1 00:01:23,408 --> 00:01:26,494 - Наистина ли е тук? - да 2 00:01:26,578 --> 00:01:30,707 Отне ми два месеца за да намерите адреса. 3 00:01:30,790 --> 00:01:34,085 Ако Макс Серл живее тук, на назначение ли е 4 00:01:34,169 --> 00:01:37,172 - или не е имал късмет. 5 00:01:38,632 --> 00:01:41,051 Тук е. 6 00:01:51,853 --> 00:01:56,107 - Търсиш пирон? - Няма дупка за пирон. 7 00:01:56,191 --> 00:01:59,319 Трябва да се отвори електронно. 8 00:02:09,538 --> 00:02:16,127 Внимавайте с тях там. Зелената обикновено е заземяващият проводник. 9 00:02:18,046 --> 00:02:21,591 Или можете да го направите. 10 00:02:21,675 --> 00:02:25,720 не ми харесва Малко е прекалено лесно. 11 00:02:54,624 --> 00:02:57,711 Добре дошли в последния си момент в живота. 12 00:03:00,714 --> 00:03:04,342 Това е електрическа брава. 13 00:03:35,611 --> 00:03:41,367 Надявам се, че можеш да бъдеш дискретен, дори и да работиш за Джордино. 14 00:03:41,450 --> 00:03:47,581 - Боли ме, че питаш. - Не си толкова заядлив. 15 00:03:47,664 --> 00:03:50,793 Джордино иска повече власт. 16 00:03:50,876 --> 00:03:54,755 Той иска да се хване в другия микрочип. 17 00:03:54,838 --> 00:03:58,509 - Той ли каза това? - Чувам разни неща. 18 00:03:58,592 --> 00:04:03,680 Той се е превърнал в бреме. Той не трябва да поема контрола. 19 00:04:03,764 --> 00:04:06,809 Шефът на ЦРУ попаднете в катастрофа? 20 00:04:06,892 --> 00:04:09,686 Не. Поне не още. 21 00:04:09,770 --> 00:04:15,567 Значи искате чипа и в същото време да се отървем от Джордино? 22 00:04:15,651 --> 00:04:19,363 - А именно. - Сигурно мога да бъда убеден да помогна. 23 00:04:19,863 --> 00:04:23,992 БАЛТИМОР, МЕРИЛЕНД НЕИЗВЕСТЕН АДРЕС 24 00:04:46,782 --> 00:04:50,452 Трябва да се обадиш, преди да дойдеш. 25 00:04:50,536 --> 00:04:54,915 Мислех, че сме отминали това, но явно съм грешал. 26 00:04:56,500 --> 00:05:00,963 Намерих нещо ново относно Макс Серле- 27 00:05:01,046 --> 00:05:06,218 - скрит зад няколко псевдонима и несъществуваща компания на Кайманите. 28 00:05:06,302 --> 00:05:10,806 Защо полагате толкова много усилия? да подвежда другите? 29 00:05:10,890 --> 00:05:16,937 - Опасни преследвачи. какво открихте - Склад във Вашингтон. 30 00:05:17,021 --> 00:05:22,443 - Още един бездомник? - По-добре да разберем. 31 00:05:22,526 --> 00:05:25,696 - Дадохте ли номера си? - не 32 00:05:25,779 --> 00:05:29,200 Поставете го там. 33 00:05:29,283 --> 00:05:33,245 - Да? - Липсвал ли съм ти? 34 00:05:33,329 --> 00:05:37,625 Едва ли. последно виждаме бяхте ли заседнали в спасителна кула. 35 00:05:40,961 --> 00:05:46,133 - Мислех, че си още там. - Пясъкът е вреден за кожата. 36 00:05:46,217 --> 00:05:49,053 - Имам идея. - За кого работиш? 37 00:05:49,136 --> 00:05:53,807 - Не разкривам клиентите си. - Забравих високия ти морал. 38 00:05:53,891 --> 00:05:57,061 Искам информацията от часовника на Симонс. 39 00:05:57,144 --> 00:06:03,150 - Какво печеля аз от това? - Самоличността на убиеца на Сам Тейлър. 40 00:06:07,196 --> 00:06:11,700 - Загина при опит за грабеж. - Беше инсценировка. 41 00:06:16,580 --> 00:06:21,585 - Беше убийство. - Защо да ти вярвам? 42 00:06:21,669 --> 00:06:25,256 Слухът се носи в моите среди. 43 00:06:25,339 --> 00:06:29,760 Интересуваш ли се или не? 44 00:06:31,345 --> 00:06:34,306 - Чуваш ли се с мен. - Да или не? 45 00:06:37,184 --> 00:06:41,981 - Приемам това като не. - Трябва да помисля за това. 46 00:06:42,064 --> 00:06:46,694 Обмислете какво? Тя е социопат или психопат. 