1
00:01:19,751 --> 00:01:20,542
සුභ උදෑසනක්.

2
00:01:20,626 --> 00:01:22,501
එය නැවතත් තවත් තෙත් දවසක් මෙන් පෙනේ.

3
00:01:23,084 --> 00:01:24,167
හමුවූ කාර්යාලයේ අනාවැකි...

4
00:01:24,167 --> 00:01:27,084
... පුරාවටම දැඩි ගිගුරුම් සහිත වැසි
අද උදෑසන සිංගප්පූරුව.

5
00:01:27,084 --> 00:01:29,376
උෂ්ණත්වය අංශක 24 ත් 32 ත් අතර පරාසයක පවතී.

6
00:01:29,917 --> 00:01:31,751
ඊසාන දිග මෝසම් වර්ෂාව පැමිණීම...

7
00:01:31,751 --> 00:01:35,334
... සුළඟ ඕනෑ තරම් අදහස් වනු ඇත
සහ ඉදිරි මාස කිහිපය තුළ වැසි.

8
00:01:35,334 --> 00:01:37,542
වර්ෂාපතනය ඉහළ අගයක් ගනී
පෙර වසර වලට වඩා.

9
00:01:37,876 --> 00:01:40,626
මාර්ග භාවිතා කරන්නන් වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්විය යුතුය.

10
00:01:41,042 --> 00:01:42,626
වාහන තදබදයට...

11
00:01:42,876 --> 00:01:46,001
... ගසක් කඩා වැටී ඇත ...

12
00:01:46,001 --> 00:01:49,584
...බුකිට් ටිමා පාර දිගේ...

13
00:01:50,334 --> 00:01:51,626
ගංවතුර තත්ත්වයක් වාර්තා වේ...

14
00:01:51,626 --> 00:01:54,459
...සමහර මාර්ගවල, ගමනාගමනයට බාධා ඇති කරයි.

15
00:01:54,709 --> 00:01:57,209
බලපෑමට ලක් වූ ප්‍රදේශ ඇතුළත්...

16
00:01:57,209 --> 00:01:59,959
දැන් අද සිරස්තල සඳහා.

17
00:02:00,251 --> 00:02:02,501
මැලේසියාවේ අගමැති නැවතත්...

18
00:02:02,501 --> 00:02:05,001
මෑත කාලීන චෝදනා ඉවතලන ලදී...

19
00:02:05,001 --> 00:02:07,209
මුදල් විශුද්ධිකරණය සහ දූෂණය.

20
00:02:07,209 --> 00:02:10,292
ඊයේ පැවති ජනහමුවකදී ආධාරකරුවන් අමතමින්...

21
00:02:57,792 --> 00:02:59,042
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කොඩි එසවීම අවලංගු කරනවා.

22
00:02:59,042 --> 00:03:00,042
කැන්ටිම?

23
00:03:58,876 --> 00:03:59,876
පදිංචි වෙන්න.

24
00:04:01,501 --> 00:04:02,959
ඔබගේ දුරකථන ඉවතට තබන්න.

25
00:04:05,876 --> 00:04:06,876
සමාවෙන්න ගුරුතුමනි.

26
00:04:07,501 --> 00:04:08,751
කරුණාකර මෙම පන්තිය සඳහා මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරන්න.

27
00:04:08,876 --> 00:04:09,876
සමාවෙන්න, චෙර්.

28
00:04:09,876 --> 00:04:11,459
ඔහ්, ලිම් මහත්මිය.

29
00:04:11,751 --> 00:04:12,792
පන්තිය, නැගී සිටින්න.

30
00:04:17,334 --> 00:04:19,126
හේයි.

31
00:04:19,667 --> 00:04:20,709
වෙයි ලූන්.

32
00:04:24,417 --> 00:04:25,417
පන්තිය, සුභ පැතුම්.

33
00:04:25,959 --> 00:04:28,417
සුභ උදෑසනක්, ලිම් මහත්මිය.

34
00:04:28,792 --> 00:04:30,292
ඔබේ පෙළපොත් එළියට ගන්න.

35
00:04:39,042 --> 00:04:40,501
මම යන්න හදන්නේ.

36
00:04:41,917 --> 00:04:42,959
එයා නිදි.

37
00:04:43,417 --> 00:04:45,376
මම කලින් කැඳ පිසුවා. ඕන තරම් ඉතුරුයි.

38
00:04:45,459 --> 00:04:46,792
ඔබට පසුව ඔහු වෙනුවෙන් එය උණුසුම් කළ හැකිය.

39
00:04:46,792 --> 00:04:48,042
මම කරන්නම්, ස්තූතියි.

40
00:06:36,626 --> 00:06:38,501
තාත්තේ, ඔබට තව ටිකක් කළමනාකරණය කළ හැකිද?

41
00:06:38,542 --> 00:06:39,542
එය අවසන් කිරීමට මට උදව් කරන්න.

42
00:07:07,917 --> 00:07:09,542
අද ඔබේ සැමියා ඔබ සමඟ ආවේ නැද්ද?

43
00:07:09,626 --> 00:07:10,626
ඔහු කාර්යබහුලයි.

44
00:07:12,626 --> 00:07:14,417
ඔහු මෑතකදී ඔබ සමඟ පැමිණියේ නැත.

45
00:07:22,917 --> 00:07:23,917
මගේ එකත් එහෙමයි.

46
00:07:24,251 --> 00:07:26,042
ඔහු අඩ වේලාවක් සිටින්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

47
00:07:31,876 --> 00:07:33,167
ඉස්කෝලේ හැමදේම කොහොමද?

48
00:07:33,251 --> 00:07:34,251
කාර්යබහුල?

49
00:07:35,376 --> 00:07:37,167
මගේ පන්තිය මේ වසරේ අවසන් මහා තරගයට යනවා.

50
00:07:37,959 --> 00:07:39,959
මම ඔවුන්ගෙන් ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකරමි ...

51
00:07:40,251 --> 00:07:41,959
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් සියල්ල සමත් වේවි.

52
00:07:43,876 --> 00:07:44,751
සන්සුන් වන්න.

53
00:07:45,417 --> 00:07:46,501
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

54
00:07:48,959 --> 00:07:51,626
මගේ පුතා හැමදාම කතා කරන්නේ ඉංග්‍රීසි විතරයි.

55
00:07:52,292 --> 00:07:53,876
මම කැමතියි ඔහුගේ මැන්ඩරින් වඩා හොඳ නම්.

56
00:08:01,626 --> 00:08:03,417
පරිණත ෆොසිල දෙකක් ඇති බව පෙනේ.

57
00:08:05,751 --> 00:08:07,751
මීළඟ ස්කෑන් එකේදී අපි වැඩි විස්තර දකිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

58
00:08:10,126 --> 00:08:11,751
මෙවර අවස්ථා මොනවාද?

59
00:08:13,501 --> 00:08:14,959
කියන්න අමාරුයි.

60
00:08:16,626 --> 00:08:17,626
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

61
00:08:21,709 --> 00:08:24,834
ඔබ තවමත් ඩිම්බ මෝචනය වීම හොඳයි.

62
00:08:25,959 --> 00:08:27,251
අපි ධනාත්මක විය යුතුයි.

63
00:08:43,501 --> 00:08:44,501
වෙයි ලූන්?

64
00:08:44,667 --> 00:08:45,626
චර්

65
00:08:45,876 --> 00:08:46,876
මොකද උනේ...

66
00:08:47,042 --> 00:08:48,542
පුහුණුවීම් අතරතුර මම තුවාල ලැබුවා.

67
00:08:50,292 --> 00:08:51,292
චර්, ඔයාට අසනීපද?

68
00:08:51,626 --> 00:08:53,126
- නැහැ.
- Kok Wei Lun.

69
00:08:55,042 --> 00:08:56,042
මම යනවා.

70
00:08:59,917 --> 00:09:00,876
කොක් වෙයි ලූන්.

71
00:09:00,917 --> 00:09:01,917
මම එනවා.

72
00:09:31,751 --> 00:09:33,251
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට කතා කළාද?

73
00:09:34,959 --> 00:09:36,167
මගේ දෙමාපියන් ළඟ නැහැ.

74
00:09:36,501 --> 00:09:37,501
ව්යාපාරික සංචාරය.

75
00:09:40,542 --> 00:09:41,959
ඔවුන් බොහෝ දුරස් ද?

76
00:09:48,667 --> 00:09:49,709
චර්, මෙතනින් වමට හැරෙන්න.

77
00:09:49,709 --> 00:09:50,709
ෂුවර්.

78
00:10:05,126 --> 00:10:06,126
ජරාව.

