1 00:00:13,273 --> 00:00:16,008 λυπάμαι. Δεν καταλαβαίνω. 2 00:00:17,471 --> 00:00:18,672 Γήινος... 3 00:00:20,006 --> 00:00:22,060 Μετάφραση Interlac. 4 00:00:22,085 --> 00:00:24,651 Τώρα λέει ο μάρτυρας καταλαβαίνετε; 5 00:00:24,731 --> 00:00:29,935 Ναι, Tribune. Αλλά μπορώ μόνο να επαναλάβω και πάλι αυτό που λέγαμε από παλιά. 6 00:00:30,002 --> 00:00:33,358 Η Justice League, δηλαδή, τους συνεναγόμενους μου και εμένα, 7 00:00:33,370 --> 00:00:37,106 δεν είχα σκοπό να επιτεθώ στον Ρίμμπορ ή τους κατοίκους του. 8 00:00:37,143 --> 00:00:41,730 Δεν είμαστε κατακτητές, ούτε εγκληματίες. Το μόνο μας συμφέρον είναι η ειρήνη. 9 00:00:41,762 --> 00:00:48,672 Συγχώρεσέ μας, Σούπερμαν, αν που εκπροσωπούν την Polygloture of Rimbor, 10 00:00:48,673 --> 00:00:51,308 το βρίσκω δύσκολο να καταπιεί. 11 00:00:51,324 --> 00:00:56,761 Παρόλα αυτά είναι η αλήθεια. Δεν είχαμε κανέναν έλεγχο στις πράξεις μας. 12 00:00:56,829 --> 00:01:00,851 Άρα, κανένας έλεγχος την καταστροφή που προκάλεσες, 13 00:01:00,874 --> 00:01:04,318 οι μορφές ζωής που τραυμάτισες, τον τρόμο που έκανες, 14 00:01:04,369 --> 00:01:08,199 τα παιδιά που τραυμάτισες συναισθηματικά, τα λουλουδακια εσυ... 15 00:01:08,223 --> 00:01:12,807 Γιατί συνεχίζεται αυτή η δοκιμή; Σίγουρα οι δωροδοκίες έχουν αλλάξει χέρια μέχρι τώρα. 16 00:01:12,844 --> 00:01:15,977 Ανεξήγητα οι κατηγορούμενοι αρνήθηκαν να πληρώσουν. 17 00:01:16,001 --> 00:01:17,992 Αυτοί οι Γήινοι είναι άγριοι. 18 00:01:18,023 --> 00:01:22,095 ...Εισφορές και δωροδοκίες λόγω αυτής της απώλειας του εισοδήματος που αποκομίσατε. 19 00:01:22,126 --> 00:01:25,322 Ακριβώς. Δεν είχαμε τον έλεγχο. 20 00:01:25,390 --> 00:01:30,250 Στην πραγματικότητα, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, ήμασταν υπό την πλήρη ψυχική κυριαρχία 21 00:01:30,274 --> 00:01:33,139 ενός κακού της Γης ονόματι Vandal Savage. 22 00:01:33,172 --> 00:01:36,008 Γιατί κάποιος άγριος να το κανω σε αλλον? 23 00:01:37,567 --> 00:01:40,269 Αυτό είναι ακόμα ασαφές. 24 00:01:41,964 --> 00:01:44,541 - Το είδες αυτό; - Είναι όλα του ποιητή-παρατηρητή. 25 00:01:44,609 --> 00:01:47,964 - Δύσκολα αποδεικνύει ότι είναι αλήθεια. - Το Reach είναι στη Γη. 26 00:01:47,983 --> 00:01:51,392 Τουλάχιστον κάποιος παίρνει έλεγχο αυτού του αδίστακτου πλανήτη. 27 00:01:51,414 --> 00:01:55,117 Αλλά το Reach; Λαμβάνοντας πάρα πολύ επιρροή σε όλο τον γαλαξία. 28 00:01:56,386 --> 00:01:58,687 Παραγγελία! Παραγγελία! 