1 00:03:24,788 --> 00:03:27,383 - Dostaň ho! - Ano. 2 00:04:03,731 --> 00:04:05,774 Mluvte rychle! 3 00:04:05,941 --> 00:04:11,116 Proč chodíš po škole? Bansan karate na tyto dva dny? 4 00:04:15,784 --> 00:04:18,605 Je to škola karate Bansan místo na procházku? 5 00:04:18,746 --> 00:04:23,798 Bansan School je korejský region. Proč nemůžu dovnitř? 6 00:04:27,070 --> 00:04:29,864 Taekwondo? Nešťastný. 7 00:04:30,517 --> 00:04:32,951 Takže jste protijaponští. 8 00:05:08,818 --> 00:05:11,034 - Zatkněte ho. - Dobře, pane. 9 00:06:05,112 --> 00:06:08,458 Právě přišli Korejci do této oblasti. kde je? 10 00:06:13,129 --> 00:06:15,590 Ptal jsem se tě. Neslyšel jsi? 11 00:06:32,047 --> 00:06:34,800 - Rozhlédněte se tady. - Dobře, pane. 12 00:06:56,904 --> 00:06:58,781 Zvedněte hlavu. 13 00:07:10,418 --> 00:07:12,462 Jsou tady Korejci. 14 00:07:30,896 --> 00:07:35,317 Mluvit. Kde jsou Korejci kdo tu byl dřív? 15 00:07:39,820 --> 00:07:41,906 jsi hloupý. 16 00:07:49,288 --> 00:07:51,207 Nešťastný. 17 00:07:52,708 --> 00:07:55,669 Přestaň, nebuď tak hrubý. Je to můj zahradník. 18 00:07:57,837 --> 00:08:00,215 Zahradník? 19 00:08:03,468 --> 00:08:07,222 Nezapomeň, je to otrok naše japonská koloniální. 20 00:08:07,722 --> 00:08:12,143 Můžu dělat cokoliv k němu, jak chci. 21 00:08:12,352 --> 00:08:14,521 To není vaše věc. 22 00:08:35,874 --> 00:08:40,754 Nech toho. Řeknu ti to kostel, ne místo řezání. 23 00:08:46,300 --> 00:08:52,140 Západní mnich, nevěříš, lidé by měli žít s lidskostí? 24 00:08:52,473 --> 00:08:54,892 Jak lidé považovat ho za člověka? 25 00:08:55,101 --> 00:08:56,936 co je lidskost? 26 00:09:05,902 --> 00:09:08,113 Kéž Bůh žehná vaší duši. 27 00:09:08,238 --> 00:09:12,367 Pán? No, já jsem tvůj Bůh. 28 00:09:24,129 --> 00:09:26,547 - Přiveď ho. - Dobře, pane. 29 00:09:34,972 --> 00:09:36,307 Ne. 30 00:09:36,432 --> 00:09:38,726 Tady je. Získejte ho. 31 00:10:45,915 --> 00:10:47,709 Přestaň ho pronásledovat. 32 00:10:49,043 --> 00:10:50,837 Návrat. 33 00:11:10,355 --> 00:11:12,524 Vy se znáte? 34 00:11:18,404 --> 00:11:21,323 Proč jsi tak krutý? 35 00:11:22,450 --> 00:11:25,911 Odpusťte nepříteli je to stejné jako zničit tě. 36 00:11:26,579 --> 00:11:29,498 Otče, to musíš pochopit. 37 00:11:29,874 --> 00:11:32,084 já tomu nerozumím a nechce rozumět. 38 00:11:32,293 --> 00:11:36,755 Ale doufám, že můžeš vše nechat na Bohu. 39 00:11:37,047 --> 00:11:38,548 Otec. 40 00:11:38,631 --> 00:11:41,426 Doufám, že odpustíš koloniální otroci jako my. 41 00:11:41,551 --> 00:11:44,137 Chápu tvé pocity. 42 00:11:44,262 --> 00:11:49,309 To však není správná cesta k vyřešení problému. 43 00:11:49,684 --> 00:11:52,228 Já vím, máme snaží přežít. 44 00:11:52,312 --> 00:11:57,150 Ale už to nemůžeme tolerovat, nemáme jinou možnost odpovědět. 45 00:11:57,399 --> 00:12:02,529 Věřím, že jednoho dne bude fungovat. 46 00:12:03,072 --> 00:12:05,741 budu se za tebe modlit. 47 00:12:06,867 --> 00:12:09,995 Strýčku, děkuji za vaše sympatie a podpora. 48 00:12:10,162 --> 00:12:14,124 zajímalo by mě, Kdy jste se naučil sebeobranu? 49 00:12:18,879 --> 00:12:21,756 Učil mě strýc Li. 50 00:12:21,881 --> 00:12:25,134 - SZO? Strýček Li? - Jemu. 51 00:12:25,843 --> 00:12:28,680 Vy jste učil? dělá bojová umění? 52 00:12:33,309 --> 00:12:35,978 Proč učíš bojová umění proti ženám? 53 00:12:36,145 --> 00:12:39,941 Strýčku, není to jeho chyba, Donutil jsem ho, aby mě to naučil. 54 00:12:44,569 --> 00:12:47,489 - Donutil jsi ho? - Ano. 55 00:12:48,031 --> 00:12:50,534 - Protože vím, že... - Mary. 56 00:12:58,417 --> 00:13:02,379 Otče, přestaň se prosím ptát. Musíme okamžitě odejít. 57 00:13:02,504 --> 00:13:06,257 Jít? kam? Japonsko nebude jen nás nech jít. 58 00:13:06,382 --> 00:13:10,761 Přesně tak, strýčku. Jdeme objednat se jim můžeme vyhnout. 59 00:13:12,096 --> 00:13:15,599 Nemůžu opustil můj kostel. 60 00:13:15,766 --> 00:13:18,394 Otče, měl bys to pochopit, Japonsko není příliš přátelské. 61 00:13:18,519 --> 00:13:20,730 Koneckonců konflikt se stalo ve vašem kostele. 62 00:13:20,813 --> 00:13:24,108 Nepředpokládejte, že se léčíte hlavně proto, že jsi cizinec. 63 00:13:24,191 --> 00:13:26,526 Strýčku, pojď s námi. 64 00:13:31,448 --> 00:13:35,994 Církev se beze mě neobejde, Také nemohu Boha opustit. 65 00:13:40,081 --> 00:13:42,876 Kluci jděte. 66 00:14:18,493 --> 00:14:20,453 Pane, je mnoho lidí Japonsko se blíží. 67 00:14:20,578 --> 00:14:23,039 Pojďte zadními dveřmi, rychle. 68 00:14:50,649 --> 00:14:52,858 kde jsou? 69 00:14:54,735 --> 00:14:56,612 Hloupý. 70 00:14:59,198 --> 00:15:02,451 - Hledat. - Dobře, pane. 71 00:15:02,952 --> 00:15:04,328 - Hledat. - Dobře, pane. 72 00:15:18,299 --> 00:15:19,801 Není nikdo... 73 00:15:20,552 --> 00:15:22,721 Tady nikdo není. 74 00:15:28,059 --> 00:15:30,478 Řekni mi, kam utekli. 75 00:15:31,021 --> 00:15:32,605 já nevím. 76 00:15:32,772 --> 00:15:34,858 Nechutní lidé a otravné. 77 00:15:34,941 --> 00:15:37,860 Uvidíme jak moc můžete to vydržet. 78 00:15:38,485 --> 00:15:41,113 - Zvedni ho. - Dobře. 79 00:15:57,920 --> 00:15:59,922 chceš mluvit? 80 00:16:03,134 --> 00:16:06,220 Dobře, uvidíme, jestli Bůh ti pomůže. 81 00:16:07,972 --> 00:16:09,057 Nech toho. 82 00:16:20,984 --> 00:16:24,321 On je tady zahradník. korejský lid. 83 00:16:24,529 --> 00:16:26,782 co chceš? 