1 00:00:55,549 --> 00:00:58,819 - Πρέσβης. - Άγριο. 2 00:00:58,887 --> 00:01:00,808 Ως επικεφαλής ασφαλείας για την προσέγγιση, 3 00:01:00,847 --> 00:01:05,293 Πρέπει να επιμείνω χωρίς μάσκες να φορεθεί στη σύνοδο κορυφής. 4 00:01:05,361 --> 00:01:08,631 Απλά επειδή επιμένεις δεν αποτελεί εγγύηση. 5 00:01:08,686 --> 00:01:11,466 Μαντά, αν δεν σε πειράζει. 6 00:01:11,534 --> 00:01:14,102 Άλλωστε, είμαστε μεταξύ φίλων. 7 00:01:20,984 --> 00:01:24,668 - Είμαστε τόσο μέσα από το κεφάλι μας. - Σσσ. 8 00:01:26,951 --> 00:01:28,653 Ικανοποιημένος; 9 00:01:30,153 --> 00:01:34,196 Εξοχος. Μετά με αυτά διατυπώσεις εκτός... 10 00:01:34,240 --> 00:01:36,608 ...Ας ξεκινήσουμε. 11 00:01:47,939 --> 00:01:51,953 Και το υπόλοιπο Φως; Δεν θα έρθουν μαζί μας; 12 00:01:51,982 --> 00:01:55,618 Τα πιο δημόσια μέλη μας είναι κατειλημμένα, 13 00:01:55,662 --> 00:02:00,431 διεξαγωγή ελέγχου ζημιών για να μετριάσεις τις πρόσφατες ήττες σου. 14 00:02:00,499 --> 00:02:04,435 Και σε κάθε περίπτωση, είμαστε επαρκείς. 15 00:02:04,503 --> 00:02:05,736 Πρόστιμο. 16 00:02:05,804 --> 00:02:08,106 Ξέρω ότι καλέσατε αυτή τη σύνοδο κορυφής, 17 00:02:08,173 --> 00:02:11,609 αλλά το Reach ήρθε με παράπονα ενάντια στο Φως. 18 00:02:11,677 --> 00:02:14,745 Εξηγήστε παρακαλώ πώς οι νεαροί πρωταθλητές της Γης 19 00:02:14,813 --> 00:02:19,203 είχαν πρόσβαση στο Bialyan ναός σκαραβαίων υπό τον έλεγχό σας; 20 00:02:19,227 --> 00:02:22,719 - Αν μου επιτρέπεται να απαντήσω... - Όχι, μπορεί και όχι. 21 00:02:22,787 --> 00:02:26,055 Μαντά, κράτα το κρέας σου βουβό. 22 00:02:26,123 --> 00:02:30,647 Σκαθάρι, η αυθάδειά σου μεγαλώνει προοδευτικά λιγότερο... Γοητευτικό. 23 00:02:30,694 --> 00:02:33,250 Φίλοι μου, Νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι 24 00:02:33,297 --> 00:02:36,526 ότι τις τελευταίες μέρες, κανείς δεν έχει κάνει περισσότερα, 25 00:02:36,565 --> 00:02:40,953 θυσίασε περισσότερα και για τα δύο το Φως και την Προσέγγιση 26 00:02:40,992 --> 00:02:42,385 παρά ο Καλντούραμ. 27 00:02:42,408 --> 00:02:46,356 Γι' αυτό του εμπιστεύτηκαν με ασφάλεια για αυτή τη σύνοδο κορυφής. 28 00:02:46,401 --> 00:02:49,169 Και γιατί δικαιούται σε μια φωνή εδώ. 29 00:02:49,237 --> 00:02:52,606 Φυσικά. Μπορεί να μιλήσει. 30 00:02:52,674 --> 00:02:54,719 Ευχαριστώ, Πρέσβη. 31 00:02:55,028 --> 00:02:59,309 Αναγνωρίζουμε τις ανησυχίες σας για τις ενέργειες της πρώην ομάδας μου. 32 00:02:59,356 --> 00:03:02,195 Αλλά πρέπει να το αναγνωρίσετε το Φως δεν θα μπορούσε να το γνωρίζει 33 00:03:02,262 --> 00:03:03,796 τη σημασία του ναού, 34 00:03:03,864 --> 00:03:05,932 ή εκείνη η αρχαία γήινη μαγεία μπορούσε να ξεπεράσει 35 00:03:06,000 --> 00:03:10,408 Προσεγγίστε την τεχνολογία για να ελευθερώσετε το Blue Beetle και το Green Beetle από το thrall σου. 36 00:03:10,434 --> 00:03:12,804 Αν το Reach ήταν περισσότερες προσεχείς 37 