29 00:01:58,755 --> 00:02:02,591 Τι σημαίνει αυτό; Τι είναι το Reach; 30 00:02:02,658 --> 00:02:05,194 Πριν από χιλιετίες ήταν κατακτητές, 31 00:02:05,261 --> 00:02:08,698 και χρειάστηκε ολόκληρο το Green Lantern Σώμα για να ελέγξει την προέλασή τους. 32 00:02:08,730 --> 00:02:11,935 Αυτό οδήγησε στην υπογραφή μιας συνθήκης με τους Φύλακες του Σύμπαντος. 33 00:02:12,002 --> 00:02:15,902 Τώρα το Reach μπορεί μόνο να βρίσκεται διεκδικήστε έναν κόσμο εάν προσκληθείτε. 34 00:02:15,948 --> 00:02:18,140 Αλλά η Γη τους έχει προσκαλέσει. 35 00:02:18,195 --> 00:02:20,443 Κανένα Lantern δεν μπορεί να επιστρέψει εκεί. 36 00:02:20,511 --> 00:02:22,278 Ποτέ. 37 00:02:22,346 --> 00:02:25,382 Είπα να παραγγείλω! 38 00:02:25,450 --> 00:02:31,522 Χμμ. Εάν το Reach ελέγχει τη Γη και εκμεταλλεύεται ή επεκτείνει τον μεταπληθυσμό του, 39 00:02:31,590 --> 00:02:35,938 αυτό δεν έχει μακροπρόθεσμο επιπτώσεις για το ποιος κυβερνά τον Γαλαξία; 40 00:02:38,376 --> 00:02:40,305 Η προσέγγιση! 41 00:03:09,576 --> 00:03:12,397 Κάτι παρακολουθούμε σε σαρωτές μεγάλης εμβέλειας. 42 00:03:12,428 --> 00:03:14,722 Είναι σε άμεση πορεία για τη Γη. 43 00:03:14,745 --> 00:03:18,317 Κοντεύει να περάσει μπροστά από τη Ρέα, ένα από τα φεγγάρια του Κρόνου. 44 00:03:18,384 --> 00:03:21,887 Όχι μπροστά στη Ρέα, πίσω από αυτό. 45 00:03:21,938 --> 00:03:25,307 Αυτό το πράγμα, οτιδήποτε είναι, είναι τεράστιο! 46 00:03:29,829 --> 00:03:32,118 Γιατί να έρθει εδώ, και γιατι τωρα 47 00:03:32,157 --> 00:03:34,131 Ανοίξτε ένα κανάλι υποδιαστήματος. 48 00:03:34,175 --> 00:03:37,675 Προσοχή. Είμαι πρεσβευτής του Reach 49 00:03:37,714 --> 00:03:41,805 και διεκδικούν τη Γη ως ιδιοκτησία της Συνθήκης Φύλακα. 50 00:03:41,873 --> 00:03:45,176 Επομένως παραβιάζετε Προσεγγίστε την περιοχή. 51 00:03:45,244 --> 00:03:48,751 - Αντίστροφη πορεία. - Το αίτημα απορρίφθηκε. 52 00:03:48,783 --> 00:03:52,300 Είναι επειδή το Reach είναι στη Γη που είμαι εδώ. 53 00:03:52,851 --> 00:03:54,819 Τώρα τι; 54 00:04:02,236 --> 00:04:04,129 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 55 00:04:04,173 --> 00:04:06,509 Ο σκαραβαίος μου έχει πρόσβαση τη βάση δεδομένων του Reach 56 00:04:06,540 --> 00:04:08,834 για ευφυΐα για την απειλή που πλησιάζει. 57 00:04:08,901 --> 00:04:12,037 Ονομάζεται Warworld. 58 00:04:12,105 --> 00:04:16,942 Ένας τεράστιος τεχνητός δορυφόρος, ελαφρώς μικρότερο από τη Σελήνη της Γης. 59 00:04:17,010 --> 00:04:19,679 Είναι ένα κινητό όπλο της καταστροφής, 60 00:04:19,746 --> 00:04:25,451 δημιουργήθηκε πριν από χιλιετίες από ένα τώρα κατανοητά εξαφανισμένη εξωγήινη φυλή. 61 00:04:25,519 --> 00:04:29,689 Αυτοτροφοδοτείται και αυτοσυντηρούμενος, 62 00:04:29,757 --> 00:04:34,661 χάρη σε μια ατελείωτη προσφορά εργατικών drones που παρέχουν επισκευή 63 00:04:34,729 --> 00:04:38,064 και πολεμικά drones παρέχοντας ασφάλεια. 