1 00:00:45,000 --> 00:00:49,600 Los señores de la ATLÁNTIDA 2 00:03:56,800 --> 00:03:57,700 ¿Arena pronto? 3 00:03:57,700 --> 00:03:59,200 Listo, Sr. Collinson. 4 00:04:12,800 --> 00:04:13,900 ¿No tienes que enviar un frustrante, Charlie? 5 00:04:13,900 --> 00:04:15,100 No, gracias. 6 00:04:15,100 --> 00:04:16,900 Guardaré mi energía para mojar. 7 00:04:18,000 --> 00:04:21,400 Ya voy. Se ha estado diciendo durante años, Greg. El nombre es: Lanzar. 8 00:04:24,600 --> 00:04:26,400 ¿Estás seguro de que estás vestido doblado para lo que vas a hacer? 9 00:04:26,800 --> 00:04:28,700 ¿Dónde estaremos un poco apretados, viejo? 10 00:04:29,800 --> 00:04:32,500 Esta indumentaria está recomendada por la Real Sociedad. 11 00:04:33,300 --> 00:04:35,100 Es un estándar impuesto por la etiqueta. 12 00:04:36,100 --> 00:04:39,500 - ¿Alguna vez has oído eso? - ¿No lo sabes todo, Charles? 13 00:04:40,200 --> 00:04:43,800 Bueno, porque lo sabes. 14 00:04:43,800 --> 00:04:45,900 ¿Si lo sé? Yo construí. 15 00:04:46,700 --> 00:04:47,800 ¿Y este caso funcionará? 16 00:04:49,000 --> 00:04:50,800 Tú te inclinaste, el único que sabe cómo funciona esto. 17 00:04:50,800 --> 00:04:55,200 Mantenga la cabeza sobre la mesa. Me quedaré con mi No Sumergible. ¿Bien? 18 00:04:55,700 --> 00:04:57,400 Parece una idea muy espaciosa y cuidada... 19 00:04:59,400 --> 00:05:00,200 creo. 20 00:05:01,200 --> 00:05:02,500 Mejor muere la enfermedad, no lo harás Acán... 21 00:05:04,300 --> 00:05:05,200 Charlie. 22 00:05:27,500 --> 00:05:29,300 NO vamos a ser un punto combinado, señor. 23 00:05:30,500 --> 00:05:33,600 - Daniels muy espacioso y ordenado. Mañana por la noche decidiremos nuestro destino. 24 00:05:34,700 --> 00:05:37,500 Mira, no estoy muy contento con este viaje uno. 25 00:05:37,500 --> 00:05:39,300 Que vives dime, residencia. 26 00:05:39,700 --> 00:05:41,400 Estoy buscando el consejo, 27 00:05:41,800 --> 00:05:43,300 al menos podías oírme. 28 00:05:43,300 --> 00:05:48,200 Puedo oír bien el tacón. ¿Tienes paranoia sobre este lugar? 29 00:05:48,900 --> 00:05:51,400 Mira, muchos buenos barcos han desaparecido en estas aguas. 30 00:05:53,700 --> 00:05:55,600 No pretendo que la “Rosa de Texas” sea otra. 31 00:05:55,900 --> 00:05:58,600 Bien. Se tomará nota de su queja de dirección de correo electrónico. 32 00:06:00,100 --> 00:06:02,300 Gracias. ¡Caballero! 33 00:06:09,300 --> 00:06:12,200 ¿Residencia Daniels? ¿Mi padre está en su cabaña? 34 00:06:12,200 --> 00:06:15,200 Ah, sí, está ahí. Y sin embargo escuchar. 35 00:06:15,200 --> 00:06:17,800 Sigo hablándoles del peligro de estas aguas. 36 00:06:27,100 --> 00:06:28,300 Eso es lo que no digo heb. 37 00:06:28,300 --> 00:06:31,400 - ¡Maar dit es de ziekte van leraar door het bolognaproces! - Doe dan de andere. 38 00:06:34,000 --> 00:06:34,900 Hola verde. 39 00:06:46,000 --> 00:06:48,400 ¡Ey! ¿Dit ding no es claro? 40 00:06:51,000 --> 00:06:53,900 Sólo haciendo algunos ajustes finales, residencia. Estarás listo pronto. 41 00:06:54,200 --> 00:06:56,500 no quiero que salga nada mal cuando te bajas. 42 00:06:58,000 --> 00:07:03,600 Un hombre dentro, debajo del agua. ¿Cómo esperas que ademhalingsproblemen? 43 00:07:04,100 --> 00:07:06,600 ¡Envoudig! Mij ​​dame tu café. 44 00:07:14,800 --> 00:07:17,000 Stel je voor deja que ese sea el sumergible. 45 00:07:18,100 --> 00:07:21,400 Lo pones en agua y el aire. Entra adentro, ¿verdad? 46 00:07:22,000 --> 00:07:25,000 Sí, pero la taza tiene una parte. abierto. Yo digo... ¡es una locura, una locura! 47 00:07:25,300 --> 00:07:27,300 Loco, pero funciona. Mij, créeme. 48 00:07:28,200 --> 00:07:30,900 Cuando bajo geen sumergible, residencia, he dicho. 49 00:07:30,900 --> 00:07:35,500 Estaré tan seguro como aquí arriba. ¿Y sabes qué? 50 00:07:35,800 --> 00:07:36,600 No soy un héroe. 51 00:07:39,000 --> 00:07:40,800 Creo que Daniels tiene un punto. 52 00:07:41,300 --> 00:07:44,700 Hay una cosa extraña sobre estas aguas, ¿no crees? 53 00:07:44,700 --> 00:07:51,200 Le di la mayor educación posible, usted graduado de las mejores universidades de Europa, 54 00:07:51,200 --> 00:07:54,200 y crees en estos ¿Supersticiones estúpidas? 