1 00:00:07,784 --> 00:00:11,027 Ναι, ξέρω ότι είναι σχεδόν απαγόρευση κυκλοφορίας, μαμά, αλλά είμαι σχεδόν σπίτι. 2 00:00:11,188 --> 00:00:13,794 Παίρνω μια συντόμευση απέναντι από το πάρκινγκ Kord τώρα. 3 00:00:53,530 --> 00:00:55,203 Τι είναι όλα αυτά; 4 00:00:55,365 --> 00:01:00,508 ΣΚΑΡΑΒΙΟΣ: Ανάκληση, Jaime Reyes, επιτρέψατε στον Aqualad να μας αιχμαλωτίσει. 5 00:01:00,704 --> 00:01:04,242 Ε, σωστά, σωστά. Καλύτερη πανοπλία επάνω. 6 00:01:04,407 --> 00:01:08,048 ΣΚΑΡΑΒΙΟΣ: Αρνητικός. Πλήκτρο συγκράτησης έχει εξουδετερώσει όλα τα συστήματα μάχης. 7 00:01:15,018 --> 00:01:16,998 ΣΚΑΡΑΒΙΟΣ: Παροχή μετάφρασης. 8 00:01:17,154 --> 00:01:20,260 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ: Τα αρχεία μνήμης του Scarab είναι κατεστραμμένα. 9 00:01:20,423 --> 00:01:24,394 Μόνο ανακτήσιμα δεδομένα είναι από τους τελευταίους οκτώ μήνες. 10 00:01:24,561 --> 00:01:27,974 Δηλαδή αφού λιώθηκε με αυτό το σώμα υποδοχής. 11 00:01:28,131 --> 00:01:31,544 Στην πραγματικότητα, απλώς αναθεώρησα το σημείο εισαγωγής... 12 00:01:31,701 --> 00:01:33,476 Κλείστε με τις λεπτομέρειες. 13 00:01:33,637 --> 00:01:36,447 Εάν ο Σκαραβαίος είναι εκτός κατασκευής, εκτελέστε επανεκκίνηση. 14 00:01:36,606 --> 00:01:39,883 Θα προτιμούσα να εκτιμήσω την αιτία της συντριβής, Πρέσβης... 15 00:01:40,043 --> 00:01:42,751 για να βεβαιωθώ δεν μπορεί να ξανασυμβεί. 16 00:01:42,913 --> 00:01:45,826 ΑΝΤΡΑΣ: Τώρα, επιστήμονα, παραδέξου το. 17 00:01:45,982 --> 00:01:50,055 Απλώς απολαμβάνεις το παιχνίδι με το κρέας. 18 00:01:51,555 --> 00:01:54,900 Λοιπόν, υπάρχει και αυτό. 19 00:02:09,770 --> 00:02:12,307 AQUALAD: Το πλοίο σας είναι το πιο εντυπωσιακό, Πρέσβη. 20 00:02:12,473 --> 00:02:13,673 Όπως και οι δικοί σου άνθρωποι. 21 00:02:13,674 --> 00:02:15,984 Αποκαλούμε τους εαυτούς μας Reach. 22 00:02:16,143 --> 00:02:21,422 Και αυτά είναι τα εργαστήριά μας, τα πιο αφοσιωμένα στην έρευνα του ανθρώπινου μετα-γονιδίου. 23 00:02:21,582 --> 00:02:23,721 - Μετα-γονίδιο; - Ένας γενετικός δείκτης... 24 00:02:23,884 --> 00:02:26,387 υποδεικνύοντας τις δυνατότητες ενός μεμονωμένου ανθρώπου... 25 00:02:26,553 --> 00:02:31,468 να επιβιώσει από καταστροφικό σωματικό τραύμα με την προσαρμογή νέων ικανοτήτων. 26 00:02:31,625 --> 00:02:33,161 Με άλλα λόγια, ο Πρέσβης... 27 00:02:33,327 --> 00:02:37,434 το Μετα-γονίδιο επιτρέπει σε ορισμένους ανθρώπους να αναπτύξει υπερανθρώπινες δυνάμεις. 28 00:02:40,501 --> 00:02:45,473 Kaldur'ahm, αυτός είναι ο επιστήμονας υπεύθυνος για όλη την έρευνα Meta-Gene. 29 00:02:45,639 --> 00:02:50,588 Καταλαβαίνω ότι είσαι υπεύθυνος για την παροχή πολλών από τα εξεταζόμενα υποκείμενά μας. 30 00:02:50,744 --> 00:02:51,950 Ευγνωμοσύνη. 