79
00:10:06,959 --> 00:10:07,876
සමාවෙන්න.

80
00:10:19,501 --> 00:10:20,376
හේයි.

81
00:10:35,792 --> 00:10:36,792
ස්තූතියි, චර්.

82
00:10:43,501 --> 00:10:44,751
අපතයෝ අපතයෝ වෙනවා...

83
00:10:44,876 --> 00:10:46,126
අපි ඔවුන්ට ඉඩ දෙන නිසා.

84
00:11:25,334 --> 00:11:27,126
පහත සිසුන්...

85
00:11:27,126 --> 00:11:29,417
ප්‍රතිකර්ම පන්ති සඳහා රැඳී සිටීමට නියමිතයි...

86
00:11:29,417 --> 00:11:30,876
...සෑම බදාදා දිනකම.

87
00:11:32,126 --> 00:11:33,126
Hong Kang Jie.

88
00:11:33,376 --> 00:11:34,376
ඒත් නෝනා...

89
00:11:34,417 --> 00:11:36,042
...මට බදාදා දිනවල පාපන්දු පුහුණුවීම් තිබේ.

90
00:11:36,417 --> 00:11:37,251
යේ ජියා හාඕ.

91
00:11:37,376 --> 00:11:38,167
අපොයි.

92
00:11:39,917 --> 00:11:40,917
චෙන් ෂි පිං.

93
00:11:42,667 --> 00:11:43,667
සු යාඕ වෙයි.

94
00:11:45,417 --> 00:11:46,626
පීටර් චෑන්.

95
00:11:47,376 --> 00:11:48,376
පීටර් චෑන් යනු කවුද?

96
00:11:48,501 --> 00:11:49,376
මම.

97
00:11:51,959 --> 00:11:53,126
ඔයා හරිම මෝඩයි.

98
00:11:53,251 --> 00:11:54,042
කට වහපන්.

99
00:11:54,126 --> 00:11:54,959
හේයි.

100
00:11:56,417 --> 00:11:57,626
ඔබට ඔබේ චීන නම ලියන්න බැරිද?

101
00:11:57,667 --> 00:11:58,917
කොහොමද කියලා මට අමතක වුනා.

102
00:12:03,251 --> 00:12:04,251
කොක් වෙයි ලූන්.

103
00:12:12,126 --> 00:12:13,126
ප්රතිකර්ම පන්තිය.

104
00:12:13,251 --> 00:12:14,417
බදාදා, ප.ව.

105
00:12:16,542 --> 00:12:17,542
මේක අල්ලගෙන ඉන්න.

106
00:12:24,626 --> 00:12:26,376
හරි, අපි එහාට යනවා.

107
00:12:30,167 --> 00:12:31,667
එකයි දෙකයි තුනයි.

108
00:12:45,917 --> 00:12:46,917
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

109
00:12:47,876 --> 00:12:49,376
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. ඔබ ඇඳට යන්න.

110
00:13:31,417 --> 00:13:33,709
අමාත්‍යාංශය ඔබට ශබ්ද විකාශන භාවිතා කිරීමට අවසර දෙයි

111
00:13:33,709 --> 00:13:34,751
ඔබට අවශ්‍ය නම්...

112
00:13:34,751 --> 00:13:37,334
...ඒත් මට ඇත්තටම බලන්න ඕන නෑ
ඔබේ රචනා පුරා ABCDs.

113
00:13:41,376 --> 00:13:43,251
කරුණාකර ඔබට භාෂාවට ගරු කළ හැකිද?

114
00:15:58,959 --> 00:16:01,167
විරෝධතාකරුවන් මැතිවරණ ප්‍රතිසංස්කරණ ඉල්ලා සිටියි.

115
00:16:01,167 --> 00:16:05,501
මැලේසියාවට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

116
00:16:05,626 --> 00:16:08,251
පොලිසිය කඳුළු ගෑස් ප්‍රහාර එල්ල කළේය

117
00:16:08,251 --> 00:16:10,167
සෙනඟ අතරට.

118
00:16:14,959 --> 00:16:17,501
නිල ප්‍රකාශයන්ට අනුව...

119
00:16:17,667 --> 00:16:19,876
...644 දෙනෙක්

120
00:16:19,876 --> 00:16:21,834
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත...

121
00:16:21,834 --> 00:16:24,084
...විපක්ෂ පක්ෂ නායකයන් ඇතුළුව.

122
00:16:25,334 --> 00:16:27,042
මේක තමයි ලොකුම පෙලපාලිය...

123
00:16:27,042 --> 00:16:29,501
2007 සිට මැලේසියාවේ --

124
00:16:34,084 --> 00:16:35,834
තාත්තේ, වැඩි වෙලාවක් ඉන්න එපා.

125
00:16:48,667 --> 00:16:49,626
මා

126
00:16:49,792 --> 00:16:50,626
ලින්ග්?

127
00:16:50,751 --> 00:16:52,626
මම ප්‍රවෘත්තිවල විරෝධතා දැක්කා.

128
00:16:52,876 --> 00:16:54,126
එතන හැමදේම හරිද?

129
00:16:54,292 --> 00:16:55,501
ඇත්තෙන්ම අපි හොඳින්.

130
00:16:55,626 --> 00:16:56,917
අපි පුංචි ගමක් විතරයි.

131
00:16:57,042 --> 00:16:59,376
ඔබ සිංගප්පූරුවට ගොස් හරි දේ කළා.

132
00:16:59,959 --> 00:17:01,667
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාගෙන් අසා තිබේද?

133
00:17:02,417 --> 00:17:04,376
ඔහු කතා කරන්නේ ඔහුට යමක් අවශ්‍ය වූ විට පමණි.

134
00:17:04,751 --> 00:17:07,376
මම එයාට දිගටම කියනවා
සිංගප්පූරු කෙල්ලෙක් හොයාගන්න කියලා.

135
00:17:07,501 --> 00:17:10,042
මැලේසියාවේ තත්වය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

136
00:17:10,876 --> 00:17:13,167
ඔහු මුලින්ම තමා ගැන සැලකිලිමත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

137
00:17:13,584 --> 00:17:15,876
අපේ අසල්වාසීන් මට කිව්වා ඉපෝවල පන්සලක් ගැන.

138
00:17:15,876 --> 00:17:17,792
හැමෝගෙම යාඥාවට උත්තර ලැබෙනවා.

139
00:17:18,084 --> 00:17:20,376
මම එතනින් ඔයාට වාසනාවන්ත චමත්කාරයක් ලබා දුන්නා.

140
00:17:20,376 --> 00:17:22,126
ඔබේ සහෝදරයා එය ඔබට දෙනු ඇත.

141
00:17:22,459 --> 00:17:23,917
ඔබ ඔවුන්ට සවන් දෙන්නේ ඇයි?

142
00:17:23,917 --> 00:17:25,834
ඔවුන් නැවත ඔබෙන් මුදල් ඉල්ලුවාද?

143
00:17:26,376 --> 00:17:27,667
එය ඇත්තෙන්ම ක්‍රියාත්මක වන බව මට ආරංචි විය.

144
00:17:28,042 --> 00:17:29,709
එය ඔබේ කොට්ටය යට තබන්න.

145
00:17:30,542 --> 00:17:31,626
හොඳයි.

146
00:17:31,626 --> 00:17:33,417
මට ගොඩ වෙන්න තියෙනවා. ආයුබෝවන්.

147
00:17:33,417 --> 00:17:34,834
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

148
00:18:02,917 --> 00:18:04,251
මම තාම පන්තියේ.

149
00:18:06,751 --> 00:18:07,959
හොඳයි, මට විනාඩියක් දෙන්න.

150
00:18:10,167 --> 00:18:11,876
මට ඔයාව ටිකක් දාලා යන්න වෙනවා.

151
00:18:13,001 --> 00:18:14,959
උත්සාහ කර ඊළඟ පැයේදී අවසන් කරන්න.

152
00:18:35,667 --> 00:18:37,084
ඔබ දැනටමත් අවසන් කර තිබේද?

153
00:18:37,292 --> 00:18:39,709
එය විභාගයක් නොවේ, කවුද ගණන් ගන්නේ?

154
00:18:40,001 --> 00:18:42,001
ඒක චීන විතරයි. එය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ ඇයි?

155
00:18:42,292 --> 00:18:43,709
ඔව්, ඇයි ඉන්න කරදර?

156
00:18:43,709 --> 00:18:44,709
අමුතුයි.

157
00:19:02,084 --> 00:19:02,751
සිස්.

158
00:19:02,751 --> 00:19:04,751
ඉස්කෝලේ එන්න එපා කියලා මම දිගටම කියනවා.