55 00:07:54,200 --> 00:07:58,100 Padre. Tú que sabes de vez en cuando Conocemos casos de: 56 00:07:58,100 --> 00:08:01,700 desapariciones, desastres y cosas inexplicables? 57 00:08:01,700 --> 00:08:04,300 Los barcos siempre desaparecen En los océanos, muchacho. 58 00:08:04,800 --> 00:08:06,600 Dainels es fuerte convincente? 59 00:08:07,200 --> 00:08:08,900 - Señor Collinson. - Sí. 60 00:08:08,900 --> 00:08:12,900 He visto mucho desde entonces Hong Kong a Santa Bárbara. 61 00:08:13,200 --> 00:08:16,000 Ya he llevado cargas, que te pondría los pelos de punta. 62 00:08:16,000 --> 00:08:21,000 - Pero esta cosa ridícula... - Loco... loco. 63 00:08:26,600 --> 00:08:28,300 Gracias Je Wel, Sammy. 64 00:08:35,300 --> 00:08:38,600 No se lo dije a nadie. Ni siquiera Greg. 65 00:08:39,300 --> 00:08:42,600 Ya sabes, yo nunca orino Me sentí feliz por eso. 66 00:08:43,000 --> 00:08:43,900 Y yo tampoco. 67 00:08:43,900 --> 00:08:48,500 Después de todo, no pasaría toda mi vida detrás de algo que no podía manejar. 68 00:08:48,500 --> 00:08:49,700 Pero esa es la cuestión. 69 00:08:50,100 --> 00:08:53,200 Si le dijera a Greg toda la verdad, él se reiría de nosotros y regresaría a California. 70 00:08:53,200 --> 00:08:59,700 Supongo que tienes razón cuando dices que lo es. Es un aventurero americano y no le gustan los riesgos. 71 00:08:59,700 --> 00:09:03,500 Esta expedición es una corona de al het werk van een leven ... 72 00:09:03,500 --> 00:09:07,200 Dat zal een revolutie op de kennis van de mensheid over het verleden. 73 00:09:07,200 --> 00:09:10,800 Sí... De todos modos, nos preocuparemos de cuándo bucear mañana. 74 00:09:19,300 --> 00:09:21,600 Prepárese para partir, Sr. Grogan, abordaremos. 75 00:09:21,600 --> 00:09:26,300 Por supuesto. Jacko, Fenn, ayuden con los caballeros. 76 00:09:26,300 --> 00:09:28,300 - Tú primero. - Oh, no. Después de ti, Carlos. 77 00:09:43,100 --> 00:09:45,200 - Sente-se Charlie. - Gracias Gregorio. 78 00:09:58,100 --> 00:10:01,300 Yo digo, deben haber puesto mucho dinero. 79 00:10:01,600 --> 00:10:03,800 Imagínese, quanto deve por la custodia? 80 00:10:04,100 --> 00:10:07,000 Es algo hermoso, es un hermoso edificio. 81 00:10:07,000 --> 00:10:09,200 Es... muy hermoso. 82 00:10:09,200 --> 00:10:11,200 Todavía digo que es una locura. 83 00:10:12,800 --> 00:10:13,900 ¿Todo listo, señor Grogan? 84 00:10:14,200 --> 00:10:16,300 Si señor, solo espere el pedido. 85 00:10:16,600 --> 00:10:17,900 Hablaré con ellos primero. 86 00:10:26,000 --> 00:10:28,300 Bueno señores, comienza el experimento. 87 00:10:28,300 --> 00:10:30,500 Todo fue examinado El doble maestro a través del proceso de Bolonia. 88 00:10:30,500 --> 00:10:34,000 - Me alegro, Sr. Gregory. - También el prof. 89 00:10:34,000 --> 00:10:35,400 Doblaste al hombre que lo hizo posible. 90 00:10:35,400 --> 00:10:38,700 Que tengas un buen viaje, Gregory. Hijo. 91 00:10:39,400 --> 00:10:40,300 Padre. 92 00:10:40,300 --> 00:10:41,700 Sólo una cabeza. 93 00:10:42,200 --> 00:10:43,800 Lástima que no pueda ir a nuestro encuentro. 94 00:10:45,400 --> 00:10:46,600 ¿Nervioso, Charlie? 95 00:10:47,300 --> 00:10:48,100 No. 96 00:10:48,800 --> 00:10:53,000 Gregory, haz que justifique las inversiones de mi padre. 97 00:10:53,400 --> 00:10:54,800 ¿Por qué estás sudando? 98 00:10:55,500 --> 00:10:57,400 Tenías razón, este traje no terminó ahí. 99 00:10:58,900 --> 00:11:00,300 Larga vida a los foros, Señor Grogan. 100 00:11:20,900 --> 00:11:22,300 - Con cuidado. - Con cuidado. 101 00:11:22,900 --> 00:11:24,600 - ¡Gentilmente! - Gante... 102 00:11:30,300 --> 00:11:33,800 Arranca Una bomba, docente a través del proceso de Bolonia. Comience a bombear, Sr. Grogan. 103 00:11:33,800 --> 00:11:35,200 Empieza, Jacko. 104 00:11:44,600 --> 00:11:46,400 Está abajo, Gregory. 105 00:11:47,400 --> 00:11:49,900 - Puedes dejarlo ir. - Puedes dejarlo ir. Señor Grogan. 106 00:11:50,500 --> 00:11:51,200 Gota. 107 00:12:08,500 --> 00:12:10,500 Aquí vamos. No disfrutes de tus pies, Charlie. 108 00:12:29,800 --> 00:12:30,700 éxito 109 00:12:35,200 --> 00:12:38,200 Oye, más despacio. No tan rápido. 110 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 No te apresures a descargar. 