47 00:06:46,777 --> 00:06:50,239 - Не можеш да й имаш доверие. - Може би. 48 00:06:50,322 --> 00:06:56,537 Но ако Сам наистина е бил убит, Искам да знам кой стои зад това. 49 00:06:56,620 --> 00:06:59,498 Сам няма да се върне. 50 00:06:59,582 --> 00:07:02,459 Понякога трябва да направиш нещо. 51 00:07:03,419 --> 00:07:09,133 Бих направил същото за теб. Приеми го като комплимент. 52 00:07:10,467 --> 00:07:13,304 - Давате ли на Ирина чипа? - Какво мислиш? 53 00:07:13,387 --> 00:07:17,433 - Не знам. - Нито тя. 54 00:07:20,769 --> 00:07:23,522 Тя се обади от този адрес. 55 00:07:25,858 --> 00:07:30,946 - Полезна програма. - Благодаря на НСА и на данъкоплатците. 56 00:07:31,030 --> 00:07:36,702 - Искаш ли да го направиш сам? - Не съвсем. Не чакай. 57 00:07:43,250 --> 00:07:48,631 И аз искам доклада за ядрената програма на Иран. 58 00:07:48,714 --> 00:07:52,218 - Смущавам ли? - Не, свършихме. 59 00:07:57,181 --> 00:08:01,477 - Как мина? - Намерих доста. 60 00:08:01,560 --> 00:08:06,941 - И ЦРУ не знае нищо за това? - Направих го по старомодния начин. 61 00:08:07,024 --> 00:08:10,945 Потърсих в националния архив. 62 00:08:11,028 --> 00:08:15,032 Беше точно като учене за изпити в училище. 63 00:08:15,115 --> 00:08:19,870 Гватемала, Парагвай... Сиера Леоне. 64 00:08:19,954 --> 00:08:26,710 Всички случаи, които Карингтън поръча, бяха разкрити. 65 00:08:26,794 --> 00:08:30,506 - Подозирате ли Шеридан? - Това е находка. 66 00:08:30,589 --> 00:08:34,718 И какви изводи си правите? 67 00:08:34,802 --> 00:08:38,806 Някой в ЦРУ е верен на бившия президент. 68 00:08:38,889 --> 00:08:41,934 Може да е всеки. 69 00:08:42,017 --> 00:08:46,438 - Персоналът е както преди. - Може да се наложи да почистят. 70 00:08:46,522 --> 00:08:50,192 - Процесът е в ход. - Нещо, за което искате да разкажете? 71 00:08:51,694 --> 00:08:56,866 Трябва да намерим теча, преди да бъдат причинени повече щети. 72 00:08:56,949 --> 00:09:01,579 - Джордино знае ли за това? - да 73 00:09:01,662 --> 00:09:08,169 Но бих искал да видя независим разследване от външен човек. 74 00:09:08,252 --> 00:09:14,508 Никой външен човек не трябва да знае нищо. Това разбира ли се? 75 00:09:14,592 --> 00:09:18,012 Напълно. 76 00:10:20,783 --> 00:10:25,412 - Хареса ли ви изпълнението? - Виждал съм и по-добри. 77 00:10:25,496 --> 00:10:30,167 - Дошъл си да ме убиеш? - Дойдох да поговорим. 78 00:10:30,251 --> 00:10:34,296 Добре. Можеш да ме изчакаш долу. 79 00:10:38,551 --> 00:10:41,053 ГЛАВАТА НА ЦРУ 80 00:10:43,071 --> 00:10:48,160 - Имаме приоритет едно и така... ... трябва да ме информираш. 81 00:10:48,243 --> 00:10:53,874 - Какво имаме? - Дрон видя това тук в Бетесда. 82 00:10:55,334 --> 00:11:00,923 - Защо е приоритет едно? - Ирина Светланова живее в сградата. 83 00:11:07,512 --> 00:11:10,849 А натрапникът? 84 00:11:13,769 --> 00:11:18,106 - XIII. - А именно. Какво ще правим сега? 85 00:11:18,190 --> 00:11:21,985 Карингтън смята вече не XIII. 86 00:11:22,069 --> 00:11:29,284 Той е обикновен гражданин и следователно трябва да се движи свободно. 87 00:11:29,368 --> 00:11:33,372 Всеки трябва да събира информация - 88 00:11:33,455 --> 00:11:36,959 - за пътуването на президента до Стокхолм. 89 00:11:37,042 --> 00:11:42,047 въпроси? добре. Започнете. 90 00:12:04,361 --> 00:12:10,450 Изпратете работна група до 16 Emerson Street в Bethesda. 