1
00:01:04,064 --> 00:01:05,982
যখন জীবন আপনাকে tangerines দেয়

2
00:01:18,870 --> 00:01:19,871
প্রিয় কেউ.

3
00:01:21,498 --> 00:01:23,374
কবিতা তেমন কঠিন নয়।

4
00:01:24,209 --> 00:01:28,129
আপনি যা বলতে চান তা লিখুন।
একেই বলে কবিতা।

5
00:01:30,507 --> 00:01:32,300
ওকে-সিম, কিছু খাবার রান্না কর।

6
00:01:32,383 --> 00:01:34,594
শোন, আমি খাবার চাই।

7
00:01:35,136 --> 00:01:37,806
মা, আমাকে খাবার দাও, খাবার দাও, খাবার দাও।

8
00:01:38,306 --> 00:01:40,433
বলা বন্ধ করুন: "আমাকে খাবার দিন"

9
00:01:40,975 --> 00:01:44,145
ওকে-সিমের জীবন উড়ে গেছে
শুধু তার পরিবারে জন্ম দিয়ে।

10
00:01:45,230 --> 00:01:48,650
কথাগুলো যে গভীর হয়েছে
আপনার হৃদয়ে আপনার সারা জীবন।

11
00:01:49,818 --> 00:01:53,029
"আনুগত্য এবং অনুগত শ্রদ্ধা"
Lee Byeong-seon দ্বারা।

12
00:01:54,114 --> 00:01:56,991
চোখ দুর্বল, কান দুর্বল

13
00:01:57,784 --> 00:02:02,580
শোন, আমার ছেলে ও মেয়ে,
আমার পিঠ আমার জীবন থেকে ব্যাথা করে।

14
00:02:03,081 --> 00:02:05,792
আরও প্রায়ই আমার সাথে দেখা করুন।

15
00:02:07,836 --> 00:02:10,839
আমরা নিশ্চিত কেউ আছে
যিনি কিছুই লেখেননি।

16
00:02:12,006 --> 00:02:14,968
আপনি হৃদয় থেকে যা বলতে চান তা লিখুন।

17
00:02:16,094 --> 00:02:17,679
এটি আপনার জীবনের সেরা কবিতা হবে।

18
00:02:38,825 --> 00:02:40,201
তখন জানতাম না

19
00:02:41,369 --> 00:02:43,454
যে আমি একদিন 70 বছর বয়সী হব।

20
00:02:59,846 --> 00:03:01,264
তখন জানতাম না...

21
00:03:03,600 --> 00:03:05,685
...আমি 70 বছর বয়সে যা বলতে চাই

22
00:03:06,769 --> 00:03:09,564
আমি সব সময় বলতে ব্যবহৃত শব্দ.

23
00:03:10,690 --> 00:03:11,524
মা…

24
00:03:48,937 --> 00:03:49,771
মা।

25
00:03:57,362 --> 00:03:58,613
মা!

26
00:04:00,365 --> 00:04:01,199
মা!

27
00:04:07,080 --> 00:04:08,164
মা!

28
00:04:09,332 --> 00:04:11,209
মা!

29
00:04:11,918 --> 00:04:14,212
মা!

30
00:04:14,796 --> 00:04:16,589
তাড়াতাড়ি উঠো!

31
00:04:17,298 --> 00:04:19,592
কেন আপনি সবসময় শেষ?

32
00:04:22,679 --> 00:04:23,680
ওহ, না!

33
00:04:24,430 --> 00:04:26,224
আপনার মেয়ে কি একটি অ্যাবালোন?

34
00:04:26,724 --> 00:04:28,184
আবার ডুব দিচ্ছেন কেন?

35
00:04:28,726 --> 00:04:30,478
আমাকে জ্বালাতন করার জন্য এটা করছেন?

36
00:04:30,520 --> 00:04:31,980
মার্চ 1960

37
00:04:32,021 --> 00:04:34,399
মা!

38
00:04:34,482 --> 00:04:37,777
শেত্তলাগুলি বসন্তে বৃদ্ধি পায়,
তাই সে সেখানে কিছুক্ষণ থাকবে।

39
00:04:38,361 --> 00:04:39,320
Ae-সূর্য।

40
00:04:39,404 --> 00:04:43,283
তোমার মাকে চিৎকার করা বন্ধ করো।
পরিবর্তে মিঃ ইয়াং এর লাল গাল দেখুন.

41
00:04:45,159 --> 00:04:46,953
এটা সূর্য!

42
00:04:47,036 --> 00:04:51,457
কেন শুধু Ae-সূর্য যে দেখতে পায় না?
বসন্তের রোদে তার জ্বলন্ত হৃদয়?

43
00:04:53,376 --> 00:04:55,003
শোনো, ভেবে দেখো।

44
00:04:55,086 --> 00:04:59,382
একজন হেনিয়েও মেয়ে বিয়ে করলে
একজন ফিশম্যানার, সে পুরো জেজু সাগর পায়।

45
00:05:00,425 --> 00:05:01,926
কত কষ্টে আছিস।

46
00:05:06,556 --> 00:05:07,515
সে যায়...

47
00:05:09,851 --> 00:05:12,645
আপনি কি মার খেয়েছেন?
কেন আপনি সবসময় উজ্জ্বল লাল?

48
00:05:14,647 --> 00:05:16,190
গোয়ান-সিক আবার নোব পেয়েছেন।

49
00:05:25,616 --> 00:05:28,703
তার একটি অ্যাবালোন জন্ম দেওয়া উচিত ছিল
আমার পরিবর্তে

50
00:05:30,121 --> 00:05:31,247
তরুণ মিঃ ইয়াং।

51
00:05:31,748 --> 00:05:34,375
আমার দুটি শেল আছে। এগিয়ে যান।

52
00:05:35,168 --> 00:05:37,128
দেখো, ভালো দাম দাও।

53
00:05:37,920 --> 00:05:38,755
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

54
00:05:39,714 --> 00:05:42,342
আপনি লাল শেওলা গ্রহণ করেছেন?
ড্রাগন রাজার ঘাড় থেকে?

55
00:05:42,925 --> 00:05:46,054
হেনিয়েও এর কারণে মারা যায় না
সমুদ্র সম্পর্কে জ্ঞানের অভাব।

56
00:05:46,137 --> 00:05:49,182
লোভই আমাদের হত্যা করে।

57
00:05:49,849 --> 00:05:52,310
হালিমে দিদিমা কেমন আছেন?

58
00:05:53,227 --> 00:05:54,729
তার শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে।

59
00:05:54,812 --> 00:05:59,359
আমাদের জাল অসুস্থ হেনিয়েওর লাইফলাইন,
তাই আমরা আমাদের ক্যাচ থেকে যা করতে পারি তাকে দিই।

60
00:06:00,026 --> 00:06:01,652
আপনি শুধুমাত্র শেওলা আছে?

61
00:06:02,445 --> 00:06:05,573
- মা আমাকে অ্যাবেলোন কিনতে চায়।
- ভালো করে দেখ।

62
00:06:06,074 --> 00:06:08,034
বসন্তে তারা ইঁদুরের বলের মতো ছোট হয়।

63
00:06:08,618 --> 00:06:10,036
খাওয়ার কিছু নেই।

64
00:06:12,955 --> 00:06:15,666
কেন তুমি সব দিয়ে দাও না? কর!

65
00:06:15,750 --> 00:06:17,627
তিনি শুধু grinds এবং grinds.

66
00:06:17,710 --> 00:06:19,253
দাদীর তিন ছেলে।

67
00:06:19,337 --> 00:06:21,506
কেন আমরা তাকে জন্ম দিতে হবে?

68
00:06:21,589 --> 00:06:25,385
আমি কি প্রতিদিন সমুদ্রে আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে থাকি
তাদের খাওয়াতে?

69
00:06:25,885 --> 00:06:28,554
আমি আমার বাচ্চাদের জন্য অ্যাবালোনের জন্য ডুব দিই,

70
00:06:28,638 --> 00:06:30,723
কিছু বুড়ি খাওয়ানো না!

71
00:06:31,599 --> 00:06:35,144
আপনি কে মনে করেন? তোমাকে ডুব দিতে কে শিখিয়েছে?

72
00:06:35,228 --> 00:06:37,605
আপনার সন্তানদের জন্য আপনি কার খাবারের জন্য ধন্যবাদ?

73
00:06:37,688 --> 00:06:42,985
আমাদের সকলেরই খালি পেটে শিশু আছে,
এবং আপনি একটি অসুস্থ বৃদ্ধ মহিলার যত্ন নিতে চান?

74
00:06:43,569 --> 00:06:47,323
আমি আমার অ্যাবালোন দূরে দিতে না.
বর্জ্য আমাকে রাগান্বিত করে।

75
00:06:47,990 --> 00:06:48,825
সঠিকভাবে গণনা করুন!

76
00:06:49,742 --> 00:06:53,955
তুমি কেন মনে কর সে অসুস্থ?
আপনি অসুস্থ হলে আমরা আপনার জন্য একই কাজ.

77
00:06:55,081 --> 00:06:56,541
আমি অসুস্থ না.

78
00:06:56,624 --> 00:06:59,085
হেনিয়েও একসাথে বাঁচে এবং মারা যায়।

79
00:06:59,168 --> 00:07:02,130
তুমি যদি এত জ্ঞানী হও,
কেন তুমি ড্রাগন রাজার জন্য পরিশ্রম কর?

80
00:07:03,840 --> 00:07:08,052
ভালো করার জন্য তুমি আবার বিয়ে করেছ,
কিন্তু আপনি শুধু আরও বেশি বুলিশ.

81
00:07:09,762 --> 00:07:14,183
তুমি তোমার নতুন মানুষটিকে তোমার উপরে বাঁচতে দাও,
কিন্তু আপনি একজন হেনিয়েও মাস্টারের সাথে কৃপণ?

82
00:07:14,267 --> 00:07:17,979
যখন আমরা এখানে পালিয়ে বাঁচতাম
ভিক্ষুক হিসেবে, কে আমাদের শিখিয়েছে?

83
00:07:18,563 --> 00:07:22,150
আপনি যদি জানেন না তিনি আমাদের জন্য কি করেছেন
তুমি কি ম্যাকারেলের চেয়ে ভাল নও?

84
00:07:23,276 --> 00:07:25,778
তুমি বলে তোমার লোকের মুখ বাঁকা?

85
00:07:27,321 --> 00:07:29,073
বাইরে ঠাণ্ডায় শুয়ে পড়ল সে!