84 00:16:26,907 --> 00:16:29,659 Chci, abys opustil otce. Není to jeho chyba. 85 00:16:29,785 --> 00:16:31,995 Není to jeho chyba? 86 00:16:35,165 --> 00:16:37,334 Byl jsem to já, kdo ho nechal jít. 87 00:16:37,626 --> 00:16:40,545 Musíte být velmi odvážní. jak se jmenuješ? 88 00:16:40,671 --> 00:16:44,548 - Li Jundong. - Li Jundong? 89 00:16:50,388 --> 00:16:52,515 Takže jsi protijaponský vůdce? 90 00:16:52,682 --> 00:16:54,141 Opravit. 91 00:16:54,266 --> 00:16:56,435 Jsem Li Jundong, kdo vedl obnovu Koreje... 92 00:16:56,560 --> 00:17:00,898 ...které jsi obdaroval 500 000 dolarů za mou hlavu. 93 00:17:01,399 --> 00:17:06,861 - Dobře, pojď s námi. - Dobře. 94 00:17:06,986 --> 00:17:11,825 Musíte se však omluvit otce, protože jsi ho urazil. 95 00:17:14,953 --> 00:17:18,331 Chcete, abych se omluvil k němu? 96 00:18:32,777 --> 00:18:35,363 Jdi to říct generálovi. Řekni mi, že je tu Li Jundong. 97 00:19:07,686 --> 00:19:11,606 Otče, omlouvám se vás trápí. 98 00:19:14,066 --> 00:19:18,362 Vždycky jsem si myslel, že jsi víc od zahradníka. 99 00:19:18,570 --> 00:19:23,993 Ale nikdy mě nenapadlo Vy jste Li Jundong. 100 00:19:24,159 --> 00:19:25,911 Národní hrdina korejského království. 101 00:19:26,036 --> 00:19:27,871 Prosím odpusť mi protože jsem lhal. 102 00:19:28,038 --> 00:19:30,290 vzhledem k situaci, Pronásledují mě Japonci... 103 00:19:30,457 --> 00:19:32,251 ...nemám na výběr kromě toho, že se tady schováváš. 104 00:19:32,376 --> 00:19:34,003 Rozumím, pospěš si a jdi. 105 00:19:34,128 --> 00:19:36,045 Jděte před armádu Japonsko pronásleduje. 106 00:19:36,170 --> 00:19:37,755 Jinak je váš život v ohrožení. 107 00:19:37,880 --> 00:19:39,340 co ty? 108 00:19:39,465 --> 00:19:41,759 Nebudou to moci najít důkaz po vašem odchodu. 109 00:19:41,926 --> 00:19:43,678 Pochybuji, že budou zacházel se mnou hnusně... 110 00:19:43,803 --> 00:19:45,638 ...i když jsou velmi brutální. 111 00:19:45,763 --> 00:19:47,640 Otče, prosím poslouchej mě a následuj mě. 112 00:19:47,765 --> 00:19:49,684 Tito Japonci nebudou vyslechněte si své důvody. 113 00:19:49,851 --> 00:19:53,438 jsem cizinec, Budu chráněn konzulátem. 114 00:19:53,563 --> 00:19:55,732 Jdi, pospěš si. 115 00:20:07,242 --> 00:20:09,369 Počkejte chvíli. 116 00:20:13,540 --> 00:20:17,919 Mary je moje jediná rodina, nechám to na vás. 117 00:20:18,545 --> 00:20:21,714 Doufám, že můžete dobře se o něj starej. 118 00:20:22,214 --> 00:20:24,800 Určitý. 119 00:21:39,622 --> 00:21:42,709 Budete toho litovat? učit se se mnou taekwondo? 120 00:21:42,875 --> 00:21:45,503 Ne, chci se od tebe učit. 121 00:21:49,131 --> 00:21:50,841 Ale ty jsi cizinec. 122 00:21:51,008 --> 00:21:53,885 je mi to jedno, Vždy stojím na spravedlnosti. 123 00:22:03,687 --> 00:22:08,232 - Vstávej. - Děkuji. 124 00:22:11,360 --> 00:22:14,905 Nevím, kolikrát jsem to udělal řeknu ti, že musíš vydržet... 125 00:22:15,031 --> 00:22:17,867 ...do té správné chvíle. 126 00:22:17,992 --> 00:22:20,619 Ale ty pořád způsobující problémy. 127 00:22:22,955 --> 00:22:27,084 Pane, není to jeho chyba. To proto... 128 00:22:32,547 --> 00:22:34,966 Některé ženy mají chybí několik dní. 129 00:22:35,133 --> 00:22:37,260 Všichni byli zajati kluk ze školy karate Bansan. 130 00:22:37,344 --> 00:22:39,429 Všichni byli posláni do Japonska stát se pohodlnou ženou. 131 00:22:39,679 --> 00:22:41,639 Tak tam jdi zjistit? 132 00:22:41,723 --> 00:22:43,600 prostě chci zachránit je. 133 00:22:43,725 --> 00:22:45,560 Škole opravdu rozumíš Bansan karate je... 134 00:22:45,643 --> 00:22:47,729 ...tajná organizace pro Japonsko. 135 00:22:47,896 --> 00:22:50,315 Nelíbí se ti spáchat tím sebevraždu? 136 00:22:56,820 --> 00:23:00,491 Teď dokonce i otec a Marie zapojeni kvůli nám. 137 00:23:02,326 --> 00:23:06,622 Nemyslím si, že by si to troufli v církvi ovládané cizinci. 138 00:23:06,789 --> 00:23:08,957 To bylo naprosto nečekané. 139 00:23:13,378 --> 00:23:15,672 Léta úsilí jsme teď marní. 140 00:23:17,507 --> 00:23:19,801 od nynějška máte zakázáno chodit do města. 141 00:23:20,093 --> 00:23:21,177 Pochopit. 142 00:23:21,302 --> 00:23:24,389 Pane, bojím se o svého strýce. 143 00:23:24,514 --> 00:23:26,933 Chci se vrátit k kostel a viděl ho. 144 00:23:28,059 --> 00:23:32,563 Teď tam nemůžeš, počkejte do zítřka. 145 00:23:43,323 --> 00:23:45,826 Mluvit. Nebo budu utlouct ho k smrti. 146 00:23:47,494 --> 00:23:49,204 Nemyslete si, že nejsem odvážný ublížit ti, protože jsi cizinec. 147 00:23:49,329 --> 00:23:50,831 Ochránil jsi Li Jundong. 148 00:23:50,998 --> 00:23:52,958 To znamená, že jste nepřítel proti japonskému impériu. 149 00:24:51,513 --> 00:24:53,724 Dobré ráno. 150 00:25:02,482 --> 00:25:04,942 Dobré ráno, pane Li. Dlouho jsme se neviděli, jak se máš? 151 00:25:05,109 --> 00:25:07,278 Ahoj, dlouho jsme se neviděli. 152 00:25:07,403 --> 00:25:09,906 - Jak se máš teto? - Dobře. 153 00:25:10,031 --> 00:25:12,909 Pan Li má rád nudle s hovězí nebo knedlíky? 154 00:25:13,076 --> 00:25:15,370 Nudle s hovězím masem, děkuji. 155 00:25:18,956 --> 00:25:20,500 Slečno Huang. 156 00:25:21,501 --> 00:25:24,045 Posaď se, něco je Chci to s vámi probrat. 157 00:25:35,013 --> 00:25:37,516 Matko, pojď ven a hlídej nás. 158 00:25:38,433 --> 00:25:41,061 Neboj se, ne v dnešní době hodně lidí. 159 00:25:45,357 --> 00:25:46,732 Co je to? 160 00:25:46,899 --> 00:25:50,403 Zhengzi dělá potíže. 