159
00:19:04,751 --> 00:19:06,376
මම ඔයාට කිව්වා මගේ පන්තිය හවස 4 ට ඉවරයි කියලා.

160
00:19:07,126 --> 00:19:08,584
මම ප්‍රදේශයේ හිටියා.

161
00:19:10,501 --> 00:19:12,251
ඔබ තවමත් මට ආපසු ගෙවා නැත
මම ඔයාට අන්තිම වතාවට දුන්නා.

162
00:19:12,834 --> 00:19:14,584
මම, මාසය අවසානයේ කරන්නම්.

163
00:19:16,084 --> 00:19:18,751
එතන අම්මට ඩොලර් 200ක් තියෙනවා.
වියදම් කරන්න යන්න එපා.

164
00:19:19,334 --> 00:19:20,667
ඔහ් ඔව්.

165
00:19:22,209 --> 00:19:23,417
අම්මා මේක දෙන්න කිව්වා.

166
00:19:24,709 --> 00:19:25,709
ඉන්න.

167
00:19:26,292 --> 00:19:27,417
දූරියන් ටිකක් ගන්න.

168
00:19:27,709 --> 00:19:29,292
මට බැහැ. මම තාම පන්තියේ.

169
00:19:30,626 --> 00:19:32,292
මේ සියලු වර්ෂාවත් සමඟ ඔවුන් පහව යනු ඇත.

170
00:19:32,292 --> 00:19:33,292
එය නාස්තියක් වනු ඇත.

171
00:19:40,584 --> 00:19:42,251
මැලේසියාවට ආපසු රිය පැදවීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

172
00:19:56,251 --> 00:19:57,376
අනිත් අය කොහෙද?

173
00:19:57,959 --> 00:19:59,084
ඔවුන් ගියා.

174
00:20:06,709 --> 00:20:08,251
මොන ජරාවක්ද!

175
00:20:58,917 --> 00:21:00,167
ඔබ අවසන් කළාද?

176
00:21:01,292 --> 00:21:02,542
පාහේ.

177
00:21:05,584 --> 00:21:06,876
ඔයාට බඩගිනි ද?

178
00:21:29,251 --> 00:21:30,876
ඔබ ඔවුන් සමඟ නොගියේ ඇයි?

179
00:21:30,876 --> 00:21:33,459
මම චීන භාෂාව අසමත් වුණොත් මගේ දෙමාපියන් මාව මරයි.

180
00:21:34,084 --> 00:21:35,667
ඔවුන් කියනවා මගේ චීන නරක නම් ...

181
00:21:35,667 --> 00:21:37,584
මම චීනයේ ව්‍යාපාර කරන්නේ කෙසේද?

182
00:21:44,917 --> 00:21:46,542
මෙතන වැරැද්දක් තියෙනවා.

183
00:21:52,584 --> 00:21:53,876
සහ එහි.

184
00:22:22,376 --> 00:22:23,376
ස්තූතියි, චර්.

185
00:22:31,709 --> 00:22:33,126
මම හිතුවේ මම වැරදියි දැක්කා කියලා...

186
00:22:33,126 --> 00:22:34,751
...ඒත් ඇත්තටම ඔයා තමයි ලිම් මහත්මිය.

187
00:22:34,834 --> 00:22:36,751
චු මහත්මිය, ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

188
00:22:37,042 --> 00:22:38,584
අපි ටික කාලෙකට කලින් පදිංචියට ගියා.

189
00:22:39,001 --> 00:22:41,376
දරුවන් සමඟ, අපට විශාල ඉඩක් අවශ්යයි.

190
00:22:43,084 --> 00:22:44,209
මගේ ශිෂ්‍යයා.

191
00:22:45,834 --> 00:22:46,876
චර්...

192
00:22:47,251 --> 00:22:48,626
...මම ඔළුව දාන්නම්.

193
00:22:50,667 --> 00:22:52,376
අපි ප්‍රතිකර්ම අවසන් කළා විතරයි...

194
00:22:52,376 --> 00:22:53,959
... මම එයාට ලිෆ්ට් එකක් දුන්නා.

195
00:22:55,251 --> 00:22:57,042
ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.

196
00:22:58,376 --> 00:22:59,251
නෝනා.

197
00:23:00,917 --> 00:23:03,417
මට යන්න තියෙනවා, හෙට ඉස්කෝලෙදි හම්බෙමු.

198
00:23:03,417 --> 00:23:05,042
නැවත හමුවෙන්නම්.

199
00:23:08,876 --> 00:23:10,167
ඔබට සියල්ල තිබේද?

200
00:23:20,542 --> 00:23:21,584
නැන්දා.

201
00:23:21,584 --> 00:23:22,959
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

202
00:23:23,209 --> 00:23:25,292
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව තියාගත්ත එක ගැන.

203
00:23:25,542 --> 00:23:27,251
මේවායින් සමහරක් තවමත් වියළී නැත.

204
00:23:30,542 --> 00:23:31,709
මෙය සතිය සඳහා ය.

205
00:23:31,709 --> 00:23:32,626
ස්තුතියි.

206
00:23:35,084 --> 00:23:36,126
ප්රවේසම් වන්න.

207
00:25:30,417 --> 00:25:31,542
ආයෙත් බොනවද?

208
00:25:33,334 --> 00:25:34,917
ගනුදෙනුකරුවෙකු සමඟ යුවලක් පමණි.

209
00:25:36,834 --> 00:25:38,459
මම ඔයාට කලින් ගෙදර එන්න කිව්වා.

210
00:25:38,834 --> 00:25:40,459
මම යුග ගණනාවක් බලා සිටිමි.

211
00:25:41,834 --> 00:25:43,751
මහන්සි නම් නිදාගන්න තිබුණා.

212
00:25:44,584 --> 00:25:45,959
ඔයා දන්නවනේ මට අද ඩිම්බ මෝචනය වෙනවා කියලා...

213
00:25:45,959 --> 00:25:47,209
මම නානවා.

214
00:25:50,501 --> 00:25:52,584
අපි තවමත් උත්සාහ කළ යුතු බව වෛද්‍යවරයා පැවසීය.

215
00:25:52,584 --> 00:25:54,709
අපි අවුරුදු අටක් තිස්සේ උත්සාහ කරනවා.

216
00:26:03,459 --> 00:26:04,959
ඔබට අවශ්යද නැද්ද?

217
00:26:06,501 --> 00:26:07,751
මම මානසිකත්වයේ නැහැ.

218
00:26:23,917 --> 00:26:25,917
තාත්තා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

219
00:26:26,876 --> 00:26:28,542
නැන්දට ඒක කරන්න බෑ.

220
00:26:28,542 --> 00:26:30,917
මට වැඩට යන්න තියෙනවා.
ඔයා අද එයාව බලාගන්නවා.

221
00:26:32,167 --> 00:26:33,334
මටත් වැඩ තියෙනවා.

222
00:26:33,334 --> 00:26:34,667
ආපසු රැස්වීම්.

223
00:26:36,834 --> 00:26:38,459
ගෙදර දුරකථනයට කතා කරන්නේ ඔබේ අම්මා පමණයි.

224
00:26:42,542 --> 00:26:43,542
අම්මා?

225
00:26:44,334 --> 00:26:45,667
ඔයාගේ නංගි.

226
00:26:52,792 --> 00:26:54,459
ඇගේ දරුවාට ලබන ඉරිදාට මාසයකි.

227
00:26:54,459 --> 00:26:56,001
එයාට ඕන අපිත් තාත්තව අරන් යන්න.

228
00:26:56,751 --> 00:26:57,959
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

229
00:26:58,417 --> 00:26:59,834
මට දැනටමත් සැලසුම් තිබේ.

230
00:27:04,876 --> 00:27:07,334
මම ඇන්ඩෘගෙන් අහලා කියන්නම්.

231
00:27:07,334 --> 00:27:08,459
හරි හරී.

232
00:27:14,376 --> 00:27:15,376
මම පරක්කු වෙනවා.

233
00:27:17,084 --> 00:27:18,042
පියාණෙනි!

234
00:27:34,459 --> 00:27:35,459
චර්.

235
00:27:37,459 --> 00:27:38,334
ඔව්?

236
00:27:38,334 --> 00:27:40,292
අද දහවල් ප්‍රතිකර්මය අපට කල් දැමිය හැකිද?

237
00:27:40,584 --> 00:27:41,376
ඇයි?

238
00:27:41,376 --> 00:27:43,792
මගේ කකුල දැන් හොඳයි.
මට ගොඩක් පුහුණුවීම් මග හැරුණා.