91 00:12:12,369 --> 00:12:17,666 Използването на насилие е приемливо. Докладвайте само на мен. 92 00:12:27,765 --> 00:12:32,603 - Много книги. Мястото твое ли е? - харесва ли ти 93 00:12:32,686 --> 00:12:37,066 - Изглежда не е в твоя стил. - Не е. 94 00:12:37,149 --> 00:12:43,489 Апартаментът е собственост на клиент, който не е изпълнил своята част от споразумението. 95 00:12:43,572 --> 00:12:47,242 - Къде живее сега? - Сигурно е минал в нелегалност... 96 00:12:47,326 --> 00:12:51,497 - Взехте ли чипа с вас? - Вие самият какво мислите? 97 00:12:51,580 --> 00:12:55,334 Че го съхранявате на сигурно място. 98 00:12:55,417 --> 00:12:59,672 - Разкажи ми за Сам. - Не и докато не ми дадеш чипа. 99 00:12:59,755 --> 00:13:07,137 Ще бъде трудно да оправя това, тъй като нямаме доверие един на друг. 100 00:13:07,221 --> 00:13:14,770 - Откъде да знам, че не лъжеш? - Как да разбера, че чипът е оригинален? 101 00:13:14,853 --> 00:13:19,149 - Беше грешка да дойда. - Райън. 102 00:13:22,236 --> 00:13:26,532 Трябва да опитаме да забравим различията си. 103 00:13:26,615 --> 00:13:30,202 Имам нещо искате и обратното. 104 00:13:30,285 --> 00:13:33,580 Просто искам да знам истината. 105 00:13:34,832 --> 00:13:37,668 Някога лъгал ли съм те? 106 00:13:37,751 --> 00:13:42,256 това не го знам Имате ли 107 00:13:42,339 --> 00:13:45,551 Ръцете на главата. Долу на пода! 108 00:14:26,842 --> 00:14:34,308 - Ядосал си грешните хора. - Преследват теб. 109 00:14:34,391 --> 00:14:37,770 - Беше лоша идея. - Все пак дойде. 110 00:14:42,191 --> 00:14:44,818 ела тук 111 00:14:49,656 --> 00:14:53,494 Наистина ли е точното време? 112 00:14:54,453 --> 00:14:57,039 Без съмнение. 113 00:14:59,375 --> 00:15:04,004 - Как са се озовали там? - Взех ги от бюрото. 114 00:15:05,756 --> 00:15:08,550 Сложих ги в джоба ти. 115 00:15:08,634 --> 00:15:13,597 Ако ги бяха намерили върху мен, ако са използвали насилие. 116 00:15:13,681 --> 00:15:16,725 А ако ги намерят при мен? 117 00:15:22,773 --> 00:15:26,318 - Сигурно съм го заслужил. - Най-накрая се съгласихме. 118 00:15:49,492 --> 00:15:52,829 ти луд ли си не скачам... 119 00:16:15,351 --> 00:16:19,355 Имам близки контакти в Перу. 120 00:16:19,439 --> 00:16:24,110 Мога да осигуря много евтина мед. 121 00:16:25,278 --> 00:16:27,864 ще ти се обадя пак 122 00:16:27,947 --> 00:16:31,743 - Добре, че дойде. - Зает съм. 123 00:16:31,826 --> 00:16:36,122 няма да те остана. Нещата ескалират - 124 00:16:36,206 --> 00:16:40,627 - и аз трябва да знам на коя страница се намирате. 125 00:16:40,710 --> 00:16:44,380 В момента вярвам само на себе си. 126 00:16:44,464 --> 00:16:48,426 Франк... След всичко, което преживяхме... 127 00:16:48,509 --> 00:16:52,722 Боли ме че се съмняваш в намеренията ми. 128 00:16:52,805 --> 00:16:57,977 когато всичко свърши, ще получите много голяма сила. 129 00:16:58,061 --> 00:17:01,898 - Вече имам това. - Определено. 130 00:17:01,981 --> 00:17:06,069 Но шефът на ЦРУ назначен от президента. 131 00:17:08,404 --> 00:17:15,495 Дадох ти работата и може лесно да ви остави настрана. 132 00:17:15,578 --> 00:17:18,331 Това е проблемът, Уоли. 133 00:17:18,414 --> 00:17:23,211 Държиш се с мен като с нещо котката е допуснала. Но не повече. 134 00:17:23,294 --> 00:17:29,884 Ако искаш достъп до моите ресурси, нещата трябва да се променят. 135 00:17:29,968 --> 00:17:34,264 - За какво си мислиш? - Трябва да ме възприемате като равен на вас. 136 00:17:34,347 --> 00:17:37,559 И тогава искам да се срещна с Герхард. 137 00:17:40,687 --> 00:17:43,648 Равни? 138 00:17:43,731 --> 00:17:50,238 Събирам информация за Макс Серл. Ако го искате, то изисква повече. 