1 00:00:21,188 --> 00:00:23,189 Μαύρο Μαντά στο Deathstroke. 2 00:00:24,794 --> 00:00:26,528 Αναμονή αναφοράς προόδου. 3 00:00:26,595 --> 00:00:28,530 Η πρόοδος είναι αργή. 4 00:00:28,598 --> 00:00:31,700 Η δεσποινίς Αρειανός έχει εν μέρει αποκατέστησε την ψυχή του γιου σου, 5 00:00:31,768 --> 00:00:34,903 αλλά παραμένει μακριά από ολόκληρο. 6 00:00:34,971 --> 00:00:38,774 Εντάξει. Κρατήστε το φυλλάδιο manta σε ασφαλή απόσταση από το υποβρύχιο, 7 00:00:38,842 --> 00:00:41,944 πέρα από το εύρος της ψυχικής δύναμης της δεσποινίδας Αρειανού. 8 00:00:51,454 --> 00:00:56,157 Δεν είναι ακόμα ο εαυτός του. Αλλά τότε, ποιος είναι; 9 00:00:57,417 --> 00:00:59,341 Λοιπόν ποια είναι η επόμενη κίνησή μας; 10 00:00:59,434 --> 00:01:02,131 Με αυτό το κολάρο αναστολέα απενεργοποίηση της αλλαγής σχήματος 11 00:01:02,164 --> 00:01:05,418 και τηλεκινητικές ικανότητες, Δεν είμαι σίγουρος. 12 00:01:06,235 --> 00:01:08,636 Υποθέτω ότι είμαστε τυχεροί Deathstroke δεν έχει πατήσει κουμπί 13 00:01:08,664 --> 00:01:10,572 να μπλοκάρω και τις ψυχικές μου δυνάμεις. 14 00:01:10,732 --> 00:01:13,022 Ή πάτησε άλλο κουμπί να ρίξεις το κεφάλι σου, 15 00:01:13,054 --> 00:01:15,366 με τα εκρηκτικά ενσωματωμένο στο γιακά. 16 00:01:15,389 --> 00:01:16,805 Δεν έχει σημασία. 17 00:01:16,827 --> 00:01:20,091 Ξέρεις ότι η Μάντα σχεδιάζει να με σκοτώσει μόλις έχω γιατρέψει τον γιο του. 18 00:01:20,150 --> 00:01:23,487 Γι' αυτό δεν πρέπει μάθε ότι έχω ήδη θεραπευτεί 19 00:01:23,554 --> 00:01:26,924 μέχρι να επινοήσουμε κάποιο τρόπο για να σώσει τη ζωή του M'gann. 20 00:01:26,992 --> 00:01:31,314 Ναι, αλλά το ερώτημα είναι, πόσο καιρό μπορούμε να συνεχίσουμε να σταματάμε; 21 00:01:33,069 --> 00:01:37,272 Η υπομονή μου εξαντλήθηκε, Αρειανό. Έχετε 24 ώρες. 22 00:01:37,535 --> 00:01:41,005 Ολοκλήρωσε τη θεραπεία του γιου μου, ή πεθάνει. 23 00:01:44,166 --> 00:01:48,703 Μαντέψτε ότι απαντά στην ερώτησή σας. Είμαι καταδικασμένος σε κάθε περίπτωση. 24 00:02:11,486 --> 00:02:13,185 Εντάξει, τι έγινε; 25 00:02:13,253 --> 00:02:15,487 Τι συνέβη με η υπόλοιπη ομάδα μου; 26 00:02:15,555 --> 00:02:18,824 - Για όλα φταίω εγώ. - Αυτή η εκτίμηση είναι ανακριβής. 27 00:02:18,892 --> 00:02:21,893 Απλά πες του αυτό που μας είπες. 28 00:02:23,596 --> 00:02:24,864 Εμείς είχαμε κερδίσει. 29 00:02:24,897 --> 00:02:28,667 Ήμασταν όλοι εδώ σε αυτόν τον κόλπο, και Η Wondergirl είχε πιάσει τον Mongul. 