1 00:01:46,609 --> 00:01:48,768 - Nedir? - Felix seni arıyor. 2 00:01:49,228 --> 00:01:52,014 - Onu gördün mü? - Evet, eve geldi. 3 00:01:52,531 --> 00:01:55,380 - Annem onu ​​gördü mü? - Evet elbette. 4 00:01:56,364 --> 00:01:59,443 - Bir şey mi söyledi? - Çok yakışıklı olduğunu. 5 00:02:06,952 --> 00:02:09,150 - Anneme söylemeyeceğine söz verir misin? - Evet. 6 00:02:09,151 --> 00:02:12,143 - Neden bir şey söylemek istemiyorsun? - Onun bununla hiçbir ilgisi yok. Bu benim hayatım. 7 00:02:12,144 --> 00:02:14,695 Tabii eğer öyle diyorsan, Hiçbir şey söylemiyorum. 8 00:02:14,696 --> 00:02:17,987 Bana soru sormasını istemiyorum: Ne iş yapıyorsunuz, nasıl tanıştınız? ... 9 00:02:17,988 --> 00:02:20,718 Nereden geliyor? - Aşık mısın? 10 00:02:21,077 --> 00:02:22,664 Söyle bana Isabelle! Aşık mısın? 11 00:02:23,253 --> 00:02:26,495 - Peki ya sen? - Bilmiyorum. Ben bir erkeğim. 12 00:02:35,111 --> 00:02:38,704 GENÇ ve GÜZEL 13 00:02:40,447 --> 00:02:42,995 Haydi, masayı temizleyelim. Arkadaşlar bize de yardımcı olur musunuz? 14 00:02:44,546 --> 00:02:46,013 - Hadi yüzmeye gidelim! 15 00:02:46,576 --> 00:02:48,951 - Önce ortalığı toparlaman lazım. Daha sonra yüzmeye gideriz. 16 00:02:48,952 --> 00:02:52,162 - Anne sahile gidebilir miyiz? - Şimdi değil. Önce sindirmek lazım. 17 00:02:52,528 --> 00:02:55,414 - Lütfen anne. - Öğle uykusundan sonra saat dörtte gidiyorsun. 18 00:02:56,004 --> 00:02:58,320 - Siesta yapmıyoruz. biz çocuk değiliz. 19 00:02:58,321 --> 00:03:01,614 - Ben çocuk değilim. ama sadece siesta yap! 20 00:03:02,174 --> 00:03:04,199 Bana izin ver! Bırak beni! 21 00:03:14,716 --> 00:03:17,814 - Alman arkadaşın geldi. - Evet biliyorum. 22 00:03:18,367 --> 00:03:21,022 - Hoş görünüyor. Adı Felix değil mi? - Evet. 23 00:03:21,552 --> 00:03:24,455 - Onu yemeğe davet etmelisin. 24 00:03:24,456 --> 00:03:26,871 - Hayır. Bu çok aptalca. 25 00:05:13,283 --> 00:05:15,360 - Onu gördün mü? - Evet, işte orada. 26 00:05:15,832 --> 00:05:19,534 - Nerede? - Orada, sahilde tenis oynuyor. 27 00:05:20,636 --> 00:05:22,293 Tam orada Görüyor musun? 28 00:05:22,732 --> 00:05:24,614 Aşağı inelim mi? 29 00:05:25,689 --> 00:05:28,695 - Öyle mi düşünüyorsun? - Temiz, bırak gidelim. 30 00:05:36,704 --> 00:05:38,403 İşte geliyor. 31 00:05:40,826 --> 00:05:43,057 Arkanı dön yoksa onu göremezsin! - Kapa çeneni! 32 00:05:44,575 --> 00:05:47,966 - Merhaba Felix. - Merhaba. 33 00:05:50,633 --> 00:05:53,957 - Merhaba Isabelle. - Merhaba. 34 00:05:57,657 --> 00:05:59,920 - Arkadaşım Milan'ı tanıştırabilir miyim? - Merhaba. 35 00:06:02,926 --> 00:06:04,939 - İyi misin? - Evet, çok iyi, ya sen? 36 00:06:05,361 --> 00:06:09,510 - Bence gayet iyi. Sahilli, güneş ... her şey mükemmel! 37 00:06:10,602 --> 00:06:14,646 Bu gece diskoya gidiyoruz... eğer istersen. 38 00:06:14,648 --> 00:06:18,861 - Evet elbette. - Harika. Arayacağım ve seni orada göreceğim 39 00:06:19,119 --> 00:06:21,152 - Tabii eğer istersen. - Süper. 40 00:06:21,387 --> 00:06:22,769 - Görüşürüz. - Harika, hoşçakal. 41 00:06:43,838 --> 00:06:47,419 - İşte burada. Mira. Kendin bitir! 42 00:06:47,420 --> 00:06:49,381 Kapat onu bilmiyorum nasıl yapıyorsun? 43 00:06:49,382 --> 00:06:51,365 - Yakıyorum. - Bu kadar erken mi? 44 00:06:53,641 --> 00:06:56,890 - İyi mi? Hoşuna gitti mi? - Bir fahişeye benziyorsun. 45 00:06:58,220 --> 00:07:01,309 - Öyle mi düşünüyorsun? - Temizlemek. Bana bak! 46 00:07:05,356 --> 00:07:07,116 - Nazik! 47 00:07:09,542 --> 00:07:10,406 - Bu daha iyi. 48 00:07:12,083 --> 00:07:15,778 - Gidiyorum. Gidiyor musun Artık ailelerimize gidebilir miyim? 49 00:07:15,779 --> 00:07:18,501 - Tamam, sonra söyler misin? - Söz veriyorum. 50 00:07:22,899 --> 00:07:25,102 - Uyumak istemiyor musun? - Hayır. 51 00:07:25,102 --> 00:07:26,981 - O zaman ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 52 00:07:27,338 --> 00:07:29,644 - Peki ya kız kardeşin? - Uyuyakaldı sanırım. 53 00:07:29,931 --> 00:07:34,012 - Sevgili Almanını görmeye gitmedi mi? - Hayır, umursamıyor. 54 00:07:34,365 --> 00:07:36,699 - Fransızca biliyor mu? - Evet. 55 00:07:36,952 --> 00:07:41,070 - İyi mi? - Bir Alman'dan geliyor, evet. 56 00:07:41,071 --> 00:07:45,100 - Pijamalarını giy ve yat. - Tamam aşkım. 57 00:07:45,524 --> 00:07:48,444 - Her halükarda, ben de oradaydım. bütün gün deniz... 58 00:07:49,233 --> 00:07:51,735 ...sana tanıştırdığım Milan'la... 59 00:07:52,234 --> 00:07:54,997 ...ve vücut sörfüne gittik. 60 00:07:55,487 --> 00:07:57,239 - Hiç vücut sörfü yaptın mı? - Evet. - Evet, ha? 61 00:08:00,330 --> 00:08:02,120 - Biraz dondurma ister misin? - Evet. 62 00:08:06,863 --> 00:08:08,985 - İyi akşamlar efendim. - İyi akşamlar efendim ve hanımefendi. 63 00:08:09,250 --> 00:08:11,254 İşte buradasın. Altı euro. 64 00:08:13,407 --> 00:08:15,940 - Teşekkürler, iyi geceler. - Teşekkür ederim. 65 00:08:19,266 --> 00:08:20,660 - Haydi, sahile gidelim. 66 00:08:25,529 --> 00:08:28,537 - İstiyor musun? - Evet. 67 00:08:36,755 --> 00:08:40,095 - Tadı güzel. - Çok güzel. 68 00:08:57,572 --> 00:08:59,888 İlk kez mi? - Evet. 69 00:09:08,528 --> 00:09:10,435 - Korkma! 70 00:10:56,466 --> 00:10:59,016 - Bu gece için teşekkür ederim. 71 00:11:02,750 --> 00:11:05,096 - İyi geceler Isabelle. - İyi geceler. 72 00:11:20,980 --> 00:11:23,236 - Uyumuyor muydun? - Gördüğünüz gibi hayır. 73 00:11:23,237 --> 00:11:26,115 - Nereden geliyorsun? Annen biliyor muydu? - Hayır. 74 00:11:26,116 --> 00:11:27,871 Ve ona söylemene gerek yok. 75 00:11:33,727 --> 00:11:35,929 Burada ne yapıyorsun? 76 00:11:37,592 --> 00:11:39,376 - Bekliyordum. 77 00:11:41,211 --> 00:11:43,488 - Ne olmuş? - Yaptım. 78 00:11:43,860 --> 00:11:46,215 - Onunla yattın mı? - Evet. 79 00:11:46,617 --> 00:11:50,650 - Nasıl oldu? - Bunu seninle konuşmak istemiyorum Victor. 80 00:11:50,751 --> 00:11:54,231 - Hadi, söz vermiştin. Bir şeyler ters mi gitti? 81 00:11:54,232 --> 00:11:56,726 - Hayır, hiç de değil. Odanızda yatağınıza gidin! 82 00:12:02,368 --> 00:12:04,460 Victor mu? 83 00:12:05,253 --> 00:12:08,823 - Anneme söyleme! - Tamam aşkım. 84 00:12:32,763 --> 00:12:36,223 - Günaydın. - Ah, yakışıklı Felix. 85 00:12:36,224 --> 00:12:38,437 - Nasılsınız hanımefendi? - Bana Silvie diyebilirsin. 86 00:12:38,438 --> 00:12:40,966 - Patrick, bu Felix. - Günaydın. 87 00:12:40,967 --> 00:12:43,349 - Merhaba. - Véronique, Peter. 88 00:12:43,350 --> 00:12:45,171 - Felix. - Günaydın. 89 00:12:46,533 --> 00:12:48,415 - Merhaba. - Güzel . 90 00:12:48,416 --> 00:12:50,572 - Nasılsın Felix? - Merhaba Victor. 91 00:12:50,922 --> 00:12:52,966 - İyi misin? - Evet. 92 00:12:54,296 --> 00:12:56,666 -Yanına uzanabilir miyim? - Tabii eğer istersen. 93 00:13:03,803 --> 00:13:06,765 - Yüzmeye gidelim mi? - Evet, iyi fikir. 94 00:13:06,766 --> 00:13:08,983 - Patrick, geliyor musun? - Geliyorum. 95 00:13:10,616 --> 00:13:13,853 - Victor, geliyor musun? - Şimdi değil. 96 00:13:17,685 --> 00:13:20,202 - Bugün denizanası olmadığından emin misin? 97 00:13:28,210 --> 00:13:29,854 - Kız kardeşin özel. 98 00:13:31,105 --> 00:13:34,243 - Neden? - Bilmiyorum. 99 00:13:36,202 --> 00:13:40,608 - Onun gibi bir kızla tanıştım. - Çünkü sen Almansın, o da Fransız. 100 00:13:44,124 --> 00:13:46,852 - Victor, bana yardım edebilir misin lütfen? 101 00:13:47,379 --> 00:13:51,577 - Bir şey beklemediğinden emin misin? - Hayır gelmek istemedi. 