26,512 --> 00:06:28,597 Вие сте какво, търговец? Борсов брокер? 117 00:06:29,598 --> 00:06:30,682 Каквото и да е. 118 00:06:31,183 --> 00:06:36,104 Въпросът е, че ти си човек, който купува и продава неща, които никога не е докосвал. 119 00:06:36,188 --> 00:06:38,482 Приписваш стойност от задника си. 120 00:06:39,107 --> 00:06:42,903 Вашето умение е да продавате тази стойност на други богати нещастници. 121 00:06:43,737 --> 00:06:47,449 Ето те сега, продаваш ми нещо можете да държите в ръката си. 122 00:06:47,533 --> 00:06:48,951 Това е ново за вас. 123 00:06:49,034 --> 00:06:53,163 Не разбирате този пазар, но все още мислите, че можете да го договорите. 124 00:06:55,290 --> 00:06:57,376 Това не е разбиране, това е глупост. 125 00:06:59,211 --> 00:07:01,129 Може би е просто отчаяние. 126 00:07:03,966 --> 00:07:05,843 Това е първото честно нещо, което казахте. 127 00:07:06,343 --> 00:07:08,303 Сега можем да правим бизнес. 128 00:07:08,387 --> 00:07:09,638 Ще ти дам 60. 129 00:07:11,181 --> 00:07:12,432 Ти току-що каза 65. 130 00:07:12,516 --> 00:07:13,767 Сделка. 131 00:07:13,851 --> 00:07:15,936 Върнахте ме към първоначалната ми цена. 132 00:07:16,019 --> 00:07:18,272 Някакъв преговарящ. [въздишка] 133 00:07:30,742 --> 00:07:33,120 [пуска се тематична песен] 134 00:08:49,196 --> 00:08:52,991 [стенене, задъхване] 135 00:08:53,075 --> 00:08:54,743 [стене] О, скъпа. 136 00:08:56,995 --> 00:08:59,164 [стенене, задъхване] 137 00:09:07,256 --> 00:09:08,382 [Мел] Време е, приятел. 138 00:09:11,093 --> 00:09:12,344 време е 139 00:09:12,970 --> 00:09:14,471 - добро утро - Закъсняхме. 140 00:09:14,555 --> 00:09:17,224 Хей, отговори ли на баща си? 141 00:09:17,307 --> 00:09:18,350 майтапиш ли се 142 00:09:18,433 --> 00:09:20,644 Просто му изпратете обратно съобщение, моля, за мен. 143 00:09:21,603 --> 00:09:22,938 Да, добре. 144 00:09:23,021 --> 00:09:24,147 хей 145 00:09:28,819 --> 00:09:30,070 Чао, мамо. 146 00:09:32,447 --> 00:09:36,618 [инструктор] Ръка в небето като теб вдишайте, отвеждайки дясната ръка назад. 147 00:09:36,702 --> 00:09:38,036 Ще пуснем тази лява ръка назад... 148 00:09:38,120 --> 00:09:39,955 Моите прашки са ме забременили. 149 00:09:40,998 --> 00:09:41,999 Ето го. 150 00:09:44,084 --> 00:09:44,918 здрасти 151 00:09:51,425 --> 00:09:52,426 благодаря 152 00:09:54,428 --> 00:09:58,473 Тя е като експерт в намирането на начини да наричам гаджето на майка ми пишка. 153 00:09:58,557 --> 00:10:01,476 Беше само селфи и го споделих с приятеля ми, 154 00:10:01,560 --> 00:10:03,395 след това го сподели с приятелите си... 155 00:10:03,478 --> 00:10:04,438 о 156 00:10:04,521 --> 00:10:06,190 Напуснах клуба по роботика. 157 00:10:06,273 --> 00:10:07,524 Кажи ми какво стана 158 00:10:07,608 --> 00:10:09,735 Не можеш да ме накараш да говоря. 159 00:10:11,320 --> 00:10:12,905 Не, виж, той слиза долу с цветя, 160 00:10:12,988 --> 00:10:16,366 той засади най-големия, най-небрежния най-езиковата целувка по мен 161 00:10:16,450 --> 00:10:18,160 които някога сте изпитвали в живота си... 162 00:10:20,621 --> 00:10:21,955 Марк. 163 00:10:22,039 --> 00:10:24,750 [Марк] Да, майка ми ме нападна както обикновено прави. 164 00:10:24,833 --> 00:10:28,378 Предполагам, че току-що доказах правотата й за, за хиляден път. 165 00:10:28,462 --> 00:10:29,588 [Мел] Е, сега чакай малко. 166 00:10:29,671 --> 00:10:32,007 Можем ли да признаем че има разлика 167 00:10:32,090 --> 00:10:35,511 между получаването на задържане и ключ за кола? 168 00:10:35,594 --> 00:10:37,429 Да, знам. 169 00:10:38,263 --> 00:10:40,974 Това за първи път ли е правил ли си нещо подобно? 170 00:10:41,058 --> 00:10:42,184 Първият път, когато ме хванаха. 171 00:10:42,267 --> 00:10:43,519 [възкликва] 172 00:10:44,770 --> 00:10:47,856 - Познавате ли собственика на колата? - Не, не беше така. 173 00:10:47,940 --> 00:10:49,149 Защо го направи тогава? 174 00:10:49,233 --> 00:10:51,985 Искам да кажа, че може да не знаете, но просто се чудя, 175 00:10:53,695 --> 00:10:55,030 какво ти минаваше през главата? 176 00:10:56,240 --> 00:10:59,034 Сякаш много се ядосвам. 177 00:11:00,202 --> 00:11:03,163 Аз-не е наистина ядосан, по-скоро е тази енергия, 178 00:11:03,872 --> 00:11:06,708 и се натрупва а-и това е просто вътре в мен, 179 00:11:06,792 --> 00:11:08,460 кара ме да се тревожа. 180 00:11:08,544 --> 00:11:11,755 И стига до момента, в който се чувствам сякаш вибрирам от всичко това, 181 00:11:11,839 --> 00:11:16,093 и ако не направя нещо, Просто ще избухна, разбираш ли? 182 00:11:18,512 --> 00:11:20,597 И тогава счупих прозорец... 183 00:11:20,681 --> 00:11:22,057 [заеква] … ключ за кола или нещо подобно. 184 00:11:22,140 --> 00:11:23,559 [диша треперещо] 185 00:11:23,642 --> 00:11:25,769 И е като... [въздиша] 186 00:11:25,853 --> 00:11:29,523 ...просто изтича от мен, и мога отново да дишам правилно. 187 00:11:40,325 --> 00:11:43,704 [Куп] Всички имаме мечта, някаква нирвана, която си представяме. 188 00:11:43,787 --> 00:11:45,080 Това място, до което искаме да стигнем 189 00:11:45,163 --> 00:11:47,207 това най-накрая ще означава ние го изтеглихме, 190 00:11:47,291 --> 00:11:49,668 успех, щастие, мир. 191 00:11:50,878 --> 00:11:52,671 За мен това беше Уестмонт Вилидж, 192 00:11:52,754 --> 00:11:57,050 с домовете си със седем и осем фигури, подвижни тревни площи и ексклузивни клубове. 193 00:11:57,968 --> 00:11:59,303 Но започвах да подозирам 194 00:11:59,386 --> 00:12:01,889 че мечтите ми бяха всеки момент е пълен с глупости 195 00:12:01,972 --> 00:12:03,140 като останалата част от мен. 196 00:12:04,349 --> 00:12:06,435 [обороти на двигателя] 197 00:12:16,153 --> 00:12:17,279 [член на клуба] Хей, Куп! 198 00:12:25,454 --> 00:12:26,705 [Coop] Кънтри клуб Oakwood, 199 00:12:26,788 --> 00:12:28,624 сто хиляди на година ти купува привилегията 200 00:12:28,707 --> 00:12:30,167 да плащат 40% над пазара 201 00:12:30,250 --> 00:12:32,961 за всяка салата, бургер, кафе и коктейли сервират. 