111 00:12:41,400 --> 00:12:45,800 Es una cuestión de equilibrio en la enfermedad de la presión del aire. ¿Consíguelo? 112 00:12:54,800 --> 00:12:56,200 Es fantástico Gregorio. 113 00:12:57,100 --> 00:12:58,100 Me alegro que te haya gustado. 114 00:13:00,400 --> 00:13:01,600 ¡Qué vista! 115 00:13:02,200 --> 00:13:04,300 Balance es un muy buen maestro durante el proceso de Bolonia. 116 00:13:05,300 --> 00:13:06,900 Vaya lentamente en el camino hacia abajo. 117 00:13:07,500 --> 00:13:09,100 Realmente verás ese paisaje. 118 00:13:09,600 --> 00:13:11,000 Solte una corriente. 119 00:14:06,200 --> 00:14:07,600 Echemos un vistazo más de cerca. 120 00:14:09,600 --> 00:14:11,200 Nuestra presión no tiene límites, Charles. 121 00:14:17,300 --> 00:14:19,700 Queremos ver una cosa, señor. Barco de retiro. 122 00:14:19,700 --> 00:14:24,700 - Ciertamente. Sangrar el barco te permite residencia. - Limpiar el barco. 123 00:14:24,700 --> 00:14:27,500 Gire una cadena, señor Grogan. 124 00:15:15,100 --> 00:15:16,000 ¿Qué fue eso? 125 00:15:16,400 --> 00:15:19,600 ¡Es asombroso! ¡Un plessossauro, vivo! 126 00:15:20,700 --> 00:15:22,000 Era Enessa. 127 00:15:27,100 --> 00:15:29,600 - Si tan solo supiera el nombre. - No te molestes, ese es el problema. 128 00:15:33,700 --> 00:15:36,400 Sí, es Antioplessosaurus. 129 00:15:42,700 --> 00:15:44,500 Detente, si no desaparece. 130 00:15:44,500 --> 00:15:46,300 ¿Qué tal si lo conocemos para invitarte, Charles? 131 00:15:46,700 --> 00:15:48,000 Vámonos de aquí. 132 00:15:58,600 --> 00:16:00,700 El padre es un Plessossauro 133 00:16:07,800 --> 00:16:08,800 Casi me lleva. 134 00:16:12,700 --> 00:16:14,100 ¿Estás bien? 135 00:16:30,500 --> 00:16:31,900 ¡Él está regresando! 136 00:16:38,400 --> 00:16:40,800 Haz lo que te digo. Cuando avise tire de la llave. 137 00:16:40,800 --> 00:16:42,000 ¡Puxe-een! 138 00:16:43,500 --> 00:16:44,800 Ahora no, espera. 139 00:17:00,500 --> 00:17:01,000 ¡Ahora! 140 00:17:22,800 --> 00:17:24,400 ¿Qué clase de demonio? 141 00:17:33,200 --> 00:17:37,600 Padre Era un Antioplessosaurus. Una hermosa copia. 142 00:17:37,900 --> 00:17:39,100 Ojalá eso haya desaparecido para siempre. 143 00:17:39,600 --> 00:17:41,400 Era de enorme. Vinte pies de altura. 144 00:18:09,500 --> 00:18:12,300 Tenía razón. El padre tenía razón. 145 00:18:13,600 --> 00:18:15,100 El viejo tenía razón sobre Charlie. 146 00:18:18,700 --> 00:18:20,200 ¿Qué crees que doblaste, Gregory? 147 00:18:21,000 --> 00:18:22,600 ¿No es lo que pienso? 148 00:18:22,600 --> 00:18:25,200 Es casi seguro que allí no hay ningún templo. 149 00:18:29,500 --> 00:18:32,400 Profesor, ascenderemos lentamente. 150 00:18:38,700 --> 00:18:39,800 No tan rápido. 151 00:19:02,600 --> 00:19:03,600 Despacio. 152 00:19:04,400 --> 00:19:05,800 Despacio. 153 00:19:09,600 --> 00:19:12,000 Estable ahora. Es decir, ¡para! 154 00:19:16,800 --> 00:19:18,300 ¿Puedes levantarlo, Charles? 155 00:19:19,800 --> 00:19:21,200 ¿Puedes llevarlo a bordo? 156 00:19:22,400 --> 00:19:23,400 Tienes que. 157 00:19:27,600 --> 00:19:29,000 Está bien, lo intentaré. 158 00:19:31,700 --> 00:19:33,400 Es algo muy importante, Charlie. 159 00:19:35,500 --> 00:19:40,600 ¿Estás... estás harto de la idea de que se esté haciendo esto? 160 00:20:26,400 --> 00:20:29,000 Es intrigante, incluso siendo un espécimen raro. 161 00:20:30,800 --> 00:20:36,000 Hermosa, si. Tengo que consultar mis libros. 162 00:20:52,400 --> 00:20:54,000 Sólo mira esto. 163 00:20:54,700 --> 00:20:58,600 - ¡Oro! Directo El Dorado. - Hola Grogan? 164 00:20:59,100 --> 00:21:01,500 ¿Quizás los chicos de las estufas son una enfermedad más tonta que pensamos? 165 00:21:02,100 --> 00:21:05,700 Sabía que no estaban allí sólo para mirar los peces. 166 00:21:09,500 --> 00:21:11,200 Cuéntame alguien algo que estés buscando tesoros. 167 00:21:11,600 --> 00:21:13,500 Este no es el tesoro de un niño... 168 00:21:13,800 --> 00:21:16,200 Acán esta imagen es un sueño arqueológico. 169 00:21:16,900 --> 00:21:18,900 Un descubrimiento no tiene precio. 170 00:21:18,900 --> 00:21:22,000 Son todos los hombres en este barco, ya sabes, quienes sufrieron esta enfermedad. 