1 00:00:19,572 --> 00:00:23,038 Λυπάμαι τον συνάδελφό σου οι κρατούμενοι και οι σωτήρες σας τράπηκαν σε φυγή. 2 00:00:23,073 --> 00:00:26,010 Ανυπομονούσα προς 18 έναντι ενός. 3 00:00:26,048 --> 00:00:29,384 Ο πόθος σου για άσκοπη μάχη μου διαφεύγει. 4 00:00:32,116 --> 00:00:34,592 Ας το τελειώσουμε αυτό. 5 00:00:42,332 --> 00:00:44,233 Ο Mongul εξουδετερώνεται. 6 00:00:44,301 --> 00:00:47,003 Ξεχάστε τον Mongul. Μόνο το κλειδί έχει σημασία. 7 00:00:47,655 --> 00:00:51,680 Το Κρυστάλλινο Κλειδί... Έφυγε. 8 00:00:54,845 --> 00:00:58,714 Η προτεραιότητά μας πρέπει τώρα να αλλάξει για τη φύλαξη της αίθουσας κλειδιών, 9 00:00:58,777 --> 00:01:01,185 ώστε όποιος έκλεψε το κλειδί 10 00:01:01,252 --> 00:01:04,288 δεν μπορεί να το χρησιμοποιήσει για επανενεργοποίηση τον Πόλεμο. 11 00:01:04,356 --> 00:01:09,427 Σύμφωνος. Αλλά η Justice League ήδη κρατά το Επιμελητήριο για αυτόν ακριβώς τον σκοπό. 12 00:01:09,495 --> 00:01:15,289 Και δυστυχώς ο Πρέσβης μας δεν έχει όρεξη για ευθεία αντιπαράθεση. 13 00:01:15,328 --> 00:01:20,906 Η μόνη μας επιλογή είναι να περιπολούμε στο Επιμελητήριο περιμετρικά σαν απλοί φύλακες. 14 00:01:20,973 --> 00:01:24,776 - Είναι ανατριχιαστικό. - Αλλά, όπως συμβαίνει με όλους τους πολεμιστές Reach... 15 00:01:24,803 --> 00:01:27,674 Ζούμε για να υπηρετούμε. 16 00:01:42,473 --> 00:01:46,118 Ματιά! Ξέρω ότι αυτό το κλειδί που λείπει είναι σημαντικό, αλλά πρέπει να εστιάσουμε σε... 17 00:01:46,157 --> 00:01:50,334 Blue Beetle, ο λεγόμενος ήρωας του Reach κυριάρχησε σε αυτόν τον κύκλο ειδήσεων 18 00:01:50,380 --> 00:01:54,541 με τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ Τσενγκ ανακοινώνοντας το σχέδιό του να παρουσιάσει το Beetle 19 00:01:54,573 --> 00:01:58,776 με το διεθνές μετάλλιο ανδρείας για τη διάσωση της Γης από τον Πόλεμο. 20 00:01:59,062 --> 00:02:01,197 Αυτό είναι ένα σωρό καλό τύπο για έναν προδότη. 21 00:02:01,233 --> 00:02:02,784 Γεια σου! Μην κατηγορείς την Μπλε. 22 00:02:02,825 --> 00:02:04,818 Απλώς είναι πολύ αιχμάλωτος του Reach όπως ήμασταν. 23 00:02:04,842 --> 00:02:06,942 Πρέπει να τον αφήσουμε ελεύθερο. 24 00:02:08,519 --> 00:02:12,000 Ξέρεις, πριν κατακτήσει τη Γη και υποδουλώνει όλη την ανθρωπότητα. 25 00:02:40,795 --> 00:02:43,363 Τα παιχνίδια του Toyman μην έρθετε φτηνά. 26 00:02:44,012 --> 00:02:45,746 Στην πραγματικότητα... 27 00:02:45,754 --> 00:02:48,723 Σπάζουν την τράπεζα! 28 00:02:52,654 --> 00:02:54,255 Όχι, όχι! 29 00:02:54,282 --> 00:02:56,050 Αχ! 30 00:03:00,835 --> 00:03:03,023 Ήρωας, τι... Παραλίγο να μας σκοτώσει! 31 00:03:03,090 --> 00:03:04,858 Και το Reach βρωμάει! 32 00:03:04,925 --> 00:03:08,741 Όχι δίκαια! Καταλαβαίνω τον ήρωα που πήρε κάτω από τον Warworld μόνος;! 33 00:03:08,765 --> 00:03:11,534 Αυτή είναι η Μητρόπολη. Πού είναι ο Σούπερμαν; 34 00:03:38,625 --> 00:03:41,127 Ορίστε, αξιωματικοί. 