30 00:02:28,735 --> 00:02:31,970 Τότε ξαφνικά άνοιξε ένα boomtube ακριβώς κάτω από τα πόδια μας. 31 00:02:32,038 --> 00:02:34,306 Πέταξα πάνω και έξω. Ήταν ένστικτο, ξέρετε. 32 00:02:34,374 --> 00:02:36,141 Αλλά πριν προλάβω να το κάνω οτιδήποτε άλλο, 33 00:02:36,209 --> 00:02:39,859 το boomtube έκλεισε, και οι άλλοι έφυγαν. 34 00:02:39,898 --> 00:02:42,616 Διαβάζοντας οπωσδήποτε ίχνη δραστηριότητας boomtube. 35 00:02:42,683 --> 00:02:46,019 Πιστεύουμε ότι ο Mongul μπορεί να άνοιξε το boomtube ως μέσο διαφυγής, 36 00:02:46,087 --> 00:02:48,455 κερδίζοντας την Ομάδα ως αιχμάλωτο στο παζάρι. 37 00:02:48,685 --> 00:02:52,284 - Η ομάδα και χειρότερα. - Η Impulse είχε το κρυστάλλινο κλειδί. 38 00:02:52,308 --> 00:02:56,563 Οπότε η προτεραιότητα είναι να βεβαιωθείτε ότι κανείς το χρησιμοποιεί για να ενεργοποιήσει ξανά τον Warworld. 39 00:02:56,631 --> 00:02:59,632 Ο Captain Marvel και ο Rocket είναι ήδη φρουρεί τη θαλάμη των κλειδιών. 40 00:02:59,700 --> 00:03:02,270 Και το Justice League θα το κάνει συνεχίστε να το φυλάτε με βάρδιες 41 00:03:02,301 --> 00:03:05,271 μέχρι να βρεθεί το κλειδί και η απειλή τελειώνει. 42 00:03:05,339 --> 00:03:08,408 - Για όλα φταίω εγώ. - Σταμάτα. 43 00:03:08,476 --> 00:03:11,811 Δεν έκανες τίποτα λάθος. Θα το καταλάβουμε αυτό. 44 00:03:11,879 --> 00:03:14,680 - Προς το παρόν... - Θα φροντίσω να γυρίσει σπίτι με ασφάλεια. 45 00:03:14,748 --> 00:03:17,150 Όχι, θέλω να μείνω. Θέλω να βοηθήσω. 46 00:03:17,217 --> 00:03:20,683 Θα βοηθήσετε. Αλλά αυτή τη στιγμή, χρειάζεσαι ξεκούραση. 47 00:03:20,729 --> 00:03:23,345 Υπνος. Πάω. 48 00:03:26,426 --> 00:03:32,231 - Λυπάμαι. - Όχι. Όποιος το έκανε αυτό, θα το λυπηθεί. 49 00:04:41,354 --> 00:04:42,773 Ωχ! 50 00:04:42,800 --> 00:04:44,172 Ωχ! 51 00:04:51,414 --> 00:04:53,715 θέλω να φτιάξω ένα πράγμα ξεκάθαρο. 52 00:04:54,684 --> 00:04:57,853 Δουλεύω μόνο μαζί σου για να εκδικηθώ την αδερφή μου. 53 00:04:57,921 --> 00:05:01,710 Ναι, γιατί εσύ και η Άρτεμις ήταν πάντα τόσο κοντά. 54 00:05:01,749 --> 00:05:04,164 Εξορθολογίστε το ωστόσο θέλεις κοριτσάκι, 55 00:05:04,195 --> 00:05:08,005 απλά χειριστείτε το Aqualad και άσε μου το Μαύρο Μαντά. 56 00:05:08,032 --> 00:05:11,001 Πρέπει να τον βάλω κάτω για να διατηρήσω τον αντιπρόσωπό μου. 57 00:05:11,068 --> 00:05:15,405 - Και αυτό είναι το μόνο που σε νοιάζει. - Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, Τζαντ. 