171 00:21:22,000 --> 00:21:24,800 - Oro. - No creen lo que digo. 172 00:21:25,700 --> 00:21:27,500 Es una estatua y nada más. 173 00:21:28,400 --> 00:21:31,100 Está bien, pero no me culpes por lo que pase. 174 00:21:31,100 --> 00:21:34,700 - Eso es todo. - Una tripulación es su responsabilidad, señor. 175 00:21:35,100 --> 00:21:38,100 No cuando hay una estatua dorada a bordo de mi barco. 176 00:21:38,400 --> 00:21:40,600 Residencia Daniels, su barco, 177 00:21:40,600 --> 00:21:42,500 pero recomiendo esta expedición. 178 00:21:42,500 --> 00:21:46,800 Yo digo que esta imagen es un ejemplar científico e histórico. 179 00:21:46,800 --> 00:21:48,700 Mira, no cambiarás nada con palabras bonitas. 180 00:21:48,700 --> 00:21:50,300 Ahora, haz lo que te digo. 181 00:21:50,700 --> 00:21:53,100 Haga un trato, prométales una bonificación y regrese al puerto. 182 00:21:53,100 --> 00:21:54,500 Por nuestra seguridad. 183 00:21:55,400 --> 00:21:56,700 ¿Qué están haciendo ahí arriba? 184 00:21:58,100 --> 00:22:00,100 Debe haber mucha emoción, espero. 185 00:22:02,700 --> 00:22:05,400 - Estoy impaciente. - ¿Impaciente? 186 00:22:06,800 --> 00:22:08,800 ¿Qué olvidará tu viejo nosotros? 187 00:22:12,600 --> 00:22:16,100 - ¿No responderás? - El día cinco serán 3 a 5. 188 00:22:19,300 --> 00:22:20,100 Mantener. 189 00:22:27,600 --> 00:22:29,000 Esto dará un camino. 190 00:22:32,000 --> 00:22:33,700 No responden, ¿qué dices? 191 00:22:34,000 --> 00:22:35,400 Greg, estamos planeando algo. 192 00:22:43,100 --> 00:22:44,500 ¡Solo mira esto! 193 00:22:50,100 --> 00:22:51,000 Llamaré de nuevo. 194 00:22:58,900 --> 00:23:00,400 Es un poco tarde para volver. 195 00:23:30,700 --> 00:23:33,100 - Prof. Aitken, ¡escúcheme! - Arena-mi muchacho. 196 00:23:33,100 --> 00:23:34,100 - Grogan y Fenn... - Playa de arena de... 197 00:23:52,800 --> 00:23:55,100 Charlie A, ayúdame a cerrar esta válvula. 198 00:23:54,858 --> 00:23:55,781 - ¿Este? - Sí. 199 00:24:06,600 --> 00:24:07,600 ¡Hola! 200 00:24:11,800 --> 00:24:12,600 No tiene sentido. 201 00:24:14,100 --> 00:24:16,300 Necesitamos hablar del barco con un ser. 202 00:24:21,200 --> 00:24:22,800 Allí se cortaron los cables. 203 00:24:51,100 --> 00:24:53,500 ¿Qué te molesta? ¿Qué estás haciendo aquí? 204 00:25:43,600 --> 00:25:45,000 Empecemos, Charlie. 205 00:25:45,000 --> 00:25:47,700 Es el sistema de emergencia, no lo olvides, ataca primero. 206 00:25:47,700 --> 00:25:50,500 Así es. Mueve esta palanca, ya detrás. 207 00:26:03,600 --> 00:26:05,400 Mira esta llave, cuando digo, tírala. 208 00:26:10,500 --> 00:26:13,700 ¡Ver! Él está regresando. 209 00:26:14,500 --> 00:26:16,000 ¡Se llevó una tripulación! 210 00:26:35,400 --> 00:26:36,500 ¡Daniels! 211 00:26:54,900 --> 00:26:55,900 ¡Espera un minuto! 212 00:27:00,000 --> 00:27:01,500 - ¡Nota! - ¡Dame la mano! 213 00:27:10,100 --> 00:27:11,300 ¡Greg! ¡Espera un minuto! 214 00:27:15,000 --> 00:27:16,600 ¡Ni siquiera cuando aguantará! 215 00:27:18,700 --> 00:27:20,600 ¡Ayúdame! 216 00:27:22,900 --> 00:27:24,000 ¡Estoy seguro! 217 00:27:31,800 --> 00:27:32,700 ¡Estamos en camino ahora! 218 00:27:34,500 --> 00:27:37,100 Mira, Charlie. Para el puntero. 219 00:27:37,100 --> 00:27:38,600 Él desciende. 220 00:27:58,700 --> 00:28:00,600 Echemos un vistazo. Después de ti, Charlie. 221 00:28:02,300 --> 00:28:03,700 ¿Sabes nadar? 222 00:28:04,800 --> 00:28:05,900 No. 223 00:28:09,200 --> 00:28:10,000 ¿Oh patria? 224 00:28:15,100 --> 00:28:17,300 ¡Charlie! ¡Charlie! ¿Estás bien? 225 00:28:22,300 --> 00:28:26,900 Es la entrada de una cueva. Debe serlo, lo comprobé dos veces. 226 00:28:33,200 --> 00:28:33,900 ¡Daniels! 227 00:28:42,600 --> 00:28:43,100 Lo recogí. 228 00:28:45,600 --> 00:28:48,700 Una última cosa que recuerdo, un monstruo de la Era atacando el barco. 229 00:28:50,500 --> 00:28:51,900 Han sucedido cosas más extrañas. 230 00:28:53,400 --> 00:28:54,400 Me alegro que sea consistente. 231 00:28:56,000 --> 00:28:58,700 Pensé que sólo había una tierra a 200 millas de distancia. 232 00:28:59,800 --> 00:29:02,200 - ¿Qué es este lugar? - No tengo idea sobre Uno. 233 00:29:03,700 --> 00:29:04,700 ¿Charlie? 234 00:29:09,800 --> 00:29:13,500 - Mira, es el otro. - Es casi como volver de entre los muertos. 