202 00:12:33,712 --> 00:12:34,963 Но ако не се присъедините, 203 00:12:35,047 --> 00:12:37,424 изглежда на всички останали все едно няма да те имат. 204 00:12:37,925 --> 00:12:40,427 Това е вековната икономика на социално изнудване 205 00:12:40,511 --> 00:12:43,180 но като го видя такова каквото беше никога не ме спираше да се наредя 206 00:12:43,263 --> 00:12:44,681 с всички останали нещастници. 207 00:12:44,765 --> 00:12:46,433 - [мрънка] - Хубаво. 208 00:12:47,643 --> 00:12:49,645 Уау! Караш ме да работя малко. [смее се] 209 00:12:49,728 --> 00:12:51,188 [Куп] Защо се бие с Ник? 210 00:12:51,688 --> 00:12:53,273 - Защото закъсняваш. - [Тори изсумтя] 211 00:12:53,357 --> 00:12:54,191 [Ник] Добре. 212 00:12:54,274 --> 00:12:56,401 [заеква, въздиша] Тенисът е моето нещо. 213 00:12:56,485 --> 00:12:59,863 Можеш ли да не го караш да прави това? 214 00:12:59,947 --> 00:13:01,156 Добре, не беше планирано, Куп. 215 00:13:01,240 --> 00:13:03,534 Просто никога не знаем кога ще го направиш покажи се и турнирът е утре. 216 00:13:03,617 --> 00:13:05,077 Тя се справя добре. 217 00:13:05,160 --> 00:13:09,248 Тя трябва да вдигне своя UTR до 9 за Принстън дори да я погледне. 218 00:13:09,331 --> 00:13:10,791 Мислех, че е на 9. 219 00:13:10,874 --> 00:13:12,459 Не, тя е 8,7. 220 00:13:12,543 --> 00:13:14,169 Тя трябва да спечели две поредни срещи 221 00:13:14,253 --> 00:13:16,171 срещу новобранци с четири или пет звезди на това нещо. 222 00:13:16,255 --> 00:13:18,382 Е, как е един баскетболист ще помогне ли с това? 223 00:13:18,465 --> 00:13:21,051 - Той беше тук навреме. - [Тори изсумтя] 224 00:13:23,554 --> 00:13:24,555 [диша дълбоко] 225 00:13:25,264 --> 00:13:26,431 прав си 226 00:13:26,515 --> 00:13:27,724 Сега да тръгваме. 227 00:13:28,392 --> 00:13:29,226 хей 228 00:13:30,978 --> 00:13:33,063 Хей, Куп, съжалявам за това, просто се опитвам да помогна. 229 00:13:33,146 --> 00:13:35,691 Да, да, да. Ако чуя за някого който има нужда жена им да бъде прецакана, 230 00:13:35,774 --> 00:13:37,067 Ще те уведомя. 231 00:13:40,279 --> 00:13:42,531 Добре, нека просто направи малко работа в мрежата, а? 232 00:13:42,614 --> 00:13:43,824 Треньорът ни казва да не бързаме с мрежата. 233 00:13:45,117 --> 00:13:47,369 Е, той е прав, освен когато е... 234 00:13:48,829 --> 00:13:49,955 …не. 235 00:13:50,622 --> 00:13:51,790 [мрънка] 236 00:13:51,874 --> 00:13:54,209 [мърмори] Турнирът е утре. Не е моментът. 237 00:13:55,127 --> 00:13:57,129 Това е основен тенис. Хайде, нека ти покажа. 238 00:13:57,212 --> 00:13:58,297 Удари го. Удари го силно. 239 00:13:59,882 --> 00:14:01,717 [сумтене] 240 00:14:02,593 --> 00:14:04,344 - [сумтене, изсумтяване] - [смее се] 241 00:14:04,428 --> 00:14:05,929 [мърмори, диша тежко] 242 00:14:06,013 --> 00:14:07,514 [въздиша] Добре ли си? 243 00:14:08,265 --> 00:14:09,391 хубаво. Добър. 244 00:14:10,726 --> 00:14:12,352 Ти удари гаджето ми по топките. 245 00:14:13,562 --> 00:14:15,272 Добре, все пак си заслужаваше. [въздишка] 246 00:14:15,898 --> 00:14:16,899 [приятел] Хей, Тори. 247 00:14:17,524 --> 00:14:19,735 - Хей, Челс. [въздишка] - Успех утре. 248 00:14:19,818 --> 00:14:20,819 Вие също. [меко] Кучка. 249 00:14:23,947 --> 00:14:26,325 - Мислех, че двамата сте приятели. - Да, ние сме, но има само едно място 250 00:14:26,408 --> 00:14:28,243 за нов първокурсник в отбора по тенис. 251 00:14:28,327 --> 00:14:30,621 Е, погледнете от добрата страна, може би няма да влезе в Принстън. 252 00:14:30,704 --> 00:14:31,914 Може би няма да го направя. 253 00:14:32,789 --> 00:14:34,082 Сега просто се правиш глупав. 254 00:14:34,833 --> 00:14:36,793 Хайде, обратно към основната линия. 255 00:14:36,877 --> 00:14:38,003 да тръгваме 256 00:14:38,086 --> 00:14:40,589 [Възпроизвежда се „Виждам го, харесвам го, искам го“] 257 00:15:08,116 --> 00:15:09,952 Нещата с теб и Ник изглежда наистина добре, а? 258 00:15:10,035 --> 00:15:11,119 Добре са. 259 00:15:13,872 --> 00:15:15,415 Все още рано. 260 00:15:15,499 --> 00:15:18,168 Ранни дни? Той на практика живее с теб. 261 00:15:18,252 --> 00:15:19,378 [Мел] Какво? Не, не е. 262 00:15:19,461 --> 00:15:21,421 Изпращам го вкъщи през цялото време. 263 00:15:21,505 --> 00:15:24,091 - Обичам да имам леглото си само за себе си. - [смее се] 264 00:15:24,174 --> 00:15:26,426 Изпратете го при мен. Ще го пазя в гаража като косачка, 265 00:15:26,510 --> 00:15:29,179 - извеждам го, когато имам нужда от малко подстригване. - [смее се] 266 00:15:29,263 --> 00:15:30,264 какво значи това 267 00:15:30,347 --> 00:15:32,349 - С Маги се записахме във фитнеса му. - да да 268 00:15:32,432 --> 00:15:34,059 - Страхотни класове. - Страхотно. 269 00:15:34,142 --> 00:15:35,185 [Маги се смее] 270 00:15:35,269 --> 00:15:36,812 Предпочитам Equinox. 271 00:15:37,688 --> 00:15:38,939 Това е, защото Мел има нужда от своето пространство... 272 00:15:39,022 --> 00:15:40,023 - О, каквото и да е. - ... тя не е ли? 273 00:15:40,649 --> 00:15:42,568 - мамка му момчета - Какво? 274 00:15:42,651 --> 00:15:43,986 Пол е тук. 275 00:15:45,404 --> 00:15:49,950 [ахва] О, скъпи. Това сервитьорката ли е? 276 00:15:50,033 --> 00:15:51,618 Да, в плът. 277 00:15:52,953 --> 00:15:54,788 Буквално това е цялата й плът. 278 00:15:54,872 --> 00:15:56,790 Не мога да повярвам, че той я доведе тук. 279 00:15:56,874 --> 00:15:58,125 Трябва да има правило за това. 280 00:15:58,208 --> 00:15:59,168 [въздиша] Майната й. 281 00:15:59,251 --> 00:16:00,252 Да, майната й. 282 00:16:00,335 --> 00:16:02,087 На колко години е, 16, 17? 283 00:16:02,171 --> 00:16:03,380 Двадесет и четири. 284 00:16:04,631 --> 00:16:06,216 - Тя се казва Мисти. - [Грейс] Боже. 285 00:16:06,300 --> 00:16:10,888 Щях да позная Савана, но Мисти следи. 