1 00:00:06,756 --> 00:00:08,800 (Épisode 5) 2 00:00:30,546 --> 00:00:31,990 (Numéro restreint) 3 00:00:34,116 --> 00:00:35,731 (Mise hors tension) 4 00:00:38,716 --> 00:00:41,960 Le téléphone est éteint. S'il vous plaît, partez... 5 00:00:42,396 --> 00:00:44,831 Pourquoi a-t-elle éteint son téléphone ? 6 00:01:04,375 --> 00:01:07,121 Désolé. La dernière maison a mis du temps à nettoyer. 7 00:01:09,585 --> 00:01:10,791 Avez-vous faim? 8 00:01:11,016 --> 00:01:14,356 j'aimerais prendre une douche avant de préparer le dîner. 9 00:01:14,356 --> 00:01:17,071 N'importe qui avait une chance à l'ère du soleil. 10 00:01:21,996 --> 00:01:24,696 S'ils embarquaient un grand navire comme celui-ci... 11 00:01:24,696 --> 00:01:26,881 et j'ai risqué la mort à plusieurs reprises, 12 00:01:27,565 --> 00:01:30,050 puis finalement ils atteindraient un port inconnu. 13 00:01:31,136 --> 00:01:33,621 Leur couleur de peau était différente et leur langue aussi, 14 00:01:35,005 --> 00:01:38,175 mais ils remplirent leurs bateaux de des biens que l'on ne trouve que dans le nouveau monde... 15 00:01:38,175 --> 00:01:39,961 et rentra chez lui dans la gloire. 16 00:01:41,645 --> 00:01:43,690 Un humble et pauvre marin... 17 00:01:45,016 --> 00:01:47,330 pourrait alors se lever et réussir. 18 00:01:51,556 --> 00:01:53,170 C'était l'ère du soleil. 19 00:01:56,666 --> 00:01:59,110 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 20 00:02:01,065 --> 00:02:02,181 Non. 21 00:02:04,835 --> 00:02:06,121 Rien ne s'est passé. 22 00:02:08,276 --> 00:02:10,690 Un homme qui n'a rien doit ramper... 23 00:02:11,716 --> 00:02:13,621 tandis que l'homme avec tout se vante. 24 00:02:14,985 --> 00:02:16,491 C'est pareil. 25 00:02:21,726 --> 00:02:22,931 Je vais me doucher alors. 26 00:02:39,976 --> 00:02:42,350 Deux personnes sont mortes. 27 00:02:44,115 --> 00:02:46,190 Il n'y a rien de tel comme un accident ordinaire. 28 00:03:04,365 --> 00:03:06,111 Avez-vous commencé l'enquête ? 29 00:03:08,235 --> 00:03:10,451 Perdez-vous avant que je vous frappe. 30 00:03:10,876 --> 00:03:12,951 J'aimerais te laisser tranquille, 31 00:03:13,305 --> 00:03:16,576 mais je dois faire rapport à mon patron au moins une fois tous les deux jours. 32 00:03:16,576 --> 00:03:17,891 Ah, j'ai oublié. 33 00:03:20,215 --> 00:03:22,220 Voici le rapport d'aujourd'hui, d'accord ? 34 00:03:23,416 --> 00:03:27,701 Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi à tout moment. 35 00:03:31,025 --> 00:03:32,171 Hey vous. 36 00:03:35,965 --> 00:03:37,111 Mon frère. 37 00:03:38,895 --> 00:03:41,081 Est-ce qu'il a vraiment fait le ménage pour toi ? 38 00:03:46,805 --> 00:03:48,850 C'était un ouvrier qualifié... 39 00:03:48,905 --> 00:03:51,091 et fidèle à l'entreprise. 40 00:03:51,645 --> 00:03:53,121 C'est tout ce que je sais. 41 00:04:07,425 --> 00:04:09,335 - Ji Ha Na ! - Ji Ha Na ! 42 00:04:09,335 --> 00:04:13,864 - Ji Ha Na ! - La vraiment belle Ji Ha Na ! 43 00:04:13,865 --> 00:04:16,136 - Ji Ha Na ! - Mon Dieu. 44 00:04:16,136 --> 00:04:19,645 Depuis que Ha Na a commencé à travailler ici, nos ventes ont commencé à monter en flèche. 45 00:04:19,645 --> 00:04:22,821 Je me sens tellement rassuré ces derniers temps grâce à elle. 46 00:04:25,116 --> 00:04:28,961 Mais un certain punk continue je reviens pour me déranger. 47 00:04:29,785 --> 00:04:30,785 Elle est si jolie. 48 00:04:30,785 --> 00:04:32,215 - C'est ça ? - Oui. 49 00:04:32,215 --> 00:04:33,826 Pensez-vous découvrir le propriétaire d'une villa... 50 00:04:33,826 --> 00:04:36,126 c'est aussi simple que de délivrer des documents dans un centre communautaire ? 51 00:04:36,126 --> 00:04:39,170 Tu as dit que c'était urgent, et je j'ai vraiment essayé de le découvrir. 52 00:04:39,725 --> 00:04:42,995 Pendant que vous y êtes, découvrez-en davantage à propos de Kim Do Hak et Seo Min Kyu... 53 00:04:42,996 --> 00:04:44,165 de Daeyeong Tech. 54 00:04:44,165 --> 00:04:47,680 Espèce de punk. Pensez-vous que je viens de le NIS ou le FBI ? 55 00:04:49,066 --> 00:04:51,651 Que représente le FBI ? Dites-moi. 56 00:04:53,405 --> 00:04:56,016 A quoi ça sert de savoir ça ? Vous m'avez compris. 57 00:04:56,016 --> 00:04:58,246 Si tu continues à agir de manière égoïste comme ça, 58 00:04:58,246 --> 00:04:59,845 n'attends rien de moi maintenant. J'ai compris? 59 00:04:59,845 --> 00:05:03,485 Laissez tomber les bêtises. Je ne voulais vraiment pas dire ça, 60 00:05:03,486 --> 00:05:05,616 - mais il y a six ans... - Quoi ? Quoi? 61 00:05:05,616 --> 00:05:07,486 - Et il y a six ans ? - Quand tu es entré dans... 62 00:05:07,486 --> 00:05:09,701 une guerre de territoire avec ce gang coréen-chinois, 63 00:05:10,225 --> 00:05:11,701 qui est celui qui t'a couvert ? 64 00:05:12,426 --> 00:05:13,926 Hé, c'était... 65 00:05:13,926 --> 00:05:15,970 Tu sanglotais et tu as dit : 66 00:05:16,535 --> 00:05:18,595 "Détective Kang, je suis pour toujours endetté envers toi. » 67 00:05:18,595 --> 00:05:20,110 Tu as dit ça ou pas ? 