1 00:02:48,702 --> 00:02:50,338 КОРОНЕР: Сигурен ли си? 2 00:02:50,404 --> 00:02:52,506 Да, това е той. 3 00:02:52,573 --> 00:02:56,477 Това е Бърни Ломакс. Бих разпознал че се усмихват навсякъде. 4 00:02:56,544 --> 00:03:00,914 Смятате ли, че вие може ли да го върне обратно сега? Моля? 5 00:03:00,981 --> 00:03:03,217 Видях моя дял мъртви хора днес. 6 00:03:03,284 --> 00:03:04,718 Ще се видим, Берн. 7 00:03:04,785 --> 00:03:06,254 Просто го остави там, наред ли 8 00:03:06,320 --> 00:03:08,856 Всеки ден на труда това е едно и също нещо отново и отново. 9 00:03:08,922 --> 00:03:13,794 Телата пазят трупам и трупам. Големи тела, малки тела... 10 00:03:17,631 --> 00:03:18,966 Имате ли нужда от нас повече? 11 00:03:19,032 --> 00:03:20,301 Имам малко документи тук за подписване. 12 00:03:20,368 --> 00:03:21,602 Той има документи за да подпишете. 13 00:03:21,669 --> 00:03:22,870 Хайде, подпишете ги. 14 00:03:22,936 --> 00:03:24,938 Не искам да ги подписвам. Трябва да ги подпишете. 15 00:03:25,005 --> 00:03:27,074 Имате по-добро почерк от мен. 16 00:03:27,908 --> 00:03:29,577 (СМИХВА се) 17 00:03:29,643 --> 00:03:33,180 Бяха наоколо тук преди минута. просто... 18 00:03:33,247 --> 00:03:36,116 Предполагам, че не можеш да побързам с това? Искам да кажа, ние сме ще закъснее за работа. 19 00:03:36,183 --> 00:03:38,352 Днес получихме голямо увеличение. Промоционален ден. 20 00:03:38,419 --> 00:03:40,954 Бих се задоволил с офис с моята собствена врата. 21 00:03:41,021 --> 00:03:42,556 Получаваш врата. 22 00:03:42,623 --> 00:03:45,125 Върнахме се от прибиране след този газ експлозия на барбекю. 23 00:03:45,192 --> 00:03:46,527 да Колко получихте? 24 00:03:46,594 --> 00:03:47,595 Три и половина. 25 00:03:49,730 --> 00:03:50,731 Поставете ги отзад. 26 00:03:53,767 --> 00:03:55,235 Подпишете тук. 27 00:03:55,303 --> 00:03:59,607 окей Ако подпиша това, това задължава ли ме да плати погребението му? 28 00:03:59,673 --> 00:04:03,711 Не, не, не, не. Това е само за личните му вещи. 29 00:04:06,580 --> 00:04:08,282 о 30 00:04:08,349 --> 00:04:09,683 Ти си роднина с него, ти не си ли 31 00:04:09,750 --> 00:04:11,452 Той ми беше чичо. 32 00:04:11,519 --> 00:04:13,621 (РИЧАРД ЗАЕКВА) 33 00:04:13,687 --> 00:04:18,359 имаш ли химикал благодаря Бях много близо. 34 00:04:22,029 --> 00:04:23,464 Чичо ти? 35 00:04:23,531 --> 00:04:24,765 хей аз се разхождам тук! 36 00:04:24,832 --> 00:04:25,999 И аз съм! 37 00:04:27,200 --> 00:04:28,902 Какво от това? Човекът нямаше семейство. 38 00:04:28,969 --> 00:04:32,139 Нищо, което няма да стане все пак му признай, а? Виж това. 39 00:04:32,205 --> 00:04:35,609 чакай Не можа ли просто да спестиш ограбването на гроба за по-късно? 40 00:04:35,676 --> 00:04:37,811 Направете това, което трябва да направите, но не и пред мен. 41 00:04:37,878 --> 00:04:39,146 Каквото и да е. 42 00:04:43,183 --> 00:04:44,685 Ето ги, сър. 43 00:04:46,019 --> 00:04:47,220 След теб, Ричи. здравей 44 00:04:47,287 --> 00:04:48,789 Вие сте тези че открит 45 00:04:48,856 --> 00:04:50,591 Кражбата на Бърни Ломакс от фирмата. 46 00:04:50,658 --> 00:04:52,059 Това сме ние. 47 00:04:52,125 --> 00:04:53,494 Да, сър. Аз съм Ричард Паркър. 48 00:04:53,561 --> 00:04:55,262 Лари Уилсън. Наистина не беше нищо. 49 00:04:55,329 --> 00:04:58,265 Всеки с половин мозък можеше да го разбера. 50 00:04:58,332 --> 00:04:59,800 ХУМЕЛ: Така ли? 51 00:05:00,734 --> 00:05:02,703 Това е Артър Хъмел 52 00:05:02,770 --> 00:05:05,339 той е от вътрешния Следствен отдел на компанията. 53 00:05:05,406 --> 00:05:08,275 -О -Артър? Ричард Паркър. 54 00:05:08,342 --> 00:05:10,077 За мен е удоволствие да се запознаем. 55 00:05:10,143 --> 00:05:12,746 Предполагам, че някак си спасих задника ти, Артър. 56 00:05:12,813 --> 00:05:14,382 имам предвид, Бърнард наистина изнасилваше 57 00:05:14,448 --> 00:05:17,217 компанията права под носа ти. (СМИХАВАНЕ) 58 00:05:17,284 --> 00:05:19,353 -Благодаря ви -Без пот! 59 00:05:19,420 --> 00:05:21,655 О, така е ти беше с Бърни Ломакс 60 00:05:21,722 --> 00:05:24,858 на остров Хемптън когато беше убит. 61 00:05:24,925 --> 00:05:28,396 -О, да! Ние бяхме там целия уикенд. -Ужасно е. Трагична история. 62 00:05:28,462 --> 00:05:31,298 - Адска къща обаче. -Имаше разгорещен басейн на плажа... 63 00:05:31,365 --> 00:05:32,966 -Какво? -... Мацки. 64 00:05:33,033 --> 00:05:34,334 Хм? 65 00:05:34,402 --> 00:05:38,171 Просто съм любопитен, но какво правеше там? 66 00:05:38,238 --> 00:05:39,239 (ЗАЕКВА) 67 00:05:42,042 --> 00:05:43,444 (ЛАРИ ОТНОВО ЗАЕКВА) 68 00:05:45,946 --> 00:05:48,015 -Работещ. -Работи ли? 69 00:05:48,081 --> 00:05:52,820 Да...(ЗАЕКВА)... Няколко дни по-рано бяхме разкрили някои дублиращи се политики. 70 00:05:52,886 --> 00:05:55,489 (ЗАЕКВАНЕ) 71 00:05:55,556 --> 00:05:58,025 на стойност 2 милиона долара, с Lomax като бенефициент. 72 00:06:04,498 --> 00:06:05,666 РИЧАРД: Хм... 73 00:06:05,733 --> 00:06:09,570 Да, естествено и ние предполагахме беше грешка. 74 00:06:09,637 --> 00:06:12,906 Тогава г-н Ломакс ни покани до къщата му на плажа да обсъдим въпроса. 75 00:06:12,973 --> 00:06:13,874 Обсъдете го. 76 00:06:13,941 --> 00:06:15,142 Поне това е Лари ми каза. 77 00:06:15,208 --> 00:06:17,044 Знаеш ли, просто съм любопитен, защо не отиде 78 00:06:17,110 --> 00:06:18,879 на някого освен Бърни Ломакс? 79 00:06:18,946 --> 00:06:23,651 Не беше ли просто най-малко подозрително че вашият приятел... 80 00:06:23,717 --> 00:06:25,218 не 81 00:06:25,285 --> 00:06:27,988 ... беше посоченият бенефициент във фалшивите политики? 82 00:06:28,055 --> 00:06:31,191 Не, това е грешно. Той не беше мой приятел, той беше приятел на Ричи. 83 00:06:31,258 --> 00:06:33,627 Той не ми беше приятел. Бърни Ломакс се опита да ни убие. 84 00:06:33,694 --> 00:06:36,430 Тогава той се опита да ни вземе рамкиран за това, което той крадеше. 85 00:06:36,497 --> 00:06:37,898 (ЛАРИ): Чуваш ли това? -Не го купувам. 86 00:06:37,965 --> 00:06:39,767 Няма нищо за купуване, сър. Това е истината. 87 00:06:39,833 --> 00:06:41,401 ЛАРИ: Факт е, Джак. 88 00:06:44,237 --> 00:06:46,106 Чух достатъчно. 89 00:06:46,173 --> 00:06:48,308 Изглежда има сива зона тук. 90 00:06:48,375 --> 00:06:50,611 Със сигурност има, сър. 91 00:06:50,678 --> 00:06:54,114 И, честно казано, не мисля нашата обвързваща компания би покрие някой от вас. 92 00:06:54,181 --> 00:06:55,182 Е, това е добре. 93 00:06:56,316 --> 00:06:58,886 Ще получите две седмици напускане. 94 00:06:58,952 --> 00:07:00,954 Това е като вместо увеличението? 95 00:07:01,021 --> 00:07:03,056 Не, това е като току-що ни уволниха. 96 00:07:03,624 --> 00:07:04,625 (СМИХВА се) 97 00:07:06,026 --> 00:07:07,761 Уволняваш ли ме? 98 00:07:07,828 --> 00:07:13,033 Не се връщайте в офисите си. И не се опитвайте да вземете всякакви документи с вас. 99 00:07:13,100 --> 00:07:14,301 Не сме направили нищо лошо. 100 00:07:14,367 --> 00:07:15,703 Ние работехме за компанията. 101 00:07:15,769 --> 00:07:17,370 - Уволнявате ме? -Не моли, Рич! 102 00:07:17,437 --> 00:07:20,307 Готов съм да моля на ръцете и коленете ми. Искам само вратата си! 103 00:07:20,373 --> 00:07:22,109 Имате вратата си! 104 00:07:22,175 --> 00:07:24,678 Артур, направи ми услуга, духай ме. а? 105 00:07:25,378 --> 00:07:27,314 (ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) 106 00:07:27,380 --> 00:07:30,651 Не вярвам на тяхната история. Те знаят къде са парите. 107 00:07:31,519 --> 00:07:32,986 Ще ги забия. 108 00:07:34,955 --> 00:07:38,659 надявам се за твое добро, Хъмел. 109 00:07:38,726 --> 00:07:41,128 Имам събрание на акционерите след две седмици... 110 00:07:41,194 --> 00:07:43,497 ...и ако имам да им кажа това 111 00:07:43,564 --> 00:07:45,799 тази компания е 2 милиона долара... 112 00:07:47,367 --> 00:07:48,502 ...ще бъдеш също така. 113 00:07:52,305 --> 00:07:53,306 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 114 00:08:09,222 --> 00:08:12,292 (ЗВУК ОТ БАРАБАН) 115 00:08:18,599 --> 00:08:23,571 100 000 долара за вуду кралица. Не мислиш ли това е малко пресилено? 116 00:08:23,637 --> 00:08:25,505 Побеждава загубата цели 1 милион долара. 117 00:08:26,807 --> 00:08:29,242 Откъде знаех някой щеше да го убие? 118 00:08:30,611 --> 00:08:32,913 Имах съмнения за цялото това нещо. 119 00:08:35,082 --> 00:08:36,650 Хей човече 120 00:08:36,717 --> 00:08:39,352 Те казват, че това е последният човек thst се усъмни в силата на Mobu. 121 00:08:41,521 --> 00:08:42,656 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 122 00:08:50,297 --> 00:08:53,734 (РИТМИЧНА БАРАБАННА МУЗИКА) 123 00:08:53,801 --> 00:08:56,269 Мислех, че твоят приятел каза имаше ли парти тази вечер? 124 00:08:56,336 --> 00:08:58,338 Да, това ми каза. 125 00:08:58,405 --> 00:09:00,340 Е, къде е алкохолът? 126 00:09:01,274 --> 00:09:03,143 извинете ме 127 00:09:03,210 --> 00:09:04,778 Голяма костна сестра. 128 00:09:07,848 --> 00:09:10,684 Кажете, домове, къде са те скриване на скоча? 129 00:09:13,253 --> 00:09:14,254 вярно 130 00:09:16,824 --> 00:09:20,661 Хм. В къщата. ох От Ню Йорк. 131 00:09:27,668 --> 00:09:29,102 Това Опра ли е? 132 00:09:29,169 --> 00:09:30,370 ъъъъъ 133 00:09:30,437 --> 00:09:32,339 Тя явно те иска. 134 00:09:35,776 --> 00:09:40,513 Върнете се в Ню Йорк. Изпълнете тези инструкции. 135 00:09:40,580 --> 00:09:43,583 какво? не, на, на, не разбираш. 136 00:09:43,651 --> 00:09:46,419 Ние не искаме прибирай се у дома толкова скоро, виж просто стигнахме тук. 137 00:09:46,486 --> 00:09:48,622 Да, дойдохме вижте карнавала. 138 00:09:48,689 --> 00:09:50,791 да не искаш да пропуснеш това. 139 00:09:52,092 --> 00:09:53,961 (МАГИЧЕСКИ ЗВУК) 140 00:09:54,962 --> 00:09:56,563 Ще направиш каквото ти кажа. 141 00:09:58,031 --> 00:09:59,599 Слово. 142 00:09:59,667 --> 00:10:01,635 Отидете в Ню Йорк. 143 00:10:01,702 --> 00:10:05,105 Възкреси този човек от мъртвите. 144 00:10:05,172 --> 00:10:08,508 Той ще ви отведе до където се е скрил парите на картела. 145 00:10:09,677 --> 00:10:13,714 Следвайте моето заклинание точно за да проработи магията. 