235 00:29:14,500 --> 00:29:16,900 - ¿Está seguro? - Ellos son. 236 00:29:17,900 --> 00:29:19,100 Están todos ahí. 237 00:29:20,200 --> 00:29:23,600 Sandy... y el viejo. 238 00:29:24,900 --> 00:29:27,300 Santa, Santa Hilda. ¿Dónde estamos? 239 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 ¿Qué pasó, conócenos? 240 00:29:34,900 --> 00:29:37,100 ¿Dónde están Rose of Texas y los demás? 241 00:29:38,200 --> 00:29:39,400 Incluso salir de allí. 242 00:29:43,000 --> 00:29:44,500 Cálmate. 243 00:29:45,200 --> 00:29:48,300 Estamos vivos. Y por ahora, está bien. 244 00:29:48,700 --> 00:29:52,700 Y no somos los únicos. ¡Oye, ciudad natal! 245 00:29:52,700 --> 00:29:54,600 Pare de gritar, Jacko. 246 00:29:55,700 --> 00:29:58,100 Daniels puede estar al tanto de lo que hicimos allí. 247 00:30:04,600 --> 00:30:05,800 ¿Están todos bien? 248 00:30:06,500 --> 00:30:09,400 Todo eso no se olvida de esa enfermedad demoníaca. 249 00:30:09,400 --> 00:30:12,000 Sí, nos agarró como un tornado. 250 00:30:12,000 --> 00:30:14,100 No teníamos jarras, señor. 251 00:30:14,600 --> 00:30:17,100 Debió ser una criatura de la que partía el cable del vehículo submarino. 252 00:30:17,100 --> 00:30:18,600 Y no pudimos hacer nada. 253 00:30:21,400 --> 00:30:22,300 Y UNO sobre el barco. 254 00:30:22,700 --> 00:30:24,600 Todavía estaba flotando cuando entré al agua. 255 00:30:26,600 --> 00:30:29,300 Sandy y el profesor todavía pueden subir a bordo. 256 00:30:29,300 --> 00:30:31,200 Lo más probable es que sí. 257 00:30:32,300 --> 00:30:34,800 Intuición marinera. Eso es lo que dijo. 258 00:30:38,200 --> 00:30:39,400 ¡Viajeros! 259 00:30:47,600 --> 00:30:51,800 Mi nombre es... Atmir. Bienvenido. 260 00:30:52,800 --> 00:30:56,700 ¡Gracias! ¿Puedes decirnos dónde estamos? 261 00:30:58,700 --> 00:31:00,600 Nos dejaron aquí. 262 00:31:00,600 --> 00:31:02,500 Definitivamente podría ayudarnos. 263 00:31:10,400 --> 00:31:12,300 ¡Divina, Santa Elena! 264 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 Los cuidadores están ahí para proteger a los pollos. 265 00:31:37,600 --> 00:31:39,000 No te lastimarás. 266 00:31:39,400 --> 00:31:41,000 Vaya tranquilo, satisfecho. 267 00:31:41,400 --> 00:31:42,900 ¿A onde vai nos levar? 268 00:31:42,900 --> 00:31:44,100 Para anteponer la seguridad. 269 00:31:45,600 --> 00:31:47,000 ¡Gracias! ¡Gracias! 270 00:31:48,400 --> 00:31:50,300 ¿Por qué eres tan educado todo el tiempo? 271 00:31:50,300 --> 00:31:52,100 Nos reunimos para hacernos amigos del pollo. 272 00:31:54,000 --> 00:31:55,900 - Parece un buen hombre. - No lo sabes. 273 00:31:56,700 --> 00:31:58,100 Charlie, tú también te inclinaste, ¿sabes? 274 00:32:02,300 --> 00:32:06,600 - Me dispararon. - Tómalo con calma. 275 00:32:07,200 --> 00:32:11,500 Sandy, juntos protegemos... 276 00:32:11,500 --> 00:32:13,400 Hay una maldición... 277 00:32:13,400 --> 00:32:16,500 como tumbas del faraón... 278 00:32:16,900 --> 00:32:19,700 Rechazad a los profanadores... 279 00:32:19,700 --> 00:32:23,400 - Tienes que creer. - Está bien señor. 280 00:32:24,700 --> 00:32:30,500 Ofendió a los dioses señores de la Atlántida. 281 00:32:30,500 --> 00:32:34,200 Comprar ahora...ayuda... 282 00:33:02,800 --> 00:33:03,500 ¡Una ciudad! 283 00:33:07,800 --> 00:33:09,700 Una ciudad en el contexto del Océano Atlántico. 284 00:33:12,300 --> 00:33:13,900 No lo encontrarás en un mapa. 285 00:33:13,900 --> 00:33:15,600 Pero sabes su nombre. 286 00:33:16,100 --> 00:33:17,200 ¡Atlántida! 287 00:33:17,200 --> 00:33:20,000 Vamos, Charlie, esto es una leyenda. 288 00:33:20,000 --> 00:33:24,700 No. Ni una sola ciudad en ruinas. Pero una civilización viva. 289 00:33:25,000 --> 00:33:26,800 Allí está Troya, una tercera ciudad. 290 00:33:27,300 --> 00:33:28,400 Podemos descansar allí. 291 00:33:28,700 --> 00:33:30,100 ¿Una 3ª ciudad? 292 00:33:30,100 --> 00:33:32,100 ¿Qué pasó A primero y segundo? 293 00:33:32,400 --> 00:33:34,900 Se perdieron en las aguas más allá de las fronteras, 294 00:33:36,000 --> 00:33:36,800 siempre. 295 00:33:37,200 --> 00:33:38,300 Pero el único inconveniente. 296 00:33:40,900 --> 00:33:42,300 Todo se está rompiendo. 