1 00:00:12,935 --> 00:00:16,328 Αρκεί ο Πρέσβης αρνείται να επιτρέψει μια επίθεση 2 00:00:16,356 --> 00:00:19,386 στο κρέας της Δικαιοσύνης φρουρώντας την αίθουσα κλειδιών, 3 00:00:19,427 --> 00:00:23,259 το Κρυστάλλινο Κλειδί είναι άχρηστο για εμάς, 4 00:00:24,196 --> 00:00:28,470 και ο Πόλεμος δεν θα γίνει ποτέ ανήκουν πραγματικά στο Reach. 5 00:00:29,545 --> 00:00:31,374 Ο Mongul φταίει. 6 00:00:31,442 --> 00:00:36,039 Φέρνοντας τον Πόλεμο στη Γη, μας κόστισε τον μισό στόλο μας. 7 00:00:36,095 --> 00:00:39,187 67,3%, στην πραγματικότητα. 8 00:00:39,242 --> 00:00:44,410 Rawr. Και ειδοποίησε το ανθρώπινο κρέας στην κρυφή μας δύναμη εισβολής. 9 00:00:44,449 --> 00:00:47,844 Ο Πρέσβης έχει τρόπους του χειρισμού των ανθρώπων. 10 00:00:47,912 --> 00:00:50,370 Και παρόλο που έχουμε άντεξε τις αναποδιές μας, 11 00:00:50,400 --> 00:00:53,808 οι ήρωες της Γης έχουν χάσει πολλά περισσότερα. 12 00:00:59,895 --> 00:01:03,252 Όλα θεωρημένα, τα πράγματα εξελίχθηκαν αρκετά καλά. 13 00:01:03,291 --> 00:01:05,952 Εκτός από ένα χαλαρό άκρο. 14 00:01:06,020 --> 00:01:10,677 Αυτό το χαλαρό τέλος σύντομα θα αποκοπεί. 15 00:01:21,925 --> 00:01:25,487 Άρσεναλ στην ομάδα. Έλα μέσα. Κωδικός κόκκινος, κωδικός κόκκινος. 16 00:01:33,043 --> 00:01:35,683 Άρσεναλ προς Σκοπιά. Έλα μέσα, Justice League. 17 00:01:35,714 --> 00:01:38,464 Άρσεναλ σε κανέναν... μπες! 18 00:01:55,319 --> 00:01:59,000 Και εκτός από την κοινή μας επιστημονικές εξελίξεις, 19 00:01:59,067 --> 00:02:03,094 κέρδισε και η Γη ένας νέος ήρωας. 20 00:02:03,161 --> 00:02:07,178 Ένα μέρος ανθρώπινου ατόμου, ένα μέρος τεχνολογία Reach. 21 00:02:07,225 --> 00:02:09,916 Μπλε σκαθάρι είναι η ζωντανή ενσάρκωση 22 00:02:09,984 --> 00:02:13,714 της ειρηνικής ένωσης μεταξύ των λαών μας. 23 00:02:13,781 --> 00:02:17,389 Επιπλέον, μας έσωσε όλους από τον Πόλεμο. 24 00:02:17,436 --> 00:02:19,472 Όχι πολύ άθλια. 25 00:02:22,214 --> 00:02:24,826 Και αυτό είναι μόνο η αρχή. 26 00:02:24,880 --> 00:02:27,433 Απλά φανταστείτε τι επιφυλάσσει το μέλλον 27 00:02:27,501 --> 00:02:31,595 όταν μαζί, φτάνουμε στο αύριο. 28 00:02:38,822 --> 00:02:42,483 Χαιρετίσματα νεαρέ. Έχετε μια ερώτηση; 29 00:02:42,551 --> 00:02:46,678 Α, σκέφτηκα το Justice League προστάτευε τη Γη. 30 00:02:46,746 --> 00:02:49,485 Γιατί δεν σταμάτησαν ο πόλεμος; 31 00:02:49,540 --> 00:02:52,738 Κι εγώ αυτό αναρωτιέμαι. 32 00:02:52,806 --> 00:02:55,787 Όπως ακριβώς αναρωτιέμαι γιατί φαίνεται να ελκύουν 33 00:02:55,826 --> 00:02:59,197 τόσοι πολλοί νταήδες του διαστήματος στον πλανήτη σας. 34 00:02:59,265 --> 00:03:03,925 Ίσως ο Warworld να ήταν νταής πολύ μεγάλο για να το διαχειριστεί η Λίγκα. 