35 00:03:41,240 --> 00:03:44,153 Ώρα να βάλουμε τον άνθρωπο-παιχνίδι πίσω στο ράφι. 36 00:03:44,178 --> 00:03:46,800 Όχι δίκαιο, όχι δίκαιο, όχι δίκαιο! 37 00:03:46,868 --> 00:03:48,535 Ναι, εντάξει, ναι, ήταν πολύ ωραίο. 38 00:03:48,603 --> 00:03:50,003 Και το Reach είναι, όμως. 39 00:03:50,071 --> 00:03:52,202 Μπλε σκαθάρι, Μπλε σκαθάρι, μια στιγμή; 40 00:03:52,226 --> 00:03:55,376 Για τη διάσημη Cat Grant; Είμαι στην υπηρεσία σας. 41 00:03:55,404 --> 00:03:59,481 Γιατί, είμαι στην υπηρεσία όλων. Έτσι κυλάω. 42 00:03:59,548 --> 00:04:01,912 Λοιπόν, ξεκινήσατε χειρισμός καταστάσεων 43 00:04:01,935 --> 00:04:04,965 ότι, μια φορά κι έναν καιρό, ήταν δουλειά για τον Σούπερμαν. 44 00:04:04,989 --> 00:04:09,690 Γεια, αν η Justice League είναι πολύ απασχολημένη, Είμαι στην ευχάριστη θέση να σηκώσω το χαλαρό. 45 00:04:09,796 --> 00:04:11,497 Γιατί κουνώ ακόμα; 46 00:04:11,544 --> 00:04:15,024 Μοιάζω με ηλίθιο! Σκαραβέ, πάρε μας από εδώ! 47 00:04:15,075 --> 00:04:19,544 Το Reach επιθυμεί τον θαυμασμό του πλήθους, και εξυπηρετούμε το Reach. 48 00:04:19,612 --> 00:04:21,280 Πολύ σωστά, σκαραβαίο. 49 00:04:21,347 --> 00:04:24,082 Καταπολέμηση του ανθρώπινου εγκλήματος είναι χωρίς όφελος. 50 00:04:24,150 --> 00:04:28,387 Φροντίζοντας να το εκτιμήσει το πλήθος; Ανεκτίμητος. 51 00:04:28,454 --> 00:04:32,657 Δεδομένης της πρόσφατης αρνητικής δημοσιότητας πάνω από τον κρυφό μας στόλο εισβολής, 52 00:04:32,725 --> 00:04:36,128 είναι τυχερός η μαριονέτα σου εκτιμάται καθόλου. 53 00:04:36,195 --> 00:04:39,273 Παρακαλώ. Το κρέας αγαπούν τους ήρωές τους. 54 00:04:39,297 --> 00:04:41,898 Ανησυχείς πάρα πολύ, επιστήμονα. 55 00:04:45,037 --> 00:04:48,474 Με τιμά τόσο πολύ με την ευγενικη σου προσοχη... 56 00:04:48,541 --> 00:04:51,409 Και τόσο τιμημένος να γίνω ο ήρωάς σου. 57 00:04:53,368 --> 00:04:56,315 Δεν μιλάω έτσι! Και σταμάτα να κουνάς! 58 00:04:56,383 --> 00:04:58,450 Μοιάζει η βασίλισσα της Αγγλίας. 59 00:04:58,862 --> 00:05:01,348 Τέλεια, τώρα είμαι ο Πίτερ Παν. 60 00:05:02,155 --> 00:05:07,593 Α, καθώς το προφίλ σας επεκτείνεται, ανησυχείτε για αυξημένο έλεγχο; 61 00:05:07,660 --> 00:05:09,428 Μπα. το καλωσορίζω. 62 00:05:09,496 --> 00:05:11,704 Αφήστε τους να παρακολουθήσουν. 63 00:05:29,036 --> 00:05:32,296 Γεια, La'gaan. Χαίρομαι που το πόδι σου έχει επουλωθεί. 64 00:05:32,364 --> 00:05:37,536 - Άγγελο ψάρι! Είσαι εδώ. - Εγώ... Ήρθα να σε πάρω, 65 00:05:37,604 --> 00:05:40,902 - Σας φέρνουν πίσω στον κόσμο της επιφάνειας. - Είναι τόσο γλυκό. 66 00:05:40,933 --> 00:05:43,208 Μόλις πήγαινα στο zeta πίσω αύριο. 67 00:05:43,246 --> 00:05:47,113 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το ταξίδι ως ευκαιρία να... μιλήσουμε. 68 00:05:47,181 --> 00:05:50,943 Να μιλήσουμε; Αυτό είναι... Τέλειο. 69 00:05:54,541 --> 00:05:57,491 Σύντομα θα φτάσουμε στο σπίτι σου, Jaime Reyes. 