68 00:05:24,405 --> 00:05:28,550 Tu as complètement oublié tout ça des fois je t'ai aidé, espèce de petit punk. 69 00:05:28,876 --> 00:05:30,620 Alors allez. 70 00:05:30,746 --> 00:05:33,516 Fais-moi juste cette faveur une fois de plus. 71 00:05:33,516 --> 00:05:37,331 Je m'assurerai de te rembourser plus tard pour de bon. 72 00:05:42,256 --> 00:05:44,870 C'était le gars qui attendait devant cet endroit... 73 00:05:45,496 --> 00:05:46,740 de Daeyeong Tech ? 74 00:05:49,236 --> 00:05:51,740 Ne vous impliquez pas trop profondément. 75 00:05:52,066 --> 00:05:54,311 - Tu pourrais aussi être blessé. - Ne t'inquiète pas. 76 00:05:55,006 --> 00:05:56,211 Tout ira bien. 77 00:05:56,775 --> 00:05:59,110 Examinez cela davantage, d'accord ? 78 00:06:13,426 --> 00:06:14,600 Que diable ? 79 00:06:15,525 --> 00:06:19,800 Qu'est-ce que c'est? Que se passe-t-il? Où est-il passé ? 80 00:06:20,866 --> 00:06:22,100 Bon sang ! 81 00:06:24,236 --> 00:06:27,480 Oh, mon Dieu. Je n'arrive pas à y croire. 82 00:06:38,616 --> 00:06:39,821 Attendez. 83 00:06:40,016 --> 00:06:43,331 Seo Yeon, Seo Yeon... 84 00:06:45,686 --> 00:06:47,326 Le téléphone est éteint... 85 00:06:47,326 --> 00:06:50,370 Repriser! Non! 86 00:07:27,225 --> 00:07:29,771 Le père de mon ami soudainement est décédé. 87 00:07:29,795 --> 00:07:31,196 je passerai la nuit au salle funéraire.... 88 00:07:31,196 --> 00:07:32,511 et allez directement au travail. 89 00:07:33,035 --> 00:07:34,341 Je t'aime. 90 00:08:16,645 --> 00:08:18,145 Avez-vous laissé quelque chose derrière vous ? 91 00:08:18,145 --> 00:08:19,251 Seo Yeon. 92 00:08:19,545 --> 00:08:21,360 C'est moi. Ouvrez la porte. 93 00:08:22,915 --> 00:08:24,230 Seo Yeon. 94 00:08:30,496 --> 00:08:31,831 Êtes-vous fou? 95 00:08:32,996 --> 00:08:36,571 L'argent est parti. Il a disparu. 96 00:08:40,836 --> 00:08:42,781 L'as-tu pris ? 97 00:08:43,976 --> 00:08:46,346 Ai-je raison ? Vous l'avez pris, n'est-ce pas ? 98 00:08:46,346 --> 00:08:47,951 J'y suis allé. 99 00:08:55,685 --> 00:08:57,531 Mon Dieu, sérieusement. 100 00:09:00,055 --> 00:09:02,400 J'étais tellement choqué. 101 00:09:02,895 --> 00:09:04,630 Avez-vous visité la villa ? 102 00:09:05,825 --> 00:09:07,140 Oui. 103 00:09:09,065 --> 00:09:12,911 Pourquoi as-tu éteint ton téléphone ? Sais-tu à quel point j'étais inquiet ? 104 00:09:14,535 --> 00:09:17,380 C'est toi qui t'es mis en colère disant que tu étais occupé. 105 00:09:23,246 --> 00:09:24,490 Seo Yeon. 106 00:09:25,746 --> 00:09:26,921 Je suis désolé. 107 00:09:27,145 --> 00:09:29,885 Cette journée a été tout simplement trop mouvementée. 108 00:09:29,886 --> 00:09:31,890 D'accord? Je suis désolé. 109 00:09:35,325 --> 00:09:38,331 Allez, arrête d'être en colère. D'accord? 110 00:09:40,626 --> 00:09:41,900 Où est l'argent ? 111 00:09:46,236 --> 00:09:47,610 Ce n'est pas ici. 112 00:09:48,935 --> 00:09:50,035 Alors où ? 113 00:09:50,035 --> 00:09:54,006 Je l'ai mis dans un endroit sûr, donc vous n'avez pas à vous inquiéter. 114 00:09:54,006 --> 00:09:57,191 Je sais, alors où est-il ? 115 00:10:00,415 --> 00:10:01,986 - Seo Yeon. - Je vais te le dire... 116 00:10:01,986 --> 00:10:03,390 quand le moment sera venu. 117 00:10:05,486 --> 00:10:07,661 Je n'ai pas le temps pour ça. 118 00:10:07,726 --> 00:10:09,870 Arrêtons de remettre ça à plus tard et partager l'argent. 119 00:10:13,065 --> 00:10:15,895 Je suis vraiment coincé une situation urgente en ce moment. 120 00:10:15,895 --> 00:10:17,736 Il y a un problème dans notre fondation, 121 00:10:17,736 --> 00:10:20,740 et même mon beau-père a commencé à devenir curieux. 122 00:10:21,966 --> 00:10:24,136 On dirait que une bombe est tombée sur toi. 123 00:10:24,136 --> 00:10:25,350 Quoi? 124 00:10:27,045 --> 00:10:30,246 Quoi qu'il en soit, si je ne fais pas attention de ça, je suis foutu. Alors... 125 00:10:30,246 --> 00:10:32,350 Le propriétaire est toujours chercher l'argent. 126 00:10:34,516 --> 00:10:35,516 Quoi? 127 00:10:35,516 --> 00:10:37,091 Quand j'ai visité la villa hier, 128 00:10:37,785 --> 00:10:39,801 J'ai rencontré un homme suspect. 129 00:10:40,626 --> 00:10:43,171 Il m'a posé des questions à propos de l'accident. 130 00:10:44,325 --> 00:10:47,171 Il pourrait être une personne le propriétaire de l'argent envoyé. 131 00:10:47,866 --> 00:10:51,211 Non seulement ça, nous ne pouvons pas bouger une grosse somme d'argent comme ça... 132 00:10:51,395 --> 00:10:53,341 à la fois. 133 00:10:53,905 --> 00:10:55,380 Il faut les diviser petit à petit... 134 00:10:56,236 --> 00:10:58,781 et les transformer en argent propre. 135 00:11:00,006 --> 00:11:03,051 C'est ainsi que toi et moi resterons en sécurité. 136 00:11:05,915 --> 00:11:08,421 Je sais que c'est urgent pour toi, 137 00:11:09,045 --> 00:11:10,055 mais soyez patient. 