00:03:12,835 --> 00:03:17,610 για το πόσο καιρό πριν τους στάλθηκε ο σκαραβαίος να διεισδύσει στη Γη με έναν πολεμιστή σκαθαριών, 38 00:03:17,678 --> 00:03:20,166 το Φως έχουν φτιάξει η σύνδεση με το ναό, 39 00:03:20,197 --> 00:03:23,283 και σίγουρα θα είχε παρείχε καλύτερη ασφάλεια για αυτό. 40 00:03:23,350 --> 00:03:26,612 Σου είπα, ήθελα να σπουδάσω πώς Μπλε Σκαθάρι σκαραβαίος 41 00:03:26,651 --> 00:03:29,689 είχε συντριβεί πριν για να το επαναφέρετε σε λειτουργία. 42 00:03:29,757 --> 00:03:33,365 Αν είχατε ακολουθήσει τη συμβουλή μου, θα το κάναμε γνώριζαν για τον ναό και... 43 00:03:33,404 --> 00:03:35,626 Ωχ. Συγνώμη. 44 00:03:35,665 --> 00:03:38,131 - Μίλησα εκτός σειράς. - Όχι, καλή μου. 45 00:03:38,198 --> 00:03:42,123 Είχες πολύ δίκιο που τηλεφώνησες αμφισβητείται η τακτική του πλοιάρχου. 46 00:03:42,193 --> 00:03:45,392 Το Φως παρείχε όλα όσα απαιτούσε η Προσέγγιση, 47 00:03:45,451 --> 00:03:48,807 και εσείς οι εξωγήινοι το έχετε αφήσει όλα ξεφεύγουν. 48 00:03:48,875 --> 00:03:53,512 Δεν πιστεύω ότι αυτό είναι παραγωγικό κατεύθυνση για τη συζήτησή μας. 49 00:03:53,556 --> 00:03:57,491 Οχι; Η δημόσια έγκρισή σας οι βαθμολογίες βρίσκονται σε χαμηλό ρεκόρ. 50 00:03:57,583 --> 00:03:59,651 Καθώς οι πωλήσεις μας για το ποτό Reach, 51 00:03:59,719 --> 00:04:02,134 που είχες ελπίσει θα υποδούλωσε τον λαό. 52 00:04:02,173 --> 00:04:04,735 Επιτρέψατε στους νεαρούς ήρωες απήγαγες 53 00:04:04,767 --> 00:04:09,529 να σωθεί από τους ίδιους τους έφηβους των οποίων τα μεταγονίδια ενισχύσατε... 54 00:04:09,597 --> 00:04:12,165 Αφού επέτρεψε τη φυγή τους επίσης. 55 00:04:12,233 --> 00:04:16,169 Το χειρότερο από όλα, το Blue Beetle και το Green Σκαθάρια έχουν γλιστρήσει από τα χέρια σας 56 00:04:16,237 --> 00:04:19,839 και έπεσε στα χέρια του εχθρού, της Justice League. 57 00:04:19,907 --> 00:04:24,344 Να είστε σίγουροι και οι δύο Σκαθάρια σύντομα θα επιστρέψει στο μαντρί. 58 00:04:24,411 --> 00:04:27,904 Στην πραγματικότητα, το Black Beetle ήταν κλήθηκε στη Γη από τη θέση του 59 00:04:27,936 --> 00:04:30,550 φύλαξη της πρόσβασης στο Key Chamber στον Πολέμο... 60 00:04:30,618 --> 00:04:32,703 Να σκοτώσει το Blue and Green. 61 00:04:32,726 --> 00:04:37,344 Για να μηδενιστούν οι σκαραβαίοι τους και εγκαθίστανται σε νέους φορείς υποδοχής 62 00:04:37,398 --> 00:04:39,926 που θα είναι για πάντα σκλάβοι στο Reach. 63 00:04:39,993 --> 00:04:43,763 Μην μας αμφισβητείτε λοιπόν σε αυτό το σκορ ή οποιοδήποτε άλλο. 64 00:04:43,830 --> 00:04:47,767 Θυμηθείτε, η Γη είναι τώρα ιδιοκτησία του Reach. 65 00:04:47,834 --> 00:04:49,802 Και σύμφωνα με την αρχική μας συμφωνία, 66 00:04:49,870 --> 00:04:53,973 το Φως είναι απλώς το αγαπημένο μας πράκτορες μεταξύ των ανθρώπων. 67 00:04:54,041 --> 00:04:58,324 Δείξτε τον κατάλληλο σεβασμό, ή να υποστούν τις συνέπειες. 