64 00:04:38,132 --> 00:04:43,174 Ο Warworld επανενεργοποιήθηκε από ένα κρυστάλλινο κλειδί, χαμένη πολλή σκέψη, 65 00:04:43,260 --> 00:04:47,775 αλλά με κάποιο τρόπο το Ο τρέχων διοικητής του Warworld το βρήκε. 66 00:04:48,163 --> 00:04:53,213 Αυτός ο διοικητής, Mongul, τώρα κάθεται στο τιμόνι του Warworld, 67 00:04:53,281 --> 00:04:56,144 που λαμβάνει και εκπέμπει κάθε του σκέψη, 68 00:04:56,175 --> 00:04:59,587 επιτρέποντάς του να ελέγχει τα πάντα των λειτουργιών του Warworld... 69 00:04:59,654 --> 00:05:04,558 Τροχία, όπλα και drones, χωρίς κίνηση μυς. 70 00:05:12,935 --> 00:05:14,853 Ποιος είναι αυτός ο Μογγούλης; 71 00:05:14,900 --> 00:05:18,605 Πριν από πολύ καιρό, ήταν ο μοναδικός δικτάτορας του πλανήτη του. 72 00:05:18,673 --> 00:05:23,443 Αλλά τον έδιωξε ένας άλλος τύραννος και είναι αποφασισμένος να διεκδικήσει ξανά τον θρόνο του. 73 00:05:23,511 --> 00:05:25,712 Λοιπόν τι κάνει αυτό έχει να κάνει με εμάς; 74 00:05:25,780 --> 00:05:29,349 Ο Mongul το έχει καθορίσει αυτό ο πιο σίγουρος τρόπος για να πάρει πίσω τον κόσμο του 75 00:05:29,417 --> 00:05:32,952 είναι πρώτα να κατακτήσεις ολόκληρος ο Γαλαξίας. 76 00:05:33,020 --> 00:05:37,724 Μπορεί κανείς μόνο να υποθέσει ότι τώρα βλέπει τη Γη ως απειλή για αυτό το σχέδιο, 77 00:05:37,792 --> 00:05:44,832 Και έρχεται, κυριολεκτικά αρκετά δύναμη πυρός για να καταστρέψεις τον κόσμο σου. 78 00:05:46,229 --> 00:05:50,586 Α, είναι υπέροχο. Επιτέλους ξοδεύουμε λίγο ποιοτικό χρόνο μαζί. 79 00:05:51,512 --> 00:05:52,712 Κάρεν! 80 00:05:52,739 --> 00:05:56,175 Συγγνώμη, είμαι λίγο απασχολημένος... 81 00:05:56,243 --> 00:05:59,267 Με το δεύτερο φεγγάρι στον ουρανό! 82 00:06:00,365 --> 00:06:03,957 Επικρατεί πανικός χώρα και σε όλο τον κόσμο. 83 00:06:03,996 --> 00:06:07,486 Τι καλεί η NASA «ένα καταπατητικό πλανητικό σώμα» 84 00:06:07,499 --> 00:06:10,668 έχει ήδη μια βαρυτική δύναμη αντίκτυπο στη Γη. 85 00:06:10,790 --> 00:06:13,974 Οι παλίρροιες έχουν αλλάξει, και τα λεγόμενα μίνι παλιρροϊκά κύματα 86 00:06:13,991 --> 00:06:15,692 έχουν γίνει κοινός τόπος. 87 00:06:15,728 --> 00:06:19,309 Η Μετεωρολογική Υπηρεσία των ΗΠΑ συμβουλεύει ο λαός να μείνει μακριά από το νερό 88 00:06:19,333 --> 00:06:21,246 και μετακινηθείτε στην ενδοχώρα από τις ακτές. 