138 00:11:10,055 --> 00:11:11,260 Mais... 139 00:11:15,025 --> 00:11:19,100 Et si tu me fantômes soudainement ? Que dois-je faire alors ? 140 00:11:22,425 --> 00:11:24,970 Je vais juste devenir un imbécile qui est tombé dans votre plan. 141 00:11:28,435 --> 00:11:31,211 Cela ne semble pas bien quand on est complices et tout. 142 00:11:38,775 --> 00:11:40,591 Si tu ne peux pas me faire confiance, 143 00:11:41,145 --> 00:11:42,490 je vais... 144 00:11:43,716 --> 00:11:45,791 brûler tout cet argent. 145 00:11:47,025 --> 00:11:49,630 Si nous commençons à douter les uns des autres comme ça, 146 00:11:49,795 --> 00:11:52,100 nous tomberons tous les deux en danger. 147 00:11:52,925 --> 00:11:55,240 Brûlons-le et faisons semblant rien ne s'est passé. 148 00:11:58,136 --> 00:11:59,510 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 149 00:12:05,236 --> 00:12:06,650 Jae Hun, 150 00:12:08,346 --> 00:12:09,921 tu me fais confiance ? 151 00:12:18,116 --> 00:12:19,191 Bien. 152 00:12:20,155 --> 00:12:22,431 Puis juste cinq gros. 153 00:12:23,025 --> 00:12:24,395 Retirons 500 000 dollars pour l'instant. 154 00:12:24,395 --> 00:12:25,695 Il faut vraiment que je m'occupe de... 155 00:12:25,695 --> 00:12:26,801 Non. 156 00:12:27,525 --> 00:12:30,010 Vous ne pouvez même pas avoir cinq dollars. 157 00:12:32,966 --> 00:12:34,980 Jusqu'à ce que nous soyons en sécurité, 158 00:12:35,805 --> 00:12:37,750 ce ne sont que des morceaux de papier. 159 00:12:38,606 --> 00:12:39,951 Pas d'argent liquide. 160 00:13:37,952 --> 00:13:42,952 [Kocowa Ver] KBS2 E05 'Femme de 9,9 milliards' "9,9 millions de dollars" -♥Ruo Xi ♥- 161 00:14:42,665 --> 00:14:45,770 Eh bien, tu aurais dû je viens de m'appeler. 162 00:14:45,966 --> 00:14:49,010 Pourquoi es-tu venu jusqu'au bout à mon humble bureau ? 163 00:14:53,346 --> 00:14:55,045 Oh, j'en garde toujours un de plus ici. 164 00:14:55,045 --> 00:14:57,091 Ça ne va pas avec ton costume. Portez ceci à la place. 165 00:14:57,445 --> 00:14:58,551 Vraiment? 166 00:14:59,275 --> 00:15:00,421 D'accord. 167 00:15:00,616 --> 00:15:03,616 Bonté. Je vais enfiler cette chemise rapidement. 168 00:15:03,616 --> 00:15:07,100 C'est pourquoi un homme doit se marier une femme attentionnée, tu ne trouves pas ? 169 00:15:08,486 --> 00:15:10,770 Est-ce encore courant rester toute la nuit à un enterrement ? 170 00:15:13,226 --> 00:15:16,970 Il est resté aux funérailles de mon père toute la nuit. 171 00:15:18,636 --> 00:15:19,811 Je devrais être un bon ami. 172 00:15:20,935 --> 00:15:24,250 Combien coûtait cette cravate, chérie ? Cela a l'air très cher. 173 00:15:30,516 --> 00:15:32,051 Eh bien, chérie. 174 00:15:35,246 --> 00:15:39,661 Je me demandais juste si tu pouvais épargnez environ 500 000 dollars. 175 00:15:40,155 --> 00:15:42,301 500 000 dollars ? Pour quoi? 176 00:15:42,456 --> 00:15:45,671 Un de mes amis travaille pour une société d'investissement à Hong Kong, 177 00:15:45,895 --> 00:15:48,695 et il dit qu'il y a quelque chose dans lequel il vaut la peine d'investir. 178 00:15:48,695 --> 00:15:50,740 Il a suggéré d'y investir pour le plaisir. 179 00:15:51,266 --> 00:15:52,510 Vous connaissez ma situation. 180 00:15:53,096 --> 00:15:56,781 Je ne peux pas déplacer d'argent pour le moment. 181 00:16:02,045 --> 00:16:03,421 - Jae-Hun. - Oui? 182 00:16:03,476 --> 00:16:06,174 - Tu ne peux certainement pas mentir, n'est-ce pas ? - Quoi? 183 00:16:06,175 --> 00:16:07,791 Mon père m'a déjà appelé. 184 00:16:07,915 --> 00:16:09,685 Il a dit que tu essayais probablement emprunter de l'argent... 185 00:16:09,685 --> 00:16:11,831 de qui tu peux selon tes besoins 500 000 dollars d'ici la semaine prochaine. 186 00:16:12,185 --> 00:16:14,000 C'était pour la construction. Où l'as-tu dépensé ? 187 00:16:15,086 --> 00:16:17,431 As-tu pris un appartement pour la fille que tu vois ? 188 00:16:17,825 --> 00:16:19,470 Et est-ce que c'est où as-tu dormi la nuit dernière ? 189 00:16:22,466 --> 00:16:23,671 Non. 190 00:16:26,905 --> 00:16:29,380 Tu rentrais toujours à la maison pour dormir, même quand tu flirtais sans arrêt. 191 00:16:29,905 --> 00:16:31,750 Je suppose que cette fille est assez spéciale. 192 00:16:32,535 --> 00:16:33,951 Cela me rend curieux. 193 00:16:35,445 --> 00:16:38,350 - Non, ne vous méprenez pas. - Espèce d'idiot. 194 00:16:38,976 --> 00:16:40,720 Vous ne comprenez toujours pas ? 195 00:16:41,346 --> 00:16:43,591 J'ai dit à mon père de venir. 196 00:16:43,685 --> 00:16:45,461 Pour qu'il puisse vous donner une leçon. 197 00:16:49,655 --> 00:16:51,201 500 000 dollars ? Obtenez l'argent vous-même. 198 00:16:52,096 --> 00:16:53,571 Ne pense même pas que tu peux compter sur moi. 199 00:16:57,466 --> 00:16:59,510 M. Lee Jae Hun est-il dans son bureau ? 200 00:16:59,795 --> 00:17:01,880 Oui, puis-je vous demander pour vous identifier ? 201 00:17:02,136 --> 00:17:05,781 Je viens du poste de police de Gangdong. 