58 00:05:15,472 --> 00:05:17,607 Δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί. 59 00:06:04,752 --> 00:06:07,605 - Άρα συμφωνούμε όλοι; - Όχι, δεν είμαστε. 60 00:06:07,636 --> 00:06:10,299 Δεν σας θέλω τους δυο σας διακινδυνεύω την έκθεση για μένα. 61 00:06:10,324 --> 00:06:12,882 Αντίθετα, μας περιμένετε να καθίσεις αναπαυτικά και να σε αφήσω να πεθάνεις; 62 00:06:12,914 --> 00:06:15,262 Όχι. Άρτεμις, ξεκίνα. 63 00:06:15,329 --> 00:06:17,935 Deathstroke, ήμουν σε υπηρεσία για 12 ώρες συνεχόμενα. 64 00:06:17,966 --> 00:06:20,600 Πρέπει να τεντώσω τα πόδια μου, και χρειάζομαι καφέ. 65 00:06:20,994 --> 00:06:22,606 Κατανοητό. 66 00:06:23,379 --> 00:06:25,756 Αναλαμβάνω. Θα επιστρέψω σε πέντε. 67 00:06:31,246 --> 00:06:33,815 - Φρέσκο ​​δοχείο. - Όχι ευχαριστώ. 68 00:06:35,450 --> 00:06:39,519 - Αυτό δεν πρέπει να διαρκέσει πολύ. - Όχι, υποθέτοντας ότι δεν έχει πιαστεί. 69 00:06:45,326 --> 00:06:47,561 Αυτό είναι για την Άρτεμη. 70 00:06:52,514 --> 00:06:53,714 Όχι! 71 00:06:55,421 --> 00:06:58,469 Προστατεύεις τον άνθρωπο ποιος σκότωσε τον καλύτερό σου φίλο; 72 00:06:58,507 --> 00:07:01,841 Τσεσάιρ, σταμάτα. Δεν καταλαβαίνεις. 73 00:07:01,901 --> 00:07:05,770 - Όχι τώρα. - Τι; Τι δεν καταλαβαίνω; 74 00:07:05,814 --> 00:07:08,370 Θανατηφόρα στο Μαντά. Έχετε έναν εισβολέα στο πλοίο. 75 00:07:08,394 --> 00:07:10,491 Ο Cheshire είναι μέσα την καμπίνα του γιου σου. 76 00:07:11,384 --> 00:07:13,692 Επικοινωνίες Μάντα. Ειδοποίηση εισβολέα. 77 00:07:13,736 --> 00:07:16,280 Ενισχύσεις στο δωμάτιο του γιου μου, τώρα! 78 00:07:30,835 --> 00:07:34,077 Μ'γκαν, τι συμβαίνει; M'gann; 79 00:07:34,472 --> 00:07:38,012 Θα συντονιστώ από εδώ. Εσείς οι δύο προστατεύετε τον Καλντούραμ. 80 00:07:50,889 --> 00:07:52,089 Γκα! 81 00:08:00,229 --> 00:08:01,429 Ωχ! 82 00:08:04,657 --> 00:08:06,524 Ωχ! 83 00:08:06,694 --> 00:08:08,260 Αχ! 84 00:08:34,691 --> 00:08:36,257 Ωχ! 85 00:08:40,995 --> 00:08:43,597 Μοιάζει με κάποιον έφτασε ήδη στο Aqualad. 86 00:08:43,664 --> 00:08:46,265 Στην πραγματικότητα, μοιάζει ότι κάποιος ήσουν εσύ. 87 00:08:46,333 --> 00:08:48,968 Που σε κάνει να τον υπερασπίζεσαι ακόμα πιο ανεξήγητο 88 00:08:49,035 --> 00:08:52,382 και τον σκοτώνω πολύ λιγότερο διασκεδαστικό. 89 00:08:52,422 --> 00:08:56,525 Αλλά και πάλι, δεν είμαι εδώ για τα γέλια. 