86
00:07:29,157 --> 00:07:34,287
এটা কুটিল কারণ সে কোন খাবার পায় না।
তবুও, আপনার মুখ ফোঁটা।

87
00:07:34,954 --> 00:07:37,707
আপনাকে যথেষ্ট যোগ্য হতে হবে
এই ধরনের কথা বলতে।

88
00:07:37,790 --> 00:07:40,376
আপনি কত যোগ্য
যারা বিভিন্ন উপাধি সহ সন্তান আছে?

89
00:07:40,460 --> 00:07:42,044
- এখন যথেষ্ট!
-জিয়ং-হ্যাঁ!

90
00:07:42,128 --> 00:07:44,547
-স্টপ !
- আমি এটা জানতাম.

91
00:07:45,298 --> 00:07:47,550
তারা তর্ক করলেই আমরা বাড়ি যেতে পারব।

92
00:07:56,225 --> 00:07:57,268
হুহ? আবার না!

93
00:07:58,186 --> 00:08:00,146
কি রে... অভিশাপ!

94
00:08:00,229 --> 00:08:02,857
তুমি শয়তান! তোমাকে চোদো!

95
00:08:02,940 --> 00:08:05,943
তুমি কি করছ... অভিশাপ!

96
00:08:06,694 --> 00:08:07,612
চিয়ার্স খুব!

97
00:08:08,112 --> 00:08:11,407
আমি কেন তাকে এখানে নিয়ে এসেছি?
আমি যখন এখানে পালিয়েছি?

98
00:08:11,491 --> 00:08:14,368
-কি অপচয়!
-কেন ব্লোফিশের সাথে জগাখিচুড়ি?

99
00:08:14,952 --> 00:08:17,788
কেন কারো সাথে ঝামেলা
যে শুধু বিষ ছড়ায়?

100
00:08:18,289 --> 00:08:20,458
কী অপচয়!

101
00:08:20,541 --> 00:08:25,463
বাড়িতে যান এবং আপনার পরজীবী লাথি
মানুষের কাছে অন্য মানুষের জিনিস লাথি না.

102
00:08:46,484 --> 00:08:47,818
ওটা কি তোমার মেয়ে?

103
00:08:47,902 --> 00:08:50,780
আমি একটি পুরস্কার জিতেছি,
কিন্তু আপনি শুধু এ্যাবালোন দেখতে পান।

104
00:08:51,322 --> 00:08:52,698
কবিতা লেখেন কেন?

105
00:08:52,782 --> 00:08:55,326
এটা কি আমাদের অ্যাবালোন বা শেল দেয়?

106
00:08:55,868 --> 00:08:57,370
আপনি এটা পড়তে পারেন না?

107
00:08:57,453 --> 00:08:59,497
কবিতা প্রতিযোগিতায় দ্বিতীয় হয়েছি।

108
00:08:59,580 --> 00:09:03,334
তোমার দাদীকে দেখাও।
ওহ পরিবার পণ্ডিতদের পছন্দ করে।

109
00:09:06,212 --> 00:09:09,340
তাদের দেখান এবং সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
স্কুল শেষ করতে।

110
00:09:09,840 --> 00:09:11,384
ঠাকুমা আমাকে পছন্দ করেন না।

111
00:09:12,134 --> 00:09:14,178
সে বলে আমি তোমার মত দেখতে,

112
00:09:14,804 --> 00:09:16,597
তাই সে আমাকে সেখানে দেখতে চায় না।

113
00:09:16,681 --> 00:09:20,810
-ওখানে গিয়ে খাও।
- আমি এখানে খাই, আমি বললাম.

114
00:09:20,893 --> 00:09:23,312
এখন যাও! আপনার সৎ বাবা শীঘ্রই আসছে.

115
00:09:24,105 --> 00:09:28,859
এটা কি করে?
মা যা এনেছে তা কি আমি খেতেও পারি না?

116
00:09:29,777 --> 00:09:31,320
আপনি একটি ওহ, তাই সেখানে খাওয়া.

117
00:09:31,404 --> 00:09:34,824
-আপনি এখানে খাবারের জন্য ভিক্ষা করছেন কেন?
-আঙ্কেল আমাকে কখনো সীগাল দেয় না।

118
00:09:37,827 --> 00:09:38,703
সে না?

119
00:09:38,786 --> 00:09:43,207
একটি মেয়ে যে উচ্চ গ্রেড পায়
এবং পুরষ্কার সবশেষে আসে।

120
00:09:43,291 --> 00:09:45,918
আমি বড় ছেলের পালা নেব, সে বলে।

121
00:09:47,295 --> 00:09:49,422
না কারণ আমি gannets চাই.

122
00:09:50,756 --> 00:09:53,676
কিন্তু এটা অন্যায়
যে সে খাবারের সাথে এটা করে।

123
00:09:54,719 --> 00:09:56,345
আমার একদম খেতে ইচ্ছে করছে না।

124
00:09:57,471 --> 00:09:58,472
আমি যখন সেখানে খাই

125
00:09:59,140 --> 00:10:00,349
গলায় দিলাম।

126
00:10:01,976 --> 00:10:04,061
আমি কি এখানে থাকতে পারি না?

127
00:10:04,687 --> 00:10:05,605
আমি এটা পেতে পারি?

128
00:10:06,397 --> 00:10:07,607
প্লিজ?

129
00:10:10,151 --> 00:10:12,111
-কখনো না?
-গলায় ঢোকাচ্ছেন কেন?

130
00:10:12,194 --> 00:10:15,656
আপনি কি ভুল করছেন?
ঠিকমতো খেতে না পারলে কে দাঁড়াবে?

131
00:10:17,825 --> 00:10:18,951
যাও।

132
00:10:19,035 --> 00:10:19,869
যাও!

133
00:10:19,952 --> 00:10:21,329
তাদের ভালবাসা অর্জন.

134
00:10:21,412 --> 00:10:22,955
যাও তোমার নিজের খাবার খুঁজো।

135
00:10:23,039 --> 00:10:26,000
আচ্ছা, আপনি আবার এসেছেন, সান-এই।

136
00:10:26,083 --> 00:10:27,376
তার নাম অ্যাই-সান!

137
00:10:27,460 --> 00:10:29,712
-তুমি কি মূর্খ?
-এ-সূর্য।

138
00:10:31,088 --> 00:10:34,133
-তুমি কি খেতে থাকো?
- না, আমি খাব না।

139
00:10:48,814 --> 00:10:50,024
তরুণ ব্র্যাট।

140
00:10:56,113 --> 00:10:57,448
এখানে, বাবা.

141
00:10:59,867 --> 00:11:01,619
সে আমার পাশের কাঁটা।

142
00:11:03,454 --> 00:11:05,956
ধূমপান এমনকি ড্রাগন রাজাকেও হত্যা করতে পারে।

143
00:11:06,040 --> 00:11:10,378
একজন হেনিয়েওর জন্য ধূমপান করা আত্মহত্যা।
তার জীবন তার ফুসফুসের উপর নির্ভর করে।

144
00:11:18,052 --> 00:11:20,054
আপনি কি তাকে এখানে আনতে পারবেন না?

145
00:11:21,389 --> 00:11:24,850
আমি এখনও তাই মনে করি
আপনি তাকে এখানে আনতে হবে.

146
00:11:26,936 --> 00:11:29,522
তোমার কিছুই নেই, কিন্তু তুমি অনেক ভাবো।

147
00:11:29,605 --> 00:11:32,066
আমরা কি এখানে তার জন্য টাকা বা ঘর আছে?

148
00:11:32,566 --> 00:11:34,652
আমরা একটি খড় ছাদ সঙ্গে একটি ছোট kyffe ভাড়া.

149
00:11:34,735 --> 00:11:38,197
কিভাবে আপনি একটি শিশু প্রতিরোধ করতে পারেন
তার মায়ের কাছে হামাগুড়ি দেওয়া থেকে?

150
00:11:39,115 --> 00:11:44,286
সে কি আমাদের জন্য গরু পালন করবে?
নাকি তার সৎ-ভাইবোনদের যত্ন নেবেন?

151
00:11:44,370 --> 00:11:46,455
রক্ত পানির চেয়ে ঘন।

152
00:11:47,415 --> 00:11:51,502
তুমি শুধু এখানেই থাকো
আপনার প্রিয় মেয়ের সাথে দেখা করতে।

153
00:11:51,585 --> 00:11:55,256
এবং বাচ্চা এখানে পাহাড়ের উপর দিয়ে হেঁটে যায়
যত তাড়াতাড়ি সে জেগে ওঠে।

154
00:11:55,339 --> 00:11:59,301
সে তার মায়ের জন্য কামনা করে।
কেন সে তাদের পরিবারে নিবন্ধিত?

155
00:11:59,802 --> 00:12:01,637
তোমাদের দুজনেরই খারাপ লাগছে।

156
00:12:02,138 --> 00:12:05,599
তাদের টাকা আছে। তাই সে স্কুল শেষ করতে পারে।

157
00:12:06,183 --> 00:12:09,186
কেন একটি মেয়ে স্কুলে যেতে হবে?
সে শুধু দুঃখী হবে।

158
00:12:11,355 --> 00:12:14,900
শুনলাম হেনিয়েও
কিশোর বয়সে ডুব দিতে শেখে।

159
00:12:14,984 --> 00:12:18,571
আপনি কি আপনার নিজের মেয়েকে ডুব দিতে বাধ্য করবেন?

160
00:12:23,659 --> 00:12:26,579
তুমি জেজু নারী
তারা যা বলে নিজেকে নিক্ষেপ করে।

161
00:12:27,455 --> 00:12:29,123
আমি কখনই তাকে ডুব দিতে দেইনি।

162
00:12:29,623 --> 00:12:32,001
হেনিয়েওর চেয়ে গরু ভালো।

163
00:12:32,668 --> 00:12:37,214
আমি এত কঠোর পরিশ্রম করি যে আমার রক্ত বিষ্ঠা
কিন্তু কিছুই পরিবেশন করে না। এটা আশাহীন।

164
00:12:37,298 --> 00:12:39,842
তাহলে আমি তাকে এখানে আনব কেন?

165
00:12:40,509 --> 00:12:42,720
ছোট মেয়ে এখানে দাসী হয়ে যেত।

166
00:12:43,512 --> 00:12:45,139
তাহলে আমি এইটা ফেলে দেব।

167
00:12:46,974 --> 00:12:48,768
এটা পড়লে আপনি অসুখী হবেন।

168
00:12:50,019 --> 00:12:51,729
আপনি এটা ভাঁজ কেন?