286 00:16:10,971 --> 00:16:12,514 - [смее се] - да 287 00:16:12,598 --> 00:16:14,057 Е, бил си на неговите места. 288 00:16:14,141 --> 00:16:16,268 Всичките му сервитьорки са някаква нейна версия. 289 00:16:16,351 --> 00:16:17,644 - [ахва] - [Мел] Хей. Хей, хей, хей. 290 00:16:17,728 --> 00:16:18,854 какво? 291 00:16:20,856 --> 00:16:23,317 Настоящата компания се изключва, разбира се. 292 00:16:23,400 --> 00:16:24,693 добре е добре е 293 00:16:25,569 --> 00:16:28,572 Той ме избра преди 15 години, когато носех такива бикини. 294 00:16:28,655 --> 00:16:31,074 Дори недей, Сам. Ти си горещ като дяволите. 295 00:16:31,658 --> 00:16:33,202 И когато кажеш, че си готов, 296 00:16:33,285 --> 00:16:36,413 ние ще ви настроим с някой подходящ ерген. 297 00:16:36,496 --> 00:16:37,414 да 298 00:16:37,497 --> 00:16:39,833 О, да, Сам, ще имаш повече пишка отколкото знаете какво да правите с. 299 00:16:39,917 --> 00:16:41,043 окей 300 00:16:41,126 --> 00:16:42,920 Ъъъъ, какво знаеш за пишка? 301 00:16:43,003 --> 00:16:45,422 Благодаря ви, момчета, но ъъ, тя може да го има. 302 00:16:45,506 --> 00:16:47,716 - [Мисти се смее] - [Пол се смее] 303 00:16:47,799 --> 00:16:49,343 И можеш да имаш парите му. 304 00:16:49,426 --> 00:16:51,178 хей Хей, чуй, чуй! 305 00:16:54,139 --> 00:16:57,267 [Coop] Брънч през уикенда в клуба, където ще намерите страхотна храна, 306 00:16:57,351 --> 00:17:01,688 добра компания и безкраен парад на явното консуматорство. 307 00:17:01,772 --> 00:17:05,901 Не е като да не съм го забелязал, но Предполагам, че сега го виждах по различен начин. 308 00:17:06,609 --> 00:17:09,154 [въздиша] Хей, момчета, как върви? 309 00:17:09,780 --> 00:17:11,406 Здравей, Куп. Присъединявате ли се към нас? 310 00:17:11,490 --> 00:17:12,741 Ъъъ... [въздиша] ...неясно. 311 00:17:12,824 --> 00:17:14,034 Виждал ли си Хънтър? 312 00:17:14,117 --> 00:17:16,537 - Някой? - [Мел] Ъъъ, той е някъде тук. 313 00:17:17,037 --> 00:17:18,454 Джейк, хей. 314 00:17:18,539 --> 00:17:21,124 - Ей - [въздиша] Майната му. 315 00:17:21,834 --> 00:17:23,961 Здравей, Джейк. как си приятел 316 00:17:24,044 --> 00:17:25,462 - [въздиша] - Г-н Купър. 317 00:17:25,546 --> 00:17:28,006 [смее се] Съжалявам за онзи ден. 318 00:17:28,089 --> 00:17:29,424 Донякъде ме изненадахте. 319 00:17:29,508 --> 00:17:31,802 да Да, самият аз бях доста изненадан. 320 00:17:31,885 --> 00:17:33,262 [смее се] Обзалагам се. 321 00:17:33,887 --> 00:17:36,265 Е, надявам се да няма... [вдишва дълбоко] 322 00:17:36,348 --> 00:17:38,016 …трайни щети… [въздиша] 323 00:17:38,100 --> 00:17:40,561 ...и, ъъъ, по-важното, дано няма обиди. 324 00:17:41,812 --> 00:17:43,564 - Разбира се, без обиди. - Добре. 325 00:17:43,647 --> 00:17:45,065 страхотно Хайде, седнете, обядвайте. 326 00:17:45,148 --> 00:17:46,567 Да, Джейк, ела… Да те вземем, ъъ… 327 00:17:46,650 --> 00:17:48,610 - Как беше това? - По-добре бих го искал, ако го имаш предвид... 328 00:17:48,694 --> 00:17:51,113 Е, бих искал по-добре ако си запази панталоните. 329 00:17:51,196 --> 00:17:52,739 разбираш ли ме хайде 330 00:17:52,823 --> 00:17:56,410 Добре. Ако видите Хънтър, моля те, кажи му, че го търся. 331 00:17:56,493 --> 00:17:58,453 - Ммм. - благодаря ви 332 00:18:00,581 --> 00:18:02,040 - Здравейте. - О, хей. 333 00:18:02,124 --> 00:18:04,084 - как си - Е, още съм ти ядосан. 334 00:18:04,168 --> 00:18:06,628 Знам, но честно казано, Не мога да си спомня точно защо. 335 00:18:06,712 --> 00:18:08,797 - [въздиша] Майната му, Куп. - Хей, хей, шегувам се. 336 00:18:08,881 --> 00:18:10,591 майтапя се майтапя се съжалявам 337 00:18:10,674 --> 00:18:11,842 Сам, хайде. 338 00:18:11,925 --> 00:18:13,969 Съжалявам за онази вечер, Бях зает. 339 00:18:14,052 --> 00:18:16,054 Е, обикновено щях да ти се сърдя още малко, 340 00:18:16,138 --> 00:18:18,265 но Пол доведе проклетата си сервитьорка и се чувствам уязвима 341 00:18:18,348 --> 00:18:20,475 което наистина ме вбесява, така че... [вдишва рязко] 342 00:18:20,559 --> 00:18:22,352 …да. [въздишка] Видяхте ли какво беше облечена? 343 00:18:23,020 --> 00:18:24,396 Знаеш ли, не забелязах. 344 00:18:24,479 --> 00:18:26,690 Това е, защото тя носи толкова малко от него. 345 00:18:26,773 --> 00:18:29,318 Въпросът е, че имам нужда да се чувствам секси наистина скоро, 346 00:18:29,401 --> 00:18:30,736 така че ще ти дам пропуск. 347 00:18:30,819 --> 00:18:33,030 - Е, ще се погрижа да си заслужава времето. - Дяволски правилно ще го направиш. 348 00:18:33,113 --> 00:18:34,615 - Хей, момичета. - Хей, момчета. 349 00:18:34,698 --> 00:18:36,074 как върви 350 00:18:36,158 --> 00:18:37,576 Здравейте, дами. 351 00:18:37,659 --> 00:18:39,286 - Ей - Брад, Джулс, как е? 352 00:18:39,369 --> 00:18:41,038 [смее се] Хей, Куп. Какво ново и вълнуващо? 353 00:18:41,121 --> 00:18:43,999 О, Боже, същото старо, същото старо. Как са нещата в банката? 354 00:18:44,082 --> 00:18:46,585 А, осрали са се няколко тухли за повишаването на лихвите. 355 00:18:46,668 --> 00:18:49,505 - Но ние виждаме пътя. - Моля ви, момчета, спестете ни приказките. 356 00:18:49,588 --> 00:18:51,215 [смее се] Челси, Видях те да удряш по-рано. 357 00:18:51,298 --> 00:18:52,382 Изглеждаш много силен. 358 00:18:52,466 --> 00:18:54,218 О, благодаря ви, г-н Купър. 359 00:18:54,301 --> 00:18:55,844 Видях Ник да удря с Тори. 360 00:18:55,928 --> 00:18:57,804 ти, ъъ... Носиш големите оръжия, а? 361 00:18:57,888 --> 00:18:58,889 [смее се] 362 00:18:58,972 --> 00:19:00,974 - [смее се] - Куп е големият пистолет, скъпа. 363 00:19:01,058 --> 00:19:02,601 Играл е за Принстън. 364 00:19:03,185 --> 00:19:04,228 Знаех ли това? 365 00:19:04,311 --> 00:19:05,771 Беше преди цял живот. 366 00:19:05,854 --> 00:19:10,067 Е, предсказвам дъщерите ни стигнем отново до финала, както миналата година. 