161 00:25:50,778 --> 00:25:53,322 já vím, včera tu byl s Mary. 162 00:25:53,489 --> 00:25:55,408 S čím vám mohu pomoci? 163 00:25:55,574 --> 00:25:56,993 omlouvám se vás trápí. 164 00:25:57,159 --> 00:25:59,662 Neváhejte. 165 00:26:00,079 --> 00:26:03,708 Pane Li, možná jsem Číňan, ale bydlím v Soulu. 166 00:26:04,000 --> 00:26:07,336 Předpokládám Koreu je moje rodné město. 167 00:26:07,503 --> 00:26:11,214 Doufám, že Japonsko bude okamžitě opustit Koreu. 168 00:26:11,589 --> 00:26:12,966 Děkuju. 169 00:26:13,174 --> 00:26:15,468 Chci, abyste navštívili Otec Louis v kostele. 170 00:26:15,635 --> 00:26:19,014 Dobře, zůstaň tady a dokonči to nudle, budu tam. 171 00:26:50,252 --> 00:26:52,045 Otec. 172 00:26:52,837 --> 00:26:54,339 Otec. 173 00:26:58,217 --> 00:26:59,802 Otec Louis. 174 00:27:00,261 --> 00:27:03,765 Otče, otče. 175 00:27:10,104 --> 00:27:12,732 Otec Louis. 176 00:27:18,362 --> 00:27:20,656 Přestaň křičet, on tu není. 177 00:27:25,744 --> 00:27:28,372 - Jak to víš? - Samozřejmě, že vím. 178 00:27:28,580 --> 00:27:31,333 Pokud potřebujete pomoc, můžeš se mnou mluvit. 179 00:27:32,167 --> 00:27:34,211 Vrátím se znovu. 180 00:27:36,003 --> 00:27:37,797 co chceš? 181 00:27:37,922 --> 00:27:40,549 Řekni mi, kdo tě poslal hledat Otce. 182 00:27:40,716 --> 00:27:44,887 Jsem členem církve, co je špatného na tom, že jdu vidět Otce? 183 00:27:45,012 --> 00:27:47,139 Jste tedy členem církve. 184 00:27:48,099 --> 00:27:50,267 Přestaň se chlubit. 185 00:27:50,393 --> 00:27:52,436 Ani nevíš jak se modlit v kostele. 186 00:27:52,561 --> 00:27:55,106 Jak jsi mohl? jsou členy církve? 187 00:27:55,231 --> 00:27:57,232 Jakým způsobem se modlit? 188 00:27:57,357 --> 00:28:00,235 Každý sbor to musí udělat to je před vstupem do kostela. 189 00:28:00,402 --> 00:28:04,531 Rozumíte? 190 00:28:11,955 --> 00:28:14,624 Co to znamená? 191 00:28:20,462 --> 00:28:23,382 Říci. Co Li Yang poslal tě sem? 192 00:28:24,258 --> 00:28:25,718 Přestaň svinstvo. 193 00:28:25,843 --> 00:28:27,094 nikoho neznám s tím jménem. 194 00:28:27,219 --> 00:28:28,595 Tak proč jsi přišel? 195 00:28:28,721 --> 00:28:30,431 Tohle je církev, všichni může přijít sem. 196 00:28:30,556 --> 00:28:32,850 - Proč jsi tady? - já... 197 00:28:40,190 --> 00:28:42,525 Přišel jsem pro tebe. 198 00:28:43,318 --> 00:28:45,320 Nejsem Korejec. 199 00:28:45,486 --> 00:28:47,322 Vím, že jsi Číňan. 200 00:28:47,447 --> 00:28:50,283 Mladá Číňanka je můj oblíbený. 201 00:28:55,038 --> 00:28:56,706 Přiveďte ho. 202 00:30:53,650 --> 00:30:55,485 Počkejte. 203 00:30:59,031 --> 00:31:00,824 Řekni mi, kde je otec Louis. 204 00:31:00,949 --> 00:31:02,784 já nevím. 205 00:31:03,076 --> 00:31:04,703 chceš mluvit? 206 00:31:04,828 --> 00:31:06,288 Dobře. 207 00:31:06,455 --> 00:31:08,540 Je to v kobce Škola bansan karate. 208 00:31:57,878 --> 00:32:01,006 Co ti trvalo tak dlouho v nakupování? 209 00:32:01,215 --> 00:32:02,967 Je tu příliš plno. 210 00:32:03,717 --> 00:32:07,388 Jednu sklenku bílého vína, prosím. 211 00:32:33,538 --> 00:32:35,790 - Jdi, sledují mě. - Kde je otec? 212 00:32:35,915 --> 00:32:38,042 Chytili ho lidé ze školy Bansan karate. 213 00:32:41,878 --> 00:32:44,923 Co víno, to voda. 214 00:32:45,299 --> 00:32:47,259 Promiň, promiň... 215 00:32:59,896 --> 00:33:01,857 budu vedle, cokoli se stane. 216 00:33:01,982 --> 00:33:04,608 Bylo by dobré, kdyby došlo ke konfliktu zůstaň tady v bezpečí. 217 00:33:06,485 --> 00:33:09,530 Promiň, obsloužím tě příště dobré víno. 218 00:33:11,699 --> 00:33:14,243 Vždyť víno pochází z vody. 219 00:33:14,368 --> 00:33:16,579 V dnešní době je těžké podnikat. 220 00:33:32,927 --> 00:33:35,597 Matko, neboj se pokud se něco stane. 221 00:33:44,105 --> 00:33:45,814 Pojďte dál a posaďte se, všichni. 222 00:33:45,939 --> 00:33:47,483 Tady je. 223 00:33:55,658 --> 00:33:57,159 jak se jmenuješ? 224 00:33:57,326 --> 00:34:00,037 Jsem Huang Xijin. co pro vás mohu udělat? 225 00:34:00,663 --> 00:34:03,666 Někdo zabil mého muže v kostele. jsi? 226 00:34:04,166 --> 00:34:06,794 Zabil jsem? jeden z tvých lidí? 227 00:34:07,211 --> 00:34:09,337 Pane, jsem si jistý, že se musíte mýlit. 228 00:34:09,504 --> 00:34:11,839 To jsi ty. Všechno jsem viděl, tomu se nevyhneš. 229 00:34:12,006 --> 00:34:15,969 Pane, musel jste udělat chybu. Je to jen mladá žena. 230 00:34:16,135 --> 00:34:18,304 Jak může porazit velký chlap jako ty? 231 00:34:18,429 --> 00:34:20,390 Je přece tady pomozte mému podnikání. 232 00:34:20,515 --> 00:34:22,767 Nikdy neodešel z tohoto místa. 233 00:34:26,270 --> 00:34:27,730 Jsem si jistý, že je to on. 234 00:34:27,855 --> 00:34:29,940 Sledoval jsem ho z kostela. 235 00:34:30,273 --> 00:34:32,276 Jak můžeš obviňovat nevinní lidé? 236 00:34:32,401 --> 00:34:34,736 Věřím v Buddhu, Nikdy nechodím do kostela. 237 00:34:34,861 --> 00:34:38,240 Ano, nemůžete obviňovat. 238 00:34:43,870 --> 00:34:45,956 co je to? 239 00:34:50,877 --> 00:34:53,587 Spadl, když jsem si koupil krávu. 240 00:34:53,838 --> 00:34:58,926 - Hloupý. - Jak jsi mě mohl napadnout? 241 00:34:59,510 --> 00:35:01,679 Pojď, dokončíme to na místě ostrahy. 242 00:35:01,804 --> 00:35:03,764 - Přiveď ho. - Dobře, pojď. 243 00:35:04,265 --> 00:35:05,766 Nedotýkej se mě. 244 00:35:05,891 --> 00:35:07,476 Dobře, půjdu s tebou. 