169
00:12:51,812 --> 00:12:54,607
কেন ভাঁজ করে কবিতা
দ্বিতীয় কে এসেছে?

170
00:13:00,154 --> 00:13:01,947
আপনি এটা পড়া উচিত নয়.

171
00:13:16,003 --> 00:13:17,463
জিওংগি নুডলস

172
00:13:24,804 --> 00:13:27,223
এটা ভুল চিহ্ন, আপনি বোকা!

173
00:13:45,282 --> 00:13:47,368
সে মরতে চায়, তাই না?

174
00:13:55,793 --> 00:13:56,919
আমি বললাম পাঁচটা মাছ।

175
00:13:57,795 --> 00:13:58,963
একটি বিনামূল্যে.

176
00:13:59,046 --> 00:13:59,964
তোমার মা কি বলেছে?

177
00:14:04,093 --> 00:14:05,094
সে কি বলেছিল?

178
00:14:06,220 --> 00:14:10,015
পরিবারে ছয় জন আছে,
কিন্তু আপনি সবসময় মাত্র পাঁচটি কিনবেন।

179
00:14:10,099 --> 00:14:11,934
মাছ বিক্রি করে আপনি কি ধনী হবেন?

180
00:14:12,518 --> 00:14:13,519
কি একটি নোটি ছাগলছানা.

181
00:14:15,604 --> 00:14:17,022
কি একটু দুষ্টুমি।

182
00:14:17,690 --> 00:14:18,524
এখানে দেখুন!

183
00:14:22,736 --> 00:14:25,281
অ্যাই-সূর্য, আপনাকে প্রথমে কড়াই ভিজিয়ে রাখতে হবে।

184
00:14:26,407 --> 00:14:28,367
হুহ? ঐ মহিলা এখানে কি করছে?

185
00:14:42,715 --> 00:14:44,383
এখানে! অভিশাপ সীগলস!

186
00:14:45,885 --> 00:14:47,887
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

187
00:14:47,970 --> 00:14:49,388
আপনি কোথায় আছেন মনে করেন?

188
00:14:49,471 --> 00:14:50,598
আপনি কি মাছ সংরক্ষণ করেন?

189
00:14:50,681 --> 00:14:53,183
-মানে কি?
-আপনি কি এতে ধনী হবেন?

190
00:14:53,934 --> 00:14:57,354
বৃদ্ধ শাশুড়ি,
সেও ওহ পরিবারের মেয়ে।

191
00:14:57,438 --> 00:14:59,857
সে দেখতে তার বাবার মতো!

192
00:15:00,733 --> 00:15:03,235
এটা করবেন না। এটা করবেন না!

193
00:15:04,236 --> 00:15:05,446
শাশুড়ির ছেলে!

194
00:15:05,529 --> 00:15:09,450
তোমার বড় ভাই তার কবরে রক্ত ​​কাঁদছে!

195
00:15:09,533 --> 00:15:11,368
আপনি যে দুর্ঘটনা তাকে মেরে ফেলেছেন!

196
00:15:11,452 --> 00:15:13,746
আমার ভাইয়ের নাম বলার সাহস হয় কিভাবে?

197
00:15:17,833 --> 00:15:20,169
আপনার সাথে কি সমস্যা আপনি কি আচ্ছন্ন?

198
00:15:21,378 --> 00:15:23,547
তোমার ভাইয়ের তাড়াতাড়ি মৃত্যু কি আমার দোষ?

199
00:15:24,381 --> 00:15:28,010
মেয়েটির কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত
কারণ তার বাবা অল্প বয়সেই মারা গেছেন।

200
00:15:31,138 --> 00:15:33,599
আমি আমার মেয়েকে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি!

201
00:15:37,937 --> 00:15:39,355
থালা বাসন ভুলে যান।

202
00:15:40,814 --> 00:15:42,149
সে তার মনের বাইরে!

203
00:16:00,292 --> 00:16:04,505
আমি খুশি যে সে আমাকে মাছ দেয়নি।
কারণ এখন আমি তোমার সাথে থাকতে পারি।

204
00:16:05,631 --> 00:16:06,924
তুমি কি আমাকে পছন্দ কর

205
00:16:10,844 --> 00:16:12,137
তাহলে কেন?

206
00:16:12,221 --> 00:16:13,472
তুমি আমার মা।

207
00:16:14,139 --> 00:16:14,974
ক্রিকি।

208
00:16:15,808 --> 00:16:19,103
তুমি আমার মা। এটা যে সহজ.

209
00:16:19,812 --> 00:16:22,106
তবে আপনাকে দ্রুত বড় হতে হবে।

210
00:16:23,524 --> 00:16:24,441
দ্রুত বড় হও,

211
00:16:25,651 --> 00:16:27,444
এবং আমাকে প্রতিদিন 100 হাওয়ান দিন।

212
00:16:28,070 --> 00:16:28,904
আপনি এটা পড়েছেন?

213
00:16:39,498 --> 00:16:40,791
"জাঙ্ক অ্যাবালোন"

214
00:16:40,874 --> 00:16:43,168
3-8 গ্রেডে Oh Ae-Sun দ্বারা।

215
00:16:44,378 --> 00:16:46,505
দিনের পর দিন, আবোলন

216
00:16:47,006 --> 00:16:49,174
বৃষ্টি আর ধ্বংসাবশেষে, এ্যাবালোন

217
00:16:49,925 --> 00:16:51,885
আর তার মেয়ের সামনে আবোলতাবোল।

218
00:16:52,720 --> 00:16:55,472
ডাইভ করার পর দ্রুত উপরে চলে আসুন।

219
00:16:56,015 --> 00:16:58,475
তোমার কোন চিহ্ন নেই কেন?

220
00:16:59,893 --> 00:17:02,271
কোন আবোলন নেই, তাই কি?

221
00:17:02,354 --> 00:17:04,314
এটা কি কারণ আপনি শ্বাস নিতে পারেন না?

222
00:17:04,857 --> 00:17:07,109
আপনার মেয়ে চিন্তিত, ভয়ে কাঁপছে।

223
00:17:07,192 --> 00:17:10,571
মা চিন্তায় পড়ে যায়
যদি সে কোন এ্যাবালোন খুঁজে না পায়।

224
00:17:13,615 --> 00:17:15,701
100 হাওয়ান সে অ্যাবালোন বিক্রি করে।

225
00:17:15,784 --> 00:17:18,579
আমি কি তাকে দিতে এবং তার দিন কিনতে চান.

226
00:17:19,496 --> 00:17:21,165
আমার মায়ের পিঠে ব্যাথা,

227
00:17:21,665 --> 00:17:23,208
আমার মা কাশি।

228
00:17:24,460 --> 00:17:28,088
দিনে 100 হাওয়ান দিয়ে
আমি কি তাকে বিশ্রাম দিতে পারি?

229
00:17:39,600 --> 00:17:40,559
আপনি যে মত এক আছে?

230
00:17:41,435 --> 00:17:42,603
এমন মেয়ে?

231
00:17:44,229 --> 00:17:45,773
আমি কিভাবে এত ভাগ্যবান হতে পারি?

232
00:17:54,114 --> 00:17:55,741
পবিত্র বিষ্ঠা.

233
00:18:11,715 --> 00:18:15,010
আমাকে প্রতিদিন 100 হাওয়ান দিন
তাই আমাকে ডুব দিতে হবে না।

234
00:18:17,513 --> 00:18:21,725
আমিও সারাদিন কাটাতে চাই
আমার সন্তানকে দেখার সাথে।

235
00:18:23,685 --> 00:18:27,106
-দ্বিতীয় স্থান ভালো ছিল তাই না?
-ওরা অন্ধ বোকা।

236
00:18:28,023 --> 00:18:30,818
- এটা কি খারাপ ছিল?
-এর জন্য দ্বিতীয় স্থান?

237
00:18:31,735 --> 00:18:32,986
এটা জেতা উচিত ছিল!

238
00:18:53,173 --> 00:18:56,760
তুমি যদি তার প্রতি খারাপ হও, আমি তোমাকে বের করে দেব,
তার না

239
00:18:56,844 --> 00:19:00,889
আপনি আপনার স্বামীদের সাথে দুর্ভাগ্য হতে পারেন,
কিন্তু দৃশ্যত আপনার সন্তানের সাথে না।

240
00:19:01,890 --> 00:19:03,016
সেই বদমাশ।

241
00:19:03,684 --> 00:19:05,269
সে একটা বদমাশ।

242
00:19:06,103 --> 00:19:08,313
এমন মেয়ে আর কোথায় পাবেন?

243
00:19:08,397 --> 00:19:10,440
আমিও একটা নিতে চাই।

244
00:19:14,862 --> 00:19:17,156
আমার বাবা-মা ঋণগ্রস্ত ছিলেন।

245
00:19:17,906 --> 00:19:19,825
আমাকে আমার প্রথম স্বামীর যত্ন নিতে হয়েছিল।

246
00:19:20,534 --> 00:19:22,411
এবং নতুনটি একটি পরজীবী।

247
00:19:22,494 --> 00:19:24,663
আমি একটি পোর্টার হতে বোঝানো ছিল.

248
00:19:25,455 --> 00:19:28,375
সবাই চায় আমি তাদের পিঠে নিয়ে যাই...

249
00:19:30,252 --> 00:19:34,006
কিন্তু শিমের মতো ছোট এই শিশুটি,
আমার পিছন থেকে নেমে

250
00:19:35,090 --> 00:19:37,134
এবং আমাকে আমার বোঝা বহন করতে সাহায্য করতে চায়।

251
00:19:42,556 --> 00:19:43,974
তাই সে একজন বদমাশ।

252
00:19:45,601 --> 00:19:47,853
সে আমাকে স্পর্শ করে,
তাই সে একজন বদমাশ।

253
00:19:48,353 --> 00:19:49,563
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

254
00:19:50,522 --> 00:19:54,359
তিনি পৈতৃক অনুষ্ঠানের যত্ন নেবেন
তুমি চলে গেলে

255
00:19:54,443 --> 00:19:58,822
আমার মত নির্লজ্জ মা
তার মেয়েকে সেগুলি করতে বলতে পারে না।

256
00:20:02,242 --> 00:20:05,495
আমি আমার সন্তানকে যেতে দিই না
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পালকি বহন

257
00:20:06,371 --> 00:20:09,208
আমরা আবার একত্রিত হবে
বিশিষ্ট ব্যক্তিদের জন্য একটি পালকিতে।

258
00:20:12,628 --> 00:20:15,464
এমনকি কনফুসিয়াসও তার মতো লেখেননি।

259
00:20:16,173 --> 00:20:17,299
Ae-সূর্য

260
00:20:18,550 --> 00:20:21,261
নিশ্চিত উচ্চ পদে পৌঁছাবে।

261
00:20:27,392 --> 00:20:29,519
জাতীয় সংসদের নির্বাচন

262
00:20:34,066 --> 00:20:37,611
আমার মেয়েকে ধন্যবাদ
আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ শিরোনাম পেয়েছি।

263
00:20:38,946 --> 00:20:43,784
আমি ভাইস প্রেসিডেন্টের মা। আমি আমন্ত্রণ জানাই
সুসংবাদ উদযাপন করতে চালের পিঠা উপর.