70 00:05:57,559 --> 00:06:00,227 Ε, δεν θα μπορούσαμε; Τίποτα χειρότερο από το να παρακολουθείς 71 00:06:00,295 --> 00:06:03,585 εσύ και ο Πρέσβης υποκρινόμαστε να είμαι εγώ στην οικογένειά μου. 72 00:06:03,615 --> 00:06:06,617 Οποιαδήποτε εναλλακτική τακτική θα τους έθετε σε κίνδυνο. 73 00:06:06,644 --> 00:06:08,111 Συγχαρητήρια, σκαραβαίο. 74 00:06:08,147 --> 00:06:10,648 Πήρες τις λέξεις έξω από το στόμα μου. 75 00:06:14,977 --> 00:06:17,486 Παράκαμμα της αμυντικής περιμέτρου. 76 00:06:18,843 --> 00:06:22,791 Batgirl;! Τι κάνεις; Ξέρετε ότι αυτό δεν θα μας κρατήσει. 77 00:06:22,859 --> 00:06:26,487 - Θα κρατήσει για μερικά δευτερόλεπτα. - Batgirl, παρακαλώ! 78 00:06:26,510 --> 00:06:28,230 Θα πάνε να με κάνεις να σε πληγώσω! 79 00:06:28,255 --> 00:06:31,167 Το Batgirl δεν μπορεί να ακούσει η αληθινή σου φωνή, Jaime Reyes. 80 00:06:31,235 --> 00:06:34,505 - Και μερικά δευτερόλεπτα... - Είναι περισσότερο από ό, τι χρειάζομαι. 81 00:06:49,701 --> 00:06:51,889 Όνειρα γλυκά, Μπλε. 82 00:07:07,006 --> 00:07:09,474 Σκαραβαίος, τι περιμένεις;; 83 00:07:09,542 --> 00:07:14,612 Καθιερώνω το μοτίβο του Impulse κίνηση, προβλέποντας πού θα βρίσκεται. 84 00:07:14,680 --> 00:07:16,320 Στόχος. 85 00:07:19,585 --> 00:07:23,200 Εντάξει, είναι κάτω. Κέρδισες. Πάμε. 86 00:07:23,239 --> 00:07:25,223 Νομίζω ότι όχι. 87 00:07:25,291 --> 00:07:30,262 Καθώς αυτός ο δρόμος είναι επί του παρόντος έρημος, πρέπει να αδράξουμε την ευκαιρία. 88 00:07:30,330 --> 00:07:34,476 Σκαραβαίος. Σκοτώστε τους και τους δύο. 89 00:07:46,446 --> 00:07:48,825 Σκαραβαίος! Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό! 90 00:07:48,857 --> 00:07:51,283 Αλλά το κάνει. Και εσύ το ίδιο. 91 00:07:51,322 --> 00:07:55,181 Στην πραγματικότητα, θα είναι ένα καλό μάθημα για να παρατηρείς ανήμπορα 92 00:07:55,216 --> 00:07:58,251 δολοφονία του ίδιου σου του σώματος οι πρώην φίλοι σου. 93 00:07:58,318 --> 00:08:02,051 Οι πρώτες δολοφονίες είναι πάντα το πιο δύσκολο αγόρι μου. 94 00:08:02,081 --> 00:08:03,889 Μπορεί επίσης τελειώστε τα. 95 00:08:03,933 --> 00:08:08,728 Σκαραβαίος, παρακαλώ! Έχουμε παλέψει στο πλάι δίπλα σε αυτούς τους τύπους. Κάνε κάτι! 96 00:08:08,796 --> 00:08:12,171 Πρέπει να κάνω όπως υπαγορεύουν οι σχεδιασμένες παράμετροι. 97 00:08:18,973 --> 00:08:20,907 Σκαραβαίος! Η επίθεσή σας είναι αναποτελεσματική. 98 00:08:20,951 --> 00:08:25,428 - Αναλύστε αυτό το πεδίο περιορισμού. - Η ανάλυση έχει ήδη ολοκληρωθεί. 99 00:08:25,478 --> 00:08:29,312 Το πεδίο εμφανίζει την ενεργειακή υπογραφή συνεπής με τον εξωγήινο συνεταιρισμό. 100 00:08:29,348 --> 00:08:32,985 Συνεταιριστική τεχνολογία αντλεί ενέργεια από την κινητική ενέργεια. 101 00:08:33,024 --> 00:08:36,421 Η σωματική επίθεση του σκαραβαίου ενισχύει τη φούσκα δύναμης. 102 00:08:36,489 --> 00:08:37,756 Αυτό πρέπει να το ξέρει! 