90 00:09:00,314 --> 00:09:02,148 Hyah! 91 00:09:06,955 --> 00:09:08,438 Ωχ! 92 00:09:09,691 --> 00:09:14,929 Κολάρο αναστολέα. Άρα δεν υπάρχουν αρειανές δυνάμεις. Κρίμα. 93 00:09:14,996 --> 00:09:16,864 Θανατηφόρα στην Τίγρη. 94 00:09:16,889 --> 00:09:20,167 Ο δολοφόνος Cheshire έχει κλειδώσει η ίδια μέσα στην καμπίνα του Kaldur'ahm. 95 00:09:20,234 --> 00:09:22,469 Ο Αρειανός προσπαθεί για να τον σώσει. 96 00:09:22,536 --> 00:09:25,738 Ξέρει αν ο ασθενής της πεθάνει, δεν έχουμε λόγο να την κρατήσουμε στη ζωή. 97 00:09:25,806 --> 00:09:27,240 Αλλά εσύ καλύτερα επιστρέψτε εκεί τώρα. 98 00:09:27,307 --> 00:09:28,994 Στο δρόμο μου. 99 00:09:41,355 --> 00:09:44,825 Εντάξει, τώρα μπορούμε να μιλήσουμε. Αχ! Ωχ. 100 00:09:44,893 --> 00:09:46,293 Τσεσάιρ, σταμάτα. 101 00:09:46,361 --> 00:09:48,929 Δεν είναι όλα όπως φαίνονται. 102 00:09:49,330 --> 00:09:52,715 Έτσι θα φαινόταν, «Κύριε ψεύτικες ψυχική κατάσταση». Είναι μια χαρά. 103 00:09:52,768 --> 00:09:56,337 Θα σε σκοτώσει τόσο πιο ικανοποιητικό τώρα. 104 00:09:56,405 --> 00:09:59,288 Περιμένετε. Αναζητάς τον θάνατό μου λόγω της αδερφής σου. 105 00:09:59,336 --> 00:10:01,038 Αλλά η Άρτεμις είναι ζωντανή. 106 00:10:01,085 --> 00:10:03,478 Στην πραγματικότητα, αυτή είναι σε αυτό το σκάφος. 107 00:10:03,546 --> 00:10:06,504 Ζει η Άρτεμις; 108 00:10:07,483 --> 00:10:11,387 Δεν το σκέφτηκες πραγματικά Θα το αγόραζα, εσύ; 109 00:10:46,872 --> 00:10:49,040 Το Airlock είναι κατεστραμμένο. 110 00:10:53,632 --> 00:10:56,134 Το μπιρντάραγκ του Ρόμπιν. 111 00:11:07,947 --> 00:11:11,389 Το Birdarang πρέπει να έχει έξυσε την πανοπλία του Μπλου. 112 00:11:16,600 --> 00:11:17,967 Τελικά! 113 00:11:23,229 --> 00:11:25,965 Προδόσατε τους φίλους σας, δολοφόνησε την αδερφή μου. 114 00:11:26,011 --> 00:11:31,338 Ίσως όταν σε άνοιξα, Θα βρω ότι είσαι πραγματικά άκαρδος. 115 00:11:31,405 --> 00:11:35,675 M'gann, το κολάρο είναι απενεργοποιημένο. Θα πρέπει να έχετε όλες τις δυνάμεις σας πίσω. 116 00:11:35,743 --> 00:11:38,220 M'gann; M'gann! 117 00:11:51,671 --> 00:11:54,394 - Τίγρη! Στο πλευρό μου! - Ναι, αφεντικό! 118 00:11:58,721 --> 00:12:03,404 - Πάρε τον! Σώζω τον γιο μου! - Δεν θα ξεφύγεις τόσο εύκολα, Μαντά! 119 00:12:12,682 --> 00:12:16,184 Παίζεις για λάθος ομάδα, κορίτσι-κορίτσι. 120 00:12:16,252 --> 00:12:18,620 Το παιχνίδι τελείωσε. 