245 00:35:07,643 --> 00:35:09,603 Nebojím se tě, pojď. 246 00:35:15,692 --> 00:35:17,527 Jak můžeš být tak hrubý? 247 00:36:33,266 --> 00:36:35,560 Podívejte se, kam ještě můžete uniknout. 248 00:36:36,812 --> 00:36:39,398 Skvělé, nemusím teď utíkat. 249 00:36:43,442 --> 00:36:45,278 Tou osobou jsem já zabít své lidi. 250 00:36:45,403 --> 00:36:48,030 Pojď ke mně, jestli ty chtít pomstu. 251 00:36:48,447 --> 00:36:50,116 Jít. 252 00:38:46,310 --> 00:38:50,856 - Pane Li. - Hapkido slečny Huangové je úžasné. 253 00:38:51,064 --> 00:38:54,776 Děkuji, ale znalosti Taekwondo pana Li je úžasné. 254 00:38:54,901 --> 00:38:57,112 Otec Louis je zatčen. 255 00:38:57,237 --> 00:38:58,780 Musíme najít cestu abych ho zachránil. 256 00:39:00,115 --> 00:39:02,534 Myslím, že to nebude jednoduché. 257 00:39:02,701 --> 00:39:05,453 Proto ne může Japonsku odpustit. 258 00:39:11,376 --> 00:39:13,711 Škola bansan karate jen kamufláž. 259 00:39:13,836 --> 00:39:16,880 To vlastně je Japonská přísně tajná organizace. 260 00:39:17,464 --> 00:39:19,258 Otec musí být v nebezpečí. 261 00:39:20,843 --> 00:39:25,431 Otec je cizinec, Myslím, že mu neublíží. 262 00:39:26,348 --> 00:39:28,559 Ve skutečnosti má Mary nahlásit na ambasádě. 263 00:39:28,726 --> 00:39:32,146 Těžko říct, Japonsko ne nikdy neposlouchej spravedlnost. 264 00:39:35,982 --> 00:39:38,526 Promiň, musím se vrátit. 265 00:39:38,735 --> 00:39:40,403 Nechci, aby se moje matka trápila. 266 00:39:40,695 --> 00:39:42,739 děkuji za pomoc, Slečno Huang. 267 00:39:42,947 --> 00:39:44,866 Nemáš zač. 268 00:39:45,033 --> 00:39:48,369 Neváhejte mě kontaktovat pokud potřebujete pomoc. 269 00:40:07,679 --> 00:40:09,389 Co to děláš, Xiao Ming? 270 00:40:09,556 --> 00:40:11,558 Teta mi řekla, abych ti to řekl tak se nevracej. 271 00:40:38,876 --> 00:40:40,835 - Jak dlouho tam byli? - Nějaký čas. 272 00:40:41,044 --> 00:40:42,295 Co říkala moje matka? 273 00:40:42,462 --> 00:40:44,714 Řekl, ať na tebe počkám a řekl mi, abych se nevracel. 274 00:40:50,929 --> 00:40:52,889 Bratr, Japonec bylo to brutální. 275 00:40:52,973 --> 00:40:55,934 Nebojte se, půjdeme dovnitř zadními dveřmi. Pojď. 276 00:41:10,698 --> 00:41:12,741 Není třeba čekat, nejstarší bratře. 277 00:41:12,866 --> 00:41:15,661 Nešťastný. Přineste ten starý a vezměte mladé. 278 00:41:19,415 --> 00:41:21,875 - Dobře, vezmi si ho. - Dobře. 279 00:41:22,126 --> 00:41:24,544 Pojď. 280 00:41:25,128 --> 00:41:26,963 Neporušil jsem zákon. Proč mě chytit? 281 00:41:27,130 --> 00:41:28,881 Přestaň s těmi nesmysly, pojď. 282 00:41:29,090 --> 00:41:31,634 Pomoc. 283 00:41:32,218 --> 00:41:35,013 Pomozte mi. 284 00:41:35,430 --> 00:41:37,390 Pomoc. 285 00:41:37,807 --> 00:41:39,142 Nešťastný. 286 00:41:40,184 --> 00:41:41,644 Pojď. 287 00:41:41,936 --> 00:41:43,438 Jít. 288 00:41:52,946 --> 00:41:55,115 Pustit. 289 00:42:01,246 --> 00:42:03,040 Jsi hulvát. 290 00:42:05,917 --> 00:42:07,585 - Přiveď ho. - Dobře, pane. 291 00:42:43,328 --> 00:42:44,579 Zabijte ho. 292 00:45:56,220 --> 00:45:58,264 Matka. 293 00:45:58,556 --> 00:46:00,182 Jít. 294 00:46:01,684 --> 00:46:04,979 Matka. Matka. 295 00:47:02,659 --> 00:47:06,746 odpovím pomsta za tebe, matko. 296 00:47:09,040 --> 00:47:12,960 nevím co ještě Mohu říci, slečno Huangová. 297 00:47:16,505 --> 00:47:18,507 Je to moje chyba. 298 00:47:19,549 --> 00:47:21,468 Nemám ti to za zlé. 299 00:47:23,387 --> 00:47:25,764 Japonsko bylo vždy kruté vůči obyvatelstvu. 300 00:47:26,348 --> 00:47:29,509 Budu se mstít. 301 00:47:29,601 --> 00:47:33,021 Slečno Huang, doufám ve vás se k nám může přidat. 302 00:47:33,230 --> 00:47:36,107 Naši nepřátelé jsou stejní. Japonsko. 303 00:47:39,360 --> 00:47:43,864 - Kde je Mary? - Byl tu dříve. 304 00:47:49,453 --> 00:47:53,541 Dokud nám řekneš kde je, propustím Otce. 305 00:47:53,749 --> 00:47:57,168 jsme cizinci, máme diplomatickou imunitu. 306 00:47:57,294 --> 00:47:59,254 Jaké máte právo zadržet Otce? 307 00:47:59,379 --> 00:48:01,381 Protože je protijaponský. 308 00:48:01,506 --> 00:48:03,258 Je nebezpečím pro japonskou říši. 309 00:48:03,383 --> 00:48:04,551 Kdo je proti Japonsku? 310 00:48:04,676 --> 00:48:06,219 - Li Jundong. - Nesmysl. 311 00:48:06,344 --> 00:48:07,971 Je to místní korejský hrdina. 312 00:48:09,973 --> 00:48:13,101 Měl jsem s tebou trpělivost, vrať se a přemýšlej znovu. 313 00:48:13,226 --> 00:48:16,479 Nepůjdu, nepůjdu jít, dokud nepotkám svého strýce. 314 00:48:16,646 --> 00:48:18,897 Dobře, přiveď otce sem. 315 00:48:19,189 --> 00:48:20,733 Mistři. 316 00:48:32,661 --> 00:48:34,455 Strýc. 317 00:48:47,050 --> 00:48:49,344 Můj syn, co děláš tady? 318 00:48:49,510 --> 00:48:52,055 Proč tě mučí takhle, strýčku? 319 00:48:57,644 --> 00:49:01,730 Mé dítě, když je Bůh přibit k desce, mstí se? 320 00:49:02,648 --> 00:49:04,858 Jsi vážně zraněný. 321 00:49:04,983 --> 00:49:07,945 Krev a maso jen fyzické omezení. 322 00:49:08,320 --> 00:49:12,532 Duše je jediná čistá. 323 00:49:12,741 --> 00:49:14,576 Nemohou mě porazit. 324 00:49:14,743 --> 00:49:16,995 - Přiveď ho. - Dobře, pane. 325 00:49:21,124 --> 00:49:25,711 Jdi, mé dítě, Peklo není vaše místo. 326 00:49:48,900 --> 00:49:50,777 Jdu na ambasádu a prosit o své propuštění. 327 00:49:50,902 --> 00:49:53,488 já ti to ukážu jak jsem silný. 328 00:50:47,707 --> 00:50:49,792 Takže taekwondo nemá smysl. 