103 00:08:37,824 --> 00:08:42,674 Σκαραβαίος! Έχετε τα μέσα για να παρακάμψετε αποτελεσματικά αυτήν την τεχνολογία; 104 00:08:42,721 --> 00:08:46,758 - το κάνω. Μια παράπλευρη επίθεση θα... - Μην εξηγείς! Κάντε το. 105 00:08:54,956 --> 00:08:57,344 Έχω ενισχύσει του Rocket δύναμη φούσκα με τα μαγικά μου. 106 00:08:57,411 --> 00:09:01,097 Το μπλε δεν πάει πουθενά. 107 00:09:02,851 --> 00:09:06,471 Χα! Δεν το καταλαβαίνεις, εξωγήινος; 108 00:09:06,502 --> 00:09:09,488 Το Impulse και το Batgirl ήταν δόλωμα. 109 00:09:09,535 --> 00:09:12,799 Μια απόσπαση της προσοχής από το Rocket και η πραγματική ατάκα της Zatanna! 110 00:09:12,895 --> 00:09:15,731 Υποθέτω ότι κάποιες πρώτες δολοφονίες είναι πιο σκληροί από άλλους. 111 00:09:15,799 --> 00:09:18,100 Σκαραβαίος! Συνεχίστε με αντίμετρα. 112 00:09:18,168 --> 00:09:20,135 Δεν υπάρχουν γνωστά αντίμετρα 113 00:09:20,164 --> 00:09:24,292 εναντίον αυτού του συγκεκριμένου συνδυασμού της μαγείας και της συνεργατικής τεχνολογίας. 114 00:09:24,315 --> 00:09:26,641 Αυτό πάει καλά. 115 00:09:30,325 --> 00:09:33,181 Δεν πάει καλά. 116 00:09:33,249 --> 00:09:35,117 λυπάμαι. 117 00:09:35,185 --> 00:09:38,253 Συγγνώμη; Είμαι αυτός που πετιέται. 118 00:09:38,321 --> 00:09:40,636 La'gaan, προσπάθησε να καταλάβεις. 119 00:09:40,667 --> 00:09:43,993 Όλες αυτές οι εβδομάδες στην αιχμαλωσία μου έδωσε χρόνο να σκεφτώ. 120 00:09:44,061 --> 00:09:45,595 Για να... αποκτήσει σαφήνεια. 121 00:09:45,663 --> 00:09:48,198 Ξέρω τώρα, Δεν ήμουν δίκαιος μαζί σου. 122 00:09:48,266 --> 00:09:50,067 Δεν πρέπει να πάρω να το αποφασίσω; 123 00:09:50,134 --> 00:09:53,402 Δεν το βλέπεις ακόμα. Αλλά η σκληρή αλήθεια είναι, 124 00:09:53,425 --> 00:09:57,942 μαζευτήκαμε μόνο γιατί εσύ με έκανε να νιώσω καλύτερα με τον εαυτό μου. 125 00:09:58,010 --> 00:10:01,546 Και αυτό δεν είναι σχέση. Είναι εγωισμός. 126 00:10:01,614 --> 00:10:04,048 Έτσι ακριβώς ξεκίνησε, Αγγελικό ψάρι. 127 00:10:04,116 --> 00:10:06,384 Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό που μπορεί να γίνει. 128 00:10:06,452 --> 00:10:10,800 Μόνο που δεν θα είμαστε ποτέ πια στον καθένα άλλο από αυτό που είμαστε τώρα. 129 00:10:10,823 --> 00:10:12,257 Τα γένια του Ποσειδώνα! 130 00:10:12,325 --> 00:10:16,895 - Αυτό είναι για τον Κόνορ, έτσι δεν είναι; - Όχι. Δεν πρόκειται για αυτόν. 131 00:10:16,963 --> 00:10:21,321 Ή εσύ. Αυτό είναι για μένα. Δεν μπορώ να σου δώσω αυτό που θέλεις... 132 00:10:21,376 --> 00:10:24,002 Να είναι κάτι άλλο παρά ο ριμπάουντ τύπος μου. 133 00:10:24,070 --> 00:10:26,271 Και σου αξίζουν περισσότερα από αυτό. 134 00:10:26,339 --> 00:10:29,453 Έχεις δίκιο, M'gann. το κάνω. 135 00:10:38,619 --> 00:10:43,033 Απολαύστε το πλεονέκτημά σας όσο μπορείτε. Το Reach παρακολουθεί κάθε μου κίνηση. 