1 00:00:16,435 --> 00:00:19,693 Όχι μόνο το καπάκι. Ολόκληρη η κονσέρβα. 2 00:00:19,717 --> 00:00:21,939 Ωχ! 3 00:00:22,007 --> 00:00:24,988 Γιατρέ, έχουμε πάει σε αυτό για 5 ώρες συνεχόμενα. 4 00:00:25,004 --> 00:00:26,644 Τι θα λέγατε για ένα μεσημεριανό διάλειμμα;! 5 00:00:30,815 --> 00:00:33,316 Αφιερώστε 20 λεπτά. 6 00:00:34,718 --> 00:00:37,486 Με άκουσες! Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από τις δοκιμές! 7 00:00:37,509 --> 00:00:40,091 - Όλοι είμαστε! - M'ijo, πρέπει να συνεχίσουμε. 8 00:00:40,123 --> 00:00:43,403 - Πάλι σε αυτό. - Γιατί;! Απλά για να αποδείξεις τη θεωρία σου; 9 00:00:43,434 --> 00:00:47,824 Σι, Εντουάρντο. Πέρασα δύο δεκαετίες δουλεύω στην τεχνολογία Zeta beamμου 10 00:00:47,847 --> 00:00:50,224 και τώρα ο γιος μου έχει εξουσίες τηλεμεταφοράς; 11 00:00:50,225 --> 00:00:52,359 Αυτό δεν μπορεί να είναι μια σύμπτωση. 12 00:00:54,226 --> 00:00:59,387 Το μεταγονίδιο που ενεργοποίησε το Reach μέσα σου πρέπει να είσαι ευκαιριακός, 13 00:00:59,395 --> 00:01:02,746 εκμεταλλευόμενος οτιδήποτε υπάρχει στο σύστημα του θέματος. 14 00:01:02,762 --> 00:01:07,915 Μόνο το θέμα αδιαφορεί! Θέλω μια θεραπεία, όχι μια εξήγηση! 15 00:01:07,982 --> 00:01:10,384 Έχετε μόνο τον εαυτό σου φταίει. 16 00:01:10,451 --> 00:01:11,852 Τίποτα από αυτά θα είχε συμβεί 17 00:01:11,920 --> 00:01:15,042 αν δεν είχες ξεφύγει από τα δικά σου το σπίτι του abuelo στην Αργεντινή. 18 00:01:15,065 --> 00:01:17,424 Νόμιζα ότι ήθελα να είμαι με τον πατέρα μου. 19 00:01:17,492 --> 00:01:20,194 Τι λάθος αυτό αποδείχτηκε. 20 00:01:24,699 --> 00:01:27,480 Ε, Εντ, ήμασταν απλώς περνώντας. 21 00:01:27,496 --> 00:01:28,958 Δεν άκουσα τίποτα. 22 00:01:28,989 --> 00:01:31,718 Δεν έχει σημασία. Ίδια παλιά, ίδια παλιά. 23 00:01:31,757 --> 00:01:34,242 Ερχομαι. Μόνο έχουν περίπου Απομένουν 12 λεπτά για μεσημεριανό γεύμα, 24 00:01:34,274 --> 00:01:37,022 και ξέρετε πώς ο Doc Wilcox πάρτε όταν θα αργήσουμε. 25 00:01:37,217 --> 00:01:41,083 Είναι τόσο μπερδεμένο. Το STAR είναι τόσο κακό ως το Reach και χειρότερο από το σπίτι. 26 00:01:41,103 --> 00:01:43,720 Tye, δεν υπάρχει τρόπος Αυτό είναι τόσο κακό όσο το Reach. 27 00:01:43,787 --> 00:01:47,758 Όπως και να 'χει, Νιουτ. Απλώς ξέρω Δεν μπορώ να αντέξω πολύ περισσότερο από αυτό το μέρος. 28 00:01:47,825 --> 00:01:52,662 Δεν θα χρειαστεί. Γιατί θα βγούμε απόψε. 29 00:02:12,098 --> 00:02:15,700 Έφτασαν τα τελάρα από τη Λίγκα για προσωρινή αποθήκευση στο θησαυροφυλάκιό μας. 30 00:02:15,768 --> 00:02:21,143 Μέρη σώματος Amazo, που διασώθηκαν από το Αίθουσα της Δικαιοσύνης αφού καταστράφηκε. 31 00:02:25,277 --> 00:02:26,811 Αυτό είναι αρκετό για σήμερα. 