31 00:02:54,715 --> 00:02:56,956 Υποθέτω ότι θα σας ενδιέφερε να μάθετε... 32 00:02:57,117 --> 00:03:00,326 ότι σε αυτό το εργαστήριο, επιχειρούμε για την απομόνωση του Μεταγονιδίου... 33 00:03:00,487 --> 00:03:05,459 διεγείροντας δυνητικά αδρανή δυνάμεις στους μέσους ανθρώπους. 34 00:03:05,626 --> 00:03:07,697 Αλλά ο La'gaan έχει ήδη δυνάμεις. 35 00:03:07,861 --> 00:03:09,061 Είναι Ατλάντιος. 36 00:03:09,263 --> 00:03:11,174 Δύσκολα ένας μέσος άνθρωπος. 37 00:03:11,365 --> 00:03:15,643 Α, αλλά οι δυνάμεις του βασίζονται σχετικά με την εκπαίδευση στη μαγεία. 38 00:03:15,803 --> 00:03:20,343 Από εκεί και πέρα, είναι ένας μέσος Ατλάντιος, δεν είναι; 39 00:03:20,874 --> 00:03:26,916 Τώρα, σε αυτό το εργαστήριο, μελετάμε τους ανθρώπους με ενεργά μετα-γονίδια. 40 00:03:27,081 --> 00:03:31,120 Και πώς αντιδρούν σε διάφορα επίπεδα στρες. 41 00:03:33,921 --> 00:03:39,098 Ο στόχος είναι να μάθουν εάν τις ικανότητές τους μπορεί να εξαχθεί ή να αντιγραφεί. 42 00:03:39,393 --> 00:03:43,102 βλέπω. Επιδιώκετε να οπλίσετε το Meta-Gene. 43 00:03:43,464 --> 00:03:47,173 Δεν είπες ποτέ ότι ήταν έξυπνος. 44 00:03:56,543 --> 00:04:00,320 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Kaldur'ahm. 45 00:04:01,215 --> 00:04:02,717 Το Blue Beetle αγνοείται. 46 00:04:02,883 --> 00:04:05,363 Υποθέτω ότι είναι μέσα σε αυτό το τρίτο εργαστήριο. 47 00:04:05,652 --> 00:04:10,123 Το συγκεκριμένο εργαστήριο δεν αφορά εσείς ή οι αφέντες σας, το Φως. 48 00:04:10,290 --> 00:04:12,702 Και ειλικρινά, ούτε το Blue Beetle. 49 00:04:12,860 --> 00:04:16,706 Μπορεί να είναι άνθρωπος, αλλά είναι του βεληνεκούς. 50 00:04:16,864 --> 00:04:18,064 Όπως λες. 51 00:04:18,232 --> 00:04:21,076 ΠΡΕΣΒΗΤΗΣ: Τα νέα εξεταζόμενα; AQUALAD: Σύντομα θα είναι στο δρόμο τους. 52 00:04:21,235 --> 00:04:23,374 Ο καλύτερος χειριστής μου επιβλέπει την αποστολή. 53 00:04:23,537 --> 00:04:24,737 ΠΡΕΣΒΗΤΗΣ: Ευγνωμοσύνη. 54 00:04:36,650 --> 00:04:38,527 ΓΥΝΑΙΚΑ 1: Τι θα μας κάνουν; 55 00:04:38,685 --> 00:04:40,665 ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Θέλω να πάω σπίτι. - Άσε μας να φύγουμε! 56 00:04:43,891 --> 00:04:45,996 Βγάλτε τους λοβούς. Τώρα! 57 00:04:51,598 --> 00:04:53,703 Ανοίξτε αυτά τα δοχεία. Είμαστε σε πρόγραμμα. 58 00:04:53,901 --> 00:04:56,848 Και ο Kaldur'ahm δεν ανέχεται την καθυστέρηση. 59 00:05:10,717 --> 00:05:11,991 - Γεια! -Τι είσαι…; 60 00:05:12,152 --> 00:05:13,352 Σσσ. Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 61 00:05:13,453 --> 00:05:15,023 Γιατί να εμπιστευτούμε… 62 00:05:18,358 --> 00:05:19,598 Καλά. Δεν πειράζει. 63 00:05:19,760 --> 00:05:21,433 ΤΙΓΚΡΑ: Ένα ανά λοβό. Κίνηση. 64 00:05:25,499 --> 00:05:26,773 ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια σου! 65 00:05:27,134 --> 00:05:29,114 ΓΥΝΑΙΚΑ 1: Σταμάτα το! 66 00:05:31,471 --> 00:05:33,576 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Στο λοβό σας. 67 00:05:38,078 --> 00:05:40,615 Εντάξει, πήγαινε. Βάρκα τους και επιπλέουν τους. 68 00:05:47,521 --> 00:05:50,400 Καλός. Μας οδηγούν στο Lagoon Boy και στους άλλους. 69 00:05:50,557 --> 00:05:51,757 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 70 00:05:52,226 --> 00:05:53,426 Ευσεβής πόθος. 71 00:05:53,493 --> 00:05:56,440 Και η αποστολή του απαχθέντος στις αποβάθρες; 72 00:05:56,597 --> 00:05:58,008 Πώς το ήξερες αυτό; 73 00:05:58,165 --> 00:06:02,011 Ο Aquaman συνάντησε την πληροφορία ενώ έψαχνε για τον La'gaan. 74 00:06:06,974 --> 00:06:08,174 Ναι. 75 00:06:12,145 --> 00:06:14,989 Ουά, Tye, τι συμβαίνει με αυτήν την ομίχλη; 76 00:06:24,758 --> 00:06:26,294 ΣΚΑΡΑΒΙΟΣ: Μετάφραση. 77 00:06:26,460 --> 00:06:29,498 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ: Αυτό το ανθρώπινο σκαθάρι είναι μια απογοήτευση. 78 00:06:29,663 --> 00:06:32,735 Πώς μπορεί να είναι του Reach προηγμένος χειριστής στη Γη... 79 00:06:32,899 --> 00:06:35,470 αν ο Σκαραβαίος του αρνηθεί να λειτουργήσει σε λειτουργία; 80 00:06:35,636 --> 00:06:36,876 Στη συνέχεια κάντε επανεκκίνηση. 81 00:06:37,237 --> 00:06:40,081 Ναι, μπορεί να είναι απαραίτητο. 82 00:06:40,240 --> 00:06:42,811 Φυσικά, θα χρειαστούμε έναν νέο οικοδεσπότη. 83 00:06:43,143 --> 00:06:45,714 Το να βρεις άλλον δεν θα είναι δύσκολο. 84 00:06:45,879 --> 00:06:50,157 Αν και αφαιρείτε τον Σκαραβαίο για επισκευή λειτουργίας θα σκοτώσει αυτόν τον Jaime Reyes... 85 00:06:50,317 --> 00:06:54,094 Το κρέας είναι άφθονο εδώ. 86 00:07:09,271 --> 00:07:11,945 NIGHTWING: Αυτός λοιπόν είναι ο Συνεργάτης του Φωτός. 87 00:07:12,107 --> 00:07:15,054 Αυτό το πλοίο μοιράζεται η ίδια εξωγήινη σχεδιαστική ευαισθησία... 88 00:07:15,210 --> 00:07:18,555 …όπως οι βόμβες που κατέστρεψαν Το νησί Malina και το όρος Justice. 89 00:07:18,880 --> 00:07:20,826 Κάπως μου θυμίζει την πανοπλία του Blue. 90 00:07:24,052 --> 00:07:26,157 Δεσποινίς Μ, σηκώθηκες. 91 00:07:40,669 --> 00:07:42,989 Miss MARTIAN: Alpha Squad, Κατευθύνομαι στο πλοίο των εξωγήινων. 