136 00:10:43,072 --> 00:10:44,858 Και πότε τελειώσαμε μαζί σου, 137 00:10:44,925 --> 00:10:48,661 δεν θα μείνουν αρκετά για ταυτοποίηση DNA. 138 00:10:48,729 --> 00:10:52,551 Ωραία απειλή θανάτου! Θα μπορούσε να πάρει πιο τεχνικό και βαρετό; 139 00:10:52,595 --> 00:10:54,836 Γιατί δεν είναι καθ' οδόν σε ένα από τα κεντρικά τους γραφεία; 140 00:10:54,888 --> 00:10:56,769 Πρέπει να μάθουμε που τον πάνε! 141 00:10:56,805 --> 00:10:58,739 Πες μου τον προορισμό μας. 142 00:10:58,838 --> 00:11:02,240 Και θα φτιάξω ανώδυνοι οι θάνατοι σου. 143 00:11:02,503 --> 00:11:04,637 Ω, ναι, αυτό τους τρόμαξε. 144 00:11:18,456 --> 00:11:20,447 Τι ελπίζουν για να βρείτε εδώ; 145 00:11:20,495 --> 00:11:23,397 Ανεπαρκή δεδομένα. 146 00:11:31,187 --> 00:11:32,701 Έχουμε παρέα! 147 00:11:32,727 --> 00:11:36,172 Και κατά τα άλλα είμαι απασχολημένος διατηρώντας αυτή τη φούσκα γύρω από το Μπλε. 148 00:11:36,240 --> 00:11:39,527 Chillax, Rock». Είμαστε προετοιμασμένοι για τους κασσίτερους στρατιώτες της Queen Bee. 149 00:11:42,214 --> 00:11:45,693 - Γεια! επρόκειτο να το κάνω αυτό. - Μπορείτε ακόμα να τους χτυπήσετε άουτ. 150 00:11:45,709 --> 00:11:47,720 Α, ναι! Σύγκρουση! 151 00:11:50,055 --> 00:11:53,646 Έι, άσε, άσε! Αμολάω! 152 00:11:56,916 --> 00:11:58,996 Ρόκα! Η φούσκα δύναμης! 153 00:11:59,032 --> 00:12:01,916 Κράτημα! Αλλά εδώ είμαι πάπια! 154 00:12:04,478 --> 00:12:08,006 Ήσασταν ανόητοι που μας φέρατε εδώ. Η Queen Bee είναι σύμμαχός μας, 155 00:12:08,073 --> 00:12:10,098 και τα τσιράκια της θα σε καταστρέψει. 156 00:12:10,130 --> 00:12:12,692 Αν μόνο αυτές οι φυσαλίδες ήταν ηχομονωτικά. 157 00:12:23,590 --> 00:12:25,357 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 158 00:12:34,319 --> 00:12:36,668 Φιλενάδα, κάποια μέρα πρέπει να μου πεις 159 00:12:36,736 --> 00:12:39,204 πώς καταλαβαίνεις αυτές οι ανάποδες λέξεις τόσο γρήγορα. 160 00:12:39,272 --> 00:12:41,740 Ίσως προς τα πίσω είναι η μητρική μου γλώσσα. 161 00:12:41,807 --> 00:12:44,442 - Σοβαρά; - Έλα, πάμε στη δουλειά. 162 00:12:50,647 --> 00:12:52,150 Εδώ. 163 00:12:52,217 --> 00:12:54,519 Εσύ, σίγουρα το έχεις η δύναμη για αυτό; 164 00:12:54,587 --> 00:12:56,381 Μου; Όχι. 165 00:12:57,085 --> 00:12:59,435 Αλλά θα το καλέσω από αυτούς που το κάνουν. 166 00:13:08,133 --> 00:13:10,650 Φίλε! Μακάρι να μπορούσα να ρωτήσω τι συμβαίνει. 167 00:13:10,689 --> 00:13:13,293 Αναμφίβολα σχεδιάζουν να καταστρέψει το Blue Beetle. 168 00:13:13,349 --> 00:13:16,017 Τελειώνοντας εσύ και αυτός ο σκαραβαίος στη διαδικασία. 169 00:13:16,085 --> 00:13:18,987 Ερμάνο, αν είναι μόνο σου από το χρόνο μας μαζί, 170 00:13:19,055 --> 00:13:21,323 δεν έχεις μάθει τίποτα! 171 00:13:23,793 --> 00:13:27,395 Δεν μου αρέσουν οι επιπτώσεις εκείνης της εικόνας του σκαραβαίου. 172 00:13:27,463 --> 00:13:32,266 Ακόμα δεν ξέρουμε τίποτα για το τι θέστε αυτόν τον σκαραβαίο εκτός λειτουργίας για 4.000 χρόνια. 