32 00:02:26,820 --> 00:02:30,364 Θα ξεκινήσουμε ξανά αμέσως στις 06:00 αύριο. 33 00:02:36,488 --> 00:02:38,307 Domo. 34 00:02:39,991 --> 00:02:42,926 Σε παρακαλώ, πες μου ότι είσαι δεν είναι σοβαρός για το τρέξιμο. 35 00:02:42,955 --> 00:02:46,306 Τρέξιμο, απόδραση, οτιδήποτε θέλετε να το καλέσετε, φύγαμε. 36 00:02:49,600 --> 00:02:52,768 Αυτό είναι σοβαρό. εγώ σχεδόν ανατίναξε το Central City. 37 00:02:52,836 --> 00:02:55,640 Οι δυνάμεις μου μπορεί να έχουν χαθεί τώρα, αλλά τι γίνεται αν επιστρέψουν, 38 00:02:55,672 --> 00:02:57,882 ξέρετε, κλιμακωθείτε από έλεγχος από την αρχή; 39 00:02:57,890 --> 00:03:01,577 Τι γίνεται αν οι δυνάμεις σας κλιμακωθούν; Φίλε, δεν μπορείς να τους ελέγξεις τώρα. 40 00:03:01,645 --> 00:03:04,695 Κοίτα, ξέρω τον Wilcox είναι ένας πόνος. 41 00:03:04,718 --> 00:03:08,018 Το STAR είναι πόνος, αλλά προσπαθούν για να μας κρατήσει ασφαλείς. 42 00:03:08,086 --> 00:03:11,221 Ή τουλάχιστον κρατήστε τον κόσμο ασφαλείς από εμάς. 43 00:03:11,701 --> 00:03:13,056 Είμαι έξω από εδώ. 44 00:03:13,074 --> 00:03:14,801 - Ω, ναι. - Adios. 45 00:03:15,635 --> 00:03:18,140 Έρχεσαι, Σαμ; 46 00:03:18,155 --> 00:03:20,036 Αυτό μπορεί να σημαίνει «ναι». 47 00:03:22,734 --> 00:03:27,190 Συγνώμη. Αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 48 00:03:29,852 --> 00:03:31,255 Πάμε. 49 00:03:34,380 --> 00:03:36,861 Ο συναγερμός έχει βάλει όλο το μέρος σε lockdown. 50 00:03:36,884 --> 00:03:39,207 - Τέλεια! Τώρα, τι; - Καμία ιδέα. 51 00:03:39,222 --> 00:03:40,916 Λοιπόν, τι ήταν το σχέδιο απόδρασης σου; 52 00:03:40,955 --> 00:03:45,640 Εγώ... Δεν είχα την ευκαιρία να καταστρώσει ένα σχέδιο, αλλά... 53 00:03:45,671 --> 00:03:49,228 - Γεια, ο Εντ μπορεί να μας τηλεμεταφέρει έξω. - Δεν πρόσεχες; 54 00:03:49,296 --> 00:03:52,617 Μπορώ μόνο να τηλεμεταφέρω τον εαυτό μου και μόνο κατά μήκος οπτικών γραμμών. 55 00:03:52,641 --> 00:03:57,686 Που κάνει την απόδραση από ένα χωρίς παράθυρα, κλειδωμένος διάδρομος κάπως δύσκολο! 56 00:03:57,718 --> 00:03:59,972 Κανένα πρόβλημα. Ο Τάι θα κάνει τη δουλειά του. 57 00:03:59,973 --> 00:04:02,450 Θα βγάλει τη στέγη από το κτίριο και τραβήξτε μας όλους έξω, σωστά; 58 00:04:02,456 --> 00:04:06,170 Λανθασμένος. Δεν ξέρω πώς να ενεργοποιήσω «το πράγμα μου». Απλώς συμβαίνει. 59 00:04:09,407 --> 00:04:11,278 Εσείς τα παιδιά χρειάζεστε να έρθει μαζί μας. 60 00:04:12,563 --> 00:04:14,075 Μην το νομίζεις. 61 00:04:15,241 --> 00:04:16,810 Πίσω σου...! 62 00:04:22,623 --> 00:04:26,374 - Άκου! Αυτό είναι για το καλό σας! - Το είχα ακούσει πριν. 63 00:04:27,534 --> 00:04:28,952 Ωχ! 64 00:04:31,947 --> 00:04:35,008 - Εντάξει, τώρα τι; - Καμία ιδέα. 65 00:04:36,424 --> 00:04:39,817 Τι γίνεται αν είναι διακοπή ρεύματος; Γεια, ίσως έσκασα το κύκλωμα. 