89 00:06:21,301 --> 00:06:25,449 Και φαίνεται αυτό είναι μόνο η αρχή. 90 00:06:28,575 --> 00:06:31,397 Η προσέγγιση και των Ηνωμένων Εθνών 91 00:06:31,421 --> 00:06:35,474 πάρτε αυτό απρόκλητα και επιθετική απειλή πολύ σοβαρά. 92 00:06:35,506 --> 00:06:39,314 Δυστυχώς, το Reach έχει μόνο αυτό το πλοίο, 93 00:06:39,353 --> 00:06:42,555 σχεδιασμένο για ειρηνικό εξερεύνησης και διπλωματίας 94 00:06:42,623 --> 00:06:45,292 και μη εξοπλισμένο με οποιαδήποτε όπλα. 95 00:06:45,322 --> 00:06:49,396 Παρόλα αυτά, δεσμευόμαστε για αλληλεγγύη με τους ανθρώπους της Γης. 96 00:06:49,464 --> 00:06:53,972 Το Reach δεν θα το κάνει να σε εγκαταλείψει! 97 00:06:55,604 --> 00:07:00,475 Προσοχή Warworld, αυτό είναι Captain Atom της Justice League, 98 00:07:00,543 --> 00:07:02,577 αντιπροσωπεύοντας ο πλανήτης Γη. 99 00:07:02,645 --> 00:07:07,683 - Θέλουμε να ξεκινήσουμε τις διαπραγματεύσεις. - Αλλά δεν με ενδιαφέρει η διαπραγμάτευση. 100 00:07:07,750 --> 00:07:12,495 Η Γη κάτω από τον αντίχειρα του Reach είναι πολύ επικίνδυνο για τα μακροπρόθεσμα σχέδιά μου. 101 00:07:12,534 --> 00:07:14,143 Πρέπει να καταστραφεί. 102 00:07:14,190 --> 00:07:18,299 Και ειλικρινά, αν καταλάβατε τι ήθελες με το Reach, 103 00:07:18,319 --> 00:07:23,834 θα με ευχαριστούσες που σε έβγαλα έξω της συλλογικής σου δυστυχίας, τώρα. 104 00:08:27,224 --> 00:08:29,525 Δεν είμαι σίγουρος ότι το κάνουμε μεγάλη ζημιά στο μεγάλο σχέδιο. 105 00:08:29,881 --> 00:08:34,585 Αλλά η προστασία του Ρόκετ του Δρ. Μοίρα του το επιτρέπει να διατηρήσει την εστίαση στη διαφύλαξη της Γης. 106 00:08:34,614 --> 00:08:38,550 Και Captain Marvel, Green Beetle, και φαίνεται να έχω την προσοχή του Mongul. 107 00:08:38,649 --> 00:08:40,120 Καλός. 108 00:08:43,973 --> 00:08:47,261 Γιατί της Ομάδας ήδη μέσα. 109 00:08:53,098 --> 00:08:54,865 Κάποιο σημάδι ανίχνευσης; 110 00:08:54,890 --> 00:08:58,839 Όχι. Ο σκαραβαίος του Blue Beetle μπόρεσε να παρακάμψει την ασφάλεια του Πολέμου. 111 00:08:58,865 --> 00:09:01,440 Ο Mongul δεν ξέρει είναι μέσα... Ωστόσο. 112 00:09:01,474 --> 00:09:03,019 Ομάδα Άλφα στη Σκοπιά. 113 00:09:03,050 --> 00:09:06,071 Σχήματα του Green Beetle είναι στα λεφτά, τουλάχιστον μέχρι στιγμής. 114 00:09:06,097 --> 00:09:09,669 - Είμαστε καθ' οδόν για να καταρρίψουμε τον Mongul. - Όχι, διοικητή, η απειλή τελειώνει. 115 00:09:09,737 --> 00:09:11,883 Το Beta Squad είναι καθ' οδόν στον θάλαμο των κλειδιών. 116 00:09:11,899 --> 00:09:14,174 Πιάνουμε το κρυστάλλινο κλειδί και η απειλή τελειώνει. 