367 00:19:10,150 --> 00:19:12,236 - Какво мислиш? - Това са умните пари. 368 00:19:12,736 --> 00:19:14,696 - здравей как си - [крещящ] 369 00:19:14,780 --> 00:19:15,656 здрасти 370 00:19:15,739 --> 00:19:17,824 Добре, всички. Щастлив уикенд. 371 00:19:17,908 --> 00:19:20,452 - Хей, скъпа. Как беше басейнът? - Ммм. Беше страхотно. 372 00:19:20,536 --> 00:19:21,870 Говорейки за интелигентни пари, 373 00:19:22,579 --> 00:19:24,665 Дръпнах много конци, за да те хвана интервюто с Тримата янки. 374 00:19:24,748 --> 00:19:26,208 Хайде, беше глупава работа. 375 00:19:26,291 --> 00:19:27,960 И тази глупава работа можеше да е твоя. 376 00:19:28,877 --> 00:19:30,420 Виж, отбягван си, приятелю. 377 00:19:30,504 --> 00:19:31,964 И преди да успееш да се върнеш там където си бил, 378 00:19:32,047 --> 00:19:33,549 трябва да влезеш във вратата. 379 00:19:33,632 --> 00:19:34,800 Отворих шибаната врата. 380 00:19:34,883 --> 00:19:36,635 Няма да пея за вечерята си, Барни. 381 00:19:36,718 --> 00:19:38,428 Да видим дали пееш тази мелодия след шест месеца. 382 00:19:39,263 --> 00:19:41,515 Мисля, че просто се тревожиш за своите 5%. 383 00:19:41,598 --> 00:19:44,643 По дяволите съм прав, заедно с около 40 000 в неплатени фактури ми дължиш. 384 00:19:46,186 --> 00:19:49,064 - Просто казвам. - Да, добре, просто казвам, че... 385 00:19:49,147 --> 00:19:50,983 - Трябва да тръгвам. - Ти току-що седна. 386 00:19:51,066 --> 00:19:52,359 аз знам трябва да тръгвам хей 387 00:19:53,861 --> 00:19:55,529 - О, здравей, татко. - Ей 388 00:19:56,280 --> 00:19:57,281 високо ли си 389 00:19:58,532 --> 00:19:59,575 не 390 00:20:00,951 --> 00:20:02,578 - Едва ли. - Ловец. 391 00:20:02,661 --> 00:20:04,037 Всичко е наред, получих само един удар. 392 00:20:04,121 --> 00:20:06,039 Обуздайте го. 393 00:20:06,707 --> 00:20:08,458 Прекалено си млад за тези глупости. 394 00:20:09,501 --> 00:20:10,961 Нямаше ли да вземеш барабаните? 395 00:20:11,044 --> 00:20:13,755 [въздиша] Това е дълга история. Те са в дома ми. 396 00:20:14,965 --> 00:20:16,133 Е, можем ли да отидем да ги вземем? 397 00:20:16,758 --> 00:20:18,051 Можем да използваме колата на мама. 398 00:20:20,095 --> 00:20:21,680 Всъщност това е доста добра идея. 399 00:20:21,763 --> 00:20:23,265 знаеш какво имам... задача, която трябва да изпълним първо, 400 00:20:23,348 --> 00:20:24,725 и тогава можем да отидем да вземем барабаните. 401 00:20:24,808 --> 00:20:25,809 Сделка. 402 00:20:25,893 --> 00:20:30,522 Добре, хм, защо не отидеш и да сменим колите? 403 00:20:32,482 --> 00:20:33,483 можеш ли да го направиш 404 00:20:34,318 --> 00:20:35,903 Тя ще откачи ако тя мисли, че съм надрусан. 405 00:20:35,986 --> 00:20:38,238 Е, ако не можете да отделите време, не извършвайте престъплението. 406 00:20:39,990 --> 00:20:41,533 Върви го вземи. хайде 407 00:21:07,476 --> 00:21:09,728 - Как мина това? - По-добре от очакваното. 408 00:21:09,811 --> 00:21:12,272 да тук Това ще ти трябва. 409 00:21:12,356 --> 00:21:13,941 [смее се] 410 00:21:17,444 --> 00:21:19,780 - Какво по дяволите е това? - [смее се] 411 00:21:19,863 --> 00:21:21,281 Още ли не сте виждали Assmobile? 412 00:21:22,241 --> 00:21:23,367 Това е на Ник. 413 00:21:23,450 --> 00:21:24,910 Той много се гордее с това. 414 00:21:26,995 --> 00:21:28,413 Обзалагам се. [въздишка] 415 00:21:31,333 --> 00:21:32,543 - благодаря ви - Няма проблем. 416 00:22:03,866 --> 00:22:04,867 [въздишка] 417 00:22:08,829 --> 00:22:10,122 - [Куп] Вземи това. - да 418 00:22:10,622 --> 00:22:11,456 [Куп] Съжалявам. 419 00:22:12,207 --> 00:22:14,793 здравей здравей влизай 420 00:22:14,877 --> 00:22:17,296 Имаме нова кафе машина. 421 00:22:18,380 --> 00:22:20,174 Ще ни направя кафе на всички. 422 00:22:22,342 --> 00:22:23,635 Изгониха ли те? 423 00:22:23,719 --> 00:22:25,554 - Мамо. - Не, не са ме изгонили. 424 00:22:25,637 --> 00:22:26,597 Просто питам. 425 00:22:26,680 --> 00:22:29,391 Това място се разпадаше, опитваме се да й намерим по-добро място. 426 00:22:29,474 --> 00:22:31,935 - Е, защо тя не остава при вас? - Боже, благодаря, мамо. 427 00:22:32,019 --> 00:22:34,313 Е, просто казвам, това не е точно The Ritz. 428 00:22:34,396 --> 00:22:36,023 Защо искаш да се върнеш тук? 429 00:22:36,106 --> 00:22:37,232 Нямам свободна спалня. 430 00:22:37,316 --> 00:22:41,153 О, все забравям вече не си в голямата къща. 431 00:22:42,571 --> 00:22:44,656 Виж, ако ще е проблем, мога просто... 432 00:22:44,740 --> 00:22:46,575 Не, разбира се, че не. 433 00:22:46,658 --> 00:22:49,536 [вдишва дълбоко] Просто казвам. [въздишка] 434 00:22:49,620 --> 00:22:51,038 Какво точно казваш? 435 00:22:52,164 --> 00:22:55,083 Просто казвам, иска ми се да знаех защо и двамата изглеждате толкова дяволски 436 00:22:55,167 --> 00:22:57,419 - да си прецакаш живота, това е всичко. - Исусе. мамка му 437 00:22:57,503 --> 00:22:59,171 Кой иска без кофеин? 438 00:22:59,254 --> 00:23:01,048 - О, това съм аз. [смее се] - Нямаме безкофеиново, Рон. 439 00:23:01,131 --> 00:23:05,260 - Сребърните шушулки са без кофеин. - Не, сините бяха и излизаме. 440 00:23:05,344 --> 00:23:06,887 о Още ли го искаш? 441 00:23:06,970 --> 00:23:09,848 Изглежда като добро време като всеки, който да набере безпокойството ми. 442 00:23:12,476 --> 00:23:14,603 Отивам да ти сложа багажа горе. 443 00:23:14,686 --> 00:23:16,271 - [прочиства гърлото] - Анди, твоето кафе. 444 00:23:16,355 --> 00:23:18,190 Да, татко, ще го взема по-късно. 445 00:23:26,031 --> 00:23:27,157 [въздишка] 446 00:23:40,420 --> 00:23:44,466 [Мама] Видях Брус и семейството му на Stop and Shop. 447 00:23:44,550 --> 00:23:48,929 Той има тези две очарователни деца, прекрасен тон на кожата. 