92 00:07:43,071 --> 00:07:44,271 Είσαι στο πλοίο; 93 00:07:46,875 --> 00:07:50,618 BATGIRL: Καταφατική. Βρισκόμαστε σε κάποιο είδος αποβάθρας. 94 00:07:50,779 --> 00:07:54,818 Έχουμε μια εικόνα για τους νέους εξωγήινους, a.k.a. ο συναγωνιστής του Krolotean... 95 00:07:54,983 --> 00:07:57,156 a.k.a. Συνεργάτης του Φωτός. 96 00:07:57,319 --> 00:07:58,992 Και έχουμε άλλη εταιρεία. 97 00:07:59,721 --> 00:08:02,668 Είναι το Aqualad. Αν μας κάνει, τελειώσαμε. 98 00:08:02,924 --> 00:08:05,131 NIGHTWING: Μείνετε ενθουσιασμένοι. Δεν θα σε ψάχνει. 99 00:08:05,293 --> 00:08:07,500 Απλώς μην τραβάτε την προσοχή. 100 00:08:12,167 --> 00:08:15,546 ΜΙΣ ΜΑΡΤΙΑΝ: Βρήκα τον Γκαρ και τον Μπαρτ. Είναι αναίσθητοι αλλά ζωντανοί. 101 00:08:15,704 --> 00:08:17,342 Κανένα σημάδι Jaime ή La'gaan. 102 00:08:17,606 --> 00:08:20,519 BATGIRL: Έχουμε μάτια στο Lagoon Boy. Και το Shimmer; 103 00:08:21,276 --> 00:08:23,620 Συν τέσσερις πολίτες και όλοι οι έφηβοι με τους οποίους ήρθαμε. 104 00:08:32,621 --> 00:08:35,795 BATGIRL: Είμαστε χωρίς επίβλεψη τώρα, αλλά ο Μπλου εξακολουθεί να αγνοείται... 105 00:08:35,957 --> 00:08:37,800 και η διαφυγή θα μπορούσε να προκαλέσει απόκριση. 106 00:08:37,959 --> 00:08:40,633 - Περιμένουμε; NIGHTWING: Αρνητικό. Κάντε την κίνησή σας. 107 00:08:40,795 --> 00:08:42,297 Πριν χρειαστείτε επίσης διάσωση. 108 00:08:42,464 --> 00:08:45,536 Και εσείς, δεσποινίς Μ. Πάρτε τα αγόρια μας. 109 00:08:52,807 --> 00:08:54,007 ΜΙΣ ΜΑΡΤΙΑΝ: Γκάρφιλντ; 110 00:08:54,342 --> 00:08:56,686 ΚΗΝΙΟ ΑΓΟΡΙ: Ήξερα ότι θα ερχόσουν για μένα. 111 00:08:57,412 --> 00:08:58,652 Είσαι πιο κοντός; 112 00:08:58,813 --> 00:09:02,283 ΜΙΣ ΜΑΡΤΙΑΝ: Τι; Α, η πίεση του νερού έξω από το πλοίο συμπυκνώθηκε… 113 00:09:02,450 --> 00:09:04,291 ΠΑΡΟΡΜΗΣΗ: Ευχαριστώ για τη διάσωση. Θα βρω το Blue. 114 00:09:04,486 --> 00:09:06,159 ΜΙΣ ΜΑΡΤΙΑΝ: Παρόρμηση! 115 00:09:08,924 --> 00:09:10,124 ΜΙΣ ΜΑΡΤΙΑΝ: Με ποιον τρόπο; 116 00:09:11,326 --> 00:09:12,526 ΚΗΝΙΟ ΑΓΟΡΙ: Με αυτόν τον τρόπο. 117 00:09:15,096 --> 00:09:16,871 Κράτα τη θέση σου, στρατιώτη. 118 00:09:31,446 --> 00:09:32,646 SUPERBOY: Χώρος σύνδεσης, ασφαλισμένος. 119 00:09:32,647 --> 00:09:34,058 BMBLEBEE: Ωραίος χρόνος, όμορφος. 120 00:09:39,087 --> 00:09:40,361 NIGHTWING: Σύνδεση τώρα. 121 00:09:42,457 --> 00:09:44,630 Εντάξει, άνθρωποι, ας κινηθούμε! 122 00:09:57,973 --> 00:09:59,646 Εσείς! 123 00:10:01,576 --> 00:10:02,953 Δολοφόνος! 124 00:10:16,157 --> 00:10:18,831 SUPERBOY: M'gann, που είστε παιδιά; M'gann; 125 00:10:18,994 --> 00:10:21,031 Ο σύνδεσμος είναι κατεστραμμένος. μπαίνω μέσα. 126 00:10:24,799 --> 00:10:26,301 Συγγνώμη, κρέας. 