202 00:17:10,146 --> 00:17:11,721 Passez une bonne journée, madame. 203 00:17:22,125 --> 00:17:24,170 Comment ose-t-elle me gifler ? 204 00:17:24,656 --> 00:17:28,140 Même mes parents ne m'ont jamais frappé. Pour qui se prend-elle ? 205 00:17:28,166 --> 00:17:30,841 Monsieur, un policier est ici pour te voir. 206 00:17:35,335 --> 00:17:36,440 Un policier ? 207 00:17:37,275 --> 00:17:40,350 - Pourquoi est-il ici ? - Il aimerait vous le dire en personne. 208 00:17:42,506 --> 00:17:43,620 Monsieur? 209 00:17:53,686 --> 00:17:54,761 Désolé de vous interrompre. 210 00:17:56,456 --> 00:17:58,231 Je viens du poste de police de Gangdong. 211 00:17:58,996 --> 00:18:00,801 Vous êtes M. Lee Jae Hun, n'est-ce pas ? 212 00:18:02,125 --> 00:18:05,370 Ma plaque signalétique le dit, donc ça doit être vrai. 213 00:18:06,266 --> 00:18:07,341 Asseyez-vous. 214 00:18:09,666 --> 00:18:11,150 Vous avez un beau bureau. 215 00:18:14,176 --> 00:18:16,206 - Comment puis-je t'aider? - Oh, ce n'est rien de grave. 216 00:18:16,206 --> 00:18:18,890 J'ai juste quelques questions à poser. 217 00:18:20,186 --> 00:18:23,561 Le 12 octobre, vous avez continué un voyage en famille dans la province de Gangwon... 218 00:18:23,815 --> 00:18:26,460 pendant deux jours avec un autre couple dont tu es proche, n'est-ce pas ? 219 00:18:28,825 --> 00:18:30,700 Oui. Et ça ? 220 00:18:31,625 --> 00:18:33,870 Et tu es au courant de l'accident ça s'est passé là ? 221 00:18:34,966 --> 00:18:36,271 C'est vrai, j'en ai entendu parler. 222 00:18:38,496 --> 00:18:42,910 Y a-t-il quelque chose que vous avez vu ou entendu à propos de cet accident de la route ? 223 00:18:44,105 --> 00:18:46,380 Une camionnette est tombée dans une pente ? 224 00:18:47,476 --> 00:18:49,251 C'est tout ce que j'ai entendu du gestionnaire immobilier. 225 00:18:49,275 --> 00:18:50,551 Donc tu n'as rien vu ? 226 00:18:57,285 --> 00:19:00,231 Tu vois, une fois que je m'endors, 227 00:19:00,555 --> 00:19:02,700 Je ne me réveille pas même quand quelqu'un m'emmène hors de la pièce. 228 00:19:03,696 --> 00:19:06,200 Je suis désolé. J'aimerais aider, mais je ne peux rien faire. 229 00:19:06,456 --> 00:19:07,640 Je m'excuse. 230 00:19:08,865 --> 00:19:10,210 C'est bon. 231 00:19:11,035 --> 00:19:12,870 - Désolé de prendre votre temps. - Pas de soucis. 232 00:19:15,865 --> 00:19:17,051 J'ai cependant une question. 233 00:19:20,946 --> 00:19:23,650 L'accident a eu lieu dans la province de Gangwon. 234 00:19:25,275 --> 00:19:27,660 Pourquoi le poste de police de Gangdong est-il tu travailles sur l'affaire ? 235 00:19:35,355 --> 00:19:37,771 Nous ne le dirons pas publiquement le cas pour l'instant, donc je ne peux pas dire grand-chose. 236 00:19:46,466 --> 00:19:48,541 Eh bien... 237 00:19:49,436 --> 00:19:50,850 Le truc, c'est que 238 00:19:54,105 --> 00:19:55,446 il y a des spéculations que ce n'était peut-être pas le cas... 239 00:19:55,446 --> 00:19:56,551 un simple accident de la route. 240 00:20:00,716 --> 00:20:01,791 Vraiment? 241 00:20:05,355 --> 00:20:07,360 Si ce n'était pas le cas un simple accident de la route, 242 00:20:08,426 --> 00:20:09,531 alors qu'est-ce que c'était ? 243 00:20:11,555 --> 00:20:13,271 Je ne peux pas vraiment vous le dire. 244 00:20:14,065 --> 00:20:17,811 Oh, c'est vrai. La dame qui vient de partir est ta femme, n'est-ce pas ? 245 00:20:18,396 --> 00:20:20,241 Pensez-vous elle a peut-être vu quelque chose ? 246 00:20:22,805 --> 00:20:25,511 Regarder. Si tu fais ça à cause de simples spéculations, 247 00:20:26,535 --> 00:20:27,850 ne franchissez pas la ligne. 248 00:20:29,176 --> 00:20:30,850 Eh bien, alors... 249 00:20:31,345 --> 00:20:33,420 - Et ce couple ? - Hé. 250 00:20:34,946 --> 00:20:37,991 Je t'ai dit que je n'avais rien vu ni entendu, et c'est tout. D'accord? 251 00:20:38,416 --> 00:20:40,091 Arrête de me déranger, tu veux ? 252 00:20:41,085 --> 00:20:45,170 Pas besoin de s'énerver. J'essaie juste de faire mon travail ici. 253 00:20:45,696 --> 00:20:46,870 S'il vous plaît, comprenez. 254 00:20:53,835 --> 00:20:56,640 Vous êtes prêt pour la réunion, n'est-ce pas ? Nous commencerons dans cinq minutes. 255 00:20:57,476 --> 00:20:59,410 Merci pour votre temps et la coopération. 256 00:21:21,726 --> 00:21:23,670 99. 257 00:21:44,385 --> 00:21:45,491 99. 258 00:21:52,426 --> 00:21:55,041 - Bonjour ? - Bonjour? Où es-tu? 259 00:21:55,996 --> 00:21:57,610 - Quoi? - Où es-tu en ce moment? 260 00:21:57,835 --> 00:22:00,341 Où es-tu? Nous devons déplacer l'argent immédiatement. 261 00:22:00,466 --> 00:22:03,041 - Jae-Hun. - Un flic est passé. 262 00:22:03,976 --> 00:22:05,075 Que veux-tu dire? 263 00:22:05,075 --> 00:22:08,281 La police enquête l'accident. 264 00:22:08,676 --> 00:22:10,721 Il a dit que ce n'était pas le cas un simple accident de la route. 265 00:22:11,075 --> 00:22:14,190 Il s'est présenté et m'a interrogé à propos de l'accident. 