448 00:23:49,012 --> 00:23:52,224 Малко по-лек е от този на Брус заради тази жена му. 449 00:23:52,307 --> 00:23:53,308 Това е страхотно, мамо. 450 00:23:53,392 --> 00:23:56,979 Както и да е, той изглеждаше много щастлив да ме види, взети предвид всички неща. 451 00:23:57,062 --> 00:24:00,649 И просто не можех да не си помисля как щяха да бъдат нещата 452 00:24:00,732 --> 00:24:02,192 ако току-що се беше омъжила за него тогава. 453 00:24:02,276 --> 00:24:04,111 Все още щях да съм аз. 454 00:24:04,194 --> 00:24:06,488 - Трябваше да се жениш? - Това е дълга история. 455 00:24:06,572 --> 00:24:08,323 Тя пропусна собствената си сватба. 456 00:24:08,407 --> 00:24:10,367 - Имах психотичен срив. - Знам. 457 00:24:10,450 --> 00:24:13,287 Не те обвинявам. Просто казвам. 458 00:24:13,370 --> 00:24:14,705 [въздишка] 459 00:24:14,788 --> 00:24:15,914 Промяна на плановете. 460 00:24:15,998 --> 00:24:17,291 [диша тежко] Тръгваме си. 461 00:24:17,374 --> 00:24:19,293 - Добре. - Чакай малко, какво стана? 462 00:24:19,376 --> 00:24:20,586 къде отиваш 463 00:24:20,669 --> 00:24:22,754 Не можеше просто да й оправиш стаята? Оправи леглото й? 464 00:24:22,838 --> 00:24:24,131 Планирах го. 465 00:24:24,214 --> 00:24:25,591 вярно 466 00:24:25,674 --> 00:24:27,384 Хайде да тръгваме. 467 00:24:29,970 --> 00:24:31,013 Обичам те, мамо. 468 00:24:32,472 --> 00:24:33,807 Обичам те, татко. 469 00:24:34,516 --> 00:24:35,517 [Куп] Хайде. 470 00:24:36,393 --> 00:24:37,394 По този начин. 471 00:24:38,979 --> 00:24:40,147 [въздишка] 472 00:24:42,983 --> 00:24:44,359 Никой не изпи кафето. 473 00:24:53,076 --> 00:24:55,913 - [въздиша] Баба наистина е гадна. - [смее се] 474 00:24:55,996 --> 00:24:57,414 Приятелю, нямаш представа. 475 00:24:57,497 --> 00:24:58,957 Можеш да вземеш моята стая, Али. 476 00:24:59,833 --> 00:25:03,170 О, това е сладко, скъпа, но не искам да нахлувам в твоето пространство. 477 00:25:03,253 --> 00:25:04,588 добре е 478 00:25:04,671 --> 00:25:06,131 И без това не съм толкова много там. 479 00:25:11,803 --> 00:25:12,804 мамка му 480 00:25:22,231 --> 00:25:24,191 Не се задържайте на вратите, зловещо е. 481 00:25:26,401 --> 00:25:27,444 съжалявам 482 00:25:27,528 --> 00:25:30,405 Ето, това е последното. 483 00:25:30,489 --> 00:25:31,949 страхотно благодаря 484 00:25:32,032 --> 00:25:34,409 [въздиша] Виж, Съжалявам, че трябва да те изкореня така. 485 00:25:34,493 --> 00:25:35,536 моля ще се оправя 486 00:25:35,619 --> 00:25:37,746 Просто ми трябва малко време, за да получа краката ми обратно под мен, 487 00:25:37,829 --> 00:25:39,456 тогава ние ще ви настроим на друго място, нали? 488 00:25:39,540 --> 00:25:41,959 Анди, ти се грижиш от мен от години. 489 00:25:42,042 --> 00:25:43,752 Каквото друго си помислите може да си се прецакал, 490 00:25:43,836 --> 00:25:45,754 винаги си бил брат над средното ниво. 491 00:25:48,048 --> 00:25:49,424 Бих се изгубил без теб. 492 00:25:51,385 --> 00:25:53,887 - [мобилен телефон бръмчи] - [въздиша] Господи. 493 00:26:00,602 --> 00:26:03,480 Хм, трябва да изпълня няколко поръчки. 494 00:26:03,564 --> 00:26:06,275 Хм, ще се оправиш ли тук известно време? 495 00:26:06,358 --> 00:26:07,776 [смее се] Нямам нужда от детегледачка. 496 00:26:07,860 --> 00:26:09,695 - Върви. Живей живота си. - Добре. 497 00:26:10,362 --> 00:26:12,364 Изчистете това нещо. Приберете го. хайде 498 00:26:14,032 --> 00:26:16,410 [Куп] Преди осемдесет и няколко странни години, Хершел Левит избяга от Хитлер 499 00:26:16,493 --> 00:26:18,078 и имигрира в Съединените щати, 500 00:26:18,161 --> 00:26:20,455 където той стържеше заедно достатъчно пари, за да си купя малка закусвалня 501 00:26:20,539 --> 00:26:22,749 в северната част на щата Ню Йорк точно до междущатската магистрала. 502 00:26:22,833 --> 00:26:26,086 По времето, когато преддиабетният му внук Пол, Съпругът на Саманта, 503 00:26:26,170 --> 00:26:27,629 пое семейния бизнес, 504 00:26:27,713 --> 00:26:30,465 имаше девет закусвални и една чаша на ресторанти от по-висок клас. 505 00:26:31,091 --> 00:26:32,551 И сега, империята на Хершел, 506 00:26:32,634 --> 00:26:34,386 който е изхранвал семейството му почти цял век, 507 00:26:34,469 --> 00:26:37,264 ще падне на капризите от закона за развода в щата Ню Йорк 508 00:26:37,931 --> 00:26:40,976 всичко това, защото Пол не можеше да задържи члена си в панталоните му. 509 00:26:41,059 --> 00:26:43,896 - О Ъъъ... [въздиша] - Ей 510 00:26:43,979 --> 00:26:46,273 [вдишва рязко] Съжалявам. Какво по дяволите е това? 511 00:26:47,191 --> 00:26:48,317 О, това е на Ник. 512 00:26:48,942 --> 00:26:50,777 да Доста вкусно според мен. 513 00:26:50,861 --> 00:26:52,321 И защо караш колата на Ник? 514 00:26:52,404 --> 00:26:53,697 Е, трябваше да обменя коли 515 00:26:53,780 --> 00:26:55,407 защото трябваше да вдигна барабанен комплект с Hunter. 516 00:26:55,490 --> 00:26:57,159 Нямах време да търгувам обратно. това е... 517 00:26:57,242 --> 00:26:58,327 [въздиша] Беше един ден. 518 00:26:58,410 --> 00:27:00,162 Искаш ли да го сложа в гаража? 519 00:27:01,538 --> 00:27:02,873 Не, имам по-добра идея. 520 00:27:03,415 --> 00:27:06,210 [стенене] Чакай. 521 00:27:06,293 --> 00:27:07,920 [диша тежко] Чакай, докосни ми задника. 522 00:27:08,420 --> 00:27:12,007 да хайде о боже 523 00:27:12,090 --> 00:27:13,592 [стенове] Да. 524 00:27:13,675 --> 00:27:16,011 да мамка му Бог. 525 00:27:16,094 --> 00:27:18,430 [диша тежко, стене] 526 00:27:20,015 --> 00:27:23,060 чакай [заеквайки] Майната му. 527 00:27:24,645 --> 00:27:25,646 мамка му! 528 00:27:26,522 --> 00:27:28,440 Ник ще хареса миризмата на новата си кола. 529 00:27:28,524 --> 00:27:29,775 [смее се] 530 00:27:29,858 --> 00:27:31,818 И така, напуснахте клуба доста бързо днес. 531 00:27:32,486 --> 00:27:34,446 да Занимавах се с някои семейни неща. 532 00:27:34,530 --> 00:27:36,240 - Да, всичко наред ли е? - да 533 00:27:36,323 --> 00:27:38,075 Това е… Разбира се. Всичко е наред. 