66 00:04:39,848 --> 00:04:41,306 Ναι, δεν νομίζω. 67 00:04:44,285 --> 00:04:46,720 Γεια, χωρίς ρεύμα, χωρίς κλείδωμα. 68 00:04:46,788 --> 00:04:48,156 Σαμ, είσαι ιδιοφυΐα. 69 00:04:49,658 --> 00:04:51,265 Δεν πειράζει. Πάμε. 70 00:04:53,829 --> 00:04:57,065 Κοίτα, Nightwing, δεν είμαι πολύ άνετα με αυτό. 71 00:04:57,133 --> 00:05:00,875 - Ένα από αυτά τα παιδιά των STAR είναι ο φίλος μου ο Τάι. - Βασικά, βασίζομαι σε αυτό. 72 00:05:00,903 --> 00:05:03,255 Μπορείς να του μιλήσεις, πείστε τον ότι τώρα, 73 00:05:03,278 --> 00:05:06,876 μέχρι να ξεφύγουμε από τον κόσμο του Reach, Το STAR είναι το πιο ασφαλές μέρος για αυτούς. 74 00:05:08,226 --> 00:05:10,615 ΟΚ. Είμαι σε αυτό. 75 00:05:26,077 --> 00:05:28,405 Φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω τηλεφώνησες στην οικογένειά σου. 76 00:05:28,446 --> 00:05:30,300 Δεν υπάρχει περίπτωση να επιστρέψω στο δικό μου. 77 00:05:30,330 --> 00:05:34,904 Κοιτάξτε, ξέρω ότι ο Reach απήγαγε δραπέτες, αλλά με μένα, το κατάλαβαν λάθος. 78 00:05:34,971 --> 00:05:37,639 Με άρπαξαν ενώ περίμενα σε έναν σιδηροδρομικό σταθμό για να συναντήσω την αδερφή μου. 79 00:05:37,706 --> 00:05:41,209 Οι δικοί μου και εγώ, είμαστε καλά, και πρέπει να ανησυχούν άρρωστοι. 80 00:05:41,277 --> 00:05:42,710 Λοιπόν, ναι, τους πήρα τηλέφωνο. 81 00:05:42,778 --> 00:05:44,712 Άφησα φωνητικό μήνυμα ζητώντας τους να βάλουν χρήματα 82 00:05:44,739 --> 00:05:47,114 ώστε οι 4 από εμάς να μπορούμε να αγοράσουμε εισιτήρια λεωφορείου για Ντακότα Σίτι. 83 00:05:47,115 --> 00:05:49,249 - Είναι η πατρίδα μου. - Αυτό είναι το σχέδιό σας; 84 00:05:49,295 --> 00:05:52,453 Πώς πρέπει να βρούμε μια θεραπεία στην Ντακότα Σίτι; 85 00:05:52,521 --> 00:05:56,624 Καμία ιδέα. Μόνο που δεν το κάνω θέλω πραγματικά μια θεραπεία. 86 00:05:59,194 --> 00:06:01,016 Μου αρέσουν οι δυνάμεις μου. 87 00:06:01,829 --> 00:06:04,991 - Φίλε, μην το πιεις αυτό! Είναι το Reach! - Πτοο! 88 00:06:05,527 --> 00:06:07,258 Α, φίλε...! 89 00:06:08,700 --> 00:06:11,565 Απλά ξυπνήστε με όταν ήρθε η ώρα να φύγουμε. 90 00:06:24,500 --> 00:06:25,922 Δεν έχω ιδέα. 91 00:06:28,390 --> 00:06:29,957 Ωχ! 92 00:06:32,661 --> 00:06:36,497 - Companero, ο Wilcox είναι εδώ. - Ω, υπέροχα. 93 00:06:38,133 --> 00:06:40,502 Tye, Tye! Ξύπνα φίλε. Είμαστε σε μπελάδες. 94 00:06:53,850 --> 00:06:56,819 Αυτό δεν ήταν στην ενημέρωση. 95 00:07:03,826 --> 00:07:09,197 Αυτός... δεν εκδηλώθηκε ποτέ σε αστρική μορφή αυτό το μεγάλο. 96 00:07:11,456 --> 00:07:15,202 Περιμένετε! Κράτα τη φωτιά σου! Είμαστε εδώ για να τα προστατέψω, θυμάσαι; 97 00:07:16,043 --> 00:07:21,484 Α, εντάξει. Όχι αυτό που περίμενα, αλλά... 98 00:07:21,635 --> 00:07:25,279 Μείνετε όλοι ήρεμοι. Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. 99 00:07:38,273 --> 00:07:42,410 - Ε! Tye! - Δεν νομίζω ότι μπορεί να σε ακούσει. 100 00:07:44,539 --> 00:07:46,440 Περιμένετε! Τάι, σταμάτα! 101 00:07:50,678 --> 00:07:53,587 Επιστρέψτε στο STAR. Θα το χειριστώ αυτό. 102 00:08:06,518 --> 00:08:08,706 - Έλα, φίλε, ξύπνα. - Τάι! 103 00:08:08,723 --> 00:08:10,558 Πώς κατάφερα... 104 00:08:10,564 --> 00:08:13,932 Ωχ, συνέβη ξανά. Νόμιζα ότι ονειρευόμουν. 105 00:08:13,933 --> 00:08:15,765 Κανένα όνειρο. Εμπιστεύσου με. 106 00:08:17,353 --> 00:08:20,892 Δεν είμαι εδώ για να σε πληγώσω. Αλλά εσείς οι 4 πρέπει να επιστρέψετε στο STAR. 107 00:08:20,947 --> 00:08:24,155 Κοίτα, σε αναγνωρίζω. Ξέρω ότι είσαι από τα καλά παιδιά, 108 00:08:24,178 --> 00:08:26,410 ένας από τους ήρωες που έσωσε όλοι μας από το Reach. 109 00:08:26,478 --> 00:08:31,483 - Αλλά, φίλε, απλά δεν το καταλαβαίνεις. - Όχι, Tye, πραγματικά το κάνω. 110 00:08:33,452 --> 00:08:36,187 - Τζέιμι; - Ναι, είμαι εγώ. 111 00:08:36,255 --> 00:08:38,307 - Μα πώς; - Είναι μεγάλη ιστορία. 112 00:08:38,339 --> 00:08:40,301 Αλλά ξεκίνησε με αυτόν τον σκαραβαίο. 113 00:08:40,325 --> 00:08:44,129 Δημιουργήθηκε από το Reach και να μου δώσεις δυνάμεις και να με ελέγξεις. 114 00:08:44,196 --> 00:08:47,332 Πίστεψέ με λοιπόν, ese, Κατάλαβα. 115 00:08:47,816 --> 00:08:49,886 Ωραία. Είσαι ένας από εμάς. 116 00:08:49,910 --> 00:08:52,884 Μόνο που πετάς τριγύρω ελεύθερο ως... Σκαθάρι, 117 00:08:52,921 --> 00:08:55,476 και ακόμα μας περιμένεις να είναι αρουραίοι εργαστηρίου για το STAR. 118 00:08:55,507 --> 00:08:58,476 Όχι άλλο, Ερμάνο. Όχι για το Reach ή το STAR. 119 00:08:58,544 --> 00:09:01,384 Έχει δίκιο αδερφέ. Εσύ δεν μπορεί να μας πάει πίσω εκεί. 120 00:09:02,665 --> 00:09:04,649 Tye, ποια είναι η εναλλακτική; 121 00:09:04,658 --> 00:09:07,419 Σε αφήνω να τρέξεις χαλαρά μέχρι το Reach σας αρπάζει ξανά; 122 00:09:07,486 --> 00:09:10,285 Όχι. Κατευθυνόμαστε στο δικό μου θέση των γονιών, ώστε να μπορούν... 123 00:09:10,316 --> 00:09:13,892 Να πληγωθείς ή να σκοτωθείς προσπαθώντας να σε προστατέψω; Αυτό είναι το σχέδιό σας; 124 00:09:16,508 --> 00:09:19,143 Χάι. Θα σε βοηθήσω. 125 00:09:19,363 --> 00:09:24,235 - Φίλε, μιλάς Ιαπωνικά; - Ο σκαραβαίος μεταφράζεται. Μη ρωτάς. 126 00:09:24,255 --> 00:09:27,593 Εντάξει, νέο σχέδιο. Έχω αυτό το φιλαράκι, το Green Beetle. 127 00:09:27,609 --> 00:09:29,980 Με βοήθησε. νομίζω μπορεί επίσης να σε βοηθήσει. 