329 00:51:01,887 --> 00:51:04,348 Nešťastný. Nech toho. Nechte ho jít. 330 00:51:04,514 --> 00:51:06,391 - Proč? - Nechte ho jít. 331 00:51:06,558 --> 00:51:09,019 Jdi odsud pryč. 332 00:51:13,981 --> 00:51:15,274 Zastávka. 333 00:51:15,942 --> 00:51:17,526 Odneste tuto zprávu Li Jundongovi. 334 00:51:17,693 --> 00:51:20,154 Měl by přijít na obchod s otcem do 24 hodin. 335 00:51:20,279 --> 00:51:23,032 Pokud se neukáže, Připravte se vyzvednout tělo svého otce. 336 00:51:29,872 --> 00:51:33,960 Pokud je opravdu na ambasádě, tohle bude horší. 337 00:51:34,209 --> 00:51:35,961 Můžeme se tomu vyhnout. 338 00:51:36,086 --> 00:51:37,837 Ale jaké důkazy mají? 339 00:52:41,440 --> 00:52:43,984 Majore, nech mě přípitek tobě. 340 00:52:50,908 --> 00:52:54,703 Jaká je situace? v severovýchodní Číně? 341 00:52:55,078 --> 00:52:56,914 Docela dobrý. 342 00:52:57,080 --> 00:53:02,501 Ale lidé tam jsou stateční, Jejich protijaponské nálady byly silné. 343 00:53:07,131 --> 00:53:13,554 - Měl bys tomu věnovat pozornost. - Ano, majore, rozumím. 344 00:53:15,431 --> 00:53:18,100 Zejména Korejci letět na toto místo. 345 00:53:18,476 --> 00:53:22,355 Nebojte se, máme to ve škole je hodně špionů. 346 00:53:22,688 --> 00:53:24,689 Nebudou moci uniknout. 347 00:53:24,981 --> 00:53:27,859 Francouzský kněz se přiznal? 348 00:53:28,026 --> 00:53:31,738 Je docela tvrdohlavý. On ne řekne, kde je Li. 349 00:53:36,743 --> 00:53:39,037 Ale tohle se nedá prozradit. 350 00:53:39,371 --> 00:53:41,498 Pokud ne, uděláme to dostal do diplomatických problémů. 351 00:53:41,623 --> 00:53:45,292 Nebojte se, majore Li tentokrát nebude moci uniknout. 352 00:53:46,210 --> 00:53:48,963 - Jste si jistý? - Ano. 353 00:53:49,213 --> 00:53:52,132 Přinesu novinky dobře pro vás zítra, majore. 354 00:53:52,383 --> 00:53:56,053 Skvělé, pokud to chytíš Li Jundong, by byl skvělý příspěvek. 355 00:53:56,220 --> 00:53:59,223 Udělám hlášení pro velitele Tahary zítra. 356 00:53:59,348 --> 00:54:01,892 Budete povýšeni na šéf tajných agentů v Soulu. 357 00:54:02,017 --> 00:54:04,228 Dobře, pane, děkuji Děkuji za propagaci. 358 00:54:06,813 --> 00:54:09,607 - Kdy se vrátíš? - Zítra. 359 00:54:09,941 --> 00:54:12,735 Dobře, můžeš zůstat přes noc tady dnes večer. 360 00:54:13,027 --> 00:54:15,196 Vyberte si nějaké ženy pro vaše potěšení. 361 00:54:15,321 --> 00:54:17,407 Dobře, děkuji, pane. 362 00:54:17,699 --> 00:54:20,076 Skvělé, opékáme pro japonskou říši. 363 00:54:26,583 --> 00:54:31,879 namítám. Zabil jsi se pokud chodíte do školy Bansan karate. 364 00:54:32,129 --> 00:54:36,383 - Já vím, ale musím. - Proč? 365 00:54:36,508 --> 00:54:40,429 Otec Louis je zatčen Japonsko kvůli mně. 366 00:54:42,055 --> 00:54:46,935 Z hlediska morálky a spravedlnosti, Musím být přítomen pro jeho svobodu. 367 00:54:47,185 --> 00:54:48,854 To je ctnost žen. 368 00:54:48,979 --> 00:54:50,855 Japonsko nikdy splnit svůj slib. 369 00:54:50,980 --> 00:54:53,024 Pokud tam půjdete, mohli by Nevyměnil bych tě za svého otce. 370 00:54:53,190 --> 00:54:56,235 Pane, je to moje chyba, Dovolte, abych vás nahradil. 371 00:54:56,360 --> 00:55:00,740 Už nemluv, Rozhodl jsem se jít. 372 00:55:00,865 --> 00:55:03,075 Jdu do školy Bansan karate zítra ráno. 373 00:55:03,200 --> 00:55:06,537 Pane Li, musíte být vyrovnaný mezi veřejný zájem. 374 00:55:06,704 --> 00:55:09,415 Nemůžeš jednat nad svými vlastními emocemi. 375 00:55:09,540 --> 00:55:11,959 Musíte myslet za svou zemi. 376 00:55:12,168 --> 00:55:16,755 Protože naše země byla dobyta, naše svobody a práva jsou ztraceny. 377 00:55:22,010 --> 00:55:26,473 Zhengzhi, je těžké to splnit obnova naší země. 378 00:55:27,891 --> 00:55:29,643 Doufám, že můžete jít někam jinam. 379 00:55:29,768 --> 00:55:31,895 - Kam? - Čína. 380 00:55:37,733 --> 00:55:39,818 Dobře. 381 00:55:45,950 --> 00:55:48,244 Až půjdu do školy Bansan karate zítra ráno... 382 00:55:48,410 --> 00:55:51,413 ...můžete jet do Číny s tímto dokumentem. 383 00:55:51,747 --> 00:55:52,915 Dobrý. 384 00:55:55,543 --> 00:55:59,087 Slečno Huang, potřebujeme tentokrát vaši pomoc. 385 00:55:59,837 --> 00:56:03,258 Mohl jsem to být jen já a Kimova sestra tam šla? 386 00:56:03,466 --> 00:56:06,261 - Já chci jít taky. - Nemůžeš. 387 00:56:06,427 --> 00:56:08,096 Proč? 388 00:56:08,304 --> 00:56:11,140 Bez otcova svolení ne může tě nechat jít. 389 00:56:13,268 --> 00:56:15,603 Dobře. 390 00:56:16,229 --> 00:56:18,814 Zeptám se svého strýce zítra odjet do Číny. 391 00:56:19,773 --> 00:56:22,734 Která města v Číně jsou Jdete, slečno Huang? 392 00:56:22,901 --> 00:56:24,903 Nejprve pojedeme do Liaoyangu. 393 00:56:25,070 --> 00:56:28,365 Pokud můžete jít, můžete se setkat u nás v Zhou's Inn. 394 00:56:28,615 --> 00:56:30,867 Provozuje můj přítel obchodník. 395 00:56:31,034 --> 00:56:34,997 - A co vy, pane Lee? - Můžete jít první. 396 00:56:35,163 --> 00:56:36,999 Uvidíme se potom. 397 00:56:37,624 --> 00:56:39,376 Nešel jsi do Škola bansan karate? 398 00:56:39,458 --> 00:56:40,918 Ano. 399 00:56:41,127 --> 00:56:44,547 Pochybuji o tak malém místě Bansan mi to zkomplikuje. 400 00:56:56,475 --> 00:56:58,102 Co může být udělám pro tebe? 401 00:56:58,227 --> 00:57:00,730 Chci se setkat s učitelem z Škola bansan karate. 402 00:57:00,855 --> 00:57:05,775 Takže chceš poznat našeho učitele? kdo jsi? 403 00:57:05,942 --> 00:57:08,904 - Li Jundong. - Li Jundong? 