534 00:27:39,284 --> 00:27:42,454 Знаеш ли, става все по-трудно и по-трудно се ходи в клуба в наши дни. 535 00:27:42,538 --> 00:27:44,122 Единствената светла точка е да те видя 536 00:27:44,206 --> 00:27:47,000 и трябва да се преструваме че нищо не става. 537 00:27:47,084 --> 00:27:48,836 да Е, не съм сигурен, че бих издържал 538 00:27:48,919 --> 00:27:51,421 да бъдеш в центъра на друг клубен спор в момента. 539 00:27:51,505 --> 00:27:53,423 О, Боже, не. Твоята вече е стара новина. 540 00:27:53,507 --> 00:27:55,592 Моят просто рита на висока предавка. 541 00:27:55,676 --> 00:27:57,970 Знаеш ли, приятелката се опита да говориш с мен днес 542 00:27:58,053 --> 00:27:59,888 за нивата на тревожност на Хенри. 543 00:27:59,972 --> 00:28:01,139 И как стана това? 544 00:28:01,223 --> 00:28:03,058 Не толкова добре, колкото се надяваше. 545 00:28:03,141 --> 00:28:06,603 Честно казано, не знам дали да я мразя или да я съжалявам. 546 00:28:08,188 --> 00:28:10,107 Е, мразете го. Жалко за нея. 547 00:28:10,190 --> 00:28:11,400 Хм. 548 00:28:11,483 --> 00:28:13,443 [преглъща] И майната ти. 549 00:28:13,527 --> 00:28:14,736 точно така 550 00:28:15,779 --> 00:28:19,491 [смее се] Господи, сега се притеснявам че Хенри има безпокойство. 551 00:28:20,075 --> 00:28:22,327 - Тя ти влезе в главата, а? - [стени] Да. 552 00:28:22,411 --> 00:28:24,288 аз знам Толкова е досадно. [въздишка] 553 00:28:24,913 --> 00:28:26,206 Излизате ли 554 00:28:27,124 --> 00:28:30,711 Е, мислех, че мога да остана през нощта. 555 00:28:30,794 --> 00:28:32,379 Знаеш ли, можех да си тръгна преди децата да станат. 556 00:28:35,007 --> 00:28:36,258 Това е страхотна идея. 557 00:28:37,801 --> 00:28:39,928 Можем да слушаме подкаст. 558 00:28:40,012 --> 00:28:42,806 - О - Има един наистина страхотен. 559 00:28:44,308 --> 00:28:47,769 Става дума за, хм, домашна организация. 560 00:28:47,853 --> 00:28:49,479 - И, хм... - Добре. 561 00:28:50,480 --> 00:28:53,567 …ти, ъъ… отделяш тенджерите от капаците им. 562 00:28:53,650 --> 00:28:55,527 окей Това е умно. 563 00:28:56,445 --> 00:28:57,905 Да, и тогава, хм, 564 00:28:58,864 --> 00:29:01,950 имаш цяла стая само за багажа. 565 00:29:02,034 --> 00:29:03,035 о 566 00:29:03,535 --> 00:29:04,786 Имате стая за багаж. 567 00:29:04,870 --> 00:29:07,122 - Това е наистина удобно. - Мм-хмм. 568 00:29:07,206 --> 00:29:09,750 [барабани] 569 00:29:29,728 --> 00:29:31,313 [наздраве] 570 00:29:35,526 --> 00:29:36,777 не? окей 571 00:29:39,112 --> 00:29:41,365 Как мина днес с баща ти? 572 00:29:41,949 --> 00:29:42,908 Добре. 573 00:29:42,991 --> 00:29:44,284 Вие двамата направихте ли нещо забавно? 574 00:29:47,663 --> 00:29:49,748 Добре е да се забавляваш с него, нали знаеш. 575 00:29:49,831 --> 00:29:51,875 Няма да нарани чувствата ми. обещавам 576 00:29:53,252 --> 00:29:54,253 аз знам 577 00:29:56,880 --> 00:29:59,591 [вдишва дълбоко] И е добре да ти липсва. 578 00:30:00,801 --> 00:30:03,136 Честно казано, не се чувствам толкова различно отколкото преди. 579 00:30:15,065 --> 00:30:16,608 [барабаните заглъхват] 580 00:30:18,944 --> 00:30:21,613 [дишайки дълбоко] 581 00:31:34,186 --> 00:31:35,521 защо [въздишка] 582 00:31:45,322 --> 00:31:46,865 Трябваше да пикая. 583 00:31:53,288 --> 00:31:54,289 разбирам го 584 00:31:56,708 --> 00:31:58,418 Можеш ли да ме приютиш? 585 00:31:58,502 --> 00:31:59,628 Разбира се, приятел. 586 00:31:59,711 --> 00:32:01,129 Къде отиваме? 587 00:32:01,213 --> 00:32:03,340 - Там. - Добре, лягай си. 588 00:32:03,423 --> 00:32:04,842 Ето го. 589 00:32:04,925 --> 00:32:07,553 Нека те приютим. Ето го. 590 00:32:07,636 --> 00:32:09,555 Добре, нощ, нощ. 591 00:32:11,265 --> 00:32:12,766 Имам нужда от моя дракон. 592 00:32:12,850 --> 00:32:14,935 - Къде е? - На скрина. 593 00:32:16,854 --> 00:32:18,772 О, да, ето го. 594 00:32:20,858 --> 00:32:23,151 Този човек, а? да 595 00:32:24,194 --> 00:32:26,321 Добре, приятелю, ето го твоя дракон. 596 00:32:29,199 --> 00:32:30,284 [подушва] 597 00:32:30,367 --> 00:32:32,995 Можеш ли да останеш докато заспя? 598 00:32:36,665 --> 00:32:38,125 [въздишка] 599 00:32:43,255 --> 00:32:44,715 Разбира се, приятел, разбира се. 600 00:32:44,798 --> 00:32:46,341 Ще бъда тук, става ли? 601 00:32:47,134 --> 00:32:49,219 Бъди точно тук, и двамата дори ще заспим. 602 00:32:49,303 --> 00:32:50,304 окей 603 00:32:50,387 --> 00:32:51,763 Ето го, приятелю. 604 00:32:58,729 --> 00:33:00,314 [Куп] Беше в моменти като тези, 605 00:33:00,397 --> 00:33:02,191 седнал на пода в чужда къща 606 00:33:02,274 --> 00:33:05,110 посред нощ, прибиране на чуждо дете, 607 00:33:05,819 --> 00:33:08,780 когато разбрах колко далеч можеш да се отдалечиш от собствения си живот, 608 00:33:09,406 --> 00:33:10,991 без всъщност да ходя никъде. 609 00:33:11,074 --> 00:33:12,534 [въздишка] 610 00:33:27,925 --> 00:33:29,885 А, здравей? 611 00:33:31,178 --> 00:33:32,471 добро утро 612 00:33:33,263 --> 00:33:35,807 Имах малко проблеми овладяване на вашата кухня, 613 00:33:35,891 --> 00:33:40,479 така че излязох и взех всичко от нашите любими, когато бяхме деца. 614 00:33:41,688 --> 00:33:42,814 Взехте ли мляко? 615 00:33:42,898 --> 00:33:44,274 Майната ми. 616 00:33:44,358 --> 00:33:46,443 майтапя се Имам мляко. аз мисля. 617 00:33:46,527 --> 00:33:47,778 задник. 618 00:33:52,282 --> 00:33:54,910 И така, Сам Левит. 619 00:33:54,993 --> 00:33:56,328 - да - Ммм. 620 00:33:56,411 --> 00:33:58,413 Искам да кажа, че сега, когато го казваш, Предполагам, че има смисъл. 621 00:33:59,081 --> 00:34:02,167 И двамата сте привлекателни и прясно необвързани. 622 00:34:02,251 --> 00:34:03,335 И никой не е отделен тук. 623 00:34:03,418 --> 00:34:06,463 Значи или е Сам Левит или, знаете ли, прелюбодеяние. 624 00:34:06,547 --> 00:34:08,632 Започвам да си пожелавам Не ти бях казвал за това. 625 00:34:08,715 --> 00:34:09,925 Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно. 626 00:34:10,759 --> 00:34:12,052 Сам е готина. 