139 00:17:50,321 --> 00:17:54,868 Когато нещата започнат да се случват, и аз ще съм президент... 140 00:17:54,951 --> 00:17:58,705 ...ти поемаш поста на Амос. - Не е достатъчно. 141 00:17:58,788 --> 00:18:04,669 Получаваш работата му и става министър на външните работи. 142 00:18:04,752 --> 00:18:09,799 Сега започва да прилича на нещо. Но искам да го чуя от Герхард. 143 00:18:09,883 --> 00:18:15,513 - Това не се случва. - Нека го изрежа от картон. 144 00:18:15,597 --> 00:18:19,976 Без ЦРУ никога няма да получите трети часовник. 145 00:18:20,059 --> 00:18:26,399 - Звучи като ултиматум. - Винаги си бил остър. 146 00:18:26,482 --> 00:18:29,903 Готови ли сте да пожертвате всичко това? 147 00:18:31,821 --> 00:18:34,782 Това е само началото. 148 00:18:44,500 --> 00:18:50,840 Имаме река на 4 км на запад и планини на север, така че отиват на изток. 149 00:18:50,924 --> 00:18:54,427 Трябва да ги заобиколим. 150 00:18:58,640 --> 00:19:02,852 - Актуализирайте ме. - Те са избягали, сър. 151 00:19:02,936 --> 00:19:05,897 Избяга ли? 152 00:19:05,980 --> 00:19:09,901 - Изпращам подкрепление. – Не е необходимо. 153 00:19:09,984 --> 00:19:13,321 Целите няма да са трудни за намиране. 154 00:19:13,404 --> 00:19:18,284 може би не но все пак изпращам подкрепления. 155 00:19:18,368 --> 00:19:20,745 получено. 156 00:19:20,828 --> 00:19:25,416 И ако имате проблеми да ги хване... 157 00:19:25,500 --> 00:19:28,962 ... така че трябва да ги премахнете. 158 00:19:43,268 --> 00:19:47,814 - Трябва да продължим. - Тичаме на сляпо. 159 00:19:47,897 --> 00:19:51,401 - Трябва да имаме план. - Планът е да продължим. 160 00:20:55,298 --> 00:20:59,093 работи ли откъде знаеш че идват по този начин? 161 00:20:59,177 --> 00:21:02,764 Те могат да ни проследят. 162 00:21:03,848 --> 00:21:07,435 - Какво ще правим сега? - Имаме нужда от въже. 163 00:21:09,270 --> 00:21:12,524 Къде научи това? 164 00:21:12,607 --> 00:21:16,736 - В Bitterroot? - Момчетата скаути. 165 00:21:19,239 --> 00:21:23,493 Те бяха в апартамента. Имаше бой. 166 00:21:23,576 --> 00:21:30,375 - Какво правеше XIII там? - Мисля, че се запозна с Ирина. 167 00:21:30,458 --> 00:21:34,921 Вярваш ли го или го знаеш? 168 00:21:35,004 --> 00:21:37,966 Последното. 169 00:21:39,175 --> 00:21:42,053 - Бихте ли казали това? - Когато му дойде времето. 170 00:21:42,136 --> 00:21:46,307 - Сега е. - да 171 00:21:46,391 --> 00:21:51,312 Ирина се свърза с XIII и каза: че тя знае кой е убил Сам. 172 00:21:51,396 --> 00:21:55,817 - При обир ли е умряла? - И аз така си мислех. 173 00:21:57,861 --> 00:22:01,990 Какво би Ирина имате за информация? 174 00:22:02,073 --> 00:22:05,994 - Другият чип. - Кое XIII няма да ни даде? 175 00:22:06,077 --> 00:22:10,748 Той просто я искаше да каже каквото знае. 176 00:22:10,832 --> 00:22:14,919 - Знаете ли къде са? - Нямам представа. 177 00:22:17,589 --> 00:22:21,259 Това може да ни отведе в тяхната посока. 178 00:22:24,220 --> 00:22:27,056 Г-н Хейнс, офисът ми. 179 00:22:38,276 --> 00:22:43,489 - Наистина ли е заради нас? - Имат ресурс и воля. 180 00:22:43,573 --> 00:22:46,659 Така че трябва да го поставим малко разстояние между нас. 181 00:22:46,743 --> 00:22:51,956 - Губим ценно време. - Не, чакаме. Има разлика. 182 00:23:18,525 --> 00:23:22,612 - Колко време трябва да чакаме? - Колкото ни трябва. 183 00:23:24,030 --> 00:23:27,367 Правили ли сте това преди? 