173 00:13:32,334 --> 00:13:35,002 Ανησυχείς πάρα πολύ. 174 00:13:37,157 --> 00:13:40,106 Όλοι πεθαίνουν τώρα! 175 00:13:50,619 --> 00:13:54,222 Παιδιά, όλα αυτά είναι για εσάς! Έχω ακόμα το δικό μου Beetle για να κρατήσω. 176 00:13:54,290 --> 00:13:56,925 Και ο Ζ είναι χτυπημένος στη μέση της μυστικής έκστασης της. 177 00:13:56,992 --> 00:14:00,484 Ω, υπέροχα. Όχι όπως δεν το έχουν κάνει τα δικά μας έχει ήδη κλωτσήσει από ένα Beetle. 178 00:14:00,516 --> 00:14:03,589 Αλλά αυτό το Beetle έρχεται με το δικό του προσωπικός κρυπτονίτης. Πάω! 179 00:14:03,620 --> 00:14:04,829 Χαμένος! 180 00:14:10,907 --> 00:14:12,623 Χα! Σύγκρουση. 181 00:14:12,678 --> 00:14:14,877 Αυτοί οι Αρειανοί πραγματικά δεν μπορούν πάρε τη ζέστη. 182 00:14:14,944 --> 00:14:18,747 Όχι, αλλά μείνετε σε εγρήγορση. Έχει άλλες ικανότητες για να αντισταθμίσει. 183 00:14:22,485 --> 00:14:24,745 - Αχ! - Αχ! 184 00:14:42,263 --> 00:14:43,990 Αχ! 185 00:14:47,242 --> 00:14:49,122 Μπορείτε να μας ευχαριστήσετε αργότερα. 186 00:14:54,183 --> 00:14:57,953 Το Green Beetle υπερτερεί αριθμητικά. Πρέπει καλέστε αμέσως το Black Beetle. 187 00:14:58,021 --> 00:15:01,824 Ο Μαύρος Σκαθάρι δεν μπορεί να αφήσει τη θέση του φρουρώντας την αίθουσα κλειδιών του Warworld. 188 00:15:01,892 --> 00:15:04,694 Ούτε χρειάζομαι τη βοήθειά του. 189 00:15:10,903 --> 00:15:13,337 Α, Ζ, είμαστε στο ρολόι, εδώ. 190 00:15:31,190 --> 00:15:33,124 Κακός! 191 00:15:56,882 --> 00:16:01,510 Ηλίθιοι! Θα πεθάνετε όλοι! 192 00:16:15,469 --> 00:16:17,035 Ααα! 193 00:16:19,039 --> 00:16:21,073 Αχ! 194 00:16:28,223 --> 00:16:29,557 Όχι! 195 00:16:29,624 --> 00:16:33,894 Τα Beetles Blue και Green είναι εκτός λειτουργίας. Τα χάσαμε και τα δύο! 196 00:16:33,962 --> 00:16:36,240 Γιατί δεν άκουσες; σε προειδοποίησα! 197 00:16:36,271 --> 00:16:41,169 Πες ένα... Περισσότερα... Λέξη. 198 00:16:51,081 --> 00:16:54,425 - Αχ. - Zatanna, είσαι καλά; Δούλεψε; 199 00:16:56,188 --> 00:16:58,557 Ή μήπως επιστρέψαμε στην αρχή; 200 00:16:58,624 --> 00:17:02,128 - Ποιος ελέγχει τα Beetles; - Λοιπόν, ας μάθουμε. 201 00:17:08,192 --> 00:17:13,375 Δούλεψε. Jaime και B'arzz O'oomm έχουν και πάλι τον έλεγχο του σώματός τους. 202 00:17:13,402 --> 00:17:16,348 Είναι αλήθεια. Το νιώθω! 203 00:17:16,611 --> 00:17:18,445 Είμαι ελεύθερος από το Reach. 204 00:17:18,513 --> 00:17:20,100 Πραγματικά αυτή τη φορά. 205 00:17:20,139 --> 00:17:23,917 Είσαι 100% σίγουρος; Επειδή το έχουμε ξαναπεράσει αυτό. 206 00:17:23,985 --> 00:17:26,266 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 207 00:17:26,436 --> 00:17:29,205 Δεν διαβάζει εξωτερικά σήματα αφού η Zatanna δούλευε το mojo της. 208 00:17:29,279 --> 00:17:31,047 Κανένας από τους δύο Beetle δεν είναι σε επαφή με το Reach. 209 00:17:31,319 --> 00:17:35,044 Γεια, γειά, έρμανο! Συγχαρητήρια! 210 00:17:35,081 --> 00:17:36,625 Ευχαριστώ. 