117 00:09:14,242 --> 00:09:17,210 Η Gamma Squad είναι καθ' οδόν για να απενεργοποιήσετε τον πυρήνα ισχύος του Warworld. 118 00:09:17,262 --> 00:09:19,296 Καμία δύναμη και η απειλή τελειώνει. 119 00:09:19,380 --> 00:09:23,515 Η Ομάδα Δέλτα κινείται στη θέση της. Τοποθέτηση φωτιά κάτω καλύμματος για επιφανειακές δυνάμεις... 120 00:09:23,583 --> 00:09:25,233 Τώρα. 121 00:09:30,656 --> 00:09:34,392 Πόσο περίεργο να κάνεις rooting για τους πρωταθλητές της Γης. 122 00:09:34,460 --> 00:09:38,062 Όλα όμως εξαρτώνται για την επιτυχία τους. 123 00:09:45,032 --> 00:09:47,200 Καμία διέξοδος. 124 00:09:58,784 --> 00:10:00,285 Ω! 125 00:10:04,141 --> 00:10:06,341 Σκαθάρι προς Σκοπιά. Βρεθήκαμε! 126 00:10:06,391 --> 00:10:07,758 Ο πόλεμος ξέρει ότι είμαστε εδώ. 127 00:10:07,826 --> 00:10:10,626 Ωραία μαζί μου. Μου αρέσει η προσοχή. 128 00:10:13,132 --> 00:10:17,229 Τουλάχιστον ένα μεγάλο εξωγήινο Φεγγάρι θανάτου παρατηρεί όταν είμαι κοντά. 129 00:10:18,304 --> 00:10:21,707 Ήταν ένα χτύπημα πάνω μου, στη μέση μιας αποστολής; 130 00:10:21,734 --> 00:10:24,737 Γυναίκα, πότε δεν είσαι στη μέση μιας αποστολής; 131 00:10:28,882 --> 00:10:30,616 Ράα! 132 00:10:37,675 --> 00:10:39,992 Μια μικρή προειδοποίηση μπορεί να ήταν ωραίο. 133 00:10:40,739 --> 00:10:44,797 - "Κρυφά." - Μπα. Έλα, είμαστε κοντά. 134 00:10:55,242 --> 00:10:59,345 - Είναι μεγάλος. - Αυτή είναι η δύναμη επίθεσης σας; 135 00:10:59,413 --> 00:11:02,948 -Με προσβάλλουν. - Μάθετε να αντιμετωπίζετε. 136 00:11:03,016 --> 00:11:04,683 Ωχ! 137 00:11:04,751 --> 00:11:06,418 Ωχ! 138 00:11:06,486 --> 00:11:08,386 Ρρρ! 139 00:11:08,454 --> 00:11:09,854 Ωχ! 140 00:11:09,922 --> 00:11:11,507 Ωχ! 141 00:11:12,191 --> 00:11:17,194 Μικρός Κρυπτονιανός. Τόσο περήφανοι για τις δυνάμεις σου. 142 00:11:17,262 --> 00:11:24,969 Πίστεψες αληθινά ότι το δικό σου ήταν το μόνο αγώνας για να έρθετε από έναν κόσμο με κόκκινο ήλιο; 143 00:11:26,873 --> 00:11:29,641 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 144 00:11:32,311 --> 00:11:33,511 Αχ. 145 00:11:37,650 --> 00:11:39,751 Ράα! 146 00:11:39,818 --> 00:11:41,486 Ρρρ! 147 00:11:41,553 --> 00:11:45,902 Η καινοτομία αυτής της συνάντησης έχει ξεφύγει επίσημα. 148 00:11:48,703 --> 00:11:50,937 Ώρα υπνάκου, Άσχημο. 149 00:11:56,535 --> 00:11:58,469 Μου αρέσει αυτό. 150 00:11:58,537 --> 00:12:01,650 Μυρίζει σαν... Νίκη. 151 00:12:04,043 --> 00:12:05,344 Gaah! 152 00:12:05,411 --> 00:12:07,847 Ωχ! Όχι! 153 00:12:07,914 --> 00:12:09,905 Ωχ! 154 00:12:13,571 --> 00:12:16,021 Αλήθεια δεν καταλαβαίνεις; 155 00:12:16,089 --> 00:12:17,943 Ωχ... Ωχ... 156 00:12:18,541 --> 00:12:22,238 Οι θάνατοι σας σήμερα στο πρόσωπο του Reach είναι ένα έλεος. 157 00:12:22,931 --> 00:12:27,675 Το μεγάλο μου λέιζερ αποστολής θα είχε τελειώσει τον κόσμο σας μέσα σε λίγα λεπτά. 158 00:12:27,714 --> 00:12:29,103 Άλλο έλεος. 159 00:12:29,171 --> 00:12:33,609 Αλλά φαίνεται το έλεος του Mongul δεν εκτιμώνται. 160 00:12:33,679 --> 00:12:36,162 Θα το κάνουμε λοιπόν ο δύσκολος τρόπος, 161 00:12:36,193 --> 00:12:41,966 και ο Warworld θα απελευθερωθεί όλα τα όπλα του στη Γη. 162 00:12:46,556 --> 00:12:48,680 Καλώς ήρθες. 163 00:12:53,898 --> 00:12:57,397 Οι στρατιωτικοί ηγέτες της Γης κινητοποιούνται όλα τα εθνικά συστήματα αεράμυνας 164 00:12:57,417 --> 00:13:00,109 εναντίον της επίθεσης από τον απατεώνα δορυφόρο. 165 00:13:00,125 --> 00:13:02,846 Εδώ στις ΗΠΑ, Εσωτερική Ασφάλεια προτρέπει τους πολίτες 166 00:13:02,872 --> 00:13:07,593 να παραμείνετε ήρεμοι και να μείνετε στα σπίτια σας αντί να επιχειρήσετε εκκένωση. 167 00:13:08,207 --> 00:13:10,890 Δεν υπάρχει πουθενά να πάμε. 168 00:13:35,503 --> 00:13:36,937 Δέλτα προς Σκοπιά. 169 00:13:36,966 --> 00:13:39,437 Το Bioship εκτιμά ότι το Fate, η Λίγκα και η Δέλτα 170 00:13:39,468 --> 00:13:43,541 εξουδετερώνουν το 64% του Πολέμου επίθεση κορεσμού στην πηγή. 171 00:13:43,596 --> 00:13:45,205 Αλλά δεν είναι πρόκειται να το κόψω. 172 00:13:45,244 --> 00:13:50,469 Η Σκοπιά εκτιμά ότι ο στρατός της Γης δυνάμεις θα εξουδετερώσουν ένα επιπλέον 13%. 173 00:13:53,180 --> 00:14:00,758 Αλλά ένας κορεσμός 23% είναι αρκετός για να αποδεκατιστεί ένα ημισφαίριο και να χαλάσει όλο το κρέας της Γης. 174 00:14:02,818 --> 00:14:05,386 Μετά, για προστασία την επένδυση του Reach, 175 00:14:05,454 --> 00:14:07,817 κινητοποίηση του στόλου. 176 00:14:27,878 --> 00:14:31,030 Έχουμε θυσιαστεί τα δύο τρίτα του στόλου μας 177 00:14:31,042 --> 00:14:33,644 να με επιτυχία προστατέψτε τη Γη, 178 00:14:33,704 --> 00:14:35,995 προς το παρόν... 179 00:14:45,029 --> 00:14:47,498 Ο σούπερ κύκλος έχει την πλάτη μας! 180 00:14:47,565 --> 00:14:51,435 - Μια άλλη κυρία στην οποία μπορώ να βασιστώ. - Εντάξει, κατάλαβα. 181 00:14:51,463 --> 00:14:53,828 Είμαι μια κακή φίλη. Τώρα σταματήστε να μουτρώνετε. 182 00:14:53,875 --> 00:14:55,897 Ποιος μαλώνει; Δεν τρελαίνομαι! 183 00:14:55,974 --> 00:15:00,263 - Ας φυσήξουμε αυτό το μέρος και ας φύγουμε. - Α, δεν μπορούμε απλώς να "φυσάσουμε αυτό το μέρος". 184 00:15:00,312 --> 00:15:03,236 Θα κατέστρεφε όλο τον Warworld και πάρε τη μισή Γη μαζί της. 185 00:15:03,279 --> 00:15:06,157 Πρέπει να ακολουθήσουμε το σχέδιο και κλείστε τον πυρήνα. 186 00:15:06,186 --> 00:15:10,147 Λοιπόν, ευχαριστώ για την εξήγηση το προφανές για τον ηλίθιο φίλο σου. 187 00:15:10,186 --> 00:15:12,291 Απλά ασχοληθείτε με την επιστήμη και να το κάνεις. 188 00:15:12,335 --> 00:15:14,303 Τι; Δεν είπα ποτέ ήσουν... 189 00:15:14,394 --> 00:15:16,922 Ωχ! Δεν πειράζει. 190 00:15:17,621 --> 00:15:21,777 Εντάξει, ελπίζω Ο Green Beetle ξέρει τα πράγματά του. 191 00:15:22,902 --> 00:15:25,238 Είσοδος στον πυρήνα ισχύος τώρα. 192 00:15:25,305 --> 00:15:27,250 Καλή τύχη, όμορφη. 193 00:15:31,477 --> 00:15:34,281 Beta στη Σκοπιά. Είμαστε μέσα! 194 00:15:34,349 --> 00:15:36,545 Και εκεί είναι… 195 00:15:38,649 --> 00:15:40,461 Το κλειδί... 196 00:15:45,359 --> 00:15:48,143 Α, αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. 197 00:16:04,909 --> 00:16:09,379 Ωχ! Υπάρχουν πάρα πολλά failsafe κατασκευασμένα στον πυρήνα. Το ρεύμα συνεχίζει να αλλάζει δρομολόγηση. 198 00:16:09,446 --> 00:16:12,443 Λοιπόν, επαναδρομολογήστε το κάπου χρήσιμο. 199 00:16:14,384 --> 00:16:18,045 Μαλ... Εννοώ «Φύλακας». Είσαι ιδιοφυΐα! 200 00:16:24,728 --> 00:16:27,322 Ω, παράσιτα. 201 00:16:36,935 --> 00:16:42,306 Αααχχχ! 202 00:16:49,112 --> 00:16:51,234 Κουνήθηκε! Πάρτε τον! 203 00:16:52,281 --> 00:16:54,682 Ωχ! 204 00:16:54,750 --> 00:16:56,817 Ωχ! 205 00:16:56,885 --> 00:16:57,819 Ωχ! 206 00:16:59,288 --> 00:17:01,322 Ωχ-γκααχ! 207 00:17:01,389 --> 00:17:03,591 Ωχ! 208 00:17:06,494 --> 00:17:08,494 Wondergirl, τώρα! 209 00:17:09,392 --> 00:17:12,617 Ουου! 210 00:17:20,906 --> 00:17:24,175 Όλα τα επιφανειακά όπλα έχουν σιγήσει. Τελείωσε; 211 00:17:24,243 --> 00:17:26,655 Ο Mongul είναι κάτω και περιέχει. 212 00:17:26,681 --> 00:17:28,162 Ωραία δουλειά, Alpha! 213 00:17:28,201 --> 00:17:31,028 Θα ήθελα να πάρω τα εύσημα, αλλά δεν το κάναμε. 214 00:17:31,036 --> 00:17:34,939 Ολόκληρη η μηχανή του σκόνταψε, Υποθέτω με λίγη βοήθεια. 215 00:17:38,456 --> 00:17:41,190 Θα πάρω μόνο αυτό για φύλαξη. 216 00:17:54,935 --> 00:18:01,872 Έχουμε πληρώσει ένα τίμημα, αλλά πιστεύω έχουμε αποκτήσει αξία για το κόστος. 217 00:18:02,544 --> 00:18:04,541 Υπέροχη δουλειά σε όλους. 218 00:18:04,609 --> 00:18:08,063 Τώρα ραντεβού ASAP για να σε φέρουμε σπίτι. 219 00:18:20,487 --> 00:18:24,285 - Α, λικνιζόμαστε; - Κορίτσι, λικνιζόμαστε! 