68 00:04:58,355 --> 00:05:02,447 Δεν υπάρχει τέτοια συμφωνία κάνει σκλάβο το Μαύρο Μαντά. 69 00:05:02,514 --> 00:05:05,890 Δεν υπάρχει συμφωνία που να εγγυάται η ζωή του Black Manta. 70 00:05:05,920 --> 00:05:08,688 Ο Μαντά το εγγυάται ο ίδιος. 71 00:05:11,056 --> 00:05:13,724 Φαίνεται ότι έχουμε αντιπαράθεση. 72 00:05:13,792 --> 00:05:15,991 Όχι, δεν το κάνουμε. 73 00:05:16,059 --> 00:05:17,626 Ωχ! 74 00:05:24,032 --> 00:05:25,833 Αχ! 75 00:05:32,407 --> 00:05:34,008 Συγγνώμη, Μεγάλη. 76 00:05:34,075 --> 00:05:36,911 Δεν χρειάζεται, παιδί μου. Έχεις το δικό μου... 77 00:05:36,978 --> 00:05:39,011 Ευχαριστώ. 78 00:05:51,866 --> 00:05:54,813 Αρκετά! Είμαστε σύμμαχοι, όχι εχθροί. 79 00:05:54,896 --> 00:05:59,033 Οποιαδήποτε σύγκρουση μόνο μεταξύ μας ωφελεί τους πραγματικούς μας αντιπάλους... 80 00:05:59,101 --> 00:06:02,081 Η Justice League και τους κολλητούς τους. 81 00:06:02,120 --> 00:06:04,314 Ο Kaldur'ahm είναι πολύ σωστός. 82 00:06:04,345 --> 00:06:08,882 Σύμφωνος. Δεν πρέπει να επιτρέπουμε μικροπρέπεια διαφωνίες για να βάλουν σφήνα μεταξύ μας. 83 00:06:08,921 --> 00:06:10,922 Ευγνωμοσύνη, Kaldur'ahm. 84 00:06:10,990 --> 00:06:13,274 -Στάσου, πολεμιστή. - Πρέσβη! 85 00:06:13,313 --> 00:06:15,194 Αποσύρομαι. 86 00:06:26,407 --> 00:06:28,925 Δεν πρέπει να ανησυχούμε αυτός ο Σούπερμαν, ο Μπάτμαν, 87 00:06:28,956 --> 00:06:31,612 τα Φανάρια, και τα υπόλοιπα θα επιστρέψει σύντομα στη Γη 88 00:06:31,679 --> 00:06:34,614 και για άλλη μια φορά ταλαντεύονται η κοινή γνώμη στο πλευρό τους; 89 00:06:34,682 --> 00:06:38,752 Ο Σούπερμαν και οι κατηγορούμενοι με δεν θα αφήσει ποτέ τον Ρίμμπορ. 90 00:06:38,820 --> 00:06:41,555 Την επίθεση που τους αναγκάσαμε να κάνω σε αυτόν τον κόσμο, 91 00:06:41,623 --> 00:06:46,927 συν μερικές καλά τοποθετημένες δωροδοκίες, έχει εγγυηθεί τις πεποιθήσεις τους. 92 00:06:46,995 --> 00:06:51,498 Και τα Green Lanterns απαγορεύονται από Συνθήκη φύλακα από την επιστροφή στη Γη 93 00:06:51,566 --> 00:06:56,202 τώρα που πειστήκαμε Ο Γραμματέας του ΟΗΕ Τσενγκ να μας καλωσορίσει εδώ. 94 00:06:56,270 --> 00:06:59,572 Όσο για την κοινή γνώμη, Δεν θα με ενδιέφερε. 95 00:06:59,640 --> 00:07:02,608 Αν και η παλίρροια έχει αλλάξει σε κάποιο βαθμό, 96 00:07:02,676 --> 00:07:06,578 θα είναι ένα απλό θέμα να χτιστεί στη βάση των μισών αληθειών 97 00:07:06,606 --> 00:07:09,942 έχουμε ήδη συνηθίσει να δυσφημούμε η Λίγκα για να... 98 00:07:10,050 --> 00:07:12,776 Απαξίωση τους... Πάλι. 99 00:07:12,831 --> 00:07:14,799 Υπέροχο; 100 00:07:23,864 --> 00:07:26,061 Αρτέμη. 101 00:07:32,144 --> 00:07:35,512 Δεν καταλαβαίνω. Νόμιζα ότι η Άρτεμη ήταν νεκρή. 102 00:07:35,540 --> 00:07:40,007 Το ίδιο κάναμε όλοι, αλλά φαίνεται Η Τίγρη είναι η Άρτεμις. 103 00:07:40,028 --> 00:07:44,431 Αυτή είναι μια γοητεία γοητείας, που δημιουργήθηκε Θα έβαζα στοίχημα με τη Zatanna ή τον Doctor Fate 104 00:07:44,543 --> 00:07:46,778 για να κρύψει την αληθινή ταυτότητα της Άρτεμης. 