127 00:10:26,468 --> 00:10:30,006 Αλλά κανείς δεν πάει πουθενά. 128 00:10:39,948 --> 00:10:42,861 Άκου, Μαύρο Σκαθάρι. 129 00:10:43,018 --> 00:10:44,463 Είσαι τελείως υπεράριθμος. 130 00:10:44,619 --> 00:10:47,361 Άνοιξε αυτές τις πόρτες τώρα και θα σε βολέψουμε. 131 00:10:47,789 --> 00:10:52,135 Θα με βολέψεις; 132 00:10:57,465 --> 00:11:00,241 Ω, αυτό δεν είναι καλό σημάδι. 133 00:12:14,674 --> 00:12:16,017 ΜΙΣ ΜΑΡΤΙΑΝ: Όχι. 134 00:12:16,176 --> 00:12:17,883 M'gann; M'gann; 135 00:12:20,647 --> 00:12:22,388 Kaldur! 136 00:12:26,453 --> 00:12:28,899 Μ'γκαν, τι έκανες; 137 00:12:29,155 --> 00:12:33,160 ΜΙΣ ΜΑΡΤΙΑΝ: Νόμιζα ότι σε είχε σκοτώσει, ότι του άξιζε... 138 00:12:37,464 --> 00:12:39,705 ΤΙΓΚΡΑ: Θα πάρω το δικό μου. Παίρνετε το δικό σας. 139 00:12:39,866 --> 00:12:42,369 Και να θεωρείς τον εαυτό σου τυχερό, αγόρι. 140 00:12:45,772 --> 00:12:47,251 M'gann, φύγε απότομα. 141 00:12:47,407 --> 00:12:49,444 Καλά έκανες. Έβγαλες το Aqualad. 142 00:12:49,609 --> 00:12:51,748 Αλλά οι άλλοι χρειάζονται ακόμα τη βοήθειά μας. 143 00:13:29,716 --> 00:13:31,218 Προσέξτε! 144 00:14:01,114 --> 00:14:03,492 ΜΠΛΕ ΣΚΑΘΑΡΑ: Στα πόδια σου σκλάβε. 145 00:14:03,650 --> 00:14:06,756 ΠΑΡΟΡΜΗΣΗ: Έτσι ήταν. Εννοώ, πώς θα είναι. 146 00:14:06,920 --> 00:14:08,661 Κάπως η προσέγγιση σας μεταφέρει σε λειτουργία... 147 00:14:08,822 --> 00:14:12,235 και το Blue Beetle γίνεται το μεγαλύτερο, το χειρότερο μεγάλο κακό στην ιστορία. 148 00:14:12,392 --> 00:14:15,066 Μη με αναγκάσεις να στο ξαναπώ. 149 00:14:15,228 --> 00:14:19,233 Ουφ. Όχι. Δεν θα το έκανα. 150 00:14:19,399 --> 00:14:20,599 Δεν θα το έκανα ποτέ. 151 00:14:20,667 --> 00:14:22,078 Εκτός από εσάς. 152 00:14:22,235 --> 00:14:26,581 Και αυτός είναι ο πραγματικός λόγος, λοιπόν, ο κύριος λόγος, επέστρεψα στο παρελθόν. 153 00:14:26,740 --> 00:14:28,811 Για να σε σταματήσει από την προδοσία του ανθρώπινου γένους... 154 00:14:28,975 --> 00:14:31,683 και φέρνοντας επάνω την αποκάλυψη του Reach. 155 00:14:36,416 --> 00:14:38,416 ΚΗΝΙΟ ΑΓΟΡΙ: Δεν μπορείτε τουλάχιστον να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας του συνδέσμου; 156 00:14:38,451 --> 00:14:39,862 Ω, ευχαριστώ. 157 00:14:40,020 --> 00:14:42,591 Τώρα, έλα. Είμαστε σφραγισμένοι έξω από την αποβάθρα. 158 00:14:43,123 --> 00:14:45,160 - Τι συμβαίνει εκεί μέσα; NIGHTWING: Δεν ξέρω. 159 00:14:45,325 --> 00:14:46,804 Είμαι αποκομμένος στο Bio-Ship. 160 00:14:46,960 --> 00:14:48,564 WONDER GIRL: Πολεμάμε το Black Beetle και Shimmer. 