146 00:10:18,151 --> 00:10:19,720 Ще имате нужда от това. 147 00:10:24,224 --> 00:10:25,525 И това. 148 00:10:37,204 --> 00:10:38,205 Лари... 149 00:10:41,008 --> 00:10:42,676 извинете ме 150 00:10:42,743 --> 00:10:44,778 това е добре Просто съм тук с моя приятел. 151 00:10:47,881 --> 00:10:49,382 Давай, сър. 152 00:10:53,787 --> 00:10:58,291 как си Чаках отвън, боже Не знам, половин час? 153 00:10:58,358 --> 00:11:01,962 ти луд ли си Това е най-скъпото ресторант в Ню Йорк. 154 00:11:02,029 --> 00:11:03,797 Ричард. Ти все още нося пижама? 155 00:11:03,864 --> 00:11:06,734 Ако ме доведеш тук посред нощ да ти заема пари... 156 00:11:06,800 --> 00:11:09,669 О, разбирам, майка ти не харесва, че получаваш чаршафи всички потни. 157 00:11:09,737 --> 00:11:13,606 Какъв е вашият голям спешен случай? защо се обади 158 00:11:13,673 --> 00:11:15,342 Намерих това в Портфейлът на Бърни. 159 00:11:15,408 --> 00:11:20,180 Това е ключ към сейф в Сейнт Томас. 160 00:11:20,247 --> 00:11:22,916 (ЛАРИ): А? (РИЧАРД) Добре. Това е защо ме събуди? 161 00:11:22,983 --> 00:11:25,052 Вижте, имам три работни места интервюта сутрин 162 00:11:25,118 --> 00:11:27,320 - и бих искал върни се да спиш. -Ричи, Рич, Рич, Рич... 163 00:11:27,387 --> 00:11:29,189 не четеш ли публикацията? 164 00:11:29,256 --> 00:11:31,759 Хайде, това е така офшорно пране на пари. 165 00:11:31,825 --> 00:11:34,995 Това е като онзи Веско, Майкъл Милкен, тези момчета. 166 00:11:35,062 --> 00:11:38,631 Готов съм да се обзаложа това са тези 2 милиона долара Ломакс открадна. 167 00:11:38,698 --> 00:11:40,500 Сега има код върху нещото. 168 00:11:40,567 --> 00:11:45,538 Всичко, което трябва да направим, е да се докоснем компютъра на работа. 169 00:11:45,605 --> 00:11:47,875 Е, виждате, че представя малък проблем. 170 00:11:47,941 --> 00:11:49,542 Първо, това е незаконно. 171 00:11:49,609 --> 00:11:52,145 И второ, днес ни уволниха. 172 00:11:52,212 --> 00:11:54,948 Как ще получим достъп към компютъра? 173 00:11:57,184 --> 00:12:00,720 О, боже, ние ще нахлуваме, нали? 174 00:12:00,788 --> 00:12:02,956 В много тесен смисъла на думата, това е вярно 175 00:12:03,023 --> 00:12:06,226 Ще ви кажа какво. Разбиваш се. Забавляваш се. Отиваш в затвора. 176 00:12:06,293 --> 00:12:07,928 Имам предвид красотата на цялото нещо 177 00:12:07,995 --> 00:12:09,262 всичко, което трябваше да правиш, беше да работиш компютъра. 178 00:12:09,329 --> 00:12:11,498 Щях да ни вкарам. 179 00:12:11,564 --> 00:12:15,969 Но добре. Ако вие не мога да го направя, Ричард, това е добре разбирам 180 00:12:18,806 --> 00:12:20,507 Добре, Рич, искам да кажа, че бях просто се опитвам да ти помогна 181 00:12:20,573 --> 00:12:22,776 защото имам предвид виж, ти си ще го намеря много трудно 182 00:12:22,843 --> 00:12:25,345 да си намерят работа с този, този скандал... 183 00:12:25,412 --> 00:12:26,947 висящи над главата ви. 184 00:12:30,951 --> 00:12:34,654 окей Така че ще трябва да направя малкото компютърно нещо. 185 00:12:34,721 --> 00:12:36,056 -Добре. - Вашият чек, сър. 186 00:12:36,123 --> 00:12:37,457 -Добре. -Благодаря ви 187 00:12:40,828 --> 00:12:43,696 Сложих нещо допълнително там за вас, сър. 188 00:12:43,763 --> 00:12:45,966 Благодаря ви, г-н Ломакс. Това е много щедро от ваша страна, сър. 189 00:12:46,033 --> 00:12:47,167 благодаря 190 00:12:47,234 --> 00:12:49,669 (САРКАСТИЧЕН СМЯХ) 191 00:12:49,736 --> 00:12:53,373 - Използваш този на Бърни кредитна карта. - да 192 00:12:53,440 --> 00:12:55,175 Имаше пет златни там вътре. 193 00:12:55,242 --> 00:12:59,012 Тренирах неговия подпис. Охладих го. Взех допълнително. 194 00:12:59,079 --> 00:13:00,780 Нека просто приключим с това. 195 00:13:00,848 --> 00:13:02,515 Каквото ви харесва. Каквото искаш. 196 00:13:03,416 --> 00:13:05,618 (ПИЛЕШКО КЛАКАНЕ) 197 00:13:05,685 --> 00:13:07,120 млъкни 198 00:13:07,187 --> 00:13:09,022 Трябваше да ме дърпаш на това проклето парти. 199 00:13:09,089 --> 00:13:11,024 Е, ти искаше да отидеш. 200 00:13:11,091 --> 00:13:13,693 Да, добре, ще се ядосам изключен, ако пропусна карнавала, това е всичко, което знам. 201 00:13:13,760 --> 00:13:16,997 Колкото по-бързо го направим, толкова по-бързо получаваме обратно на острова. 202 00:13:17,064 --> 00:13:18,431 Да, залог. 203 00:13:36,183 --> 00:13:38,585 Ясно е, хайде. Вземи количката. 204 00:13:40,787 --> 00:13:42,555 Хайде, хайде, хайде. 205 00:13:48,561 --> 00:13:49,997 (ЗВЪНЕЦЪТ НА АСАНСЬОРА ЗВЪНЕ) чакай 206 00:13:51,664 --> 00:13:52,799 Назад, назад! 207 00:13:55,802 --> 00:13:56,803 там долу. 208 00:14:01,174 --> 00:14:03,410 (СБИВАНЕ НА СТЪКЛО) 209 00:14:05,412 --> 00:14:07,114 (КАТАЛОГ) (ЗВУК ОТ КВИЩЕНЕ НА КОТКА) 210 00:14:21,461 --> 00:14:25,698 -Това не е ли кучка? -Ъъъъ. - Да го хванем. 211 00:14:28,735 --> 00:14:31,004 какво гледаш Имате ли проблем с това? 212 00:14:31,071 --> 00:14:32,539 Не е моя работа. 213 00:14:32,605 --> 00:14:34,574 Сега какво ще правим? 214 00:14:34,641 --> 00:14:37,777 аз не знам Намерете хубаво тихо място да направиш това, знаеш ли? 215 00:14:37,844 --> 00:14:39,212 ъъъ 216 00:14:39,279 --> 00:14:40,280 Точно тук. 217 00:14:42,615 --> 00:14:44,151 Аз ще взема билетите. Добре. 218 00:14:48,021 --> 00:14:49,022 Хей какво става 219 00:14:49,689 --> 00:14:51,258 Три, моля. 220 00:14:51,324 --> 00:14:52,859 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 221 00:14:52,926 --> 00:14:54,294 Ъъъ, направи това две. 222 00:14:54,361 --> 00:14:57,497 добре, номер сто и шестнадесет... 223 00:14:57,564 --> 00:15:01,434 и сто и седемнадесет. 224 00:15:01,501 --> 00:15:03,603 Добре. Добре. (СМИХАВАНЕ) 225 00:15:03,670 --> 00:15:08,041 Изглежда добре, изглежда добре. Имам много работа тук. 226 00:15:09,176 --> 00:15:10,777 Добре, да тръгваме чрез контролния списък. 227 00:15:10,843 --> 00:15:13,480 Да видим какво имаме. 228 00:15:13,546 --> 00:15:14,747 Нарисувахме тебешира кръг на земята. 229 00:15:14,814 --> 00:15:16,449 Проверете. 230 00:15:16,516 --> 00:15:20,420 Запалихме сто седемнадесет свещи. Те горят. 231 00:15:20,487 --> 00:15:23,123 Отварата, козята урина и козя кръв. 232 00:15:23,190 --> 00:15:27,027 Това е вашият отдел. Нямам нищо общо с това. 233 00:15:27,094 --> 00:15:28,861 Начертаваме "X" от лявата страна 234 00:15:28,928 --> 00:15:30,663 от отварата, и "Т" от дясната страна. 235 00:15:32,532 --> 00:15:34,968 Сега сме в пилето. Почти се прибрахме. 236 00:15:36,203 --> 00:15:37,370 едно нещо 237 00:15:41,541 --> 00:15:43,977 Ес-салам алейкум и шалом и всичко. 238 00:15:44,044 --> 00:15:46,013 добре, нека направим пилето. 239 00:15:46,946 --> 00:15:48,481 Ето, поло. 240 00:15:49,549 --> 00:15:51,318 Затвори вратата! какво става с теб 241 00:15:57,890 --> 00:15:59,892 долу отпред, блокираш гледката! 242 00:15:59,959 --> 00:16:02,095 Какво от това? какво ще правиш 243 00:16:03,863 --> 00:16:05,932 Ела да видиш полковника, скъпа. 244 00:16:07,367 --> 00:16:08,368 хайде 245 00:16:13,706 --> 00:16:15,042 ела тук! 246 00:16:15,108 --> 00:16:17,510 Мацка, мацка, мацка, мацка... 247 00:16:17,577 --> 00:16:18,611 какво правиш 248 00:16:18,678 --> 00:16:19,812 Загубих пиле. 249 00:16:19,879 --> 00:16:21,381 Не този. Този е при мен! 250 00:16:21,448 --> 00:16:23,016 съжалявам 251 00:16:23,083 --> 00:16:24,851 (ПИЛЕШКО КЛАКАНЕ) 252 00:16:27,720 --> 00:16:29,422 (ПИЛЕШКО КЛАКАНЕ) 253 00:16:31,758 --> 00:16:33,893 Кляк, цък, цък... цък. 254 00:16:37,630 --> 00:16:39,166 Хей, това са моите пуканки. 255 00:16:43,470 --> 00:16:45,172 Намерихте ли го? не 256 00:16:56,283 --> 00:16:59,219 Не, това определено е излязло. Това няма да работи. 257 00:17:00,087 --> 00:17:02,622 Е, поне е пиле. 258 00:17:02,689 --> 00:17:06,826 Хенри, имаме нужда от жива птица. 259 00:17:06,893 --> 00:17:07,894 о 260 00:17:09,829 --> 00:17:13,166 Къде ще отидем намери живо пиле тук в Ню Йорк? 261 00:17:19,072 --> 00:17:20,807 Кок-а-дудъл-ду. 262 00:17:30,517 --> 00:17:33,386 Точно тук, като това тук. 263 00:17:36,623 --> 00:17:40,827 Ето го. Сега сме в нещото с хвърлянето на кости. 264 00:17:44,164 --> 00:17:46,065 Вие сте вътре силата на Мобу. 265 00:17:47,334 --> 00:17:51,171 Вие сте вътре силата на Мобу. 266 00:17:51,238 --> 00:17:53,840 Вие сте вътре силата на вуду. 267 00:17:54,907 --> 00:17:56,376 Нищо не става. 268 00:17:56,443 --> 00:17:59,512 Мобу няма мощност. Нека отново да проверя нашето ръководство. 269 00:18:00,947 --> 00:18:02,515 какво? 270 00:18:02,582 --> 00:18:04,517 Направихте ли "X" отляво страна на отварата? 271 00:18:04,584 --> 00:18:05,752 какво? 272 00:18:08,054 --> 00:18:11,158 лесно. Там отдолу. Плъзнете го отдолу. 273 00:18:14,261 --> 00:18:16,829 Ние направихме това. паднах пиле на крака. 274 00:18:16,896 --> 00:18:19,799 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 275 00:18:28,875 --> 00:18:29,876 „Слез долу 276 00:18:32,812 --> 00:18:34,847 „Стани „Качвай се 277 00:18:34,914 --> 00:18:36,749 „Стани „Качвай се 278 00:18:36,816 --> 00:18:38,551 „Стани „Качвай се 279 00:18:38,618 --> 00:18:41,521 „Качете се на сцената, като вуду машина 280 00:18:46,859 --> 00:18:50,730 „Вуду и мобу Вуду и мобу 281 00:18:50,797 --> 00:18:53,333 "Вуду и Мобу" 282 00:19:07,380 --> 00:19:11,083 Както каза Мобу. Той ни води към парите. 283 00:19:12,385 --> 00:19:13,986 Добре, вземи кутията. 284 00:19:22,595 --> 00:19:24,464 Това не е ли кучка? Мъртъв. 285 00:19:24,531 --> 00:19:25,798 Като дръжка. 286 00:19:27,033 --> 00:19:29,001 Не се паникьосвайте. Просто бъди готин. 287 00:19:29,068 --> 00:19:32,539 хайде получихме ръководството на Mobu, просто започваме от квадрат "А". 288 00:19:32,605 --> 00:19:34,441 Знаеш ли, наука. 289 00:19:34,507 --> 00:19:37,510 Залепете го на кутията. Да започнем отначало. 290 00:19:38,778 --> 00:19:40,747 Нещата, които имам за справяне! Аз го направих 291 00:19:40,813 --> 00:19:42,715 всичко според ръководството на Mobu. 292 00:19:42,782 --> 00:19:45,285 Начертайте кръг с тебешир на земята, "А." 293 00:19:45,352 --> 00:19:47,220 Позвънете му с няколко свещи 294 00:19:47,287 --> 00:19:50,257 "Б", тогава има отварата, и след това нарисувайте "X" от лявата страна. 295 00:19:50,323 --> 00:19:52,792 И "Т" да, от дясната страна. 296 00:19:56,729 --> 00:19:59,532 Къде са ми пилешките кости? 