105 00:07:46,846 --> 00:07:49,952 Αλλά ο Καλντούραμ σκότωσε την Άρτεμη. 106 00:07:49,990 --> 00:07:54,927 Αν ζει, και μεταμφιεσμένη ως υπολοχαγός του, τότε αυτό σημαίνει... 107 00:07:54,997 --> 00:08:01,735 Αυτό σημαίνει ότι η Aqualad τους ξεγέλασε όλους, συμπεριλαμβανομένου του πατέρα του. 108 00:08:06,962 --> 00:08:09,538 Σκοτώστε τους και τους δύο. 109 00:08:10,144 --> 00:08:14,109 - Όχι! Δεν θα σκοτώσεις τον γιο μου! - Έχει δίκιο. 110 00:08:14,148 --> 00:08:16,751 Ωχ! 111 00:08:16,819 --> 00:08:19,754 Ωχ! 112 00:08:19,822 --> 00:08:22,690 Το Φως φροντίζει από μόνη της. 113 00:08:23,976 --> 00:08:27,161 - Καλντούρ. - Είναι πολύ αργά, πατέρα. 114 00:08:27,229 --> 00:08:31,165 Έχω ήδη... Κερδίσει. 115 00:08:36,505 --> 00:08:40,275 Αν παρακολουθείτε αυτό, τότε η σύνοδος κορυφής τελείωσε πραγματικά. 116 00:08:40,343 --> 00:08:42,978 Το Φως και η Προσέγγιση αξίζουν ο ένας τον άλλον. 117 00:08:43,045 --> 00:08:45,814 Παίζουν και οι δύο πλευρές ως συνεργάτες. 118 00:08:45,882 --> 00:08:50,185 Αλλά το Reach πιστεύει στο Φως να είναι τα αφελή τους εργαλεία κατάκτησης, 119 00:08:50,253 --> 00:08:54,189 όταν μάλιστα το Φως έχει χειραγωγήθηκε το Reach από την πρώτη μέρα. 120 00:08:54,257 --> 00:08:56,759 - Κλείσε το. - Πώς; 121 00:08:57,027 --> 00:09:00,696 Ήταν το Φως που έφερε Γη στην προσοχή του Reach 122 00:09:00,764 --> 00:09:02,999 στέλνοντας το Justice League στο Ρίμμπορ. 123 00:09:03,067 --> 00:09:06,136 Το Φως έστησε την παγίδα τους, και το Reach έσπασε στο δόλωμα, 124 00:09:06,204 --> 00:09:10,307 εκπληρώνοντας την επιθυμία του Φωτός να σπρώξει ο κόσμος μας στο γαλαξιακό προσκήνιο. 125 00:09:10,375 --> 00:09:13,644 Μέρος της διεστραμμένης επιβίωσής τους του καταλληλότερου σχεδίου για τον πλανήτη, 126 00:09:13,712 --> 00:09:16,413 που πιστεύουν ότι θα μεταμορφώσει η Γη και το Φως 127 00:09:16,481 --> 00:09:18,816 στους τελικούς άρχοντες του Γαλαξία. 128 00:09:18,884 --> 00:09:22,587 Αν και το Φως έκανε μια συμφωνία για να βοηθήσει το Reach να πάρει τη Γη, 129 00:09:22,654 --> 00:09:25,485 έχουν επίσης σαμποτάρει οι προσπάθειες του Reach. 130 00:09:25,508 --> 00:09:28,326 Διατήρησαν τα προηγμένα μεταγονίδια από τα χέρια του Reach. 131 00:09:28,394 --> 00:09:31,162 Πρόσθεσαν έναν παράγοντα εξουδετέρωσης στο ποτό του Reach 132 00:09:31,230 --> 00:09:34,165 άρα ο πληθυσμός της Γης δεν θα γινόταν δουλοπρεπής. 133 00:09:34,233 --> 00:09:37,235 Γύρισαν την κοινή γνώμη ενάντια στο Reach, 134 00:09:37,302 --> 00:09:39,837 και αυτοί επίτηδες επέτρεψε την πρόσβαση της Ομάδας 135 00:09:39,905 --> 00:09:43,041 στον ναό του σκαραβαίου για τον καθαρισμό του Blue and Green Beetle. 136 00:09:43,108 --> 00:09:46,844 Έτσι, βλέπετε, οποιαδήποτε ατζέντα πλευρά φαντάστηκε ότι μοιράστηκαν 137 00:09:46,912 --> 00:09:50,248 δεν ήταν παρά μια προσεκτική δημιουργημένη ψευδαίσθηση. 