102 00:13:54,928 --> 00:13:57,304 - 17 iyi. Hediyeleri alıyor musun? - Evet. 103 00:14:01,727 --> 00:14:05,476 - Doğum günün kutlu olsun, 104 00:14:06,395 --> 00:14:10,583 doğum günün kutlu olsun, 105 00:14:10,797 --> 00:14:16,055 Doğum günün kutlu olsun Isabelle... 106 00:14:16,216 --> 00:14:18,456 mutlu yıllar sana. 107 00:14:21,961 --> 00:14:24,755 - Hadi, vur! Ağlamana gerek yok. 108 00:14:33,779 --> 00:14:37,598 Ondan korkan ben ... 109 00:14:37,599 --> 00:14:40,098 her şey ve her şey ... 110 00:14:40,486 --> 00:14:43,557 Çok değiştim. 111 00:14:44,101 --> 00:14:46,779 Çok değiştim. 112 00:14:47,897 --> 00:14:50,231 beni dönüştürdü ... 113 00:14:50,817 --> 00:14:53,656 açıkça görüyorum ... 114 00:14:53,657 --> 00:14:57,741 oldukça farklı bir şey. 115 00:14:58,092 --> 00:15:02,277 doğrudur, ben değilim... 116 00:15:02,506 --> 00:15:05,829 neydi o... 117 00:15:06,395 --> 00:15:10,988 tanıştığın küçük kız. 118 00:15:12,213 --> 00:15:14,888 Hayır, ben o değilim. 119 00:15:15,647 --> 00:15:18,274 bir erkeği seviyorum ... 120 00:15:19,578 --> 00:15:22,768 her şeyi değiştirebilir ... 121 00:15:23,224 --> 00:15:25,560 çok iyi biliyorum. 122 00:15:29,249 --> 00:15:32,828 Çünkü her dokunuş... 123 00:15:33,154 --> 00:15:35,653 her öpücük ... 124 00:15:37,134 --> 00:15:39,288 beni ??yaptı ... 125 00:15:40,339 --> 00:15:44,389 sadece senin için... 126 00:15:44,807 --> 00:15:48,039 ben neyim: ... 127 00:15:48,542 --> 00:15:53,111 seni seven bir kadın senin için hayattan daha fazlası. 128 00:15:54,446 --> 00:15:56,942 ne gördün, ... 129 00:15:57,192 --> 00:16:00,709 aşkın. 130 00:16:00,710 --> 00:16:02,106 - O Felix'ti. 131 00:16:20,418 --> 00:16:23,102 - Sonbahar - 132 00:17:14,642 --> 00:17:16,718 İçeri gelin! 133 00:17:31,902 --> 00:17:35,573 İyi günler... Lea. 134 00:17:36,731 --> 00:17:38,606 - Tünaydın. 135 00:17:42,526 --> 00:17:45,575 - Biliyorum, yaşım hakkında yalan söyledim. 136 00:17:47,300 --> 00:17:48,744 Herkes bunu yapıyor, değil mi? 137 00:17:50,880 --> 00:17:52,906 - Sakıncası var mı? - Hayır. 138 00:17:55,497 --> 00:17:57,817 - Sen de öyle değilsin web'deki fotoğraflar. 139 00:17:57,817 --> 00:17:59,485 - Biliyorum. 140 00:18:02,470 --> 00:18:05,636 - Bir içki ister misin? - Hayır. 141 00:18:06,763 --> 00:18:09,528 Ya da evet, bir bardak su. 142 00:18:10,727 --> 00:18:13,018 - Oturmak! 143 00:18:31,618 --> 00:18:35,206 Çok hoşsun. Resimlerdekinden daha iyi. 144 00:18:38,385 --> 00:18:41,274 Öğrenci? - Evet. 145 00:18:42,757 --> 00:18:45,239 - Evet, kriz bu. 146 00:18:47,565 --> 00:18:50,320 Kaç yaşındasın? - 20 yıl. 147 00:18:55,892 --> 00:18:59,937 - Çok güzel gözlerin var. Melankolik. 148 00:19:31,196 --> 00:19:34,660 - Çok genç görünüyorsun, biliyor musun? - Evet biliyorum. Bunu sık sık anlıyorum. 149 00:19:43,135 --> 00:19:47,357 - Tekrar görüşecek miyiz? - Numaram sende var. 150 00:19:47,358 --> 00:19:48,936 - Gece için müsait misin? 151 00:19:50,004 --> 00:19:53,221 - Hayır, yalnızca akşamları. Ve hafta sonları yapamam. 152 00:19:55,084 --> 00:19:56,438 - Ne yazık. 153 00:19:57,752 --> 00:20:00,127 - Güle güle. - Güle güle. 154 00:20:50,756 --> 00:20:53,277 - Oraya ne yazdın? - Yakışıklı. 155 00:21:14,726 --> 00:21:17,999 - Peki, yemeği hazırladım. İçinde buzdolabında ısıtmak için yalnızca mikrodalgada ısıtmanız gerekir. - Tamam aşkım. 156 00:21:18,000 --> 00:21:22,143 - Yarın görüşürüz. - Victor, daha fazla gramer çalışmalısın! 157 00:21:22,144 --> 00:21:24,255 - Tamam aşkım. - Hoşçakal Muna. 158 00:21:24,256 --> 00:21:25,960 - Yarın görüşürüz. - Güle güle. 159 00:21:29,165 --> 00:21:30,795 - Yoruldum. 160 00:21:33,965 --> 00:21:35,744 Flört ve Siz 161 00:21:45,894 --> 00:21:47,855 - Girmeden önce kapıyı çalabilirsiniz. - Ne yapıyorsun? 162 00:21:47,856 --> 00:21:50,773 - Beni rahat bırak, çalışıyorum! - Porno mu izliyorsun? 163 00:21:52,191 --> 00:21:55,279 - Çıkmak! - O zaman yiyeceğim. 164 00:22:28,872 --> 00:22:31,002 "On yedi yaşında, resmi olamazsın." 165 00:22:31,297 --> 00:22:33,592 "Bir gece, bira ve limonatadan bıkarsın ... " 166 00:22:33,593 --> 00:22:36,088 "gürültülü kafeler göz kamaştırıcı onyıllarla..." 167 00:22:36,089 --> 00:22:38,076 "ve yeşil ıhlamurun altına giriyorsun, yürüyüş için." 168 00:22:38,185 --> 00:22:40,636 "Limon yeşili kokusu ne kadar zengin Haziran geceleri!" 169 00:22:40,637 --> 00:22:42,838 "Hava bazen o kadar yumuşak ki, göz kapaklarının kapalı olması." 170 00:22:43,209 --> 00:22:45,973 "Rüzgar hışırdıyor - şehir uzakta değil - ..." 171 00:22:45,974 --> 00:22:48,874 " asma aromaları getiriyor ve bira." 172 00:22:48,904 --> 00:22:52,444 "Haziran gecesi: 17. Sarhoş olmana izin verdin." 173 00:22:52,479 --> 00:22:55,775 " Özsu şampanyadır bu senin aklına geliyor, saçmala." 174 00:22:56,045 --> 00:22:59,801 "Dudaklarında bir öpücük hissedersin; bir hayvan gibi zonkluyor." 175 00:23:00,184 --> 00:23:02,561 "Senin çılgın kalbin, Robinsonea romanlar aracılığıyla..." 176 00:23:02,562 --> 00:23:05,197 "netlik ne zaman soluk bir fener..." 177 00:23:05,232 --> 00:23:07,519 "bir Bayan harcıyor çok hoş bir görünüm." 178 00:23:07,520 --> 00:23:11,330 "Ona çok saf görünüyorsun, ve küçük botlarıyla tırıs gidiyor..." 179 00:23:11,331 --> 00:23:13,898 "döner, alarma geçer, ve yaşayan bir hareket..." 180 00:23:13,899 --> 00:23:16,110 "dudaklarında, şiirler ölür o zaman." 181 00:23:16,482 --> 00:23:18,176 "Sen aşıksın, Şiirlerinize gülüyor." 182 00:23:18,177 --> 00:23:20,895 "Bütün arkadaşları, dayanılmazsın." 183 00:23:20,896 --> 00:23:22,722 "Ve bir gece, aşkın yazmaya tenezzül ettim." 184 00:23:23,019 --> 00:23:25,914 "O gece, kahve yine göz kamaştırdı." 185 00:23:26,513 --> 00:23:30,765 "Bira veya limonata sipariş edersiniz. On yedi yaşında resmi olamazsın..." 186 00:23:31,310 --> 00:23:34,755 "limon yeşili olduğunda yolda." 187 00:23:36,168 --> 00:23:39,531 - Rimbaud'un konuştuğunu görüyorsunuz doğanın sarhoşluğu. 188 00:23:40,278 --> 00:23:42,634 - Ve aşka yol açan aşırılıklar. 189 00:23:42,634 --> 00:23:45,850 - Çünkü genç olmak, Aşk aşırılıklardan, disinhibisyondan geçer... 190 00:23:45,850 --> 00:23:49,119 - 17 yaşında aşık olunabilir sadece tatillerde... 191 00:23:49,120 --> 00:23:54,268 - bir hikaye yaşa ve liseye dön anlatacak çok şeyim var... 192 00:23:54,268 --> 00:23:57,526 - çünkü aşık olduk ve o yaz çok tatlıydı. 193 00:23:57,628 --> 00:24:02,089 Aşık olmak, bir erkek olarak ortaya çıkar. Gençliği yetişkin olmak için harcayın. 194 00:24:02,584 --> 00:24:07,071 Bu yaz sarhoşluğudur kayıtsızlık, özgürlük... 195 00:24:07,421 --> 00:24:09,080 - mutluluk, neşe. 196 00:24:09,181 --> 00:24:12,554 Üçüncü kıtada, "Robinsonea" bir yeni sözcük mü? 197 00:24:12,555 --> 00:24:15,394 Robinson Crusoe'dan mı bahsediyor? 198 00:24:15,394 --> 00:24:18,804 - İki aydır maceracıyız ve sonunda yalnızız. 199 00:24:18,805 --> 00:24:25,762 - Aynı şekilde başlar ve biter. Hayat bir daire gibidir, sonsuz bir şeydir... 200 00:24:25,763 --> 00:24:27,281 tekrarlanıyor, ne olursa olsun. 201 00:24:27,281 --> 00:24:30,932 - Mutlaka bir şiir olması gerekmez toplantı hakkında... 202 00:24:31,479 --> 00:24:38,348 Daha çok bir tanıya benziyor. genç aşkın hayalleri üzerine. 203 00:24:39,231 --> 00:24:42,990 Tamam, yarın 17:00, 300 Euro. Hangi adres? 204 00:24:43,039 --> 00:24:45,296 - Isabelle, öğle yemeğine geliyor musun? - Geliyorum. 205 00:24:46,597 --> 00:24:48,887 - Erkek arkadaşına mı yazıyorsun? - Nereden biliyorsunuz? 206 00:24:48,887 --> 00:24:50,300 - Not edilmesi kolay. Işıl ışılsın. 