264
00:20:43,867 --> 00:20:45,869
আমি ভাইস প্রেসিডেন্ট হতে চাই না!

265
00:20:46,370 --> 00:20:47,996
গ্রামের সমবায়ও একই।

266
00:20:48,080 --> 00:20:50,666
উপপ্রধান গ্রাম প্রধানের মতোই গুরুত্বপূর্ণ।

267
00:20:50,749 --> 00:20:53,377
সবাই ম্যানেজার হলে ডেপুটি ম্যানেজার হবে কে?

268
00:20:54,044 --> 00:20:56,255
একজন ডেপুটি ম্যানেজারের একজন ম্যানেজারের চেয়ে বেশি ক্ষমতা রয়েছে।

269
00:20:56,338 --> 00:20:59,007
কে ভাইস প্রেসিডেন্ট হতে চান?

270
00:20:59,091 --> 00:21:01,635
আমি কখনোই ক্লাস লিডার ছিলাম না।

271
00:21:02,219 --> 00:21:05,597
আমি পারিবারিক বইয়ে লিখতে চাই
যে আপনি ভাইস চেয়ারম্যান ছিলেন।

272
00:21:05,681 --> 00:21:08,141
না, এটা লিখবেন না! তুমি পারবে না!

273
00:21:08,809 --> 00:21:11,520
Ae-sun ক্লাস সভাপতি হওয়া উচিত ছিল.

274
00:21:11,603 --> 00:21:15,899
হ্যাঁ, আপনি তাই মনে করেন.
আপনি তার সাথে একজন চেয়ারম্যানের মতো আচরণ করতে পারেন।

275
00:21:16,400 --> 00:21:20,195
ওহ এ-সান 37 ভোট পেয়েছেন
এবং লি মান-কি ২৮ রান করেন।

276
00:21:20,279 --> 00:21:22,197
কেন লি মান-কি চেয়ারম্যান?

277
00:21:22,281 --> 00:21:26,201
আমি ভাইস চেয়ারম্যান কেন?
তারা আমার চেয়ারম্যান পদটি কেড়ে নিয়েছে!

278
00:21:26,910 --> 00:21:27,744
"চুরি"?

279
00:21:28,328 --> 00:21:31,331
শ্রেণী সভাপতির জন্য নির্বাচন
ওহ এ-সান, লি মান-কি

280
00:21:31,915 --> 00:21:34,334
তুমি কি এখন একটু স্বার্থপর না?

281
00:21:34,418 --> 00:21:36,461
কিন্তু আমি 37 ভোট পেয়েছি।

282
00:21:39,339 --> 00:21:41,466
আপনি চালিয়ে যেতে সাহস আছে নিশ্চিত করুন.

283
00:21:42,968 --> 00:21:46,179
তুমি বান খাওনি
যে মান-কির বাবা হাত দিয়েছিলেন?

284
00:21:47,222 --> 00:21:51,018
আপনি এখানে মেঝে ঝাড়ান না?
তিনি আমাদের দেওয়া মোম দিয়ে?

285
00:21:52,185 --> 00:21:53,937
কিন্তু আমি 37 ভোট পেয়েছি।

286
00:21:56,857 --> 00:22:01,069
37 যারা সব উপহার পেয়েছেন
কিন্তু মান-কিকে ভোট না দেওয়া অনৈতিক।

287
00:22:02,154 --> 00:22:04,823
কিন্তু যাই হোক
তাই একজন ব্যক্তিকে শীর্ষে থাকতে হবে

288
00:22:04,906 --> 00:22:08,702
মানসিক এবং আর্থিকভাবে শক্তিশালী হন।
বুঝলে?

289
00:22:09,453 --> 00:22:11,079
আমি 37 ভোট পেয়েছি।

290
00:22:11,163 --> 00:22:12,706
তারপর থেকে?

291
00:22:12,789 --> 00:22:14,708
আপনার 37 ভোট এখন গণনা?

292
00:22:14,791 --> 00:22:18,128
বাস্তব জীবনে
৩৭ ভোট মানে কিছুই!

293
00:22:18,211 --> 00:22:19,838
তোমার আর মান-কির মধ্যে

294
00:22:21,173 --> 00:22:24,676
এটা মাত্র নয়টি ভোটের বেশি!

295
00:22:30,223 --> 00:22:34,394
নিচে নামানো লজ্জাজনক,
কিন্তু কেউ নিজের মর্যাদা রক্ষা করে

296
00:22:34,478 --> 00:22:37,814
যদি তুমি সকলের ভালোর জন্য নিজেকে উৎসর্গ কর।
তারপর পরাজিতের জয়।

297
00:22:41,068 --> 00:22:43,195
হেরে যায়।

298
00:22:43,278 --> 00:22:45,822
হারলে হারায়!

299
00:22:45,906 --> 00:22:47,699
আমি ভাইস চেয়ারম্যান কেন?

300
00:22:47,783 --> 00:22:49,034
কেন?

301
00:22:49,117 --> 00:22:50,410
এখন যথেষ্ট!

302
00:22:50,494 --> 00:22:52,287
অফিসে দৌড়ালেন কেন?

303
00:22:52,371 --> 00:22:54,748
নির্বাচনী পোস্টার দেখেননি?

304
00:22:54,831 --> 00:22:57,209
আপনি যদি শিরোনাম পছন্দ করেন তবে আপনি সবকিছু হারাতে পারেন।

305
00:22:57,292 --> 00:22:58,877
আমার চেয়ারম্যান হওয়া উচিত!

306
00:22:59,461 --> 00:23:01,338
এটা আমার শিরোনাম!

307
00:23:24,945 --> 00:23:27,739
তুমি ছুটে গেলে
যেন আমরা একে অপরকে আর কখনও দেখতে পাব না।

308
00:23:27,823 --> 00:23:32,702
আপনি কি জানেন? আমি এখন সত্যি বলছি।
এই পরিবারকে জেগে উঠতে হবে।

309
00:23:33,203 --> 00:23:37,374
তুমি পুত্রবধূ, গরু নয়।
কিভাবে আপনি এই ক্ষেত নিজে লাঙ্গল করতে পারেন?

310
00:23:37,999 --> 00:23:39,042
আমি গরীব।

311
00:23:43,588 --> 00:23:45,757
তোমাকে যেতেই হবে। এখন যাও!

312
00:23:46,550 --> 00:23:49,177
শাশুড়ি জানতে পারলে আমি মরে গেছি।

313
00:23:49,261 --> 00:23:50,679
তুমি তোমার পথে দৌড়াতে পারো,

314
00:23:51,638 --> 00:23:54,391
কিন্তু আমাকে তাদের সাথে থাকতে হবে
বাকি জীবন

315
00:23:54,474 --> 00:23:57,269
আমি এখানে শেষ করব
এবং আপনার জন্য তিল ফসল।

316
00:23:57,352 --> 00:23:58,979
আমার কাছে টাকা নেই!

317
00:24:00,480 --> 00:24:01,356
কোনোটিই নয়।

318
00:24:02,274 --> 00:24:07,070
- দেখো, তোমার যদি মনে হয় আমার কিছু আছে।
-আরে না। তোমার কিছু আছে। আমি যে জানি.

319
00:24:08,113 --> 00:24:10,615
-বা কিভাবে?
- বরং আমাকে নিয়ে যাও।

320
00:24:10,699 --> 00:24:12,868
আমি খারাপ. আমার কাছে টাকা নেই।

321
00:24:12,951 --> 00:24:14,786
আমি টাকার কথা বলছি না।

322
00:24:16,246 --> 00:24:17,330
তুমি কি জানো

323
00:24:17,414 --> 00:24:19,374
আমি যা চাই তা হল…

324
00:24:21,376 --> 00:24:22,419
...সেই জিনিস।

325
00:24:25,589 --> 00:24:27,007
না। উপায় নেই।

326
00:24:27,799 --> 00:24:29,217
এটা কি পরিধান আউট?

327
00:24:29,759 --> 00:24:33,138
আমি মাঠ চাষ করি
এবং আপনার জন্য বীজ ফসল!

328
00:24:33,221 --> 00:24:35,348
আপনি অন্তত এটা ধার দিতে পারেন?

329
00:24:35,432 --> 00:24:38,351
কখনই না! আমি নিজেও এটা পরি না।

330
00:24:40,061 --> 00:24:43,315
দিব্যি আমি পুরো ক্ষেত চষেছি
দুই দিনের মধ্যে

331
00:24:43,857 --> 00:24:47,152
এটাকে গরু ধার বলে মনে করুন
ক্ষেত চাষ করতে

332
00:24:50,697 --> 00:24:55,118
কে তাদের বিয়ের গয়না ধার দেয়?
আবার বিয়ে করে কিছু পাননি কেন?

333
00:24:56,286 --> 00:24:59,414
আপনি আমাকে চেনেন!
আমি গরুর চেয়ে ভালো চাষ করতে পারি।

334
00:25:27,067 --> 00:25:27,984
"ট্র্যাশ অ্যাবালোন"

335
00:25:28,068 --> 00:25:32,155
লি ম্যান-কি দ্বারা "দ্যা লয়াল ফ্যামিলি"
আমার পিতা জেনারেল, জাতির প্রতি অনুগত!

336
00:25:32,239 --> 00:25:34,324
অনুগত পরিবার। কি কৌতুক।

337
00:25:34,866 --> 00:25:36,409
একটা ছেলে কি এটা লিখেছে?

338
00:25:36,493 --> 00:25:38,995
কাজটি ছিল শিশুদের জন্য,
বাবা-মা না।

339
00:25:40,705 --> 00:25:41,540
আপনি.