128 00:09:30,004 --> 00:09:32,331 Δεν είναι μακριά από εδώ. θα σε πάρω. 129 00:09:40,119 --> 00:09:44,454 Εγκατέλειψες την αναζήτηση του γιου μου και περιμένεις να μην ανησυχώ;! Ρρρ! 130 00:09:44,493 --> 00:09:46,691 Γιατί σε άφησα να με πεις να φύγω; 131 00:09:46,759 --> 00:09:51,263 Επειδή, γιατρέ, ξέρεις ότι ο Εντουάρντο Τζούνιορ έχει ιστορικό φυγής από την οικογένεια. 132 00:09:51,331 --> 00:09:54,374 Το Blue Beetle θα βρει το παιδιά και φέρτε τα πίσω. 133 00:09:56,804 --> 00:09:58,571 Αχ! 134 00:10:06,545 --> 00:10:09,270 Χαιρετισμούς, σακούλες με κρέας. 135 00:10:09,427 --> 00:10:11,948 Πρώτα πρώτα. 136 00:10:14,588 --> 00:10:19,451 Δεν ήθελα να φτάσει κανένας Leaguers μέσω Zeta tube, τώρα; 137 00:10:20,608 --> 00:10:23,430 Πού είναι ο Αμάζο; 138 00:10:25,800 --> 00:10:30,683 - Nightwing. Ποιο πασα; - Μπλε, το ραδιόφωνό σου τελείωσε. 139 00:10:30,699 --> 00:10:33,156 Κάτι ανώνυμης περιήγησης αυτή τη στιγμή, ese. 140 00:10:33,180 --> 00:10:37,910 Λοιπόν, πανοπλία. Το ρομπότ Red Volcano είναι επιτίθεται στο STAR για να κλέψει τα μέρη του σώματος 141 00:10:37,911 --> 00:10:41,535 ένα android που ονομάζεται Amazo, πιθανώς να ενσωματώσει την τεχνολογία του. 142 00:10:41,536 --> 00:10:44,817 Και αφού ο Amazo ήταν ικανός να κάνει αντιγραφή τις εξουσίες της Justice League, 143 00:10:44,885 --> 00:10:46,552 δεν μπορούμε να αφήσουμε το Volcano να πετύχει. 144 00:10:46,620 --> 00:10:51,081 Αλλά είμαι στο θέμα των δραπέτων εφήβων. Σχεδόν τους έχω εντοπίσει. 145 00:10:51,112 --> 00:10:53,491 Αυτό μπορεί να περιμένει. Το Zeta tube είναι εκτός σύνδεσης, 146 00:10:53,515 --> 00:10:56,048 έτσι μόνο Flash και Impulse θα μπορούσε να φτάσει αρκετά γρήγορα. 147 00:10:56,056 --> 00:10:58,584 Και σώζουν και οι δύο Θύματα τσουνάμι στη Ρουλαϊσία. 148 00:10:58,585 --> 00:11:01,022 Είσαι ο μόνος κοντά. Νυχτερινή έξοδος. 149 00:11:01,077 --> 00:11:03,719 - Μικρή οπισθοδρόμηση. - Ακούσαμε. 150 00:11:03,750 --> 00:11:07,406 - Η ένταση στο τηλέφωνό σας έχει εξαντληθεί. - Ω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 151 00:11:07,474 --> 00:11:11,990 Κοίτα, μείνε ήσυχος και μείνε μακριά από τα μάτια σου. Θα επιστρέψω σύντομα. 152 00:11:14,481 --> 00:11:18,151 - Ο μπαμπάς μου μπορεί να έχει πρόβλημα. - Φίλε, μισείς τον μπαμπά σου. 153 00:11:18,179 --> 00:11:20,806 - O-μόνο μερικές φορές. - Γεια σου, είναι ωραίο. 154 00:11:20,814 --> 00:11:24,716 Αν ήταν ο πατέρας μου, τίποτα θα με κρατούσε μακριά. Είμαι μαζί σου. 155 00:11:24,747 --> 00:11:28,527 Θέλετε λοιπόν να επιστρέψετε το ακριβές μέρος από το οποίο μόλις ξεφύγαμε. 156 00:11:28,595 --> 00:11:32,407 Οτιδήποτε. Είμαι και εγώ μέσα. 157 00:11:32,833 --> 00:11:34,339 Σαμ; 158 00:11:46,947 --> 00:11:51,017 Χμ... Δεν μοιάζει ένα κακό ρομπότ επιτίθεται. 159 00:11:55,422 --> 00:11:57,790 - Αχ! - Αχ! 160 00:12:19,138 --> 00:12:20,479 Jaime... 