211 00:17:37,275 --> 00:17:41,619 - Συγχαρητήρια, Jaime Reyes. - Α, σωστά. Σαν να είσαι χαρούμενος για αυτό. 212 00:17:41,647 --> 00:17:43,415 είμαι! ορκίζομαι! 213 00:17:43,482 --> 00:17:46,844 Αν αυτή η δυσπιστία είναι η μόνη σας από το χρόνο μας μαζί, 214 00:17:46,853 --> 00:17:48,468 δεν έχεις μάθει τίποτα. 215 00:17:48,505 --> 00:17:52,977 Αυτός ο σκαραβαίος προτιμά πολύ τη συνεργασία μας να είστε σκλάβοι του Reach. 216 00:17:53,008 --> 00:17:57,397 - Ξέρεις, σε πιστεύω. - Φυσικά και ναι. Ψηλά ψηλά. 217 00:17:57,731 --> 00:17:59,899 Έχει περάσει τόσος καιρός... 218 00:17:59,967 --> 00:18:05,004 Είχα ξεχάσει την αίσθηση του ελέγχου του σώματός μου. 219 00:18:05,071 --> 00:18:07,606 Η ευγνωμοσύνη μου δεν έχει όρια. 220 00:18:07,674 --> 00:18:11,277 Ωχ, αυτό είναι υπέροχο, αλλά οι χαζομάρες της Queen Bee ξυπνάνε! 221 00:18:11,345 --> 00:18:13,442 Που σημαίνει ότι ήρθε η ώρα να φύγουμε. 222 00:18:22,489 --> 00:18:25,692 Άρα χύστε. Πώς το ήξερες πώς να μας θεραπεύσει; 223 00:18:25,719 --> 00:18:27,853 Αυτός ο ναός δεν ήταν καν στη βάση δεδομένων του Reach. 224 00:18:27,882 --> 00:18:31,251 Ο Bumblebee και εγώ το συναντήσαμε για πρώτη φορά πριν από μήνες, σε άλλη αποστολή. 225 00:18:31,287 --> 00:18:33,965 Δεν μπορούσα να μην το παρατηρήσω οι εικόνες του Μπλε Σκαραβαίο, 226 00:18:34,000 --> 00:18:37,135 και κατέγραψε ένα ολογραφικό αρχείο των συμβόλων στα ιερογλυφικά. 227 00:18:37,203 --> 00:18:40,886 Ο Δρ. Η μοίρα μπόρεσε να μεταφράσει τους γλυφούς, που αποκάλυψε μια μυστικιστική τελετή 228 00:18:40,909 --> 00:18:44,109 οι αρχαίοι συνήθιζαν να καθαρίζουν ο σκαραβαίος του ελέγχου Reach. 229 00:18:44,177 --> 00:18:46,930 Γι' αυτό σκαραβαίος μου ήταν εκτός λειτουργίας όταν το βρήκα. 230 00:18:46,972 --> 00:18:50,675 Είχα καθαριστεί κατά την προσγείωση στη Γη πριν από 4.000 χρόνια. 231 00:18:50,719 --> 00:18:53,288 Γιατί το τελετουργικό χρησιμοποίησε μαγεία ανθρώπινης προέλευσης, 232 00:18:53,360 --> 00:18:56,155 Η μοίρα, ένας άρχοντας της τάξης, δεν μπορούσε να το εκτελέσει. 233 00:18:56,223 --> 00:18:57,957 Οπότε με προετοίμασε. 234 00:18:58,025 --> 00:19:00,593 Εν τω μεταξύ, Batgirl και τα κατάφερα με το χακάρισμα. 235 00:19:00,661 --> 00:19:04,336 Ξεκινώντας με τα αρχεία υπολογιστή του προηγούμενος Blue Beetle, ο αείμνηστος Ted Kord. 236 00:19:04,362 --> 00:19:07,500 Τα αρχεία του Ted το αποκάλυψαν αυτό ένας αρχαιολόγος ονόματι Dan Garrett 237 00:19:07,568 --> 00:19:10,685 ανακάλυψε πρώτα και τους δύο ναούς και ο σκαραβαίος το 1939. 238 00:19:10,708 --> 00:19:12,783 Έχωσε μαζί του ο τρόπος που ενώθηκε μαζί σου, 239 00:19:12,851 --> 00:19:15,052 αλλά ο Νταν υπέθεσε ότι ήταν κάποιο είδος του μυστικιστικού αντικειμένου, 240 00:19:15,120 --> 00:19:18,753 και το χρησιμοποίησε για να γίνει ο πρώτος Μπλε σκαθάρι της σύγχρονης εποχής. 