121 00:12:28,132 --> 00:12:30,566 Κύριε, έχουμε ένα εκρηκτικό γόμωση έτοιμη να εκραγεί... 122 00:12:36,573 --> 00:12:38,408 Καλντούραμ! 123 00:12:48,353 --> 00:12:53,847 Πατέρας και γιος. Η τυχερή μου μέρα. 124 00:12:58,730 --> 00:13:00,664 Αρκετά! 125 00:13:35,233 --> 00:13:36,867 Πώς τολμάς...! 126 00:13:36,901 --> 00:13:40,745 Τι σου δίνει το δικαίωμα να εισβάλεις στο μυαλό μου και να κλέψουμε αυτή τη μνήμη από τα παιδικά μας χρόνια; 127 00:13:40,753 --> 00:13:44,456 Δεν είναι αυτή η μνήμη σου, Τζαντ. Είναι δικό μου. 128 00:13:52,018 --> 00:13:55,687 Είμαι ζωντανός. Είμαι εδώ. 129 00:13:55,755 --> 00:13:57,155 Ματιά. 130 00:14:03,066 --> 00:14:06,060 Ο Aqualad δεν σκότωσε την Άρτεμη. 131 00:14:08,435 --> 00:14:12,272 Μόνο προσποιήθηκε ότι ήταν νεκρή, ώστε να γίνει Τίγρη 132 00:14:12,339 --> 00:14:17,644 και συμμετάσχετε στην αποστολή βαθιάς κάλυψης του Aqualad να διεισδύσει στο The Light and The Reach. 133 00:14:20,915 --> 00:14:25,118 - Είσαι ζωντανός. - Είμαι ζωντανός. 134 00:14:25,186 --> 00:14:27,554 Άρα δεν χρειάζεται να πάρετε εκδίκηση στον Καλντούρ. 135 00:14:27,622 --> 00:14:31,792 Μάλλον δεν το κάνω. Έτσι απέφυγες μια σφαίρα, ψαράκι. 136 00:14:31,859 --> 00:14:35,257 - Εκτιμούμε τη συνεργασία. - Σοβαρά μιλάς; 137 00:14:35,296 --> 00:14:39,099 Δεν το αγοράζετε πραγματικά. Είναι κάποιο είδος Αρειανής ψευδαίσθησης. 138 00:14:39,167 --> 00:14:43,737 Η Άρτεμις είναι ακόμα νεκρή, και έχω ακόμα τον αντιπρόσωπό μου να διατηρήσω. 139 00:14:43,805 --> 00:14:47,830 Έλα, τσακιστή. Η Άρτεμις είναι η κόρη σου. 140 00:14:47,854 --> 00:14:52,546 - Δεν νιώθεις την παρουσία της εδώ; - Δεν νιώθω καν την παρουσία σου εδώ. 141 00:14:52,614 --> 00:14:56,461 Είναι απελπισμένος και δεν ξέρω γιατί εκπλήσσομαι. 142 00:14:56,719 --> 00:15:01,747 - Ελευθερώστε μας. Θα τον πείσω. - Ναι. Καλή τύχη με αυτό. 143 00:15:12,869 --> 00:15:17,648 - Σου έμαθα αυτή την κίνηση! - Αχ, μπαμπά. 144 00:15:17,687 --> 00:15:21,829 Εσείς και ο Aqualad λοιπόν παίζετε Manta και The Light for chumps. 145 00:15:21,878 --> 00:15:25,348 Χα! Μπορώ να ζήσω με αυτό, κοριτσάκι. 146 00:15:28,085 --> 00:15:30,587 Καλός. Γιατί χρειάζομαι μια χάρη. 147 00:15:44,715 --> 00:15:47,675 Συνειδητοποιώ, Cheshire, ότι μάλλον δεν θα γίνουμε ποτέ φίλοι. 148 00:15:47,704 --> 00:15:49,538 Μπορείτε να αφήσετε έξω το "πιθανόν." 