35 00:03:03,992 --> 00:03:08,353 Ευτυχώς οι νέοι σου φίλοι, Οι Reach, ήταν εδώ για να σας προστατεύσουν. 36 00:03:15,000 --> 00:03:19,872 Η απειλή που ήταν ο Πόλεμος είναι τώρα μια νέα ελπίδα για την ανθρωπότητα. 37 00:03:19,907 --> 00:03:22,811 ένα όπλο για να υπερασπιστείτε τον πλανήτη σας. 38 00:03:22,879 --> 00:03:27,170 Εμείς, The Reach, θα προστατεύσουμε αυτό το όπλο χωρίς να το επιβιβαστείς, 39 00:03:27,201 --> 00:03:32,050 μέχρι την εποχή της ανθρωπότητας είναι έτοιμος να αναλάβει τον έλεγχο. 40 00:03:32,113 --> 00:03:36,239 Ο Warworld είναι το δώρο μας για εσάς. 41 00:04:16,855 --> 00:04:20,880 Ω, ωραία, Tye! Είσαι σοβαρά να πάρει μια λαβή για τη δύναμή σας. 42 00:04:20,948 --> 00:04:23,347 Ευχαριστώ, Virgil. Αλλά προτιμώ να πάρω ένα χερούλι 43 00:04:23,394 --> 00:04:27,456 στον σκαραβαίο που γύρισε τον άντρα μου τον Jaime στη μικρή μπλε μαριονέτα του The Reach. 44 00:04:30,154 --> 00:04:33,062 Αναρωτιέμαι αν το The Reach μπορεί να εκτιμήσει την ειρωνεία 45 00:04:33,099 --> 00:04:35,581 των δικών τους δημιουργιών δουλεύοντας εναντίον τους. 46 00:04:35,619 --> 00:04:39,176 Ε, δεν μας δημιούργησαν. Μας απήγαγαν. 47 00:04:39,207 --> 00:04:41,658 Και πειραματίστηκε πάνω μας παρά τη θέλησή μας. 48 00:04:41,712 --> 00:04:45,812 Και έχοντας αυτό κατά νου, αν πραγματικά θέλετε να χτυπήσετε το The Reach όπου πονάει, 49 00:04:45,852 --> 00:04:48,440 Πιστεύω Μπορώ να σας δείξω το δρόμο. 50 00:04:54,165 --> 00:04:55,762 Τίποτα; 51 00:04:56,231 --> 00:05:01,158 Όχι. Λυπάμαι. Δεν μπορώ να νιώσω κανένα από αυτά. 52 00:05:01,182 --> 00:05:04,585 Αλλά ο πόλεμος είναι τόσο μεγάλος, θα μπορούσαν εύκολα να είναι εκτός εμβέλειας. 53 00:05:04,607 --> 00:05:07,109 Πετούσαμε σε αυτήν την επιφάνεια μοτίβο πλέγματος για ώρες. 54 00:05:07,147 --> 00:05:10,413 - Και... και είσαι εξαντλημένος. - Είμαι καλά. Εγώ... Μπορώ να το κάνω αυτό. 55 00:05:10,449 --> 00:05:14,787 Φυσικά. Αλλά δεν υπάρχει λόγος υπερφορολόγησης τον εαυτό σου τόσο σύντομα μετά την απαγωγή σου. 56 00:05:14,832 --> 00:05:16,933 Εξάλλου, δεν τα παρατάμε. 57 00:05:16,981 --> 00:05:19,157 Θα ξεκινήσουμε από πού η ομάδα εξαφανίστηκε πρώτα. 58 00:05:19,225 --> 00:05:23,584 - Ψάξτε για νέο προβάδισμα. - Εντάξει. Αν το νομίζεις καλύτερα. 59 00:05:29,904 --> 00:05:32,005 Έλα, έλα, χαζή μηχανή! 60 00:05:32,029 --> 00:05:34,035 Δώσε μου μια εξωτερική γραμμή στη Σκοπιά, 61 00:05:34,058 --> 00:05:35,547 Η αποθήκη, οπουδήποτε! 62 00:05:39,787 --> 00:05:42,624 Μεγάλος. Και εγώ βασικά έξω από πυρομαχικά. 63 00:05:45,528 --> 00:05:48,184 Χα! Αυτό παίρνεις. 64 00:05:49,526 --> 00:05:51,734 Τώρα είσαι απλώς μικροπρεπής. 65 00:06:08,888 --> 00:06:12,288 Δεν θα με κουμπώσεις ποτέ ξανά! Ποτέ! 66 00:06:16,597 --> 00:06:19,035 Λέγεται Father Box. 67 00:06:19,038 --> 00:06:22,804 Μπορεί να ανοίξει ένα Boom Tube ή μια πύλη στον Πόλεμο και πάλι πίσω. 68 00:06:22,835 --> 00:06:25,912 Έχει επίσης προγραμματιστεί για να εντοπίσετε το κρυπτονικό DNA. 69 00:06:25,980 --> 00:06:29,816 Κρυπτονικό; Εννοείς ότι είσαι μας στέλνει μετά τον Σούπερμαν; 70 00:06:29,883 --> 00:06:31,651 Το Superboy, στην πραγματικότητα. 71 00:06:31,718 --> 00:06:35,021 Ένας από τους εννέα νεαρούς ήρωες καταγράφηκε από το The Reach. 72 00:06:35,088 --> 00:06:39,820 - Αυτοί οι τύποι μας έσωσαν από το The Reach! - Ακριβώς. Θέλετε να ανταποδώσετε τη χάρη; 73 00:06:39,851 --> 00:06:42,802 Και στην πορεία, απεργία ένα κρίσιμο χτύπημα κατά του The Reach; 74 00:06:42,825 --> 00:06:47,133 Φίλε, μας ζητάς να μπούμε μέσα ο Warworld και οι υπερήρωες διάσωσης. 75 00:06:47,201 --> 00:06:49,636 Αν τους πιάσουν, τι πιθανοτητες εχουμε 76 00:06:49,704 --> 00:06:52,338 - Αποστολή αυτοκτονίας... - Καμικάζι... 77 00:06:52,374 --> 00:06:54,001 είμαι μέσα. 78 00:06:54,808 --> 00:06:56,873 Δεν υπάρχει περίπτωση Το Reach μας περιμένει. 79 00:06:56,905 --> 00:06:59,326 Με το στοιχείο της έκπληξης και τις δυνάμεις μας, 80 00:06:59,350 --> 00:07:01,579 είμαστε οι μόνοι που μπορούμε έχουν πραγματικά μια ευκαιρία. 81 00:07:01,580 --> 00:07:03,447 Εξάλλου, τους χρωστάμε. 82 00:07:03,515 --> 00:07:05,142 Οι σκέψεις μου ακριβώς. 83 00:07:05,168 --> 00:07:08,812 - Ωραία. - Με είχες στο «Τους χρωστάμε». 84 00:07:13,418 --> 00:07:16,428 Πώς λειτουργεί, παρακαλώ; 85 00:07:16,496 --> 00:07:18,965 Η θωράκιση του Πολέμου αποτρέπει το Father Box 86 00:07:19,033 --> 00:07:22,102 από τον εντοπισμό του Superboy's ακριβής τοποθεσία από τη Γη, 87 00:07:22,136 --> 00:07:25,148 αλλά μπορεί να σας Boom Tube μέσα σε λίγα μίλια από αυτό. 88 00:07:25,180 --> 00:07:28,909 Μόλις βρεθείτε μέσα, θα σας οδηγήσει απευθείας στο Superboy και στους άλλους. 89 00:07:28,977 --> 00:07:31,897 Και όταν είστε έτοιμοι, μπορεί να σας φέρει όλους στο σπίτι. 90 00:07:31,952 --> 00:07:34,882 Ρώτα, Ασάμι, και θα υπακούσει. 91 00:07:35,600 --> 00:07:38,152 Ο πόλεμος, παρακαλώ. 92 00:07:39,855 --> 00:07:42,790 Αχχχ! 93 00:07:56,467 --> 00:07:58,413 Γειά σου. 94 00:08:06,742 --> 00:08:09,678 Ω, τα παρατάμε, τα παρατάμε, παρακαλώ μην μας πληγώσετε! 