161 00:12:32,746 --> 00:12:34,961 Πρέπει να σώσουμε Μπλε σκαθάρι! 162 00:12:35,649 --> 00:12:38,317 Πως; Δεν μπορώ να τηλεμεταφέρω εκεί που δεν μπορώ να δω, 163 00:12:38,385 --> 00:12:40,586 και οι δυνάμεις σου δεν θα ήταν οποιασδήποτε χρήσης είτε. 164 00:12:40,654 --> 00:12:43,655 Θα σώσω τον Jaime. Εσείς παιδιά απλά ακολουθήστε το ρομπότ. 165 00:12:43,723 --> 00:12:45,949 Βεβαιωθείτε ότι κανένας άλλος πληγώνεται. 166 00:12:46,859 --> 00:12:48,362 Πάω! 167 00:12:49,267 --> 00:12:51,852 Εντάξει, μπορώ να το κάνω αυτό. 168 00:12:51,891 --> 00:12:55,493 Ο παππούς προσπαθούσε να διδάξει εστιάζω από τα 8 μου. 169 00:12:55,967 --> 00:12:57,401 Αναπνεύστε... 170 00:12:57,468 --> 00:12:58,902 Θα έλεγε... 171 00:12:58,962 --> 00:13:02,583 Αναπνεύστε... Και να είστε. 172 00:13:19,021 --> 00:13:20,886 Χωρίς κεφάλι. 173 00:13:21,255 --> 00:13:23,489 Πού είναι το κεφάλι του Αμάζο;! 174 00:13:23,533 --> 00:13:28,203 Όχι. Η Justice League έστειλε το κεφάλι σε άλλη τοποθεσία ως ασφάλιση. 175 00:13:28,545 --> 00:13:32,674 Τότε θα σου πάρω το κεφάλι ως αποζημίωση. 176 00:13:37,401 --> 00:13:40,743 Τηλεμεταφέρατε... Με άλλο άτομο; 177 00:13:40,768 --> 00:13:42,491 ήμουν... 178 00:13:42,516 --> 00:13:44,516 Με κίνητρο. 179 00:13:45,351 --> 00:13:48,035 Πονάει. 180 00:13:49,045 --> 00:13:52,823 - Θα κάνουμε παρεμβολές. -Θα το κάνεις τώρα; 181 00:14:01,058 --> 00:14:02,658 Αχ! 182 00:14:05,730 --> 00:14:09,333 Σειρά μου, σακούλες με κρέας. 183 00:14:13,898 --> 00:14:16,400 Αυτό είναι, Tye! Τώρα τράβα! 184 00:14:29,763 --> 00:14:32,210 Καύση πλάσματος. Πραγματικά. 185 00:14:32,218 --> 00:14:35,530 Δεν φαίνεται να το έχεις καταλάβει με τον οποίο έχεις να κάνεις. 186 00:14:35,553 --> 00:14:38,735 Το όνομα είναι ηφαίστειο! 187 00:14:41,720 --> 00:14:43,154 Αχ! 188 00:14:54,653 --> 00:14:58,336 Δεν φαίνεται να το έχεις καταλάβει με αυτό που έχεις να κάνεις. 189 00:15:02,425 --> 00:15:05,696 Δεν σου άρεσε αυτό; Τι θα λέγατε να ανεβάσουμε τα ντεσιμπέλ; 190 00:15:21,781 --> 00:15:22,981 Σκαθάρι, σταμάτα! 191 00:15:22,982 --> 00:15:25,617 Ο όγκος εξακολουθεί να έχει εξαντληθεί και υπάρχουν άνθρωποι εκεί μέσα. 192 00:15:25,652 --> 00:15:27,320 Πρώτα πρώτα. 193 00:15:34,421 --> 00:15:36,413 Πόσο καλά τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 194 00:15:36,436 --> 00:15:39,799 Γεια σου, ο Jaime πολεμάει ένα κακό ρομπότ, κόψε του λίγο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 195 00:15:39,867 --> 00:15:42,168 Οτιδήποτε. Πήραμε περαστικοί να σώσουν. 196 00:15:49,808 --> 00:15:53,378 Περίμενε, Ασάμι. Mi hijo. Ο γιος μου. 197 00:15:59,057 --> 00:16:00,857 Με αυτόν τον τρόπο! 