207 00:24:50,607 --> 00:24:52,929 - Lisede değil mi? - Hayır, sen delisin. 208 00:24:52,930 --> 00:24:54,846 - Kaç yaşında? - 32 yaşındayım. 209 00:24:55,182 --> 00:24:57,085 - Anlıyorum. buralarda sadece pislikler var. 210 00:24:57,348 --> 00:25:00,963 - O ne yapıyor? - Avukat olarak çalışıyor. 211 00:25:02,104 --> 00:25:04,786 - Yaşlı adamı hatırlıyor musun? lisenin önünde konuştuk mu? 212 00:25:05,102 --> 00:25:06,726 - Evet. 213 00:25:06,728 --> 00:25:10,142 - Yine kız kardeşimin bir arkadaşının başına geldi. Ama o zaman geçti. 214 00:25:10,143 --> 00:25:13,443 - Gerçekten mi? - Sadece bir Prada çantası almak için bunu hayal edebiliyor musun? 215 00:25:20,733 --> 00:25:22,857 - Neden Isabelle hep o kötü ruh halinde mi? 216 00:25:26,716 --> 00:25:29,226 - Ne yazık ki saklamadın yaşlı adamın numarası. 217 00:25:30,462 --> 00:25:33,462 - Ciddi misin? - Hayır, sadece şaka yapıyorum. 218 00:25:33,872 --> 00:25:36,193 Ayrıca Prada çantalarını da sevmiyorum. 219 00:25:49,094 --> 00:25:50,435 - Ben gidiyorum. 220 00:25:51,032 --> 00:25:54,287 - Ne zaman döneceksin? - Akşam Claire'i görmeye gideceğim. 221 00:25:54,288 --> 00:25:55,862 çalışıyoruz bir sunumda. 222 00:25:56,225 --> 00:25:59,726 - Gri ipek bluzumu aldın mı? - Hayır. 223 00:25:59,727 --> 00:26:03,006 - Emin misin? - Tabiki beni rahatsız etmeyin, hayır dedim. 224 00:26:04,278 --> 00:26:06,183 - Hey, ses tonuna dikkat et! 225 00:26:08,874 --> 00:26:10,698 güzel bir gün geçir ve iyi çalışıyorsun! 226 00:26:12,654 --> 00:26:15,378 - Nasıl konuştuğunu anladın mı? 227 00:26:26,696 --> 00:26:27,932 - Affedersin. 228 00:27:10,606 --> 00:27:13,429 - Tünaydın. - Tünaydın. 229 00:27:13,430 --> 00:27:15,057 - Oturun! 230 00:27:19,264 --> 00:27:21,681 - Adın ne? -Lea. 231 00:27:23,466 --> 00:27:25,894 - Çok iyi seçim. 232 00:27:28,661 --> 00:27:31,358 - Kaç yaşındasın? - 20 yıl. 233 00:27:34,699 --> 00:27:38,298 - Peki ders çalışıyor musun? - 2. yıl beşeri bilimler. 234 00:27:38,299 --> 00:27:40,918 - Nerede? - La Sorbonne'da. 235 00:28:12,554 --> 00:28:15,791 - Kendini iyi hissediyor musun? - Evet iyiyim. 236 00:28:23,021 --> 00:28:24,789 - Bunu kendin yap! 237 00:28:36,684 --> 00:28:38,292 Doğal bir şekilde. 238 00:28:41,457 --> 00:28:44,081 Bana bakma! 239 00:28:47,838 --> 00:28:49,585 Arkanı dön ve bana kıçını göster! 240 00:28:59,715 --> 00:29:01,502 Dizlerinin üstünde. 241 00:29:14,632 --> 00:29:16,380 Burada. 242 00:29:22,646 --> 00:29:25,058 - Duş alabilir miyim? - Hayır. 243 00:29:39,619 --> 00:29:41,809 - Nedir bu? - Benim param. 244 00:29:42,033 --> 00:29:43,672 Geliyorum. 245 00:29:51,967 --> 00:29:53,264 300 Euro olması lazım. 246 00:29:54,585 --> 00:29:57,009 - Üzgünüm, kanıt yok. - 300 dedik. 247 00:29:58,800 --> 00:30:01,244 - Hadi, çık dışarı! Yoksa anne babana senin bir fahişe olduğunu söylerim. 248 00:30:41,341 --> 00:30:44,844 Tamam, şimdi 500 Euro. 249 00:30:56,151 --> 00:30:59,024 Paramı peşin istiyorum. 250 00:31:01,111 --> 00:31:04,065 Tamam ama 500 için beni emiyorsun prezervatif olmadan. 251 00:31:04,066 --> 00:31:07,086 - Bilmiyorum. - Merak etme, ben evliyim! 252 00:31:48,262 --> 00:31:51,944 - Sadece bununla mı çalışıyorsun? - Hayır, bazen farklı bir şey yapıyorum. 253 00:31:51,945 --> 00:31:54,370 - Bu sözü biliyor musun? - Hayır. 254 00:31:54,896 --> 00:31:58,256 "Bugün bir fahişe, sonsuza dek bir fahişe." 255 00:32:41,584 --> 00:32:45,728 - Isabelle'in burada olduğunu biliyor muydun? - Hayır, onu duymadım. 256 00:32:45,729 --> 00:32:50,391 - Ve şu anda duş alıyor. - Bu bir kadın meselesi. 257 00:32:59,510 --> 00:33:01,848 Çalışıyor musunuz? - Evet, bitirmem gereken bir ödevim var. 258 00:33:01,850 --> 00:33:04,455 - Pazar günü bütün gün çalışabileceğini biliyorsun. -Merak etme bunu yapacağım. 259 00:33:09,331 --> 00:33:12,667 - Bu akşam tiyatroyu unutmadın mı? - Neden Victor'a sormuyorsun? 260 00:33:12,972 --> 00:33:16,630 - Çünkü arkadaşında kalıyor Patrick ve senin de bizimle gelmeni istiyoruz. 261 00:33:17,263 --> 00:33:19,473 - Yani sıkışıp kaldım. 262 00:33:20,472 --> 00:33:22,426 - Nefes almalısın. 263 00:33:22,869 --> 00:33:26,319 - Ben, senin yaşındayken... - Biliyorum, partilere gitmek daha hoş... 264 00:33:29,654 --> 00:33:33,575 - Acele edin! Uzun sürmeyecek restorana gidene kadar. 265 00:34:04,237 --> 00:34:07,476 - Nasılsın? - Ne zamandır bekliyordun? 266 00:34:08,134 --> 00:34:11,453 - Şimdi gitmemiz lazım, birazdan başlayacak. - Biz... 267 00:34:11,952 --> 00:34:14,259 - Galeride. - Oradayız. Sonra görüşürüz. 268 00:34:15,691 --> 00:34:17,345 - Teneffüste görüşürüz. - Görüşürüz. 269 00:34:26,519 --> 00:34:27,881 - Neredeler? 270 00:35:49,837 --> 00:35:52,698 Bayanlar ve Baylar, lütfen yerlerinize dönün! 271 00:35:57,522 --> 00:35:59,463 - Anneni gördün mü? - Hayır. 272 00:36:00,570 --> 00:36:01,936 - Şimdi başlayacak. 273 00:36:08,804 --> 00:36:09,713 - Affedersiniz. kusura bakmayın. 274 00:36:22,842 --> 00:36:25,452 Çarşamba günü görüşürüz. Aynı zamanda. Oda 6095. G. 275 00:37:58,629 --> 00:38:02,133 - Tiyatroyu sever misin? - Fazla değil. 276 00:38:04,782 --> 00:38:08,091 - Ailenle mi geldin? - Evet, o benim üvey babam. 277 00:38:08,768 --> 00:38:12,061 - Annen çok güzel bir kadın. 278 00:38:15,047 --> 00:38:17,297 - Bir şeyden şüphelenmiyorlar mı? - Hayır. 279 00:38:18,147 --> 00:38:19,727 - Yapmasan iyi olur. 280 00:38:22,025 --> 00:38:24,703 Yaşınız hakkında yalan söylemezsiniz, değil mi? 281 00:38:28,878 --> 00:38:32,938 - En azından yetişkin misin? - Tabii bu yaz 18 yaşına girdim. 282 00:38:47,213 --> 00:38:48,150 Teşekkür ederim. 283 00:38:52,192 --> 00:38:54,439 - Daha fazlasını görüyor musun? 284 00:38:56,479 --> 00:39:00,140 Senin gibi, Benim bir kalbim var... 285 00:39:01,178 --> 00:39:03,808 hiçbir şey için söz veremem ... 286 00:39:04,807 --> 00:39:07,382 sevmekten korkuyorum ... 287 00:39:08,105 --> 00:39:10,837 ama belki seni seviyordur. 288 00:39:11,634 --> 00:39:18,520 Neden gizleyesiniz ki? 289 00:39:19,780 --> 00:39:25,824 Neden bundan kaçınmalısınız? 290 00:39:26,967 --> 00:39:30,947 Sana verecek hiçbir şeyim yok ... 291 00:39:31,756 --> 00:39:34,937 gözlerimin gördüğü. 292 00:39:35,698 --> 00:39:38,174 acı çekmek istemiyorum ... 293 00:39:38,876 --> 00:39:42,636 ama kim asla acı çekmez ki? 294 00:39:43,533 --> 00:39:49,048 Neden bundan kaçınmalısınız? 295 00:39:51,533 --> 00:39:56,758 Neden ayrılalım? 296 00:40:00,996 --> 00:40:05,974 Fildişi kulenizde kalarak... 297 00:40:07,443 --> 00:40:12,186 her şeyi pembe görmek veya tamamen siyah. 298 00:40:13,477 --> 00:40:18,740 Yalnız. Solo. 299 00:40:19,672 --> 00:40:24,023 çok mutsuz olmayın ... 300 00:40:25,294 --> 00:40:29,675 insan pek mutlu olmadığını unutuyor. 301 00:40:30,582 --> 00:40:35,090 Yalnız. Solo. 302 00:40:47,034 --> 00:40:49,111 - Evde kimse var mı? 303 00:41:15,182 --> 00:41:17,787 - Annem bana bir kız arkadaşın olduğunu söyledi. - Anlatacak bir şey yok. 304 00:41:18,183 --> 00:41:21,816 - Ablana söyleyebilirsin. - Peki sen, Alman adama yazdın mı? 305 00:41:22,449 --> 00:41:24,937 - Hayır. - Onu bir daha görmek istemiyor musun? 306 00:41:25,519 --> 00:41:29,122 - Ne için? Burada yaşamıyor. Ve Felix hiçbir şeydi. 307 00:41:29,591 --> 00:41:32,545 - Eğlendin mi? - Evet güzeldi. 308 00:41:32,844 --> 00:41:34,647 - Güzel yeterli değil. 309 00:41:36,874 --> 00:41:40,242 Peki senin aşkın nasıl... yoksa sevgilin mi? 310 00:41:40,243 --> 00:41:43,330 - Senin için hiçbir şey yok. - Ben de senin gibiyim, aşık olmadım dedim. 