95 00:08:09,746 --> 00:08:12,681 Ήταν ανόητο να έρθω εδώ! Ήταν ηλίθιο, ηλίθιο, ηλίθιο! 96 00:08:12,749 --> 00:08:15,184 Ήξερα ότι αυτό δεν θα λειτουργούσε! Λυπούμαστε πολύ. 97 00:08:15,251 --> 00:08:16,785 Έχει δίκιο. 98 00:08:16,853 --> 00:08:19,658 Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. Θέλουμε απλώς να πάμε σπίτι. 99 00:08:21,562 --> 00:08:23,108 Σε κορόιδεψε. 100 00:08:32,269 --> 00:08:33,469 Χου-χου! 101 00:08:33,503 --> 00:08:36,872 Τώρα τελειώσατε ξύπνησε ο μεγάλος. 102 00:08:48,718 --> 00:08:50,319 Adios. 103 00:08:57,347 --> 00:08:59,481 Ed, Sam, Tye, ώρα να φύγουμε. 104 00:09:04,808 --> 00:09:08,499 Ακατέργαστη ισχύς. Τώρα μιλάμε την ίδια γλώσσα. 105 00:09:27,744 --> 00:09:30,984 Και αυτό παίρνεις για την ανατίναξη της σανίδας μου! 106 00:09:38,095 --> 00:09:42,714 Φίλε, σε ξέραμε, η μακριά σκιά ήταν ανθεκτική στο λέιζερ; 107 00:09:42,760 --> 00:09:45,362 Ουφ, περισσότερο σαν ανθεκτικό στο λέιζερ. 108 00:09:45,477 --> 00:09:47,178 Αυτά τα δοκάρια τσίμπησαν. 109 00:09:48,119 --> 00:09:50,079 Superboy, παρακαλώ. 110 00:09:54,333 --> 00:09:56,021 Από εδώ. 111 00:10:09,012 --> 00:10:11,969 Δεν έχεις κάνει ήδη σάρωση κάθε εκατοστό αυτού του τόπου; 112 00:10:12,037 --> 00:10:15,472 Ναι, αλλά προφανώς είμαι ικανός λείπουν προφανείς ενδείξεις. 113 00:10:15,540 --> 00:10:17,975 Έπρεπε απολύτως να το είχα εντοπίσει αποδεικτικά στοιχεία αποστασίας του Blue Beetle 114 00:10:18,043 --> 00:10:20,211 μετά το Green Beetle έφτιαξε τον σκαραβαίο του. 115 00:10:20,279 --> 00:10:23,542 Αυτό είναι δικό μου λάθος. ρώτησες να σαρώσω το μυαλό του Γκριν, 116 00:10:23,557 --> 00:10:25,983 και τον εγγυήθηκα χωρίς να εμβαθύνω. 117 00:10:26,051 --> 00:10:29,754 Φοβόμουν τόσο πολύ να χρησιμοποιήσω τις δυνάμεις μου μετά από αυτό που έκανα στην Aqualad. 118 00:10:29,822 --> 00:10:32,758 Επέτρεψα το Green Beetle και ο σκαραβαίος του να με ταΐζει 119 00:10:32,825 --> 00:10:35,561 ακριβώς αυτό που The Reach ήθελε να πιστέψουμε. 120 00:10:35,629 --> 00:10:38,431 Έτσι ο Μπλου εμπιστεύτηκε τον Πράσινο και γύρισε από αυτόν, 121 00:10:38,498 --> 00:10:40,599 στη συνέχεια με κάποιο τρόπο απήγαγε την Ομάδα. 122 00:10:40,833 --> 00:10:42,474 Όλα πάνω μου. 123 00:10:42,499 --> 00:10:44,898 Μόνο που δεν θα ήσουν ποτέ σε αυτή τη θέση 124 00:10:44,938 --> 00:10:48,073 αν σας εμπιστευόμουν έχετε με το μυστικό της αποστολής βαθιάς κάλυψης του Aqualad. 125 00:10:48,141 --> 00:10:53,946 Σε βάζω, Ακουαλάντ, Άρτεμις, όλη η ομάδα, σε απαράδεκτο κίνδυνο. 