239
00:27:43,792 --> 00:27:45,292
මම තරඟයට සූදානම් වීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

240
00:27:46,542 --> 00:27:48,917
නමුත් අනෙක් පිරිමි ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

241
00:27:48,917 --> 00:27:51,042
චර්, ඔයා හිතන්නේ පීටර් චෑන් කියලා
සහ අනෙක් අය පැමිණේවිද?

242
00:27:51,459 --> 00:27:53,417
ඇත්තම කියනවා නම්, ඔවුන් උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත.

243
00:27:57,001 --> 00:27:58,667
ඔබට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

244
00:27:58,667 --> 00:28:00,667
මම පුහුණු කාලසටහන පරීක්ෂා කරන්නම්
සහ ඔබට දන්වන්න.

245
00:28:38,751 --> 00:28:39,626
වැඩි ශක්තියක්.

246
00:28:39,834 --> 00:28:40,917
වේගවත් කරන්න.

247
00:28:44,792 --> 00:28:46,001
වෙයි ලුන්, ඔබ ඊළඟට.

248
00:28:48,292 --> 00:28:49,417
වඩා බලවත් වන්න.

249
00:28:54,542 --> 00:28:55,709
වේගවත් කරන්න.

250
00:28:57,042 --> 00:28:58,126
හොඳයි.

251
00:29:00,667 --> 00:29:01,834
උසස්.

252
00:29:07,126 --> 00:29:08,084
වේගවත් කරන්න.

253
00:29:10,667 --> 00:29:11,709
එය තබා ගන්න.

254
00:29:18,417 --> 00:29:19,917
දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා ඔබෙන් ඉල්ලයි.

255
00:29:34,959 --> 00:29:36,167
ඉතින් අපි ඇත්තටම යන්නේ නැද්ද?

256
00:29:36,959 --> 00:29:38,542
මම කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න ලෑස්ති ​​කරලා තියෙනවා.

257
00:29:38,542 --> 00:29:40,001
එය ඇගේ පළමු දරුවා මෙන් නොවේ.

258
00:29:42,501 --> 00:29:44,292
බලන්න, ඔවුන් නැවතත් කතා කරනවා.

259
00:29:45,709 --> 00:29:47,001
මටත් යන්න ඕන නෑ.

260
00:29:48,501 --> 00:29:51,001
නමුත් තාත්තාට ඔහුගේ අලුත් මුණුබුරා හමුවිය යුතුයි.

261
00:30:08,792 --> 00:30:10,042
ඔයා ඇත්තටම එන්නේ නැද්ද?

262
00:30:10,667 --> 00:30:12,542
මම සේවාදායකයෙකු සමඟ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන බව ඔබට කීවා.

263
00:30:45,334 --> 00:30:47,667
ඔබ ඔබේ මුහුණවත් පෙන්වන්නේ නැත
ඔබේ ලේලියගේ පළමු මාසයේ?

264
00:30:47,667 --> 00:30:49,459
ඇය ඔබේ සහෝදරිය මිස මගේ නොවේ.

265
00:30:49,834 --> 00:30:51,417
ලින්ග්, ඇන්ඩෲ.

266
00:30:51,751 --> 00:30:53,584
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
බබාට නින්ද යනවා.

267
00:30:53,584 --> 00:30:55,084
මට යමක් තිබේ. මට යාමට අවශ්යයි.

268
00:31:01,917 --> 00:31:03,084
මම ඔයාව පස්සේ ගන්නම්.

269
00:31:15,126 --> 00:31:16,459
තාත්තා. නෑනා.

270
00:31:17,542 --> 00:31:19,167
ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි.

271
00:31:19,417 --> 00:31:21,209
අපි දැනටමත් කේක් කපා අවසන්.

272
00:31:28,126 --> 00:31:29,417
මේක ඔයාගේ දුව වෙනුවෙන්.

273
00:31:29,542 --> 00:31:30,501
පියාණෙනි, බලන්න.

274
00:31:32,376 --> 00:31:34,251
ඔබේ කුඩා මිණිබිරිය.

275
00:31:34,751 --> 00:31:35,709
මේකත්.

276
00:31:35,709 --> 00:31:36,834
ස්තූතියි, නෑනා.

277
00:31:37,209 --> 00:31:38,292
කෝ මල්ලි?

278
00:31:38,792 --> 00:31:40,376
සේවාදායකයෙකු සමඟ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීම.

279
00:31:41,501 --> 00:31:43,834
ගොල්ෆ්? වැස්සේ?

280
00:31:48,084 --> 00:31:49,876
ලින්ග්, ඔබට ඇයව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

281
00:31:49,876 --> 00:31:50,792
ඔහ්.

282
00:31:56,626 --> 00:31:57,542
ඇය හුරතල් නොවේද?

283
00:32:04,959 --> 00:32:06,126
දුවන්න එපා ඔය දෙන්නා.

284
00:32:06,501 --> 00:32:07,417
ප්රවේසම් වන්න.

285
00:32:08,626 --> 00:32:10,751
ඇය බඩගිනි ඇති. මම ගිහින් එයාට කන්න දෙන්නම්.

286
00:32:22,292 --> 00:32:25,542
ඇය දැනගන්නේ ඇයි? ඇයට එකක් තිබී නැත.

287
00:32:29,417 --> 00:32:31,501
විශේෂයෙන්ම හදවතේ තුවාල...

288
00:32:32,251 --> 00:32:33,792
"තුවාල"

289
00:32:34,626 --> 00:32:36,292
... සුව කිරීමට පහසු නැත.

290
00:32:37,167 --> 00:32:38,167
ඒ වගේ වෙලාවට...

291
00:32:38,292 --> 00:32:40,376
...මිත්‍රත්වය උණුසුම් අතක් වැනිය.

292
00:32:41,251 --> 00:32:42,626
ඔබව මෘදු ලෙස ස්පර්ශ කරන එකක් ...

293
00:32:43,376 --> 00:32:46,626
...එවිට පමණක් ඔබට හැකි වනු ඇත--

294
00:32:52,042 --> 00:32:53,042
ඔව්. නැන්දා?

295
00:32:53,167 --> 00:32:54,167
කාරණය කුමක් ද?

296
00:32:56,251 --> 00:32:57,042
ඔහ්...

297
00:32:57,542 --> 00:32:58,751
පුතා හොඳින්ද?

298
00:33:01,167 --> 00:33:02,959
නැහැ, ඒක හොඳයි. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ යා යුතුය.

299
00:33:04,167 --> 00:33:05,167
මම දැන් ඉක්මන් කරන්නම්.

300
00:33:11,126 --> 00:33:13,292
මට ඉක්මනට ගෙදර යන්න වෙනවා. මට අද ඔයාව දාලා යන්න බෑ.

301
00:33:14,167 --> 00:33:15,834
ඒත් චර් අපි ඉවර නෑ.

302
00:33:29,501 --> 00:33:30,501
මෙතන ඉන්න.

303
00:33:43,167 --> 00:33:44,209
තාත්තා.

304
00:33:51,042 --> 00:33:52,584
ඇන්ටි ඔයාට බෙහෙත් දුන්නද?

305
00:33:56,501 --> 00:33:57,626
මොහොතක් ඉන්න.

306
00:34:32,459 --> 00:34:33,417
මගේ මාමණ්ඩි.

307
00:34:41,376 --> 00:34:44,292
ඔබට දිගටම වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

308
00:34:59,334 --> 00:35:00,334
මෙතන.

309
00:35:00,834 --> 00:35:01,959
එය අවසන් කරන්න.

310
00:35:02,542 --> 00:35:04,001
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.

311
00:36:38,417 --> 00:36:41,126
"උදව්"

312
00:36:53,876 --> 00:36:55,417
ගෙදර යන පාර දන්නවද?

313
00:36:55,751 --> 00:36:56,751
ඔව්.

314
00:36:57,959 --> 00:37:00,126
ඔබේ රචනාව අවසන් කරන්න, එය හෙට භාර දෙන්න.

315
00:38:31,126 --> 00:38:31,917
සර්.

316
00:38:31,959 --> 00:38:33,626
ලිම් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?

317
00:38:34,542 --> 00:38:35,376
මම සනීපෙන්.

318
00:38:36,667 --> 00:38:38,959
එය භයානකයි, ඔබ දන්නවාද?
කාර් එක ඇතුලේ නිදාගන්නවා.

319
00:38:39,501 --> 00:38:40,417
සමාවෙන්න.

320
00:38:40,667 --> 00:38:41,751
- මම...
- ඔයාට මහන්සියි වගේ.

321
00:38:41,792 --> 00:38:43,292
ඔබ රිය පැදවීම සුදුසු බව ඔබට විශ්වාසද?