138 00:09:50,315 --> 00:09:52,883 Πιστεύω ότι έχω καταρρεύσει αυτή η ψευδαίσθηση, 139 00:09:52,951 --> 00:09:56,854 καθώς και ό,τι απομένει αυτής της θλιβερής συμμαχίας. 140 00:09:56,922 --> 00:09:58,856 Καληνύχτα. 141 00:09:58,924 --> 00:10:02,060 Kaldur. Kaldur, τι έκανες; 142 00:10:02,127 --> 00:10:05,220 Έχει στο θάνατο έκανε περισσότερα για να χαλάσει τα σχέδιά μου 143 00:10:05,330 --> 00:10:09,567 από οποιοδήποτε ζωντανό πλάσμα έχει δημιουργηθεί σε 50.000 χρόνια. 144 00:10:09,635 --> 00:10:12,270 Θα μου έκανε εντύπωση αν δεν ημουν ετσι... 145 00:10:12,338 --> 00:10:16,426 Αχ! Εσείς οι Γήινοι είναι λοιμός και πανούκλα! 146 00:10:16,473 --> 00:10:20,079 Τολμάς να μας σαμποτάρεις;! Να τολμήσεις να μας προδώσεις;! 147 00:10:20,147 --> 00:10:23,281 Έχετε ξεχάσει ποιος ελέγχει τον πόλεμο; 148 00:10:23,349 --> 00:10:27,351 Το Φως είναι τυχερό που δεν το κάνουμε χαράξτε τον πλανήτη σας καθώς μιλάμε! 149 00:10:27,419 --> 00:10:32,289 Αυτό όντως θα εντυπωσίαζε, καθώς έχω το Κρυστάλλινο Κλειδί του Warworld. 150 00:10:32,357 --> 00:10:34,859 Αυτό ήταν το μόνο που έπρεπε να ξέρω. 151 00:10:34,926 --> 00:10:38,962 - Καλντούρ, είσαι... - Ζωντανός. Ναί. 152 00:10:39,030 --> 00:10:41,164 Αν θα ήθελες...; 153 00:10:41,966 --> 00:10:46,236 Και πάντα άκουγα Ο «Μεγάλος» ήταν ένας τέτοιος κύριος. 154 00:10:46,303 --> 00:10:49,906 Αδύνατος. Το Deathstroke σας σκότωσε και τους δύο. 155 00:10:49,973 --> 00:10:51,540 Μόνο για λίγο. 156 00:10:51,608 --> 00:10:55,744 Άλλωστε, δεν θα ήθελα για να προκαλέσουν μόνιμη ζημιά... 157 00:10:55,812 --> 00:10:58,113 Στους καλύτερους φίλους μου. 158 00:10:58,181 --> 00:11:02,586 Όχι όταν μια μικρή λάθος κατεύθυνση και Τα ειδικά εφέ του Χόλιγουντ θα κάνουν αντί αυτού. 159 00:11:02,653 --> 00:11:06,323 Γιατί εκτιμούμε τους αληθινούς μας φίλους, και σε αντίθεση με εσένα, 160 00:11:06,391 --> 00:11:09,160 δεν μας λείπουν. 161 00:11:13,999 --> 00:11:17,324 Γεια σου, Βάντυ. Σου λείπω; 162 00:11:17,652 --> 00:11:20,895 Καλά έπαιξε. Καλά προγραμματισμένο. 163 00:11:20,956 --> 00:11:24,825 Αλλά το Φως πάντα έχει απρόοπτα. 164 00:11:44,281 --> 00:11:47,366 Έχω χορτάσει της παρέμβασής σας. 165 00:11:47,434 --> 00:11:50,603 Μην περιμένετε να επιβιώσετε. 166 00:11:58,522 --> 00:11:59,746 Σκοτώστε τους όλους. 167 00:11:59,827 --> 00:12:03,964 Το Superboy μπορεί να παρουσιάσει πρόβλημα, αλλά θα τον αντιμετωπίσουμε 168 00:12:04,003 --> 00:12:07,907 όταν τα άλλα παιδιά ξαπλώνει αιμορραγώντας στο έδαφος. 169 00:12:07,960 --> 00:12:10,762 Παρόλα αυτά αναφέρεσαι σε εμάς ως παιδιά. 170 00:12:10,830 --> 00:12:13,064 Δεν είναι περίεργο το δικό μας οι επιτυχίες αυξάνονται. 171 00:12:13,132 --> 00:12:15,800 Εσύ με συνέπεια υποτιμήστε μας. 172 00:12:51,338 --> 00:12:52,639 Αχ! 173 00:12:58,480 --> 00:13:00,281 - Αχ! - Αχ! 174 00:13:00,348 --> 00:13:02,049 Hyah! 175 00:13:14,102 --> 00:13:15,855 Είναι αλήθεια. 