404 00:57:14,618 --> 00:57:17,078 počkej tady, řeknu mu to. 405 00:57:18,663 --> 00:57:21,124 Řekni mu, že jsem tady výměnou za otce Louise. 406 00:57:21,374 --> 00:57:22,626 Dobrý. 407 00:57:45,188 --> 00:57:48,441 Náš učitel na vás čeká uvnitř. Tudy. 408 00:58:17,803 --> 00:58:19,638 Jsem tady, nech Otce jít. 409 00:58:23,517 --> 00:58:24,893 Dobrý. 410 00:58:36,279 --> 00:58:37,947 ty... 411 00:58:39,532 --> 00:58:41,117 Počkejte. 412 00:58:42,910 --> 00:58:44,537 Pojď sem první. 413 00:58:49,625 --> 00:58:51,918 Ne, nechoď sem. 414 00:58:52,460 --> 00:58:55,130 jsi hloupý. Máte zapomněl jsi svou zemi? 415 00:58:55,255 --> 00:59:00,010 Jít. Nechci tě tam tady. Jdi hned. 416 00:59:14,648 --> 00:59:17,318 Omlouvám se, otče. 417 00:59:21,822 --> 00:59:24,116 Jdi pryč, nemusíš se omlouvat. 418 01:00:10,160 --> 01:00:13,622 Zamiřte správně a zaútočit svou zbraní. 419 01:01:01,125 --> 01:01:04,628 Spadl do pasti a... způsobit i smrt Otce. 420 01:01:09,466 --> 01:01:10,801 co chceš? 421 01:01:10,926 --> 01:01:12,636 Chci zachránit svého pána. 422 01:01:12,761 --> 01:01:14,638 Strýc. 423 01:01:18,809 --> 01:01:20,436 Musím zachránit svého pána. 424 01:01:20,561 --> 01:01:22,021 Dokážete jednat bez emocí? 425 01:01:22,146 --> 01:01:24,272 Pokud pan Li prohraje, co myslíte? můžete ho zachránit? 426 01:01:28,401 --> 01:01:31,029 - No tak. - Musím jít. 427 01:01:34,449 --> 01:01:35,867 Co je špatně všechen ten povyk? 428 01:01:35,992 --> 01:01:38,036 Zapomněl jsi na tu misi? na objednávku vašeho pána? 429 01:01:38,161 --> 01:01:40,413 Všechny důležité dokumenty je to ve vašich rukou. 430 01:01:40,580 --> 01:01:43,041 Musíte to poslat na ústředí v Šanghaji. 431 01:01:48,420 --> 01:01:51,590 musím odpovědět pomsta za mou matku. 432 01:01:52,299 --> 01:01:56,261 Tohle není čas osobní pomstu. 433 01:01:56,595 --> 01:01:58,430 už musím jít. 434 01:01:58,555 --> 01:02:00,307 co já? 435 01:02:00,390 --> 01:02:02,434 jsi cizinec, jste chráněni velvyslanectvím. 436 01:02:02,559 --> 01:02:05,062 Ne, chci do Číny s vámi. 437 01:02:05,187 --> 01:02:06,646 Radši nechoď. 438 01:02:06,771 --> 01:02:08,981 Zůstaň tady a buď naši informační podporu. 439 01:02:09,106 --> 01:02:11,734 Musíš to říct situaci ohledně pana Li. 440 01:02:12,401 --> 01:02:14,237 Dobře. 441 01:02:14,737 --> 01:02:16,030 Pojď. 442 01:02:27,041 --> 01:02:29,543 Cena je 500 dolarů. 443 01:02:30,210 --> 01:02:32,587 500 dolarů. 444 01:02:33,338 --> 01:02:35,590 Cena je 500 dolarů. 445 01:02:36,591 --> 01:02:39,886 - Proč? - Co se stalo? 446 01:03:59,921 --> 01:04:04,842 Hrdina revoluce, myslíš si, že jsi můžete vrátit svou zemi? 447 01:04:06,510 --> 01:04:08,804 Li Jundong, můžu jen tě nechat zemřít. 448 01:04:08,930 --> 01:04:10,223 Můžu tě také nechat žít. 449 01:04:10,389 --> 01:04:11,974 Nyní jsi pod mou kontrolou. 450 01:04:12,099 --> 01:04:14,602 Raději si to rozmyslete. 451 01:04:14,810 --> 01:04:18,271 Pokud zemřu, stále to mám nástupce. Pokud můj nástupce zemře... 452 01:04:18,438 --> 01:04:21,566 ...pořád máme miliony lidí v Koreji. 453 01:04:21,733 --> 01:04:24,027 My Korea jsme jednotní. 454 01:04:24,611 --> 01:04:26,947 Dříve nebo později budeme vyhnat útočníky z naší země. 455 01:04:28,073 --> 01:04:32,327 Jste Korejci jednotní? Nejlepší je přestat snít. 456 01:04:33,286 --> 01:04:36,039 Jste příliš daleko myslete na své studenty. 457 01:04:52,012 --> 01:04:54,098 Říci. 458 01:04:54,431 --> 01:04:55,975 Řekni to svému učiteli. 459 01:04:56,100 --> 01:04:57,935 Jaký je tvůj účel, že jsi sem přišel? 460 01:04:58,644 --> 01:05:00,312 Říci. 461 01:05:09,529 --> 01:05:11,656 Přišel jsem si stěžovat... 462 01:05:13,825 --> 01:05:15,827 Pokračuj. 463 01:05:16,244 --> 01:05:19,455 Kimova sestra a slečna Huang odešli do Číny. 464 01:05:19,789 --> 01:05:24,042 Chodí tam tvořit nový restaurátorský základ. 465 01:05:24,167 --> 01:05:26,086 kam šli? 466 01:05:26,211 --> 01:05:29,089 Spolužák slečny Huangové... 467 01:05:29,214 --> 01:05:31,383 Jak se jmenuje tento přítel? 468 01:05:32,134 --> 01:05:34,094 já nevím. 469 01:05:36,513 --> 01:05:37,973 Slyšel jsi ho. 470 01:05:38,098 --> 01:05:40,267 Pokud neví, Určitě to víš. 471 01:05:44,770 --> 01:05:46,689 Říci. 472 01:05:46,898 --> 01:05:49,567 Jak se jmenuje přítel? ta Číňanka? 473 01:05:49,817 --> 01:05:52,778 Toto je vaše poslední šance být v bezpečí. 474 01:06:01,064 --> 01:06:03,111 nechápu proč ty to uděláš. 475 01:06:06,112 --> 01:06:08,939 Proč? 476 01:06:14,364 --> 01:06:16,665 Dovolte mi mu odpovědět. 477 01:06:17,091 --> 01:06:19,596 Protože mi bylo nabídnuto 500 dolarů. 478 01:06:19,988 --> 01:06:22,306 Za 500 dolarů? 479 01:06:25,716 --> 01:06:30,846 Takže jsi zradil svou zemi sebe a svým přátelům za peníze? 480 01:06:31,278 --> 01:06:33,866 učitel... 481 01:06:33,999 --> 01:06:35,714 Neobviňujte mě. 482 01:06:35,850 --> 01:06:38,233 Nejím jídlo stojí za to roky. 483 01:06:38,368 --> 01:06:41,006 Piju slanou vodu s chilli prášek po léta. 484 01:06:41,172 --> 01:06:46,400 Dokonce jsem zapomněl na chuť zeleniny, maso a ryby. 485 01:06:46,634 --> 01:06:50,957 Chci být bohatý, Chci žít lépe. 486 01:06:54,259 --> 01:06:56,492 takže... 487 01:06:58,638 --> 01:07:01,207 Neobviňujte mě... 488 01:07:04,364 --> 01:07:07,725 Li Jundong, měl bys přestat být učitelem. 