340
00:25:42,415 --> 00:25:45,502
এটা কি স্পষ্ট নয় যে এটিই সেরা?

341
00:25:47,045 --> 00:25:48,880
একটি সোনার ফ্রেম একটি ভূমিকা পালন করে?

342
00:25:48,964 --> 00:25:51,800
ফ্রেমের বিষয়বস্তু বিভিন্ন স্তরে রয়েছে।

343
00:25:53,426 --> 00:25:57,180
আমি দেখছি।
জেনারেলের ছেলে প্রথম স্থান অধিকার করে।

344
00:25:57,681 --> 00:26:01,977
জেনারেলের ছেলে চেয়ারম্যান হন।
জিজ, কত নোংরা।

345
00:26:02,602 --> 00:26:04,479
এটা একটা অপমান!

346
00:26:06,147 --> 00:26:07,232
আপনি সম্ভবত?

347
00:26:07,941 --> 00:26:09,192
এ-সূর্যের খালা?

348
00:26:12,612 --> 00:26:13,446
বসুন।

349
00:26:13,530 --> 00:26:14,447
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

350
00:26:23,164 --> 00:26:25,000
নির্বাচন জালিয়াতির পিছনে মাস্টারপিস

351
00:26:32,465 --> 00:26:33,300
ঘটনা হল

352
00:26:34,426 --> 00:26:36,094
যে আমি সূর্যের মা,

353
00:26:36,928 --> 00:26:37,804
খালা না

354
00:26:39,097 --> 00:26:40,557
হ্যাঁ। আমি দেখছি।

355
00:26:41,349 --> 00:26:43,810
সুতরাং Ae-সূর্য আসলে একটি মা আছে.

356
00:26:44,561 --> 00:26:45,395
অবশ্যই।

357
00:26:46,187 --> 00:26:49,566
আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি,
তাই আমি আপনার সাথে দেখা করতে পারিনি।

358
00:26:51,359 --> 00:26:54,529
সাথে ভাতের পিঠা নিয়ে এসেছি
যা আপনি ক্লাসে বিতরণ করতে পারেন।

359
00:26:56,865 --> 00:26:58,033
এটা প্রয়োজন ছিল না.

360
00:26:58,783 --> 00:27:00,702
ওয়েল, আমি আসলে যে প্রয়োজন.

361
00:27:02,454 --> 00:27:03,997
শ্রেণী সভাপতি: লি মান-কি

362
00:27:04,080 --> 00:27:06,583
Ae-sun এর ভাইস চেয়ারম্যান হওয়া উদযাপন করতে.

363
00:27:10,503 --> 00:27:12,672
রানার আপ যিনি প্রথম স্থানের যোগ্য।

364
00:27:16,509 --> 00:27:20,055
তিনি কি বললেন? আমি কি চেয়ারম্যান হব?

365
00:27:20,138 --> 00:27:21,264
আমি কি শিরোনাম পেতে পারি?

366
00:27:23,725 --> 00:27:25,018
তুমি কি আবার রাগ করেছ?

367
00:27:25,101 --> 00:27:27,562
আপনি আবার একটি দৃশ্যে যোগদান করেছেন?

368
00:27:28,146 --> 00:27:29,397
আপনি যে দিতে পারেন.

369
00:27:29,898 --> 00:27:31,900
আমি ভালোর জন্য তাকে চুপ করে দিলাম।

370
00:27:33,818 --> 00:27:34,694
আচ্ছা, তাহলে তাই।

371
00:27:34,778 --> 00:27:36,613
আমি বাচ্চাদের সাথে ভাতের পিঠা খাই।

372
00:27:37,113 --> 00:27:41,951
আমি আমার সন্তানকে তোমার যত্নে রেখেছি,
কিন্তু আমাকে এত কঠোর পরিশ্রম করতে বাধ্য করা হয়েছিল যে…

373
00:27:42,035 --> 00:27:43,286
কিন্তু এটা তাই

374
00:27:43,370 --> 00:27:45,080
ক্লাসে 70 জন ছাত্র আছে,

375
00:27:46,206 --> 00:27:48,541
এবং সবাই শূকরের মত খায়।

376
00:27:48,625 --> 00:27:51,169
আমি নিশ্চিত নই যে এটি যথেষ্ট।

377
00:27:52,671 --> 00:27:55,799
সমস্ত পিতামাতা সম্ভবত একই ভাবে অনুভব করেন
তাদের সন্তানদের সাথে।

378
00:27:57,008 --> 00:28:00,053
আমি আপনাকে আমার মেয়ের ভাল যত্ন নিতে বলছি।

379
00:28:00,845 --> 00:28:03,973
এটা আমার উপর না.
এটা তার উপর নির্ভর করে।

380
00:28:04,849 --> 00:28:06,935
রাইস কেক যথেষ্ট নাও হতে পারে,

381
00:28:07,018 --> 00:28:11,648
কিন্তু সব বাবা-মা সবার উপরে চায়
যাতে তাদের সন্তান পছন্দ হয়।

382
00:28:14,067 --> 00:28:17,570
যদি পারতাম,
একটা গোটা গরু দান করতাম।

383
00:28:18,113 --> 00:28:19,322
এগুলোর জন্য…

384
00:28:21,408 --> 00:28:23,118
...আপনার পা উষ্ণ রাখতে।

385
00:28:23,201 --> 00:28:25,120
ওহ, কোন প্রয়োজন ছিল না.

386
00:28:25,203 --> 00:28:27,872
তারা আপনার পা উষ্ণ রাখে।

387
00:28:30,834 --> 00:28:32,085
এটা নাইলন.

388
00:28:56,818 --> 00:28:58,111
সে সম্মান দেখায়।

389
00:28:58,194 --> 00:29:00,363
একটি চিরন্তন ধন্যবাদ, ওহ AE-সান'স মাদার থেকে

390
00:29:04,284 --> 00:29:06,369
এই অস্বস্তিকর বোধ.

391
00:29:07,078 --> 00:29:09,330
সে কি ব্যাংকে গেছে নাকি?

392
00:29:09,831 --> 00:29:11,166
একেবারে নতুন নোট।

393
00:29:12,834 --> 00:29:14,794
তুমি কেন সাজে?

394
00:29:14,878 --> 00:29:19,132
আমি লবণের দুর্গন্ধ চাইনি।
শিক্ষকদের খুব সম্মান দেখাতে হবে।

395
00:29:19,632 --> 00:29:22,093
আমি সেখানে লবণের গন্ধ পেতে পারিনি।

396
00:29:22,677 --> 00:29:26,139
আপনার শিক্ষকের কথা শুনতে হবে,
যাতে আপনি একজন ভালো মানুষ হয়ে ওঠেন।

397
00:29:26,806 --> 00:29:30,477
একটি ডেস্ক এ বসতে সক্ষম হচ্ছে কল্পনা করুন
এবং লিখুন, যেমন তিনি করেন।

398
00:29:31,269 --> 00:29:33,396
কিন্তু আমি চেয়ারম্যান হতে যাচ্ছি না, আমি কি?

399
00:29:34,647 --> 00:29:36,941
তিনি কি আপনাকে সেখানে কিছু কিনতে বলেছিলেন?

400
00:29:38,693 --> 00:29:40,487
মানসিক এবং আর্থিক শক্তির জন্য?

401
00:29:41,863 --> 00:29:45,158
কয়েকদিন চেষ্টা করেছি
এবং ভাইস প্রেসিডেন্ট ভাল.

402
00:29:45,241 --> 00:29:49,454
পার্থক্য শুধু শব্দের "ভাইস"।
এটা কার্যত একই জিনিস.

403
00:29:49,537 --> 00:29:53,625
আমি সকালের শুভেচ্ছা জানাতে পারি না,
কিন্তু এটা আমার মত মনে হয়.

404
00:29:53,708 --> 00:29:57,670
যখন লি মান-কি এটা করে,
আমিও মনে মনে তাই করি।

405
00:29:59,380 --> 00:30:01,090
তাই ভাইস প্রেসিডেন্টই ভালো।

406
00:30:04,552 --> 00:30:05,512
Ae-সূর্য।

407
00:30:06,596 --> 00:30:09,766
মা গরীব, তুমি না।

408
00:30:10,767 --> 00:30:14,562
সঙ্কুচিত করবেন না। আপনার জীবন পরিপূর্ণভাবে বাঁচুন।

409
00:30:16,648 --> 00:30:18,399
আপনারও সঙ্কুচিত করা উচিত নয়।

410
00:30:18,483 --> 00:30:21,820
যখন আমি বড় হব, তখন আমি প্রথম যা করি তা হল...

411
00:30:29,869 --> 00:30:32,831
-কেমন চলছে?
- আমি অনেক দিন বাঁচতে চাই।

412
00:30:33,706 --> 00:30:36,209
Ae-সূর্য বলে যে প্রথম জিনিসটি সে করে

413
00:30:36,918 --> 00:30:38,711
আমাকে একটি মুক্তার নেকলেস কিনতে।

414
00:30:38,795 --> 00:30:43,174
-আমাকে এখানে পরতে হবে।
-ওহ প্রিয়. কোন জীবদ্দশায়?

415
00:30:43,800 --> 00:30:45,510
শিশুরা এত দ্রুত বড় হয়।

416
00:30:46,511 --> 00:30:48,847
আমি শিগগিরই মুক্তার মালা পরব।

417
00:30:49,472 --> 00:30:53,393
শুধুমাত্র শিশুরাই দ্রুত বড় হয় না।
আমাদেরও দ্রুত বয়স হয়।

418
00:30:53,476 --> 00:30:55,436
খবরটা আগেই দেখেছি।

419
00:30:55,520 --> 00:30:58,022
কোরিয়ায় গড় আয়ু মাত্র ৫২ বছর।

420
00:30:58,523 --> 00:31:02,694
আমি আরও বেশি দিন বাঁচতে চাই। আমি ভাবছি
60- এবং 70 বছর বয়সী হিসাবে জীবন উপভোগ করুন।

421
00:31:03,403 --> 00:31:07,574
তাহলে আমি এই কঠিন জিনিসটি হাসতে পারি।

422
00:31:07,657 --> 00:31:09,909
তাহলে আমি সুখে মরতে পারি।

423
00:31:20,420 --> 00:31:21,963
আমি ধূমপান বন্ধ করিনি।

424
00:31:22,046 --> 00:31:23,381
আচ্ছা, আজ থেকে শুরু করছি।

425
00:31:26,301 --> 00:31:29,554
পবিত্র শিট…

426
00:31:30,221 --> 00:31:32,974
-হ্যালো সেখানে!
-ও চোদ।

427
00:31:45,737 --> 00:31:47,363
বসন্ত এত ছোট।

428
00:31:48,531 --> 00:31:52,660
আমি যখন মনে করি এটা এসে গেছে
ইতিমধ্যে ফুল ঝরে পড়তে শুরু করেছে...