311 00:41:43,900 --> 00:41:45,453 - Ne biliyorsun? 312 00:41:49,858 --> 00:41:54,382 Şimdi mastürbasyon yapıyor musun? - Dur artık! Sen bir seks manyağısın. 313 00:41:54,912 --> 00:41:56,519 - Tökezliyor musun? - Kapa çeneni! 314 00:41:56,520 --> 00:41:59,136 - İnternetten bir şeyler izlemiyor musun? - Televizyon izleyeceğim. 315 00:42:22,069 --> 00:42:23,396 - Beklemek! 316 00:42:24,417 --> 00:42:26,731 - İstemiyor musun? 317 00:42:42,481 --> 00:42:45,970 Evli misin? - Evet. 318 00:42:46,760 --> 00:42:48,694 - Tiyatrodaki o kadın mıydı? 319 00:42:51,383 --> 00:42:53,378 - Hayır. O benim kızımdı. 320 00:42:56,434 --> 00:43:00,913 Hiçbir zaman iyi bir baba olamadım. O kadar da umursamadım. 321 00:43:01,636 --> 00:43:06,342 Uzun süre kırgındı ama sonra... şimdi daha iyiyiz. 322 00:43:06,343 --> 00:43:10,100 Birbirine doğru yaklaştı. Birlikte tiyatroya ya da sinemaya gidiyoruz. 323 00:43:10,102 --> 00:43:11,854 O da benden hoşlanıyor. 324 00:43:12,979 --> 00:43:14,597 - Peki bir koca olarak? 325 00:43:17,238 --> 00:43:19,481 - Deniyorum. 326 00:43:20,322 --> 00:43:23,604 Ve sen? - Ne? 327 00:43:23,604 --> 00:43:27,001 - Baban mı? - Söyleyecek bir şey yok. Bu benim babam. 328 00:43:34,567 --> 00:43:36,993 - Artık soyunabilirsin. 329 00:44:14,032 --> 00:44:15,746 - Georges'u mu? 330 00:44:16,836 --> 00:44:19,019 Georges'u mu? 331 00:44:20,039 --> 00:44:21,736 Georges'u mu? 332 00:44:32,144 --> 00:44:33,411 Georges'u mu? 333 00:44:48,434 --> 00:44:50,389 Georges! 334 00:44:50,873 --> 00:44:52,836 Ne oluyor? 335 00:46:05,034 --> 00:46:09,736 - Bunu nasıl yaptın? - Sana söyledim: Duştan sonra düştüm. 336 00:46:10,965 --> 00:46:14,298 - Bu takıntıyı yaşadım ... sürekli duş almak. 337 00:46:17,912 --> 00:46:20,623 Bir yama koyacağım ve küçük bir kabuk var. 338 00:46:20,624 --> 00:46:24,113 - Uzun sürecek mi? - İyileşme zamanı için. 339 00:46:25,036 --> 00:46:27,504 İşte burada. Sevimli bir yama. 340 00:46:28,118 --> 00:46:31,152 Çocukluğunu hatırlıyorum kahrolası okuldan her zaman kızgın bir şekilde geri dönüyordu. 341 00:46:33,285 --> 00:46:35,081 Bir manyak gibi. 342 00:46:49,380 --> 00:46:51,011 - Kış - 343 00:46:55,813 --> 00:46:57,728 - Affedersiniz, günaydın. - Günaydın. 344 00:46:57,729 --> 00:47:00,226 - Bayan Bontal'la konuşabilir miyiz lütfen? - Randevun var mı? 345 00:47:00,349 --> 00:47:01,369 - Hayır, polisle birlikteyiz. 346 00:47:02,104 --> 00:47:05,975 - Kızım Isabelle mi? - Isabelle... ya da "Lea". 347 00:47:09,215 --> 00:47:12,603 -Lea mı? Annemin adı bu Neden bahsettiğini bilmiyorum. 348 00:47:14,669 --> 00:47:16,438 - Bu senin kızın, değil mi? 349 00:47:21,580 --> 00:47:25,170 HAYIR? - Evet sanırım. 350 00:47:25,171 --> 00:47:28,448 - Georges Ferriére sık sık buluşuyordu kızınız "Lea". 351 00:47:29,011 --> 00:47:32,119 - Kızınızın ikili bir hayatı var. Bir fahişe olarak. 352 00:47:33,555 --> 00:47:36,753 - 17 yaşında, yanılıyor olmalısın. - Hayır. Şüphesiz odur. 353 00:47:38,292 --> 00:47:40,767 - Kızınız hakkında... o tehlikede olmayan bir tanık olarak. 354 00:47:40,768 --> 00:47:43,193 Ve kanun onu öyle görüyor bu adamın kurbanı. 355 00:47:43,831 --> 00:47:47,621 Ancak soruşturma var devam ediyor, bu eylemler... 356 00:47:47,622 --> 00:47:50,403 kendi isteğiyle oldu veya oldu pezevenkler ağına bağlı. 357 00:47:58,030 --> 00:48:03,149 Bugün internet sayesinde her çocuk Porno sitelerine erişebilir. 358 00:48:03,150 --> 00:48:05,589 Kurulum yapmadığınız sürece hiçbir fikriniz yok ebeveyn kontrolü. 359 00:48:05,990 --> 00:48:08,558 - Onun mesajlarını hiç kontrol etmedin mi? cep telefonunda mı? 360 00:48:09,207 --> 00:48:10,158 - Hayır. 361 00:48:10,159 --> 00:48:12,434 - Bayan Bontal, bundan haberiniz var mı? 362 00:48:25,117 --> 00:48:27,912 - Biliyor musun? - Hayır. 363 00:48:40,086 --> 00:48:42,477 - Benoit'teki partiye mi gidiyorsun? - Henüz bilmiyorum. 364 00:48:42,711 --> 00:48:45,388 - Ailesi bölümden ayrıldı tüm hafta sonu boyunca. 365 00:48:45,999 --> 00:48:48,738 - Bilmiyorum. - Etienne'in orada olması gerekiyordu. 366 00:48:49,322 --> 00:48:51,541 Bence bu bir fırsat... bazen birinin başına da gelir, öyle düşünmüyor musun? 367 00:48:51,542 --> 00:48:52,348 - Evet. 368 00:48:52,591 --> 00:48:55,608 - Eğer istersen erkek arkadaşının yanına gelebilirsin. - Hayır, işimiz bitti. 369 00:48:56,596 --> 00:49:01,307 - Pardon, üzgün müsün? - Hayır, böylesi daha iyi. Çok büyük bir yaş farkı vardı. 370 00:49:03,852 --> 00:49:06,560 - Gidiyor musun Muna? - Evet annen geldi. 371 00:49:06,561 --> 00:49:08,682 - Nedir? - Bu benim işim değil. 372 00:49:11,028 --> 00:49:13,630 - Yanlış olan ne? - Bilmiyorum. 373 00:49:15,194 --> 00:49:16,403 Yarın görüşürüz. 374 00:49:25,120 --> 00:49:28,957 Bu kadar çabuk mu döndün? - Odana git, kız kardeşinle konuşmam lazım! 375 00:49:31,732 --> 00:49:33,050 Buraya gelin lütfen! 376 00:49:44,225 --> 00:49:47,936 Her şeyi biliyorum. Lea'yla ilgili. 377 00:49:49,907 --> 00:49:51,009 Burada kal! 378 00:49:52,815 --> 00:49:55,831 Polis geldi. Neden hiçbir şey söylemedin? 379 00:49:57,658 --> 00:49:59,901 - Ne dersiniz? - Ne dersiniz?! 380 00:50:00,412 --> 00:50:02,810 Ne yapıyorsun? Bir fahişe mi? 381 00:50:03,368 --> 00:50:05,717 Sen bir fahişe misin? Bu sana komik mi geliyor? 382 00:50:08,380 --> 00:50:12,106 Ve bu adamın ölümü, görüyor musun? 383 00:50:12,107 --> 00:50:15,906 Görüyor musun? Sen iğrençsin! 384 00:50:15,908 --> 00:50:19,460 Bunun ne kadar kötü olduğunun farkında mısın? Görüyor musun? 385 00:50:20,580 --> 00:50:23,507 Düşünmüyor musun? Aklında ne var? 386 00:50:24,007 --> 00:50:26,488 Senin derdin ne? Bunu neden yaptın? 387 00:50:27,058 --> 00:50:29,106 Bütün bunlar... 388 00:50:46,681 --> 00:50:49,602 Isabelle, lütfen. 389 00:50:50,138 --> 00:50:55,583 Isabelle, özür dilerim. 390 00:50:56,588 --> 00:50:58,996 Affetmek. 391 00:51:02,027 --> 00:51:03,274 Ne oldu? 392 00:51:22,631 --> 00:51:23,791 Neden? 393 00:51:30,795 --> 00:51:33,187 En azından prezervatif kullandın mı? - Evet. 394 00:51:38,556 --> 00:51:41,923 - Söz ver, bıraktın! - Elbette. 395 00:51:49,680 --> 00:51:51,865 - Patatesleri getirebilir misin? lütfen Victor? 396 00:51:52,517 --> 00:51:54,013 Herkes masaya! 397 00:52:02,020 --> 00:52:04,040 - İyi haberlerim var. - Ne? 398 00:52:04,569 --> 00:52:07,356 - Kiralıklar için. - İşe yaradı mı? 399 00:52:07,865 --> 00:52:10,104 - Evet, yazlık müsait Şubat ayının ikinci haftası. 400 00:52:10,105 --> 00:52:13,103 - Kayak yapmaya mı gidiyoruz? - Evet, seviyenizi geliştirebilirsiniz. 401 00:52:13,104 --> 00:52:16,375 - Elbette senden daha iyiyim. - Göreceğiz. 402 00:52:18,083 --> 00:52:19,927 - Bizimle gelir misin Isabelle? 403 00:52:22,032 --> 00:52:24,766 - Elbette. Neden sordun? 404 00:52:33,836 --> 00:52:38,579 - Neyi yanlış yaptım? - Kendini suçlamayı bırak! 405 00:52:39,230 --> 00:52:41,653 - Peki neden? - Bunun sana faydası yok. 406 00:52:42,381 --> 00:52:44,769 - Hiçbir şey görmediğimi anlamıyorum. 407 00:52:45,587 --> 00:52:47,704 - Kızınız çok güzel. 408 00:52:52,724 --> 00:52:56,266 - Ne demek istiyorsun? - Bu tür "taleplerin" olması normaldir. 409 00:52:57,843 --> 00:52:59,429 - Dalga mı geçiyorsun? - Ne? 410 00:52:59,430 --> 00:53:01,567 - Fahişe olmak normal mi görünüyor? Birisi güzel olduğu için mi? 411 00:53:02,201 --> 00:53:05,067 - Benim söylediğim bu değildi. - O zaman aptal olma! 412 00:53:08,425 --> 00:53:10,262 - Tam olarak ne söyledi? 