126 00:10:54,014 --> 00:10:56,701 Λοιπόν, αυτή είναι η ενοχή μας. 127 00:10:56,748 --> 00:11:00,052 Λέω ότι τα μπέρδεψα, μετά εσύ πες ότι τα μπέρδεψες χειρότερα. 128 00:11:00,120 --> 00:11:05,890 Ντικ, κάναμε και οι δύο λάθη, και πρέπει και οι δύο να ξεπεράσουμε τον εαυτό μας. 129 00:11:05,958 --> 00:11:08,726 Σώστε την ομάδα, μετά αποθηκεύστε το Blue. 130 00:11:08,794 --> 00:11:11,846 Ως κάποιο 13χρονο κάποτε μου άρεσε να λέει, 131 00:11:11,868 --> 00:11:14,036 «Αυτό ακριβώς κάνουμε». 132 00:11:28,165 --> 00:11:30,100 Σφαίρα! Χα χα! 133 00:11:33,018 --> 00:11:36,020 Μπορείτε να μας πάρετε στο Superboy; 134 00:11:41,427 --> 00:11:43,292 Νομίζω ότι είναι ένα «ναι». 135 00:11:43,829 --> 00:11:48,867 Το χαρακτηρισμένο από το κρέας "Arsenal" συνεχίζεται για να ξεφύγει από τους στρατιώτες του Μαύρου Σκαθάρι. 136 00:11:48,935 --> 00:11:51,203 Αλλά με μεγαλύτερο ενδιαφέρον, 137 00:11:51,270 --> 00:11:54,680 τέσσερα από τα πρώην υποκείμενά μας βρίσκονται μέσα στον Πόλεμο 138 00:11:54,703 --> 00:11:56,808 και επιτίθενται στις περιπολίες μας. 139 00:11:56,837 --> 00:11:58,374 Τι;! Πώς κατάφεραν... 140 00:11:58,411 --> 00:12:01,947 - Ένα λεπτό, κύριε Πρέσβη. - Θα είμαι μαζί σου. 141 00:12:02,015 --> 00:12:08,186 Πες στον Μπλακ να τερματίσει και τις δύο καταστάσεις, με ακραία προκατάληψη. 142 00:12:09,886 --> 00:12:13,790 Και τώρα, ένας παλιός φίλος του προγράμματός μας... 143 00:12:13,818 --> 00:12:16,829 The Reach Ambassador. 144 00:12:18,329 --> 00:12:23,462 - Καλώς ήρθατε πίσω στην παράσταση, Πρέσβη. - Πάντα απόλαυση, Γ. Γκόρντον. 145 00:12:31,723 --> 00:12:33,677 Ω, φίλε. 146 00:12:33,745 --> 00:12:35,689 Εκεί είναι. 147 00:12:36,081 --> 00:12:38,571 Φαίνεται ότι έχουν παγώσει... 148 00:12:40,430 --> 00:12:42,890 Βρίσκονται σε στάση. 149 00:12:46,486 --> 00:12:49,757 Και θα συμμετάσχετε μαζί τους αρκετά σύντομα. 150 00:12:59,408 --> 00:13:03,030 Παιδιά, είδα αυτό το φρικιό να καταρρίπτεται όλοι αυτοί οι ήρωες επιστρέφουν στο πλοίο The Reach. 151 00:13:03,097 --> 00:13:07,213 Σας παρακαλώ, μην το αφήνετε αυτό σταματήστε να μου επιτεθείτε. 152 00:13:07,242 --> 00:13:09,810 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την άσκηση. 153 00:13:20,260 --> 00:13:21,968 Αχ! 154 00:13:23,585 --> 00:13:27,588 Παρακαλώ πείτε μου ότι δεν πήρε απλώς το μεγάλο μας όπλο σε τρία δευτερόλεπτα. 155 00:13:27,656 --> 00:13:29,181 Σκορπίζω! 156 00:13:29,641 --> 00:13:31,250 Αχ! 157 00:13:36,579 --> 00:13:38,766 Τόσο για την άσκηση. 