297 00:33:43,000 --> 00:33:44,400 Comprobamos muchas cosas 298 00:33:45,300 --> 00:33:47,800 pero incluso nosotros podemos manejar el tiempo. 299 00:33:48,500 --> 00:33:51,700 Antes había varias ciudades. También han desaparecido. 300 00:33:52,300 --> 00:33:54,100 ¿Como siete ciudades de la Atlántida? 301 00:33:55,400 --> 00:33:57,500 Ya sabes, los grandes investigadores como yo... 302 00:33:58,000 --> 00:33:59,900 Nunca tuve una razón escrita. 303 00:34:02,200 --> 00:34:03,700 Ya conoces nuestro trabajo. 304 00:34:04,900 --> 00:34:06,300 Muchas más enfermedades de las que imaginas. 305 00:34:06,700 --> 00:34:07,600 ¿Cómo es eso? 306 00:34:09,500 --> 00:34:11,100 Sigamos adelante 307 00:34:12,500 --> 00:34:13,300 rápidamente. 308 00:34:15,800 --> 00:34:19,000 Tú y tu padre conocían este lugar, ¿por qué no hablaste conmigo? 309 00:34:19,000 --> 00:34:20,300 Era sólo teoría, Gregory. 310 00:34:21,100 --> 00:34:22,900 Creemos que estás renunciando al viaje. 311 00:34:22,900 --> 00:34:25,400 Me hiciste de nuevo. ¿Por qué no...? 312 00:34:26,000 --> 00:34:28,900 Ahora, ¿cuál es el punto? Sabes que aquí no hay futuro. 313 00:34:28,900 --> 00:34:31,500 Quién sabe, podremos recuperar el control del submarino. 314 00:34:31,500 --> 00:34:32,900 ¿Qué diferencia hará? 315 00:34:32,900 --> 00:34:34,600 Estamos aquí. La próxima vez creo. 316 00:34:34,600 --> 00:34:36,200 Necesitamos hablar de Uno. 317 00:35:17,700 --> 00:35:19,300 Hay que coger varios chiis ahora. 318 00:35:43,900 --> 00:35:45,800 pregunto. ¿Y este lugar? 319 00:35:46,400 --> 00:35:47,700 ¿Quieres que haya sido usado? 320 00:35:48,400 --> 00:35:50,300 Punto a Corte de Justicia. 321 00:35:51,000 --> 00:35:52,400 En la tercera ciudad de Troya. 322 00:35:54,900 --> 00:35:56,900 ¿Y UNO sobre los animales que mueren atacándonos? 323 00:35:56,900 --> 00:36:00,300 Los animales gigantes mueren. No hay nada igual en la tierra. 324 00:36:01,400 --> 00:36:03,000 Son criaturas de su mundo. 325 00:36:03,700 --> 00:36:05,100 Son mutaciones. 326 00:36:05,100 --> 00:36:07,600 Parecen pesadillas. espectáculo de terror. 327 00:36:08,700 --> 00:36:11,200 Dices: aquí una evolución natural. 328 00:36:11,200 --> 00:36:14,200 Un mundo submarino sin pelos, va en dirección opuesta. 329 00:36:14,200 --> 00:36:17,300 Produciendo nuevos tipos de criaturas. 330 00:36:17,900 --> 00:36:20,400 No empieces una evolución aquí, amigo mío. 331 00:36:21,200 --> 00:36:23,300 ¿No? ¿Dónde? 332 00:36:23,800 --> 00:36:26,700 Intentemos conseguirlos ya que tenemos varios chii. 333 00:36:27,200 --> 00:36:28,600 No seas estúpido, Fenn. 334 00:36:28,600 --> 00:36:30,700 Lo mejor es permanecer juntos, 335 00:36:30,700 --> 00:36:33,600 Uno a menos que tengas un plan brillante para salir de aquí. 336 00:36:33,600 --> 00:36:35,000 Éste es un lugar terrible. 337 00:36:35,500 --> 00:36:38,700 Sí, y aquí conocimos a este ingeniero, Gregory. 338 00:36:38,700 --> 00:36:43,000 Cuidadores de estufas, que se parecen a nosotros, pero cuyos rostros. 339 00:36:44,000 --> 00:36:45,200 No puedo ver sus ojos. 340 00:36:45,600 --> 00:36:47,300 Pero debe haber algo detrás de las máscaras, ¿no? 341 00:36:48,700 --> 00:36:51,900 Realizamos un corto recorrido hasta llegar a Var, una cuarta ciudad. 342 00:36:52,600 --> 00:36:53,800 Tu doblado está a salvo allí. 343 00:36:54,200 --> 00:36:56,200 Lo he estado escuchando todo el día. "Mantenerse seguro." 344 00:38:13,800 --> 00:38:14,700 ¡Vamos! 345 00:39:03,700 --> 00:39:05,500 Esto parece una antigüedad. 346 00:39:06,200 --> 00:39:07,100 Pensar. 347 00:39:07,100 --> 00:39:08,100 No entendí. 348 00:39:08,100 --> 00:39:10,200 Greg, ¿has notado si la gente? 349 00:39:11,600 --> 00:39:13,400 Fueron llevados a c fue, hace años, 350 00:39:14,000 --> 00:39:15,400 prisioneros como nosotros. 351 00:39:15,400 --> 00:39:16,900 No por mucho tiempo, no... 352 00:39:21,200 --> 00:39:23,000 Parece que aquí están felices, ¿verdad? 353 00:39:23,500 --> 00:39:25,200 Bueno, lo entiendo. 354 00:39:25,200 --> 00:39:26,200 ¿Oh patria? 355 00:39:26,200 --> 00:39:28,000 Quizás aquí no esté tan mal. 356 00:39:38,800 --> 00:39:39,800 Espera de Gregory. 