322
00:38:44,167 --> 00:38:45,959
සමහරවිට ඔබේ සැමියා හෝ වෙනත් දෙයක් අමතන්න.

323
00:38:47,667 --> 00:38:49,876
මට හරියටම මතකද කියලා විශ්වාස නැහැ.
ඔබ විවාහකයි නේද?

324
00:38:53,626 --> 00:38:54,626
ඔයා බලාගන්න.

325
00:38:55,376 --> 00:38:56,251
හොඳින් විවේක ගන්න.

326
00:39:14,542 --> 00:39:15,542
ලිම් මහත්මිය?

327
00:39:16,501 --> 00:39:17,501
එන්න ඇතුලට.

328
00:39:19,376 --> 00:39:20,792
ලිම් මහතා තවම එනවද?

329
00:39:21,626 --> 00:39:22,501
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

330
00:39:26,042 --> 00:39:28,876
ඔහුගේ ශීත කළ ශුක්‍රාණු තවමත් අප සතුව ඇති බව වෛද්‍යවරයා පවසයි.

331
00:39:29,376 --> 00:39:31,376
නමුත් නැවුම් ඒවා සෑම විටම වඩා හොඳය.

332
00:39:32,251 --> 00:39:33,251
මම දන්නවා.

333
00:41:10,876 --> 00:41:12,501
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.

334
00:41:16,876 --> 00:41:18,917
බ්‍රිතාන්‍ය පවුම යලිත් පහත වැටී ඇත.

335
00:41:19,376 --> 00:41:20,542
එදා කාර්යබහුල දවසක්.

336
00:41:34,459 --> 00:41:36,251
මේක අලුත්.

337
00:41:37,584 --> 00:41:39,292
ඔබේ ආකාරයේ දෙයක් ලෙස නොපෙනේ.

338
00:41:44,209 --> 00:41:47,084
ඒක යාලුවෙක්ගෙ දෙයක් විතරයි.

339
00:42:02,376 --> 00:42:03,626
මාත් එක්ක නිදාගන්න.

340
00:42:06,751 --> 00:42:09,001
ඔයා හැමදාම පුරුදු වෙලා,
අපි රෝහලෙන් ගෙදර එන විට.

341
00:42:13,751 --> 00:42:15,084
අද රෑට උයන්න එපා.

342
00:42:15,084 --> 00:42:16,376
මම එළියට ගිහින් මොනවා හරි අරන් එන්නම්.

343
00:42:27,334 --> 00:42:28,626
ටිකක් විවේක ගන්න.

344
00:42:33,501 --> 00:42:35,209
...මැලේසියානුවන් තවත් සතියකට රැස්ව සිටියහ

345
00:42:35,209 --> 00:42:37,417
...ආණ්ඩු විරෝධී උද්ඝෝෂණවල.

346
00:42:39,876 --> 00:42:42,667
සංවිධායකයෝ නැවත නැවතත් ඉල්ලීම් කළහ
අගමැති ඉල්ලා අස්වීමට.

347
00:43:06,376 --> 00:43:07,376
පා.

348
00:43:11,042 --> 00:43:12,626
සියල්ලන්ගේම නෙත් මැලේසියාව දෙසට...

349
00:43:12,751 --> 00:43:14,751
දූෂණ වංචාව දිගටම පවතින නිසා...

350
00:43:32,667 --> 00:43:33,626
ඉවරද?

351
00:43:33,751 --> 00:43:34,626
තවමත් නෑ.

352
00:43:59,251 --> 00:44:00,251
ආයුබෝවන්.

353
00:44:02,251 --> 00:44:03,501
මට හොඳ ආරංචියක් නැහැ.

354
00:44:04,626 --> 00:44:05,792
එකක්. නිසැකවම?

355
00:44:07,251 --> 00:44:08,292
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

356
00:44:08,751 --> 00:44:10,209
ඒවායින් එකක්වත් පොහොර යෙදුවේ නැත.

357
00:44:14,292 --> 00:44:15,292
එකක් වත් නැද්ද?

358
00:44:16,959 --> 00:44:17,876
කිසිවක් නැත.

359
00:44:18,209 --> 00:44:19,251
මට ඉතා කනගාටුයි.

360
00:44:21,417 --> 00:44:23,251
මම ඔබේ සැමියාට කතා කරනවාට ඔබ කැමතිද?

361
00:44:24,542 --> 00:44:25,542
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

362
00:46:43,459 --> 00:46:46,584
"බ්‍රහස්පතින්දා, ප.ව. 4 - වුෂු තරඟය.
කරුණාකර එන්න."

363
00:46:49,959 --> 00:46:51,626
ඔයා ගිහින් පුතාව බලන්න ඕන.

364
00:46:51,959 --> 00:46:52,959
මට මේක ඉවර කරන්න පුළුවන්.

365
00:46:53,792 --> 00:46:55,626
කමක් නැහැ. එහෙනම් ලබන සතියේ හමුවෙමු.

366
00:46:55,792 --> 00:46:56,959
මාමේ, මම යනවා.

367
00:47:27,792 --> 00:47:28,626
තාත්තා...

368
00:47:28,751 --> 00:47:30,501
ඔබ නිදා ගැනීමට හෝ රූපවාහිනිය නැරඹීමට කැමතිද?

369
00:48:48,667 --> 00:48:49,959
8.9...

370
00:48:49,959 --> 00:48:51,876
...වැන්ග් ගුඕ ක්විං සඳහා.

371
00:48:53,959 --> 00:48:56,959
සහ Changquan සඳහා අපගේ අවසාන තරඟකරු ...

372
00:48:57,251 --> 00:48:59,292
...කොක් වෙයි ලූන්...

373
00:48:59,876 --> 00:49:01,959
... යැං ගුවාං ද්විතීයික වෙතින්.

374
00:49:02,501 --> 00:49:09,167
යන්න, යැං ගුවාං, යන්න!

375
00:51:02,126 --> 00:51:03,751
9.1...

376
00:51:04,626 --> 00:51:06,751
... Kok Wei Lun සඳහා ...

377
00:51:07,376 --> 00:51:10,376
...චැංකුවාන්ට රත්තරන් ගන්නේ කවුද.

378
00:51:18,876 --> 00:51:22,751
රත්තරන් කොක් වෙයි ලුන්ට...

379
00:51:23,876 --> 00:51:26,501
... යැං ගුවාං ද්විතීයික වෙතින්.

380
00:51:45,501 --> 00:51:46,376
ආයුබෝවන්.

381
00:51:55,126 --> 00:51:56,042
චර්.

382
00:51:56,292 --> 00:51:57,501
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

383
00:52:03,417 --> 00:52:04,667
අපි ඔබට සැමරීමට උදව් කරන්නෙමු.

384
00:52:17,542 --> 00:52:18,626
මම රන් පදක්කමක් දිනුවා.

385
00:52:48,751 --> 00:52:49,751
ඔයා කොහේ ද?

386
00:52:50,001 --> 00:52:51,292
කෝ තාත්තා?

387
00:52:51,417 --> 00:52:52,501
තාත්තා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

388
00:52:52,626 --> 00:52:54,417
මම ඔහුව එළියට ගත්තා. අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්.

389
00:52:54,667 --> 00:52:56,459
ඔයාට මට කියන්න තිබුනා...

390
00:53:01,376 --> 00:53:02,876
දූරියන් වලට කීයද?

391
00:53:03,417 --> 00:53:04,959
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

392
00:53:04,959 --> 00:53:06,167
ඒක ඔයාගේ අයියට.

393
00:53:06,876 --> 00:53:07,751
ඔයාට ස්තූතියි.

394
00:53:55,751 --> 00:53:58,209
"කොක් වෙයි ලුන්"

395
00:56:15,876 --> 00:56:17,917
පියාණෙනි, නැන්දා ඔබට පෝෂණය කළේ කුමක්ද?

396
00:56:18,001 --> 00:56:19,251
ඔබට ධාවන ඇත්තේ ඇයි?

397
00:58:24,251 --> 00:58:29,126
"සිනහව"

398
01:00:19,876 --> 01:00:21,417
පියාණෙනි, අවදි වන්න.

399
01:00:24,376 --> 01:00:25,376
තාත්තා.

400
01:00:26,292 --> 01:00:27,376
අවදි වීමට කාලයයි.

401
01:01:05,292 --> 01:01:06,292
පන්තිය, නැගී සිටින්න.

402
01:01:11,001 --> 01:01:12,001
පන්තිය, සුභ පැතුම්.

403
01:01:12,501 --> 01:01:15,751
සුභ උදෑසනක්, මිස්ටර් ගන්.