158 00:13:39,905 --> 00:13:44,661 Εντάξει, κρέας. Μπορεί επίσης τηλεμεταφερθείτε σε ένα κελί στάσης 159 00:13:44,705 --> 00:13:47,507 και σώσε με τον κόπο. 160 00:14:10,509 --> 00:14:13,973 - Gracias, φίλος. - Εμ, ποιος είσαι; 161 00:14:14,041 --> 00:14:16,209 Ο τύπος που θα σας σώσει πισινό αν ακούς προσεκτικά. 162 00:14:16,276 --> 00:14:18,044 Δεν μπορείς να νικήσεις Μαύρος σκαθάρι με κεφάλι, 163 00:14:18,057 --> 00:14:20,943 αλλά κρατήστε τον εκτός ισορροπίας και εμείς μπορεί απλά να έχει μια ευκαιρία. 164 00:14:24,217 --> 00:14:29,655 Βλέπεις λοιπόν, G. Gordon, The Reach είναι όλα σχετικά με τη διαγαλαξιακή αδελφότητα. 165 00:14:29,722 --> 00:14:31,991 Ωραίο συναίσθημα. 166 00:14:32,058 --> 00:14:35,561 Λοιπόν, εξηγήστε στους καλούς ανθρώπους στο σπίτι 167 00:14:35,628 --> 00:14:38,987 πώς ταιριάζει με τα ψέματα μας είπες 168 00:14:39,026 --> 00:14:43,535 και ο στόλος των πολεμικών πλοίων κρύφτηκες κάτω από τους ωκεανούς μας! 169 00:14:44,375 --> 00:14:48,173 Νομίζω ότι ξεχνάς ότι εκείνα τα πλοία 170 00:14:48,241 --> 00:14:50,810 βοήθησε το Blue Beetle σώστε τη Γη από… 171 00:14:50,841 --> 00:14:54,408 Δυστυχώς, The Reach έχει μόνο αυτό το πλοίο, 172 00:14:54,448 --> 00:14:57,482 σχεδιασμένο για ειρήνη εξερεύνηση και διπλωματία 173 00:14:57,549 --> 00:15:00,218 και χωρίς εξοπλισμό με οποιαδήποτε όπλα. 174 00:15:00,285 --> 00:15:05,557 Τώρα, δεν ξέρω πώς θα το αποκαλούσες αυτό στον κόσμο σου, Πρέσβη, 175 00:15:05,624 --> 00:15:10,561 αλλά στον πλανήτη Γη, το λέμε τολμηρό ψέμα! 176 00:15:10,629 --> 00:15:14,399 Πόσα ακόμα ψέματα είσαι κρυβόμαστε κάτω από τις θάλασσές μας, 177 00:15:14,466 --> 00:15:19,649 και πόσο μάλλον προπαγάνδα θα ζητήσεις από το ανθρώπινο γένος να καταπιεί 178 00:15:19,680 --> 00:15:23,754 και πλυθείτε με μια ωραία, κρύα προσέγγιση; 179 00:16:19,267 --> 00:16:22,168 Έχω αρχίσει να εκνευρίζομαι. 180 00:16:26,240 --> 00:16:28,374 Ουφ, μισώ πολύ αυτόν τον ήχο! 181 00:16:28,442 --> 00:16:32,444 Πετάμε ό,τι έχουμε αυτό είναι απελπισμένο και μετά βίας κρατάμε το δικό μας. 182 00:16:32,512 --> 00:16:34,379 Δεν πρέπει να είμαστε ελευθερώνοντας μερικά από τα καλά παιδιά; 183 00:16:34,447 --> 00:16:35,770 Οχι. 184 00:16:46,523 --> 00:16:50,595 Α, φίλε, δεν είσαι ξεκάθαρος για το ποιον είμαστε εδώ για να σώσουμε. 185 00:16:52,065 --> 00:16:54,363 Πιστέψτε με, είμαι ξεκάθαρος. 186 00:16:58,597 --> 00:17:02,708 Mongul! Για όλα αυτά φταις! 187 00:17:02,776 --> 00:17:04,916 Φτάστε... 188 00:17:09,745 --> 00:17:12,953 Ελευθερώστε την ομάδα. Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να πάρω. 189 00:17:18,755 --> 00:17:21,023 Ándale, Super-niño! 190 00:17:45,684 --> 00:17:48,119 Πάμε, κουνηθείτε! 191 00:17:50,259 --> 00:17:51,992 Εντάξει, ετοιμάσου. 192 00:17:52,060 --> 00:17:55,295 Υπάρχει μια ομάδα του Reach στρατιώτες μας περιμένουν. 193 00:18:08,917 --> 00:18:11,241 Γεια σου, ατρόμητος αρχηγός. Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 194 00:18:11,265 --> 00:18:14,087 - Όλοι ασφαλείς; - Προς το παρόν. 195 00:18:14,155 --> 00:18:18,275 - Το κρυστάλλινο κλειδί; - Έφυγε. Και καλύτερα να φύγουμε κι εμείς, 196 00:18:18,306 --> 00:18:20,156 πριν από έναν από αυτούς ανακηρύσσει νικητή. 197 00:18:20,171 --> 00:18:21,976 Δικαίωμα. Μετακομίζω. 198 00:18:22,779 --> 00:18:25,192 Όλοι στο πλοίο. Είμαστε σχεδόν ελεύθεροι. 199 00:18:30,560 --> 00:18:32,735 Νομίζω συγχαρητήρια είναι σε τάξη. 200 00:18:32,803 --> 00:18:36,182 Χωρίς εκπαίδευση, χωρίς καθοδήγηση, κι όμως το έβγαλες. 201 00:18:36,213 --> 00:18:38,842 Όταν επιστρέψουμε, μετά από απολογισμό, 202 00:18:38,909 --> 00:18:42,045 μπορεί να υπάρχει ένα μέρος για όλους εσάς με την ομάδα. 203 00:18:42,081 --> 00:18:43,815 Πω πω, αλήθεια; 204 00:18:43,915 --> 00:18:45,649 Τώρα λοιπόν σώσαμε τα οπίσθιά σου, 205 00:18:45,717 --> 00:18:48,184 είσαι cool με εμάς που δεν είμαστε ινδικά χοιρίδια της Star Lab. 206 00:18:48,252 --> 00:18:49,803 Φίλε, χαλάρωσε. 207 00:18:49,822 --> 00:18:52,191 Πριν επιστρέψουμε, χρειαζόμαστε να μιλήσουμε για το Blue Beetle. 208 00:18:52,258 --> 00:18:54,783 - Μας πρόδωσε. - Κοίτα ποιος μιλάει. 209 00:18:54,798 --> 00:18:57,933 Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι είναι ότι φυσάς αερόκλειδο χωρίς προειδοποίηση. 210 00:18:58,001 --> 00:19:01,539 Σχεδόν μας σκότωσαν όλους και απολύτως εγγυημένη τη σύλληψή μας! 211 00:19:01,586 --> 00:19:05,077 Γεια σου! Μετά από 8 χρόνια στον πάγο, υπάρχει σε καμία περίπτωση δεν με άρπαξαν ξανά. 212 00:19:05,106 --> 00:19:06,607 Και σε περίπτωση που δεν το είχες προσέξει, 213 00:19:06,674 --> 00:19:10,377 η φυγή μου είχε ως αποτέλεσμα να είσαι ελεύθερος τώρα να σταθώ εδώ και να παραπονεθώ. 214 00:19:10,445 --> 00:19:13,446 - Τι θα λέγατε λοιπόν για ένα «ευχαριστώ»; - Έχεις δίκιο, Άρσεναλ. 215 00:19:13,514 --> 00:19:15,048 Σας ευχαριστώ. 216 00:19:15,116 --> 00:19:16,716 Και αφού επιστρέψουμε στη Γη, 217 00:19:16,784 --> 00:19:19,747 είσαι εκτός ομάδας. 218 00:19:21,087 --> 00:19:23,047 - Λοιπόν, περίμενε λίγο! -Αν δεν ήταν η Άρσεναλ, 219 00:19:23,056 --> 00:19:24,390 δεν θα είχαμε σώσει κανέναν. 