266 00:22:16,416 --> 00:22:17,561 Seo Yeon. 267 00:22:18,055 --> 00:22:21,831 Il y a un entrepôt que je connais. Déplaçons l'argent là-bas pour l'instant. 268 00:22:23,456 --> 00:22:25,071 Seo Yeon, tu écoutes ? 269 00:22:26,825 --> 00:22:29,471 - Oui. - Nous n'avons pas le temps de gagner du temps. 270 00:22:30,365 --> 00:22:31,541 Où est l'argent ? 271 00:22:41,246 --> 00:22:43,021 Je le savais. 272 00:22:43,716 --> 00:22:45,690 Votre réunion s'est terminée très rapidement. 273 00:23:03,166 --> 00:23:05,670 Les gens, je suis pressé ! Mon Dieu. 274 00:23:07,906 --> 00:23:09,041 Bon sang ! 275 00:23:53,075 --> 00:23:54,221 Où est l'argent ? 276 00:24:10,565 --> 00:24:12,241 C'est 9,9 millions de dollars. 277 00:24:15,305 --> 00:24:16,940 Je l'ai compté moi-même. 278 00:24:18,135 --> 00:24:20,850 Tous ensemble, c'est 9,9 millions de dollars. 279 00:25:24,305 --> 00:25:27,110 Embauchez un coordinateur local décent. 280 00:25:27,275 --> 00:25:29,650 Rien de ce qu’on m’avait promis n’était prêt. 281 00:25:29,875 --> 00:25:32,650 Comment as-tu pu faire un travail aussi bâclé ? 282 00:25:47,726 --> 00:25:49,271 Se déplacer. 283 00:25:50,496 --> 00:25:51,896 Vous ne pouvez pas encore le dépenser. 284 00:25:51,896 --> 00:25:55,666 Seo Yeon. Est-ce que tu vraiment tu veux me voir échouer ? 285 00:25:55,666 --> 00:25:58,811 Ce n'est pas la moitié de l'argent. C'est juste 500 000 dollars. 286 00:25:59,805 --> 00:26:01,650 J'ai dit non ! 287 00:26:04,216 --> 00:26:05,551 Lâcher. 288 00:26:06,315 --> 00:26:08,120 Vous avez dit que la police était venue. 289 00:26:09,115 --> 00:26:10,491 Est-ce vrai ? 290 00:26:18,996 --> 00:26:21,301 Tu as dit qu'on descendait si nous nous soupçonnons. 291 00:26:25,996 --> 00:26:27,680 C'est l'inverse. 292 00:26:53,756 --> 00:26:55,900 Que faites-vous ici? 293 00:26:57,496 --> 00:26:59,011 Qui est cet homme ? 294 00:26:59,365 --> 00:27:00,841 Il est... 295 00:27:09,506 --> 00:27:11,791 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 296 00:27:15,345 --> 00:27:18,860 Vous deux. Que faites-vous ici? 297 00:27:18,885 --> 00:27:21,625 Ne vous méprenez pas. Je peux tout expliquer. 298 00:27:21,625 --> 00:27:22,960 Sortir. 299 00:27:23,456 --> 00:27:24,625 Maintenant! 300 00:27:24,625 --> 00:27:27,795 Vous pouvez vous détendre. Je pars. 301 00:27:27,795 --> 00:27:30,940 Seo Yeon. Parlons dehors. 302 00:27:31,496 --> 00:27:32,910 Emballez l'argent. 303 00:27:35,766 --> 00:27:37,210 Nous partirons bientôt. 304 00:27:41,105 --> 00:27:43,420 Allez, aide-moi à faire mes valises. 305 00:27:46,716 --> 00:27:49,390 Attends, attends. 306 00:27:49,986 --> 00:27:51,216 Que fais-tu? 307 00:27:51,216 --> 00:27:52,815 Lâcher. Lâche-moi ! 308 00:27:52,815 --> 00:27:54,900 - Jae Hun, arrête. - Êtes-vous fou? 309 00:27:54,926 --> 00:27:57,125 - Pourquoi appellerais-tu la police ? - Lâche-toi, connard ! 310 00:27:57,125 --> 00:27:58,801 Arrête ça, Jae Hun ! 311 00:28:04,295 --> 00:28:06,341 Vous êtes fou. 312 00:28:39,396 --> 00:28:40,781 Est-elle morte ? 313 00:28:45,506 --> 00:28:46,850 Est-ce qu'elle ne respire pas ? 314 00:28:49,045 --> 00:28:51,350 Je ne l'ai pas poussée si fort. 315 00:28:52,916 --> 00:28:56,915 Seo Yeon. Vous l'avez vu aussi. 316 00:28:56,916 --> 00:29:01,100 Elle m'a giflé, donc avant de pouvoir réfléchir... 317 00:29:08,466 --> 00:29:11,041 Tout cela est de ta faute. 318 00:29:12,835 --> 00:29:16,241 Tu n'aurais pas dû j'ai apporté l'argent ici. 319 00:29:16,466 --> 00:29:20,281 Le propriétaire pourrait revenir à tout moment ! Tu aurais dû réfléchir avant ! 320 00:29:21,706 --> 00:29:25,045 Non, non, c'est faux. 321 00:29:25,045 --> 00:29:29,344 Depuis, tout s'est mal passé vous avez suggéré que nous gardions l'argent. 322 00:29:29,345 --> 00:29:32,791 Tout dépend de toi, Seo Yeon. Le savez-vous ? 323 00:29:37,186 --> 00:29:39,430 Je devrais appeler une ambulance. 324 00:29:44,295 --> 00:29:45,710 Est-elle toujours en vie ? 325 00:29:50,406 --> 00:29:53,805 Attends, attends. Et l'argent ? 326 00:29:53,805 --> 00:29:55,406 Elle a vu la pile. 327 00:29:55,406 --> 00:29:59,390 Et si elle appelle la police ? Comment allez-vous l’expliquer ? 328 00:30:01,285 --> 00:30:02,591 Et alors ? 329 00:30:07,625 --> 00:30:09,930 Tout est arrivé par accident. 330 00:30:10,855 --> 00:30:12,971 Ce n’était la faute de personne. 331 00:30:16,095 --> 00:30:18,670 Tout à l'heure, tu as dit tout était de ma faute. 332 00:30:21,766 --> 00:30:23,210 Je suis désolé. 333 00:30:24,105 --> 00:30:25,781 J'étais énervé. 334 00:30:27,646 --> 00:30:28,920 Seo Yeon. 335 00:30:30,775 --> 00:30:33,321 Emballons l'argent et partons. 336 00:30:33,815 --> 00:30:35,321 Personne ne le sait... 337 00:30:36,115 --> 00:30:37,930 nous étions ici. 338 00:30:42,926 --> 00:30:44,370 Mon frère. 339 00:30:48,466 --> 00:30:50,841 Deux personnes sont mortes dans cet accident. 