161 00:14:48,728 --> 00:14:52,471 Lagoon Boy, Robin και Bumblebee είναι ήδη κάτω και… Conner, πρόσεχε! 162 00:14:52,766 --> 00:14:55,508 Το Superboy είναι κάτω. Τώρα είμαστε μόνο εγώ και το Batgirl. 163 00:14:55,802 --> 00:14:57,282 ΚΗΝΙΟ ΑΓΟΡΙ: Πρέπει να μπείτε εκεί! 164 00:14:57,670 --> 00:14:58,944 ΜΙΣ ΜΑΡΤΙΑΝ: Τι; Πώς; 165 00:14:59,105 --> 00:15:01,551 ΚΗΝΙΟ ΑΓΟΡΙ: Τι εννοείς, πώς; Μετατόπιση πυκνότητας. 166 00:15:01,708 --> 00:15:03,984 ΜΙΣ ΜΑΡΤΙΑΝ: Σωστά. Μπορώ να το κάνω. 167 00:15:04,144 --> 00:15:06,351 Μπορώ ακόμα να το κάνω αυτό. 168 00:15:14,554 --> 00:15:15,897 Τι της έκανες; 169 00:15:16,189 --> 00:15:18,260 Μετατόπισε την πυκνότητα της πόρτας. 170 00:15:18,425 --> 00:15:20,962 Δεν ήταν αρκετά προετοιμασμένη για αυτό, σωστά; 171 00:15:21,127 --> 00:15:22,663 Αλλά μην ζηλεύεις. 172 00:15:22,829 --> 00:15:25,673 Μπορώ να σε βάλω στα μισά και από την πόρτα. 173 00:15:25,832 --> 00:15:27,334 Στα μέσα του δρόμου... 174 00:15:27,500 --> 00:15:29,343 Ο δύσκολος τρόπος. 175 00:16:00,867 --> 00:16:05,782 Αδερφάκι, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, Σε επαναφέρω σε λειτουργία. 176 00:16:05,939 --> 00:16:10,547 Είστε του βεληνεκούς και δεν μπορεί να το ξεφύγει. 177 00:16:10,710 --> 00:16:12,121 πρέπει να. 178 00:16:12,278 --> 00:16:15,384 ΣΚΑΡΑΒΙΟΣ: Jaime Reyes, δεν λειτουργείς με πλήρη χωρητικότητα. 179 00:16:15,548 --> 00:16:20,793 Προτεινόμενη τακτική: δώστε μου τον απόλυτο έλεγχο από πανοπλίες και όλα τα όπλα. 180 00:16:20,954 --> 00:16:22,661 Κάντε το. 181 00:16:30,663 --> 00:16:32,768 Καθυστερώ. Ο Μπλου κρατά τον Μαύρο απασχολημένο. 182 00:16:32,932 --> 00:16:35,879 Impulse, Beast Boy και εγώ θα σύρει όλους τους άλλους στην λαβή. 183 00:16:36,035 --> 00:16:39,209 Μόλις μπείτε, πρέπει να είστε στο τιμόνι, έτοιμος να κάνει μια γρήγορη έξοδο. 184 00:16:39,372 --> 00:16:41,750 Δικαίωμα. Εκτελώ. 185 00:17:01,661 --> 00:17:05,074 Όχι. Δεν μπορώ να σε αφήσω να κερδίσεις. 186 00:17:45,672 --> 00:17:47,276 Όλοι επιβαίνουν εκτός από τον Μπλου. 187 00:17:47,440 --> 00:17:48,646 Επιστρέφοντας για αυτόν. 188 00:17:51,911 --> 00:17:53,117 Nightwing, σφραγίστε την καταπακτή. 189 00:17:53,279 --> 00:17:55,639 - Η αποβάθρα πλημμυρίζει το αμπάρι μας. NIGHTWING: Αναγνώρισε. 190 00:17:55,715 --> 00:17:57,854 - Μα Μπλε! - Δεν μπορούμε να τον βοηθήσουμε αν πνιγούμε... 191 00:17:58,017 --> 00:18:00,725 ή συνθλίβονται από την πίεση σε αυτό το βάθος. 192 00:19:10,857 --> 00:19:12,063 Είμαι εγώ! Είμαι εγώ! 193 00:19:12,725 --> 00:19:13,965 Φυσικά και είναι. 194 00:19:14,127 --> 00:19:16,630 Η αποστολή εκπληρώθηκε, όλοι. Μπράβο. 