357 00:39:40,300 --> 00:39:44,000 Permítanme recordarles que no deja de ser una expedición científica. 358 00:39:44,000 --> 00:39:46,100 Estoy pensando en la expedición, Charlie. 359 00:39:46,100 --> 00:39:48,000 Ella conoce este lugar y nosotros no. 360 00:39:48,000 --> 00:39:51,000 Y además, es un gran incentivo. 361 00:39:52,400 --> 00:39:54,600 Espera, déjame ayudarte. 362 00:39:54,600 --> 00:39:57,300 No, no deberías. Gracias. 363 00:39:58,200 --> 00:40:01,600 ¿Fue allí donde la gente no puede ayudar a una señora en un lugar como este? 364 00:40:01,900 --> 00:40:03,800 - Te inclinaste muy bien. - ¡Cuidadores! 365 00:40:03,800 --> 00:40:05,900 No deberías ayudarme, la enfermedad al contrario... 366 00:40:10,800 --> 00:40:12,100 ¿Quieren un pedazo de esto? 367 00:40:50,900 --> 00:40:52,500 Así nunca saldrás de aquí. 368 00:40:57,200 --> 00:40:59,400 Vamos ciudad natal, ¿a qué estamos esperando? 369 00:41:16,500 --> 00:41:17,600 ¡Vamos, ciudad natal, vamos! 370 00:41:32,600 --> 00:41:33,500 Llévalos contigo. 371 00:41:37,500 --> 00:41:38,100 No. 372 00:41:39,600 --> 00:41:41,300 Pero papá, los llevarán a la cámara en One. 373 00:41:41,300 --> 00:41:42,900 No hay nada que hacer, Delfina. 374 00:41:43,700 --> 00:41:45,000 Sabes qué mejor. 375 00:41:46,000 --> 00:41:47,500 Me pregunto qué pasará con el pollo. 376 00:41:48,500 --> 00:41:51,100 Sabes, no puedes hacer nada durante dos días. 377 00:41:52,300 --> 00:41:53,000 eso es un hecho. 378 00:41:53,700 --> 00:41:55,000 Lo sé. 379 00:41:56,500 --> 00:41:58,500 Son diez menos todavía humanos. 380 00:42:22,100 --> 00:42:23,400 Vaya manera de darle bien a Repair. 381 00:42:23,400 --> 00:42:25,200 No malgastes tu energía en el odio. 382 00:42:25,700 --> 00:42:28,500 Pronto encontrarás la Atlántida como su único hogar. 383 00:42:30,700 --> 00:42:32,800 Oye, ¿adónde lo llevas? 384 00:42:32,800 --> 00:42:34,300 Sí, ¿adónde llevarme? 385 00:42:34,300 --> 00:42:35,800 A Thinqua, una quinta ciudad. 386 00:42:35,800 --> 00:42:36,700 ¿Pero por qué? 387 00:42:41,100 --> 00:42:43,100 ¡No se preocupe, señor Aitken! 388 00:43:02,300 --> 00:43:04,500 Este y el nuevo Khama. Aitken. 389 00:43:04,500 --> 00:43:05,800 Aitken. 390 00:43:08,700 --> 00:43:11,600 Aitken, un nombre top. 391 00:43:11,600 --> 00:43:14,400 Gracias. demasiado sable oh seu? 392 00:43:14,800 --> 00:43:18,600 Lista de verificación, soy un consejo de inquisidores de élite. 393 00:43:25,300 --> 00:43:27,700 - Mis amigos... - Ya no los considero. 394 00:43:27,700 --> 00:43:30,800 Pero no te preocupes, a ellos les importa. 395 00:43:31,600 --> 00:43:34,500 ¿Por qué tratarme diferente? 396 00:43:35,100 --> 00:43:38,800 Eres Alfa. Uno más alto. 397 00:43:39,800 --> 00:43:42,200 Tiene cualidades que honran y respetan. 398 00:43:42,700 --> 00:43:43,900 Y es por eso... 399 00:43:44,400 --> 00:43:48,000 Serás recibido por Atraxon, Consejo de Élite Imperial. 400 00:43:50,000 --> 00:43:51,800 ¿Cómo me conoces tanto? 401 00:43:53,900 --> 00:43:55,100 Mi nombre... 402 00:44:10,200 --> 00:44:12,800 Sus compañeros Uno para servir en los asuntos comunitarios. 403 00:44:12,800 --> 00:44:15,400 Puede que no tengan el privilegio que usted tiene, Aitken. 404 00:44:15,400 --> 00:44:20,000 Para ver esta ciudad, Thinqua. Una maravilla de élite. 405 00:44:27,100 --> 00:44:29,600 - ¡Ay, Señor! - ¿Tienes miedo de las cosas bellas? 406 00:44:31,800 --> 00:44:33,700 No estoy acostumbrado a casa. 407 00:44:34,800 --> 00:44:36,500 Todas estas piscinas. 408 00:44:36,500 --> 00:44:39,400 - opulencia. - Todo esto es propio de nosotros. 409 00:44:39,400 --> 00:44:41,800 No lo usamos simplemente porque nos regocijamos en él. 410 00:44:41,800 --> 00:44:45,200 Por qué está vigente una importancia vital de nuestro pasado. 411 00:44:48,500 --> 00:44:50,100 Esto es sorprendente. 412 00:44:51,100 --> 00:44:55,500 No es... como un sueño. Una perfección. 413 00:44:59,200 --> 00:45:00,300 ¿Traje comida? 414 00:45:03,500 --> 00:45:07,300 No es mucho. Pero quizás no haya mucho aquí. 415 00:45:18,100 --> 00:45:20,900 Bueno, no espero volver a verte. 416 00:45:21,900 --> 00:45:24,700 - Es... - Delphine. 417 00:45:24,700 --> 00:45:26,700 Delfina. 418 00:45:27,900 --> 00:45:29,400 Esto y mi trabajo. 