198 00:16:01,782 --> 00:16:05,008 - Ευχαριστώ. Χαίρομαι που επέστρεψες. - Είναι προσωρινό. 199 00:16:26,347 --> 00:16:30,716 Βιργίλιος. Asami-san. Domo. Σας ευχαριστώ. 200 00:16:34,740 --> 00:16:37,005 νομίζω τους βγάλαμε όλους. 201 00:16:48,572 --> 00:16:51,441 - Αχ! - Αχ! - Αχ! 202 00:16:51,509 --> 00:16:56,783 Ώρα να θυσιάσετε τη νίκη σας και σώσε τις σακούλες με κρέας σαν καλός ήρωας. 203 00:16:56,829 --> 00:16:59,120 Δεν πρέπει να κάνετε στερεότυπα. 204 00:17:11,422 --> 00:17:14,057 Ο φίλος σου ήταν πρόκειται να μας θυσιάσει. 205 00:17:22,387 --> 00:17:25,800 Θα πρέπει να κάνετε καλύτερα από αυτό, σακούλα κρέατος. 206 00:17:25,851 --> 00:17:28,815 Είμαι πραγματικά περισσότερο ενός κουτιού κρέατος. 207 00:17:31,416 --> 00:17:36,154 Και εσύ... Είσαι απλά σκραπ. 208 00:17:57,254 --> 00:17:59,944 Γινώμενος. Τώρα πρέπει να σε πάρουμε στο Green Beetle. 209 00:18:00,012 --> 00:18:03,802 - Jaime, δεν είμαι σίγουρος... - Tye, αυτό δεν είναι προς συζήτηση. 210 00:18:03,814 --> 00:18:05,363 Πρέπει να πάμε τώρα! 211 00:18:05,386 --> 00:18:07,842 - Με συγχωρείτε! -Μια ερώτηση... Τι έγινε εδώ; 212 00:18:07,857 --> 00:18:09,427 - Τι θα λέγατε για λίγα λόγια; - Ποιος είσαι; 213 00:18:09,435 --> 00:18:13,761 - Ποιο είναι το όνομά σου; - Είμαι... Μπλε Σκαθάρι. 214 00:18:13,777 --> 00:18:16,227 - Είσαι ο Blue Beetle; - Δεν σε είδα τελευταία. 215 00:18:16,244 --> 00:18:17,628 Αγαπώντας τη νέα εμφάνιση. 216 00:18:22,868 --> 00:18:26,964 Ήμουν ευτυχής να βοηθήσω, φυσικά. Γι' αυτό είμαι εδώ. 217 00:18:30,144 --> 00:18:32,775 Ήμουν ακόμα ζεστός από τη μάχη και έπαιξε υπερβολικά το χέρι μου. 218 00:18:32,801 --> 00:18:36,194 Πραγματικά, έπρεπε να σε είχα καλέσει να διαλέξεις τα έφτιαξαν τη στιγμή που ήρθα σε επαφή. 219 00:18:36,217 --> 00:18:40,585 Προσπαθούσατε να κερδίσετε την εμπιστοσύνη τους και αυξάνουν την εξάρτησή τους. 220 00:18:40,616 --> 00:18:44,570 Ήταν μια λογική τακτική. Θα τα ξαναβρούμε εν καιρώ. 221 00:18:44,592 --> 00:18:46,934 Φυσικά ο συγχρονισμός του Η επίθεση του ρομπότ δεν βοήθησε. 222 00:18:46,971 --> 00:18:51,890 Αντίθετα, βοήθησε στην καθιέρωση το δημόσιο προφίλ σας ως αληθινός ήρωας. 223 00:18:51,922 --> 00:18:54,687 Που είναι εύκολα τόσο σημαντικό 224 00:18:54,742 --> 00:18:59,194 καθώς ο Γκριν επανεκκίνησε τον σκαραβαίο σας για να ελέγξετε το κρέας μέσα. 225 00:18:59,233 --> 00:19:03,044 Πρέπει λοιπόν να ελέγχεις οι ιθαγενείς αυτού του κόσμου, 226 00:19:03,111 --> 00:19:06,080 μεγέθυνση του Reach βάση στον Γαλαξία. 227 00:19:06,148 --> 00:19:08,083 Μην ανησυχείτε αδέρφια μου. 228 00:19:08,150 --> 00:19:11,420 Το κρέας θα γίνει σύντομα τρώτε από τα χέρια σας, 229 00:19:11,487 --> 00:19:15,624 ή αλλιώς δεν θα φάνε καθόλου. 