340 00:30:52,295 --> 00:30:53,910 Plus personne ne devrait mourir. 341 00:30:54,805 --> 00:30:56,081 Seo Yeon. 342 00:32:29,743 --> 00:32:33,806 (L'épisode 6 sera diffusé sous peu.) 343 00:32:35,197 --> 00:32:37,103 (Épisode 6) 344 00:33:08,058 --> 00:33:10,672 Bougez ! Je passe. 345 00:33:11,967 --> 00:33:13,042 (Salle d'urgence) 346 00:33:13,328 --> 00:33:14,338 Elle a un traumatisme crânien. 347 00:33:14,338 --> 00:33:16,698 Elle est inconsciente et a un pouls faible. 348 00:33:16,698 --> 00:33:18,542 - Comment est sa tension artérielle ? - 90 sur 60. 349 00:33:21,878 --> 00:33:23,337 Êtes-vous son tuteur ? 350 00:33:23,338 --> 00:33:26,408 Non, je ne suis pas un membre de sa famille. Je suis venu travailler et je l'ai trouvée. 351 00:33:26,408 --> 00:33:28,548 Alors attends ici jusqu'à ce que nous puissions rejoindre sa famille. 352 00:33:28,548 --> 00:33:29,917 Elle pourrait avoir besoin d’une intervention chirurgicale d’urgence. 353 00:33:29,917 --> 00:33:30,992 Madame, 354 00:33:31,387 --> 00:33:33,688 est-ce que son état est mauvais ? 355 00:33:33,688 --> 00:33:35,693 Nous le saurons après les tests. 356 00:33:45,268 --> 00:33:46,772 (Entrepôt de distribution Un Am) 357 00:33:49,567 --> 00:33:51,566 - Hé. - Bonjour monsieur. 358 00:33:51,567 --> 00:33:53,837 J'ai dit au directeur pour vider un entrepôt. 359 00:33:53,837 --> 00:33:58,347 Oh oui. C'est celui au fond après l'entrepôt principal. 360 00:33:58,347 --> 00:33:59,782 - Merci. - Oui Monsieur. 361 00:36:05,008 --> 00:36:08,553 La femme le sort et le gars le cache ? 362 00:36:11,478 --> 00:36:12,982 Quel duo fantastique. 363 00:36:16,448 --> 00:36:18,563 (Opération en cours) 364 00:36:38,268 --> 00:36:41,407 Mi Ra. Oh, mon Dieu. 365 00:36:41,407 --> 00:36:43,382 Ma fille... 366 00:36:43,638 --> 00:36:45,477 Comment cela a-t-il pu arriver ? 367 00:36:45,478 --> 00:36:46,978 Mi Ra! 368 00:36:46,978 --> 00:36:48,192 Tout ira bien. 369 00:36:49,717 --> 00:36:52,488 Attendez. Excusez-moi, madame. 370 00:36:52,488 --> 00:36:54,458 Comment est l’état de Mi Ra ? 371 00:36:54,458 --> 00:36:56,858 Elle est inconsciente en ce moment. 372 00:36:56,858 --> 00:36:59,387 Elle subit une opération chirurgicale, alors s'il vous plaît, attendez ici. 373 00:36:59,387 --> 00:37:00,488 S'il vous plaît, calmez-vous. 374 00:37:00,488 --> 00:37:02,098 Nous avons entendu dire que quelqu'un était ici avec elle. 375 00:37:02,098 --> 00:37:03,272 Oh oui. 376 00:37:03,958 --> 00:37:06,973 Attends, elle était assise là-bas. 377 00:37:28,588 --> 00:37:30,063 Ce qui s'est passé? 378 00:37:33,288 --> 00:37:35,033 Elle a été opérée. 379 00:37:36,358 --> 00:37:38,043 La police n'est pas venue, n'est-ce pas ? 380 00:37:38,728 --> 00:37:42,212 As-tu dit elle a juste glissé toute seule... 381 00:37:42,437 --> 00:37:43,813 et est tombé ? 382 00:37:46,367 --> 00:37:49,152 Ne me regarde pas avec ces yeux. 383 00:37:49,278 --> 00:37:51,148 Si cela devient incontrôlable, pas seulement moi, 384 00:37:51,148 --> 00:37:53,123 mais tu auras aussi des ennuis. 385 00:37:53,648 --> 00:37:54,723 Seo Yeon. 386 00:37:55,648 --> 00:37:57,962 Nous ne pouvons pas gâcher ça quand nous sommes arrivés jusqu'ici. 387 00:38:00,747 --> 00:38:03,063 Où as-tu caché l'argent ? 388 00:38:03,588 --> 00:38:05,132 L'argent est en sécurité. 389 00:38:05,358 --> 00:38:07,832 je l'ai mis dans un entrepôt auquel je n'ai accès qu'à moi. 390 00:38:09,927 --> 00:38:11,402 Où est-ce? 391 00:38:17,968 --> 00:38:20,212 Est-ce un autre tour de douter les uns des autres ou quoi ? 392 00:38:20,807 --> 00:38:22,252 As-tu peur que je prenne tout ? 393 00:38:22,738 --> 00:38:24,853 Tu me l'as dit ce soir-là. 394 00:38:25,908 --> 00:38:27,892 Qu'à partir de maintenant, nous sommes complices. 395 00:38:28,718 --> 00:38:30,923 Tu as raison. 396 00:38:32,117 --> 00:38:33,892 Si l'un de nous fait une erreur, 397 00:38:34,588 --> 00:38:36,262 Nous sommes tous les deux fichus. 398 00:38:36,988 --> 00:38:38,063 Donc... 399 00:38:38,988 --> 00:38:42,733 ne fais pas une erreur comme ça plus jamais. 400 00:38:44,968 --> 00:38:46,942 Vous aussi, vous avez fait une erreur. 401 00:38:48,067 --> 00:38:49,442 En fait, plusieurs fois. 402 00:38:50,767 --> 00:38:51,838 Tout d'abord, mettre l'argent... 403 00:38:51,838 --> 00:38:54,142 dans la maison de cette femme sans me le dire. 404 00:38:54,267 --> 00:38:57,822 Et je ne sais pas ce qui t'a pris, appeler l'ambulance soudainement. 405 00:38:57,978 --> 00:39:00,223 Qu'allais-tu faire si elle se réveillait ? 406 00:39:00,978 --> 00:39:02,723 As-tu au moins un plan ? 407 00:39:04,588 --> 00:39:06,322 Je vais vous expliquer la situation, 408 00:39:07,488 --> 00:39:08,663 et si nécessaire, 409 00:39:09,918 --> 00:39:11,563 nous partagerons l'argent. 410 00:39:14,387 --> 00:39:16,603 Même si on le divise en trois, c'est 3,3 millions de dollars chacun. 411 00:39:17,528 --> 00:39:19,043 C'est une grosse somme d'argent. 