404
01:01:15,917 --> 01:01:16,751
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

405
01:01:18,792 --> 01:01:20,626
ලිම් මහත්මියට ඇගේ පවුල තුළ මරණයක් ඇත ...

406
01:01:20,751 --> 01:01:22,751
...ඉතින් එයා ටික දවසක් යනකන් ඉන්න එකක් නෑ.

407
01:01:22,876 --> 01:01:24,542
මම අද ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.

408
01:01:25,751 --> 01:01:27,876
Cher, මේක චීන පන්තියක්.
ඔබ ගණිත ගුරුවරයෙක්.

409
01:01:27,917 --> 01:01:28,917
ඔව්.

410
01:01:29,626 --> 01:01:31,376
ඉස්කෝලේ හිතනවා ඒක හොඳ අදහසක් කියලා...

411
01:01:31,501 --> 01:01:33,876
...ඒ වෙනුවට ඔබේ ගණිතය මත වැඩ කිරීමට මෙම කාලය භාවිතා කිරීමට.

412
01:01:34,126 --> 01:01:35,376
මෙය තීරණාත්මක වසරකි.

413
01:01:35,751 --> 01:01:37,501
O-ලෙවල් කෙළවරේ ඇත.

414
01:01:55,292 --> 01:01:56,792
තාත්තාට කැමැත්තක් තිබුණේ නෑ...

415
01:01:57,042 --> 01:01:59,042
... ඒ නිසා අපි දේවල් සමානව බෙදිය යුතුයි.

416
01:02:00,751 --> 01:02:01,751
ඒක හරි, ඇන්ඩෘ.

417
01:02:02,501 --> 01:02:04,376
ඔබ එහි නොමිලේ නැවතී ඇත ...

418
01:02:04,417 --> 01:02:05,417
... මේ වසර පුරා.

419
01:02:05,876 --> 01:02:07,251
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

420
01:02:07,292 --> 01:02:08,501
මම බබාව උඩට ගන්නවා.

421
01:02:08,542 --> 01:02:10,042
ඔබ තීරණය කරන්නේ කුමක්දැයි මට දන්වන්න.

422
01:02:10,126 --> 01:02:13,001
අපි විකුණන්න යනවා නම්,
මගේ සැමියා කියනවා අපි එය ඉක්මනින් කළ යුතුයි කියලා.

423
01:02:13,042 --> 01:02:14,417
වෙළෙඳපොළ නරක අතට හැරෙන්නට පෙර.

424
01:02:17,251 --> 01:02:18,251
කොල්ලා එන්න.

425
01:02:18,501 --> 01:02:19,501
අපි යමු.

426
01:02:34,917 --> 01:02:35,917
ඔයා මෙතන.

427
01:02:48,251 --> 01:02:49,626
මමී එක්ක ඒක කරන්න.

428
01:03:26,376 --> 01:03:34,417
"සිනහව"

429
01:03:41,417 --> 01:03:42,417
පන්තිය, නැගී සිටින්න.

430
01:03:45,917 --> 01:03:46,876
පන්තිය, සුභ පැතුම්.

431
01:03:47,876 --> 01:03:50,376
සුභ උදෑසනක්, ලිම් මහත්මිය.

432
01:03:51,251 --> 01:03:52,501
ඔබේ පෙළපොත් එළියට ගන්න.

433
01:03:53,876 --> 01:03:56,126
නෝනා, ගෙදර කෙනෙක් මැරුණාද?

434
01:03:56,376 --> 01:03:58,167
හේයි.

435
01:03:58,542 --> 01:04:00,126
අමිතාභය.

436
01:04:05,626 --> 01:04:07,542
ඒ ඇති. ඔබේ පෙළපොත් එළියට ගන්න.

437
01:04:07,667 --> 01:04:09,626
චෙර්, ඔබ නැවත පැමිණෙන බව අපි දන්නේ කෙසේද?

438
01:04:09,667 --> 01:04:10,667
ඔව්.

439
01:04:12,501 --> 01:04:15,042
පෙළපොත් නැති අය,
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ බෙදාගන්න.

440
01:04:35,876 --> 01:04:37,292
චෙර්, සමාවෙන්න.

441
01:04:38,626 --> 01:04:39,792
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?

442
01:04:39,917 --> 01:04:41,251
ඔවුන් නිකම්ම මෝඩ විය.

443
01:04:41,376 --> 01:04:42,501
එය හදවතට ගන්න එපා.

444
01:04:49,126 --> 01:04:50,792
අපි තවමත් පසුව පිළියම් කරනවාද?

445
01:04:52,876 --> 01:04:55,792
ඔහු මේ පොත ලිව්වේ...

446
01:04:56,501 --> 01:04:58,126
...සියලු මිනිසුන් දිරිමත් කිරීමට...

447
01:04:58,251 --> 01:05:01,001
ජාති, පාට, ආගම් භේදයකින් තොරව...

448
01:05:01,376 --> 01:05:03,167
... එකට චීන ඉගෙන ගන්න.

449
01:05:13,542 --> 01:05:14,542
මෙතන වැරැද්දක් තියෙනවා.

450
01:05:19,376 --> 01:05:20,251
මෙවැනි?

451
01:05:22,501 --> 01:05:23,501
මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

452
01:06:11,417 --> 01:06:13,417
චෙර්, සමාවෙන්න.

453
01:06:15,501 --> 01:06:17,001
ඇයි ආයෙත් සමාව ඉල්ලන්නේ?

454
01:06:19,251 --> 01:06:20,501
ඔබේ මාමණ්ඩිය.

455
01:07:14,251 --> 01:07:15,251
අපි මෙතන ඉන්නවා.

456
01:07:16,251 --> 01:07:17,126
වෙයි ලූන්.

457
01:07:27,501 --> 01:07:28,626
ඇයි ලේ ගලන්නේ?

458
01:07:31,917 --> 01:07:32,751
ජරාව.

459
01:08:34,751 --> 01:08:35,626
මෙය භාවිතා කරන්න.

460
01:08:43,126 --> 01:08:44,501
ඔබට නිතර නාසයෙන් ලේ එනවද?

461
01:08:44,626 --> 01:08:45,501
නැත.

462
01:08:45,751 --> 01:08:46,751
ඒක හොඳයි.

463
01:09:02,376 --> 01:09:03,876
ඔබ ඇත්තටම ජැකී චෑන්ට ආදරය කරනවාද?

464
01:09:04,126 --> 01:09:05,626
ජැකී චෑන්ට කවුද අකමැති?

465
01:09:06,251 --> 01:09:07,667
තවමත් මෝඩයි.

466
01:09:18,626 --> 01:09:19,626
වඩා හොඳද?

467
01:09:20,376 --> 01:09:21,376
මට බලන්න දෙන්න.

468
01:09:22,751 --> 01:09:23,751
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

469
01:10:17,001 --> 01:10:18,042
මම ඒක වැරදිද?

470
01:11:18,626 --> 01:11:19,626
ඔයාට හරි ද?

471
01:11:22,917 --> 01:11:24,292
ඔබට මොහොතකට පිටව යා හැකිද?

472
01:12:09,417 --> 01:12:10,792
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

473
01:12:14,751 --> 01:12:16,251
මටත් Coca Cola තියෙනවා.

474
01:12:18,792 --> 01:12:19,626
නැත.

475
01:12:20,417 --> 01:12:21,626
එළියේ ඉන්න.

476
01:12:36,001 --> 01:12:37,001
ඔයා කොහේද යන්නේ?

477
01:12:37,251 --> 01:12:38,126
මට යන්න වෙනවා.

478
01:12:41,667 --> 01:12:42,917
වැස්ස නවතිනකම් ඉන්නද?

479
01:12:45,751 --> 01:12:46,626
හරි හරී.

480
01:12:47,126 --> 01:12:48,167
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.

481
01:13:26,626 --> 01:13:28,376
ඔබ පියානෝ ගුරුවරයාට බොරු කීවේ ඇයි?

482
01:13:28,501 --> 01:13:29,292
මම කවදාවත්.

483
01:13:29,376 --> 01:13:30,376
ආයෙත් බොරු කියන්න හදනවද?

484
01:13:38,251 --> 01:13:39,251
ලිම් මහත්මිය.

485
01:13:42,626 --> 01:13:44,251
ඔබේ ශිෂ්‍යයා නැවත ගෙදර යවනවාද?

486
01:13:47,251 --> 01:13:48,376
පෞද්ගලික උපකාරක පන්ති?

487
01:13:49,417 --> 01:13:51,376
වර්තමානයේ බොහෝ ගුරුවරු එය කරති.

488
01:13:51,792 --> 01:13:53,001
මුදල් තරමක් හොඳයි.