230 00:19:16,522 --> 00:19:19,065 Είναι πραγματικά καλή ιδέα να επιστρέψω εδώ; 231 00:19:19,086 --> 00:19:21,827 Είναι λαμπρό. Είναι το ένα μέρος που δεν θα σκεφτόντουσαν ποτέ να κοιτάξουν. 232 00:19:21,865 --> 00:19:24,767 - Δηλαδή, όχι δεύτερη φορά. - Τελείωσα το τρέξιμο. 233 00:19:24,834 --> 00:19:27,336 Yo tambien. Λοιπόν τώρα τι; 234 00:19:28,043 --> 00:19:31,273 - Δεν έχω ιδέα. - Sumimasen. 235 00:19:34,177 --> 00:19:37,046 Σουμιμάσεν. Αυτό σημαίνει "πρόβλημα", έτσι δεν είναι; 236 00:19:37,114 --> 00:19:39,515 Καμία ιδέα. 237 00:19:39,858 --> 00:19:44,642 Φαίνεται ότι στέλνει το Κόκκινο Ηφαίστειο η επίθεση στο STAR λειτούργησε θαυμάσια... 238 00:19:44,667 --> 00:19:46,667 Τώρα, για να κλείσουμε τη συμφωνία... 239 00:19:51,427 --> 00:19:54,808 - Γεια, είσαι ο Λεξ Λούθορ. - Με τη σάρκα. 240 00:19:54,866 --> 00:19:58,902 Και θα ήσουν Virgil Hawkins, Asami Koizumi, 241 00:19:58,937 --> 00:20:01,338 Εντουάρντο Ντοράντο, και Tye Longshadow. 242 00:20:01,406 --> 00:20:04,346 - Μας ξέρεις; - Ξέρεις; Χεχ. 243 00:20:04,369 --> 00:20:07,545 Αγόρι μου, παρακολουθούσα πάνω σου για εβδομάδες. 244 00:20:07,612 --> 00:20:11,548 Κανόνισε ακόμη και τη διακοπή ρεύματος που διευκόλυνε την απόδρασή σας από το STAR. 245 00:20:11,616 --> 00:20:13,918 Για να μην αναφέρουμε το επίκαιρο άφιξη του Τύπου, 246 00:20:13,941 --> 00:20:16,319 που σας έδωσε τη δυνατότητα για να αποφύγει το Blue Beetle, 247 00:20:16,387 --> 00:20:20,756 που, όπως ίσως μαντέψατε, έχει γίνει πράκτορας του Reach. 248 00:20:20,824 --> 00:20:26,890 Αλλά... Εργάζεστε με το Reach. Φτιάχνεις το fresco τους, το ποτό τους. 249 00:20:26,905 --> 00:20:32,101 Αλήθεια. Αλλά έχω φτάσει να υποψιάζομαι ότι έχουν με χρησιμοποιούν για τους δικούς τους σκοπούς. 250 00:20:32,168 --> 00:20:35,638 Και νομίζω ότι ξέρεις πώς είναι αυτό. 251 00:20:36,439 --> 00:20:39,232 Είναι ένας επικίνδυνος κόσμος. 252 00:20:39,271 --> 00:20:41,743 Ευτυχώς, έχω τους πόρους για την προστασία σας. 253 00:20:41,811 --> 00:20:44,545 Ναι, το άκουσα πριν. Τι θέλετε; 254 00:20:44,613 --> 00:20:46,280 Για να σε δυναμώσει. 255 00:20:46,348 --> 00:20:49,283 Όχι μετα-δυνάμεις. κάνεις μια χαρά σε αυτό το μέτωπο. 256 00:20:49,351 --> 00:20:51,417 Αντίθετα, θέλω να βοηθήσω οι 4 σας 257 00:20:51,420 --> 00:20:54,537 επιτέλους πάρτε τον έλεγχο των δικών σου πεπρωμένων. 258 00:20:57,593 --> 00:21:01,495 - Α. Domo...; - Δεν υπάρχει πίεση, φίλοι μου. 259 00:21:01,563 --> 00:21:04,665 Δεν πρόκειται να σε αναγκάσω να το κάνεις οτιδήποτε δεν θέλετε να κάνετε. 260 00:21:04,733 --> 00:21:07,468 Αλλά ελπίζω μπορείς να με εμπιστευτείς. 261 00:21:07,536 --> 00:21:09,397 Τι λέτε;