149 00:15:49,606 --> 00:15:52,107 Αλλά θέλουμε και οι δύο για να κρατήσετε την αδερφή σας ασφαλή. 150 00:15:52,174 --> 00:15:55,210 Το παίζουμε λοιπόν. Ξεκινάς. 151 00:15:55,277 --> 00:15:59,214 Λοιπόν, Cheshire, δεν το κάνω συνήθως συγχωρείτε τη συμπεριφορά των δολοφόνων, 152 00:15:59,282 --> 00:16:02,284 αλλά με δεδομένο τον τρόπο του Μαντά με περιποιήθηκαν τις τελευταίες εβδομάδες... 153 00:16:02,352 --> 00:16:04,786 Ο εχθρός του εχθρού σου είναι φίλος σου. 154 00:16:04,854 --> 00:16:07,223 Ακριβώς. 155 00:16:07,290 --> 00:16:09,425 Κάντε τη διαφυγή σας. Θα αγοράσω όσο χρόνο χρειαστείς. 156 00:16:09,492 --> 00:16:14,296 Δεν είναι τόσο απλό. Θέλω ακόμα τον Ακουαλάντ και τη Μάντα νεκρούς. 157 00:16:14,340 --> 00:16:18,209 - Άφησε το σε μένα. - Επιμένω. 158 00:16:24,440 --> 00:16:27,810 Λοιπόν, ποιος είναι πρώτος, εσύ ή ο εκφυλισμένος γιος σου; 159 00:16:33,483 --> 00:16:34,750 Καλντούραμ! 160 00:16:34,818 --> 00:16:40,856 - Πατέρα, είσαι καλά; - Ωραία. Μια χαρά τώρα. 161 00:17:00,215 --> 00:17:03,546 Ναι. «Τόσο χαρούμενος που αποδείχθηκε δεν είσαι νεκρή, κοριτσάκι». 162 00:17:08,885 --> 00:17:10,586 Η χάρη έγινε, κοριτσάκι. 163 00:17:10,654 --> 00:17:13,823 Τώρα, κανείς δεν θα ξέρει αυτό που έχεις κάνει. 164 00:17:18,095 --> 00:17:22,465 Λοιπόν, ήταν ωραίος πατέρας-κόρη εκδρομή. Αυτό πρέπει να το κάνουμε πιο συχνά. 165 00:17:22,533 --> 00:17:25,529 - Μην το πιέζεις, μπαμπά. - Φεύγετε τόσο σύντομα; 166 00:17:28,773 --> 00:17:32,597 - Και χωρίς αντίο; - Αντίο. 167 00:17:53,198 --> 00:17:54,798 Έχω Cheshire! 168 00:18:00,189 --> 00:18:01,906 Είσαι τσαμπουκάς, Σλέιντ. 169 00:18:01,974 --> 00:18:04,509 Το Φως με πρόδωσε. Θα σε προδώσουν επίσης. 170 00:18:04,577 --> 00:18:07,445 Όχι αν πάρω μια θέση στο τραπέζι τους. 171 00:18:09,615 --> 00:18:13,518 Λατρεύω τη νέα εμφάνιση, αδελφή. Μου θυμίζει εμένα. 172 00:18:13,586 --> 00:18:16,220 Ξέρω λοιπόν ότι ο μπαμπάς ήταν μόνο εδώ για να προστατέψει τον αντιπρόσωπό του, 173 00:18:16,288 --> 00:18:19,056 αλλά διακινδύνευες τα πάντα να με εκδικηθεί. 174 00:18:19,124 --> 00:18:22,345 - Είναι τόσο γλυκό. - Ας μην μας δακρύζουν τα μάτια. 175 00:18:22,394 --> 00:18:25,496 Απλώς ήμουν τρελός που δεν ήσουν τριγύρω να κάτσεις την ανιψιά σου. 176 00:18:30,769 --> 00:18:32,770 Σταμάτα να παίζεις μαζί της και τελειώστε το! 177 00:18:37,154 --> 00:18:39,484 - M'gann! - Εισερχόμενα! 