195 00:19:16,996 --> 00:19:19,340 Θέλεις να πάρεις τα χειριστήρια, δεσποινίς Μ; 196 00:19:19,499 --> 00:19:22,036 Σκεφτείτε ότι ακόμα κολάζει στη λάμψη της νίκης. 197 00:19:22,201 --> 00:19:24,647 Κάρφωσε εντελώς την Aqualad. Έπρεπε να το δεις. 198 00:19:24,804 --> 00:19:27,080 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν φαινόταν πολύ. 199 00:19:27,240 --> 00:19:30,483 Αλλά είμαι σίγουρος ότι ήταν πολύ ωραίο μέσα στο κεφάλι τους. 200 00:19:36,582 --> 00:19:38,283 Μέχρι τώρα θα έχουν μετακομίσει το πλοίο τους. 201 00:19:38,309 --> 00:19:40,565 Υπάρχει ακόμα το Σκαθάρι σύνδεση για να καταλάβω. 202 00:19:40,586 --> 00:19:42,566 Αλλά μπορείτε να πείτε στον κόσμο ότι είναι εδώ. 203 00:19:42,722 --> 00:19:45,066 Η μυστική τους εισβολή δεν είναι πια μυστικό. 204 00:19:45,224 --> 00:19:47,431 AQUAMAN: Αυτό θα ήταν μια υποτίμηση. 205 00:19:51,764 --> 00:19:55,879 CAT GRANT : Επανάληψη της σημερινής κορυφής ιστορία: μια μικρή ομάδα εξωγήινων... 206 00:19:55,902 --> 00:19:58,712 το Reach, έφτασε στα κεντρικά γραφεία των Ηνωμένων Εθνών... 207 00:19:58,871 --> 00:20:00,071 στη Νέα Υόρκη. 208 00:20:00,106 --> 00:20:05,351 Για περισσότερα σχετικά με αυτό, πηγαίνουμε ζωντανά στον G. Gordon Godfrey του GBS στο U.N. 209 00:20:05,678 --> 00:20:11,094 Ευχαριστώ, Cat. Και, ναι, παιδιά, φαίνεται τελικά η Γη συνάντησε εξωγήινους... 210 00:20:11,250 --> 00:20:14,322 που ξέρουν πώς να το κάνουν σωστά. 211 00:20:14,487 --> 00:20:17,366 Το Reach έρχεται στον κόσμο σας ως φίλοι. 212 00:20:17,523 --> 00:20:21,164 Ερχόμαστε με ανοιχτές αγκάλες, απλώνοντας τα χέρια μας... 213 00:20:21,327 --> 00:20:24,501 προσεγγίζουμε, αν θέλετε, να βοηθήσουμε. 214 00:20:26,366 --> 00:20:29,404 Λοιπόν, μπράβο στο Reach. 215 00:20:29,569 --> 00:20:31,742 Ω, ξέρω τι σκέφτεσαι. 216 00:20:31,904 --> 00:20:35,943 Ο γέρος G. Gordon έχει γίνει μαλακός στους διαστημικούς. 217 00:20:36,109 --> 00:20:41,684 Μα δεν βλέπεις; Αυτό ακριβώς είναι πώς πρέπει να έρθουν οι εξωγήινοι στη Γη. 218 00:20:41,848 --> 00:20:43,919 Χτυπάμε την εξώπορτά μας... 219 00:20:44,083 --> 00:20:49,556 χωρίς να κρυφτεί στην πλάτη, όπως κάποιοι Leaguers που γνωρίζουμε. 220 00:20:51,391 --> 00:20:54,838 Λοιπόν, πριν προειδοποιήσουμε το κοινό, δημοσιοποιούνται. 221 00:20:55,194 --> 00:20:56,394 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 222 00:20:56,529 --> 00:20:59,237 Τουλάχιστον ξέρουμε ακριβώς πού βρίσκονται. 223 00:20:59,599 --> 00:21:00,799 Ακριβώς. 224 00:21:01,067 --> 00:21:03,638 Ξέρουμε τι αντιμετωπίζουμε.