176 00:13:15,898 --> 00:13:19,834 Το Φως πάντα υποτίμησε αυτούς τους νεαρούς ήρωες. 177 00:13:19,902 --> 00:13:23,587 Αλλά όχι περισσότερο. Είναι καιρός. 178 00:13:37,920 --> 00:13:39,653 Δειλό κρέας! 179 00:13:39,721 --> 00:13:43,256 Όχι! Ο Βανδάλ έχει τη σωστή ιδέα. Αυτή η μάχη είναι άσκοπη. 180 00:13:43,285 --> 00:13:46,887 Μην αντισταθείτε. Οι ήρωες δεν έχουν δικαιοδοσία εδώ. 181 00:13:46,994 --> 00:13:51,464 Δηλαδή κάθε κομμάτι κρέας στο Φως είναι δειλός. 182 00:13:51,531 --> 00:13:53,297 Ωχ! 183 00:13:53,691 --> 00:13:55,592 Αχ! 184 00:13:58,049 --> 00:14:00,251 Κύριος! 185 00:14:00,609 --> 00:14:04,048 Αυτή είναι η μοίρα όλων των κρεάτων. 186 00:14:11,107 --> 00:14:14,209 Σε έχω, Δάσκαλε. Το Ubu θα σας κρατήσει ασφαλή. 187 00:14:17,023 --> 00:14:18,724 Ωχ! 188 00:14:18,776 --> 00:14:21,078 Ο Δάσκαλος θα αναστηθεί. 189 00:14:24,567 --> 00:14:26,902 Θέλω τόσο πολύ να σε φιλήσω τώρα. 190 00:14:26,969 --> 00:14:29,391 Ή ίσως να σε σκοτώσει για βάζοντάς μας όλα αυτά. 191 00:14:29,406 --> 00:14:33,640 Κράτα αυτή τη σκέψη. Μπορείτε αποφασίστε αργότερα, όταν θα είμαστε μόνοι. 192 00:14:37,781 --> 00:14:41,317 Δεν μπορώ να καταλάβω αυτή την προδοσία, Καλντούρ. Πώς θα μπορούσες; 193 00:14:41,385 --> 00:14:45,722 Παραδέχομαι ότι είμαι σε σύγκρουση, πατέρα. Είδα την ευγενική σου πλευρά. 194 00:14:45,790 --> 00:14:48,158 Αλλά δεν μου άφησες άλλη επιλογή. 195 00:14:48,226 --> 00:14:50,728 Όσο ήσουν σπατάλη τα δώρα σου για την κακία, 196 00:14:50,748 --> 00:14:52,816 Θα σταθώ απέναντί σου. 197 00:14:52,868 --> 00:14:55,011 Φαίνεται ότι ήμουν υπερβολικά επιτρεπτική. 198 00:14:55,110 --> 00:14:58,046 Σαφώς, αγόρι μου, χρειάζεσαι... 199 00:14:58,113 --> 00:15:00,252 Πειθαρχία. 200 00:15:08,291 --> 00:15:10,058 Αχ! 201 00:15:20,204 --> 00:15:22,072 Ευχαριστώ, La'gaan. 202 00:15:29,313 --> 00:15:31,080 Γεια σου, Κ.Φ. Τι κάνει; 203 00:15:31,148 --> 00:15:33,082 Ίδια παλιά, ίδια παλιά. Τρελώνοντας τους κακούς. 204 00:15:33,150 --> 00:15:34,350 Ωραία εμφάνιση, παρεμπιπτόντως. 205 00:15:34,418 --> 00:15:36,152 - Χα! Νομίζεις; - Ναι. 206 00:15:36,220 --> 00:15:38,855 Αν και, ειλικρινά, πάντα το σκεφτόμουν θα καταλήξεις σε κάτι 207 00:15:38,923 --> 00:15:40,657 με λίγο παραπάνω κίτρινο και κόκκινο. 208 00:15:40,725 --> 00:15:42,592 Χεχ. Σοβαρά; 209 00:15:42,660 --> 00:15:44,661 Γεια, μια φορά όλο αυτό Το θέμα της εισβολής τελείωσε, 210 00:15:44,729 --> 00:15:46,663 Πηγαίνουμε με την Άρτεμη πίσω στη σύνταξη. 211 00:15:46,731 --> 00:15:49,165 Κάποιος πρέπει να συνεχίσει την οικογενειακή παράδοση. 212 00:15:49,233 --> 00:15:51,501 Φίλε, είναι τόσο τρακάρισμα! 213 00:15:51,569 --> 00:15:53,470 Παρακολουθείς. θα φτιάξω είσαι περήφανος. Αρρωστος... 214 00:15:53,537 --> 00:15:54,871 Ξεκινήστε με τον εγκέφαλο. 215 00:15:54,938 --> 00:15:57,039 Τι; Α, σωστά! 