429
00:31:56,664 --> 00:31:57,707
1961 সালের জুলাই

430
00:31:57,749 --> 00:31:59,751
…তাই হৃদয়হীন।

431
00:32:20,271 --> 00:32:22,023
এত একগুঁয়ে হওয়া বন্ধ করুন!

432
00:32:22,106 --> 00:32:25,568
আপনি কিভাবে ডাইভিং রাখতে পারেন
যখন আপনি সবেমাত্র শ্বাস নিতে পারেন?

433
00:32:26,069 --> 00:32:30,073
ফালতু কথা বলবেন না। আমি বাস
যতক্ষণ না আমি বুড়ো হয়ে গেছি।

434
00:32:30,156 --> 00:32:33,284
তোমার নিঃশ্বাসে রক্তের গন্ধ,
কিন্তু আপনি ডুব দিতে থাকেন?

435
00:32:33,368 --> 00:32:35,203
আপনি একটি বুকে ডুব দিতে পারে!

436
00:32:35,286 --> 00:32:37,664
তারপরও যদি এখানে মরে যাই নাকি পানিতে?

437
00:32:37,747 --> 00:32:41,709
তুমি কি দেখো না
যে সে সেখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে?

438
00:32:41,793 --> 00:32:45,171
কালো রঙের একজন সেখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

439
00:32:45,254 --> 00:32:46,089
ডুব দিলে

440
00:32:46,172 --> 00:32:51,803
লোকটি সেখানে আসে
সেখানে জলে আপনার দিকে তাকাতে।

441
00:32:51,886 --> 00:32:54,973
আমি যদি তাকে ভয় পেতাম
আমি ডুব দিতাম না।

442
00:32:55,056 --> 00:32:56,933
একজন হেনিয়েওর জীবন ভাগ্যের উপর নির্ভর করে।

443
00:32:57,016 --> 00:32:59,686
আমি বহুবার মৃত্যুর কাছাকাছি গিয়েছি।

444
00:33:02,063 --> 00:33:04,732
আপনি এটা করবেন না
যাতে আপনার সন্তানরা ক্ষুধার্ত না হয়?

445
00:33:05,441 --> 00:33:08,152
গোয়াং-রাই !
হেনিয়েও একসাথে বাঁচে এবং মারা যায়।

446
00:33:08,236 --> 00:33:10,279
আমরা নিশ্চিত করি আপনি খাবার পান, তাই…

447
00:33:10,363 --> 00:33:13,449
আমি বরং একটি পয়সা উপার্জন চাই
এবং ভিক্ষা চেয়ে মরুন।

448
00:33:14,033 --> 00:33:17,286
আমি মরতে পারব না
বাচ্চাদের জন্য কিছু রেখে যাওয়ার আগে।

449
00:33:17,870 --> 00:33:19,163
আমি মরতে যাচ্ছি না।

450
00:33:19,247 --> 00:33:21,332
যে কেউ ভূত হতে পারে।

451
00:33:21,416 --> 00:33:25,336
আপনার সন্তান জন্ম না দেওয়ার ভয়
তোমাকে একগুঁয়ে করে মেরে ফেলবে!

452
00:33:26,004 --> 00:33:28,256
আমার বাচ্চারা আমাকে ভয় পায়, ভূত নয়।

453
00:33:28,339 --> 00:33:33,386
আমি ধার সময় বেঁচে আছি
এবং আমার সন্তানদের জন্য আমি যা করতে পারি তা করি।

454
00:33:36,889 --> 00:33:39,475
ভালো! ডাইভিং স্যুট ছাড়া সে ডুব দিতে পারে না।

455
00:33:39,559 --> 00:33:42,812
সেই বদমাশ।
আমার তাকে ফিরিয়ে নেওয়া উচিত হয়নি।

456
00:33:50,570 --> 00:33:53,197
ওহ এ-সান ইয়াং গওয়ান-সিক

457
00:33:58,119 --> 00:33:59,287
আমি কি ভিখারি?

458
00:34:00,121 --> 00:34:01,414
আমি?

459
00:34:15,887 --> 00:34:18,806
মাকে একা ছেড়ে দাও!

460
00:34:18,890 --> 00:34:21,309
তাকে একা ছেড়ে দিন!

461
00:34:22,602 --> 00:34:23,978
কেন এমন করছেন?

462
00:34:24,062 --> 00:34:27,190
নিরীহ মানুষদের নিয়ে যাচ্ছেন কেন?
যখন এটি আপনাকে খুশি করে?

463
00:34:31,152 --> 00:34:32,820
তার যত্ন নিন!

464
00:34:33,362 --> 00:34:35,364
তার যত্ন নিন!

465
00:34:35,448 --> 00:34:37,950
তুমি নিশ্চয়ই আমার মাকে ভয় পাবে!

466
00:34:38,576 --> 00:34:41,412
তিনি সারা জীবন কঠোর পরিশ্রম করেছেন

467
00:34:42,580 --> 00:34:44,540
এবং কোথাও উড়েনি।

468
00:34:45,917 --> 00:34:47,251
আমি তাকে দিতে যাচ্ছিলাম

469
00:34:48,127 --> 00:34:49,754
একটি মুক্তার নেকলেস

470
00:34:50,421 --> 00:34:52,882
এবং একটি প্লেনের টিকিট।

471
00:34:54,175 --> 00:34:55,176
কেন?

472
00:34:57,220 --> 00:34:58,930
কেন?

473
00:35:01,766 --> 00:35:03,184
কেন?

474
00:35:08,481 --> 00:35:09,732
তুমি কি নিঃশব্দ হয়ে গেছো?

475
00:35:10,233 --> 00:35:13,528
তুমি ইঁদুরের মত চুপচাপ!
তুমি কিছু বলছ না কেন?

476
00:35:14,529 --> 00:35:15,655
এটা এখন কি?

477
00:35:16,197 --> 00:35:17,532
এটা কি?

478
00:35:18,366 --> 00:35:19,200
আমাকে দেখান!

479
00:35:20,618 --> 00:35:22,286
- আমি কি কাছাকাছি আসতে পারি?
-আসুন!

480
00:35:27,875 --> 00:35:31,129
আপনি কি মনে করেন না আমি গ্যানেট খেতে পারি?
বা ম্যাকারেল তোমাকে ছাড়া?

481
00:35:34,006 --> 00:35:35,633
এটা মাংস, মাছ নয়।

482
00:35:35,716 --> 00:35:38,719
মানুষ দামি মাংস দেয় না
এমনকি তাদের শ্বশুরবাড়ি পর্যন্ত।

483
00:35:40,388 --> 00:35:41,681
আপনি কি মাথা বোকা?

484
00:35:42,431 --> 00:35:44,267
আপনার সাথে কিছু ভুল আছে?

485
00:35:44,767 --> 00:35:46,686
কাঁদলে খিদে পায়।

486
00:35:46,769 --> 00:35:50,606
এটা কি করুণার বাইরে?
এই জন্যই কি তুমি আমাকে খাওয়াবে?

487
00:35:51,107 --> 00:35:53,860
সেই ক্ষেত্রে
আমি কি এটা একজন ভিক্ষুককে দেব?

488
00:35:55,236 --> 00:35:56,696
তুমি একটু গাধা।

489
00:35:58,614 --> 00:35:59,740
আমি

490
00:36:01,075 --> 00:36:02,160
আপনার চেয়ে বড়।

491
00:36:13,212 --> 00:36:17,758
দয়া করে আমাকে স্টেক দিন, চিকেন নয়।
কিন্তু তবুও আমি তোমাকে বিয়ে করব না।

492
00:36:18,301 --> 00:36:19,927
আমি জিজ্ঞাসা করিনি.

493
00:36:37,612 --> 00:36:39,906
দয়া করে ঈশ্বর, তাকে বাঁচতে দিন।

494
00:36:40,990 --> 00:36:43,409
কিভাবে সে তার সন্তানদের ছেড়ে যাবে?

495
00:36:48,164 --> 00:36:48,998
বুড়ো শাশুড়ি।

496
00:36:52,126 --> 00:36:53,044
বুড়ো শাশুড়ি।

497
00:37:01,886 --> 00:37:03,888
শাশুড়ি কি আমার সাথে আসতে পারবে?

498
00:37:04,764 --> 00:37:06,349
আমি একা যেতে সাহস করি না।

499
00:37:22,365 --> 00:37:23,699
এটা কি?

500
00:37:27,620 --> 00:37:29,038
এটা তুমি, মা?

501
00:37:52,937 --> 00:37:55,273
তুমি সোনার কুঠারের মত সাজে।

502
00:37:56,357 --> 00:37:58,442
অন্যথায় আমি কি একটি সাধারণ কুঠার?

503
00:38:01,320 --> 00:38:02,697
আপনি কোথাও হয়েছে?

504
00:38:03,698 --> 00:38:05,783
তুমি এগুলো কাল আমাকে দিতে পারতে।

505
00:38:06,325 --> 00:38:08,327
তারপর অন্যরা সব নিয়ে যেত।

506
00:38:09,203 --> 00:38:11,163
আপনি প্রতি পিস 100 হাওয়ান পেতে পারেন।

507
00:38:14,333 --> 00:38:16,419
আপনি যদি এগুলি খান তবে এর মূল্য 1,000 হাওয়ান।

508
00:38:26,512 --> 00:38:27,346
Ae-সূর্য।

509
00:38:28,681 --> 00:38:29,890
আমি যখন মরে যাই...

510
00:38:32,435 --> 00:38:33,686
… অবিলম্বে এখান থেকে চলে যাও।

511
00:38:34,562 --> 00:38:37,189
তোমার মামার কাছে যাও
এবং বল যে আমি মারা গেছি।

512
00:38:38,316 --> 00:38:40,318
দাসীর মত এখানে থেকো না।

513
00:38:42,778 --> 00:38:44,739
যাই ঘটুক, এখান থেকে চলে যাও।

514
00:38:45,489 --> 00:38:46,324
এটা প্রতিশ্রুতি.