413 00:53:11,394 --> 00:53:13,247 - Hiç bir şey. Hiçbir şeyi açıklamıyor. 414 00:53:15,966 --> 00:53:18,708 Polis bana zamana ihtiyacım olduğunu söyledi ne yaptığını anlamak için. 415 00:53:20,813 --> 00:53:24,116 - En azından bu adamın ölümüyle, bitti. 416 00:53:25,293 --> 00:53:27,339 - Ya ölmeseydi? 417 00:53:28,332 --> 00:53:30,865 Devam ederdi. Anlıyor musunuz? 418 00:53:32,572 --> 00:53:35,800 - Sanırım daha fazla otoriteye ihtiyacı var. Belki de onu babasının yanına göndermelisin. 419 00:53:35,801 --> 00:53:38,030 - Bu babayla değil. Yeterince sorunumuz var. 420 00:53:38,951 --> 00:53:42,617 - Tamam dinle, yarın polis istiyor açıklamanızı duymak için... 421 00:53:42,617 --> 00:53:45,884 ve bir psikoloğa gitmelisin ve o zaman onunla ne yapacağına karar vereceksin. 422 00:53:45,885 --> 00:53:47,444 Dramatize etmenin bir faydası yok. 423 00:53:47,445 --> 00:53:49,467 -Şimdi dramatize ettiğimi mi sanıyorsun? 424 00:53:50,027 --> 00:53:52,621 Ne yaptığının farkında mısın? - Evet elbette. 425 00:53:52,822 --> 00:53:55,247 Kararlı olmalıyız, onu izle ve cezalandır. 426 00:53:56,038 --> 00:53:58,098 Artık bilgisayar yok, cep telefonu yok, dışarı çıkmak yok. 427 00:53:58,100 --> 00:54:00,018 Ve oğlun, anlıyor mu? 428 00:54:00,019 --> 00:54:05,078 - Sanırım. Polis geldiğinde oradaydı ve Muna'yla konuştuğumu duydum. 429 00:54:05,942 --> 00:54:07,656 Yarın onunla konuşacağım. 430 00:54:08,534 --> 00:54:10,320 - Çok iyi. 431 00:54:14,082 --> 00:54:16,413 - Gerçekten öyle olduğumu mu düşünüyorsun? şimdi bunun hakkında mı? 432 00:54:17,123 --> 00:54:19,026 - Nedir? Sadece sarılmaya ihtiyacın olduğunu düşündüm. 433 00:54:20,569 --> 00:54:22,224 - Üzgünüm. 434 00:54:25,514 --> 00:54:29,753 - Lisenin önünde bir adam beni takip etti ve bana para teklif etti. 435 00:54:30,147 --> 00:54:32,000 - Aldın mı? - Hayır. 436 00:54:33,607 --> 00:54:37,293 Bunu düşüneceğimi söyledim ve beni terk etti. Fikrimi değiştirirsem onun numarası. 437 00:54:37,294 --> 00:54:39,891 - 06 23 21 46 37. 438 00:54:44,111 --> 00:54:46,582 - Ne kadar süre sonra aradınız? 439 00:54:47,033 --> 00:54:49,153 - Bir hafta sonra. 440 00:54:49,693 --> 00:54:51,110 - Nerede buluştunuz? 441 00:54:52,532 --> 00:54:55,163 - Intercontinental Otel'de, Opera'nın yakınında. 442 00:54:56,831 --> 00:54:58,284 - Hoşuna gitti mi? 443 00:55:00,559 --> 00:55:02,078 - Hemen değil. 444 00:55:03,853 --> 00:55:07,148 İlk başta tiksindim ama sonra tekrar yapmak istedim. 445 00:55:07,148 --> 00:55:09,296 - Neden tekrar yaptın? 446 00:55:10,801 --> 00:55:14,050 - Televizyonda bir belgesel gördüm Paraya ihtiyacı olan öğrenciler hakkında. 447 00:55:18,591 --> 00:55:21,605 Başka bir telefon aldım ve böylece başladı. 448 00:55:25,060 --> 00:55:27,709 - Bunu tekrar takip etmeyi düşünüyor musun? - Bilmiyorum. 449 00:55:29,155 --> 00:55:32,545 Bu sadece bir deneyimdi. - Çok tehlikeli olabilecek bir deneyim. 450 00:55:32,546 --> 00:55:35,524 Kiminle olacağını asla bilemezsin. Seni koruyacak ya da savunacak kimse yok. 451 00:55:36,047 --> 00:55:37,865 Reşit olmamak, sen kolay bir avsın. 452 00:55:38,365 --> 00:55:42,425 Çoğu fahişe saldırıya uğruyor ya da tecavüze uğrayıp katillere bırakılıyor. 453 00:55:42,596 --> 00:55:46,038 Kolay paradır.,Yakında yapabilirsin kısır bir döngü içinde olmak. 454 00:55:48,012 --> 00:55:50,432 G. Ferriere'den bahsediyoruz. 455 00:55:50,433 --> 00:55:53,469 Özellikle bir şeyi fark ettiniz mi? kalp sorunları olduğunu biliyor muydun? 456 00:55:53,470 --> 00:55:56,717 - Hayır. Uyuşturucu kullanıyordu. 457 00:55:57,016 --> 00:55:58,687 - Hangi ilaçlar? 458 00:55:59,261 --> 00:56:00,466 - Bilmiyorum. Viagra. 459 00:56:00,946 --> 00:56:04,837 - Sadomazoşist oyunlar oynadın mı? yozlaşmış erotik oyunlar... 460 00:56:04,838 --> 00:56:07,199 boğulma, eşler, şiddet...? 461 00:56:07,377 --> 00:56:08,452 - Hayır, normaldi. 462 00:56:10,951 --> 00:56:14,953 - Neden kimseye söylemeden kaçtın? - Koştum. Ne yapacağımı bilmiyordum. 463 00:56:18,053 --> 00:56:21,125 - Nasıl öldüğünü görünce, ne kadar süre sonra ayrıldın? 464 00:56:21,670 --> 00:56:23,590 - Bilmiyorum. Şoktaydım. O ölmüştü. 465 00:56:23,992 --> 00:56:26,664 - Öldüğünden emin misin? - Evet. 466 00:56:28,214 --> 00:56:32,239 - Daha önce hiç ölü bir adam gördün mü? - Hayır ya da evet büyükbabam ama farklıydı. 467 00:56:32,800 --> 00:56:37,380 - Parayı aldın mı? - Evet, anlaştığımız gibi. 468 00:56:39,316 --> 00:56:42,476 - Bütün para bende mi kalacak? - Hayır, reşit olmadığın için bu annene kalır. 469 00:56:46,191 --> 00:56:47,969 - Yoğurdunu bitirdin mi? - Evet. 470 00:56:47,970 --> 00:56:50,437 - Git yatmadan önce dişlerini fırçala! - Tamam aşkım. 471 00:56:53,494 --> 00:56:56,024 - Seni rahat bırakacağım. - Hayır, lütfen kal, bu önemli. 472 00:57:03,151 --> 00:57:05,742 Hastaneye gittim ve... 473 00:57:05,743 --> 00:57:08,801 Birisi bana çok iyi tavsiyelerde bulundu. - Ben hasta değilim. 474 00:57:09,358 --> 00:57:11,424 - Öyle söylemedim ama sanırım ihtiyacın var birisiyle konuşmak için. 475 00:57:11,424 --> 00:57:12,417 - Konuşmak istemiyorum. 476 00:57:12,418 --> 00:57:15,324 - Alternatif yok Isabelle. Olan bitene göre bir tedaviyi takip etmelisin... 477 00:57:15,324 --> 00:57:16,311 psikoterapi. 478 00:57:16,312 --> 00:57:17,816 - Ben değillim. Beni zorlayamazsın. 479 00:57:17,817 --> 00:57:18,841 - Beni dinle! 480 00:57:19,302 --> 00:57:22,336 Ya öyle olacak ya da gönderileceksin bir psikiyatri hastanesi. Bunu mu tercih edersin? 481 00:57:27,031 --> 00:57:30,993 - Bu senin için Isabelle. Sana zarar veremez, neden denemiyorsun? 482 00:57:32,980 --> 00:57:34,982 - Peki ya benim param? 483 00:57:36,968 --> 00:57:40,442 - Bir hayır kurumuna vermeyi düşündüm. 484 00:57:40,443 --> 00:57:43,959 Fahişelerin yeniden entegrasyonu için bir şey - Evet, sorun değil. 485 00:57:44,774 --> 00:57:45,876 - Piçler. 486 00:58:02,259 --> 00:58:05,031 - Benim için bu bir sürprizdi. anlamadım ve... 487 00:58:05,513 --> 00:58:07,474 hala anlamıyorum. 488 00:58:08,117 --> 00:58:10,815 Isabelle her zaman istediğini elde etti. 489 00:58:11,287 --> 00:58:15,073 Hayatımı çok iyi sürdürüyorum çocuklara iyilik sağlamak. 490 00:58:15,520 --> 00:58:19,486 İhtiyacı olduğunda ona para veriyorum ne isterse satın almak. 491 00:58:20,067 --> 00:58:22,887 - Paraya ihtiyacın var mı? - Hayır. 492 00:58:23,497 --> 00:58:26,260 - O halde neden ücret alıyorsunuz? - Fiyatını mı öğrenmek istedin? 493 00:58:26,783 --> 00:58:28,221 - Hayır, bu şekilde daha basit, daha net oldu. 494 00:58:28,839 --> 00:58:30,887 - Bunu nasıl söylersin? - Bırak konuşayım! 495 00:58:32,163 --> 00:58:36,164 - Yaşlı adamlar mıydı? - Kesinlikle. 496 00:58:36,667 --> 00:58:38,215 - Babanın yaşı civarında mı? 497 00:58:39,072 --> 00:58:40,429 - Ya da seninki. 498 00:58:44,559 --> 00:58:46,980 - Bana ondan bahseder misin? - Söyleyecek bir şey yok. 499 00:58:47,537 --> 00:58:51,574 - Şunu söyleyebilirim ki 7 yıl önce ayrıldık. 500 00:58:52,141 --> 00:58:55,078 Çok çalışıyor ve İtalya'da yaşıyor. Dört yıl önce yeniden evlendi... 501 00:58:55,079 --> 00:58:56,465 ve bir yıl önce bir oğlum oldu. 502 00:58:56,466 --> 00:58:58,356 Isabelle ve kardeşi... onu tatillerde görüyorlar. 503 00:58:58,774 --> 00:59:01,107 - Onunla iyi anlaşıyor musun? - Normal, babamdır. 504 00:59:01,598 --> 00:59:03,359 - Onu özlüyor musun? - Hayır. 