489 01:07:08,177 --> 01:07:09,822 Říci. 490 01:07:09,951 --> 01:07:12,043 jak se jmenuje tvůj přítel? ta Číňanka? 491 01:07:14,496 --> 01:07:16,875 Starám se o své studenty nespravedlivě. 492 01:07:17,025 --> 01:07:19,422 Nechal jsem je jíst nevhodné jídlo... 493 01:07:19,553 --> 01:07:22,453 ...a teď chtějí být bohatí. 494 01:07:22,639 --> 01:07:26,090 Nechal jsem ho splnit jeho přání. 495 01:07:26,231 --> 01:07:29,092 Řekni mu, aby sem přišel. řeknu mu to. 496 01:07:40,525 --> 01:07:42,536 Pojď sem. 497 01:07:43,079 --> 01:07:45,255 splním tvé přání. 498 01:07:46,786 --> 01:07:48,727 Zde. 499 01:08:01,413 --> 01:08:02,967 Pojď sem blíž. 500 01:08:03,523 --> 01:08:07,050 Kdyby mě slyšeli, Nedostanete 500 dolarů. 501 01:08:55,471 --> 01:08:56,959 - Voda. - Dobře. 502 01:09:41,687 --> 01:09:44,000 Zítra ho doprovodíš do Číny. 503 01:09:45,484 --> 01:09:47,391 do Číny? 504 01:09:49,768 --> 01:09:52,108 Použijte ho jako návnadu nalákat své následovníky. 505 01:09:52,270 --> 01:09:53,963 Dobrý. 506 01:10:03,796 --> 01:10:06,167 Víno. 507 01:10:06,334 --> 01:10:08,084 Bakpao. 508 01:11:01,199 --> 01:11:02,798 Co se v dopise píše? 509 01:11:02,965 --> 01:11:05,794 Dva protijaponští lidé přiletěl sem z Koreje. 510 01:11:06,009 --> 01:11:09,914 Učitel ze školy Bansan chce, abychom je chytili. 511 01:11:13,207 --> 01:11:15,480 Můžete jít a odpočívat. 512 01:11:26,422 --> 01:11:29,183 Zvláštní, proč by sem chtěl jít? 513 01:11:29,400 --> 01:11:30,543 SZO? 514 01:11:30,684 --> 01:11:32,197 Učitel ze školy Bansan. 515 01:11:32,363 --> 01:11:33,902 Myslím, že situace rozhodně vážné. 516 01:11:34,053 --> 01:11:38,077 jinak nepojede do Mandžuska. 517 01:11:44,910 --> 01:11:47,324 Vezměte s sebou vojáky a běž to zkontrolovat. 518 01:11:47,841 --> 01:11:50,926 - Dobře, pane. - Počkejte. 519 01:11:54,668 --> 01:11:57,527 Pokud je v dohledu Korejec, nenech je odejít. 520 01:11:57,689 --> 01:11:59,513 Dobře pane. 521 01:12:23,521 --> 01:12:25,121 Tyto knedlíky jsou velmi chutné. 522 01:13:00,619 --> 01:13:05,786 Jste Korejec. odkud jsi přišel? 523 01:13:06,458 --> 01:13:08,036 Soul. 524 01:13:08,536 --> 01:13:09,709 Přiveďte ho. 525 01:13:11,008 --> 01:13:12,489 Pojď. 526 01:13:12,652 --> 01:13:13,788 Proč mě chytit? 527 01:13:13,921 --> 01:13:15,609 Přestaň svinstvo. Pojď. 528 01:14:07,563 --> 01:14:10,517 Opravdu si to nemyslím Japonsko by mohlo kolonizovat Čínu. 529 01:14:10,708 --> 01:14:12,916 Tohle pro nás není čas vměšování se do cizích záležitostí. 530 01:14:13,058 --> 01:14:15,403 Pojďte rychle, hlaste se majorovi. 531 01:14:16,203 --> 01:14:17,480 Dobrý. 532 01:14:18,376 --> 01:14:20,366 pane ZHou. 533 01:14:25,473 --> 01:14:28,296 Neměl bys být v Soulu? jak dlouho jsi tady 534 01:14:29,681 --> 01:14:31,889 Jsou volné pokoje, pane Zhou? 535 01:14:32,100 --> 01:14:34,969 Ano, následuj mě. 536 01:15:03,126 --> 01:15:05,207 Je tu něco rybího? 537 01:15:05,404 --> 01:15:07,396 Zabil jsem Korejce. 538 01:15:07,542 --> 01:15:10,080 - Proč jsi ho zabil? - Protože bojoval. 539 01:15:14,233 --> 01:15:18,698 Nezdá se mu to osobu, kterou hledáme. 540 01:15:20,554 --> 01:15:22,806 Dopis jasně uvádí jeden muž a jedna žena. 541 01:15:22,934 --> 01:15:25,271 Žena je Číňanka a mají bojová umění. 542 01:15:28,651 --> 01:15:31,994 Nařiďte svým mužům zatčení kdokoli z Koreje. 543 01:15:32,152 --> 01:15:34,218 Dobře, pane. 544 01:15:44,856 --> 01:15:46,863 Jak jsi věděl, že přijdou? 545 01:15:47,011 --> 01:15:49,823 Lidé ze školy karate kdo mi řekl 546 01:15:49,958 --> 01:15:52,828 Jejich učitel dostal dopis od korejského vedení. 547 01:15:53,001 --> 01:15:55,281 Jak může čínská vláda dbát na jejich tyranii? 548 01:15:55,457 --> 01:15:57,745 Tohle je Mandžusko, lidi. 549 01:15:57,895 --> 01:16:00,337 Toto je místo, kde Japonsko je zakořeněné. 550 01:16:03,425 --> 01:16:07,357 Musí hledat opatrně. 551 01:16:09,370 --> 01:16:12,674 Takže vám navrhuji, abyste nevedli na chvíli na jih. 552 01:16:13,268 --> 01:16:14,988 Můžeme zůstat tady? 553 01:16:15,122 --> 01:16:17,220 Proč je to nepříjemné, bratříčku? 554 01:16:17,391 --> 01:16:20,266 Nedostanu se sem kdyby nebylo učitelova učení. 555 01:16:20,427 --> 01:16:23,967 Najdu cestu dostat tě odtud. 556 01:16:24,104 --> 01:16:26,502 - Děkuji. - Nemáš zač. 557 01:16:26,636 --> 01:16:28,774 Pojď, musíme spát. 558 01:17:11,742 --> 01:17:14,838 Učitel ze školy Bansan karate přichází. 559 01:17:33,401 --> 01:17:35,432 Přišel jsi rychle. 560 01:17:35,939 --> 01:17:37,820 Major mi nařídil abychom se sem dostali co nejdříve. 561 01:17:38,010 --> 01:17:39,977 Proč jsi sem musel přijít sám? 562 01:17:43,520 --> 01:17:45,546 - Kdo to je? - Li Jundong. 563 01:17:45,680 --> 01:17:49,098 Li Jundong? 564 01:17:49,263 --> 01:17:50,621 Vůdce protijaponských rebelů. 565 01:17:50,758 --> 01:17:53,839 Gratulujeme k povýšení. 566 01:17:53,992 --> 01:17:57,937 Je to dlouhý příběh, probereme to uvnitř. 567 01:17:58,423 --> 01:17:59,727 Prosím. 568 01:18:10,022 --> 01:18:11,437 Prosím posaďte se. 569 01:18:19,167 --> 01:18:21,786 Mladší bratr. Nalijte čaj. 570 01:18:28,729 --> 01:18:30,950 Máte nějaké informace o dva protijaponští zločinci? 571 01:18:31,106 --> 01:18:32,224 Ještě ne. 572 01:18:32,354 --> 01:18:34,714 Pokud se odváží sem přijít, neutečou. 573 01:18:36,369 --> 01:18:39,073 Až na to, že tudy nechodí. 