627 00:34:12,135 --> 00:34:13,387 Доколкото си спомням. 628 00:34:14,388 --> 00:34:15,514 Можеш да направиш много по-лошо. 629 00:34:17,724 --> 00:34:19,560 - Нали? - Добре е. 630 00:34:19,643 --> 00:34:20,643 какво? 631 00:34:22,855 --> 00:34:25,983 Искам да кажа, имахме ги за вечеря. 632 00:34:26,065 --> 00:34:27,442 Ние ходехме там. 633 00:34:27,525 --> 00:34:29,820 Ник и Айви също. Сега Ник е с Мел, 634 00:34:30,404 --> 00:34:33,239 Спя със Сам, моя работа. 635 00:34:33,322 --> 00:34:35,742 Чувства се като някой разбърка цялата вселена 636 00:34:35,826 --> 00:34:38,036 и аз се губя в разбъркването. 637 00:34:40,038 --> 00:34:42,081 Добре дошъл в моя живот. [смее се] 638 00:34:44,793 --> 00:34:45,878 Ще изчистя това, между другото. 639 00:34:47,212 --> 00:34:49,590 - ще ти стане ли - Вероятно не. 640 00:35:01,310 --> 00:35:03,187 - [изпраща съобщение] - На колко години си, Тони? 641 00:35:04,938 --> 00:35:06,815 Току що навърших 41. 642 00:35:06,899 --> 00:35:08,192 Четиридесет и едно. 643 00:35:08,692 --> 00:35:10,402 Такава добра възраст. Спомням си тази възраст. 644 00:35:10,485 --> 00:35:14,907 Точно отвъд глупостите стремеж на тридесетте ти, 645 00:35:15,908 --> 00:35:18,368 започва да се чувства като истински възрастен. 646 00:35:18,452 --> 00:35:20,495 После остаряваш, осъзнаваш няма шибани възрастни. 647 00:35:20,579 --> 00:35:22,915 И нямате представа какво по дяволите правиш [въздишка] 648 00:35:23,415 --> 00:35:25,375 Намерете си ден да пиете в бар. 649 00:35:25,459 --> 00:35:27,127 Нещо, което да очакваме с нетърпение. 650 00:35:28,253 --> 00:35:29,713 ти добре ли си 651 00:35:30,672 --> 00:35:31,715 да 652 00:35:32,466 --> 00:35:33,592 Не ми обръщай внимание. 653 00:35:33,675 --> 00:35:34,843 ти знаеш, 654 00:35:36,220 --> 00:35:38,263 Винаги съм смятал, че съм по-стар от теб. 655 00:35:38,347 --> 00:35:39,598 [шепне] Ти си ужасен лъжец. 656 00:35:39,681 --> 00:35:41,808 [смее се] Искаш ли още един? 657 00:35:42,434 --> 00:35:44,019 Да, но няма да го направя. 658 00:35:49,024 --> 00:35:50,317 Благодаря ви млади човече. 659 00:35:51,401 --> 00:35:52,486 приятен ден 660 00:35:52,569 --> 00:35:53,654 Ммм 661 00:36:28,230 --> 00:36:30,732 [Куп] Брад и Джули Сперлинг не бяха вкъщи. 662 00:36:30,816 --> 00:36:32,317 [мрънка] Да! 663 00:36:32,401 --> 00:36:35,195 [Куп] Знаех това, защото Знаех точно къде са. 664 00:36:40,284 --> 00:36:44,663 И знаех това, защото Трябваше и аз да съм там. 665 00:36:55,382 --> 00:36:56,592 [мрънка] 666 00:36:57,593 --> 00:37:00,596 - [съдия] Аут, 30, 40. - [зрители аплодират] 667 00:37:05,642 --> 00:37:06,810 [мрънка] 668 00:37:09,688 --> 00:37:10,981 [мрънка] 669 00:37:11,064 --> 00:37:12,024 Двойка. 670 00:37:12,107 --> 00:37:14,151 [ахва, смее се] 671 00:37:19,823 --> 00:37:20,908 [Куп] Бинго. 672 00:37:32,461 --> 00:37:33,879 здравей 673 00:37:36,965 --> 00:37:39,176 [Куп] Джулс направи MandA за голяма японска банка 674 00:37:39,259 --> 00:37:42,346 и тя можеше да надмине и да надпие повечето й колеги мъже. 675 00:37:43,263 --> 00:37:45,349 Съпругът й Брад беше синя кръв от Нова Англия 676 00:37:45,432 --> 00:37:48,268 чиято семейна библия проследява техния произход обратно към Mayflower. 677 00:37:49,186 --> 00:37:50,270 доколкото мога да кажа, 678 00:37:50,354 --> 00:37:53,232 Брад прекарваше времето си в игра на голф и четене на книги за войната. 679 00:37:54,024 --> 00:37:55,817 Добра работа, ако можете да я получите. 680 00:37:55,901 --> 00:37:57,903 Челси, тяхната дъщеря беше достатъчно хубаво дете 681 00:37:57,986 --> 00:38:00,531 който се надяваше, че има задника си предадена й от дъщеря ми 682 00:38:00,614 --> 00:38:02,407 на тенис корта точно в този момент. 683 00:38:46,660 --> 00:38:49,413 Ричард Мил Фелипе Маса автоматичен хронограф 684 00:38:49,496 --> 00:38:51,707 с характерно розово злато и титанов скелет 685 00:38:51,790 --> 00:38:56,003 и функцията flyback върви нагоре от $225 000. 686 00:38:56,086 --> 00:38:57,921 Не бях виждал Брад да носи това от години, 687 00:38:58,005 --> 00:39:00,090 което означаваше, че вероятно няма да го пропусне. 688 00:39:00,174 --> 00:39:02,009 Може вече да е забравил, че го притежава. 689 00:39:14,188 --> 00:39:15,105 [мрънка] 690 00:39:16,190 --> 00:39:18,358 - Вън! Гейм, сет, мач. - [зрители аплодират] 691 00:39:18,442 --> 00:39:20,485 Тори Купър ще продължи до финала. 692 00:39:45,802 --> 00:39:48,931 [Куп] Приличаше на Джулс и Брад не оставяха нищо на случайността. 693 00:39:49,014 --> 00:39:53,060 Бяха купили SAT за следващия месец, заедно с ключа за отговор. 694 00:40:03,028 --> 00:40:04,613 [и двамата мрънкат] 695 00:40:07,449 --> 00:40:09,451 [зрители аплодират] 696 00:40:09,535 --> 00:40:10,994 [съдия] Всичко тридесет. 697 00:40:21,296 --> 00:40:22,297 [въздишка] 698 00:40:22,923 --> 00:40:24,216 Съжалявам, съжалявам, момчета. 699 00:40:24,299 --> 00:40:27,010 Извинете… Извинете ме. 700 00:40:27,094 --> 00:40:28,929 съжалявам Съжалявам, момчета. 701 00:40:29,513 --> 00:40:30,639 сериозно ли? 702 00:40:30,722 --> 00:40:32,307 [заеквайки] Добре, знам, съжалявам. 703 00:40:32,391 --> 00:40:34,351 Какво правеше това беше по-важно от това? 704 00:40:34,434 --> 00:40:36,520 - Пропуснахте два от мачовете. - Изникна нещо, става ли? 705 00:40:36,603 --> 00:40:37,896 Виж, изглежда, че се е справила добре. 706 00:40:37,980 --> 00:40:39,940 [смее се] Шегуваш ли се с мен? Тя изяде тези неща. 707 00:40:41,441 --> 00:40:43,443 Когато ти казах да се появиш за дъщеря ни, 708 00:40:43,527 --> 00:40:44,778 Имах предвид да се появиш навреме. 709 00:40:44,862 --> 00:40:45,988 [заеква, въздиша] 710 00:40:46,613 --> 00:40:48,115 Превръщаш се в карикатура на себе си. 711 00:40:48,198 --> 00:40:49,241 Вече казах, че съжалявам. 