220 00:18:24,326 --> 00:18:27,528 - Υπήρχε ποτέ αμφιβολία; - Όχι εδώ. 221 00:18:27,596 --> 00:18:29,030 Γεια, πού είναι το Alpha; 222 00:18:29,059 --> 00:18:32,779 Προχωρώντας μαζί με το μεγάλο κακό, που πρέπει να ζυγίζει σαν μετρικός τόνος. 223 00:18:32,818 --> 00:18:34,692 Είμαστε μόλις λίγα λεπτά έξω. 224 00:18:35,670 --> 00:18:40,941 Ξέρω ότι όλοι κάναμε το ρόλο μας, αλλά, πραγματικά, έσωσες τη μέρα. 225 00:18:41,009 --> 00:18:44,173 Εσύ και τόσο μεγάλος, όμορφος εγκεφάλου σου. 226 00:18:44,697 --> 00:18:48,798 - Ευχαριστώ. Αλλά ήταν δική σου ιδέα. - Δεν θα το έλεγα ιδέα. 227 00:18:48,815 --> 00:18:50,734 Περισσότερο σαν απελπισμένος φωνάξτε για βοήθεια. 228 00:18:50,781 --> 00:18:54,521 Mal, ξέρεις ότι δεν μπορούσα το έκανε χωρίς εσένα. 229 00:18:54,589 --> 00:18:58,225 Όχι, δεν είναι αλήθεια. Θα είχες βρει τον τρόπο. 230 00:18:58,293 --> 00:19:02,229 Κάρεν, είσαι προορισμένος για σπουδαία πράγματα. 231 00:19:02,297 --> 00:19:08,202 Και δεν ήθελα να το παραδεχτώ, να παραδεχτώ ότι μόλις με ξεπέρασες. 232 00:19:08,269 --> 00:19:11,638 Αλλά δεν μπορούμε να κρατηθούμε στο γυμνάσιο για πάντα. 233 00:19:11,706 --> 00:19:16,554 Και πραγματικά είμαι τόσο περήφανος για σένα. 234 00:19:16,593 --> 00:19:19,545 Ξέρεις κάτι; Είσαι ηλίθιος. 235 00:19:19,613 --> 00:19:21,480 Και εγώ είμαι ηλίθιος. 236 00:19:21,548 --> 00:19:23,621 Σε έχω πάρει δεδομένο, 237 00:19:23,684 --> 00:19:28,821 όταν το θέμα είναι, γνωρίζοντας ότι είσαι εκεί για μένα κάνει όλη τη διαφορά. 238 00:19:29,559 --> 00:19:31,229 Μμμ. 239 00:19:31,260 --> 00:19:32,694 Ουάου. 240 00:19:34,182 --> 00:19:35,690 Πώς μπορώ να πάρω αυτήν την ανταμοιβή; 241 00:19:35,729 --> 00:19:36,996 Mwah! 242 00:19:37,064 --> 00:19:38,698 Είναι μια αρχή... 243 00:19:41,035 --> 00:19:43,003 Λοιπόν, η συμμορία είναι όλη εδώ. 244 00:19:43,070 --> 00:19:44,904 Ωχ! 245 00:19:46,140 --> 00:19:48,475 Προσέξτε! 246 00:19:48,543 --> 00:19:49,743 Ωχ! 247 00:19:49,744 --> 00:19:51,411 Τώρα! 248 00:19:51,479 --> 00:19:53,647 Μπλε, τι κάνεις;! 249 00:19:56,751 --> 00:19:58,986 Ωχ! Ε! 250 00:19:59,054 --> 00:20:01,789 Ε... αα! 251 00:20:10,678 --> 00:20:11,911 Όχι... 252 00:20:12,066 --> 00:20:14,195 Όχι πάλι. 253 00:20:14,368 --> 00:20:17,803 - Άρσεναλ, όχι! - Δεν θα με ξαναπάρουν. 254 00:20:26,213 --> 00:20:27,713 Αχ! 255 00:20:27,781 --> 00:20:30,950 Αχ! Αχ! 256 00:20:33,420 --> 00:20:36,610 - Αχ! - Αχ! - Γρρρ! 257 00:20:36,633 --> 00:20:40,259 - Γιατί..; - Μην σπαταλάς το οξυγόνο, ερμάνο. 258 00:20:40,326 --> 00:20:43,617 Είναι πολύ λίγα αριστερά εδώ. 259 00:21:09,455 --> 00:21:14,247 Αρκετή αξία, πράγματι.