297 00:19:59,599 --> 00:20:01,801 Нямам вашите пилешки кости. 298 00:20:01,868 --> 00:20:03,603 Моите пилешки кости бяха точно тук. 299 00:20:03,670 --> 00:20:05,338 Не, аз... 300 00:20:08,708 --> 00:20:10,310 Той го прави отново. 301 00:20:19,486 --> 00:20:21,621 Изключете музиката! да тръгваме! 302 00:20:25,124 --> 00:20:26,893 Това става дълбоко. 303 00:20:33,600 --> 00:20:36,336 добре! Дръж здраво. 304 00:20:36,403 --> 00:20:38,738 Нека просто разберете това тук. 305 00:20:38,805 --> 00:20:41,908 Чудя се защо може само да се движи когато музиката свири? 306 00:20:42,909 --> 00:20:45,077 разбира се виж тук е. 307 00:20:45,144 --> 00:20:48,047 Ние използвахме гълъба когато трябваше използва пилето. 308 00:20:48,114 --> 00:20:51,183 Затова може само да се движи когато музиката свири. 309 00:20:52,251 --> 00:20:53,520 Не мисля така. 310 00:20:54,354 --> 00:20:55,588 Включете го. 311 00:20:58,358 --> 00:21:01,193 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 312 00:21:06,265 --> 00:21:07,199 Изкл. 313 00:21:08,868 --> 00:21:09,869 включено 314 00:21:14,173 --> 00:21:16,909 Знанието е сила. 315 00:21:16,976 --> 00:21:19,646 Вземете кутията и не пипай нищо. 316 00:21:21,247 --> 00:21:23,350 Чудя се дали това ще проработи ли на Елвис? 317 00:21:46,439 --> 00:21:47,707 Какво пише? 318 00:21:47,774 --> 00:21:49,008 нищо 319 00:21:50,910 --> 00:21:52,445 прав си какво? 320 00:21:52,512 --> 00:21:55,147 Бърни наистина има сейф. 321 00:21:57,116 --> 00:21:58,885 какво има в него аз не знам 322 00:21:58,951 --> 00:22:00,687 Отбелязва се като личен входен акаунт. 323 00:22:00,753 --> 00:22:02,154 А какво? Личен входен акаунт. 324 00:22:02,221 --> 00:22:04,256 Какво означава? 325 00:22:04,323 --> 00:22:07,226 Единственият, който може да влезе е лично Бърни Ломакс и сега е мъртъв. 326 00:22:09,261 --> 00:22:11,330 И така не можем да влезем? 327 00:22:11,398 --> 00:22:13,700 Какво? 328 00:22:15,234 --> 00:22:16,202 (СМИХВА се) 329 00:22:16,268 --> 00:22:20,473 Сега просто ме изслушай. 330 00:22:20,540 --> 00:22:23,676 Връщаме се в моргата, вземаме тялото, отиваме в Св. Томас... 331 00:22:23,743 --> 00:22:25,612 ...завеждаме Бърни при банката точно като... 332 00:22:25,678 --> 00:22:29,115 Няма начин! Абсолютно не! аз не искам имат някаква част от това. 333 00:22:29,181 --> 00:22:30,383 защо не 334 00:22:30,450 --> 00:22:32,385 Между другото, ти си сериозно луд. 335 00:22:32,452 --> 00:22:34,220 благодаря 336 00:22:34,286 --> 00:22:35,488 Не сме ли вътре достатъчно проблеми вече? 337 00:22:35,555 --> 00:22:37,256 Не, не сме. 338 00:22:37,323 --> 00:22:39,892 Вие искате от нас промъкнете се в банка в Сейнт Томас? 339 00:22:39,959 --> 00:22:41,127 Замръзни! 340 00:22:52,439 --> 00:22:53,940 Вдигни го. 341 00:22:56,208 --> 00:22:57,209 какво има 342 00:23:03,483 --> 00:23:05,184 къде отива той 343 00:23:05,251 --> 00:23:07,153 аз не знам Той продължава да опитва да отида някъде. 344 00:23:08,154 --> 00:23:09,989 Просто се дръж за него. Стегнати. 345 00:23:14,794 --> 00:23:16,963 Слушай, по-добре го дръж. 346 00:23:21,834 --> 00:23:25,672 Моята кутия! Той взе моята кутия! Спри, крадец! 347 00:23:25,738 --> 00:23:27,239 извинете ме 348 00:23:27,306 --> 00:23:31,310 хайде де! Да го хванем. 349 00:23:36,549 --> 00:23:38,551 Спри влака, човече. отвори вратата! 350 00:23:43,456 --> 00:23:44,457 по дяволите 351 00:23:49,596 --> 00:23:50,930 C'est la vie. 352 00:23:50,997 --> 00:23:52,264 кажи какво 353 00:23:53,132 --> 00:23:54,300 C'est la vie. 354 00:23:54,366 --> 00:23:55,968 Не ме ругай вътре без чужд език. 355 00:23:56,035 --> 00:23:57,737 Имате нещо да кажеш, кажи го. 356 00:23:57,804 --> 00:23:59,572 Не ме насочвай. 357 00:23:59,639 --> 00:24:01,340 Точка, точка, точка! 358 00:24:03,042 --> 00:24:04,143 съжалявам 359 00:24:10,550 --> 00:24:12,251 (ЗВУК ОТ ПОЛИЦЕЙСКИ СВИРКИ) 360 00:24:13,920 --> 00:24:15,922 Махни се! Опитваме се да се борим. 361 00:24:16,789 --> 00:24:18,658 Вие момчета сте късметлии. 362 00:24:18,725 --> 00:24:21,193 Обади се на застрахователната компания. Казаха оттогава нищо не е откраднато... 363 00:24:21,260 --> 00:24:23,395 ... таксите могат да бъдат намалени до обикновено навлизане. 364 00:24:23,462 --> 00:24:26,032 Мога ли да получа PBA карта? 365 00:24:26,098 --> 00:24:27,634 виж, ще трябва да платиш гаранция. 366 00:24:27,700 --> 00:24:28,901 Приемате ли пластмаса? 367 00:24:28,968 --> 00:24:30,102 Парични средства. 368 00:24:30,169 --> 00:24:31,270 Добре, ще платим в брой. 369 00:24:31,337 --> 00:24:33,305 Вижте служителя на рецепцията. 370 00:24:33,372 --> 00:24:35,307 Стойте далеч от местата където не ти е мястото. 371 00:24:35,374 --> 00:24:37,176 Да, полицай, научихме си урока. 372 00:24:37,243 --> 00:24:38,978 Никога няма да го направим пак наруши закона. 373 00:24:39,512 --> 00:24:40,513 добре 374 00:24:45,618 --> 00:24:46,853 ХУМЕЛ: Благодаря, Ралф, Дължа ти едно. 375 00:24:46,919 --> 00:24:48,655 Разбира се. 376 00:24:48,721 --> 00:24:51,390 Ще забия тези две малки глупости. 377 00:24:51,457 --> 00:24:54,226 Сигурен ли си, че са виновни? Изглеждат някак глупаво. 378 00:24:54,293 --> 00:24:56,395 Да, твърде глупаво. 379 00:24:58,197 --> 00:25:01,167 Ще те сложа умници в затвора за двадесет и четири часа. 380 00:25:01,233 --> 00:25:03,169 Това трябва да ви охлади. 381 00:25:16,315 --> 00:25:18,250 Проверете този сок. 382 00:25:28,260 --> 00:25:30,763 По-добре се обадете на съдебния лекар. Този е мъртъв. 383 00:25:37,704 --> 00:25:39,505 чакай малко Познавам този човек. 384 00:25:41,473 --> 00:25:43,743 познавам го Какво ви става момчета? 385 00:25:43,810 --> 00:25:45,912 Той е бил тук и преди. 386 00:25:45,978 --> 00:25:48,014 да разбира се Починете си. 387 00:25:52,184 --> 00:25:54,086 Имаш план, след като влезем вътре? 388 00:25:54,153 --> 00:25:56,022 Не обиждайте интелигентността ми. 389 00:25:56,088 --> 00:25:57,456 Вашата интелигентност? 390 00:25:57,523 --> 00:25:58,825 Разочаровал ли съм те някога? 391 00:26:05,131 --> 00:26:07,767 Просто се отпуснете. Човекът си мисли, че ми е чичо. 392 00:26:07,834 --> 00:26:09,969 Просто му казваме ние сме тук, за да поискай тялото... 393 00:26:10,036 --> 00:26:12,038 ... и да го погреба в семейния парцел. 394 00:26:14,140 --> 00:26:18,110 здравей Господин? йо! 395 00:26:19,545 --> 00:26:20,546 хаха! 396 00:26:21,948 --> 00:26:23,650 Никой тук. добре Можем да тръгваме. 397 00:26:26,719 --> 00:26:28,154 Просто ще го вземем? 398 00:26:28,220 --> 00:26:29,588 Ще го вземем назаем. 399 00:26:36,395 --> 00:26:37,596 какво? 400 00:26:41,433 --> 00:26:42,468 Ето го. 401 00:26:42,534 --> 00:26:43,970 Какво прави той тук? 402 00:26:44,036 --> 00:26:45,672 аз не знам 403 00:26:45,738 --> 00:26:47,206 Какво стана с дрехите му? 404 00:26:47,273 --> 00:26:48,708 аз не знам 405 00:26:50,042 --> 00:26:51,944 Хващат го готов да го погребе. 406 00:26:52,011 --> 00:26:53,479 Когато поставят него в нов костюм. 407 00:26:53,545 --> 00:26:54,981 Разбира се. 408 00:26:55,848 --> 00:26:57,083 Имате ли дрехи в чантата? 409 00:26:57,149 --> 00:26:58,350 Имам дрехи в чантата. 410 00:26:58,417 --> 00:26:59,886 Имам дрехи за мен, не за него. 411 00:26:59,952 --> 00:27:01,387 Той не е моя размер. 412 00:27:01,453 --> 00:27:03,222 Няма да го докосна. Те са моите дрехи. 413 00:27:03,289 --> 00:27:06,058 Ако ще му ги сложа, ще използваш дрехите си. 414 00:27:06,125 --> 00:27:07,760 Сега се отдръпни. 415 00:27:12,464 --> 00:27:16,502 Добре, започваме. Почти сме готови. Почти сме у дома, скъпа. 416 00:27:16,568 --> 00:27:18,637 Всичко е готово. С изключение на 417 00:27:18,705 --> 00:27:20,707 нуждите на бебето нов чифт обувки. 418 00:27:20,773 --> 00:27:24,711 имам само тези, които нося. Можете да забравите за това. 419 00:27:24,777 --> 00:27:26,578 Вземете ги! хайде 420 00:27:26,645 --> 00:27:29,081 Трябва да го държа тук. 421 00:27:32,051 --> 00:27:36,422 Ние крадем обувки от мъртвец. Отиваме в ада. 422 00:27:49,969 --> 00:27:51,303 какво? 423 00:27:51,370 --> 00:27:54,106 Ще имам инфаркт сега. отивам да седна 424 00:27:54,173 --> 00:27:55,908 Това е просто човекът от моргата. 425 00:28:04,817 --> 00:28:07,153 Хайде, дай ми ръка. 426 00:28:07,219 --> 00:28:09,521 Справяш се сама. 427 00:28:10,723 --> 00:28:11,958 Просто добре. 428 00:28:15,061 --> 00:28:17,463 Хайде, Б, влизай вътре! 429 00:28:22,601 --> 00:28:24,203 Парче торта. 430 00:28:29,675 --> 00:28:32,344 Брегът е чист. Вземете такси. 431 00:28:32,411 --> 00:28:33,913 Такси! Имам само един въпрос? 432 00:28:33,980 --> 00:28:35,414 - Имам само един въпрос. -Какво? 433 00:28:35,481 --> 00:28:36,816 Какво ще кажат митниците? 434 00:28:36,883 --> 00:28:38,184 Няма митница, това е Америка. 435 00:28:38,250 --> 00:28:39,986 JFK. До летището. 436 00:28:40,052 --> 00:28:41,754 влизай 437 00:28:42,822 --> 00:28:44,156 Такси! 438 00:28:46,458 --> 00:28:48,995 (КАЛИПСО СВИРИ МУЗИКА) 439 00:29:25,664 --> 00:29:26,866 Ние сме тук. 440 00:29:28,634 --> 00:29:31,170 Мислех, че се справих доста добре за първото ми пътуване със самолет. 441 00:29:31,237 --> 00:29:32,805 Справихте се много добре. 442 00:29:32,872 --> 00:29:35,474 Казах ли ти тези малки хартиени торбички би било удобно? 443 00:29:35,541 --> 00:29:36,876 Вие го направихте. 444 00:29:36,943 --> 00:29:41,747 Това ли е автобусът до хотела? Имаме тези чанти. 445 00:29:41,814 --> 00:29:43,249 Този тип също. 446 00:29:43,315 --> 00:29:44,583 Хайде, приятелю. 447 00:29:44,650 --> 00:29:46,152 какво имаш тук, тяло? 448 00:29:46,218 --> 00:29:47,453 тяло? не! Защо да имаме... 449 00:29:47,519 --> 00:29:48,720 той се шегува 450 00:29:48,787 --> 00:29:50,722 Това е смешно. Ние нямаме тяло там. 451 00:29:50,789 --> 00:29:52,324 Ние сме на път. 452 00:29:57,363 --> 00:30:00,933 (КАЛИПСО СВИРИ МУЗИКА) 453 00:30:32,664 --> 00:30:34,466 искам да посрещна всички вие на Свети Тома. 454 00:30:34,533 --> 00:30:38,304 Ако погледнете там вляво, ще видиш ботаническата градина... 455 00:30:38,370 --> 00:30:40,306 ...какво беше захарна плантация. 456 00:30:43,775 --> 00:30:47,046 Благодаря, приятел. Вземи багажа, става ли? 457 00:30:47,113 --> 00:30:48,714 Добре дошли 458 00:30:48,780 --> 00:30:50,816 Алоха. 