515
00:38:47,533 --> 00:38:48,367
না.

516
00:38:49,327 --> 00:38:50,328
বলবেন না।

517
00:38:53,789 --> 00:38:56,917
তোমার চাচা তোমাকে ছেড়ে দাও
যখন তুমি বিয়ে করবে।

518
00:38:57,626 --> 00:39:00,921
বিয়ে করলে আমি কাঁদব
তোমাকে দেবার জন্য একজন মানুষ ছাড়া।

519
00:39:01,005 --> 00:39:03,424
না, আমি বললাম। এভাবে কথা বলা বন্ধ করুন।

520
00:39:05,760 --> 00:39:07,845
তুমি কথা না দিলে আমি বিশ্রাম নিতে পারি না।

521
00:39:08,971 --> 00:39:10,222
বাবা মারা গেছে।

522
00:39:11,015 --> 00:39:12,308
আর তুমি মরে যাচ্ছ।

523
00:39:13,434 --> 00:39:14,769
সবাই কেন মরে?

524
00:39:16,479 --> 00:39:18,689
তাহলে আমাকে জন্ম দিলে কেন?

525
00:39:20,775 --> 00:39:21,609
Ae-সূর্য।

526
00:39:22,610 --> 00:39:25,696
শেষ পর্যন্ত আমরা সবাই এতিম হয়ে বেঁচে আছি।

527
00:39:26,697 --> 00:39:28,491
বাবা মা আগে মারা গেলেও

528
00:39:29,241 --> 00:39:30,534
বাচ্চারা বেঁচে থাকে।

529
00:39:30,618 --> 00:39:31,869
জীবন চলে।

530
00:39:32,787 --> 00:39:35,122
আপনার জীবনে কঠিন দিন আসবে।

531
00:39:36,916 --> 00:39:38,959
একদিন এটা খুব কঠিন হতে পারে

532
00:39:39,543 --> 00:39:41,879
যে আপনার মনে হয় আপনি আর নিতে পারবেন না...

533
00:39:41,962 --> 00:39:43,547
এভাবে কথা বলা বন্ধ করুন!

534
00:39:44,131 --> 00:39:45,091
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি না।

535
00:39:45,966 --> 00:39:47,885
আমি অ্যাবেলোন খেতে যাচ্ছি না।

536
00:39:54,350 --> 00:39:55,434
প্রিয় মেয়ে।

537
00:39:57,436 --> 00:39:58,771
তুমি কখন বড় হও?

538
00:40:02,024 --> 00:40:04,777
বড় মেয়ে
মায়ের শেষ কথা শুনেছে

539
00:40:05,319 --> 00:40:06,612
দশ বছর বয়সে।

540
00:40:07,613 --> 00:40:10,658
ঘুমাও, ঘুমাও

541
00:40:10,741 --> 00:40:13,285
ঘুমের ঘোরে দোলা দিল

542
00:40:13,369 --> 00:40:18,374
ঘুম, ঘুম, ঘুম পাষাণ

543
00:40:18,457 --> 00:40:23,796
আমার বাচ্চা ভালো ঘুমায়

544
00:40:25,047 --> 00:40:27,091
তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে পড়

545
00:40:27,174 --> 00:40:29,301
তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে পড়

546
00:40:31,095 --> 00:40:35,641
একটি কালো কুকুর তার পথে যায়

547
00:40:36,767 --> 00:40:40,729
এখানে একটা কালো কুকুর আসে

548
00:40:43,023 --> 00:40:47,445
আমার সন্তানকে ঘুমাতে সাহায্য করুন

549
00:40:48,362 --> 00:40:52,450
এইভাবে আমি তোমার কুকুরছানাদের ঘুমাতে সাহায্য করি

550
00:40:54,660 --> 00:40:56,704
ঘুম, ঘুম…

551
00:40:56,787 --> 00:40:59,165
তিনি তিন সন্তান রেখে গেছেন...

552
00:41:03,711 --> 00:41:04,920
…মাত্র 29 বছর বয়সী।

553
00:41:40,039 --> 00:41:41,749
কাঁদলে খিদে পায়।

554
00:41:41,832 --> 00:41:43,167
তাই কান্নার সময় খাও।

555
00:41:49,006 --> 00:41:51,258
আমার এখন কি করা উচিত?

556
00:41:52,843 --> 00:41:53,928
আমি কি করব?

557
00:41:55,638 --> 00:41:56,764
আমার মা

558
00:41:58,682 --> 00:42:01,644
আজ সকালে মারা গেছেন।

559
00:42:03,270 --> 00:42:04,188
কিন্তু…

560
00:42:05,814 --> 00:42:06,774
কিন্তু…

561
00:42:12,905 --> 00:42:14,823
আমি ইতিমধ্যে তাকে মিস.

562
00:42:17,284 --> 00:42:19,203
আমি ইতিমধ্যে আমার মাকে মিস করছি।

563
00:42:22,164 --> 00:42:23,165
মা…

564
00:42:23,249 --> 00:42:25,459
আমি তাকে অনেক মিস করছি.

565
00:42:30,130 --> 00:42:31,549
মা…

566
00:42:35,094 --> 00:42:36,095
মা…

567
00:42:43,310 --> 00:42:46,397
Ae-সূর্য, Sun-nam এবং Sun-bong.

568
00:42:47,106 --> 00:42:51,610
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. তোমাদের সবার নামেই "সূর্য" আছে।
আপনি একই রক্তের ভাগ।

569
00:42:53,362 --> 00:42:54,905
তুমি দেখতে কেমন?

570
00:42:54,989 --> 00:42:56,699
একটি সিটি র্যাক আপনাকে প্রস্তাব দিতে পারে।

571
00:42:57,992 --> 00:43:00,327
আমি কি করতে পারি? এখন মাছ ধরার মৌসুম।

572
00:43:00,411 --> 00:43:03,706
আমাকে নৌকা নিয়ে বের হতে হবে
এবং আপনার ভাইবোনদের জন্য খাবার পান।

573
00:43:07,543 --> 00:43:10,421
মামার কাছে গেলে
তুমি শুধু দাসী হয়ে যাও।

574
00:43:11,171 --> 00:43:16,677
আসলে দাসী হওয়াই ভালো
যে তার ছোট ভাইবোনদের যত্ন নেয়।

575
00:43:16,760 --> 00:43:18,095
আমি দাসী হব না।

576
00:43:19,805 --> 00:43:21,765
মা বলেছে এভাবে বাঁচতে হবে না।

577
00:43:22,725 --> 00:43:27,271
শোন, এ-সূর্য। তোমার মা শান্তিতে নেই
যদি তোমার ভাই-বোনেরা ভিক্ষুক হয়ে থাকে।

578
00:43:29,732 --> 00:43:31,817
শুধু মাছ ধরার মৌসুমে।

579
00:43:33,277 --> 00:43:34,111
হুহ?

580
00:43:34,820 --> 00:43:38,991
তুমি কি এই ক্ষেত পচতে দেবে?
কেন ভাল জমি নষ্ট?

581
00:43:50,711 --> 00:43:53,672
যতক্ষণ না সূর্য-বং ডায়াপার ফুরিয়ে যায়।

582
00:44:04,391 --> 00:44:05,225
এখন আমরা যাই।

583
00:44:09,772 --> 00:44:12,232
শুধুমাত্র সূর্য-নাম স্কুল শুরু হওয়া পর্যন্ত।

584
00:44:15,778 --> 00:44:19,657
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। যখন ফুল থেকে রং
তোমার নখ বিবর্ণ,

585
00:44:19,740 --> 00:44:21,867
জীবিতরা কি ভুলে যাবে?

586
00:44:27,539 --> 00:44:28,749
জীবন চলে।

587
00:44:29,249 --> 00:44:31,043
যেমন নখ গজায়

588
00:44:31,794 --> 00:44:33,295
একটি নতুন দিন হবে।

589
00:44:33,796 --> 00:44:35,547
ভুলতে পারো না কেমন করে?

590
00:44:39,551 --> 00:44:43,305
তুমি কি আর মাছ বিক্রি করো না?
আপনার কাছে সবসময় মাছ থাকে কেন?

591
00:45:09,707 --> 00:45:11,041
আমি বাড়ি থেকে সরে যাচ্ছি।

592
00:45:13,711 --> 00:45:17,464
শুধু পরের মাছ ধরার ভ্রমণের জন্য? হুহ?

593
00:45:18,549 --> 00:45:22,010
আরও কয়েকটি মাছ ধরার ভ্রমণ
এবং তারপর আমরা সম্ভবত বেঁচে থাকব.

594
00:45:23,929 --> 00:45:27,808
অন্যান্য শিশুদের প্রাইভেট টিউটর আছে,
কিন্তু আমি ক্ষেত চাষ করি এবং রান্না করি।

595
00:45:27,891 --> 00:45:31,603
আমিও ক্লাসে সেরা হতে চাই।
এবং আমি চাই…

596
00:45:34,773 --> 00:45:35,983
ভুলে যাও।

597
00:45:39,862 --> 00:45:43,615
কোরিয়ান সাহিত্যে ডিপ্লোমা?
যে সব আপনি চান?

598
00:45:44,116 --> 00:45:48,412
একজন কবি। অবশ্যই, হ্যাঁ।
তুমি বলেছিলে তুমি কবি হতে চাও, তাই না?

599
00:45:48,495 --> 00:45:50,789
যে চমত্কার হবে. একজন কবি…

600
00:45:54,626 --> 00:45:58,756
ই সাং, কিম সো-ওল এবং ইউন ডং-জু
প্রত্যেকেরই এমন ডিপ্লোমা ছিল, তাই না?

601
00:45:59,256 --> 00:46:03,051
"যখন তুমি আমাকে ক্লান্ত করে তোমার পথে চলে যাও,

602
00:46:03,135 --> 00:46:05,554
আমি যেখানে শুয়ে থাকি সেখানে আস্তে করে গাছ।

603
00:46:06,847 --> 00:46:08,807
আমি তোমার পায়ের কাছে টাকা রাখি

604
00:46:09,558 --> 00:46:12,686
যতক্ষণ না আপনি আপনার ডিপ্লোমা পান। তাহলে ভালো?

605
00:46:17,524 --> 00:46:20,861
কে পরিশোধ করেছে
সব মাসিক স্কুল ফি?

606
00:46:21,528 --> 00:46:22,571
আমি কি গণনা করব না?