220 00:19:24,457 --> 00:19:28,360 Αυτό μπορεί να είναι. Αλλά αυτό δεν είναι το πρώτο φορά που έχει κάνει αυτό το είδος κόλπο. 221 00:19:28,428 --> 00:19:30,563 Σκόπιμα σε κίνδυνο τις ζωές των συμπαικτών 222 00:19:30,630 --> 00:19:32,298 προκειμένου να προχωρήσουμε περαιτέρω τη δική του ατζέντα 223 00:19:32,366 --> 00:19:34,668 ή να προφυλαχθείτε από τους δικούς του προσωπικούς δαίμονες. 224 00:19:34,735 --> 00:19:38,482 Είναι απαράδεκτο. Έτσι μέχρι να σας αποδείξτε τον εαυτό σας ομαδικό παίκτη, 225 00:19:38,507 --> 00:19:41,086 δεν έχεις θέση σε αυτή την ομάδα. 226 00:19:41,142 --> 00:19:43,161 Τώρα ας επιβιβαστούμε και φύγε από εδώ. 227 00:19:43,200 --> 00:19:46,386 Μπορούμε να το συζητήσουμε περαιτέρω όταν δεν είμαστε πίσω από τις γραμμές του εχθρού. 228 00:19:47,349 --> 00:19:50,452 Ακούγεται σαν να υπάρχει δεν μένει τίποτα για συζήτηση. 229 00:19:50,519 --> 00:19:52,788 Βλέπετε, δεν χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας να επιστρέψω στη Γη, 230 00:19:52,855 --> 00:19:54,990 ή την προσφορά σας να γίνετε μέλος της Ομάδας. 231 00:19:55,058 --> 00:19:57,326 Έχουμε τον δικό μας τρόπο του να κάνεις πράγματα. 232 00:19:57,394 --> 00:19:59,963 Τι λες αδερφέ, θέλετε να οδηγήσετε μαζί μας; 233 00:20:00,030 --> 00:20:01,794 Ακούγεται σαν σχέδιο. 234 00:20:03,167 --> 00:20:05,301 - Περίμενε, είναι αυτό ένα... - Σπίτι, παρακαλώ. 235 00:20:18,871 --> 00:20:23,040 Λοιπόν, έχω δίκιο στη σκέψη τα συγχαρητήρια είναι σωστά; 236 00:20:23,287 --> 00:20:25,789 - Λούθορ! - Αχ... 237 00:20:25,857 --> 00:20:28,258 Έφερες ένα αναμνηστικό στο σπίτι. 238 00:20:28,325 --> 00:20:31,250 Ο Λεξ Λούθορ σε έβαλε να τρέξεις τα θελήματα του στον Πόλεμο;! 239 00:20:31,281 --> 00:20:35,898 Αυτός ο τύπος είναι ο λόγος που λείπω 8 χρόνια της ζωής μου και του μπράτσου μου! Δεν το καταλαβαίνεις; 240 00:20:35,966 --> 00:20:39,435 Δεν τον ένοιαζε αν έσωσες την Ομάδα. Σε χρησιμοποιούσε... 241 00:20:40,103 --> 00:20:44,040 Ως αντιπερισπασμός για να δελεάσουν το Black Beetle μακριά από το Crystal Key 242 00:20:44,107 --> 00:20:45,942 έτσι ένα από τα άλλα πιόνια του θα μπορούσε να το κλέψει. 243 00:20:46,009 --> 00:20:48,678 Χμ, Deathstroke's περισσότερο επίσκοπος, στην πραγματικότητα. 244 00:20:48,745 --> 00:20:51,247 Αλλά δεν είμαι σίγουρος Καταλαβαίνω το πρόβλημα. 245 00:20:51,314 --> 00:20:53,916 Σώσατε τους ήρωες και έδωσε ένα πλήγμα στο The Reach. 246 00:20:53,984 --> 00:20:56,455 Δεν είναι ακριβώς αυτό τι σου υποσχέθηκα; 247 00:21:04,028 --> 00:21:06,529 Όχι άλλες υποσχέσεις.