489
01:13:54,751 --> 01:13:55,542
Yup.

490
01:13:56,751 --> 01:13:59,376
ඒත් දෙමව්පියෝ එහෙම කරන්නේ නැති තරම්
චීන ටියුෂන් වලට සල්ලි වියදම් කරනවා.

491
01:14:04,001 --> 01:14:05,126
එන්න අපි යමු.

492
01:14:07,001 --> 01:14:09,126
ඔබට රසායන විද්‍යා උපකාරක පන්ති අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

493
01:14:09,251 --> 01:14:11,626
අපි ජීවත් වෙන්නේ එකම කුටියක නිසා,
මම ඔබට වට්ටමක් දෙන්නම්.

494
01:14:11,667 --> 01:14:13,667
අවශ්‍ය නැහැ, චර්. මගේ විද්‍යාව නරක නැහැ.

495
01:14:16,626 --> 01:14:18,667
අපිට සියයට 5ක දියුණුවක් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්...

496
01:14:18,751 --> 01:14:21,126
... සමස්ත O-පෙළ ප්‍රතිඵල වල මෙම කණ්ඩායම සමඟ.

497
01:14:21,292 --> 01:14:22,792
අප සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අපේක්ෂා කරන විෂයයන්...

498
01:14:22,876 --> 01:14:24,751
අවම වශයෙන් සියයට 10ක දියුණුවක්...

499
01:14:24,792 --> 01:14:25,626
රසායන විද්‍යාව...

500
01:14:26,126 --> 01:14:27,042
... සහ ගණිතය.

501
01:14:27,501 --> 01:14:28,501
භාෂා සම්බන්ධයෙන් ...

502
01:14:28,667 --> 01:14:30,917
... අපි දිගටම පවත්වාගෙන යා යුතුයි
ඉංග්‍රීසියෙන් අපේ ශක්තීන්...

503
01:14:31,001 --> 01:14:34,376
... 'A' ගණන වැඩි කරන අතරතුර
සහ මව් භාෂා විෂයයන් සඳහා 'බී'.

504
01:14:35,001 --> 01:14:36,167
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

505
01:15:09,126 --> 01:15:09,917
එන්න.

506
01:15:30,042 --> 01:15:31,042
මේක හරි නෑ.

507
01:16:18,876 --> 01:16:19,876
මාව ගෙදර එලවන්න.

508
01:16:20,042 --> 01:16:20,876
හහ්?

509
01:16:23,876 --> 01:16:24,876
මාව ගෙදර එලවන්න.

510
01:16:28,001 --> 01:16:29,376
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා...

511
01:16:29,417 --> 01:16:31,126
මට බස් එකේ යන්න ඕන නෑ.

512
01:16:34,709 --> 01:16:36,084
බස් නැවතුම එතනමයි.

513
01:16:50,501 --> 01:16:51,501
හරි මම යන්නම්.

514
01:16:52,042 --> 01:16:52,876
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

515
01:16:54,626 --> 01:16:55,501
ඔයාට පිස්සු ද?

516
01:17:20,667 --> 01:17:21,751
ඔබ රිය පැදවීමට දන්නවාද?

517
01:17:21,792 --> 01:17:22,709
මම...

518
01:17:23,376 --> 01:17:24,417
මට සමාවෙන්න, ඔයා හොඳින්ද?

519
01:17:24,501 --> 01:17:25,417
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

520
01:17:25,501 --> 01:17:26,417
මගේ කාර් එක බලන්න.

521
01:17:32,626 --> 01:17:33,417
ඔබේ පුතා?

522
01:17:34,001 --> 01:17:34,876
මොකක්ද බන්.

523
01:17:35,167 --> 01:17:36,876
බෝඩ් එකේ ළමයෙක් එක්ක එහෙම එලවනවා.

524
01:17:39,876 --> 01:17:40,876
නම, හැඳුනුම්පත, දුරකථන අංකය.

525
01:17:43,876 --> 01:17:45,251
මම බස් එකේ යන්නයි යන්නේ.

526
01:17:55,417 --> 01:17:57,626
ඔබ ඉක්මන් කරනවද? මගේ මගියා බලා සිටී.

527
01:18:02,042 --> 01:18:04,917
ආ... කාන්තා රියදුරෙක්.

528
01:18:05,292 --> 01:18:06,376
මෝඩයි.

529
01:18:32,584 --> 01:18:33,584
ඔබ හොඳින්ද?

530
01:18:34,667 --> 01:18:35,709
මම සනීපෙන්.

531
01:18:40,876 --> 01:18:42,126
ලොක්කා, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

532
01:19:33,834 --> 01:19:35,209
ඔබ රිය පැදවූයේ කෙසේද?

533
01:19:35,459 --> 01:19:37,334
අපි මෑතකදී ඔබේ මෝටර් රථය සර්විස් කළා.

534
01:19:37,334 --> 01:19:38,459
දැන් ඒක බලන්න.

535
01:19:38,834 --> 01:19:41,251
දන්නවනේ ඒ ටැක්සිය කීයද කියලා
අපේ රක්ෂණයෙන් හිමිකම් කියනවාද?

536
01:19:42,084 --> 01:19:43,292
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

537
01:19:43,292 --> 01:19:44,709
නැත්නම් මම මගේම ගෙදර යනවා.

538
01:19:59,626 --> 01:20:00,501
ලින්ග්...

539
01:20:01,001 --> 01:20:03,251
ඔබ ගැන පරීක්ෂා කිරීම පමණි.

540
01:20:04,376 --> 01:20:07,126
ඔබ තවමත් සිංගප්පූරු විදේශ ගමන් බලපත්‍රයකට මාරු වී තිබේද?

541
01:20:07,626 --> 01:20:09,126
ඇන්ඩෲ සිංගප්පූරු ජාතිකයෙක්...

542
01:20:09,751 --> 01:20:11,751
ඔයාලා දෙන්නා විවාහ වෙලා මෙච්චර කල්...

543
01:20:50,126 --> 01:20:51,167
සමාවෙන්න.

544
01:20:52,667 --> 01:20:53,917
මට සමාවෙන්න, හරිද?

545
01:20:55,334 --> 01:20:56,917
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

546
01:21:34,834 --> 01:21:36,334
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

547
01:21:37,126 --> 01:21:38,126
කිසිවක් නැත.

548
01:22:21,376 --> 01:22:22,251
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

549
01:22:22,292 --> 01:22:23,126
අසභ්යද?

550
01:22:24,042 --> 01:22:26,126
- ඒක ආපහු දෙන්න.
- ඒ චීන ගුරුවරයා.

551
01:22:26,126 --> 01:22:27,084
අනේ දෙවියනේ...

552
01:22:27,084 --> 01:22:28,209
එය පරීක්ෂා කරන්න.

553
01:22:28,209 --> 01:22:29,626
කාගෙ හරි කැමැත්තක් තියෙනවා.

554
01:22:34,126 --> 01:22:34,917
මට දෙන්න.

555
01:22:52,251 --> 01:22:53,209
ඒ ඇති.

556
01:23:08,251 --> 01:23:09,042
කොල්ලා.

557
01:23:13,501 --> 01:23:14,542
හේයි!

558
01:23:23,834 --> 01:23:24,917
කොක් වෙයි ලූන්.

559
01:23:26,792 --> 01:23:27,959
4B, හරිද?

560
01:23:31,251 --> 01:23:33,417
තරුණයා, කරුණාකර මට කියන්න
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

561
01:23:33,584 --> 01:23:34,626
සර් මගේ ෆෝන් එක ගත්තා...

562
01:23:34,626 --> 01:23:35,751
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

563
01:23:40,792 --> 01:23:41,667
මොකටද ගන්නේ...

564
01:23:41,667 --> 01:23:43,209
...මේ සියලුම ඡායාරූප ඔබේ ගුරුවරයාගේ?

565
01:23:50,626 --> 01:23:52,501
ඔයා මේක ලේසියෙන් කරන්නේ නෑ.

566
01:24:00,709 --> 01:24:01,792
සාලි.

567
01:24:01,792 --> 01:24:03,376
මට චීන ගුරුවරයා ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න.

568
01:24:18,917 --> 01:24:20,376
ඔයා මට කතා කළා සර්?

569
01:24:20,876 --> 01:24:22,251
ලිම් මහත්මිය, කරුණාකර වාඩි වන්න.

570
01:24:30,126 --> 01:24:31,334
ඔබ මේ ගැන දන්නවාද?

571
01:24:47,251 --> 01:24:48,251
සමාවෙන්න.

572
01:24:56,376 --> 01:24:58,667
තරුණයා, මම මේ ඡායාරූප සියල්ල මකනවා.