505 00:59:03,867 --> 00:59:07,321 - Kızmaya ya da üzülmeye hakkın olduğunu biliyor musun? 506 00:59:08,541 --> 00:59:13,046 Emekli maaşı alıyor musun? - Evet, aramızda her şey açık. 507 00:59:13,663 --> 00:59:17,849 - Peki ya sen, Isabelle, sana para veriyor mu? - Evet, doğum günüm için, Noel için. 508 00:59:18,569 --> 00:59:20,002 - Yeterli? - Evet. 509 00:59:20,003 --> 00:59:25,349 - Ne kadar? - Noel ve doğum günüm için 500 Euro. 510 00:59:25,384 --> 00:59:28,761 - Bu yıl unuttu. - Hayır, bana bir çek gönderdi. 511 00:59:29,179 --> 00:59:30,685 - Bana söylemedin. 512 00:59:31,247 --> 00:59:36,131 Peki Isabelle, artık yapabilir miyiz? ne zaman buluşacağımızı tanımla? 513 00:59:36,712 --> 00:59:39,442 Buraya gelme konusunda iyi misin? haftada bir mi? 514 00:59:40,861 --> 00:59:43,617 - Ne kadar? - 70 Euro. 515 00:59:43,618 --> 00:59:47,340 - Daha fazla yok? - Bu benim ücretim. 516 00:59:51,790 --> 00:59:55,338 - Kazandığım parayla ödeyebilirim. 517 00:59:55,339 --> 00:59:57,758 - Bu pek iyi bir fikir gibi gelmiyor. 518 00:59:58,356 --> 01:00:00,127 Bilmiyorum. HAYIR? 519 01:00:03,836 --> 01:00:08,145 - Isabelle haklı. bu onun parası, o kazandı. 520 01:00:13,555 --> 01:00:15,313 - Merhaba Isabelle. - Merhaba Peter. 521 01:00:17,623 --> 01:00:20,730 Merhaba çocuklar. Merhaba Lucie. 522 01:00:24,069 --> 01:00:27,371 - Ve? - Her zamanki gibi her şey yolunda görünüyor. 523 01:00:27,753 --> 01:00:29,129 Nasıl beğendin mi? 524 01:00:29,764 --> 01:00:31,907 - ... sivrisinek, domuz eti ... - Merhaba Isabelle. 525 01:00:32,463 --> 01:00:36,583 - Merhaba Vero, iyi misin? - Hâlâ yorgun olduğundan dişleri çıkıyor Sophie. 526 01:00:37,044 --> 01:00:40,082 - Uyanırsa biberonu ona verecek miyim? - Evet, her şeyi mutfakta bıraktım. 527 01:00:41,675 --> 01:00:43,013 - Hoşça kal anne. - Hoşça kal aşkım. 528 01:00:43,014 --> 01:00:44,115 Sadece sıcak... 529 01:00:45,339 --> 01:00:47,698 ama onu uyandırmamalı oraya varmadan önce. 530 01:00:47,699 --> 01:00:49,139 - Çizimlerimi görmek ister misin? 531 01:00:49,140 --> 01:00:52,279 - Isabelle'i fazla rahatsız etme ve bir saat içinde herkes uyuyacak! 532 01:00:52,844 --> 01:00:55,994 - Bir şeyler yemek istiyorsanız buzdolabını alın! - Tamam aşkım. 533 01:00:56,421 --> 01:00:58,600 - İyi şanlar. Zaten artık geri dönüş yok. 534 01:00:58,799 --> 01:00:59,976 -Teşekkürler, iyi eğlenceler. 535 01:02:05,180 --> 01:02:06,437 - İyi geceler. 536 01:02:07,184 --> 01:02:09,647 - İyi geceler, uyuyakaldım. 537 01:02:10,138 --> 01:02:13,386 - Her şey yolunda mı? - Evet, iyi. 538 01:02:13,895 --> 01:02:17,703 - Sophie uyanık mı? - Hayır, onu görmeye gittim ve derin bir uykuya daldı. 539 01:02:17,704 --> 01:02:21,750 - Ne kadar iyi. Şu an sabahın 1'i, akşam 7'de geldi. yani altı saat. 540 01:02:24,106 --> 01:02:26,284 Peter? Bozuk paran var mı? Sadece 50 Euro'm var. 541 01:02:27,731 --> 01:02:29,804 - Ne kadar? - 10 Avro. 542 01:02:32,221 --> 01:02:33,694 - Burada. - Teşekkür ederim. 543 01:02:33,695 --> 01:02:35,987 - Seni eve götürebilir miyim Isabelle? - Evet. 544 01:02:40,177 --> 01:02:42,294 - Peter, bekle! - Ne? 545 01:02:42,746 --> 01:02:44,120 - Onu götüreceğim. 546 01:02:44,565 --> 01:02:46,505 - Emin misin? - Evet, evet. 547 01:02:52,338 --> 01:02:57,669 - Neden Peter'ın beni götürmesini istemedin? - Sana söyledim: Erken kalkması gerekiyor. 548 01:02:58,108 --> 01:03:00,930 - Bana güvenmiyor musun? - Elbette. 549 01:03:01,471 --> 01:03:04,455 - Yani ona güvenmiyor musun? - Neyi varsayıyorsun Isabelle? 550 01:03:05,616 --> 01:03:07,851 - Annemin sana her şeyi anlattığını biliyorum. 551 01:03:08,440 --> 01:03:11,034 Her durumda, tehlike ben değilim. 552 01:03:12,238 --> 01:03:13,635 - Neyi ima ediyorsun? 553 01:03:24,243 --> 01:03:27,707 - İyi akşamlar. - İyi misin? 554 01:03:27,914 --> 01:03:30,434 - Evet 60 Euro kazandım. - Ne? 555 01:03:30,875 --> 01:03:33,052 - Dadı olarak. 556 01:03:33,899 --> 01:03:35,631 - Çok komik. 557 01:03:36,184 --> 01:03:39,774 - Ne izliyorsun? - Özel bir şey yok, sadece saçmalık. 558 01:03:40,260 --> 01:03:42,844 - Beni mi bekliyordun? - Hayır. 559 01:03:44,973 --> 01:03:49,954 - Annem uyuyor mu? - Evet, çok yorgun. Onun için kolay değil. 560 01:03:50,396 --> 01:03:54,485 - Neden? - Masum numarası yapma Isabelle! Nedenini biliyorsun. 561 01:03:57,027 --> 01:03:58,923 - Nedir? - Hiç bir şey. Beni güldürüyorsun. 562 01:03:59,654 --> 01:04:01,624 - Gülecek ne var? 563 01:04:02,711 --> 01:04:06,745 - Bana yatmaya gittiğim bir adamı hatırlatıyorsun. Bir müşteri. 564 01:04:19,571 --> 01:04:22,017 - Ne çalıyorsun Isabelle? - Oynamıyorum. 565 01:04:24,010 --> 01:04:26,524 - Annene karşı dikkatli olmalısın. O kırılgandır. 566 01:04:27,056 --> 01:04:29,982 Konuşman gerek. Anlaması gerekiyor. 567 01:04:30,604 --> 01:04:33,823 - Annen için çok zor, biliyor musun? - Söyleyecek hiçbir şeyim yok, bu benim hayatım. 568 01:04:34,506 --> 01:04:37,793 - Çaba göster, nazik ol! Çok şok oldu. 569 01:04:38,735 --> 01:04:41,652 - Peki sen şok oldun mu? - Evet, ben de. 570 01:04:42,147 --> 01:04:44,031 Ama umurumda değil, ben senin baban değilim. 571 01:04:44,032 --> 01:04:45,797 - Peki tam olarak ne düşünüyorsun? 572 01:04:47,500 --> 01:04:52,277 - Sanırım ergenlik dönemindesin. deneyimlemek istediğiniz yer... 573 01:04:52,801 --> 01:04:55,340 Haddini bil, haddini aş. 574 01:04:55,855 --> 01:04:59,922 - Daha önce bir fahişeyle yattın mı? - Bunun seni ilgilendirdiğini sanmıyorum. 575 01:05:00,296 --> 01:05:02,900 - Hadi söyle bana, anneme hiçbir şey söylemeyeceğim! 576 01:05:03,000 --> 01:05:03,929 - Ne yapıyorsun? 577 01:05:07,838 --> 01:05:09,243 - Hiç bir şey. konuşuyoruz. 578 01:05:10,197 --> 01:05:11,990 - Hemen yatın! 579 01:05:22,935 --> 01:05:25,069 - Üzgünüm ama... - Biliyorum, hiçbir şey söyleme! 580 01:05:27,925 --> 01:05:30,336 - Onu yatılı okula gönderebilirsin, değil mi? 581 01:05:30,993 --> 01:05:32,925 - Bilmiyorum. 582 01:05:33,498 --> 01:05:36,787 - Onun kusurunu kabul ediyorsun. - Sen ne diyorsun ? 583 01:05:37,209 --> 01:05:42,558 - Seni izliyordum. - Abartıyorsun. Sadece kışkırtmak istiyor. 584 01:05:44,641 --> 01:05:46,774 - O benim kızım ve bu beni tiksindiriyor. 585 01:05:47,389 --> 01:05:49,993 - Sakin konuşmalısın. 586 01:05:52,125 --> 01:05:53,870 Nereye gidiyorsun? 587 01:05:57,187 --> 01:06:00,441 - Ne yapıyorsun ? Saatin kaç olduğunu gördün mü? 588 01:06:03,306 --> 01:06:06,379 - Bir şey önermek istiyorum. - Ne? 589 01:06:16,865 --> 01:06:19,365 İkimiz hakkında ne düşünüyorsun? bir hafta sonu için Londra'ya mı gideceğiz? 590 01:06:19,366 --> 01:06:23,689 Alışveriş için. Peter'ın ebeveynlerinin orada bir dairesi var. 591 01:06:23,690 --> 01:06:26,729 Bir müzikal izlemeye gidebiliriz. 592 01:06:28,567 --> 01:06:30,323 Müzikalleri sevmiyorum. 593 01:06:33,454 --> 01:06:35,943 Böyle davranmana sebep olacak ne yaptık? 594 01:06:36,666 --> 01:06:42,286 Anlamıyorum. Sen bana her şeyi anlatmadan önce. 595 01:06:42,913 --> 01:06:45,006 - Patrick mi? - Tabii ki değil. 596 01:06:47,794 --> 01:06:49,720 - Psikolog ne dedi? - Anlamsız. 597 01:06:49,721 --> 01:06:52,333 - Kötü mü? - Seninle bu konuyu konuşmak istemiyorum. 598 01:06:54,231 --> 01:06:57,500 - Ama anlayabiliyorum. bende de senin yaşındaydım ve aptalca şeyler yaptım. 599 01:06:57,501 --> 01:06:59,678 - Sen de? Fahişe miydin? 600 01:07:08,375 --> 01:07:12,293 Ben senin annenim Isabelle. Endişelenmek normaldir ve işleri düzeltmeye çalışın. 