216 00:15:59,176 --> 00:16:01,110 ♪ Ta-da! ♪ 217 00:16:10,954 --> 00:16:14,790 Ανίδεο αγόρι! Αυτό δεν είναι ένας κόσμος, ένα σύμπαν, 218 00:16:14,858 --> 00:16:17,226 στην οποία ένας ελεύθερος άνθρωπος μπορεί να αντέξει να είναι μαλακό. 219 00:16:17,294 --> 00:16:20,296 Θα σε μάθω να είσαι αδίστακτος, Καλντούραμ, 220 00:16:20,363 --> 00:16:23,632 Ακόμα κι αν πρέπει να νικήσω αυτό το μάθημα στο κρανίο σου! 221 00:16:41,985 --> 00:16:44,019 Hyah! 222 00:16:44,087 --> 00:16:46,387 Αχ! 223 00:16:52,327 --> 00:16:55,162 Πιστεύω ότι αυτό ήταν αρκετά αδίστακτος, πατέρα. 224 00:16:55,229 --> 00:16:58,414 Ελπίζω να σε έκανε περήφανο. 225 00:17:05,440 --> 00:17:07,540 Πολεμιστής! 226 00:17:07,608 --> 00:17:09,276 Αχ! 227 00:17:11,612 --> 00:17:13,880 Γρήγορα, Πολεμιστή. Πρέπει να φύγουμε! 228 00:17:13,948 --> 00:17:18,351 Συγκινητικός. Κοίτα πού είσαι οι μηχανορραφίες μας άφησαν. 229 00:17:18,419 --> 00:17:21,187 Ελευθερώστε με αμέσως. Αυτό είναι παραγγελία! 230 00:17:21,255 --> 00:17:24,357 Οι πολυάριθμες αποτυχίες σας καθιστούν όλες τις παραγγελίες υπό αμφισβήτηση. 231 00:17:24,425 --> 00:17:28,195 Σύμφωνα με το άρθρο 16 του Reach πλανητικός κωδικός απόκτησης, 232 00:17:28,262 --> 00:17:32,922 Σε δηλώνω επίσημα ανίκανο να ηγηθεί αυτής της αντιπροσωπείας. 233 00:17:32,954 --> 00:17:35,269 Όχι. Όχι! 234 00:17:35,337 --> 00:17:39,373 Μπορεί να είσαι ακόμα κάποιας χρήσης. 235 00:17:39,441 --> 00:17:41,204 Ευγνωμοσύνη. 236 00:18:04,665 --> 00:18:06,905 είχα ελπίσει για να τελειώσει αυτό απόψε, 237 00:18:06,936 --> 00:18:08,733 αλλά ο Savage δραπέτευσε, με τον Κλαρίωνα, 238 00:18:08,801 --> 00:18:11,603 όπως έκανε ο Μαύρος Σκαθάρι και ο επικεφαλής επιστήμονας του Reach. 239 00:18:11,671 --> 00:18:13,538 Luther και Queen Bee δεν έδειξε ποτέ, 240 00:18:13,606 --> 00:18:15,607 ακόμα και ο Ra's Al Ghul χωρίς αμφιβολία... 241 00:18:15,675 --> 00:18:18,243 Πλάκα μου κάνεις; Kaldur, κέρδισες! 242 00:18:18,311 --> 00:18:20,946 Γουόν; Φίλε, θριάμβευσες! 243 00:18:21,013 --> 00:18:24,561 Έχετε ακρωτηριάσει το Reach και κυριολεκτικά έσπασε το Φως στη μέση. 244 00:18:24,592 --> 00:18:26,819 Ακόμη και κατέρριψε το Deathstroke πριν από τη σύνοδο κορυφής. 245 00:18:26,887 --> 00:18:29,911 Και αφού εμείς ολογραφικά κατέγραψε ολόκληρη τη συμφωνία, 246 00:18:29,968 --> 00:18:32,203 θα μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα ίδια τα λόγια των κακών 247 00:18:32,271 --> 00:18:34,272 εναντίον τους να ξεκαθαρίσουν η Justice League. 248 00:18:34,316 --> 00:18:39,586 - Χα! Τι ήταν αυτό; - Είμαι ακόμα πολύ χαρούμενος που είσαι ζωντανός! 249 00:18:39,623 --> 00:18:41,791 Και αυτό του Aqualad όχι προδότης! 250 00:18:41,914 --> 00:18:45,920 Όχι πια να προσποιούμαστε τον θάνατο κανενός για τουλάχιστον ένα χρόνο, εντάξει; 251 00:18:46,067 --> 00:18:47,500 Ναι, αποσπασμένος. 