412 00:39:20,267 --> 00:39:22,842 Je suis sûr que nous pourrons pour la persuader. 413 00:39:26,867 --> 00:39:28,283 Seo Yeon. 414 00:39:29,278 --> 00:39:31,353 De quoi parles-tu? 415 00:39:32,478 --> 00:39:34,993 Qui a dit que tu pouvais partager mon argent ? 416 00:39:35,447 --> 00:39:37,192 Si tu veux la payer, 417 00:39:37,817 --> 00:39:39,892 payez-la avec votre part. 418 00:39:43,488 --> 00:39:45,332 L’argent est-il si important ? 419 00:39:46,988 --> 00:39:49,603 Vous avez failli devenir un meurtrier. 420 00:39:55,168 --> 00:39:56,543 je te ferai confiance, 421 00:39:57,267 --> 00:39:59,942 alors visitons l'entrepôt ensemble plus tard. 422 00:40:00,838 --> 00:40:02,212 Avant cela, 423 00:40:03,377 --> 00:40:05,683 tu ne dois pas prendre un centime de ces sacs. 424 00:40:12,588 --> 00:40:14,423 Si tu ne tiens pas ta promesse, 425 00:40:16,288 --> 00:40:18,063 J'irai à la police. 426 00:40:20,557 --> 00:40:22,072 Je leur dirai tout, 427 00:40:23,057 --> 00:40:24,842 et tout cela est peut-être fini. 428 00:40:29,098 --> 00:40:31,582 C'est tout ou rien de toute façon. 429 00:40:34,468 --> 00:40:36,252 Il n’y a pas de juste milieu. 430 00:41:55,718 --> 00:41:56,992 Je suis à la maison. 431 00:42:09,838 --> 00:42:11,313 Nous devons parler. 432 00:42:12,338 --> 00:42:13,783 Laissez-moi d'abord terminer ceci. 433 00:42:28,458 --> 00:42:30,362 Je n'arrive pas à joindre ce foutu réalisateur. 434 00:42:31,117 --> 00:42:33,157 Tout ce qu'il a fait c'était faire des promesses dénuées de sens. 435 00:42:33,157 --> 00:42:34,663 Ce connard irresponsable. 436 00:42:37,527 --> 00:42:39,497 Tu devrais aller rencontrer Hee Ju. 437 00:42:39,497 --> 00:42:43,143 Je m'en fiche si tu dois obtenir à genoux et supplie, 438 00:42:43,167 --> 00:42:45,413 supplie-la simplement de faire attention du contrat de fournisseur. 439 00:42:45,968 --> 00:42:47,913 C'est le seul moyen maintenant. 440 00:42:48,578 --> 00:42:49,653 Mais... 441 00:42:51,547 --> 00:42:55,147 Le mari de Hee Ju est aux commandes du travail de la fondation... 442 00:42:55,147 --> 00:42:57,592 Mais elle est toujours la présidente de cette fondation. 443 00:42:58,088 --> 00:43:00,293 Demandez-lui de mettre un mot à son mari. 444 00:43:01,917 --> 00:43:04,517 Ce punk s'échappe sa femme en tout cas. 445 00:43:04,517 --> 00:43:06,503 Il ne refusera pas si elle le demande. 446 00:43:08,428 --> 00:43:10,933 Donc tout dépend sur la façon dont vous lui demandez. 447 00:43:27,208 --> 00:43:28,322 Je suis... 448 00:43:28,948 --> 00:43:31,023 je commence à perdre patience. 449 00:43:32,718 --> 00:43:36,692 C'est la dernière chance pour moi je te donne, alors ne me déçois pas. 450 00:43:40,188 --> 00:43:41,503 Puis-je te faire confiance ? 451 00:44:24,497 --> 00:44:25,968 - Qu'est-ce que c'est? - Un numéro de plaque d'immatriculation. 452 00:44:25,968 --> 00:44:28,608 Bonté. Je le sais, mais à qui appartient la voiture ? 453 00:44:28,608 --> 00:44:31,013 je te demande de découvrir parce que je ne sais pas. 454 00:44:31,448 --> 00:44:32,683 Découvrez-le d’ici demain. 455 00:44:34,108 --> 00:44:36,578 J'ai dit que j'avais quelque chose à discuter. Ne pars pas comme ça. 456 00:44:36,578 --> 00:44:38,848 - Écoutez-moi ! - Qu'est-ce que c'est? 457 00:44:38,848 --> 00:44:42,232 Hé. Tu ne connais pas la règle de concessions mutuelles ? 458 00:44:43,488 --> 00:44:46,828 Si vous recevez quelque chose, vous devriez rendre la pareille. 459 00:44:46,828 --> 00:44:50,058 Donnant et donnant, mon pied. Allez droit au but. Qu'est-ce que c'est? 460 00:44:50,058 --> 00:44:52,342 Tu n'as pas d'yeux ? Regardez autour de cet endroit. 461 00:44:55,198 --> 00:44:58,043 C'est l'heure de pointe le vendredi soir, et est-ce que cela a du sens ? 462 00:44:58,968 --> 00:45:00,482 Et alors ? 463 00:45:00,667 --> 00:45:02,438 Que veux-tu que je fasse ? Attirer les clients ? 464 00:45:02,438 --> 00:45:04,848 C'est de cela dont je veux discuter, alors asseyez-vous. 465 00:45:04,848 --> 00:45:06,183 Sérieusement. 466 00:45:10,377 --> 00:45:12,247 Après que notre excellent barman se soit enfui, 467 00:45:12,247 --> 00:45:13,893 les affaires ont été si lentes comme ça. 468 00:45:14,348 --> 00:45:17,393 Tu l'as vue aussi, n'est-ce pas ? Cette jolie fille nommée Ha Na. 469 00:45:17,887 --> 00:45:20,633 Elle a été recrutée par Black Bear dans un autre bar. 470 00:45:24,558 --> 00:45:28,003 Je veux juste détruire cet endroit et ramène-la, 471 00:45:28,397 --> 00:45:30,712 mais je ne peux pas déclencher une guerre pour un barman, je peux ? 472 00:45:31,338 --> 00:45:32,482 Ours noir ? 473 00:45:33,308 --> 00:45:34,907 A-t-il été libéré déjà sorti de prison ? 474 00:45:34,907 --> 00:45:36,478 Ce n'est pas le seul problème. 475 00:45:36,478 --> 00:45:39,153 Il continue d'envahir mon territoire ces derniers temps. 476 00:45:39,578 --> 00:45:40,653 D'accord. 