459 00:30:50,883 --> 00:30:52,618 Хубаво и лесно. Внимателно там. 460 00:30:52,684 --> 00:30:54,353 Съжалявам, сър. 461 00:30:55,187 --> 00:30:56,722 прибрах се 462 00:31:01,593 --> 00:31:03,562 извинете ме Здравей, Бърни Ломакс. 463 00:31:03,629 --> 00:31:06,565 С теб съм за няколко дни. ще се видим 464 00:31:08,700 --> 00:31:10,736 Имам само този случай. 465 00:31:11,303 --> 00:31:13,139 да разбрах 466 00:31:13,205 --> 00:31:14,673 Има колела на това. 467 00:31:19,745 --> 00:31:21,513 600 долара на ден? 468 00:31:21,580 --> 00:31:23,049 Здравейте, дами. 469 00:31:23,115 --> 00:31:24,984 Кой ще покрие това? 470 00:31:25,051 --> 00:31:26,885 Това е красотата. 471 00:31:26,953 --> 00:31:31,357 Бърни плаща. Нали, амиго? Вижте това 472 00:31:32,424 --> 00:31:34,326 Някой ден ще го направят настигни ни. 473 00:31:34,393 --> 00:31:36,262 Оперативният думата е "някой ден". 474 00:31:36,328 --> 00:31:39,098 Дай ми ключа. Джони, така ли е? 475 00:31:39,165 --> 00:31:40,566 Това е тежко. Просто ми дай това. 476 00:31:40,632 --> 00:31:42,001 лесно. 477 00:31:43,235 --> 00:31:44,470 прибрахме се 478 00:31:44,536 --> 00:31:46,305 гледай го има тяло вътре! 479 00:31:46,372 --> 00:31:48,340 Там няма тяло. той се шегува 480 00:31:49,141 --> 00:31:50,176 Имате ли другия? 481 00:31:50,242 --> 00:31:51,243 да, да 482 00:31:55,347 --> 00:31:59,051 Благодаря ви много, това е всичко, което ще направим да има нужда от теб. 483 00:32:00,919 --> 00:32:03,122 Вземете $20 за себе си, сложи го в стаята. 484 00:32:03,189 --> 00:32:04,756 Благодаря ви много, Mr. Ломакс. 485 00:32:04,823 --> 00:32:06,392 Не, благодаря. 486 00:32:14,100 --> 00:32:15,101 Плодове. 487 00:32:19,972 --> 00:32:21,940 Чипс. 488 00:32:31,717 --> 00:32:34,320 о! (КАШЛИЦЕ) 489 00:32:37,189 --> 00:32:38,657 Имате ли дезодорант? 490 00:32:38,724 --> 00:32:40,492 Миришеш добре. 491 00:32:40,559 --> 00:32:42,161 благодаря Не е за мен обаче. 492 00:32:46,432 --> 00:32:48,034 На вятъра! 493 00:32:48,100 --> 00:32:49,235 благодаря 494 00:32:52,771 --> 00:32:54,673 Ще го сложим на лед. 495 00:32:54,740 --> 00:32:56,542 В хладилника? Вземете го отзад. 496 00:32:56,608 --> 00:32:57,609 Да, разбрах го. 497 00:32:58,510 --> 00:32:59,911 На три. 498 00:32:59,978 --> 00:33:01,313 окей Добре. 499 00:33:01,380 --> 00:33:03,115 Едно, две, три. 500 00:33:09,455 --> 00:33:10,689 Хвана ли го? 501 00:33:14,893 --> 00:33:15,894 Вкарай го вътре. 502 00:33:20,032 --> 00:33:21,033 добра работа 503 00:33:25,837 --> 00:33:27,406 грозде. 504 00:33:31,477 --> 00:33:34,846 (ОСВУВА МУЗИКАТА НА ОСТРОВА) 505 00:33:37,583 --> 00:33:38,584 ГЛАС НА ФОН: Изглежда добре. 506 00:33:41,987 --> 00:33:45,457 Славно ли е това място, или какво? Излез тук. 507 00:33:45,524 --> 00:33:48,560 Не сме тук на почивка. Имаме работа за вършене. 508 00:33:48,627 --> 00:33:51,797 Банките не отварят до 10:00 утре. излезте Разгледайте. 509 00:33:51,863 --> 00:33:54,233 Има неща, които трябва да направя преди да отидем в банката. 510 00:33:55,934 --> 00:33:58,170 Боже мой Вижте циците на този. 511 00:33:58,237 --> 00:34:00,706 какво? СЗО? 512 00:34:02,774 --> 00:34:04,410 Дами. Господи! 513 00:34:07,379 --> 00:34:09,348 хайде 514 00:34:09,415 --> 00:34:10,916 Харесвам този остров. 515 00:34:10,982 --> 00:34:12,818 Страхотно ли е, или какво? 516 00:34:18,357 --> 00:34:21,593 Много симпатично, в случая на Бърни. разбираш ли какво имам предвид 517 00:34:23,195 --> 00:34:24,563 Ще направя една или две обиколки. 518 00:34:24,630 --> 00:34:25,964 Помогнете си. 519 00:34:27,766 --> 00:34:29,535 внимателен, не си плувал отдавна. 520 00:34:37,976 --> 00:34:40,312 Не забравяйте да дишате, приятелю. 521 00:34:41,280 --> 00:34:43,048 (ЗВУК ОТ ЩРАКАНЕ НА КАМЕРАТА) 522 00:35:16,815 --> 00:35:18,184 Здравейте. здрасти 523 00:35:18,250 --> 00:35:19,718 как си добре 524 00:35:19,785 --> 00:35:21,487 Хубав вятър днес. 525 00:35:21,553 --> 00:35:23,189 Да, не е лошо. 526 00:35:25,457 --> 00:35:27,125 Виждаш ли ме да минавам до теб няколко пъти? 527 00:35:27,193 --> 00:35:29,060 Не, не съм. 528 00:35:29,127 --> 00:35:31,129 наистина ли Аз бях този, който приближаваше. 529 00:35:31,197 --> 00:35:33,365 Крила нагоре, клапи надолу. Цели девет ярда. 530 00:35:33,432 --> 00:35:36,168 Крила нагоре, клапи надолу. Да, точно така. 531 00:35:36,235 --> 00:35:37,369 Каквото и да е. 532 00:35:39,571 --> 00:35:41,072 - Аз съм Лари. -Клаудия. 533 00:35:41,139 --> 00:35:44,976 радвам се да се запознаем Е, ти ли си оставаш ли тук, Клаудия? 534 00:35:45,043 --> 00:35:48,447 Всъщност аз работя тук. Но вероятно не за дълго, ако не бързам. 535 00:35:48,514 --> 00:35:51,717 така че хайде искаш ли да вечеряй с мен? 536 00:35:52,784 --> 00:35:54,653 Разбира се. 537 00:35:54,720 --> 00:35:56,255 шегуваш ли се Не, сериозно говоря. 538 00:35:56,322 --> 00:35:57,723 наистина ли да 539 00:35:57,789 --> 00:35:59,325 Изненадан си. не 540 00:36:00,091 --> 00:36:01,427 Да, ти си. 541 00:36:01,493 --> 00:36:03,495 окей Какво сега? 7:00? 542 00:36:03,562 --> 00:36:05,797 55 Harmony Estate. Можете ли да си спомните това? 543 00:36:05,864 --> 00:36:08,234 Разбира се, че мога. 55 Пържола Хармония. 544 00:36:08,300 --> 00:36:10,269 Имение. Имение. Каквото и да е, добре. 545 00:36:10,336 --> 00:36:12,371 Ще се видим тогава. окей 546 00:36:12,438 --> 00:36:14,072 чао Чао-чао. 547 00:36:46,838 --> 00:36:48,206 Това е специална риза. 548 00:36:48,274 --> 00:36:49,875 харесва ли ти 549 00:36:49,941 --> 00:36:54,446 наистина ли Наистина ли го харесваш? добре И аз ти взех един. Опитайте го. 550 00:36:54,513 --> 00:36:57,649 Не, просто ще остави го тук за секунда. 551 00:36:57,716 --> 00:36:59,751 Дай ми твоя глава за секунда. 552 00:36:59,818 --> 00:37:01,353 Малко съм притеснен. за какво? 553 00:37:01,420 --> 00:37:03,722 Банката ще иска за да проверя подписа на Бърни. 554 00:37:03,789 --> 00:37:05,190 не се притеснявай Охладих го. 555 00:37:05,257 --> 00:37:07,826 Как мислиш аз платили за тези скъпоценни камъни? Вижте това 556 00:37:07,893 --> 00:37:09,361 Това е хубаво нещо. 557 00:37:09,428 --> 00:37:11,463 Пълнеж от истинско злато. 558 00:37:11,530 --> 00:37:13,432 Много хубаво. Знам, че си го охладил. 559 00:37:13,499 --> 00:37:15,100 Но те са вероятно ще искам 560 00:37:15,166 --> 00:37:16,702 да видя Бърни подписва собственото си име. 561 00:37:19,638 --> 00:37:21,340 Това е проблем. 562 00:37:21,407 --> 00:37:22,941 Това е проблем но не се тревожи, Имам план. 563 00:37:23,008 --> 00:37:24,610 Имате ли план? 564 00:37:24,676 --> 00:37:26,211 добре, защото и аз имам план. 565 00:37:26,278 --> 00:37:27,613 Не чакай. 566 00:37:27,679 --> 00:37:28,980 Бъдете добри. 567 00:37:38,724 --> 00:37:40,426 хайде Всички вие нещо, което искате да направите, е да ядете. 568 00:37:40,492 --> 00:37:42,127 Хайде, на почивка съм. 569 00:37:42,193 --> 00:37:43,762 ти ще превърне в пиле. 570 00:37:43,829 --> 00:37:45,331 Умирам от глад. 571 00:37:45,397 --> 00:37:46,965 Защо не ядеш костите? 572 00:37:47,032 --> 00:37:48,534 ще ям плодът доста скоро. 573 00:37:48,600 --> 00:37:50,068 Яжте плодовете. Това е витамин С. 574 00:37:59,077 --> 00:38:03,482 Знаете ли, вие наистина живеете в хубаво заведение тук. 575 00:38:03,549 --> 00:38:08,086 Нека да ти го взема. аз ще го взема Разбрахте. 576 00:38:08,153 --> 00:38:10,288 Благодаря ви за прекрасна вечер. 577 00:38:10,356 --> 00:38:13,759 Не, благодаря. Не, нека те разведа до вратата, моля. 578 00:38:13,825 --> 00:38:15,293 Не, наистина не е необходимо. 579 00:38:15,361 --> 00:38:17,363 Разхождам се на всичките си срещи до вратата. позволи ми 580 00:38:17,429 --> 00:38:19,398 кажи на таксиметровия шофьор, Ще бъда една минута. 581 00:38:19,465 --> 00:38:22,668 Ето 20 долара. Когато съм на половината път нагоре по стълбите, натисни педала. 582 00:38:23,569 --> 00:38:25,270 Това ли беше страхотна храна или какво? 583 00:38:25,337 --> 00:38:27,038 Да, прекрасно. 584 00:38:27,105 --> 00:38:30,776 Обзалагам се, че не знаеше, че говоря толкова много френски. Parlez-vous? 585 00:38:30,842 --> 00:38:32,478 Жалко, че беше италиански ресторант. 586 00:38:32,544 --> 00:38:34,112 Такси, чакай! 587 00:38:38,817 --> 00:38:40,118 Той си отиде. 588 00:38:41,520 --> 00:38:42,521 добре... 589 00:38:44,956 --> 00:38:48,226 Предполагам, че просто ще се прибера пеша. 590 00:38:48,293 --> 00:38:52,364 Не, просто изчакай тук. Ще си взема ключовете и аз ще те закарам. 591 00:38:52,431 --> 00:38:54,299 Добре, ще чакам точно тук. 592 00:38:54,366 --> 00:38:55,901 Трябваше да знам. 593 00:39:05,110 --> 00:39:08,780 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 594 00:39:21,427 --> 00:39:25,096 (МУЗИКА СВИЖИ НА ФОН) 595 00:39:42,914 --> 00:39:46,585 (МУЗИКА СВИЖИ НА ФОН) 596 00:39:54,960 --> 00:39:58,630 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 597 00:40:20,519 --> 00:40:24,189 (СЛУШАВА СИЛНА МУЗИКА) 598 00:40:32,931 --> 00:40:34,332 това е хубаво 599 00:40:35,100 --> 00:40:36,602 Трябва да сте заредени. 600 00:40:38,770 --> 00:40:41,640 Приятелят ми каза, че има такъв просто така освен че е черен. 601 00:40:41,707 --> 00:40:42,941 Виси в неговия огледало за обратно виждане. 602 00:40:43,008 --> 00:40:44,175 Не пипай това. 603 00:40:44,242 --> 00:40:45,611 защо 604 00:40:45,677 --> 00:40:47,479 Това е на баща ми. Това е вуду. 605 00:40:47,546 --> 00:40:49,447 Само какво? Вуду. 606 00:40:49,515 --> 00:40:50,982 Вуду? 607 00:40:51,049 --> 00:40:52,450 да Да правят магии и измисля трикове. 608 00:40:52,518 --> 00:40:53,919 Правете магии... 609 00:40:53,985 --> 00:40:55,554 Всичко това са вуду неща? 610 00:40:55,621 --> 00:40:57,122 Да, всичко това. 611 00:40:58,256 --> 00:40:59,625 Как действа? 612 00:41:01,226 --> 00:41:04,029 например, ако никога не съм те искал да се върна тук... 613 00:41:04,095 --> 00:41:07,699 ... просто бих взел малко сол и го поръсете над краката си така. 614 00:41:10,135 --> 00:41:12,103 Какво става когато промени решението си? 615 00:41:13,972 --> 00:41:15,574 Вие ли сте интересува ли се изобщо от това? 616 00:41:15,641 --> 00:41:17,175 много ми е интересно съжалявам 617 00:41:18,544 --> 00:41:20,311 Добре. Да отмените магия на някого 618 00:41:20,378 --> 00:41:22,113 трябва да намериш кой го е хвърлил. 