601 01:07:15,993 --> 01:07:18,071 - Peter'la aranızda ne olduğunu biliyorum. 602 01:07:19,779 --> 01:07:21,604 - Neden bahsediyorsun? 603 01:07:23,460 --> 01:07:25,060 - Seks yapıyorsun. 604 01:07:28,441 --> 01:07:31,866 - Evet dersem bu neyi değiştirir? 605 01:07:32,493 --> 01:07:35,118 - Bana güvenmeni. 606 01:07:35,863 --> 01:07:39,563 - Beni korkutuyorsun Isabelle. 607 01:07:52,103 --> 01:07:54,948 - Randevuları ayarlamak hoşuma gitti. 608 01:07:56,005 --> 01:07:59,555 Çevrimiçi sohbet edin, telefonda konuşun. 609 01:08:00,372 --> 01:08:05,307 Sesleri dinleyin, bir şeyler hayal edin. 610 01:08:07,721 --> 01:08:10,952 O halde gidin, oteli keşfedin... 611 01:08:11,853 --> 01:08:14,392 Kimi bulacağımı bilmeden. 612 01:08:16,241 --> 01:08:17,382 Bir oyun gibiydi. 613 01:08:18,428 --> 01:08:20,725 Bir oyun... tehlikeli. 614 01:08:21,686 --> 01:08:24,990 Hayır. Ya da belki biraz. 615 01:08:25,724 --> 01:08:29,206 O sırada neredeyse hiçbir şey hissetmiyordum. 616 01:08:31,105 --> 01:08:34,300 Ama sonra evde hatırlandığında ... 617 01:08:35,286 --> 01:08:36,518 ya da lisede... 618 01:08:37,854 --> 01:08:40,225 tekrar yapmak istedim. 619 01:08:41,445 --> 01:08:43,142 Başka biriyle. 620 01:08:43,143 --> 01:08:45,314 - Peki ya bu adamın ölümü? 621 01:08:47,582 --> 01:08:49,428 - Evet. 622 01:08:51,625 --> 01:08:53,466 Georges. 623 01:08:54,591 --> 01:08:58,835 - Onu birkaç kez gördün mü, Georges'u? - Evet. 624 01:08:59,795 --> 01:09:01,795 - Neden? 625 01:09:05,518 --> 01:09:07,935 - Arkadaş canlısıydı. 626 01:09:10,434 --> 01:09:12,193 Onunla daha hassastı. 627 01:09:16,325 --> 01:09:18,835 Çok fazla sormuyorum, sadece... 628 01:09:21,526 --> 01:09:26,534 okşamak ... bana bakmak. 629 01:09:31,960 --> 01:09:35,611 Son sefer hariç. Kalkmamı istedi... 630 01:09:37,826 --> 01:09:39,577 ve öldü. 631 01:09:48,131 --> 01:09:50,081 Bundan sonra hiçbir arzum kalmadı. 632 01:09:54,555 --> 01:09:56,360 Kendimi kirli hissettim. 633 01:09:57,252 --> 01:10:00,010 - Kirli? Neden? 634 01:10:04,055 --> 01:10:05,564 - Çünkü onu öldürmek. 635 01:10:34,737 --> 01:10:37,725 Nedir? - Etienne'le yattım. 636 01:10:37,726 --> 01:10:40,750 - Bu harika, istediğin buydu. - Hayır. 637 01:10:41,440 --> 01:10:45,342 Çok kötü yaptım. Şimdi beni görmezden geliyor. 638 01:10:45,951 --> 01:10:48,810 Hiçbir şey olmamış gibi davrandığını gördüm. 639 01:10:48,811 --> 01:10:52,437 - Sorun neydi? - 3 dakika sürdü. 640 01:10:53,288 --> 01:10:55,488 Boşaldığında bile hiçbir şey hissetmedim. 641 01:10:55,489 --> 01:10:59,835 - Üzülmeyin! En azından bunu başardın. Yapacak daha az şey var. 642 01:11:02,189 --> 01:11:04,124 Ağlama. 643 01:11:05,195 --> 01:11:08,169 Her zaman ilk seferki gibidir. 644 01:11:08,181 --> 01:11:10,053 - Ne biliyorsun? Sen hâlâ bakiresin! 645 01:11:12,086 --> 01:11:14,219 - Avukatınla yattın mı? - Hayır. 646 01:11:14,893 --> 01:11:19,336 Bu konuyla ilgili birçok hikaye okudum ve hep aynı hikaye. 647 01:11:23,955 --> 01:11:26,843 Etienne mi? Partiye şu saatte geliyor musun? Benoit Cumartesi günü mü? 648 01:11:29,233 --> 01:11:31,941 Eğer istersen ben de seninle gelirim. 649 01:11:34,170 --> 01:11:35,807 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. 650 01:11:39,985 --> 01:11:43,478 - Annem aynı fikirde mi? - Evet, psikoloğumla konuştu. 651 01:11:44,208 --> 01:11:46,580 - Kim gelecek? - Sınıfımdaki öğrenciler. 652 01:11:50,084 --> 01:11:51,891 Çok çirkin değil miyim? 653 01:11:52,931 --> 01:11:54,192 - Hayır, sorun değil. 654 01:11:55,109 --> 01:11:57,407 Barışmayacak mısın? - Ne düşünüyorsun? 655 01:11:57,408 --> 01:11:58,736 - Evet, en azından biraz. 656 01:11:59,238 --> 01:12:01,320 Kursumda bir kız var. Ne yaptığını biliyor musun? 657 01:12:02,136 --> 01:12:04,230 - Ne? - Beş Euro karşılığında diliyle öpücük veriyor. 658 01:12:04,614 --> 01:12:05,631 - Pahalı değil. 659 01:12:07,977 --> 01:12:10,928 - Parayı ödedin mi? - Sen deli misin? İhtiyacım yok. 660 01:12:11,748 --> 01:12:14,334 - Utanılacak bir şey değil. Pratik yapmak iyidir. 661 01:12:17,661 --> 01:12:20,338 - Arkadaşım Marco'yu seviyor musun? - Evet sanırım. 662 01:12:22,193 --> 01:12:25,530 - Bir kızla yatmak isterim. - Unut gitsin! Yeterli paranız yok. 663 01:12:26,282 --> 01:12:27,640 - Vazgeçmedin mi? 664 01:12:29,661 --> 01:12:31,498 - Elbette. Şaka yapıyorum. 665 01:12:36,814 --> 01:12:39,342 Bu benim için. Hiçbir şey söyleme! 666 01:12:40,375 --> 01:12:41,893 - Merhaba. - Merhaba. 667 01:12:42,913 --> 01:12:44,072 - Hazır? 668 01:12:44,113 --> 01:12:46,176 - İyi akşamlar Claire. - İyi akşamlar, madam. 669 01:12:46,578 --> 01:12:48,178 - Her şey yolunda mı? - Evet ve sen? 670 01:12:48,786 --> 01:12:51,065 - Çok geç gelme ve bir sorunun olursa beni ara! 671 01:12:51,066 --> 01:12:52,066 - Evet, ararım. 672 01:12:52,422 --> 01:12:53,683 - Teşekkürler, iyi eğlenceler kızlar. - İyi akşamlar. 673 01:12:54,243 --> 01:12:55,852 - Hoşçakal kızım, iyi eğlenceler! 674 01:12:59,641 --> 01:13:01,985 Merak etme, her şey yoluna girecek, ona güvenmelisin! 675 01:13:25,160 --> 01:13:26,368 - Merhaba. 676 01:13:28,116 --> 01:13:29,719 - Nasılsın? - Peki ya sen? 677 01:13:29,720 --> 01:13:33,273 - Peki nereye gidiyorsun? - Yürüyorum. 678 01:14:35,704 --> 01:14:38,302 - Merhaba Isabelle. - Merhaba. 679 01:14:38,998 --> 01:14:42,162 - Çok mu sıcak? - Hayır, biraz havaya ihtiyacım vardı. 680 01:14:43,062 --> 01:14:46,169 - Evet, ben de. Sanırım çok fazla aldım. 681 01:14:49,526 --> 01:14:51,532 Geleceğini bilmiyordum. Genellikle partilere gitmezsiniz. 682 01:14:51,533 --> 01:14:54,303 -Claire ısrar etti. - İyi. 683 01:14:58,184 --> 01:15:00,932 Sigara ister misin? - Evet, teşekkür ederim. 684 01:15:18,125 --> 01:15:20,046 - Seni öpmek istediğimi söylersem... beni cehenneme mi göndereceksin? 685 01:15:26,024 --> 01:15:27,646 Özür dilerim, çok aptalım. 686 01:15:31,537 --> 01:15:33,571 - Tamam, öp! 687 01:15:35,936 --> 01:15:38,614 - Emin misin? - Evet. 688 01:16:10,656 --> 01:16:12,111 - Isabelle, ne yapıyorsun? 689 01:16:13,478 --> 01:16:15,033 Gel, gel! 690 01:16:36,307 --> 01:16:39,594 Odamda yalnızım... 691 01:16:42,826 --> 01:16:47,315 onun gelmesini hayal ediyorum... 692 01:16:50,280 --> 01:16:54,460 bana çocukluğumdan bir gün geçirmek için ... 693 01:16:57,060 --> 01:17:01,653 ve beni kim terk eder ki ... 694 01:17:03,283 --> 01:17:05,778 uzaklaş! 695 01:17:08,327 --> 01:17:12,226 Tanımlamam gerekseydi... 696 01:17:15,444 --> 01:17:20,048 Şüphesiz yanılmış olurum. 697 01:17:23,325 --> 01:17:26,924 Ama gülümsemesini zaten beğendim ... 698 01:17:30,084 --> 01:17:34,069 daha önce biliyordum . 699 01:17:51,485 --> 01:17:52,815 - Eve gitmek ister misin? 700 01:17:57,280 --> 01:17:59,236 - İlk gece değil. 701 01:18:09,739 --> 01:18:14,242 Onu gördüğümde, Biraz öyleydi... 702 01:18:16,879 --> 01:18:21,672 hiçbir şeyim yoktu herhangi biri. 703 01:18:23,943 --> 01:18:28,643 Ama onun öyle olduğunu biliyordum... 704 01:18:32,601 --> 01:18:36,819 ve başkası değil. 705 01:18:39,282 --> 01:18:41,283 - Bahar - 706 01:18:45,532 --> 01:18:46,963 - Öğle yemeği hazır Victor. 707 01:18:49,168 --> 01:18:50,094 Bok. 708 01:19:01,422 --> 01:19:03,894 - Geliyorlar mı? - Evet başlayabiliriz. 709 01:19:05,432 --> 01:19:07,955 - Bugün yazın ilk günü olduğunu biliyor musun? - Evet biliyorum. 710 01:19:32,880 --> 01:19:35,967 Üzgünüm, bende neyin yanlış olduğunu bilmiyorum. 