477 00:45:42,517 --> 00:45:43,992 Je dois juste la ramener, n'est-ce pas ? 478 00:45:44,478 --> 00:45:46,393 Avez-vous un plan ? 479 00:45:47,588 --> 00:45:49,318 Quand ai-je pris soin des choses selon les plans ? 480 00:45:49,318 --> 00:45:50,933 Je vais juste y aller de front avec eux et découvrez. 481 00:45:52,358 --> 00:45:53,503 Mais... 482 00:45:54,328 --> 00:45:55,972 le flic qui couvre Black Bear... 483 00:45:56,828 --> 00:45:57,972 est Park Jun Bae. 484 00:45:59,568 --> 00:46:01,643 J'ai entendu dire qu'il avait de nouveau été promu. 485 00:46:02,338 --> 00:46:05,413 Ce rat sournois a vraiment un moyen de gravir les échelons de l'entreprise. 486 00:46:08,277 --> 00:46:09,413 Je vais la ramener. 487 00:46:12,478 --> 00:46:14,253 Attends, quel était son nom déjà ? 488 00:46:14,608 --> 00:46:15,647 - Ha Ni ? - Ha Na. 489 00:46:15,647 --> 00:46:17,192 Ha Na. 490 00:46:17,877 --> 00:46:19,063 Je la ramènerai en un rien de temps. 491 00:46:34,054 --> 00:46:39,054 [Kocowa Ver] KBS2 E06 'Femme de 9,9 milliards' "L'entrepôt" 00:59:53,973 Pensez-vous quelqu'un te croira ? 666 00:59:56,738 --> 00:59:57,912 Seo Yeon. 667 01:00:00,938 --> 01:00:03,053 Où est l'argent maintenant ? 668 01:00:05,607 --> 01:00:07,082 Je ne sais pas. 669 01:00:07,507 --> 01:00:09,622 je n'ai jamais entendu n'importe quoi de ce genre. 670 01:00:12,077 --> 01:00:15,723 Tu parles de la police m'a vraiment énervé. 671 01:00:16,688 --> 01:00:19,063 Cela ne fonctionnera plus. 672 01:00:23,198 --> 01:00:25,332 Est-ce le genre d'humain que vous étiez ? 673 01:00:25,968 --> 01:00:28,203 Changeons les règles maintenant. 674 01:00:30,037 --> 01:00:33,642 Je prends les décisions et je gère les fonds. 675 01:00:35,337 --> 01:00:37,053 Alors... 676 01:00:38,138 --> 01:00:40,652 laisse-moi tout faire. 677 01:00:43,618 --> 01:00:47,422 De cette façon, vous obtiendrez au moins quelque chose. 678 01:00:52,357 --> 01:00:53,763 Regardez-le. 679 01:00:54,327 --> 01:00:56,533 Tant que j'ai de l'argent, 680 01:00:57,128 --> 01:00:59,642 vous ne pouvez rien faire. 681 01:01:04,398 --> 01:01:05,912 Pas du tout. 682 01:01:06,968 --> 01:01:08,783 J'ai commencé ça. 683 01:01:09,777 --> 01:01:11,682 Succès ou échec... 684 01:01:12,878 --> 01:01:14,453 c'est à moi de décider. 685 01:01:53,148 --> 01:01:55,162 Ta roue de secours fonctionne bien ? 686 01:01:59,228 --> 01:02:01,832 Je m'appelle Kang Tae Woo de Poste de police de Gangdong. 687 01:02:02,827 --> 01:02:06,142 Ce n'est pas vraiment sympa parler dans la rue. 688 01:02:06,968 --> 01:02:08,743 Excusez-moi si je vous rejoins. 689 01:02:12,198 --> 01:02:15,142 Bonjour. Comment allez-vous? 690 01:02:15,507 --> 01:02:18,013 M. Lee vous a-t-il dit que je lui avais rendu visite ? 691 01:02:19,148 --> 01:02:20,422 OMS? 692 01:02:20,747 --> 01:02:23,622 Lee Jae Hun, de la Fondation Un Am, Le mari de Yoon Hee Ju. 693 01:02:24,247 --> 01:02:26,718 C'est le mari de mon amie, mais... 694 01:02:26,718 --> 01:02:28,963 je ne sais pas de quoi tu parles. 695 01:02:30,057 --> 01:02:32,157 Tu ne devrais pas dire que tu ne sais pas... 696 01:02:32,158 --> 01:02:35,033 quand tu as volé autant d'argent. 697 01:02:38,297 --> 01:02:40,443 Vous ne devez pas vous en souvenir. 698 01:02:41,067 --> 01:02:43,537 Le jour où j'ai changé votre pneu rompu, 699 01:02:43,537 --> 01:02:46,337 vous avez récupéré l'argent vous-même. 700 01:02:46,337 --> 01:02:50,112 Puis tu l'as transmis à Lee Jae Hun dans le studio, non ? 701 01:02:51,478 --> 01:02:52,553 Je ne sais pas... 702 01:02:53,347 --> 01:02:55,453 de quel argent tu parles. 703 01:02:59,047 --> 01:03:02,023 je ne sais pas quelle relation vous l'avez tous les deux, 704 01:03:02,388 --> 01:03:04,263 mais selon le droit pénal, 705 01:03:05,458 --> 01:03:06,832 tu es complice. 706 01:03:09,597 --> 01:03:10,672 Un complice. 707 01:03:17,698 --> 01:03:19,412 Étiez-vous sur place ce soir-là ? 708 01:03:26,507 --> 01:03:28,852 Et tu as pris l'argent du van. 709 01:03:34,688 --> 01:03:35,793 Mme Jung. 710 01:04:22,767 --> 01:04:25,313 (Femme de 9,9 milliards) 711 01:04:25,438 --> 01:04:27,938 Je pensais que c'était une opportunité, mais je l'ai gâché. 712 01:04:27,938 --> 01:04:29,507 Tu m'as encore menti. 713 01:04:29,507 --> 01:04:31,483 - Que se passe-t-il? - Mme Jung. Mme Jung. 714 01:04:31,738 --> 01:04:33,648 Pourquoi as-tu fait ça ? Pourquoi? 715 01:04:33,648 --> 01:04:34,847 Vous l'avez causé. 716 01:04:34,847 --> 01:04:36,418 Votre famille est-elle si géniale ? 717 01:04:36,418 --> 01:04:37,553 Espèce de fou. 718 01:04:37,747 --> 01:04:39,918 Non, non ! 719 01:04:39,918 --> 01:04:43,587 Ce que je veux savoir, c'est quoi exactement arrivé cette nuit-là. 720 01:04:43,587 --> 01:04:44,888 Juste la vérité à ce sujet. 721 01:04:44,888 --> 01:04:47,928 Quand j'avais tout abandonné, l'argent est venu à moi. 722 01:04:47,928 --> 01:04:50,533 Je l'ai commencé, donc je dois y mettre fin.