619 00:41:22,180 --> 00:41:24,149 След като отприщиш силата на заклинанието 620 00:41:24,215 --> 00:41:26,251 поставя се обратно лицето, което го е хвърлило. 621 00:41:26,317 --> 00:41:28,053 Това обикновено е направено от мобу. 622 00:41:28,119 --> 00:41:29,588 А какво? 623 00:41:29,655 --> 00:41:31,056 Мобу. Жрица на черната магия. 624 00:41:31,122 --> 00:41:33,959 Татко, той е лекар, и се интересува от окултното. 625 00:41:34,025 --> 00:41:37,796 Казва, че е много силна. Той е направил много изследвания. 626 00:41:37,863 --> 00:41:40,566 И така, баща ти, той е вуду доктор? разбирам 627 00:41:41,633 --> 00:41:42,768 Навън. 628 00:41:47,673 --> 00:41:49,641 Това е последният танц. хайде 629 00:41:49,708 --> 00:41:52,210 всеки, нека се присъединим към конга линията. 630 00:41:52,277 --> 00:41:53,779 Това е последният танц, хайде. 631 00:41:53,845 --> 00:41:55,313 Чакам храната. 632 00:41:55,380 --> 00:41:56,748 Няма да се срамувате. 633 00:41:56,815 --> 00:41:57,949 няма да танцувам, искам да ям! 634 00:41:58,016 --> 00:41:59,084 Забрави те! 635 00:41:59,150 --> 00:42:00,886 Забрави ме? Бренда, седни. 636 00:42:02,287 --> 00:42:05,957 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 637 00:42:30,315 --> 00:42:31,382 почакай 638 00:42:32,250 --> 00:42:33,785 какво правиш 639 00:44:09,347 --> 00:44:10,515 къде отиваш 640 00:44:10,581 --> 00:44:11,683 Да си прекарате добре. 641 00:44:11,750 --> 00:44:13,351 Ще имаш хубаво време с него? 642 00:44:13,418 --> 00:44:14,953 да Той е страхотен танцьор. 643 00:44:15,020 --> 00:44:16,321 Никога не искаш правете нещо забавно. 644 00:44:16,387 --> 00:44:17,655 забавлявам се 645 00:44:17,723 --> 00:44:18,924 Трениране и хранене, това е. 646 00:44:18,990 --> 00:44:20,125 точно така 647 00:44:20,191 --> 00:44:21,827 Той е страхотен танцьор, довиждане. 648 00:44:21,893 --> 00:44:24,963 Той е страхотен танцьор. Какво от това? Мога да правя лежанка на Buick. 649 00:44:25,030 --> 00:44:26,531 Бренда, ела тук! 650 00:44:28,633 --> 00:44:30,836 Хей, почакай. 651 00:44:30,902 --> 00:44:33,471 искам да говорим забавен си. 652 00:44:33,538 --> 00:44:34,706 Може ли да се разхождам с теб? 653 00:44:34,773 --> 00:44:35,974 Върни се тук! 654 00:44:36,041 --> 00:44:37,375 Не плащайте никакви внимание към него. 655 00:44:37,442 --> 00:44:38,777 Никъде няма да ходиш. 656 00:44:38,844 --> 00:44:39,945 да Кой го казва? 657 00:44:40,011 --> 00:44:41,079 аз го правя! 658 00:44:42,247 --> 00:44:44,449 какво правиш 659 00:44:44,515 --> 00:44:48,153 Престани! Виж, Арнолд, той не се страхува от теб! 660 00:44:48,219 --> 00:44:50,588 Защо имате да удря всички? 661 00:44:50,655 --> 00:44:53,591 кой си мислиш че си Винаги трябва бият всички. 662 00:44:59,464 --> 00:45:01,499 какво искаш Още? 663 00:45:01,566 --> 00:45:03,568 Не, просто го остави на мира. 664 00:45:09,207 --> 00:45:12,210 Просто го изрежете, голям грубиянче! махай се оттук! 665 00:45:12,277 --> 00:45:13,845 Ще съжаляваш. О, да. 666 00:45:16,214 --> 00:45:20,318 Нека ти помогна. Ти, горкото бебе. Той няма да ви безпокои повече. 667 00:45:20,385 --> 00:45:23,989 Ето го. всичко е наред да вървим заедно. 668 00:45:25,256 --> 00:45:27,092 добре ли си аз ще се погрижа за теб 669 00:45:27,158 --> 00:45:30,161 Наистина съжалявам, разбираш ли? Той прави това с всички. 670 00:45:30,228 --> 00:45:35,000 Но ти си най-смелият човек, когото съм срещал. Имам предвид това, наистина го правя. 671 00:45:35,066 --> 00:45:36,067 о 672 00:45:37,302 --> 00:45:38,904 Изстинал си. 673 00:45:46,978 --> 00:45:49,047 Мога ли да взема един за пътя до там? 674 00:45:49,114 --> 00:45:51,149 съжалявам нашият охладител е заключен. 675 00:45:52,750 --> 00:45:54,920 Нямаш ли ключ? 676 00:45:54,986 --> 00:45:57,655 Каква е вредата, моят нов приятел? 677 00:45:57,722 --> 00:45:59,290 За сметка на къщата е. наистина ли 678 00:45:59,357 --> 00:46:01,259 Последният кръг е за мен. 679 00:46:01,326 --> 00:46:03,194 Благодаря, приятел. Ето, това е за вас. 680 00:46:04,729 --> 00:46:06,697 благодаря благодаря 681 00:46:06,764 --> 00:46:07,765 Оценявам го. 682 00:46:07,833 --> 00:46:10,401 приятно изкарване Аз го направих. 683 00:46:20,879 --> 00:46:21,880 о... 684 00:46:23,748 --> 00:46:26,684 О...о...о...боже! 685 00:46:40,498 --> 00:46:42,033 хей 686 00:46:42,100 --> 00:46:44,069 Какво... какво... какво! 687 00:46:48,006 --> 00:46:49,274 Часът е 2:30 сутринта. 688 00:46:49,340 --> 00:46:50,508 какво? 689 00:46:52,410 --> 00:46:54,345 Добра среща? прав си 690 00:46:54,412 --> 00:46:56,181 какво? Добро време? 691 00:46:57,415 --> 00:46:59,117 Беше страхотно. да 692 00:46:59,184 --> 00:47:01,319 Вие ли... Ти си в леглото ми. 693 00:47:01,386 --> 00:47:02,720 Знаехте ли? 694 00:47:02,787 --> 00:47:04,222 да 695 00:47:04,289 --> 00:47:06,424 Това момиченце от... 696 00:47:06,491 --> 00:47:08,593 О, да. 697 00:47:09,727 --> 00:47:12,063 Настроих алармата за... браво за теб 698 00:47:12,130 --> 00:47:13,131 Изключете светлината. 699 00:47:13,198 --> 00:47:14,165 лека нощ 700 00:47:22,273 --> 00:47:25,843 И така, какво ще правим сега? 701 00:47:25,911 --> 00:47:28,846 Не ми го натоварвай, Нямам нищо общо с това. 702 00:47:28,914 --> 00:47:32,317 това е твоя грешка, мислите за нещо за промяна. 703 00:47:34,452 --> 00:47:36,321 Времето изтече. 704 00:47:36,387 --> 00:47:38,089 Не се сещам за нищо. 705 00:47:38,156 --> 00:47:40,825 Да, точно така. Хей, чакай малко. Дръж здраво. Чакай малко. 706 00:47:40,892 --> 00:47:44,395 Какво имаме всички да се страхуват на тази жена от Мобу? 707 00:47:44,462 --> 00:47:47,432 не знам, но тя няма ли някаква власт над нас? 708 00:47:47,498 --> 00:47:50,468 Човече, по дяволите, не! Тя няма няма власт над нас. 709 00:47:50,535 --> 00:47:54,439 Името й звучи като някакъв вид проклета вакса за кола. Мобу! 710 00:47:54,505 --> 00:47:58,676 Виж отдясно сега ние контролираме на собствената ни съдба. 711 00:47:58,743 --> 00:48:01,212 От този момент напред правим просто какво искаме... 712 00:48:01,279 --> 00:48:02,747 ...и ничия ще ни каже... 713 00:48:02,813 --> 00:48:03,814 (БЛЕЕ КАТО ОВЦА) Не-а-а! 714 00:48:07,685 --> 00:48:09,554 (БЛЕЕ КАТО ОВЦА) Не-а-а-а-а! 715 00:48:13,992 --> 00:48:15,293 Започваш да ме плашиш. 716 00:48:15,360 --> 00:48:16,594 Не мога да помогна. 717 00:48:18,163 --> 00:48:20,331 По-добре да довършим тази игра. 718 00:48:27,838 --> 00:48:30,441 (ОСВУВА МУЗИКАТА НА ОСТРОВА) 719 00:48:36,547 --> 00:48:39,050 По-бавно. Имаме много време. 720 00:48:41,186 --> 00:48:44,155 Знам, но просто искам да свърша с това. 721 00:48:44,222 --> 00:48:47,092 Освен това имаме малко пазаруване преди... 722 00:48:47,158 --> 00:48:50,328 Отлично. Защото видях тази шапка искам да получа. Много е готино. 723 00:48:50,395 --> 00:48:53,965 Има тази червена лента с перо върху него. Мислех да го взема. 724 00:49:05,443 --> 00:49:06,644 -Бари! -Да? 725 00:49:08,713 --> 00:49:10,015 Какво направи с Бърни? 726 00:49:10,081 --> 00:49:11,316 Той е в хладилника. 727 00:49:11,382 --> 00:49:12,617 Не, не е. 728 00:49:12,683 --> 00:49:14,685 хайде Имам много лошо главоболие 729 00:49:14,752 --> 00:49:16,687 и наистина не... Той не е в хладилника? 730 00:49:16,754 --> 00:49:18,123 Това не е смешно. 731 00:49:18,189 --> 00:49:19,490 добре, какво направи с него? 732 00:49:19,557 --> 00:49:20,725 Какво направи с него? 733 00:49:20,791 --> 00:49:22,227 Нищо не направих. 734 00:49:22,293 --> 00:49:24,695 Толкова си болен и отблъскващ. Само вие бихте си помислили... 735 00:49:24,762 --> 00:49:28,266 Това не е хубаво. Той вероятно просто падна направо навън. 736 00:49:28,333 --> 00:49:29,667 Искам да кажа, отвори ли вратата? 737 00:49:29,734 --> 00:49:31,002 не! 738 00:49:32,437 --> 00:49:34,405 Домакинство. домакинство? 739 00:49:34,472 --> 00:49:36,407 Не мислите ли ако домакинство намерени 740 00:49:36,474 --> 00:49:38,509 мъртвец в нашия хладилник щяхме да сме чували за това? 741 00:49:38,576 --> 00:49:40,145 Добра точка. 742 00:49:40,211 --> 00:49:41,479 Освен това бях тук цяла нощ дълго. Тръгнах за двойка 743 00:49:41,546 --> 00:49:43,214 от минути до отидете на конга танци. 744 00:49:43,281 --> 00:49:45,183 Отидохте какво? 745 00:49:45,250 --> 00:49:47,185 Конга танци. 746 00:49:47,252 --> 00:49:48,986 Ходихте ли да танцувате конга? 747 00:49:49,054 --> 00:49:51,822 Но ти беше трябваше да е тук пази Бърни. 748 00:49:51,889 --> 00:49:53,991 Защо да имам да пази мъртвец 749 00:49:54,059 --> 00:49:56,127 заседнал двуфутов хладилник? 750 00:49:56,194 --> 00:49:58,763 Не се опитвай да се измъкнеш от него, ти беше безотговорен. 751 00:49:58,829 --> 00:50:00,865 Бях безотговорен? Цяла нощ бях тук 752 00:50:00,931 --> 00:50:02,933 опитвайки се да намеря начин да си върнем работата! 753 00:50:03,000 --> 00:50:04,469 Не, ти танцува конга! 754 00:50:04,535 --> 00:50:06,537 Ако погледнете нагоре "безотговорност", има 755 00:50:06,604 --> 00:50:08,873 твоя снимка главата лежи до него. 756 00:50:08,939 --> 00:50:10,941 Това не е честно. 757 00:50:11,008 --> 00:50:13,211 Не е честно? Защо аз нека ме уговориш идващи по тези схеми? 758 00:50:13,278 --> 00:50:15,846 Просто ще отидем при затвор за някакво престъпление не си се ангажирал. 759 00:50:15,913 --> 00:50:19,117 Така или иначе ще отидем в затвора. След като кредитната карта компаниите наваксват. 760 00:50:19,184 --> 00:50:22,920 Не бях аз този, който беше навън конга танци цяла нощ. 761 00:50:28,126 --> 00:50:33,231 Фалшификация. Измама. Взлом с взлом. 762 00:50:33,298 --> 00:50:38,703 Измама с кредитна карта. Грабеж. Съучастничество в убийството. 763 00:50:38,769 --> 00:50:42,507 Отвличане на мъртвец. Загуба на мъртвец. 764 00:50:51,516 --> 00:50:54,252 Просто по-спокойно. По-спокойно. 765 00:50:54,319 --> 00:50:56,121 И тя ли е мъртва? Не бъди смешен. 766 00:50:56,187 --> 00:50:59,056 Може би е един от тези надземни Карибски гробища. 