178 00:18:47,052 --> 00:18:49,720 - Θα τον τελειώσω. - Συγγνώμη, όχι. 179 00:18:49,788 --> 00:18:52,523 Ονειρευόμουν της εκδίκησής μου για εβδομάδες. 180 00:18:52,591 --> 00:18:54,658 Μην πιέζεις την τύχη σου, Sporty. 181 00:18:54,726 --> 00:18:59,130 -Είσαι τυχερός που σε αφήνω να φύγεις. - Ωραία. Έχουμε φύγει. 182 00:19:04,469 --> 00:19:08,472 Τώρα, ας δούμε τι διασκεδαστικό Μπορώ να έχω μαζί σας δύο. 183 00:19:08,540 --> 00:19:11,675 Ναι, ας. 184 00:19:13,378 --> 00:19:15,034 Αχ! 185 00:19:17,148 --> 00:19:19,582 Μ'γκαν, φύγε πριν σε ξανασυλλάβει! 186 00:19:19,650 --> 00:19:22,485 - Σωστά, σωστά! Και συγγνώμη. - Σχετικά με τι; 187 00:19:48,271 --> 00:19:53,351 - Ευχαριστώ και πάλι που παρακολουθήσατε τη Lian. - Χαρά μου. 188 00:19:54,287 --> 00:19:58,318 Θα πρέπει να αγαπήσετε αυτή τη φορά με την κόρη σου, Τζαντ. 189 00:19:58,396 --> 00:20:00,477 Ποτέ δεν ξέρεις. 190 00:20:01,426 --> 00:20:05,930 Μαμά, έχω κάτι να σου πω για την Άρτεμη. 191 00:20:05,997 --> 00:20:08,557 Μερικά καλά νέα. 192 00:20:09,863 --> 00:20:12,623 Είναι τα καλύτερα νέα. 193 00:20:13,408 --> 00:20:16,467 Ο γιος μου είναι και πάλι ολόκληρος. 194 00:20:16,731 --> 00:20:21,568 Το να με βλέπεις σε θανάσιμο κίνδυνο ήταν ο ζωτικός καταλύτης που απαιτούσε η ανάρρωσή του. 195 00:20:21,614 --> 00:20:24,015 Αισθάνομαι πραγματικά ευλογημένος. 196 00:20:24,083 --> 00:20:25,884 Συγχαρητήρια. 197 00:20:25,952 --> 00:20:30,122 Στην πραγματικότητα, ήταν μια καλή μέρα για όλους μας. 198 00:20:33,460 --> 00:20:37,498 Και στον ρόλο μου ως του The Reach πρεσβευτής στον κόσμο σας, 199 00:20:37,544 --> 00:20:42,001 Θέλω να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία να ευχαριστήσω αυτόν τον μεγάλο ήρωα, 200 00:20:42,069 --> 00:20:47,139 ένας ήρωας που έσωσε σχεδόν μόνος του ο πλανήτης Γη από τον Πόλεμο. 201 00:20:47,207 --> 00:20:51,230 Σας έσωσε τις ζωές. Μας έσωσε τη ζωή. 202 00:20:51,262 --> 00:20:54,681 Κυρίες και κύριοι, Σου δίνω... 203 00:20:54,748 --> 00:20:57,650 Μπλε σκαθάρι! 204 00:20:59,515 --> 00:21:02,222 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους. 205 00:21:02,290 --> 00:21:05,526 Αλλά είμαι εγώ που πρέπει να εκφράσω σας ευχαριστώ, Πρέσβη, 206 00:21:05,566 --> 00:21:08,566 για να δώσεις ένα κανονικό, μέσος άνθρωπος σαν εμένα 207 00:21:08,605 --> 00:21:12,934 η δύναμη του The Reach, η δύναμη να σώσει τον κόσμο.