184 00:23:27,450 --> 00:23:29,994 нямам представа 185 00:23:31,412 --> 00:23:35,208 Как е Не можете да си спомните миналото си? 186 00:23:36,417 --> 00:23:39,963 Разочароващо. 187 00:23:43,299 --> 00:23:48,346 - Бих искал да забравя някои неща. - Бих искал да мисля така. 188 00:23:48,429 --> 00:23:51,849 Винаги ли си толкова приказлив? 189 00:24:19,544 --> 00:24:22,755 Можете да забравите това. 190 00:24:36,311 --> 00:24:39,939 - Искаха да ме видят? - Познавате ли агент Джоунс? 191 00:24:40,023 --> 00:24:43,651 Вие сте легенда, агент Джоунс. 192 00:24:43,735 --> 00:24:47,697 аз не знам какво да кажа на това. 193 00:24:47,780 --> 00:24:52,702 - Г-н Хейнс, имаме проблем. - Как мога да бъда полезен? 194 00:24:52,785 --> 00:24:55,580 Вижте това 195 00:24:55,663 --> 00:25:00,043 - Какво има? - Това е, което се чудим. 196 00:25:03,129 --> 00:25:08,301 Идва от трансивър. Те се използват от военните. 197 00:25:08,384 --> 00:25:11,262 интересно 198 00:25:16,643 --> 00:25:22,565 Това е скрамблер. Това дава уоки-токито защитена честота. 199 00:25:22,649 --> 00:25:28,696 - Или нещо друго? - Почти само ЦРУ го използва тук. 200 00:25:44,629 --> 00:25:49,300 - Статус? - Приближаваме се към целите. 201 00:25:49,384 --> 00:25:54,430 - Не ги подценявайте отново. - Разбрано. 202 00:26:07,902 --> 00:26:13,157 - Нека да го разгледаме. - Нямам ли какво да кажа? 203 00:26:31,676 --> 00:26:36,931 - Тук няма нищо полезно. - Липсва ти въображение. 204 00:26:37,015 --> 00:26:39,809 Трябва да има нещо тук. 205 00:26:42,353 --> 00:26:47,358 Може би е наполовина пълен. Използвам въображението си. 206 00:26:55,992 --> 00:27:02,540 - Ако я вземеш, аз ще взема пушката. – звукът на пушката ни разкрива. 207 00:27:07,003 --> 00:27:10,506 Има пукнатина. 208 00:27:10,590 --> 00:27:14,969 Тук няма нищо полезно. Да се ​​изплъзнем. 209 00:27:19,515 --> 00:27:23,853 - Ранен ли си? Нека да видя. - Ще се справя. 210 00:27:23,937 --> 00:27:28,024 Не е достатъчно ако трябва да се измъкнем. 211 00:27:28,107 --> 00:27:34,697 Иронично, че може да сме тук, защото ти ме удари с харпун в рамото. 212 00:27:37,492 --> 00:27:40,411 седнете 213 00:27:47,544 --> 00:27:53,508 - Това е вторият белег, който ми правиш. - Това не съм го забравил. 214 00:27:55,677 --> 00:28:00,890 - Ще боли. - Нямам нищо против малко болка. 215 00:28:11,150 --> 00:28:14,153 дръж го 216 00:28:15,488 --> 00:28:18,700 Вероятно сте обичали играейки си на лекар като дете. 217 00:28:21,619 --> 00:28:24,747 Седи мирно. 218 00:28:24,831 --> 00:28:28,877 - Това е засега. - Както казах: справям се. 219 00:28:29,961 --> 00:28:32,589 хайде 220 00:28:38,011 --> 00:28:41,472 Имаме реката от едната страна и планините пред нас. 221 00:28:41,556 --> 00:28:44,434 Вероятно са на път. 222 00:28:44,517 --> 00:28:51,983 - Просто трябва да сме по-бързи от тях. - Трябва да сме по-умни от тях. 223 00:28:55,778 --> 00:29:01,201 - Чувал ли си се с Брок? - Може да е все по-близо до целта. 224 00:29:01,284 --> 00:29:06,080 Или е ранен. Намерете го. 225 00:29:14,756 --> 00:29:19,093 - Стрелял ли си преди с лък и стрела? - Не знам. 226 00:29:19,177 --> 00:29:22,513 - Имате ли? - Предпочитам пистолет или нож. 227 00:29:22,597 --> 00:29:28,811 Колкото по-близо, толкова по-добре. Виждам ги като в очите, когато умират. 228 00:29:28,895 --> 00:29:32,232 - Ами ти? - Не ми харесва да убивам. 229 00:29:32,315 --> 00:29:38,947 - Не показваш угризения. - Не и ако въпросният човек трябва да бъде убит. 230 00:29:39,030 --> 00:29:44,202 - И как го решавате? - Най-вече се опитват да ме убият. 231 00:29:44,285 --> 00:29:49,082 Загубил си паметта, разбираш ли не знам колко сте убили. 232 00:29:49,165 --> 00:29:52,252 - Броите ли? - Можете ли да познаете колко? 233 00:29:52,335 --> 00:29:56,548 - Ти си болен. - Това е професионална гордост. 234 00:29:56,631 --> 00:30:00,260 - Не сме толкова различни. - Аз не съм като теб. 235 00:30:00,343 --> 00:30:05,098 - Ти си убиец. - Откъде знаеш, че не си? 236 00:30:17,652 --> 00:30:19,821 Сега. 237 00:30:24,701 --> 00:30:28,079 Ние сме добър екип. 238 00:30:33,440 --> 00:30:36,484 Някой знае ли къде е Грийн или Брок? 239 00:30:36,568 --> 00:30:41,531 - Не мога да видя нито един от тях. - Намерете ги. 240 00:30:41,614 --> 00:30:45,410 Те ще бъдат тук скоро. готови ли сте 241 00:30:45,493 --> 00:30:50,623 - Защо носиш чука? - Аз съм по-силен. 242 00:30:50,707 --> 00:30:56,087 - Рам, иначе ще ми счупиш ръката. - Опитвам се да го ударя. 243 00:31:00,467 --> 00:31:04,095 - Знаеш ли кой уби Сам? - да 244 00:31:06,931 --> 00:31:10,351 - Защо искаш чипа? – Ценно е. 245 00:31:12,103 --> 00:31:16,066 - Ценен за кого? - предложилият най-висока цена. 246 00:31:16,775 --> 00:31:20,820 - Няма полза. хайде - Не можеш да избягаш от тях. 247 00:31:20,904 --> 00:31:26,785 - Кои мислите, че са? - Вероятно неофициален екип на ЦРУ. 248 00:31:26,868 --> 00:31:31,373 Агент Джоунс? Може ли тя да стои зад това? 249 00:31:31,456 --> 00:31:34,959 - не - Тя беше ли с теб, когато се обадих? 250 00:31:35,043 --> 00:31:40,465 Тя работи за Амос. как знаеш ли, че тя няма да те предаде? 251 00:31:40,548 --> 00:31:43,051 Какъв е животът без доверие? 252 00:31:43,134 --> 00:31:47,430 безопасно. Вярвате ли напълно на Джоунс? 253 00:31:47,514 --> 00:31:51,893 - Стига ми. - Защото съм прав. 254 00:31:51,976 --> 00:31:57,065 - Защото си психопат. - Не искам да ги чакам. 255 00:31:57,148 --> 00:32:02,320 - Трябва да имаме план. - Имам един. Имам нужда от скаут. 256 00:32:04,322 --> 00:32:07,909 Взех го от приятел от ЦРУ. 257 00:32:07,992 --> 00:32:10,703 интересно 258 00:32:10,787 --> 00:32:13,289 Какво мислиш за всичко това? 259 00:32:13,373 --> 00:32:18,002 Джордино видя видеото и каза: че XIII вече не е желан. 260 00:32:18,086 --> 00:32:22,048 Тогава той излъчи таен екип. 261 00:32:22,132 --> 00:32:26,344 Че не го е съобщил, срещу протокола. 262 00:32:26,428 --> 00:32:32,100 За спазване на протокола вероятно не е силата на Джордино. 263 00:32:32,183 --> 00:32:37,605 Това може да потвърди подозрението ми за Франк. 264 00:32:39,524 --> 00:32:45,071 разбираш ли какво включва, ако шефът на ЦРУ е предател? 265 00:32:45,155 --> 00:32:49,492 Ще работи цялата разузнавателна служба. 266 00:32:53,997 --> 00:32:56,791 Искам да говоря с Джордино. 267 00:32:58,668 --> 00:33:00,712 да 268 00:33:00,795 --> 00:33:04,090 Кажи му да се обади ако той се свърже с вас. 269 00:33:09,429 --> 00:33:13,558 Той не е там и не взима мобилния телефон. 270 00:33:13,641 --> 00:33:16,478 Изглежда никой не знае където е той. 271 00:33:16,561 --> 00:33:19,898 И така... как ще продължите? 272 00:33:19,981 --> 00:33:23,818 Искам да го замразя. 273 00:33:23,902 --> 00:33:29,074 Не трябва да се докопава до него в другия чип. 274 00:33:36,414 --> 00:33:40,043 По-близо. 275 00:34:05,402 --> 00:34:08,738 - Намерихте ли ги? – Сближаваме се. 276 00:34:11,366 --> 00:34:14,911 - Координатите? - 39 градуса, осем минути на север. 277 00:34:14,994 --> 00:34:18,540 И 76 градуса и 29 минути на запад. 278 00:34:22,752 --> 00:34:25,547 добре. 279 00:34:27,924 --> 00:34:31,553 ще ти се обадя пак 280 00:34:43,481 --> 00:34:46,276 на сатаната. 281 00:34:49,195 --> 00:34:52,073 господине 282 00:34:52,157 --> 00:34:56,828 Има нещо на километър към �ст. Брок ли е или мишените? 283 00:34:56,911 --> 00:35:01,750 Не можем да рискуваме нищо. Докладвайте позицията. 284 00:35:29,194 --> 00:35:31,571 Сега. 285 00:35:40,955 --> 00:35:43,124 Сега. 286 00:35:56,221 --> 00:36:00,100 Изглежда планът ти е проработил. 287 00:36:12,112 --> 00:36:15,573 Крайно време е че тримата говорим заедно. 288 00:36:19,452 --> 00:36:24,457 Ти уби двама мъже и рани пет други. Трябва да ви заключа, момчета. 289 00:36:24,541 --> 00:36:28,378 - Като в старите времена. - Просто хиляди пъти по-зле. 290 00:36:28,461 --> 00:36:32,674 Но ти не го правиш. Защото това не е част от плана. 291 00:36:34,217 --> 00:36:38,722 - Добре ли работи вашето партньорство? - Не за вашите хора. 292 00:36:41,891 --> 00:36:45,103 Не се отнасяш така с една дама. 293 00:36:52,730 --> 00:36:55,483 Какво за това? 294 00:36:55,566 --> 00:36:59,362 Можем ли да стигнем до същината? 295 00:37:01,212 --> 00:37:04,465 Искам чипа от часовника на Саймънс. 296 00:37:04,548 --> 00:37:09,094 – Не се продава. - Дори в замяна на живота си? 297 00:37:09,178 --> 00:37:13,724 - Ако ме застреляш, няма да получиш чипа. - Може би не. 298 00:37:13,808 --> 00:37:17,311 Но съм готов да рискувам. 299 00:37:17,394 --> 00:37:23,025 Бившият президент вярва че решението на всичко се намира тук горе. 300 00:37:23,108 --> 00:37:25,986 Не мисля така. 301 00:37:26,070 --> 00:37:30,199 Когато получа чипа, Ще уточня подробностите по-късно. 302 00:37:30,282 --> 00:37:35,830 - Искате ли да работите на свободна практика? - Трябва да започна да мисля за себе си. 303 00:37:35,913 --> 00:37:38,833 С... 304 00:37:40,209 --> 00:37:43,212 Искаш ли да поживееш още малко? 305 00:37:48,152 --> 00:37:52,698 - Събрал е 50 000 долара. - Франк е планирал всичко. 306 00:37:52,782 --> 00:37:55,910 - Може ли да запорираме сметките му? - Само тези в САЩ. 307 00:37:55,993 --> 00:38:00,164 Не знаем какво има в чужбина. 308 00:38:00,248 --> 00:38:03,209 влизай 309 00:38:05,169 --> 00:38:07,880 Сложих сим картата в трансивър. 310 00:38:07,964 --> 00:38:13,094 разбрах където са другите уоки-токита. 311 00:38:13,177 --> 00:38:16,639 мога ли 312 00:38:16,722 --> 00:38:19,433 мога ли 313 00:38:19,517 --> 00:38:22,645 - Довиждане. - благодаря ви 314 00:38:24,522 --> 00:38:30,528 Получавам два сигнала, така че потребителите трябва да са се разделили. 315 00:38:30,611 --> 00:38:34,657 - Единият е в Рок Крийк Парк. - А другият? 316 00:38:39,328 --> 00:38:43,916 - В склад във Вашингтон. - Ето къде са. 317 00:38:44,000 --> 00:38:48,463 сигурен ли си Събирам екип. 318 00:38:56,929 --> 00:39:02,018 губя търпение. Имате още един опит. 319 00:39:11,486 --> 00:39:13,988 Ти там. отвори го. 320 00:39:17,033 --> 00:39:20,787 - Още една задънена улица. - Какво е това? 321 00:39:32,548 --> 00:39:35,301 Без повече убийства. 322 00:39:37,178 --> 00:39:40,223 Спри! 323 00:39:53,486 --> 00:39:56,197 - Виждали ли сте Джордино? - не 324 00:39:56,280 --> 00:40:00,326 - XIII и Ирина? - Бягаха натам. 325 00:40:14,220 --> 00:40:20,685 - За мен ли беше капанът? - Складът беше на мой колега. 326 00:40:20,768 --> 00:40:25,481 6-2-9-7-3-7-5-3. Макс Серл? 327 00:40:25,565 --> 00:40:29,026 - Къде чу това име? - Срещам много. 328 00:40:29,110 --> 00:40:35,491 И 7-19-0-6... Датата на мисията в Коста Верде. 329 00:40:35,575 --> 00:40:39,203 - Впечатляващо. - Какво ще правим сега? 330 00:40:39,287 --> 00:40:42,707 Сега трябва да ми кажеш какво се случи сам. 331 00:40:42,790 --> 00:40:47,003 - Какво виждам? - Закон да си тръгнеш жив оттук. 332 00:40:47,086 --> 00:40:50,923 - Звучиш като Джордино. - Но го мисля сериозно. 333 00:40:51,007 --> 00:40:54,927 - Така ли се държиш с мен? - Ти ме обърка. 334 00:40:55,011 --> 00:40:58,473 Не, правителството го направи. 335 00:41:07,231 --> 00:41:10,485 - Откъде го взе? - Взех го от агент. 336 00:41:10,568 --> 00:41:13,237 - Майната ти. - А нашата сделка? 337 00:41:13,321 --> 00:41:18,367 - Беше просто лъжа. - Казах, че никога не съм лъгал. 338 00:41:18,451 --> 00:41:23,706 - Джордино поръча убийството на Сам. - Защо? 339 00:41:23,790 --> 00:41:31,130 Той се страхува от теб, така че би го направил да те изолират и да те лишат от подкрепата ти. 340 00:41:31,214 --> 00:41:35,593 Всички, които са били близо до теб, трябваше да бъдат премахнати. 341 00:41:35,676 --> 00:41:39,764 - не - Първо Сам. Беше ред на Джоунс. 342 00:41:39,847 --> 00:41:45,019 - Джордино ще убие ли Джоунс? - Когато тя вече не е полезна. 343 00:41:46,395 --> 00:41:49,440 Джордино поръча убийството. 344 00:41:49,524 --> 00:41:52,527 Но кой го направи? 345 00:41:52,610 --> 00:41:56,072 - Убиец от Венецуела. - Къде е той? 346 00:41:56,155 --> 00:41:59,909 - Какво искаш да направиш с него? - Нека страда. 347 00:41:59,992 --> 00:42:05,623 - Къде е той? - Никъде. Той беше убит. 348 00:42:05,706 --> 00:42:08,793 Акулите взеха тялото. 349 00:42:08,876 --> 00:42:13,131 - Откъде знаеш? - Аз го убих. 350 00:42:18,803 --> 00:42:21,722 - А чипът? - Нямам го. 351 00:42:21,806 --> 00:42:24,642 Акулите го разбраха. 352 00:42:28,146 --> 00:42:31,899 Нямаше да ме излъжеш, нали? 353 00:43:01,151 --> 00:43:07,073 - Преструваш ли се, че е Джордино? - Той не се измъква толкова лесно. 354 00:43:07,157 --> 00:43:13,163 - Ами агентът, когото застреляхте? - Счупени ребра и скъсана жилетка. 355 00:43:13,246 --> 00:43:16,082 - Благодаря отново. - Удоволствието беше мое. 356 00:43:16,166 --> 00:43:21,171 - Някакви новини за Джордино? - Карингтън иска да му избяга. 357 00:43:21,254 --> 00:43:26,551 - Може да стои на опашка. - Амос се опитва да го намери. 358 00:43:26,634 --> 00:43:31,556 Джордино носи името Серле и вероятно се опитва да намери часовника. 359 00:43:31,639 --> 00:43:39,189 - Знаем ли къде може да е Серл? - Явно е излязъл в дим. 360 00:43:39,272 --> 00:43:42,984 Първо трябва да намерим часовника. 361 00:43:43,068 --> 00:43:46,237 Ако Макс Серл оживее, ще го намерим. 362 00:43:48,073 --> 00:43:52,619 Как беше да бъде свързан с Ирина? 363 00:43:52,702 --> 00:43:56,623 Точно там беше по-добре жива отколкото смъртта. 364 00:43:56,706 --> 00:44:00,168 Можеше да имаш отряза ръката й. 365 00:44:00,251 --> 00:44:03,546 Казваше ли истината за Джордино? 366 00:44:04,714 --> 00:44:09,969 Има смисъл, но хората я харесват никога не казвай цялата истина. 367 00:44:10,053 --> 00:44:15,433 Ужасно е да си помисля, че Джордино е планирал смъртта на Сам. 368 00:44:15,517 --> 00:44:18,895 Той прави всичко да придобие власт. 369 00:44:18,978 --> 00:44:24,109 Сега той е отчаян, което го прави още по-опасен. 370 00:44:24,192 --> 00:44:29,114 И по-вероятно да прави грешки. И когато това се случи... 371 00:44:29,197 --> 00:44:31,574 ...готов ли съм. 372 00:44:39,582 --> 00:44:43,712 Анна Раск www.broadcasttext.com?