767 00:51:01,392 --> 00:51:02,960 здравей Аз ще се справя с това. 768 00:51:03,027 --> 00:51:04,629 моля 769 00:51:04,695 --> 00:51:06,264 извинете ме Ей, събуди се! 770 00:51:07,565 --> 00:51:08,799 сутрин е 771 00:51:08,866 --> 00:51:10,135 добро утро 772 00:51:10,201 --> 00:51:12,069 Просто спяхме. 773 00:51:12,737 --> 00:51:13,704 "ние"? 774 00:51:13,771 --> 00:51:17,442 Да, аз и... Не му знам името. 775 00:51:17,508 --> 00:51:18,843 Бърни. Бърни. 776 00:51:18,909 --> 00:51:22,413 това е сладко Събуди се, хайде. 777 00:51:22,480 --> 00:51:23,748 сутрин е 778 00:51:23,814 --> 00:51:25,316 Извинете, госпожо, госпожице? 779 00:51:25,383 --> 00:51:27,152 Бяхте с Бърни снощи? 780 00:51:27,218 --> 00:51:30,188 да той е малко срамежлив, нали? Той не казва много. 781 00:51:30,255 --> 00:51:31,822 Не, той е много, много срамежлив. 782 00:51:31,889 --> 00:51:33,924 Между другото просто от любопитство, 783 00:51:33,991 --> 00:51:35,993 как се случи да се срещне със стария Берн? 784 00:51:37,462 --> 00:51:38,696 В линията конга. 785 00:51:40,531 --> 00:51:44,369 Само аз ли съм жив кой не беше в конга линията? 786 00:51:44,435 --> 00:51:45,570 Бърни беше конга танци снощи? 787 00:51:45,636 --> 00:51:46,837 да 788 00:51:46,904 --> 00:51:50,341 Той е много грациозен. И смел. 789 00:51:50,408 --> 00:51:52,777 Той е прекрасен слушател. 790 00:51:52,843 --> 00:51:55,946 Той е толкова страхотен. Той дори не опита да дойде при мен. 791 00:51:56,013 --> 00:51:57,382 Няма начин! 792 00:51:57,448 --> 00:51:58,783 Има някои хубави момчета в това... 793 00:51:58,849 --> 00:52:00,718 Това е неговата женствена страна. Ще го събудя. 794 00:52:00,785 --> 00:52:03,221 Той е сърдит сутрин, ти не искаш справя се с това. 795 00:52:03,288 --> 00:52:04,955 Ще се оправи ли той? 796 00:52:05,022 --> 00:52:06,824 Той ще се оправи. не се притеснявай 797 00:52:06,891 --> 00:52:09,227 Кажи му това Бренда каза сбогом. 798 00:52:09,294 --> 00:52:11,329 Ние ще го направим. Приятен обяд. 799 00:52:11,396 --> 00:52:14,232 Конга линия? Случайно не сте го виждали в реда на конга? 800 00:52:14,299 --> 00:52:15,300 Не, не съм. 801 00:52:15,366 --> 00:52:16,601 какво става тук 802 00:52:16,667 --> 00:52:18,636 Предполагам, че е бил вътре различна конга линия. 803 00:52:18,703 --> 00:52:20,538 не! Сякаш Рипли е тук. 804 00:52:26,143 --> 00:52:28,112 Добре, започваме. 805 00:52:28,179 --> 00:52:29,514 Ще взема чантата. 806 00:52:29,580 --> 00:52:31,716 Добре, ще взема колата. 807 00:52:31,782 --> 00:52:33,484 Вие разбирате какво ще кажем? 808 00:52:33,551 --> 00:52:35,886 Разбрахме цялата си история и всичко? 809 00:52:35,953 --> 00:52:37,255 Загубихме го. 810 00:52:43,528 --> 00:52:46,564 Не е честно. аз не разбирам защо не мога да карам. 811 00:52:46,631 --> 00:52:47,832 Нямате лиценз. 812 00:52:47,898 --> 00:52:50,201 Имам книжка на Бърни. Колко трудно може да бъде това? 813 00:52:50,268 --> 00:52:52,470 Просто караш отдясно. Не е голяма работа. 814 00:52:52,537 --> 00:52:54,872 На този остров те шофирайте отляво. 815 00:52:54,939 --> 00:52:57,208 наистина ли Вие карате. 816 00:53:29,039 --> 00:53:30,174 Ето я банката. къде? 817 00:53:30,241 --> 00:53:32,042 Намерете ми място за паркиране. Добре, паркирай. 818 00:53:32,109 --> 00:53:34,011 Точно там. Не мога да паркирам там. 819 00:53:43,288 --> 00:53:45,423 Това е, което ние трябва точно там. 820 00:53:50,928 --> 00:53:51,929 Върни се след пет. 821 00:53:55,566 --> 00:53:56,867 имаш ли нещо против 822 00:53:56,934 --> 00:53:58,669 Аз го използвам. 823 00:53:58,736 --> 00:53:59,937 за какво? 824 00:54:15,486 --> 00:54:16,487 Това не е магазин за шапки. 825 00:54:16,554 --> 00:54:17,488 тук. 826 00:54:17,555 --> 00:54:19,657 не е. 827 00:54:19,724 --> 00:54:21,759 ела тук Виждате ли това? Разгледайте. 828 00:54:27,231 --> 00:54:28,799 Хайде бейби. 829 00:54:30,635 --> 00:54:32,603 Стисни си ръката чрез това нещо. какво? 830 00:54:32,670 --> 00:54:35,340 Просто поставете лявата си страна ръка през. Това е. 831 00:54:37,107 --> 00:54:38,242 Проверете го. 832 00:54:38,309 --> 00:54:39,610 Как е попаднал тук? 833 00:54:39,677 --> 00:54:41,812 аз не знам Сигурно е Мобу, човече. 834 00:54:41,879 --> 00:54:45,082 не задавайте въпроси, кажи без последствия. 835 00:54:45,149 --> 00:54:46,116 Бъдете готини. 836 00:54:47,385 --> 00:54:48,919 Какво правя, Ричард? 837 00:54:50,355 --> 00:54:52,357 По целия път. Там. 838 00:54:52,423 --> 00:54:53,991 Нека го хванем отзад. 839 00:55:04,502 --> 00:55:07,037 две момчета, вземат Бърни. 840 00:55:07,104 --> 00:55:11,108 как ти харесва това Какви идиоти би ли откраднал труп? 841 00:55:12,610 --> 00:55:13,811 Ние го направихме! 842 00:55:20,485 --> 00:55:22,487 извинете ме Къде ти мислиш ли че отиваш 843 00:55:22,553 --> 00:55:23,988 Пусни ме! 844 00:55:24,054 --> 00:55:25,423 Не можеш да си тръгнеш без да плащам! 845 00:55:28,025 --> 00:55:29,293 Върни се тук! 846 00:55:40,438 --> 00:55:43,908 (ДВАМАТА ЗАЕКВАТ) 847 00:55:46,043 --> 00:55:47,778 имаш ли време 848 00:55:47,845 --> 00:55:49,547 Махнете се от пътя! 849 00:55:57,622 --> 00:55:59,624 Махни си ръцете от мен! 850 00:56:28,886 --> 00:56:30,821 Готови. Едно, две, три. 851 00:56:32,256 --> 00:56:34,525 Джидюп. 852 00:56:34,592 --> 00:56:37,094 Мисля, че зъбоболът идеята беше много добра. 853 00:56:46,471 --> 00:56:48,939 Подпишете картата, моля, г-н. Ломакс. 854 00:56:49,006 --> 00:56:52,176 Какво беше това? Да, давай. Разбира се. 855 00:56:58,483 --> 00:56:59,817 А сега ключа, моля. 856 00:56:59,884 --> 00:57:01,185 Имаш ключа, нали? 857 00:57:03,621 --> 00:57:05,723 благодаря Просто ще отида до трезора 858 00:57:05,790 --> 00:57:07,858 и вземете своето сейф. 859 00:57:12,597 --> 00:57:13,764 Работи. 860 00:57:13,831 --> 00:57:14,965 Като падане от дънер. 861 00:57:32,016 --> 00:57:34,752 Ще бъдеш ли нужда от нещо друго, Г-н Ломакс? 862 00:57:35,886 --> 00:57:37,387 Надявам се зъбчето да се оправи. 863 00:57:39,790 --> 00:57:41,659 Бихте ли погледнали в размера му? 864 00:57:41,726 --> 00:57:44,228 Трябва да съдържа 2 милиона долара. Ти я отвори. 865 00:57:46,463 --> 00:57:47,698 (СМИХВА се) 866 00:58:07,752 --> 00:58:09,954 Добре, да го измъкнем. 867 00:58:10,020 --> 00:58:12,122 Къде отиде той? Как, по дяволите, може да падне 868 00:58:12,189 --> 00:58:14,659 извън колата? Това е нелепо. 869 00:58:14,725 --> 00:58:17,995 Погледни този остров мама. Тя е добре. 870 00:58:18,062 --> 00:58:19,063 Ооо да... 871 00:58:22,232 --> 00:58:23,568 Хенри. 872 00:58:23,634 --> 00:58:25,903 Започваш да откачи ме, човече. 873 00:58:29,139 --> 00:58:30,808 Скъпа, къде отиваш? 874 00:58:40,818 --> 00:58:45,522 Очевидно е карта. Всичко, което трябва да направим трябва да го разбера. 875 00:58:45,590 --> 00:58:49,193 Вижте, не знам какво от тези нещата са такива, а и вие също. 876 00:58:49,259 --> 00:58:52,396 Да обядваме и малко от тези раковини пържени, които харесвате. 877 00:58:52,462 --> 00:58:53,463 не се притеснявай 878 00:58:58,468 --> 00:59:01,171 не е ли така момичето от снощи? 879 00:59:01,238 --> 00:59:03,407 Наслаждавате ли се на посещението си? 880 00:59:04,575 --> 00:59:05,776 Да я попитаме за картата. 881 00:59:05,843 --> 00:59:07,011 не 882 00:59:07,077 --> 00:59:08,412 хайде 883 00:59:10,547 --> 00:59:12,216 извинете ме здрасти Мразя да те дразня. 884 00:59:12,282 --> 00:59:15,419 Казвам се Ричард. Аз съм добър приятел на Лари. 885 00:59:17,588 --> 00:59:18,789 Лари... 886 00:59:18,856 --> 00:59:20,057 Този човек. 887 00:59:20,124 --> 00:59:21,358 Изненадан съм той има приятели. 888 00:59:21,425 --> 00:59:24,528 Вие го познавате. Както и да е, намерихме тази карта. 889 00:59:24,595 --> 00:59:29,133 Нямаме представа какво означава. Има ли смисъл за вас? 890 00:59:29,199 --> 00:59:32,402 Не, не става, но това са определено вуду символи. 891 00:59:32,469 --> 00:59:34,404 Вуду, худу. казах ти, Ричи. 892 00:59:36,907 --> 00:59:39,143 Вашият приятел тук не го прави вярвам в окултното. 893 00:59:39,209 --> 00:59:41,378 Да, имам достатъчно проблеми с католицизма. 894 00:59:41,846 --> 00:59:43,814 ти ли 895 00:59:43,881 --> 00:59:47,317 Да, вярвам. Ако ми помага да разбера от тази карта, вярвам. 896 00:59:47,384 --> 00:59:49,086 Бихте ли ни помогнали? 897 00:59:49,153 --> 00:59:52,156 Не мога, но моята бащата е много заинтересован в черна магия. можех да попитам... 898 00:59:52,222 --> 00:59:54,124 Можеш ли да го попиташ? Страшно важно е. 899 00:59:54,191 --> 00:59:56,226 Разбира се. Всъщност съм в почивка в момента... 900 00:59:56,293 --> 00:59:58,629 ...за да мога да видя ако мога да го хвана в болницата. 901 00:59:59,864 --> 01:00:01,866 Трябва да се срещнем вътре един час във фоайето. 902 01:00:01,932 --> 01:00:03,033 Когато пожелаете. Един час е страхотно. 903 01:00:03,100 --> 01:00:04,134 страхотно 904 01:00:05,102 --> 01:00:08,172 (ОСВУВА МУЗИКАТА НА ОСТРОВА) 905 01:00:26,290 --> 01:00:29,960 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 906 01:00:54,284 --> 01:00:56,787 Виж това. Мисля, че това е тяхната кола. 907 01:00:56,854 --> 01:00:58,923 какво си ти говорим за това, човече? 908 01:00:58,989 --> 01:01:01,158 Преди всичко това не е кола, това е джип. 909 01:01:01,225 --> 01:01:03,894 Има хиляда от тях на острова. 910 01:01:23,280 --> 01:01:25,149 какво? нямам никакви пари 911 01:01:25,215 --> 01:01:27,417 Бъдете готини. Просто бъди готин. 912 01:01:27,484 --> 01:01:28,585 как си 913 01:01:28,652 --> 01:01:29,920 Добре, благодаря, как си? 914 01:01:29,987 --> 01:01:31,455 Къде е мъртвецът? 915 01:01:31,521 --> 01:01:32,923 Той е в джипа. Можеш да го имаш. 916 01:01:32,990 --> 01:01:35,359 Не, не е в джипа. къде е той 917 01:01:35,425 --> 01:01:37,728 какво имаш предвид не е в джипа? 918 01:01:37,795 --> 01:01:40,230 Той е направо там в червения джип. 919 01:01:40,297 --> 01:01:41,832 шегуваш ли се Той не е там? 920 01:01:41,899 --> 01:01:43,768 Какво ще правим с тези двамата? 921 01:01:43,834 --> 01:01:47,772 Ще вземем ги към Мобу, нека й обяснят. 922 01:01:47,838 --> 01:01:49,306 По този начин тя е ще разбера... 923 01:01:49,373 --> 01:01:52,810 ... че ще бъдем готини и те ще бъдат точно където сме! 924 01:01:52,877 --> 01:01:53,944 Тогава можем да ги обвиняваме. 925 01:01:54,011 --> 01:01:55,780 Ще опитаме. 926 01:01:55,846 --> 01:01:57,014 Как бихте момчета като маргарита? 927 01:01:57,081 --> 01:01:58,215 На мен! 928 01:02:06,590 --> 01:02:09,126 Загубихте ли ги? 929 01:02:09,193 --> 01:02:12,362 Не точно. Всеки би могъл да има. 930 01:02:12,429 --> 01:02:16,133 Два пъти. Той щеше да те води към парите. 931 01:02:16,200 --> 01:02:19,436 Забъркахме се с костите и това заблуден със заклинанието... 932 01:02:19,503 --> 01:02:22,572 ...и сега може само да ходи когато музиката свири. съжалявам 933 01:02:24,374 --> 01:02:25,776 Къде е сега? 934 01:02:26,944 --> 01:02:28,512 Белите момчета. 935 01:02:32,216 --> 01:02:33,818 Не знаем къде е той. 936 01:02:33,884 --> 01:02:35,752 Оставихме го в джипа, мъртъв, починал. 937 01:02:35,820 --> 01:02:38,255 Но попитайте тях какво правеха в банката с Бърни. 938 01:02:40,357 --> 01:02:43,093 Имахме нужда от него, за да го вземем в сейфа. 939 01:02:44,361 --> 01:02:45,462 Какво имаше в кутията? 940 01:02:45,529 --> 01:02:46,763 Карта. 941 01:02:46,831 --> 01:02:48,665 Дай ми картата. Ние го нямаме. 942 01:02:48,732 --> 01:02:50,267 Нямаме картата. Няма карта. 943 01:02:50,334 --> 01:02:52,402 Убийте ги! не! Чакай малко! 944 01:02:52,469 --> 01:02:53,503 Загуби го, загуби го! 945 01:02:53,570 --> 01:02:54,604 моля 946 01:02:54,671 --> 01:02:57,141 Ако ги убиеш, и двамата губим. 947 01:02:58,142 --> 01:02:59,910 Имам друг начин. 948 01:03:19,063 --> 01:03:20,831 пийте. 949 01:03:20,898 --> 01:03:23,133 Бих се радвал. Виждате ли, току-що обядвах. 950 01:03:23,200 --> 01:03:25,502 Но има винаги място за Jell-O. 951 01:03:32,342 --> 01:03:34,078 Мощна магия... 952 01:03:36,013 --> 01:03:38,415 ...освен ако ти имайте противоотровата през нощта умираш. 953 01:03:39,349 --> 01:03:41,919 Донеси ми картата, жив си. 954 01:03:56,867 --> 01:03:58,535 какво? Махай се! 955 01:03:58,602 --> 01:04:00,270 Трябва да ми кажеш само веднъж! 956 01:04:02,039 --> 01:04:03,507 много ви благодаря 957 01:04:05,142 --> 01:04:06,543 Карайте безопасно сега. 958 01:04:06,610 --> 01:04:07,978 Приятен ден на всички. 959 01:04:10,780 --> 01:04:12,049 Чао-чао. 960 01:04:13,317 --> 01:04:15,219 Не изпадайте в депресия. смотаняци. 961 01:04:15,285 --> 01:04:17,687 Не изпадайте в депресия. Имаш още часове живот. 962 01:04:17,754 --> 01:04:19,689 Слънцето не го прави отивам надолу за векове. 963 01:04:19,756 --> 01:04:21,491 Добре че не е зима. Слънцето 964 01:04:21,558 --> 01:04:23,260 щеше да е надолу досега. Щеше да си мъртъв. 965 01:04:23,327 --> 01:04:24,528 Благодаря, това ме развесели. 966 01:04:27,364 --> 01:04:29,033 Как ти изглеждам? Не се чувствам добре. 967 01:04:29,099 --> 01:04:31,035 Просто си малко бавен. 968 01:04:31,101 --> 01:04:33,603 Имате нужда от аеробна тренировка. Вземете ги навлизат ендорфини. 969 01:04:34,204 --> 01:04:35,339 Момчета! 970 01:04:35,405 --> 01:04:36,873 О, Рич. Неволите ни свършиха! 971 01:04:36,941 --> 01:04:37,942 Клаудия! 972 01:04:40,810 --> 01:04:42,512 здрасти 973 01:04:42,579 --> 01:04:44,414 Скъпи, имаш ли картата? 974 01:04:44,481 --> 01:04:47,684 Не, оставих го при баща ми. Той ще погледне то след операцията. 975 01:04:47,751 --> 01:04:48,919 къде беше 976 01:04:48,986 --> 01:04:51,088 Бяхме отвлечени, отведен до онази мацка от Мобу. 977 01:04:51,155 --> 01:04:52,322 Видяхте ли Mobu? 978 01:04:52,389 --> 01:04:54,491 Тя омагьоса Ричи, казва, че ще умре. 979 01:04:54,558 --> 01:04:55,625 Омагьосала ли е Ричи? 980 01:04:55,692 --> 01:04:57,294 Трябва ни картата. 981 01:04:57,361 --> 01:05:00,897 окей Може би ще успеем да хванем баща ми преди да напусне болницата. 982 01:05:00,965 --> 01:05:03,067 Хайде, приятелю. Ще се справиш. 983 01:05:03,133 --> 01:05:05,202 аз знам Това е красота, нали? 984 01:05:15,879 --> 01:05:17,214 Ти каза, че мога да карам. 985 01:05:17,281 --> 01:05:18,882 Добре, ето ти шанса. 986 01:05:18,949 --> 01:05:19,984 отпуснете се Остави ме да си свърша работата. 987 01:05:20,050 --> 01:05:21,051 моля 988 01:05:21,118 --> 01:05:22,852 дръж се Коя да натисна? 989 01:05:33,497 --> 01:05:34,999 Добре, готови сме. 990 01:05:35,065 --> 01:05:36,633 Една минута! 991 01:05:36,700 --> 01:05:37,567 тръгвай! 992 01:06:06,130 --> 01:06:07,464 Тези твои ли са? 993 01:06:07,531 --> 01:06:08,865 Ти перверзник! 994 01:06:08,932 --> 01:06:10,434 Не мърдай! Вие сте арестуван. 995 01:06:10,500 --> 01:06:11,935 Не, полицай, аз не... 996 01:06:51,775 --> 01:06:52,809 Бърни! 997 01:06:55,212 --> 01:06:57,147 Парасейлинг? Бърни е бил на парасейлинг? 998 01:06:57,214 --> 01:06:59,116 кой е това 999 01:06:59,183 --> 01:07:01,251 Той е нашият шеф. Той е мъртъв, не се тревожи. 1000 01:07:01,318 --> 01:07:02,919 Ричард. Той се движи? 1001 01:07:02,986 --> 01:07:04,188 виждам това 1002 01:07:04,254 --> 01:07:06,590 Виж го как си тръгва, той е като буболечка! 1003 01:07:08,625 --> 01:07:11,395 Той се движи. Как го прави? Той се изправя! 1004 01:07:11,461 --> 01:07:14,931 Виж този кучи син. 1005 01:07:14,998 --> 01:07:17,901 Как се движи? 1006 01:07:17,967 --> 01:07:20,304 Тези момчета казаха, че ще се премести когато звучи музика. 1007 01:07:20,370 --> 01:07:21,171 да 1008 01:07:21,238 --> 01:07:22,872 Свири музика. 1009 01:07:24,908 --> 01:07:28,545 Би ли някой моля обяснете ми какво става 1010 01:07:28,612 --> 01:07:31,148 Той ще ни отведе до парите. Трябва да го последваме. 1011 01:07:31,215 --> 01:07:32,682 Какво искаш да кажеш с "той е мъртъв"? 1012 01:07:32,749 --> 01:07:35,051 Той е зомби. Не се тревожи за това, ще обясним по-късно! 1013 01:07:35,119 --> 01:07:36,686 Хайде, Ричард! 1014 01:07:37,754 --> 01:07:39,589 Той отива във водата. 1015 01:07:39,656 --> 01:07:41,191 Ето къде са парите. 1016 01:07:46,630 --> 01:07:48,198 какво? Той спря. 1017 01:07:52,569 --> 01:07:54,138 Какво му става? 1018 01:07:57,807 --> 01:08:00,076 Той не чува музиката под водата. 1019 01:08:03,847 --> 01:08:05,081 Идея! 1020 01:08:24,401 --> 01:08:26,203 (ФАКС МАШИНАТА БИПКА) 1021 01:08:31,074 --> 01:08:34,110 Смъртният му акт. От властите в Ню Йорк. 1022 01:08:34,178 --> 01:08:36,746 Сигурно сте се объркали. 1023 01:08:36,813 --> 01:08:38,482 Щях да си почина, ако бях на твое място. 1024 01:08:41,785 --> 01:08:44,488 Може би си прав. Не съм спала добре. 1025 01:08:44,554 --> 01:08:50,394 Нещата са били върви зле на работа. Чувствам някакъв натиск. 1026 01:08:50,460 --> 01:08:53,129 Забравете за известно време за работата и се опитайте да се отпуснете. 1027 01:08:53,197 --> 01:08:56,266 Ако не го направите, ще получиш нервен срив. 1028 01:08:57,467 --> 01:08:58,468 да 1029 01:08:59,836 --> 01:09:01,438 Мога ли да видя факса? 1030 01:09:14,884 --> 01:09:16,786 Огледай се около себе си. 1031 01:09:18,688 --> 01:09:20,224 Това е рай. 1032 01:09:26,663 --> 01:09:28,164 Насладете се на вашето посещение на о. 1033 01:09:28,232 --> 01:09:32,902 Ти ме видя за последно. И съм го виждал за последно. 1034 01:09:32,969 --> 01:09:35,239 (СМЯХА СЕ) 1035 01:09:35,305 --> 01:09:38,742 Имам музиката точно тук. Нека го накараме да тръгне. Разбрахте ли? 1036 01:09:38,808 --> 01:09:39,976 разбрах го 1037 01:09:40,043 --> 01:09:41,144 Едно, две, три. 1038 01:09:42,879 --> 01:09:45,315 Добре, сложи му тези, скъпа. окей 1039 01:09:45,382 --> 01:09:50,554 окей Слушалките отиват на главата, thingamabob отива на колана. 1040 01:09:51,788 --> 01:09:53,757 Той е включен. направи нещо Би трябвало да работи. 1041 01:09:53,823 --> 01:09:55,825 Ето го. 1042 01:09:55,892 --> 01:09:57,861 Той се движи. 1043 01:09:59,296 --> 01:10:02,732 Плувай с рибите, грозно копеле. 1044 01:10:02,799 --> 01:10:03,733 Ето го. 1045 01:10:10,173 --> 01:10:12,075 ти знаеш, за мъртвец той е много жизнерадостен. 1046 01:10:12,141 --> 01:10:14,878 Той се справя добре. Той се справя добре. Върви, Б. 1047 01:10:20,284 --> 01:10:23,219 Добре дошли в нашия Разходка с подводница Атлантис. 1048 01:10:23,287 --> 01:10:26,022 Нашият сайт за гмуркане е разположен на около пет мили 1049 01:10:26,089 --> 01:10:29,092 извън пристанището на Шарлот Амали. 1050 01:10:29,158 --> 01:10:33,830 сега, докато продължаваме да се изнасяме по-нататък над кораловия риф... 1051 01:10:33,897 --> 01:10:37,501 ...ще намирате още и още необичайни видове подводен живот... 1052 01:10:37,567 --> 01:10:39,102 ...тук на петдесет фута. 1053 01:11:09,599 --> 01:11:12,101 Ако погледнете към ляв борд, вярвам 1054 01:11:12,168 --> 01:11:15,271 това е лявата страна за вас лудници... 1055 01:11:15,339 --> 01:11:19,008 ...ще видиш малко от най-красивите коралови образувания в света. 1056 01:11:22,346 --> 01:11:25,682 Всички виждат ли това? Не е ли красиво? 1057 01:11:31,187 --> 01:11:34,624 извинете ме Бихте ли спрели подводницата? Искам да изляза! 1058 01:11:34,691 --> 01:11:37,761 Станете сериозни. Сега сме на петдесет крака под вода. 1059 01:11:37,827 --> 01:11:39,896 не ми пука Току що видях мъртвец, когото познавам... 1060 01:11:39,963 --> 01:11:41,865 ... ходене в океана. слизам! 1061 01:11:41,931 --> 01:11:43,467 Това е невъзможно! 1062 01:11:43,533 --> 01:11:45,101 Аз командвам този кораб. 1063 01:11:45,168 --> 01:11:46,803 Не, не си! 1064 01:12:53,369 --> 01:12:54,904 какво прави той 1065 01:13:13,490 --> 01:13:14,491 ъъ оо! 1066 01:13:24,400 --> 01:13:26,402 Хей какво има вътре? 1067 01:14:21,825 --> 01:14:23,192 Подейства. 1068 01:14:23,259 --> 01:14:24,561 Ние живеехме. 1069 01:14:28,097 --> 01:14:31,901 Да влизаме. Браво, Бийстър. 1070 01:14:37,507 --> 01:14:40,977 аз не знам Той полудя там долу! Продължаваше да се опитва да отвори... 1071 01:14:41,044 --> 01:14:43,647 Не съм луд! Ломакс е там долу! аз мога... 1072 01:14:44,681 --> 01:14:45,815 док! 1073 01:14:46,916 --> 01:14:49,385 Добри неща. 1074 01:14:49,452 --> 01:14:50,754 Това би трябвало задръжте го за известно време. 1075 01:14:50,820 --> 01:14:52,188 Какво стана с него? 1076 01:14:52,255 --> 01:14:55,191 Може би има клаустрофобия. Подводницата може да го е задействала. 1077 01:14:55,258 --> 01:14:56,960 Това е. Ще депортирам този човек. 1078 01:14:57,026 --> 01:14:58,595 ти ли си да 1079 01:14:58,662 --> 01:15:02,131 Док, може би ти по-добре ела с нас. Този човек е луд! 1080 01:15:02,198 --> 01:15:03,700 Имате право. 1081 01:15:06,269 --> 01:15:07,771 Док, ела тук. 1082 01:15:09,673 --> 01:15:10,807 Взе ли си чантата? 1083 01:15:10,874 --> 01:15:11,975 Да, взех чантата. 1084 01:15:15,579 --> 01:15:17,380 (ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА) 1085 01:15:21,484 --> 01:15:23,620 Добре. хайде 1086 01:15:24,721 --> 01:15:25,889 ъъъ 1087 01:15:25,955 --> 01:15:26,956 ах 1088 01:15:27,824 --> 01:15:28,825 ъъъ 1089 01:15:29,826 --> 01:15:30,827 Добре. 1090 01:15:36,933 --> 01:15:38,602 Ъъъ... Ричи. 1091 01:15:38,668 --> 01:15:42,438 Той все още не пуска, Ричи. Как ще стигнем парите за Mobu? 1092 01:15:42,505 --> 01:15:44,373 (РИЧАРД КАШЛЯ) 1093 01:15:44,440 --> 01:15:45,609 аз не знам 1094 01:15:48,444 --> 01:15:50,413 Може би ще успея да хвана тази количка. да 1095 01:15:50,479 --> 01:15:52,148 Добра идея. добре си 1096 01:15:52,215 --> 01:15:53,850 Никога не е било по-добре. 1097 01:15:55,685 --> 01:16:00,824 Дишай! Ричард, ти ме плюеш! 1098 01:16:00,890 --> 01:16:02,158 Сега се чувствам много по-добре. 1099 01:16:02,225 --> 01:16:03,693 Хайде, ставай. 1100 01:16:03,760 --> 01:16:06,229 Чакай ме! помощ! чакай! 1101 01:16:06,295 --> 01:16:08,164 извинете! 1102 01:16:08,231 --> 01:16:10,566 Приятелят ми наистина е болен. Той е в голяма беда. 1103 01:16:10,634 --> 01:16:14,303 Просто ни трябва превоз. Можете ли да изчакате? Ще бъдем само една минута. 1104 01:16:14,370 --> 01:16:15,705 Изведете го. благодаря 1105 01:16:15,772 --> 01:16:17,607 как се чувстваш По-добър от него. 1106 01:16:17,674 --> 01:16:19,609 да грабни тази стрела, скъпа. 1107 01:16:22,078 --> 01:16:25,414 окей Чакай, не. хайде По този начин. 1108 01:16:29,218 --> 01:16:32,388 извинете, бихте ли хора надмина се малко? 1109 01:16:32,455 --> 01:16:34,590 Имахме злополука при риболов. 1110 01:16:34,658 --> 01:16:38,728 Хайде, коне, хайде! Имат мъртвец. 1111 01:16:38,795 --> 01:16:41,530 От какво ги е страх? Искам да кажа, това е просто Beester. 1112 01:16:41,597 --> 01:16:43,867 Сега какво ще правим? 1113 01:16:45,869 --> 01:16:47,971 Добре, Ричи, това е красота част. 1114 01:16:49,673 --> 01:16:53,342 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 1115 01:16:57,246 --> 01:16:58,648 Работи. 1116 01:17:01,017 --> 01:17:02,618 Хайде, Бийстър. 1117 01:17:03,787 --> 01:17:07,957 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 1118 01:17:08,024 --> 01:17:12,161 Казах ти, Ричи ще се справим. Ще се оправиш. 1119 01:17:17,200 --> 01:17:20,870 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 1120 01:17:23,272 --> 01:17:24,674 как се чувстваш 1121 01:17:24,741 --> 01:17:27,911 Можеш ли да побързаш? потъвам по-бързо от слънцето. 1122 01:17:31,647 --> 01:17:32,648 благодаря 1123 01:17:35,752 --> 01:17:38,287 Гений ли съм, какво ли? 1124 01:17:38,354 --> 01:17:40,123 Наистина не се чувствам толкова добре. 1125 01:17:40,189 --> 01:17:42,425 Всичко е наред, почти стигнахме. 1126 01:17:42,491 --> 01:17:43,927 губя ли косата си? 1127 01:17:43,993 --> 01:17:45,394 не не губиш косата си. 1128 01:17:45,461 --> 01:17:46,562 Почти стигнахме. 1129 01:17:46,629 --> 01:17:48,097 Трябва да отидем да видим Мобу. 1130 01:17:48,164 --> 01:17:48,932 - Всичко ще стане да е наред. - Почти стигнахме ли? 1131 01:17:52,335 --> 01:17:54,070 Точно зад завоя, Ричи. 1132 01:17:54,137 --> 01:17:55,338 ъъ оо 1133 01:17:55,404 --> 01:17:56,639 Тук имаме хълм. 1134 01:17:56,706 --> 01:17:58,041 Спрете музиката! Спрете музиката! 1135 01:17:58,107 --> 01:18:02,979 разбрах ние сме добре ние сме добре Не сме добре. 1136 01:18:03,046 --> 01:18:04,347 Не сме добре. 1137 01:18:06,349 --> 01:18:07,550 По-бавно! 1138 01:18:07,616 --> 01:18:08,752 Не дишайте! 1139 01:18:12,221 --> 01:18:14,090 направи нещо! аз съм... 1140 01:18:18,327 --> 01:18:21,364 Док, казах ти, погледни го, той тича по пътя. 1141 01:18:22,732 --> 01:18:23,800 Спаси се! 1142 01:18:30,073 --> 01:18:31,074 По-бавно! 1143 01:18:53,029 --> 01:18:54,263 Няма да успеем! 1144 01:18:58,968 --> 01:19:00,636 Красива птица. какво... 1145 01:19:03,139 --> 01:19:05,041 Всички, пате! 1146 01:19:09,913 --> 01:19:11,547 Отиваме в гората! 1147 01:19:18,187 --> 01:19:19,155 Вижте! 1148 01:19:20,890 --> 01:19:22,325 Това е мацката Мобу. 1149 01:19:22,391 --> 01:19:23,759 Това е Мобу, ти ще живееш. 1150 01:19:25,428 --> 01:19:27,230 Внимавайте за този клон. 1151 01:19:30,399 --> 01:19:31,400 Пари! 1152 01:19:33,669 --> 01:19:34,838 Парите! 1153 01:19:44,914 --> 01:19:47,283 Замръзни! добре, дръж го там! 1154 01:19:47,350 --> 01:19:48,517 татко? 1155 01:19:48,584 --> 01:19:50,253 Мъртъв ли съм вече? Не, ти си добре. 1156 01:19:50,319 --> 01:19:51,888 хайде сложи ръцете си зад гърба ти! 1157 01:19:57,293 --> 01:19:58,461 какво? 1158 01:19:58,527 --> 01:20:00,529 Знаех си, че крадеш 2 милиона долара. 1159 01:20:00,596 --> 01:20:02,999 какво правиш тук ти добре ли си 1160 01:20:03,066 --> 01:20:04,433 разбрах го Сега ми го дай. 1161 01:20:04,500 --> 01:20:05,701 Разбрах го точно тук. 1162 01:20:05,768 --> 01:20:09,038 Целите 2 милиона долара. Всичко е тук! За теб, приятел! 1163 01:20:09,105 --> 01:20:11,240 Получих всичко. Не се притеснявай! 1164 01:20:11,307 --> 01:20:12,842 какво? благодаря 1165 01:20:12,909 --> 01:20:14,477 няма за какво! Ричи! 1166 01:20:16,579 --> 01:20:18,314 Госпожо Мобу, издържахме края си. 1167 01:20:18,381 --> 01:20:20,716 Взехме парите, върнете му живота му. побързайте! 1168 01:20:20,783 --> 01:20:22,886 какво правиш Какво й става? 1169 01:20:24,353 --> 01:20:25,922 Тя е с комоцио. Какво от това? 1170 01:20:25,989 --> 01:20:27,590 Тя ще бъде навън с часове. 1171 01:20:27,656 --> 01:20:30,193 Просто изкопайте дупка и хвърляй пръст върху мен. 1172 01:20:31,995 --> 01:20:34,964 Ричи... Ричи... Ричи... Ричи. 1173 01:20:35,031 --> 01:20:36,832 аз съм виновен Ще умреш заради мен. 1174 01:20:36,900 --> 01:20:38,634 Не, вината не е твоя. 1175 01:20:38,701 --> 01:20:39,969 Всичко е по моя вина. 1176 01:20:40,036 --> 01:20:41,237 Не, не е. 1177 01:20:42,838 --> 01:20:44,140 Клаудия! 1178 01:20:44,207 --> 01:20:47,010 Не каза ли нещо относно обръщането на магията... 1179 01:20:47,076 --> 01:20:49,345 ... обратно от лицето, на което е... 1180 01:20:49,412 --> 01:20:51,247 ... значи не е на тях вече... 1181 01:20:51,314 --> 01:20:53,082 ... но обратно оригиналното лице? 1182 01:20:53,149 --> 01:20:56,585 Възможно е, но трябва вярвай в магията за да работи. 1183 01:20:57,353 --> 01:20:58,421 Като Тинкърбел, нали? 1184 01:20:58,487 --> 01:21:00,256 Спрете да се шегувате! 1185 01:21:00,323 --> 01:21:02,358 не се шегувам Погледнете го, той умира. аз вярвам 1186 01:21:02,425 --> 01:21:05,028 аз вярвам 1187 01:21:05,094 --> 01:21:07,931 можеш да направиш това Виждал съм те да правиш нещо подобно преди. 1188 01:21:10,033 --> 01:21:11,167 Има един начин. 1189 01:21:14,904 --> 01:21:16,505 Но имам нужда кръвта на девица. 1190 01:21:20,609 --> 01:21:23,112 довиждане аз съм мъртъв 1191 01:21:27,083 --> 01:21:28,084 ха... 1192 01:21:33,722 --> 01:21:34,857 ти? 1193 01:21:34,924 --> 01:21:35,992 Просто вземете кръвта, док. 1194 01:21:44,567 --> 01:21:48,237 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 1195 01:22:01,150 --> 01:22:03,953 Харесвам тази риза. грешах. Имаш добър вкус. 1196 01:22:04,020 --> 01:22:05,021 Благодаря, приятел. 1197 01:22:05,088 --> 01:22:07,190 благодаря за какво? 1198 01:22:07,256 --> 01:22:11,760 ти знаеш, за запазване себе си девствена за мен. 1199 01:22:11,827 --> 01:22:13,529 Това е хубаво, Рич, това е наистина хубаво. 1200 01:22:13,596 --> 01:22:17,000 Просто завъртете ножа малко по-дълбоко, защо не го правиш 1201 01:22:17,066 --> 01:22:18,267 Можем ли да говорим за нещо друго, моля? 1202 01:22:18,334 --> 01:22:19,535 Разбира се. 1203 01:22:19,602 --> 01:22:21,237 Ричи, ще ти кажа какво. 1204 01:22:21,304 --> 01:22:23,906 Защо не просто забравете за 1205 01:22:23,973 --> 01:22:26,542 някога се връщам назад до Ню Йорк Сити. 1206 01:22:28,711 --> 01:22:30,879 Откъде ги взе тези пари? 1207 01:22:30,946 --> 01:22:32,481 ти знаеш, 2 милиона долара, които Hummel 1208 01:22:32,548 --> 01:22:34,017 търсеше че Берн е откраднал? 1209 01:22:34,083 --> 01:22:35,084 да 1210 01:22:35,151 --> 01:22:36,085 Беше 3 милиона долара. 1211 01:22:36,152 --> 01:22:37,920 Имаш ли 1 милион долара тук? 1212 01:22:37,987 --> 01:22:42,491 Ние го правим, с изключение на около 8000 долара Трябваше да платя Кредитните карти на Бърни... 1213 01:22:42,558 --> 01:22:45,161 ...знаеш ли, всички тези неща, които сте таксували? 1214 01:22:45,228 --> 01:22:46,229 Не можем да запазим тези пари, може ли? 1215 01:22:46,295 --> 01:22:47,396 защо не 1216 01:22:47,463 --> 01:22:48,931 ние не знаем на кого принадлежи. 1217 01:22:48,998 --> 01:22:50,499 Това е красотата, Ричи. 1218 01:22:50,566 --> 01:22:52,168 Не принадлежи на никого. 1219 01:22:52,235 --> 01:22:55,971 Беше там, за да бъде поискано и така Лари го твърди. 1220 01:22:56,039 --> 01:22:59,575 Съжалявам, не мога. Просто не мога да го направя. не е редно 1221 01:22:59,642 --> 01:23:02,378 съжалявам Не се чувствам добре от това. 1222 01:23:03,412 --> 01:23:04,980 разбирам Вие правите? 1223 01:23:05,048 --> 01:23:06,315 съжалявам 1224 01:23:06,382 --> 01:23:08,784 Всичко е наред. 1225 01:23:08,851 --> 01:23:14,423 Между другото пренебрегнах ли да ви представя на екипажа? 1226 01:23:19,528 --> 01:23:21,130 какво чакаме 1227 01:23:21,197 --> 01:23:22,765 Вдигнете котвата, да тръгваме. 1228 01:23:22,831 --> 01:23:25,201 Как Монте Карло звучи за теб това време на годината? 1229 01:23:25,268 --> 01:23:26,369 Звучи прекрасно. 1230 01:23:26,435 --> 01:23:27,503 Монте Карло, дами. 1231 01:23:35,010 --> 01:23:36,045 За нас, Ричи. 1232 01:23:45,020 --> 01:23:46,789 (БЛЕЯНЕ) 1233 01:23:46,855 --> 01:23:48,691 Това не е ли кучка? Къде по дяволите взима ли ни? 1234 01:23:48,757 --> 01:23:50,226 аз не знам 1235 01:23:50,293 --> 01:23:52,428 Поне успяхме вижте карнавала. 1236 01:23:52,495 --> 01:23:54,897 Да, не мислех щяхме да бъдем карнавалът.