607
00:46:22,654 --> 00:46:26,241
আমি কি এখন তোমার কাছে বাবার মত নই?

608
00:46:26,742 --> 00:46:29,787
আমি অর্থ উপার্জন করতে যাচ্ছি
তোমার মূর্খ পড়াশুনার জন্য।

609
00:46:32,039 --> 00:46:34,291
তোমার মামা না।

610
00:46:34,917 --> 00:46:37,795
তারা যদি আপনার যত্ন নিতে চায়,
তারা কি ইতিমধ্যেই…

611
00:46:37,878 --> 00:46:40,631
মূল ভূখণ্ডে একটি স্কুল?

612
00:46:41,632 --> 00:46:43,634
হ্যাঁ, মূল ভূখণ্ডে একটি স্কুল।

613
00:46:43,717 --> 00:46:45,761
আপনি কি সান-নাম এবং সান-বং দ্বারা শপথ করেন?

614
00:46:47,221 --> 00:46:48,972
আমি জিওন গোয়াং-রাইয়ের কসম!

615
00:46:49,056 --> 00:46:52,684
আপনি আমাদের জন্য যা করেছেন তা যদি আমি ভুলে যাই,
তোমার মা কি আমাকে মারছে?

616
00:46:54,353 --> 00:46:57,481
আমরা প্রচার করতে চাই
একটি সহজ এবং ব্যবহারিক জীবনধারা

617
00:46:57,564 --> 00:47:00,484
এবং জনগণকে উৎসাহিত করুন
সহজ পোশাক পরতে।

618
00:47:00,567 --> 00:47:02,528
আপনি যখন কঠোর পরিশ্রম করেন

619
00:47:02,611 --> 00:47:06,907
এটা কি বিশ্রী এবং অস্বস্তিকর?
একটি দীর্ঘ, ঐতিহ্যগত স্কার্ট পরতে।

620
00:47:06,990 --> 00:47:12,079
প্রচারণার উদ্দেশ্য
আমাদের নিষ্ক্রিয় জীবনধারা উন্নত করতে।

621
00:47:14,248 --> 00:47:17,084
গুপ্তচরদের ফাঁস করার জন্য প্রচারণা

622
00:47:55,664 --> 00:47:56,707
ইয়াং গওয়ান-সিক

623
00:47:57,958 --> 00:47:59,084
কিছু হতে পারে?

624
00:47:59,585 --> 00:48:00,752
না, আমি বাঁধাকপি চাই।

625
00:48:01,336 --> 00:48:03,630
শুধু। কোন বাঁধাকপি মাথা?

626
00:48:05,382 --> 00:48:06,842
আপনি কি বাঁধাকপি বিক্রি করেন?

627
00:48:06,925 --> 00:48:08,427
হ্যাঁ। তারা কিউট.

628
00:48:10,429 --> 00:48:12,723
তার বাঁধাকপির মাথা সুন্দর।

629
00:48:16,143 --> 00:48:17,311
থামুন এবং দেখুন!

630
00:48:17,978 --> 00:48:23,233
সবকিছু তাজা!
সব কিছু নতুন করে বন্দী হয়ে গেছে!

631
00:48:23,317 --> 00:48:26,153
সরাসরি সমুদ্র থেকে! থামুন এবং দেখুন!

632
00:48:26,236 --> 00:48:29,615
তাজা সামুদ্রিক শসা, অ্যাবালোন এবং শেলফিশ!
একটি ভাল দাম সব!

633
00:48:29,698 --> 00:48:33,660
Gwang-রাই এর মেয়ে এটা তোলে.
তার পাশে "ইস্পাতের মানুষ" আছে।

634
00:49:05,442 --> 00:49:07,277
তারা কিউট. কিছু হতে পারে?

635
00:49:07,903 --> 00:49:08,820
বাঁধাকপির মাথা?

636
00:49:08,904 --> 00:49:11,573
Gwan-sik তার জন্য Ae-sun এর বাঁধাকপি বিক্রি করে।

637
00:49:12,240 --> 00:49:15,869
সাহসী, খাটো স্কার্টগুলি ক্ষয়িষ্ণু।

638
00:49:15,953 --> 00:49:18,080
বাঁধাকপি মিষ্টি। কিছু হতে পারে?

639
00:49:18,163 --> 00:49:23,335
সিউলের মিয়ং-ডং-এ
মহিলারা তাদের উরু দেখিয়ে ঘুরে বেড়ায়।

640
00:49:24,753 --> 00:49:29,174
বলতে পারেন
যে গোয়ান-সিক এখন অ্যাই-সানের যত্ন নিচ্ছেন।

641
00:49:31,468 --> 00:49:36,139
এখন কঠোর ব্যবস্থা নেওয়ার কথা বলা হচ্ছে
পতনশীল প্রবণতা মোকাবেলা করতে.

642
00:49:36,723 --> 00:49:40,352
“প্রথমে তারা বলেছিল আমরা যাচ্ছি
খাটো পোশাক পরে তারা এখন অভিযোগ!

643
00:49:40,435 --> 00:49:43,397
জীবন যথেষ্ট কঠিন
আমাদের শত্রুদের হুমকির সাথে।"

644
00:49:44,439 --> 00:49:45,565
কিছু হতে পারে?

645
00:49:46,608 --> 00:49:49,736
বাঁধাকপি মিষ্টি, বিশেষ করে সেখানে বেশী.

646
00:49:50,237 --> 00:49:52,030
আপনার জন্য সবকিছু অবশ্যই মিষ্টি।

647
00:49:52,114 --> 00:49:56,118
Gye-ঠিক আছে, আপনি উপার্জন করতে হবে
শাশুড়ি এবং পুত্রবধূ উভয়ই।

648
00:49:56,201 --> 00:49:57,536
আমার দুর্ভাগ্যের আদর্শ।

649
00:49:58,578 --> 00:50:01,707
- বাঁধাকপির দাম কত?
-একের জন্য ৫০, তিন উইকেটে ১৫০।

650
00:50:01,790 --> 00:50:03,333
এটা কি ধরনের অফার?

651
00:50:03,417 --> 00:50:06,086
একজনের দাম 50 উইন হলে, তিনজনের জন্য 150 হবে।

652
00:50:08,588 --> 00:50:09,423
ওহ এই-সান

653
00:50:09,506 --> 00:50:11,133
এটা একটা ন্যায্য মূল্য.

654
00:50:11,216 --> 00:50:13,927
কে ন্যায্য মূল্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা?

655
00:50:14,011 --> 00:50:16,013
আমি কি তিনটার দাম চেয়েছিলাম?

656
00:50:16,722 --> 00:50:21,643
বাঁধাকপি থেকে আপনি খুব কমই কিছু উপার্জন করেন,
কিন্তু সবাই দামের সাথে লেনদেন করতে চায়।

657
00:50:21,727 --> 00:50:25,605
- আমি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চেয়েছিলাম...
-কে একটি বাজারে যে সম্পর্কে চিন্তা?

658
00:50:27,149 --> 00:50:28,525
- আচ্ছা...
- এখন এটা শুরু!

659
00:50:29,109 --> 00:50:31,486
- কিছু হতে পারে?
- সে তাদের বাধা দিল।

660
00:50:31,570 --> 00:50:32,946
আমি বোকার জন্ম দিয়েছি।

661
00:50:33,989 --> 00:50:36,033
আমাকে একটা দাও। শুধু একটি.

662
00:50:38,785 --> 00:50:41,038
Ae-সূর্য হাত অনুপস্থিত নাকি অন্য কিছু?

663
00:50:41,121 --> 00:50:42,664
আমি তাকে জোর করি না।

664
00:50:42,748 --> 00:50:46,043
- সে এটা করতে পছন্দ করে।
-সে আমাকে জোর করে না।

665
00:50:48,295 --> 00:50:51,131
আমার নেওয়া উচিত ছিল
পরিবর্তে একটি বিপথগামী কুকুর

666
00:50:51,673 --> 00:50:55,260
আবার দেখা হলে পরস্পরকে
আপনি কি চান আপনি মৃত

667
00:50:55,343 --> 00:50:57,679
তারা তাই নির্ভীক
যে তারা পিতলের গর্ত প্রস্রাব করে।

668
00:50:57,763 --> 00:50:59,848
তার দাদি তাদের ভয় পান না।

669
00:51:03,810 --> 00:51:04,936
আরে না।

670
00:51:11,359 --> 00:51:12,861
- পথের বাইরে!
-ঠাকুমা !

671
00:51:17,365 --> 00:51:20,494
আমি বলিনি
যে সে তার পাশে দাঁড়াতে পারে না?

672
00:51:20,577 --> 00:51:22,662
ঠাকুমা কেন এখানে আসে?

673
00:51:22,746 --> 00:51:25,665
তুমি কি জানো না
যে কন্যারা তাদের মায়ের ভাগ্যের উত্তরাধিকারী হয়?

674
00:51:25,749 --> 00:51:28,710
তার মায়ের আত্মা তাকে যেতে দেবে না।

675
00:51:28,794 --> 00:51:32,047
কেন তাকে দাঁড়াতে দিলেন?
আমার নাতির পাশে?

676
00:51:32,130 --> 00:51:33,507
শামানকে বাপ্তিস্ম দেওয়া উচিত।

677
00:51:33,590 --> 00:51:35,967
আমরা বার্নাকল এবং শেল মত!

678
00:51:36,051 --> 00:51:38,804
যে নোংরা শিশু Ae-সূর্য!

679
00:51:38,887 --> 00:51:39,805
তুমি নোংরা বাচ্চা!

680
00:51:39,888 --> 00:51:42,766
আমি ইয়াং গোয়ান-সিকও চাই না।
না, ধন্যবাদ!

681
00:51:43,350 --> 00:51:45,936
-না, ধন্যবাদ!
- এটা বুদ্ধিমানের কাজ না!

682
00:51:46,019 --> 00:51:47,479
- ওই নাট ছেলে!
- শাশুড়ি!

683
00:51:47,562 --> 00:51:49,481
এ-সূর্য, সেই স্ট্রিং কিড!

684
00:52:03,995 --> 00:52:09,042
কেউ কেউ কঠিন সময়ের মুখোমুখি হয়েছেন
নমন ছাড়া তারা কখনো ফিরে তাকায়নি।

685
00:54:54,332 --> 00:54:59,337
"একই আকাশ, একই তারা,
একই হৃদয়ে খোদাই করা আছে।"

686
00:55:04,175 --> 00:55:09,180
সাবটাইটেল: Janica Lundholm