711 01:19:47,606 --> 01:19:50,033 - Ne yapıyorsun? - Şimdi bırak bunu ben halledeyim! 712 01:20:26,760 --> 01:20:29,167 - Günaydın. - Merhaba Alex, gel otur! 713 01:20:29,771 --> 01:20:31,909 - Isabelle geliyor mu? - Evet, duş alıyor. 714 01:20:32,552 --> 01:20:34,722 - Peki sen duş almıyor musun? - Henüz değil. 715 01:20:35,600 --> 01:20:37,739 - Rahatsız ediyor musun? - Hayır, kokuyor. 716 01:20:38,437 --> 01:20:41,334 - Ne içiyorsun? Kahve? - Evet, teşekkür ederim. 717 01:20:41,947 --> 01:20:45,333 - Dün geceki konser nasıldı? - Harika, bu grubu seviyorum. 718 01:20:45,877 --> 01:20:47,386 Daha sonra parti vardı ama biz gitmeyecektik. 719 01:20:47,995 --> 01:20:50,318 - Neden? - Çünkü Isabelle erken dönmek istiyordu. 720 01:20:50,319 --> 01:20:52,631 - Ben suçlu değilim. - Biliyorum. 721 01:20:53,201 --> 01:20:55,257 O çok ciddi, sadece ders çalışmayı düşünüyor. 722 01:21:13,263 --> 01:21:16,682 - Isabelle, ne yapıyorsun? Haydi, kendine bir kruvasan al! 723 01:21:18,771 --> 01:21:20,323 - Bu yaz tatile nereye gideceğiz? 724 01:21:21,470 --> 01:21:23,489 - Hassas bir konu. 725 01:21:24,037 --> 01:21:27,217 - Clos'ta! - Ben Al Clos'a geri dönmek isterim. 726 01:21:27,675 --> 01:21:30,584 En azından birkaç hafta. 727 01:21:33,131 --> 01:21:35,455 - Ne okuyorsun? - Lesmois. 728 01:21:36,060 --> 01:21:39,284 - Nedir? - Artık susmanız gerekiyor, huzur içinde okumak istiyorum. 729 01:21:39,796 --> 01:21:41,830 - Vazgeçmek istemiyor musun? - Evet ama daha sonra. 730 01:21:46,099 --> 01:21:47,632 - Yani beni görmezden mi geliyorsun? 731 01:21:52,358 --> 01:21:54,261 - Bitti Alex. 732 01:21:55,159 --> 01:21:56,889 - Ne? Ne bitti? - Biz. 733 01:21:57,512 --> 01:21:59,234 - Bunu neden söylüyorsun? 734 01:22:03,751 --> 01:22:05,654 - Çünkü sana aşık değilim. 735 01:22:09,136 --> 01:22:10,755 - Neden ve ne yaptım? 736 01:22:11,376 --> 01:22:14,842 - Hiç bir şey. Ben öyleyim. Öyle. 737 01:22:22,595 --> 01:22:25,347 - Birlikte iyiyiz. Eğlendik değil mi? 738 01:22:25,348 --> 01:22:26,348 - Evet. 739 01:22:27,539 --> 01:22:30,635 - Daha sonra? Bize zaman ver! 740 01:22:31,926 --> 01:22:34,058 - Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 741 01:22:34,641 --> 01:22:36,509 - PlayStation oynamak ister misin? 742 01:22:37,808 --> 01:22:38,834 - Gitmek! 743 01:22:47,908 --> 01:22:50,453 - Alex nerede? - Gitti. 744 01:22:52,960 --> 01:22:56,613 - Giderken neden bana veda etmiyordu? - Bilmiyorum. Üzgün ​​görünüyordu. 745 01:22:59,327 --> 01:23:01,884 - Ne dedi? - Hiç bir şey. Oynamak istemedi. 746 01:23:03,533 --> 01:23:05,622 - Ona söyledin mi? - Hayır. 747 01:23:06,338 --> 01:23:08,528 - Belki de şüpheleniyordur? - O değil. 748 01:24:15,240 --> 01:24:17,061 - Günaydın bayan. - Günaydın. 749 01:24:29,176 --> 01:24:32,522 - Günaydın bayan. Bir içki ister misiniz? - Birini bekliyorum. 750 01:24:53,632 --> 01:24:56,324 - Günaydın. - Oturabilir miyim? 751 01:24:56,325 --> 01:24:57,717 - Evet. 752 01:25:05,978 --> 01:25:09,424 - Ne alıyorsun? - Senin gibi. 753 01:25:09,575 --> 01:25:11,305 - Emin misin? - Evet. 754 01:25:11,850 --> 01:25:14,566 - Lütfen iki viski. 755 01:25:19,087 --> 01:25:21,760 - Numaranızı ajandalarından birinde buldum. 756 01:25:22,283 --> 01:25:25,258 -Lea. - Benim takma adımdı. 757 01:25:25,301 --> 01:25:26,396 - Biliyorum. 758 01:25:28,390 --> 01:25:30,256 - Buluşmak istedim. 759 01:25:30,820 --> 01:25:35,990 Son kızın nasıl olduğunu öğrenmek Kocamı ölmeden önce görmek için. 760 01:25:36,084 --> 01:25:37,865 - Üzgünüm. 761 01:25:38,190 --> 01:25:40,917 Kendinizi suçlamanıza gerek yok. Hastaydı. 762 01:25:42,941 --> 01:25:45,880 Sevişirken ölmek tatlı bir ölüm, değil mi? 763 01:25:58,311 --> 01:26:02,141 Sen gençsin. Ve çok güzel. 764 01:26:03,312 --> 01:26:04,781 - Teşekkür ederim. 765 01:26:06,283 --> 01:26:09,890 - Fazla güzel. Bunu hayal etmedim. 766 01:26:10,031 --> 01:26:13,438 - İkisi de seni öyle hayal etmemişti. - Ah evet? 767 01:26:14,373 --> 01:26:17,339 - Benim hakkımda konuştun mu? - Hayır, asla. 768 01:26:28,457 --> 01:26:31,681 - Gerçekten kaç yaşındasın? - 17 yıl. 769 01:26:32,343 --> 01:26:36,269 - 17. Ne güzel bir yaş. 770 01:26:37,041 --> 01:26:40,629 Georges'la tanıştığımda ben de 17 yaşındaydım. 771 01:26:41,720 --> 01:26:44,775 Başka kadınlarla görüştüğünü biliyordum. 772 01:26:45,475 --> 01:26:47,869 İlk başta acıdı ama... 773 01:26:50,055 --> 01:26:52,575 sonunda yerleştim. 774 01:26:54,525 --> 01:26:57,410 Her zaman melankoliktim. 775 01:27:02,607 --> 01:27:05,487 Cesur olsaydım, daha az utangaç olsaydım... 776 01:27:07,743 --> 01:27:10,853 Keşke erkekler benimle sevişmek için para ödese. 777 01:27:14,561 --> 01:27:16,287 Ama asla cesaret edemedim. 778 01:27:18,624 --> 01:27:20,898 Bazen düşündüm. Bir fantezi olarak. 779 01:27:24,890 --> 01:27:28,361 Artık ben de daha yaşlıyım. Ödemem gerekecekti. 780 01:27:39,202 --> 01:27:42,403 Bunu 6095 numaralı odada yaptın, değil mi? 781 01:27:43,670 --> 01:27:44,798 - Evet. 782 01:27:45,787 --> 01:27:50,891 - Rezervasyon yapıldı. Ve bana eşlik etmeni istiyorum. 783 01:27:53,453 --> 01:27:57,214 300 Euro. Oranın bu muydu? 784 01:28:24,938 --> 01:28:27,507 Yani burada mıydı? - Evet. 785 01:28:31,838 --> 01:28:33,798 - Bu odayı görmem gerekiyordu. 786 01:28:42,721 --> 01:28:44,333 Sonuna kadar seviyoruz. 787 01:28:45,639 --> 01:28:47,608 Her zaman aynı hassasiyetle. 788 01:28:48,215 --> 01:28:50,226 - Benimle konuşmak mı yoksa soymak mı istiyorsun? 789 01:28:54,078 --> 01:28:57,629 - Gerekmeyecek. - Üzgünüm. 790 01:29:00,120 --> 01:29:03,000 - Benimle yatağa gel! 791 01:29:23,404 --> 01:29:25,593 - Benim de bu odayı görmem gerekiyordu. 792 01:29:32,141 --> 01:29:33,637 Teşekkür ederim. 793 01:30:36,641 --> 01:30:42,113 Woolysan'dan senkronizasyon vEGA tarafından düzeltilmiş dil 794 01:30:59,357 --> 01:31:04,920 Sokaklarla ilgileniyorum kimse olmadığı sürece ... 795 01:31:07,807 --> 01:31:10,103 neredeyse herkes. 796 01:31:12,130 --> 01:31:17,486 şehir beni zorluyor takip edilecek ateşli bir tempo ... 797 01:31:20,139 --> 01:31:21,854 ateşli tempo. 798 01:31:23,513 --> 01:31:26,872 Ama bir araya geldiğimizde... 799 01:31:27,975 --> 01:31:30,850 geceye döndüğünüzde ... 800 01:31:32,115 --> 01:31:35,274 sadece bir bakış ... 801 01:31:36,343 --> 01:31:39,060 ben olmak! 802 01:31:40,215 --> 01:31:43,340 Gökyüzüne parmaklarımla dokunuyorum ... 803 01:31:44,556 --> 01:31:47,696 dünya ayaklarımın altında ... 804 01:31:48,676 --> 01:31:51,704 ilk olarak ... 805 01:31:52,804 --> 01:31:56,530 ben! 806 01:32:02,869 --> 01:32:07,823 sokaklar, beni geri getir monoton bir hayat... 807 01:32:11,135 --> 01:32:13,083 monoton bir yaşam . 808 01:32:15,270 --> 01:32:20,718 kasaba Kaybolurum, unuturum, ihmal ederim beni... 809 01:32:23,657 --> 01:32:25,588 beni terk etti. 810 01:32:27,867 --> 01:32:30,696 Ama bir araya geldiğimizde... 811 01:32:32,100 --> 01:32:34,586 gökyüzü siyaha döndüğünde ... 812 01:32:36,397 --> 01:32:39,085 sadece bir bakış ... 813 01:32:40,483 --> 01:32:43,669 ben olmak! 814 01:32:44,683 --> 01:32:48,142 Gökyüzüne parmaklarımla dokunuyorum ... 815 01:32:48,143 --> 01:32:51,319 dünya ayaklarımın altında ... 816 01:32:53,010 --> 01:32:55,502 ilk olarak ... 817 01:32:58,232 --> 01:33:00,956 ben! 818 01:33:01,503 --> 01:33:04,187 duy, hisset ve gör. 819 01:33:06,492 --> 01:33:09,619 ben! 820 01:33:10,189 --> 01:33:13,539 İlk olarak ... 821 01:33:13,540 --> 01:33:18,044 ben!