573
01:24:59,917 --> 01:25:01,834
ඒ වගේම මම මේ දුරකථනය රාජසන්තක කරනවා.

574
01:25:04,292 --> 01:25:06,209
දැන් එලියට යන්න. මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.

575
01:25:21,792 --> 01:25:22,959
ලිම් මහත්මිය.

576
01:25:24,584 --> 01:25:26,167
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

577
01:25:27,584 --> 01:25:29,126
පෞද්ගලික උපකාරක පන්ති වේවා...

578
01:25:29,126 --> 01:25:30,459
නැත්නම් ඔයා එයාව ගෙදර යවනවා...

579
01:25:30,751 --> 01:25:32,126
පැහැදිලිවම යමක් තිබේ ...

580
01:25:32,126 --> 01:25:34,167
... මෙහි නොගැලපේ.

581
01:25:36,126 --> 01:25:37,417
ඒත් මට දැනගන්න ඕන නෑ.

582
01:25:41,167 --> 01:25:43,417
තව මාස කිහිපයකින් මම යනවා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

583
01:25:44,126 --> 01:25:45,042
ඔව්.

584
01:25:45,751 --> 01:25:48,751
මම අමාත්‍යාංශයට යනවා
ලබන වසරේ උසස්වීම සඳහා.

585
01:25:50,167 --> 01:25:52,292
මට ඇත්තටම කිසිම ආකාරයක අවශ්ය නැහැ
කාන්දු වීමට විකාර ...

586
01:25:52,292 --> 01:25:53,834
...එය දේවල් සංකීර්ණ කරයි.

587
01:25:54,417 --> 01:25:56,626
ඉතින්, ලිම් මෙනවිය, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

588
01:25:56,917 --> 01:25:58,042
සමාවෙන්න.

589
01:25:58,042 --> 01:25:59,001
ලිම් මහත්මිය.

590
01:26:01,001 --> 01:26:02,501
මොකක් හරි හේතුවක් හොයන්න...

591
01:26:03,667 --> 01:26:04,876
ටිකක් විවේක ගන්න.

592
01:26:05,834 --> 01:26:07,042
මගේ සිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

593
01:26:07,042 --> 01:26:09,001
- ඔවුන්ගේ විභාග ළං වෙමින් තිබේ.
- ඒක හොඳයි.

594
01:26:09,459 --> 01:26:10,834
ඒක චීන විතරයි.

595
01:26:11,334 --> 01:26:13,667
මම දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියාව හොයාගන්නම්
හිටගන්න කෙනෙක්.

596
01:26:14,876 --> 01:26:16,292
මම ගණන් බැලුවා.

597
01:26:16,959 --> 01:26:20,251
මම හිතන්නේ මේ පන්තියට යන්නේ නැහැ
කෙසේ හෝ ඔවුන්ගේ ශ්‍රේණි සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි දියුණු කරන්න.

598
01:26:20,251 --> 01:26:22,084
- නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍යයි --
- ඔයාට මහන්සියි වගේ.

599
01:26:23,126 --> 01:26:24,417
විවේකයක් සඳහා හොඳ හේතුවක්.

600
01:27:22,001 --> 01:27:22,917
එය රිදෙනවාද?

601
01:27:24,042 --> 01:27:25,876
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයා ජැකී චෑන් කියලද?

602
01:27:28,542 --> 01:27:30,626
ඔබ තවමත් විහිළු කරන බව විශ්වාස කළ නොහැක.

603
01:27:54,501 --> 01:27:55,501
මොකක් ද වැරැද්ද?

604
01:27:55,876 --> 01:27:57,251
ඔබ මගෙන් වෙන් වෙනවාද?

605
01:28:01,376 --> 01:28:02,376
"කැඩෙනවාද?"

606
01:28:05,876 --> 01:28:07,501
මුල ඉඳලම වැරදියි.

607
01:28:35,501 --> 01:28:37,001
අපිට මෙහෙම යන්න බෑ.

608
01:29:10,292 --> 01:29:11,292
ඔයා කොහේද යන්නේ?

609
01:29:19,626 --> 01:29:21,251
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

610
01:29:28,751 --> 01:29:30,001
මේ මගේ පළමු වෙන්වීමයි.

611
01:29:31,501 --> 01:29:33,167
ඔබට අවම වශයෙන් එය මතක තබා ගත හැකිද?

612
01:29:35,376 --> 01:29:36,542
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

613
01:29:39,792 --> 01:29:41,042
මට ඔයාව බදාගන්න ඕන.

614
01:29:55,167 --> 01:29:56,792
මගේ හදවත රිදෙනවා.

615
01:29:59,876 --> 01:30:01,292
ඇත්තටම රිදෙනවා.

616
01:30:16,542 --> 01:30:17,876
ඒක එහෙමයි.

617
01:30:21,126 --> 01:30:22,876
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

618
01:30:46,417 --> 01:30:47,751
ඔබට මෙම කාමරයේ රැඳී සිටිය හැකිය.

619
01:30:49,751 --> 01:30:50,667
සමාවෙන්න.

620
01:30:51,876 --> 01:30:53,042
ඒක හොඳයි.

621
01:30:53,584 --> 01:30:55,001
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.

622
01:30:55,751 --> 01:30:56,626
මට යන්න පුළුවන්.

623
01:30:56,667 --> 01:30:57,501
ඒකට කමක් නැහැ.

624
01:30:57,917 --> 01:30:58,917
ඔහුට ඉන්න පුළුවන්.

625
01:31:03,501 --> 01:31:06,292
සෑම දෙයක්ම කෙටුම්පතට සමාන වේ
එය ඔබට එවන ලදී.

626
01:31:06,376 --> 01:31:09,042
පොඩි සංශෝධනයක් විතරයි තියෙන්නේ
ලිම් මහතාගේ ඉල්ලීම පරිදි.

627
01:31:10,751 --> 01:31:12,542
තවමත් ශීත කළ ශුක්‍රාණු තිබෙන බව මට වැටහෙනවා

628
01:31:12,542 --> 01:31:14,376
ලිම් මහතා ඔබේ නාරිවේද වෛද්‍යවරයා ළඟ තබා ඇත.

629
01:31:14,501 --> 01:31:16,167
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එය සහතික කර ගැනීමට පමණයි...

630
01:31:16,167 --> 01:31:18,292
...එයින් උපදින දරුවෙක් සිටිය යුතුද...

631
01:31:18,292 --> 01:31:21,709
...කිසිදු නීත්‍යානුකූල හෝ නැත
හැදී වැඩීම සඳහා මූල්ය වගකීම්.

632
01:31:27,626 --> 01:31:29,126
ඉතින්, අපි හැමෝම එකඟ නම්--

633
01:31:29,167 --> 01:31:30,167
කලබල වෙන්න එපා.

634
01:31:30,417 --> 01:31:31,792
මම ඒකෙන් එකක්වත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

635
01:31:49,792 --> 01:31:51,459
එයා ඔයාට ගොඩක් කැමතියි වගේ.

636
01:31:52,251 --> 01:31:53,209
කුමක් ද?

637
01:31:54,084 --> 01:31:55,542
ඇගේ කුඩා පිරිමි ළමයා.

638
01:31:56,584 --> 01:31:58,334
ඇයි අපි මේ ගැන කතා කරන්නේ?

639
01:31:59,001 --> 01:32:00,292
දන්නේ නැහැ.

640
01:32:04,709 --> 01:32:06,667
මම හැමදාම හිතුවේ ඔයාට කෙල්ලෙක් ඕන කියලා.

641
01:34:37,626 --> 01:34:38,876
ටයිපිං.

642
01:34:40,501 --> 01:34:42,001
දැන් බහින්න වෙලාව.

643
01:35:09,251 --> 01:35:10,251
මා.

644
01:35:49,626 --> 01:35:52,001
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

645
01:35:53,917 --> 01:35:55,751
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

646
01:35:56,917 --> 01:35:58,959
මට ටිකක් නිවාඩු නිසා මම ගෙදර ආවා.

647
01:36:02,292 --> 01:36:03,792
ඉස්කෝලේ දැනටමත් ඉවරද?

648
01:36:07,501 --> 01:36:09,001
ඔබ සෝදන්නේ කුමක්ද?

649
01:36:10,876 --> 01:36:12,376
අන්තිමට වැස්ස නැවතුනා...

650
01:36:12,751 --> 01:36:14,417
..ඉතින් මම හිතුවා ෂීට් ටික හෝදන්න.

651
01:36:53,917 --> 01:36:55,251
ඔබට පසුව කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

652
01:36:55,376 --> 01:36:56,376
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.