712 00:40:49,324 --> 00:40:51,410 Не трябва да се извиняваш на мен. 713 00:40:51,493 --> 00:40:53,912 - Добре, може ли да го оставим? - Добре. 714 00:41:02,421 --> 00:41:04,631 [възкликват, аплодират] 715 00:41:04,715 --> 00:41:06,884 - [съдия] Четиридесет, 30. - Ата момиче. 716 00:41:16,185 --> 00:41:18,520 [и двамата мрънкат] 717 00:41:19,938 --> 00:41:21,190 - [съдия] Вън! Двойка. - да 718 00:41:22,941 --> 00:41:24,359 Браво, Челс. 719 00:41:26,904 --> 00:41:28,030 [мрънка] 720 00:41:32,034 --> 00:41:34,578 [Куп] Беше странно ново чувство да бъдеш около някого 721 00:41:34,661 --> 00:41:37,456 когато току-що беше в къщата им, преглеждайки техните неща, 722 00:41:37,539 --> 00:41:41,502 когато имахте техния часовник за $225 000 в джоба ви и те нямаха представа. 723 00:41:41,585 --> 00:41:42,586 [съдия] Предимство, Тори... 724 00:41:42,669 --> 00:41:45,255 Ако трябва да бъда честен, не го мразех. 725 00:41:52,095 --> 00:41:53,639 - [Куп] Бам. Да, да, да! - Да! 726 00:41:53,722 --> 00:41:55,015 [наздраве] 727 00:41:55,098 --> 00:41:56,433 Гейм, сет, мач. 728 00:41:56,517 --> 00:41:59,311 [Куп] Атагирл! Уау! 729 00:41:59,394 --> 00:42:01,313 Да, да, да, да! 730 00:42:02,064 --> 00:42:03,899 - [Мел скимти] - Ти разби мрежата. 731 00:42:03,982 --> 00:42:05,359 Да, това е основен тенис. 732 00:42:06,068 --> 00:42:08,403 [мърмори] Ела тук. 733 00:42:08,487 --> 00:42:09,446 [стенове] 734 00:42:10,364 --> 00:42:13,408 [Куп] Не е както си мислех дребната кражба беше всякакъв вид решение 735 00:42:13,492 --> 00:42:14,493 на моите проблеми. 736 00:42:14,576 --> 00:42:17,621 Но Лу ми даде 65 бона без въпроси. 737 00:42:17,704 --> 00:42:18,956 И в сегашната ми ситуация 738 00:42:19,039 --> 00:42:22,334 беше трудно да се спори с такъв тип на необлагаема възвръщаемост на инвестицията. 739 00:42:22,417 --> 00:42:24,378 Хей, Роко, нали? 740 00:42:24,461 --> 00:42:25,462 Лу тук? 741 00:42:29,424 --> 00:42:30,717 Да, някой те пита за теб. 742 00:42:32,094 --> 00:42:35,472 Не, това е онзи бял човек, изглежда, че си четка косата много. 743 00:42:36,473 --> 00:42:38,642 окей [въздишка] 744 00:42:39,351 --> 00:42:40,686 [врата бръмчи] 745 00:42:54,408 --> 00:42:55,742 [врата бръмчи] 746 00:42:56,785 --> 00:42:57,995 Преговарящият. 747 00:42:58,495 --> 00:43:00,080 Радвам се да те видя отново. 748 00:43:05,335 --> 00:43:06,503 Ричард Мил. 749 00:43:08,714 --> 00:43:09,798 Много изискано. 750 00:43:13,218 --> 00:43:15,679 Жена ти те кара да продадеш и този? 751 00:43:15,762 --> 00:43:18,849 - Разведена съм. - Не мамка му. 752 00:43:21,226 --> 00:43:23,770 Нека позная, загуби ли документите и за този? 753 00:43:27,900 --> 00:43:29,067 Прибирай се у дома, преговарящ. 754 00:43:29,151 --> 00:43:31,069 - Какво? - Няма документи, няма сделка. 755 00:43:31,153 --> 00:43:32,988 Мислех, че ми каза може да премести тези неща. 756 00:43:33,071 --> 00:43:34,448 Сега ти го казвам 757 00:43:34,531 --> 00:43:36,283 - откажете се, докато сте напред. - [Роко] ...продаде ми го... 758 00:43:36,366 --> 00:43:37,701 - Не разбирам. - ...като каза, че имаш нужда от пари. 759 00:43:37,784 --> 00:43:39,203 - Не е мой проблем. - [клиент] Дай ми пръстена. 760 00:43:39,286 --> 00:43:41,330 - [Роко] Няма да получиш пръстена. - [клиент] Дай ми пръстена! 761 00:43:41,413 --> 00:43:44,541 - Просто ми дай шибания пръстен! - Трябваше да направя това отдавна. 762 00:43:44,625 --> 00:43:46,710 - Махай се оттук. - Дай ми шибания пръстен, Роко! 763 00:43:46,793 --> 00:43:47,753 Това е пръстенът на майка ми! 764 00:43:47,836 --> 00:43:49,671 Искаш да дърпаш шибан нож тук? 765 00:43:49,755 --> 00:43:50,923 - А, а? - [Куп] Исусе. 766 00:43:51,006 --> 00:43:53,175 лайно. ти знаеш ти си бил лайно, Дони. 767 00:43:53,258 --> 00:43:55,135 - Хайде де! - Майната ти и твоята мръсна майка. 768 00:43:55,219 --> 00:43:57,679 - Стига, Дони. - Виж, просто искам шибания си пръстен, Лу. 769 00:43:57,763 --> 00:43:59,389 [имитира Дони] "Просто искам шибания си пръстен, Лу." 770 00:43:59,473 --> 00:44:01,183 - Майната ти, Роко. - [Роко] Не му достигат 200. 771 00:44:01,266 --> 00:44:03,393 Хайде, Роко. Човече, това е шибаният пръстен на майка ми. 772 00:44:03,477 --> 00:44:04,603 [Lu] Кого се шегуваш? 773 00:44:04,686 --> 00:44:07,314 Остави проклетия нож и се махни от магазина ми. 774 00:44:14,363 --> 00:44:15,614 Можете да си тръгнете. 775 00:44:15,697 --> 00:44:19,618 Или можете да прекарате следващите шест месеца дяволски ти се искаше. 776 00:44:23,747 --> 00:44:26,708 Добре, Лу. Виж, аз съм... [заеква] Майната му Съжалявам, Лу. окей съжалявам 777 00:44:26,792 --> 00:44:29,127 - Това е пръстенът на майка ми. - Сега ми кажи, че няма да се върнеш. 778 00:44:31,213 --> 00:44:32,464 Хайде, Лу. 779 00:44:32,548 --> 00:44:33,715 Кажи думите, Дони. 780 00:44:39,221 --> 00:44:40,222 [заеква] 781 00:44:41,056 --> 00:44:42,599 няма да се върна 782 00:44:42,683 --> 00:44:44,184 Влизаш отново тук, 783 00:44:44,685 --> 00:44:46,770 тръгваш си с голяма дупка в себе си, разбираш ли 784 00:44:51,859 --> 00:44:53,360 да, да 785 00:44:53,443 --> 00:44:54,903 [Роко] Ти си позор, Дони. 786 00:44:59,992 --> 00:45:00,993 [Дони подсмърча] 787 00:45:06,373 --> 00:45:07,374 [врата бръмчи] 788 00:45:11,086 --> 00:45:12,379 Все още си тук. 789 00:45:16,967 --> 00:45:19,469 Хей, вижте, тук съм в затруднено положение. 790 00:45:20,137 --> 00:45:21,805 Не, не си. 791 00:45:22,306 --> 00:45:23,557 Само си мислиш, че си. 792 00:45:24,808 --> 00:45:25,976 не мога да ти помогна 793 00:45:26,059 --> 00:45:28,270 Вижте... [заеква] ...можете да посочите цената си. 794 00:45:31,356 --> 00:45:34,234 Трябва ли да помоля Роко да те изведе? 795 00:45:52,336 --> 00:45:53,545 мамка му! 796 00:46:04,014 --> 00:46:05,057 Това е Лу. 797 00:46:05,766 --> 00:46:07,226 Изпращам ти номер. 798 00:46:09,061 --> 00:46:11,021 Разкажи ми всичко, което можеш за този човек.