241 00:19:18,778 --> 00:19:23,315 Όταν ο Νταν πέθανε, έφυγε ο σκαραβαίος στον προστατευόμενό του, Τεντ Κορντ. 242 00:19:23,364 --> 00:19:26,898 Αλλά ο Κορντ το κατάλαβε γρήγορα ο σκαραβαίος ήταν εξωγήινη τεχνολογία. 243 00:19:26,966 --> 00:19:30,324 Αφού δεν ήταν έτοιμος να το αφήσει μια εξωγήινη συσκευή συγχωνεύεται στη σπονδυλική του στήλη, 244 00:19:30,371 --> 00:19:32,050 κλείδωσε τον σκαραβαίο. 245 00:19:32,082 --> 00:19:34,765 Αλλά ο Γκάρετ εξακολουθεί να ενέπνευσε τον Τεντ για να γίνει το δεύτερο Blue Beetle, 246 00:19:34,807 --> 00:19:36,675 ακόμη και χωρίς υπερδυνάμεις. 247 00:19:36,742 --> 00:19:38,801 Α, ακούω ότι είναι προαιρετικά. 248 00:19:38,896 --> 00:19:42,832 Τέλος πάντων, υποψιάστηκε ο Τεντ το Φως ήθελε τον σκαραβαίο ξανά στο παιχνίδι. 249 00:19:42,926 --> 00:19:46,995 Προσπάθησε να τους εμποδίσει να το κλέψουν, και πλήρωσε το απόλυτο τίμημα. 250 00:19:47,023 --> 00:19:49,138 Εκεί μπήκες. 251 00:19:50,442 --> 00:19:53,369 Μάλλον δεν ήμουν ακριβώς αυτό το Φως ή το Ράιτ είχε στο μυαλό του. 252 00:19:53,437 --> 00:19:55,204 Αλλά γιατί να μου τα κρατήσεις όλα αυτά; 253 00:19:55,272 --> 00:19:57,606 Γιατί χρειάστηκαν μήνες για να μάθω το τελετουργικό. 254 00:19:57,674 --> 00:20:01,043 Και για να μην τα πολυλογώ, διαμορφώστε τα αρχαία Bialyian ξόρκια 255 00:20:01,080 --> 00:20:02,614 να εργαστούν σε συναυλία με τα μαγικά μου. 256 00:20:02,713 --> 00:20:04,514 Και δεν μπορούσες να ρισκάρεις ενημερώνοντας το Reach 257 00:20:04,515 --> 00:20:06,783 ο ναός υπήρχε μέχρι να είσαι έτοιμος. 258 00:20:06,851 --> 00:20:09,919 Κατάφερες να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό; Εσείς; 259 00:20:09,987 --> 00:20:14,456 Γεια σου, το να είσαι σίγουρος ότι έμεινες ήρωας ήταν ο κύριος λόγος που επέστρεψα στο παρελθόν. 260 00:20:14,524 --> 00:20:18,486 Έτσι είχα κίνητρο να πάρω το στόμα μου εκτός λειτουργίας. Μην το συνηθίσεις τώρα. 261 00:20:21,342 --> 00:20:24,621 Υπέροχα νέα, ομάδα. Nightwing, έξω. 262 00:20:24,679 --> 00:20:26,636 Ποια είναι τα υπέροχα νέα; 263 00:20:26,703 --> 00:20:30,039 Η ομάδα απελευθέρωσε το Blue Beetle και Green Beetle από το Reach control. 264 00:20:30,107 --> 00:20:33,852 Υπέροχος. με χρειάζεσαι, Βλέπω τηλεόραση. 265 00:20:36,580 --> 00:20:39,349 Χμ, είναι ο Κόνορ κοντά; 266 00:20:39,417 --> 00:20:43,153 Είπε κάτι για βγαίνοντας με τη Γουέντι Χάρις. 267 00:20:43,220 --> 00:20:46,088 Ω. Σωστά... 268 00:20:55,166 --> 00:20:58,984 Αντιλαμβάνομαι την εντολή μου να ρίξω τον αγώνα κατά των παιδιών 269 00:20:58,999 --> 00:21:03,031 ήταν απογοητευτικό, και έχεις τη συμπάθειά μου. 270 00:21:03,044 --> 00:21:05,571 Ήταν όμως αναγκαίο κακό. 271 00:21:06,850 --> 00:21:11,448 Τώρα τα σχέδια του Φωτός για το Reach, το League και την Ομάδα 272 00:21:11,516 --> 00:21:15,419 μπορεί να προχωρήσει σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα.