1
00:00:41,333 --> 00:00:44,500
(အင်ဂျင်ဝိုင်)

2
00:00:44,583 --> 00:00:45,625
(သတ္တုချည်နှောင်ခြင်း)

3
00:00:45,708 --> 00:00:48,583
(တုန်ခါမှုတွေ ဆက်ဖြစ်နေသည်)

4
00:00:49,583 --> 00:00:51,458
(မော်တာ ပြုပြင်မှု)

5
00:00:54,917 --> 00:00:57,667
(ခွပ်ဒေါင်း)

6
00:00:57,750 --> 00:00:59,583
(အငွေ့ပျံသံများ)

7
00:00:59,667 --> 00:01:01,208
(သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း)

8
00:01:01,292 --> 00:01:05,250
(မာန်ဖီပြီး အော်ဟစ်)

9
00:01:05,333 --> 00:01:07,750
(လူက ဟစ်အော်သည်)

10
00:01:07,833 --> 00:01:10,042
ရပ်လိုက်ပါ! ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ!

11
00:01:10,125 --> 00:01:11,417
(ကြွေးကြော်သံများ)

12
00:01:11,500 --> 00:01:13,792
- (ညည်းသံများ)
- (ကြွေးကြော်သံများ)

13
00:01:22,792 --> 00:01:25,958
သူမကို ပစ်ပါ။ သူမကို ပစ်ပါ။

14
00:01:26,042 --> 00:01:27,958
မလုပ်ပါနဲ့! မလုပ်ပါနဲ့!

15
00:01:28,042 --> 00:01:31,583
(မာန်ဖီပြီး အော်ဟစ်ဆဲ)

16
00:01:33,083 --> 00:01:35,625
Man: Brooke! နိုးထလော့!

17
00:01:35,708 --> 00:01:37,250
ဒီမှာ။

18
00:01:44,458 --> 00:01:45,583
ယူသွားပါ။

19
00:02:06,000 --> 00:02:07,667
ကျေးဇူးတော်...

20
00:02:09,333 --> 00:02:10,917
စိတ်အေးအေးထားပါ။

21
00:02:11,000 --> 00:02:14,458
ငါတို့နဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

22
00:02:14,542 --> 00:02:16,292
အားလုံးအဆင်ပြေနေပြီနော်၊

23
00:02:16,375 --> 00:02:19,417
ဆုံးရှုံးသွားပေမယ့် အခုနေကောင်းနေပါပြီ။

24
00:02:22,167 --> 00:02:24,792
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ၊
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

25
00:02:32,583 --> 00:02:33,625
အင်း!

26
00:02:33,708 --> 00:02:35,875
- (Snarls)
- မဟုတ်ဘူး!

27
00:02:35,958 --> 00:02:37,667
သွားကြစို့။

28
00:02:46,500 --> 00:02:49,000
မင်းအားလုံးက ဘီလူးတွေပဲ။

29
00:02:50,583 --> 00:02:52,958
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက အတူတူပဲ။

30
00:02:57,583 --> 00:02:59,833
(ကားတံခါး အဖွင့်အပိတ်)

31
00:02:59,917 --> 00:03:02,708
(မော်တာစတင်သည်)

32
00:03:04,875 --> 00:03:07,208
(ကားထွက်​သည်​)

33
00:03:09,500 --> 00:03:11,250
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

34
00:03:42,875 --> 00:03:44,333
(လည်ချောင်းရှင်း)

35
00:03:50,958 --> 00:03:52,458
(ချောင်းဆိုး)၊

36
00:04:39,750 --> 00:04:43,042
(ရှိုက်ကြီးတငင်ငင်နှင့် အော်သံ)

37
00:04:57,875 --> 00:05:00,917
(ဖုတ်ကောင်အော်သံ ဆက်၍)

38
00:05:08,167 --> 00:05:10,625
(လက်ယာလက်နီနစ်ဂူ
မကောင်းတဲ့မျိုးစေ့တွေက ဆော့တယ်)

39
00:05:16,458 --> 00:05:19,917
J"နည်းနည်းလမ်းလျှောက်ပါ။
မြို့အစွန်းသို့ j"

40
00:05:20,000 --> 00:05:24,042
j"လမ်းကိုဖြတ်သွား j"

41
00:05:24,125 --> 00:05:28,375
j" ပိုက်ပေါက်သည့်နေရာ
ပျောက်ကွယ်သွားသောငှက်ကဲ့သို့ j"

42
00:05:28,458 --> 00:05:32,417
j" ရွေ့လျားပြီး အက်ကွဲသွားသလို j"

43
00:05:32,500 --> 00:05:36,833
j "နယ်စပ်မှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ ရှိနေတဲ့နေရာ j"

44
00:05:36,917 --> 00:05:38,708
j "ဟမ်းနေသော ဝါယာကြိုးများ j"

45
00:05:38,792 --> 00:05:42,000
j “ဟေ့လူ၊ မင်းသိလား။
မင်းဘယ်တော့မှပြန်မလာတော့ဘူး j"

46
00:05:42,083 --> 00:05:43,958
j "ရင်ပြင်ကိုဖြတ်၊ တံတားကိုဖြတ် j"

47
00:05:44,042 --> 00:05:47,042
j"ကြိတ်စက်များကိုဖြတ်၍ အကွက်များကိုကျော်ပါ j"

48
00:05:49,208 --> 00:05:53,458
j “စုဝေးနေတဲ့ မုန်တိုင်းပေါ်မှာ
အရပ်မြင့်မြင့် ချောမောတဲ့ လူတစ်ယောက် ရောက်လာတယ် j"

49
00:05:53,542 --> 00:05:58,250
j” ဖုန်ထူသော အနက်ရောင် ကုတ်အင်္ကျီနှင့်
အနီရောင် ညာလက်ဖြင့် j"

50
00:06:05,750 --> 00:06:08,750
J "မင်းကို သူ့လက်ထဲမှာ ထုပ်ထားမယ်... j"
- ကောင်းပြီ၊ လာ။

51
00:06:08,833 --> 00:06:12,417
J" မင်းက ​ကောင်​​လေးတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​​နေပြီဆိုတာ​ပြောပါ

52
00:06:14,083 --> 00:06:16,833
j"အိမ်မက်တွေအားလုံးကို ပြန်စမယ် j"

53
00:06:16,917 --> 00:06:22,750
j" မင်းကို ဖျက်ဆီးဖို့ တစ်သက်လုံး ယူခဲ့တာ... j"
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

54
00:06:22,833 --> 00:06:25,167
J "သူ တွင်းနက်ထဲရောက်လိမ့်မယ် j"

55
00:06:25,250 --> 00:06:27,583
j "သင့်ရဲ့ ကျုံ့နေတဲ့ ဝိညာဉ်ကို ကုစားပါ... j"
- ဟေး၊ လာ။

56
00:06:27,667 --> 00:06:31,417
J"ဒါပေမယ့် ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းလုပ်နိုင်တာတစ်ခုပဲ j"

57
00:06:31,500 --> 00:06:37,625
j “သူဟာ ဘုရားပဲ၊ သူက လူပဲ၊
သူက တစ္ဆေ၊ ဆရာကြီး j"

58
00:06:38,917 --> 00:06:40,750
j "သူ့နာမည်ကို တီးတိုးပြောနေတာ j"

59
00:06:40,833 --> 00:06:43,417
j" ဒီပျောက်ကွယ်နေတဲ့မြေကတဆင့်... j'
- အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

60
00:06:43,500 --> 00:06:48,083
J “ဒါပေမယ့် သူ့အင်္ကျီထဲမှာ ဝှက်ထားတယ်။
ညာဘက်လက်က အနီရောင်ပါ... j"

61
00:07:06,292 --> 00:07:09,375
( တံခါးတွေ ဆောင့်ပိတ်ပြီး )

62
00:07:17,667 --> 00:07:21,417
(လေတိုက်သံ)

63
00:07:47,792 --> 00:07:51,000
(အင်းဆက်ပိုးမွှား စုတ်ထိုးခြင်း)၊

64
00:08:12,875 --> 00:08:15,167
Man: (ရေဒီယိုမှတဆင့်) Alpha tango Charlie၊

65
00:08:15,250 --> 00:08:18,667
တောင်ဘက်သို့ ကားတစ်စီး ချဉ်းကပ်လာသည်။
44 နှစ်ဖက်။ ကျော်

66
00:08:18,750 --> 00:08:23,167
(ရေဒီယို စကားပြောခြင်း)

67
00:08:23,250 --> 00:08:25,500
Man: Roger အဲဒါ၊ မြစ်ဝကျွန်းပေါ် သုည။

68
00:08:25,583 --> 00:08:29,208
ကောင်းကင်မှာ စောင့်ကြည့်နေတဲ့ မျက်လုံးတွေရှိတယ်။
၃-၃-၁၂ ၌ ၄၄။

69
00:08:29,292 --> 00:08:31,625
ဟိုမြင်းကျား၊
မြောက်ဘက်သို့ ဘီးနှစ်ဘီး၊

70
00:08:31,708 --> 00:08:35,708
ကဏ္ဍ ၂၃ ခုတွင် အပြိုင် ချဉ်းကပ်လာသည်။
၁-၁-၃၈။ အတည်ပြုပေးပါ။

71
00:08:35,792 --> 00:08:37,042
အမျိုးသမီး : ရော်ဂျာ။

72
00:09:10,125 --> 00:09:12,875
(လူက ညည်းတယ်)

73
00:09:18,542 --> 00:09:20,333
Fuck!

74
00:09:29,167 --> 00:09:30,833
လာပါချစ်သူ။

75
00:10:04,167 --> 00:10:05,625
စလာသည်။

76
00:10:07,083 --> 00:10:09,708
စလာသည်။ မင်းထွက်သွား။

77
00:10:19,125 --> 00:10:21,125
ဘန်ကာတံခါးဖွင့်ပါ။

78
00:10:31,208 --> 00:10:33,583
Ah Rhys!

79
00:10:37,125 --> 00:10:39,042
မီနူးမှာ ဘာပါလဲ။

80
00:10:40,042 --> 00:10:41,875
ကျွန်တော်တို့မှာ အသက် 20 လောက် ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

81
00:10:41,958 --> 00:10:43,333
ဘစ်ခနဲ ပေါက်ကွဲသွားတယ်။ စိတ်ရှုပ်စရာရှိမယ်။

82
00:10:43,417 --> 00:10:45,125
အခြေအနေကောင်းတယ်။

83
00:10:46,250 --> 00:10:48,292
- သူ့ကို ယူလာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

84
00:10:48,375 --> 00:10:50,875
သင့်ခြေထောက်ပေါ်။

85
00:10:52,042 --> 00:10:53,708
သြော် ဟုတ်လား။

86
00:10:53,792 --> 00:10:55,375
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။

87
00:10:55,458 --> 00:10:57,500
ကောင်းမွန်သောအရိုးဖွဲ့စည်းပုံ။

88
00:11:03,917 --> 00:11:07,042
အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဦးခေါင်းခွံတစ်ခုပါပဲ။

89
00:11:07,125 --> 00:11:10,292
- သူ့ကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

90
00:11:10,375 --> 00:11:13,667
ကောင်းတယ် Rhys။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

91
00:11:13,750 --> 00:11:17,250
- (အော်ဟစ်)
- မင်း သူ့ကို ရပြီလား?

92
00:11:17,333 --> 00:11:19,250
မှန်တယ်။ မှန်တယ်။

93
00:11:20,875 --> 00:11:22,375
ဟိုမှာပါ။ ဒီမှာ။ မှန်တယ်။

94
00:11:22,458 --> 00:11:24,375
ဒါဆို ငါတို့က ကုသဖို့ ပိုနီးစပ်နေပြီလား။

95
00:11:24,458 --> 00:11:25,833
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့က။

96
00:11:31,458 --> 00:11:33,292
ဟိုက်ဘရစ်ရဲ့ အပြောက်၊
ပြီးတော့ အစ်ကို။

97
00:11:33,375 --> 00:11:34,958
ဘယ်မှာလဲ?

98
00:11:35,042 --> 00:11:36,833
ကဏ္ဍ 8၊ မြောက်ဘက်သို့ 100 နှိပ်ပါ။

99
00:11:36,917 --> 00:11:38,292
ဒီနှစ်ခုကရော ဘယ်လိုလဲ။

100
00:11:38,375 --> 00:11:40,250
ဂရုမစိုက်ဘူး?

101
00:11:40,333 --> 00:11:42,042
မထင်မှတ်ထားချင်ဘူး။

102
00:11:42,125 --> 00:11:43,208
စပ်သည်။

103
00:11:43,292 --> 00:11:45,083
ကောင်မလေးကို ရအောင်ယူတယ်။

104
00:11:45,167 --> 00:11:47,601
အဲဒီအထဲမှာ ကျည်ဆံထည့်ရမယ်။
မင်းအစ်ကိုကို သတ်ခဲ့တဲ့ ဖောက်ပြန်။

105
00:11:47,625 --> 00:11:50,417
(ညည်း)

106
00:11:52,583 --> 00:11:55,042
ကြွက်တက်ခြင်း။ အင်း။

107
00:11:55,125 --> 00:11:57,000
အချိန်တန်ပြီထင်ပါရဲ့...

108
00:11:57,083 --> 00:11:58,958
Rehyd နှုန်း။

109
00:11:59,042 --> 00:12:01,000
- ဟုတ်တယ်
- မင်းထွက်သွား။

110
00:12:01,083 --> 00:12:02,542
ဩ၊ ဒီမှာ။

111
00:12:02,625 --> 00:12:04,708
ကံကောင်းလိုက်တာ ရဲဘော်။

112
00:12:07,708 --> 00:12:09,250
ယခု သင်သည် သူမကို အသက်ရှင်လျက် ဆောင်ခဲ့လေပြီ။

113
00:12:09,333 --> 00:12:11,167
ဒါမှမဟုတ် မင်းလာမခေါက်နဲ့။

114
00:12:11,250 --> 00:12:13,125
မင်းငါ့ကိုရလား။

115
00:12:13,208 --> 00:12:14,500
အင်း။

116
00:12:21,167 --> 00:12:22,250
လှည့်ကွက်များ။

117
00:12:22,333 --> 00:12:23,875
ဘန်ကာတံခါးကိုပိတ်ပါ။

118
00:12:29,625 --> 00:12:33,042
(Zombie snarls)

119
00:12:36,000 --> 00:12:37,500
ငါတို့မှာ သွေးထွက်သံယို မဖြစ်သင့်ဘူး။

120
00:12:37,583 --> 00:12:39,417
သူမ လည်ချောင်းကို ဆုတ်ဖြဲလိုက်သည်၊ maxi။

121
00:12:39,500 --> 00:12:41,000
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

122
00:12:41,083 --> 00:12:42,458
ဟုတ်တယ် ဒါဘယ်သူ့အပြစ်လဲ။

123
00:12:42,542 --> 00:12:44,000
ငါထိုင်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

124
00:12:44,083 --> 00:12:45,683
ယောက်ျားတယောက်ကို သေတဲ့အထိ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်တာကို ကြည့်ပါ။

125
00:12:45,750 --> 00:12:47,833
- အဲဒီလူက စစ်သားပါ။
- သူမနေမကောင်း။

126
00:12:47,917 --> 00:12:49,833
ပြီးတော့ သူမ ပိုဆိုးလာတယ်။

127
00:12:49,917 --> 00:12:51,625
သူမနှင့်သူမ၏အစ်ကို။

128
00:12:52,792 --> 00:12:54,917
လမ်းတွေ ရူးကုန်ကြပြီ။

129
00:12:55,000 --> 00:12:56,750
(အော်)

130
00:12:56,833 --> 00:12:59,083
ငါတို့က သူတို့ကို မယုံနိုင်တော့ဘူး။

131
00:13:00,750 --> 00:13:03,333
ဦးလေး Benny က သူတို့ကို ယုံကြည်တယ်။

132
00:13:03,417 --> 00:13:05,250
ဦးလေး Benny ကွယ်လွန်သွားပြီ။

133
00:13:26,208 --> 00:13:27,542
ကျေးဇူးတော်?

134
00:13:27,625 --> 00:13:29,292
(ညည်း)

135
00:13:29,375 --> 00:13:30,708
ဒီစာအုပ်တွေ။

136
00:13:33,750 --> 00:13:36,167
(စော်ဘွားများ)

137
00:13:44,042 --> 00:13:45,875
ဒီမှာ မင်းပါးစပ်ကိုဖွင့်လိုက်ပါ။

138
00:13:45,958 --> 00:13:49,208
ဒီမှာ။ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ ဖွင့်၊ ဖွင့်!

139
00:13:54,250 --> 00:13:56,542
(ဟောဟဲ)

140
00:14:00,750 --> 00:14:01,958
မင်းအဆင်ပြေလား

141
00:14:08,792 --> 00:14:10,125
ဒီမှာ။

142
00:14:11,917 --> 00:14:13,208
သွားကြရအောင်။

143
00:14:16,125 --> 00:14:18,708
(အင်ဂျင်စတင်သည်)

144
00:14:23,083 --> 00:14:26,542
(ကုကဘာရ ရယ်)

145
00:15:02,708 --> 00:15:06,125
(Snarling)

146
00:16:26,167 --> 00:16:28,750
(သံတွေ)

147
00:16:42,792 --> 00:16:45,292
(ဖုတ်ကောင်များ မြည်သံ)

148
00:17:04,792 --> 00:17:06,833
(အော်ဟစ်)

149
00:17:21,500 --> 00:17:22,708
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

150
00:17:22,792 --> 00:17:25,167
- တိတ်တိတ်!
- (ညည်းသံများ)

151
00:17:34,958 --> 00:17:37,333
(စက်တုန်)

152
00:17:51,750 --> 00:17:54,958
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူ)

153
00:18:03,667 --> 00:18:05,333
(အီလက်ထရွန်းနစ်အသံ) အသုံးပြုခွင့် ပေးထားသည်။

154
00:18:08,375 --> 00:18:10,417
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊

155
00:18:10,500 --> 00:18:13,542
ငါ မင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒီကို လာမပို့ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
ငါအလုပ်လုပ်နေစဉ်။

156
00:18:13,625 --> 00:18:15,958
မင်းပြောတာမှန်တယ် တပ်ကြပ်ကြီး။

157
00:18:16,042 --> 00:18:18,500
ကြည့်ရတာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ကြီးနဲ့ တူပါတယ်။
ဒီမှာ ကိုက်-ဝှက်ထား။

158
00:18:18,583 --> 00:18:21,125
သင် fuck ဆိုတဲ့။

159
00:18:21,208 --> 00:18:23,500
- သင်၏လက်နက်ကိုထုပ်ပိုးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်မှူးကြီး။

160
00:18:23,583 --> 00:18:25,625
ဟိုမှာ လမ်းလျှောက်ပါ။

161
00:18:25,708 --> 00:18:28,250
- ပြီးတော့ သူ့ဦးနှောက်တွေကို မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

162
00:18:28,333 --> 00:18:30,042
ခဏလောက်စောင့်လိုက်ပါ။

163
00:18:31,167 --> 00:18:32,792
ရုံ...စောင့်!

164
00:18:32,875 --> 00:18:34,000
(ဘန်း

165
00:18:37,750 --> 00:18:40,208
သင့်ရောဂါလက္ခဏာတွေကို ပိုကောင်းအောင် ဖုံးကွယ်ထားဖို့ လိုပါတယ်။

166
00:18:41,250 --> 00:18:42,500
ဒါပဲလား...

167
00:18:43,917 --> 00:18:45,917
တကယ်လိုအပ်လား?

168
00:18:46,000 --> 00:18:49,208
မင်း ငါ့ကို ရာထူးပေးဖူးလား။
ဒီအတိုင်းဘဲ...

169
00:18:49,292 --> 00:18:52,208
ကျည်ဆံထည့်လိုက်မယ်။
မင်းရဲ့ဦးခေါင်းခွံကနေတဆင့်

170
00:18:52,292 --> 00:18:54,583
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

171
00:18:56,375 --> 00:18:59,208
ဘယ်မှာရမလဲ။
မင်းရဲ့ဆေးက ဗိုလ်မှူးကြီးလား။

172
00:19:03,208 --> 00:19:06,000
ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလရဲ့ serum ခွဲတမ်း။

173
00:19:06,083 --> 00:19:09,708
Hq က မေးခွန်းတွေ စမေးတော့မယ်။

174
00:19:12,042 --> 00:19:13,542
ဟင့်အင်း။

175
00:19:15,000 --> 00:19:16,667
ထိုမှတပါး၊

176
00:19:16,750 --> 00:19:18,875
သူ့လက်ကို ကိုင်လိုက်သည်နှင့်...

177
00:19:22,167 --> 00:19:24,833
ငါတို့လုပ်ရမှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို စိတ်မပူတော့ဘူး။

178
00:19:37,083 --> 00:19:39,167
(ဟောဟဲ)

179
00:20:06,208 --> 00:20:09,167
(နှစ်ယောက်လုံး ဟစ်အော်)

180
00:20:09,250 --> 00:20:12,375
အင်း!

181
00:20:12,458 --> 00:20:14,458
(စော်ဘွားများ)

182
00:20:19,292 --> 00:20:22,917
ခဏနေ။ စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

183
00:20:38,833 --> 00:20:41,458
ယေရှုခရစ်တော်ကို နမ်းသည်။

184
00:20:41,542 --> 00:20:42,917
မင်းက ဟိုက်ဘရစ်။

185
00:20:54,917 --> 00:20:56,167
(ချောင်းဆိုး)၊

186
00:21:31,542 --> 00:21:33,208
ဘာကောင်လဲ!

187
00:21:34,083 --> 00:21:36,000
ဘန်ကာတံခါးဖွင့်ပါ။

188
00:21:38,167 --> 00:21:39,833
အရူးတွေ။

189
00:21:54,083 --> 00:21:56,167
နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ။
စည်တစ်စက်အတွက်ပဲ မဟုတ်လား?

190
00:21:56,250 --> 00:21:58,333
မင်းစိုးရိမ်တာမဟုတ်ဘူး ချန်ပီယံ။

191
00:21:58,417 --> 00:22:00,292
(သတ္တုချောင်းများ၊ ဖုတ်ကောင်များ အော်ဟစ်သံများ)

192
00:22:00,375 --> 00:22:03,792
အို အို ငါအဲ့ဒါလိုတယ်
barrel drop အတွက် လောင်စာ၊

193
00:22:03,875 --> 00:22:05,292
မင်းက အရူးပဲ။

194
00:22:05,375 --> 00:22:07,583
ငါ မင်းကို ဒီမှာ လိုအပ်တယ် တပ်ကြပ်။

195
00:22:09,000 --> 00:22:10,042
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

196
00:22:10,125 --> 00:22:12,458
ပို့ဆောင်ခကဘာလဲ။

197
00:22:12,542 --> 00:22:15,333
အပျို။ အစောပိုင်း 20 နှစ်များ။

198
00:22:17,167 --> 00:22:18,875
သူမသည် မျိုးစပ်သူဖြစ်သည်။

199
00:22:18,958 --> 00:22:20,292
သူ့ကို အခုသွားယူလိုက်ပါ။

200
00:22:20,375 --> 00:22:21,875
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်မှူးကြီး။

201
00:22:27,292 --> 00:22:29,292
(ကြွေးကြော်သံများ)

202
00:22:35,750 --> 00:22:37,375
Fuck! ခရစ်တော်!

203
00:22:40,917 --> 00:22:42,143
အိုး၊ သူ့ခြေထောက်တွေကို ထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။

204
00:22:42,167 --> 00:22:44,458
ဟေး ဟေး ဟေး! စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

205
00:22:44,542 --> 00:22:46,542
ငါသူမကိုစိတ်ငြိမ်စေနိုင်ပါတယ်။ ငါသူမကိုစိတ်ငြိမ်စေနိုင်ပါတယ်။

206
00:22:46,625 --> 00:22:48,625
သူမကို ငြိမ်အောင်ထားပါ။

207
00:22:48,708 --> 00:22:50,250
ငြိမ်ငြိမ်နေ၊

208
00:22:50,333 --> 00:22:52,708
ဟောဒီမှာ မင်းသွား၊
ဒီမှာသွား၊ ဒီမှာ။

209
00:22:52,792 --> 00:22:55,708
ဟိုမှာ မင်းသွား။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

210
00:22:55,792 --> 00:22:57,125
လွယ်ပါတယ်။

211
00:22:58,125 --> 00:22:59,375
လွယ်ပါတယ်။

212
00:23:00,250 --> 00:23:01,750
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

213
00:23:01,833 --> 00:23:03,417
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

214
00:23:06,208 --> 00:23:09,208
- သူမကိုအထဲကိုခေါ်သွားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

215
00:23:09,292 --> 00:23:11,750
အိုး၊ ထားလိုက်ပါ၊ မင်း အရူးပဲ။

216
00:23:15,875 --> 00:23:18,208
ဒီဟာက ဘာဖြစ်သွားလဲသိချင်တယ်။

217
00:23:18,292 --> 00:23:21,417
သူမသည် ကုသရေး၏ သော့ချက်ဖြစ်ပါက၊
ငါသိချင်တယ်။

218
00:23:26,042 --> 00:23:27,625
မင်းရဲ့ကားပေါ်တက်။

219
00:23:27,708 --> 00:23:30,750
မင်းရဲ့စည်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
သူရဲကောင်းလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

220
00:23:30,833 --> 00:23:32,583
နှင့် fuck off ။

221
00:23:42,458 --> 00:23:44,333
ဘန်ကာတံခါးကို ပိတ်ပါ။

222
00:24:06,292 --> 00:24:08,542
(အင်ဂျင်စက်ကျသွား)

223
00:24:08,625 --> 00:24:10,333
အိုး...

224
00:24:10,417 --> 00:24:13,833
ခုတော့ ကုန်သွားပြီ
လောင်စာဆီ မဟုတ်ဘူးလား။

225
00:24:18,458 --> 00:24:21,250
ဟင့်အင်း၊ စလာသည်!
လာ၊ မင်း နင် ရူးပြီ...

226
00:24:30,708 --> 00:24:32,500
ဒီကိုသွား။ ဒီမှာပါ။

227
00:24:32,583 --> 00:24:34,917
ဟိုမှာသွား၊ ချစ်သူ။ Fuck 'စား!

228
00:24:35,000 --> 00:24:36,750
Nuh Fuchne_

229
00:24:36,833 --> 00:24:38,917
လာ၊ မင်းကိစ္စ။

230
00:24:45,542 --> 00:24:47,458
ဟေး? စလာသည်!

231
00:24:47,542 --> 00:24:48,917
စလာသည်!

232
00:24:51,208 --> 00:24:53,833
လာ၊ လူယုတ်မာ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။

233
00:24:55,042 --> 00:24:56,375
လာ၊ လာယူပါ။

234
00:24:56,458 --> 00:24:59,708
အသားနည်းနည်းယူ။ (လမင်း)

235
00:25:04,500 --> 00:25:07,125
လာ၊ မင်း တိရစ္ဆာန်တွေ ပုပ်ကုန်ပြီ။

236
00:25:07,208 --> 00:25:09,042
လာပြီးယူလေ!

237
00:25:10,917 --> 00:25:13,333
(ဟစ်အော်သံများ)

238
00:25:31,208 --> 00:25:33,375
ကောင်းပြီ ဟေး၊

239
00:25:33,458 --> 00:25:35,542
စလာသည်။

240
00:25:35,625 --> 00:25:37,500
ဒါပဲ။ လာပါချစ်သူ။

241
00:25:37,583 --> 00:25:40,042
(ဖုတ်ကောင်ဟောက်သံ)

242
00:25:40,958 --> 00:25:43,000
ဟင့်အင်း၊ ဒါကို

243
00:25:48,625 --> 00:25:51,125
(ကြွေးကြော်သံများ)

244
00:25:52,500 --> 00:25:55,583
ငြိမ်ငြိမ်နေ၊ ဟိုမှာသွား။

245
00:26:03,667 --> 00:26:06,333
- (စက်နှိုးခြင်း)
- လာ၊ လာ။

246
00:26:06,417 --> 00:26:08,583
(အင်ဂျင်စတင်သည်) ဟုတ်ကဲ့။

247
00:26:08,667 --> 00:26:09,917
(ဖုတ်ကောင်ဟောက်သံ)

248
00:26:10,000 --> 00:26:11,750
မနက်ဖြန် မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ် ချစ်သူ။

249
00:26:39,708 --> 00:26:41,167
အဲဒီကို ဘယ်သူသွားမလဲ။

250
00:26:41,250 --> 00:26:44,708
ဟေး၊ ငါ့အပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း မြေပဲကို ဖောက်တယ်။

251
00:26:44,792 --> 00:26:47,250
ယေရှုခရစ်။

252
00:26:47,333 --> 00:26:48,792
ငါ မင်းအတွက် စည်တွေရှိတယ်။

253
00:26:48,875 --> 00:26:52,208
ဟား! Fuckin' 'ရဲ, မင်း, ခွေးများ!

254
00:26:56,667 --> 00:26:58,500
ဟင့်အင်း၊

255
00:26:58,583 --> 00:26:59,792
Fuckin' pussy။

256
00:26:59,875 --> 00:27:01,125
မင်းက အရူးပဲ။

257
00:27:18,375 --> 00:27:19,583
G'day

258
00:27:21,542 --> 00:27:23,750
ဒါက ဘန်ကာအတွက်လား။

259
00:27:25,167 --> 00:27:27,458
အဲဒါက ကတုတ်ကျင်းထဲက ကောင်လေးတွေအတွက်ပဲလား။

260
00:27:30,375 --> 00:27:33,292
မှန်တယ် နောက်ကျောမှာ စည်တွေရှိတယ်။

261
00:27:35,833 --> 00:27:37,625
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

262
00:27:47,542 --> 00:27:48,708
(ဖုတ်ကောင်အော်သံ)

263
00:27:57,375 --> 00:28:00,000
ကွမ်းသီးခေါင်း။

264
00:28:00,083 --> 00:28:01,542
သေရော။

265
00:28:03,833 --> 00:28:06,875
(ဟောဟဲ)

266
00:28:17,667 --> 00:28:20,375
(မာန်ဖီ)

267
00:28:26,542 --> 00:28:27,667
(ညည်း)

268
00:28:56,625 --> 00:29:00,000
(ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ကြီး အသက်ရှုကြပ်သည်)

269
00:29:01,958 --> 00:29:03,625
(ညည်း)

270
00:29:16,083 --> 00:29:19,417
(အော်ငေါက်သံများ)

271
00:29:41,875 --> 00:29:43,583
ခဏနေ။ စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

272
00:29:43,667 --> 00:29:45,458
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ မရှိပါ။
- ငြိမ်နေပါ။

273
00:29:45,542 --> 00:29:47,083
(အော်သံများ)

274
00:29:47,167 --> 00:29:50,000
(စက်တုန်)

275
00:30:06,667 --> 00:30:08,167
လုပ်တောင်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

276
00:30:08,250 --> 00:30:09,958
Fuckin' ငရဲ!

277
00:30:24,208 --> 00:30:25,542
သေရော! စလာသည်!

278
00:30:25,625 --> 00:30:27,708
(ဖုတ်ကောင်များဟုန်း)

279
00:30:29,417 --> 00:30:31,667
(လမင်း)

280
00:30:33,167 --> 00:30:35,417
ဟေး! မင်္ဂလာပါ!

281
00:30:35,500 --> 00:30:37,000
(လမင်း)

282
00:30:37,083 --> 00:30:38,750
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါကိုကြည့်။

283
00:30:38,833 --> 00:30:41,542
ဟေး? လာ၊ ရယူပါ။

284
00:30:41,625 --> 00:30:43,250
သေရော!

285
00:31:05,167 --> 00:31:08,292
(ဖုတ်ကောင်များဟုန်း)

286
00:32:21,000 --> 00:32:27,000
သာယာသောအသံ- ငါမင်းကို လေးလေးနက်နက် ကြည့်စေချင်တယ်။
သင့်နှာခေါင်းမှတဆင့် အသက်ရှူသွင်းပါ။

287
00:32:27,083 --> 00:32:32,167
မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
အပြာရောင် အလင်းတန်းတစ်ခု

288
00:32:32,250 --> 00:32:36,375
သင်၏သရဖူ chakra သို့နက်ရှိုင်းစွာသွားလာပါ။

289
00:32:39,500 --> 00:32:43,708
ဒီစွမ်းအင်က အထဲကို ဆင်းသွားတယ်။
မင်းခေါင်းတစ်ခုလုံး...

290
00:32:55,667 --> 00:32:58,000
မြင့်မြတ်သောကုသခြင်း...

291
00:33:00,208 --> 00:33:03,042
(ဖုတ်ကောင်များဟုန်း)

292
00:33:06,417 --> 00:33:07,833
အိုး၊ fuck!

293
00:33:07,917 --> 00:33:10,583
(ပါဝါညည်းသံ)

294
00:33:18,667 --> 00:33:20,500
Fuck!

295
00:33:24,458 --> 00:33:27,042
မင်းရဲ့ဖြစ်တည်မှုတစ်ခုလုံးရှိပါစေ။

296
00:33:27,125 --> 00:33:29,625
- အကြောက်တရားမှ လွတ်ကင်းပါစေ။
- (Beeping)

297
00:33:29,708 --> 00:33:33,958
စကြဝဠာနှင့် လုံးဝ ငြိမ်းချမ်းပါစေ။

298
00:34:06,042 --> 00:34:08,875
Vvhoa၊ လွယ်တယ်။ လွယ်၊ လွယ်!

299
00:34:11,167 --> 00:34:14,167
ဒီနေရာက မင်းငါ့ကိုပြောမယ်။
ငါ့ညီမကို ပြန်ရအောင် ကူညီပေးပါ။

300
00:34:14,250 --> 00:34:16,059
ဒါမှမဟုတ် ဒီလက်နက်ကို ငါဖြတ်မယ်။
မင်းရဲ့ခေါင်း။

301
00:34:16,083 --> 00:34:17,583
သေချာပါတယ်။

302
00:34:17,667 --> 00:34:19,458
မင်းညီမဘယ်သူလဲ

303
00:34:26,958 --> 00:34:29,625
ငါနဲ့ မင်း ကားမောင်းသွားမယ်။

304
00:34:29,708 --> 00:34:32,250
အဲဒီဒဏ်ရာကို သေချာကြည့်ရမယ်။

305
00:34:34,125 --> 00:34:37,042
ထွက်သွားရင် ရလိမ့်မယ်။
septicemia နဲ့ သေလိမ့်မယ်။

306
00:34:37,125 --> 00:34:38,542
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

307
00:34:38,625 --> 00:34:40,375
ငါလုပ်စရာရှိတာက
ချစ်တယ် ဟုတ်လား

308
00:34:40,458 --> 00:34:42,226
နားထောင်ပါ၊ တစ်ချို့တွေရှိမှာ သေချာပါတယ်။
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်တဲ့နည်း

309
00:34:42,250 --> 00:34:44,708
ငါတို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ယုံကြည်လို့ရတယ်။

310
00:34:51,083 --> 00:34:53,042
နားထောင်မလား...

311
00:34:53,125 --> 00:34:56,125
မယူသင့်ဘူးလား
အဲ့ဒီမှာ ခလုတ်ကို လက်ညှိုးထိုးမလား။

312
00:34:57,250 --> 00:34:59,083
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ချုပ်လိုက်တယ်။

313
00:35:02,583 --> 00:35:04,208
ငါလုပ်နေတာ။

314
00:35:06,292 --> 00:35:08,417
သင်၏လက်ကိုတက်ပါ။

315
00:35:08,500 --> 00:35:10,875
- လက်မြှောက်။
- သူတို့တက်နေပြီ။

316
00:35:10,958 --> 00:35:13,667
ငရဲ။ ဘုရား။

317
00:35:19,583 --> 00:35:21,542
အင်ဂျင်ကိုစတင်ပါ။

318
00:35:24,958 --> 00:35:26,542
ရပ်။

319
00:35:42,750 --> 00:35:45,583
(အင်ဂျင်စတင်သည်)

320
00:35:45,667 --> 00:35:48,375
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားမယ်။

321
00:35:48,458 --> 00:35:50,250
တံခါးဖွင့်ရမယ်။

322
00:35:50,333 --> 00:35:51,792
၎င်းကိုဖြတ်ပါ။

323
00:35:51,875 --> 00:35:53,500
ငါတို့ ချက်ချင်း ခုန်ပေါက်မယ်။

324
00:35:53,583 --> 00:35:55,625
ပြီးတော့ မင်းရိုက်လိမ့်မယ်။
ဒက်ရှ်ဘုတ်ပေါ်တွင် သင့်မျက်နှာ။

325
00:35:55,708 --> 00:35:57,333
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ မိုက်တယ်။

326
00:35:57,417 --> 00:35:59,542
မရှုပ်ချင်ဘူး။
မင်းရဲ့ လှပတဲ့ တံခါးငယ်လေး။

327
00:35:59,625 --> 00:36:01,250
အဲဒါ မင်းရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုပါ။

328
00:36:01,333 --> 00:36:02,833
လုပ်ပါ။

329
00:36:25,375 --> 00:36:27,042
ကားကောင်း။

330
00:36:31,083 --> 00:36:33,250
ငါနဲ့ စကားမပြောဘူးလား ဟမ်။

331
00:36:33,333 --> 00:36:34,875
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။

332
00:36:40,667 --> 00:36:42,583
အဲဒါဘာလဲ?

333
00:36:42,667 --> 00:36:44,083
ဘယ်လိုပုံလဲ။

334
00:36:44,167 --> 00:36:45,500
သူတို့က ဆေးပြားတွေပါ။

335
00:36:46,375 --> 00:36:48,250
ဗိုင်းရပ်စ်ဆန့်ကျင်ဆေးများ။

336
00:36:48,333 --> 00:36:50,625
ငါဒီမှာ အသက်ရှင်နေပုံပဲ။

337
00:36:56,167 --> 00:36:57,792
မင်းဒါကိုဘာကြောင့်ရခဲ့တာလဲ။

338
00:36:57,875 --> 00:37:01,250
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က အကြမ်းဖက်သမားတွေပဲ။
သူတို့က လူသတ်သမားတွေ။

339
00:37:04,333 --> 00:37:05,583
ဒါ မင်းဘာလုပ်တာလဲ?

340
00:37:05,667 --> 00:37:07,875
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

341
00:37:07,958 --> 00:37:09,375
အလောင်းတွေကို မြင်ဖူးတယ်။

342
00:37:09,458 --> 00:37:12,833
မင်းလူတွေကို ပြန်ပေးဆွဲပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

343
00:37:12,917 --> 00:37:15,667
ငါတို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ဘူး။

344
00:38:25,625 --> 00:38:28,833
(ချောင်းဆိုး)၊

345
00:38:41,542 --> 00:38:44,667
(Daryl braithwaite ၏မြင်းများ
ကျယ်လောင်စွာကစားသည်)

346
00:39:01,458 --> 00:39:02,875
(ဂီတကို ပိတ်သည်)

347
00:39:35,167 --> 00:39:38,125
- မင်း ငါတို့အတွက် ပက်ကေ့ခ်ျတစ်ခု ရပြီလား။
- အင်း။

348
00:39:42,583 --> 00:39:44,083
အဲဒါ မျိုးစပ်မိန်းကလေးရဲ့ညီမ။

349
00:39:44,167 --> 00:39:45,792
Noshw

350
00:39:45,875 --> 00:39:48,167
မင်းက အလုပ်များတဲ့ ကောင်လေး Rhys။

351
00:39:49,167 --> 00:39:51,917
ကစားလို့ကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။

352
00:39:52,000 --> 00:39:54,167
- သွားနှင့်သူမကိုယူ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

353
00:40:00,125 --> 00:40:02,042
သေရော! Fucking'...

354
00:40:03,333 --> 00:40:05,667
(မက်စီ ညည်း)

355
00:40:05,750 --> 00:40:08,125
ဟေး! ဟေး ၊ စိတ်ချပါ ။
သူမသည် မိုက်မဲသောကလေးဖြစ်သည်။

356
00:40:08,208 --> 00:40:10,875
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီအပေါက်သေးသေးလေး ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
fuckin' စည်ထဲမှာအဆုံးသတ်။

357
00:40:10,958 --> 00:40:13,083
မင်း ဘာပြောလိုက်တယ် ချစ်သူ

358
00:40:13,167 --> 00:40:15,643
"ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူမဟာ စည်တစ်ခုထဲမှာပဲ အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်"
ဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

359
00:40:15,667 --> 00:40:19,000
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ကားပေါ်တက်
ရဲတပ်ကြပ်၊

360
00:40:22,125 --> 00:40:23,708
သင့်ကားပေါ်တက်ပါ။

361
00:40:23,792 --> 00:40:25,833
မောင်းထွက်သွား။

362
00:40:28,500 --> 00:40:29,792
မှန်တယ်

363
00:40:36,458 --> 00:40:39,917
- (လမင်း)
- (Beeping)

364
00:40:44,458 --> 00:40:46,917
အိုး။ အမိုက်စား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

365
00:40:50,750 --> 00:40:52,458
ကားပေါ်တက်ပါ။

366
00:41:00,542 --> 00:41:02,083
(ညည်း)

367
00:41:11,542 --> 00:41:13,667
Fuck!

368
00:41:27,542 --> 00:41:29,375
ပြောရမှာပါ။ shit!

369
00:41:40,250 --> 00:41:42,833
(ညည်းသံ)

370
00:41:42,917 --> 00:41:44,667
- shit!
- ကွန်ပျူတာ- Nitro activated

371
00:41:44,750 --> 00:41:46,458
ဒီစာအုပ်တွေပဲ။

372
00:41:56,625 --> 00:41:59,958
- ကွန်ပြူတာ- ပါဝါ ဖုံးအုပ်ခြင်း။
- စလာသည်! အချုပ်! အမိုက်စား!

373
00:42:16,833 --> 00:42:20,708
ကွန်ပြူတာ- မီသိန်းနည်း။
ပါဝါအရင်းအမြစ်ကို အစားထိုးပါ။

374
00:42:23,292 --> 00:42:25,958
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူတို့မှာ နိုက်ထရို မရှိဘူး။

375
00:42:30,125 --> 00:42:31,917
အဲဒါကို သေချာလား။

376
00:42:34,250 --> 00:42:36,375
မိုက်တယ်!!

377
00:42:40,708 --> 00:42:42,500
(ဘန်း

378
00:42:42,583 --> 00:42:44,125
(သတ္တုချောင်းများ)

379
00:42:44,208 --> 00:42:47,833
(Beeping)

380
00:42:47,917 --> 00:42:49,917
(သံတွေ

381
00:42:50,000 --> 00:42:52,292
ဗိုလ်မှူးကြီး- နိုးလော့။

382
00:42:52,375 --> 00:42:54,417
Fucking' ခွေးယူ!

383
00:42:56,750 --> 00:42:58,000
- (ညည်း)
- အခွံမာသီးတွေ ရပါပြီ။

384
00:42:58,083 --> 00:42:59,292
- Bullseye!

385
00:42:59,500 --> 00:43:03,708
(ရယ်သံများ) အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ

386
00:43:03,792 --> 00:43:06,375
အရမ်းကောင်းနေလို့လား ဟေး။

387
00:43:06,458 --> 00:43:08,250
နာကျင်တယ်။

388
00:43:10,000 --> 00:43:12,958
သစ္စာဖောက်များသည် သေခြင်းတရားကို ခံရသည်။
ဒီနေရာလေးကတော့ ရဲတပ်ကြပ် ကြွေး။

389
00:43:14,458 --> 00:43:16,458
Ireckon._

390
00:43:16,542 --> 00:43:18,292
မည်သည့်ယောက်ျား

391
00:43:18,375 --> 00:43:21,250
ဘယ်သူက တခြားလူကို ကန်တာလဲ။
သူဆင်းချိန်မှာ ဘောလုံးထဲမှာ...

392
00:43:22,458 --> 00:43:24,500
စစ်သားတစ်ယောက်သေဖို့ မထိုက်တန်ဘူး။

393
00:43:24,583 --> 00:43:28,417
သင်၏ညီ၊ သူသည် ဂုဏ်သိက္ခာရှိစွာ အသေခံခြင်းကို ကြည့်ပါ။

394
00:43:28,500 --> 00:43:29,792
Honoun

395
00:43:29,875 --> 00:43:31,792
တကယ့်လူလိုပါပဲ။

396
00:43:35,375 --> 00:43:37,125
(ကြွေးကြော်သံများ)

397
00:43:38,667 --> 00:43:42,292
ဒါပေမယ့် မင်းက တကယ့်လူမဟုတ်ဘူး ဟေး။

398
00:43:42,375 --> 00:43:44,667
မင်းက ခွေးတစ်ကောင်လား။

399
00:43:44,750 --> 00:43:47,125
မင်းက နှိမ့်ချပြီး ညစ်ပတ်တဲ့ခွေး။

400
00:43:47,208 --> 00:43:50,125
ပြီးတော့ မင်းခွေးတစ်ကောင်လို သေလိမ့်မယ်။

401
00:43:51,333 --> 00:43:54,458
ဒီကောင်လေးတွေ တွားသွားနေတာမြင်လား။

402
00:43:59,625 --> 00:44:01,708
၎င်းတို့သည် မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ဤနေရာတွင် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

403
00:44:01,792 --> 00:44:04,750
သူတို့ ဒီကို ရောက်ရင် သူတို့ ရောက်နေတာ။
​ခြေ​ပေါ်​က​နေ မင်း​ကို​စား​မယ်။

404
00:44:05,833 --> 00:44:07,417
ပထမဆုံး မင်းခြေထောက်

405
00:44:07,500 --> 00:44:09,250
ထို့နောက် သင်၏ခြေထောက်များ။

406
00:44:09,333 --> 00:44:10,917
သင်၏ဘောလုံးများ။

407
00:44:11,000 --> 00:44:12,667
ထိုအမိန့်။

408
00:44:15,417 --> 00:44:17,292
မင်းလို ခပ်မာမာကောင်ကြီး။

409
00:44:17,375 --> 00:44:20,125
သင် အသက်ရှင်နေနိုင်သေးသည်။
မင်းရဲ့အသည်းထဲရောက်တဲ့အခါ၊

410
00:44:23,917 --> 00:44:25,750
အခု မင်းမှာ ကောင်းကောင်းရှိနေပြီလား။

411
00:44:49,667 --> 00:44:53,250
(ဖုတ်ကောင်များ မြည်သံ)

412
00:45:33,833 --> 00:45:37,833
(Zombies အော်ဟစ်သံများ)

413
00:45:59,417 --> 00:46:02,500
(အင်းဆက်ပိုးမွှား စုတ်ထိုးခြင်း)၊

414
00:46:35,292 --> 00:46:37,125
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊

415
00:46:37,208 --> 00:46:40,208
ကြောင်က ဆွဲငင်သွားတာကို ကြည့်ပါဦး။

416
00:46:49,500 --> 00:46:51,208
ငါမမှားဘူးဆိုရင်

417
00:46:51,292 --> 00:46:54,208
ငါတို့ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒီအညစ်အကြေးတွေ များနေပြီလား။

418
00:46:55,375 --> 00:46:57,417
အဲဒါ ငါ့ညီ။

419
00:46:57,500 --> 00:46:59,083
မင်းအစ်ကိုလား?

420
00:46:59,167 --> 00:47:01,667
(ရယ်လျက်) ဒါဆို အမွှာများလား?

421
00:47:01,750 --> 00:47:04,083
မင်းအစ်ကို ဟုတ်လား။

422
00:47:05,417 --> 00:47:07,875
သူသည် fuckwit တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

423
00:47:07,958 --> 00:47:10,792
သူနဲ့ထိုက်တန်တဲ့အရာကို ဘယ်သူက အတိအကျရလဲ။

424
00:47:13,417 --> 00:47:15,000
ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

425
00:47:15,083 --> 00:47:16,917
အင်း သူငယ်ချင်း။

426
00:47:17,000 --> 00:47:20,208
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ရမယ့် တစ်ခုတည်းသောအရာ
ဟိုမှာထိုင်ပြီး သွေးထွက်အောင် လုပ်တယ်။

427
00:47:20,292 --> 00:47:22,042
ငါအဲ့လိုမပြောမချင်း!

428
00:47:22,125 --> 00:47:23,667
(ညည်း)

429
00:47:23,750 --> 00:47:25,958
မင်းက အဲဒီတစ်ယောက်ပဲ။
သူတို့ရဲ့ တူးစင်ကို လမ်းမှာ ပျက်သွားတယ်။

430
00:47:26,042 --> 00:47:29,375
မင်း အဲဒါတွေကို Gracie ပေးခဲ့တယ်။
ကတုတ်ကျင်းထဲမှာ သားသတ်သမားတွေ။

431
00:47:37,792 --> 00:47:39,667
နောက်တော့...

432
00:47:39,750 --> 00:47:43,625
Maxi က သူ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာလို့ ပြောထားတယ်။

433
00:47:44,542 --> 00:47:46,500
ဒါတောင် မသိဘူး။

434
00:47:47,833 --> 00:47:50,292
မင်းအကြောင်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။

435
00:47:52,250 --> 00:47:55,125
(ဖုတ်ကောင်အော်သံ)

436
00:47:56,542 --> 00:47:57,958
သူ့မျက်နှာ။

437
00:47:58,042 --> 00:48:00,667
ဒီမျက်နှာကို မုန်းတယ်!

438
00:48:00,750 --> 00:48:02,750
ဒါပဲ။ မျက်နှာ။

439
00:48:02,833 --> 00:48:05,292
မျက်နှာက တကယ့်ပြဿနာပါ။

440
00:48:05,375 --> 00:48:09,000
ငါ အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ချင်တယ်
ပြီး​တော့ မူး​နေ​အောင်​စား။

441
00:48:09,083 --> 00:48:10,875
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ maxi

442
00:48:10,958 --> 00:48:12,458
ဒီကောင်က သူငယ်ချင်းလား။

443
00:48:12,542 --> 00:48:14,333
ဒါမှမဟုတ် သူက ခွေးစာလား။

444
00:48:14,417 --> 00:48:16,208
(ဖုတ်ကောင်များ မြည်သံ)

445
00:48:17,417 --> 00:48:19,125
ခွေးစာ။

446
00:48:22,833 --> 00:48:24,958
မင်းဘာပြောလဲ စစ်သားလေး။

447
00:48:25,042 --> 00:48:26,750
မင်းက ငါတို့သူငယ်ချင်း

448
00:48:26,833 --> 00:48:29,083
ဒါမှမဟုတ် မင်းမျက်နှာကို ငါကိုက်မိလို့လား။

449
00:48:29,167 --> 00:48:30,958
ငါက သူငယ်ချင်း ဟုတ်တယ်။

450
00:48:31,042 --> 00:48:32,667
သေချာတယ် သူငယ်ချင်း။

451
00:49:04,958 --> 00:49:07,292
(လေချွန်သံများ)

452
00:49:13,958 --> 00:49:17,333
(ဖုတ်ကောင်များ မြည်သံ)

453
00:49:31,042 --> 00:49:33,083
အဲဒီထဲမှာ ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

454
00:49:33,167 --> 00:49:35,292
ငါး။

455
00:49:35,375 --> 00:49:36,917
ရှေ့ထွက်နှစ်ယောက်

456
00:49:37,000 --> 00:49:38,708
သေနတ်နှစ်လက်နှင့် ဆေးသမားတစ်ဦးတို့ ပါဝင်သည်။

457
00:49:38,792 --> 00:49:41,333
- သူတို့ရဲ့ ဟာ့ဒ်ဝဲ ?
- ပုံမှန်အတိုင်းပါပဲ။

458
00:49:41,417 --> 00:49:45,000
စတီယာများ၊ သေနတ်များ၊ လက်စွပ်များ၊ လက်ပစ်ဗုံးများ။

459
00:49:45,083 --> 00:49:47,958
ငါတို့က သူတို့အပေါ် ပြုတ်ကျရင်၊
အဲဒါမှ အရေးမကြီးဘူး။

460
00:49:48,042 --> 00:49:49,292
ငါတို့ယူမယ်။

461
00:49:52,292 --> 00:49:55,792
မင်းငါ့ကို ဖြတ်တောက်လိုက်၊ ငါအာမခံနိုင်တယ်။

462
00:49:59,375 --> 00:50:02,125
(ချောင်းဆိုး)၊

463
00:50:02,208 --> 00:50:03,833
ချောင်းဆိုးတာ နည်းနည်းဆိုးတယ်။

464
00:50:03,917 --> 00:50:05,292
မင်းက နည်းနည်း ကောက်တယ် မဟုတ်လား။

465
00:50:06,333 --> 00:50:08,250
ဒါတွေကို ရှာနေတာလား။

466
00:50:10,875 --> 00:50:12,250
သူတို့ထဲမှာ ဘာပါလဲ။

467
00:50:12,333 --> 00:50:13,875
ငါမသိဘူးကွာ။

468
00:50:13,958 --> 00:50:16,167
(ချောင်းဆိုး)၊

469
00:50:17,083 --> 00:50:18,750
သူ့ကိုပေးလိုက်ပါ။

470
00:50:25,250 --> 00:50:26,833
အိုး.

471
00:50:29,542 --> 00:50:31,250
အိုး၊ မင်း fuck!

472
00:50:38,208 --> 00:50:40,125
သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။

473
00:50:44,750 --> 00:50:46,167
မသိဘူး

474
00:50:46,250 --> 00:50:47,917
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မသိဘူး

475
00:50:48,000 --> 00:50:49,958
သူတို့ သတ်တာတော့ မသိဘူး။ ငါ...

476
00:50:50,042 --> 00:50:51,042
- Bullshit။

477
00:50:51,083 --> 00:50:53,583
မင်းငါ့ကို အရူးလို့ထင်လား။
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ အချစ်?

478
00:50:55,833 --> 00:50:58,542
- Brooke...
- မင်းသိတယ်!

479
00:51:15,208 --> 00:51:16,958
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

480
00:51:18,583 --> 00:51:21,625
မင်းက ငါတို့ကို အဲဒီ့ထဲကို သွင်းနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

481
00:51:22,750 --> 00:51:24,167
လွယ်ပါတယ်။

482
00:51:27,208 --> 00:51:29,000
ဘာလဲ...?

483
00:51:31,042 --> 00:51:34,000
(Beeping)

484
00:51:39,875 --> 00:51:44,667
(သေနတ်သံများ ဆက်လက်)

485
00:51:46,792 --> 00:51:49,000
- ကျူးကျော်သူများ။
- ငါတို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။

486
00:51:49,083 --> 00:51:51,250
- ငါတို့ဝိုင်းပြီးပြီ။
- ဆင်းပါ။

487
00:52:44,458 --> 00:52:46,583
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။

488
00:52:46,667 --> 00:52:49,083
ကျွန်တော် သူ့ကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်လောက်က ကောက်ယူခဲ့တယ်။

489
00:52:49,167 --> 00:52:51,083
ဒီနေရာနဲ့ မဝေးဘူး။

490
00:53:00,792 --> 00:53:02,583
အခုသိလား။

491
00:53:30,042 --> 00:53:32,708
မင်းသူတို့နဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။

492
00:53:32,792 --> 00:53:34,542
ဗုံးခိုကျင်းထဲမှာ ဆင်းနေတာလား။

493
00:53:35,750 --> 00:53:37,875
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့အတွင်း၌ ကုသနိုင်သောသွေးရည်ကြည်ကို ပေါက်ဖွားစေပါသည်။

494
00:53:37,958 --> 00:53:39,375
ပြီးမှ ထုတ်ယူပါ။

495
00:53:39,458 --> 00:53:41,583
ပြီးတော့ ဒီ serum ပါ။ လူတွေကို ကုသပေးသလား။

496
00:53:41,667 --> 00:53:44,667
ကုသခြင်းမဟုတ်ပါ။ စီမံသည်။ ဒါဟာကြိုတင်ကာကွယ်မှုဖြစ်ပါတယ်။

497
00:53:44,750 --> 00:53:46,833
ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကို မထိအောင် ကာကွယ်ပေးတယ်။

498
00:53:46,917 --> 00:53:50,083
နားထောင်၊ ငါ့မှာ ဆေးပစ္စည်းရှိတယ်။
အဲဒါက မင်းကို တစ်နှစ်လောက် ကြာနိုင်တယ်။

499
00:53:50,167 --> 00:53:52,083
ကျည်ပေါင်း ရာပေါင်းများစွာ။

500
00:53:52,167 --> 00:53:55,583
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ။ လက်ပစ်ဗုံး၊ အဖော်။
သင်လိုချင်တာဘာမဆို။

501
00:53:56,958 --> 00:53:58,625
ဘာ့ကြောင့် စည်နေတာလဲ?

502
00:53:59,708 --> 00:54:01,958
သိသင့်တယ်။

503
00:54:06,208 --> 00:54:07,583
ငါတို့က သူတို့ကို ကြိတ်တယ်။

504
00:54:07,667 --> 00:54:10,083
ထို့နောက် ၎င်းတို့ကို အမှုန့်ပုံစံသို့ ပြောင်းပါ။

505
00:54:10,167 --> 00:54:12,125
ဆေးပြား။

506
00:54:12,208 --> 00:54:14,333
ကျွန်တော်တို့က ဆေးပြားတွေလုပ်တယ်။

507
00:54:41,458 --> 00:54:44,250
(ဘောင်းဘီ)

508
00:54:46,000 --> 00:54:47,083
အို

509
00:54:47,167 --> 00:54:50,083
(ညည်း)

510
00:54:50,167 --> 00:54:53,333
ရွှေ့ပြီး သူ့ခေါင်းကို မှုတ်ထုတ်လိုက်မယ်။

511
00:54:53,417 --> 00:54:55,333
(ညင်သာစွာ အော်ဟစ်နေသည်)

512
00:54:56,833 --> 00:54:58,292
ဒါတွေ။"

513
00:54:58,375 --> 00:54:59,917
Fucks...

514
00:55:01,792 --> 00:55:04,167
ငါ့ဝိညာဉ်ကို ယူသွားကြ၏။

515
00:55:05,500 --> 00:55:07,833
ဒါဆို ငါဆင်းတော့မယ်။

516
00:55:07,917 --> 00:55:11,083
မင်းနဲ့အတူ အဲဒီဘန်ကာထဲကို

517
00:55:11,167 --> 00:55:15,083
နောက်ဆုံးတိုင်းကို ငါတို့သတ်မယ်။
အဲဒီခွေးမသားတွေထဲက တယောက်။

518
00:55:18,417 --> 00:55:20,292
ငါ ဒါကို မှန်အောင်လုပ်ရမယ်။

519
00:55:27,417 --> 00:55:29,292
Fuckin' a.

520
00:55:55,042 --> 00:55:57,375
Man: ဗိုလ်မှူးကြီး။ သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

521
00:55:57,458 --> 00:55:59,167
ကောင်းပါတယ်။

522
00:55:59,250 --> 00:56:00,917
အဆင်ပြေလား

523
00:56:01,000 --> 00:56:03,333
သွား၍ ပတ်ပတ်လည်ကို စစ်ဆေးပါ။

524
00:56:08,542 --> 00:56:10,333
အီလက်ထရွန်းနစ်အသံ- အသုံးပြုခွင့် ပေးထားသည်။

525
00:56:13,833 --> 00:56:16,542
(ကျယ်လောင်သော ပေါ့ပ်ဂီတ တီးခတ်မှုများ)

526
00:56:18,292 --> 00:56:21,208
အာ့ ဗိုလ်မှူးကြီး! တုတ်ကို ဂရုစိုက်သလား။

527
00:56:22,250 --> 00:56:24,875
မဟုတ်ဘူး? မဟုတ်ဘူး၊ ခဏနေ။

528
00:56:26,375 --> 00:56:28,167
အဲဒါက မလွယ်ပါဘူး။

529
00:56:28,250 --> 00:56:30,750
မင်းအဲဒါကို စုပ်လို့မရဘူး
ငါတို့က တခြားသူတွေနဲ့တူတယ်။

530
00:56:30,833 --> 00:56:33,417
အဲဒါက ဒုံးပျံလောင်စာဆီ ထိုးသွင်းသလိုပါပဲ။

531
00:56:36,542 --> 00:56:39,083
ကျနော်တို့ အပေါ်ထပ်က အခြေအနေက ဗိုလ်မှူးကြီး။

532
00:56:42,333 --> 00:56:44,333
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို fuck ဆိုတဲ့။

533
00:56:49,625 --> 00:56:51,333
ကြာလွန်းတယ်။

534
00:56:51,417 --> 00:56:52,917
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

535
00:56:53,000 --> 00:56:54,833
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ အချိန်ပေးပါ။

536
00:56:57,875 --> 00:56:58,958
(ဥသြသံများ)

537
00:56:59,042 --> 00:57:01,583
သွားပြန်ပြီ။ စလာသည်!

538
00:57:13,417 --> 00:57:15,042
ကောင်းပြီ၊ သွားကြစို့။

539
00:57:15,125 --> 00:57:17,458
(ဖုတ်ကောင်အော်သံ)

540
00:57:21,542 --> 00:57:24,583
- လာ၊ ပြင်ဆင်ပါ။ နောက်တစ်ယောက် ဆင်းတယ်။
- သင့်မီးကို နှိမ်ပါ။

541
00:58:18,375 --> 00:58:20,042
(ကြွေးကြော်သံများ)

542
00:58:26,292 --> 00:58:28,375
ပြောရမှာပါ။ shit!

543
00:58:28,458 --> 00:58:30,500
(နှိုးစက်များ)

544
00:58:37,667 --> 00:58:39,750
Rhys။

545
00:58:41,750 --> 00:58:45,417
(ဖုတ်ကောင်များ အော်ဟစ် မြည်သံ)

546
00:58:51,333 --> 00:58:53,417
သွား! သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

547
01:00:15,083 --> 01:00:17,750
ရေဒီယို စကားပြောသံ- Lima papa zulu၊
၂၂ မှာ ၁၈၇ ရှိတယ်။

548
01:00:17,833 --> 01:00:19,792
လင့်ခ်တစ်ခုတောင်းဆိုနေသည်၊ ကျော်သွားပြီ။

549
01:00:24,375 --> 01:00:27,208
ဗစ်တာကီလိုအိန္ဒိယမှာ ကျွန်တော်တို့ဆီမှာရှိတယ်။
93 parallel တွင်ပိတ်မိနေသော rv ။

550
01:00:27,292 --> 01:00:29,208
ဓားမဦးချ ချက်ခြင်းတောင်းသည်။

551
01:00:38,167 --> 01:00:39,500
(ကီးဘုတ် နှိပ်ခြင်း)

552
01:00:53,500 --> 01:00:56,167
မင်းသူမကိုယူ။ အစ်ကိုရပြီ။
ပို့ပေးတဲ့ကောင်လေး။

553
01:00:56,250 --> 01:00:58,167
အင်း။ ဟုတ်ကဲ့ သဘောတူပါတယ်။

554
01:00:58,250 --> 01:01:00,458
ငါမပြန်ခင် မင်းသူ့ကိုစပြီး...

555
01:01:02,333 --> 01:01:04,167
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်။

556
01:01:04,250 --> 01:01:07,167
အိုဟုတ်တာပေါ့? မင်း Rhys ကိုသတ်သလိုပဲလား။

557
01:01:07,250 --> 01:01:11,875
အင်း ရှိရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါ့ခြေစွပ်တွေမှာ မတုန်လှုပ်ဘူး။

558
01:01:26,167 --> 01:01:28,083
ဟေး၊ ဒီကောင်က ဘာကောင်လဲ။

559
01:01:28,167 --> 01:01:29,625
စိတ်မပူပါနဲ့။

560
01:01:29,708 --> 01:01:32,917
၎င်းသည် သန့်စင်ဆေးရည်ဖြစ်သည်။
၎င်းသည်ဗိုင်းရပ်စ်ကိုသတ်သည်။

561
01:01:33,000 --> 01:01:34,750
အဲဒါက ဘာနဲ့လုပ်တာလဲ။

562
01:01:41,083 --> 01:01:43,250
တိတ်တိတ်နေပါ။ အခုဆင်းနေကြပြီ။

563
01:02:05,292 --> 01:02:08,125
(ဖုတ်ကောင်များ မြည်သံ)

564
01:02:21,083 --> 01:02:22,625
သူမ အသက်ရှင်နေတယ်။

565
01:02:22,708 --> 01:02:24,167
အဲဒီတံခါးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။

566
01:02:29,500 --> 01:02:31,542
သေရော! အိုး!

567
01:02:31,625 --> 01:02:34,750
- အဲဒါ ဘာကောင်လဲ။
- ဆိုနီ

568
01:02:38,250 --> 01:02:40,208
အိုး.

569
01:03:00,000 --> 01:03:01,625
အီလက်ထရွန်းနစ်အသံ- အသုံးပြုခွင့်ကို ငြင်းပယ်ထားသည်။

570
01:03:36,500 --> 01:03:37,625
(လူက ခပ်ကြမ်းကြမ်း ရယ်သည်)

571
01:03:39,208 --> 01:03:42,292
(ပါဝါညည်းသံ)

572
01:03:58,792 --> 01:04:00,500
G'day ယောက်ျားလေးတွေ။

573
01:04:09,917 --> 01:04:12,708
လွှတ်လိုက်ပါ။

574
01:04:12,792 --> 01:04:15,042
ဒါမှမဟုတ် ငါသူမရဲ့ ခေါင်းကို မှုတ်ထုတ်ပစ်မယ်။

575
01:04:19,250 --> 01:04:21,042
သူတို့အားလုံး။

576
01:04:24,333 --> 01:04:26,333
အခု သူတို့ကို ကန်လိုက်ပါ။

577
01:04:29,917 --> 01:04:31,875
ယောက်ျားကောင်းများ။

578
01:04:33,625 --> 01:04:35,083
အားနည်းတယ်... အိုး!

579
01:04:35,167 --> 01:04:37,750
ဒါက မင်းအစ်ကိုကိုသတ်တဲ့ ဓားထိုးမှုပဲ။

580
01:04:40,708 --> 01:04:42,417
အတွေး။

581
01:04:42,500 --> 01:04:44,000
(ညည်း)

582
01:04:46,042 --> 01:04:48,042
အခုတွေ့လား၊

583
01:04:48,125 --> 01:04:51,125
ညစ်ပတ်တဲ့လူယုတ်မာတွေက ငါ့ညီကိုသတ်ရင်၊

584
01:04:51,208 --> 01:04:55,458
ငါသူ့ကို ကောင်းကောင်း နှေးကွေးအောင် လုပ်မှာ သေချာပါတယ်။

585
01:05:12,083 --> 01:05:13,875
ခွဲစိတ်ဆရာဝန်- မင်္ဂလာပါ တုတ်။

586
01:05:13,958 --> 01:05:16,583
စိတ်ပါလား။
မင်းရဲ့ဦးခေါင်းခွံကိုဖွင့်လိုက်ရင်

587
01:05:16,667 --> 01:05:19,125
အထဲမှာ ဖျော်ရည်သောက်မလား

588
01:05:27,667 --> 01:05:30,625
(သံယောဇဉ်နှင့် ညည်းတွားသံများ ဆက်၍)

589
01:06:00,625 --> 01:06:03,958
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ ဟမ်?

590
01:06:11,417 --> 01:06:14,625
သတ္တိရှိတဲ့ကောင်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
အပြင်ဘက်တွင်ဆွဲထားသည်။

591
01:06:14,708 --> 01:06:18,167
သေဖို့ လုံလောက်တဲ့ ဥာဏ်ရှိသင့်တယ်။

592
01:06:18,250 --> 01:06:20,250
(အော်သံများ)

593
01:06:29,417 --> 01:06:34,458
(ညည်းသံ)

594
01:06:56,500 --> 01:06:58,625
(ညည်း)

595
01:07:13,792 --> 01:07:16,583
(ကြွေးကြော်သံများ)

596
01:07:16,667 --> 01:07:18,667
(Zombie snarls)

597
01:07:18,750 --> 01:07:21,250
(ညည်းသံများ)

598
01:07:22,750 --> 01:07:24,500
(လေဖြတ်ခြင်း)

599
01:07:28,833 --> 01:07:30,375
(|nhales)

600
01:07:44,875 --> 01:07:47,250
(ကြွေးကြော်သံများ)

601
01:07:52,792 --> 01:07:54,750
(ဟစ်အော်သံများ)

602
01:08:01,708 --> 01:08:03,958
(အော်သံများ)

603
01:08:55,000 --> 01:08:56,625
(ပါဝါညည်းသံ)

604
01:08:56,708 --> 01:08:59,125
(အော်သံများ)

605
01:09:04,625 --> 01:09:07,792
အီလက်ထရွန်းနစ် အသံ
အရေးပေါ်ပါဝါရပါပြီ။

606
01:09:07,875 --> 01:09:09,708
(ပါဝါညည်းသံ)

607
01:09:13,708 --> 01:09:15,500
(ဟစ်အော်သံများ)

608
01:09:15,583 --> 01:09:17,875
အင်း!

609
01:09:23,125 --> 01:09:25,083
1138၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆေးပြားစက်ရုံ 5b မှ လာပါသည်။

610
01:09:25,167 --> 01:09:28,000
ပြီးတော့ ဒါက မိုက်တယ်
ဟိုမှာ သားသတ်ရုံ။

611
01:09:28,083 --> 01:09:31,042
မင်းတို့တွေ ဒုက္ခရောက်ကြလား။
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ကဏ္ဍမှာလား။

612
01:09:31,125 --> 01:09:34,208
(အော်သံများ) မင်းရဲ့ မြည်းတွေကို အခုပဲ ဒီနေရာကနေ ယူလိုက်ပါ။

613
01:09:34,292 --> 01:09:35,542
(ညည်း)

614
01:09:37,292 --> 01:09:39,125
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

615
01:09:40,958 --> 01:09:42,958
အဲဒီတံခါးကို ဖွင့်ထားဖို့ လိုတယ်။

616
01:09:51,875 --> 01:09:53,417
Brooke ၊ အဆင်ပြေလား။

617
01:09:53,500 --> 01:09:55,583
(ညင်သာစွာ အော်ဟစ်နေသည်)

618
01:09:55,667 --> 01:09:56,792
Brooke?

619
01:10:02,042 --> 01:10:03,708
Brooke?

620
01:10:03,792 --> 01:10:05,583
အိုး ၊ အဲဒါ မကောင်းဘူး။

621
01:10:05,667 --> 01:10:07,625
(ဟောက်)

622
01:10:11,042 --> 01:10:12,333
စောင့်ပါ၊ သူ့ကိုမပစ်ပါနဲ့။

623
01:10:12,417 --> 01:10:14,042
ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

624
01:10:14,125 --> 01:10:15,625
ဝင်ခဲ့လေ! အမြန်

625
01:10:17,000 --> 01:10:19,125
အမြန် အမြန်

626
01:10:19,208 --> 01:10:20,375
Fucking ငရဲ။

627
01:10:20,458 --> 01:10:23,500
(ဟောက်)

628
01:10:28,583 --> 01:10:30,250
အဲဒီ လှောင်အိမ်တံခါးကို ကိုင်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။

629
01:10:30,333 --> 01:10:32,042
သွေးပုလင်းကို အခုပဲ ပေးလိုက်ပါ။

630
01:10:33,917 --> 01:10:35,708
- ပြောရမှာပါ။
- စလာသည်!

631
01:10:35,792 --> 01:10:38,625
ပြောရမှာပါ။ အက်ကွဲနေတယ်။

632
01:10:38,708 --> 01:10:40,667
- အားလုံးပဲ!
- အိုး...

633
01:10:40,750 --> 01:10:42,250
Fuck!

634
01:10:43,917 --> 01:10:46,083
ဒါကြောင့် သွေးတွေချည်းပဲ။
အဲဒါက သူမကို စိတ်တည်ငြိမ်စေတယ် ဟုတ်တယ်မလား?

635
01:10:46,167 --> 01:10:47,542
မှန်တယ်။

636
01:10:55,250 --> 01:10:56,917
ငါ့မှာအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

637
01:10:57,000 --> 01:10:58,833
'ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။

638
01:11:07,750 --> 01:11:09,250
(ကြွေးကြော်သံများ)

639
01:11:29,042 --> 01:11:31,625
(အော်သံများ)

640
01:11:31,708 --> 01:11:33,833
အင်း!

641
01:12:02,667 --> 01:12:05,458
မင်းညီမကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

642
01:12:22,875 --> 01:12:24,667
ရပါတယ်။

643
01:12:26,542 --> 01:12:28,250
ငါ့ကိုကူညီပါ။

644
01:12:38,958 --> 01:12:41,125
(တုန်လှုပ်)

645
01:12:41,208 --> 01:12:42,875
ဒီစာအုပ်တွေ။

646
01:12:47,583 --> 01:12:49,625
ပြန်လာပါ။

647
01:12:58,625 --> 01:13:00,042
မင်းမှန်တယ်

648
01:13:01,708 --> 01:13:03,250
မင်း fuck!

649
01:13:12,208 --> 01:13:14,542
ကွန်ပြူတာအသံ- မိမိကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးခြင်း။
sequence စတင်ခဲ့သည်။

650
01:13:14,625 --> 01:13:16,292
ကယ်ထုတ်ရန် သင့်တွင် စက္ကန့် 30 ရှိသည်။

651
01:13:16,375 --> 01:13:18,000
ဓာတ်လှေကားကိုတက်ပါ။

652
01:13:20,625 --> 01:13:22,458
အီလက်ထရွန်းနစ်အသံ- အသုံးပြုခွင့်ကို ငြင်းပယ်ထားသည်။

653
01:13:22,542 --> 01:13:25,542
ကွန်ပြူတာအသံ- မိမိကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးခြင်း။
sequence စတင်ခဲ့သည်။

654
01:13:25,625 --> 01:13:27,000
အီလက်ထရွန်းနစ်အသံ- အသုံးပြုခွင့်ကို ငြင်းပယ်ထားသည်။

655
01:13:27,083 --> 01:13:28,000
ဘာကောင်လဲ!

656
01:13:28,083 --> 01:13:30,625
(အသက်ရှူသံ)

657
01:13:32,042 --> 01:13:34,583
ကွန်ပျူတာအသံ- မင်းရှိတယ်။
ကယ်ထုတ်ဖို့ စက္ကန့် ၂၀။

658
01:13:40,917 --> 01:13:43,583
ကွန်ပြူတာအသံ- မိမိကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးခြင်း။
sequence စတင်ခဲ့သည်။

659
01:13:51,083 --> 01:13:53,667
ကွန်ပြူတာအသံ- မိမိကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးခြင်း။
sequence စတင်ခဲ့သည်။

660
01:13:53,750 --> 01:13:55,292
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

661
01:13:58,292 --> 01:14:00,167
ဝင်လိုက်ပါ။ အခုပဲ!

662
01:14:00,250 --> 01:14:01,417
- စလာသည်။
- မဟုတ်ဘူး!

663
01:14:01,500 --> 01:14:03,583
ခဏနေ။ သင်ကရော?

664
01:14:04,875 --> 01:14:06,458
သူမကို ဘေးကင်းအောင်ထားပါ။

665
01:14:06,542 --> 01:14:09,375
ကွန်ပြူတာအသံ- သင့်တွင် ၁၀ ခုရှိသည်။
ကယ်ထုတ်ရန်စက္ကန့်။

666
01:14:11,792 --> 01:14:13,042
ကိုး။

667
01:14:16,250 --> 01:14:17,750
ရှစ်။

668
01:14:20,208 --> 01:14:21,750
ခုနှစ်။

669
01:14:24,208 --> 01:14:25,625
ခြောက်။

670
01:14:26,500 --> 01:14:28,000
(အော်သံများ)

671
01:14:28,083 --> 01:14:29,250
ငါး။

672
01:14:30,458 --> 01:14:31,958
လေး။

673
01:14:36,833 --> 01:14:38,583
နှစ်ယောက်။

674
01:14:40,833 --> 01:14:42,458
တစ်မျိုး။

675
01:14:44,333 --> 01:14:48,083
မိမိကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးခြင်း စတင်ခဲ့သည်။ သွားတော့မယ်။

676
01:14:56,625 --> 01:14:58,708
သူဘယ်မှာ ကျေးဇူးဆပ်နေတာလဲ။

677
01:15:14,417 --> 01:15:17,667
(ဟစ်အော်သံများ)

678
01:15:25,625 --> 01:15:27,458
နေရာကိုရှာပါ။

679
01:15:27,542 --> 01:15:28,958
ရှာပါ။

680
01:15:32,458 --> 01:15:34,417
သေရော!

681
01:15:37,125 --> 01:15:39,125
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

682
01:15:41,833 --> 01:15:43,542
(တုန်လှုပ်)

683
01:15:48,458 --> 01:15:49,958
သြော် ဟုတ်လား။

684
01:15:51,625 --> 01:15:53,792
ဟေး! ဟေ့။

685
01:15:53,875 --> 01:15:55,833
လာပါချစ်သူ။

686
01:15:55,917 --> 01:15:57,208
သေရော!

687
01:15:58,208 --> 01:15:59,417
ဟုတ်ကဲ့။

688
01:16:02,667 --> 01:16:04,083
အဝေးကိုကြည့်ပါ။

689
01:16:05,875 --> 01:16:07,333
(ဟစ်အော်သံများ)

690
01:16:07,417 --> 01:16:09,750
(ငေါက်ငေါ့ငေါက်ငမ်း)

691
01:16:28,958 --> 01:16:30,542
အိုက်၊

692
01:16:32,458 --> 01:16:34,583
သွားကြစို့ သူငယ်ချင်း။

693
01:16:34,667 --> 01:16:36,375
Brekkie အချိန်၊ လာပါ။

694
01:16:36,458 --> 01:16:37,958
ဒီမှာပါ။

695
01:16:38,042 --> 01:16:39,875
ဟိုမှာသွား၊ ချစ်သူ။ သွားတော့။

696
01:16:39,958 --> 01:16:41,458
ဟုတ်တယ်!

697
01:17:00,375 --> 01:17:02,208
အင်း!

698
01:17:03,375 --> 01:17:05,917
ဟေ့။ မင်း.

699
01:17:06,000 --> 01:17:07,667
ငါ့နှာခေါင်းကို လာကပ်ပါ။

700
01:17:07,750 --> 01:17:09,792
စစ်သား 1: မင်းနှာခေါင်းကို ကပ်ထားလား။

701
01:17:09,875 --> 01:17:11,625
စစ်သား 2: ဘာကြောင့်လဲ။

702
01:17:11,708 --> 01:17:14,542
ဘာကြောင့်လဲလို့ မေးမနေပါနဲ့၊
အမိုက်စား sonofabitch။

703
01:17:14,625 --> 01:17:16,958
မင်း ဒီဘူးလေးကို ယူလိုက်

704
01:17:17,042 --> 01:17:18,833
မင်းက ငါ့နှာခေါင်းကို ကပ်တယ်။

705
01:17:18,917 --> 01:17:21,500
ငါလုပ်မယ်။

706
01:17:21,583 --> 01:17:24,542
အိုကေ၊ ခဏစောင့်။
ဒီလောက် ကြမ်းတမ်းမနေပါနဲ့။

707
01:17:26,583 --> 01:17:28,625
သိပ်မဝေးပါဘူး!

708
01:17:28,708 --> 01:17:30,958
(အော်သံများ)

709
01:17:57,625 --> 01:18:00,208
ငါဒါကို fucking သိတယ်!
ဒီကောင်က ပုန်းအောင်းနေတာပဲ။

710
01:18:54,917 --> 01:18:57,125
(စော်ဘွားများ)

711
01:18:58,667 --> 01:19:00,458
အင်း!

712
01:19:07,583 --> 01:19:09,583
နေပါဦး။

713
01:19:25,667 --> 01:19:27,083
ဩ၊ Rhys။

714
01:19:28,458 --> 01:19:31,958
တကယ်က ငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။
မင်းဒီလိုတွေ့ဖို့

715
01:19:32,042 --> 01:19:33,958
ပြီးတော့ ငါမင်းကို တကယ်မပြောနိုင်ဘူး...

716
01:19:37,292 --> 01:19:39,792
မင်းကိုသတ်လိုက်တာ ဘယ်လောက်တောင်နောင်တရနေမလဲ။

717
01:19:39,875 --> 01:19:41,542
အားလုံးပြီးရင်တော့...

718
01:19:42,583 --> 01:19:45,000
ငါ့အသက်ကို ငါပေးမယ်။

719
01:19:46,875 --> 01:19:50,500
Rhys က မင်းငါ့ကိုအသက်ရှင်စေခဲ့တာပဲ...

720
01:19:53,125 --> 01:19:54,667
တစ်နှစ်ပြည့်။

721
01:19:54,750 --> 01:19:58,792
မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ ပို့ပေးတဲ့ကောင်လေးပါ။

722
01:19:58,875 --> 01:20:01,083
Fuck မင်း!

723
01:20:02,333 --> 01:20:04,583
(အနံ့ခံခြင်း)

724
01:20:07,000 --> 01:20:09,000
(အနံ့ခံခြင်း)

725
01:20:10,500 --> 01:20:12,458
ဒါ အမိုက်ဆုံးအရာ။

726
01:20:13,792 --> 01:20:15,958
ငါဘာအနံ့ရနိုင်လဲ မင်းသိလား Rhys?

727
01:20:16,042 --> 01:20:19,833
တစ်ခုခုဖြစ်မယ်လို့ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
မင်းကို အနံ့ခံလိုက်ပါ။

728
01:20:21,083 --> 01:20:22,958
ဦးနှောက်။

729
01:20:24,167 --> 01:20:27,083
မင်းရဲ့ ဦးခေါင်းခွံကို ငါ ကြိတ်မယ်

730
01:20:27,167 --> 01:20:29,750
မင်းရဲ့ဦးနှောက်တွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

731
01:20:29,833 --> 01:20:32,625
သူတို့ကိုစားပါ

732
01:20:32,708 --> 01:20:34,708
(အော်သံများ)

733
01:20:53,333 --> 01:20:56,125
(အော်ဟစ်)

734
01:21:02,667 --> 01:21:05,542
(စော်ဘွားများ)

735
01:22:06,458 --> 01:22:09,125
(အသက်ရှူသံ)

736
01:22:18,833 --> 01:22:20,250
(ကြွေးကြော်သံများ)

737
01:22:27,208 --> 01:22:29,833
(ချောင်းဆိုး)၊

738
01:22:54,458 --> 01:22:56,250
(ဘန်း

739
01:23:28,625 --> 01:23:30,375
မင်းအဲဒါတွေယူ။

740
01:23:31,958 --> 01:23:33,958
ပြီးတော့ မင်းက ဆက်ယူတယ်။

741
01:23:35,125 --> 01:23:37,125
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို ကူညီမယ်။

742
01:23:39,250 --> 01:23:41,542
ဒါဖြင့် မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို မင်းပြန်ရလိမ့်မယ်။

743
01:23:42,708 --> 01:23:47,000
(ရော့ခ်အခြေခံပြဇာတ်များ)

744
01:23:51,125 --> 01:23:53,750
(ဂစ်တာဆောက်)

745
01:23:53,833 --> 01:23:57,792
(ပြင်းထန်သော ရော့ခ်ဂီတ)