574 01:18:39,268 --> 01:18:43,167 - Jsem si jistý, že jdou tudy. - Proč? 575 01:18:43,322 --> 01:18:46,670 Jeden z Li Jundongových studentů je francouzská žena. 576 01:18:46,825 --> 01:18:49,077 Byl terčem z Koreje. 577 01:18:49,212 --> 01:18:51,092 Někoho pošlu abych ho chytil. 578 01:18:51,228 --> 01:18:53,179 Není potřeba. 579 01:18:54,836 --> 01:18:57,068 Přijdou sám spáchat sebevraždu. 580 01:19:38,435 --> 01:19:40,508 Co si chcete objednat? 581 01:19:55,343 --> 01:19:57,334 Omlouvám se, nic jsem si neobjednal. 582 01:19:57,492 --> 01:19:59,398 já půjdu po chvíli sezení. 583 01:19:59,529 --> 01:20:01,448 Neobjednal jsi, Jak to dovolíme? 584 01:20:01,608 --> 01:20:02,998 Pokud každý zákazník jen sednout a objednat... 585 01:20:03,174 --> 01:20:05,061 ...jak se máme můžete vydělat? 586 01:20:05,234 --> 01:20:06,660 jdi... 587 01:20:09,203 --> 01:20:10,674 Jsem tu, abych se s vámi setkal se slečnou Huang. 588 01:20:10,822 --> 01:20:12,364 Nic takového neexistuje Slečna Huang je tady. 589 01:20:12,556 --> 01:20:14,135 Jít. 590 01:20:16,238 --> 01:20:18,052 Dobře, jdu, proč jsi na mě tak hrubý? 591 01:20:18,220 --> 01:20:21,384 S obviněním jste přišel jako první. 592 01:20:29,805 --> 01:20:31,588 Slečno Huang. 593 01:20:31,717 --> 01:20:33,518 Budeme diskutovat uvnitř. 594 01:20:34,004 --> 01:20:36,252 - Proč jsi zase tady? - Přišel za mnou. 595 01:20:43,732 --> 01:20:46,880 Přišel jsem s učitelem. 596 01:20:47,067 --> 01:20:48,803 Kde je náš učitel? Kde je pan Lee? 597 01:20:48,931 --> 01:20:51,275 Učitel byl zatčen a odvezen ze Soulu. 598 01:20:51,422 --> 01:20:54,426 Jdeme a zachránit ho. 599 01:20:54,771 --> 01:20:55,942 Ne moc následuj své srdce. 600 01:20:56,073 --> 01:20:57,508 Musím zachránit svého učitele. 601 01:20:57,632 --> 01:20:58,886 Samozřejmě bychom měli zachraňte pana Li. 602 01:20:59,014 --> 01:21:01,444 Ale potřebujeme plán jak ho zachránit. 603 01:21:02,367 --> 01:21:06,066 Mučili sadistický učitel. 604 01:21:23,576 --> 01:21:25,062 Nejprve jezte. 605 01:21:25,228 --> 01:21:27,610 Zavolám starší a diskutujeme spolu. 606 01:21:42,519 --> 01:21:45,313 Nejedl jsem několik dní. 607 01:21:49,080 --> 01:21:51,182 - Musím jít. - Kam? 608 01:21:51,319 --> 01:21:52,894 Zachráním učitele. 609 01:21:53,038 --> 01:21:55,703 Počkejte, až se slečna Huang vrátí a můžeme diskutovat. 610 01:21:55,983 --> 01:21:58,066 Není třeba, nebude souhlasit. 611 01:21:58,221 --> 01:22:00,980 Dokonči své a moje jídlo zanechte mu vzkaz. 612 01:22:24,530 --> 01:22:26,252 Pojď. 613 01:22:29,534 --> 01:22:30,912 Slečno Huang, budeme zachránit učitele. 614 01:22:31,024 --> 01:22:33,585 Doručte prosím tento dokument na jih. ZhengZhi. 615 01:22:34,177 --> 01:22:36,459 Pojď. Na zdraví. 616 01:23:50,935 --> 01:23:53,224 Učitel. Učitel. 617 01:23:59,835 --> 01:24:01,526 Proč mě neposloucháš? 618 01:24:02,558 --> 01:24:04,410 Teď padáš v jejich pasti. 619 01:24:04,627 --> 01:24:06,272 Zemřeme spolu, pokud to bude nutné. 620 01:24:06,394 --> 01:24:08,524 Nemůžu jen tak mlčet a... ať tě mučí. 621 01:24:08,675 --> 01:24:10,190 Prostě mě neposloucháš. 622 01:24:10,320 --> 01:24:13,201 Zbytečný, myslíš si, že jsi můžeš mě zachránit? 623 01:24:13,417 --> 01:24:15,287 Vsadím se můj život v případě potřeby. 624 01:24:15,414 --> 01:24:17,284 Jít. 625 01:24:23,434 --> 01:24:25,580 Dokud můžete skončit mise, kterou jsem ti určil... 626 01:24:25,773 --> 01:24:29,791 ...budu odpočívej v pokoji. 627 01:24:36,202 --> 01:24:38,330 Pamatujte si to. 628 01:24:39,386 --> 01:24:42,051 Život je velmi drahý. 629 01:24:42,263 --> 01:24:46,276 Ale cena za svobodu cennější. 630 01:24:46,471 --> 01:24:48,272 Teď běž. 631 01:24:48,395 --> 01:24:50,525 Jít? Ne tak rychle. 632 01:24:50,851 --> 01:24:52,778 - Jdi. - Dobře, pane. 633 01:26:11,377 --> 01:26:13,113 Nech toho. 634 01:26:17,854 --> 01:26:19,118 kdo to je? 635 01:26:19,247 --> 01:26:21,216 Je to Číňanka. 636 01:26:27,756 --> 01:26:29,437 Je to to, co chceš? 637 01:26:29,683 --> 01:26:31,766 Slečno Huang, vy... 638 01:26:35,579 --> 01:26:39,836 Toto je seznam členů Korejské restaurování, po kterém toužíte. 639 01:26:42,910 --> 01:26:44,967 Počkejte, slečno Huangová. 640 01:26:45,599 --> 01:26:47,606 Tohle nemůžeš udělat. Nemůžeš. 641 01:26:49,262 --> 01:26:52,743 - Má to jednu podmínku. - Co je, řekni mi. 642 01:26:53,967 --> 01:26:55,768 za prvé, necháš je jít. 643 01:26:56,546 --> 01:26:58,176 Nejdřív mi dej seznam. 644 01:26:58,300 --> 01:27:00,365 slečno Huang, nemůžeš mu to dát. 645 01:27:00,965 --> 01:27:02,657 Pane Li. 646 01:27:04,664 --> 01:27:08,186 Jak se říká, kde je život, je tu naděje. 647 01:27:09,801 --> 01:27:11,417 Udělal jsem velkou chybu... 648 01:27:14,598 --> 01:27:16,825 Řekni mu to přijď a získej to. 649 01:33:57,887 --> 01:34:02,141 Slečno Huang, jděte prosím stranou. To je problém mezi Korejci. 650 01:34:02,600 --> 01:34:05,060 Musíš to nechat být Já to řeším. 651 01:34:05,394 --> 01:34:06,978 Dobře. 652 01:35:31,476 --> 01:35:33,436 Pane Li. 653 01:35:33,809 --> 01:35:37,773 slečno Huang, zastupující všechny korejské lidi,... 654 01:35:37,828 --> 01:35:40,075 ...chci vám poděkovat. 655 01:35:40,151 --> 01:35:43,531 Nemáš zač. Kolega bojovník bojových umění, máme stejný svět. 656 01:35:43,571 --> 01:35:46,771 čas jde dál, musíme okamžitě odejít.