252 00:18:47,920 --> 00:18:50,288 Σύμφωνος. 253 00:18:50,356 --> 00:18:52,624 Kaldur, αυτό ήταν καληνύχτα. 254 00:18:52,691 --> 00:18:55,093 Ίσως το καλύτερο που είχαμε αφού οι 3 μας 255 00:18:55,161 --> 00:18:57,896 απογειώθηκε πρώτα για το Cabnis 5 και πλέον χρόνια πριν. 256 00:18:57,964 --> 00:19:00,032 Ερχομαι. Απόλαυσε τη στιγμή φίλε μου. 257 00:19:00,099 --> 00:19:02,100 Το έχεις κερδίσει. 258 00:19:19,283 --> 00:19:21,630 Ήταν αυτός ένας σωλήνας μπούμας; 259 00:19:24,948 --> 00:19:27,784 Αγριος! 260 00:19:37,257 --> 00:19:41,326 Τώρα επιστρέφω επίσημα εντολή της Ομάδας πίσω σε εσάς. 261 00:19:41,394 --> 00:19:43,495 Συγχαρητήρια, Kaldur'ahm. 262 00:19:43,563 --> 00:19:46,915 Αυτό είναι περιττό. Έχετε κάνει λαμπρή δουλειά 263 00:19:46,954 --> 00:19:49,835 οδηγώντας την Ομάδα κάτω τις πιο δύσκολες περιστάσεις. 264 00:19:49,903 --> 00:19:54,440 Γι' αυτό ακριβώς είμαι ενθουσιασμένος που το έχω αυτή η συγκεκριμένη μαϊμού από την πλάτη μου. 265 00:19:54,508 --> 00:19:56,575 Ο Job είναι όλος δικός σου, φίλε. 266 00:20:06,319 --> 00:20:08,253 Το Warworld έχει ενεργοποιηθεί. 267 00:20:08,321 --> 00:20:11,690 Φεύγει από την τροχιά της Γης, βγαίνει στο διάστημα! 268 00:20:11,757 --> 00:20:14,893 Α, είναι καλά νέα ή κακά; 269 00:20:15,178 --> 00:20:18,146 Γενικός Γραμματέας Τσενγκ μόλις ολοκληρώθηκε 270 00:20:18,185 --> 00:20:20,675 έκτακτη συνεδρία των Ηνωμένων Εθνών. 271 00:20:20,722 --> 00:20:23,390 Ο Captain Atom παρουσίασε νέα στοιχεία που αποδεικνύουν την προσέγγιση 272 00:20:23,457 --> 00:20:25,175 δεν είναι ο καλοπροαίρετος φίλος της Γης 273 00:20:25,201 --> 00:20:27,660 έχουν απεικονίσει οι εξωγήινοι οι ίδιοι να είναι. 274 00:20:27,728 --> 00:20:31,565 Στην πραγματικότητα, ο στόχος τους φαίνεται να έχει κατακτηθεί όλο αυτό το διάστημα. 275 00:20:31,632 --> 00:20:33,968 Μετά από ομόφωνη ψηφοφορία, Γραμματέας Τσενγκ 276 00:20:34,035 --> 00:20:37,601 ακύρωσε επίσημα το Reach's πρόσκληση να μείνουμε στον κόσμο μας 277 00:20:37,621 --> 00:20:40,323 και ζήτησε να φύγουν αμέσως. 278 00:20:40,509 --> 00:20:44,513 The Green Lantern Corps σύντομα θα βρεθούν στο δρόμο τους. 279 00:20:44,580 --> 00:20:48,684 Ο Warworld έφυγε από την τροχιά, Υποθέτω υπό τις διαταγές του Savage. 280 00:20:48,752 --> 00:20:50,886 Μετά ολόκληρη η σύνοδος κορυφής ήταν απλώς ένα τέχνασμα 281 00:20:50,954 --> 00:20:54,090 να με αφαιρέσει από το πόστο μου φρουρώντας την αίθουσα των κλειδιών. 282 00:20:54,158 --> 00:20:59,212 Πρόστιμο. Το κρέας μπορεί να έχει τον τρόπο του. Το Reach θα φύγει από αυτόν τον κόσμο. 283 00:20:59,251 --> 00:21:01,264 Αλλά δεν θα γίνει αυτό αφήσει πίσω στοιχεία 284 00:21:01,332 --> 00:21:03,900 της παραποίησης μας αυτός ο πλανήτης σε παραβίαση 285 00:21:03,968 --> 00:21:06,536 της συνθήκης μας με οι Φύλακες του Σύμπαντος; 286 00:21:06,604 --> 00:21:11,140 Όχι μετά καταστρέφουμε τη Γη.