419 00:45:30,100 --> 00:45:33,200 Pero... quiero agradecerle. 420 00:45:34,700 --> 00:45:36,100 Para mí fue un placer. 421 00:45:43,900 --> 00:45:45,900 - ¿Qué dicho? - Nada. 422 00:45:47,600 --> 00:45:49,200 ¿Sabes cuáles son los planes para nosotros? 423 00:45:50,800 --> 00:45:52,900 Mi padre puede explicarlo. No tengo un Té are. 424 00:45:55,400 --> 00:45:56,800 ¿Por qué nos lo dijo? 425 00:45:58,000 --> 00:46:00,100 ¿Qué es tan malo que no podemos saberlo? 426 00:46:00,800 --> 00:46:02,200 No lo sé, la estancia. 427 00:46:04,200 --> 00:46:05,600 Pero lo descubriré. 428 00:46:13,400 --> 00:46:16,200 Aquí el lugar es la virtud intelectual. 429 00:46:16,200 --> 00:46:18,000 Madre de todas las cosas. 430 00:46:19,300 --> 00:46:21,400 Esta es la sala de contemplación. 431 00:46:21,400 --> 00:46:23,800 Una enfermedad intelectual del taller de trabajo. 432 00:46:24,100 --> 00:46:26,900 ¡Buen Señor! ¡Flotan! 433 00:46:26,900 --> 00:46:29,000 La levitación no es tan difícil. 434 00:46:29,000 --> 00:46:30,800 ¿Pero cómo? 435 00:46:31,200 --> 00:46:32,500 Como ocurre con sus pensamientos. 436 00:46:32,800 --> 00:46:36,000 Una levitación de calidad incluso en algunas personas, 437 00:46:36,000 --> 00:46:38,200 Allí por casualidad, Aitken. 438 00:46:39,100 --> 00:46:40,800 ¿Qué vas a? 439 00:46:42,200 --> 00:46:43,200 ¡Mirar! 440 00:46:43,700 --> 00:46:44,900 Y escucha. 441 00:46:50,800 --> 00:46:52,400 Mi planeta moribundo, 442 00:46:52,900 --> 00:46:54,300 tenemos un viaje a través del espacio, 443 00:46:55,100 --> 00:46:56,300 traído como ciudades, 444 00:46:56,300 --> 00:46:57,800 donde viven. 445 00:46:58,400 --> 00:47:00,300 Nuestra fuerza y ambición, 446 00:47:00,800 --> 00:47:02,900 Sacaron un cometa aquí. 447 00:47:02,900 --> 00:47:05,700 A campos gravitacionales cambiantes, 448 00:47:05,700 --> 00:47:06,700 vuestro planeta Tierra. 449 00:47:07,600 --> 00:47:10,000 Tratamos de preservar una vida bajo el agua, 450 00:47:10,600 --> 00:47:12,800 Buscando protección de los océanos. 451 00:47:13,800 --> 00:47:15,600 Pensábamos que estábamos libres de la amenaza, 452 00:47:15,900 --> 00:47:18,800 al diseccionar este extraño planeta, 453 00:47:19,500 --> 00:47:22,000 tan primitivo y tan tardío, 454 00:47:22,000 --> 00:47:25,900 completamente desprovisto de formas de vida inteligentes. 455 00:47:25,900 --> 00:47:29,500 Sólo la enfermedad tiene como objetivo la ordenación por el oráculo, 456 00:47:30,300 --> 00:47:32,200 esperamos escapar 457 00:47:40,000 --> 00:47:45,800 enfermedad del destino del hombre, guiado por su espíritu, aquí en la Atlántida. 458 00:47:46,900 --> 00:47:48,000 Pero es imposible. 459 00:47:48,000 --> 00:47:52,800 Somos una raza superior, gestionamos, manipulamos. 460 00:47:52,800 --> 00:47:56,200 Nosotros, el Planeta Rojo, tenemos nuestra fe Sin sangre. 461 00:47:56,600 --> 00:47:58,000 ¿Qué planeta? 462 00:47:58,000 --> 00:47:59,000 Marte. 463 00:48:34,000 --> 00:48:36,100 Los saludos son superficiales. 464 00:48:41,200 --> 00:48:43,600 - ¿Quién eres? -Atraxón. 465 00:48:43,900 --> 00:48:46,300 Emperador, la Corte Suprema. 466 00:48:47,300 --> 00:48:48,200 Bienvenido. 467 00:48:48,200 --> 00:48:51,500 ¿Has visto nuestras ciudades, nuestra forma de vida, 468 00:48:52,500 --> 00:48:54,900 ¿No es eso lo que te molesta? Conocimiento. 469 00:48:55,200 --> 00:48:56,400 Sim. 470 00:48:59,100 --> 00:49:00,600 ¿Qué será de mis amigos? 471 00:49:03,300 --> 00:49:05,500 Delphine dijo que puedes saber lo que va a pasar aquí. 472 00:49:05,500 --> 00:49:07,100 ¿Cómo sabes tanto? 473 00:49:08,700 --> 00:49:10,600 Llevo muchos años quedándome aquí, he aquí por qué. 474 00:49:11,900 --> 00:49:14,400 Residencia Briggs, do "Maria Celeste". 475 00:49:15,000 --> 00:49:18,600 Do "María Celeste", divina Santo Máximo. 476 00:49:18,600 --> 00:49:21,200 ¿Entonces también te atrajo el pulpo gigante? 477 00:49:21,900 --> 00:49:27,400 Mujer, niño, tripulación, nadie quedó. Ningún barco. 478 00:49:27,900 --> 00:49:29,400 Bueno, sospecho que eres marinero de Era. 479 00:49:30,000 --> 00:49:31,200 ¿Cómo podemos avanzar ahora? 480 00:49:34,700 --> 00:49:35,700 Hay oportunidad. 481 00:49:36,300 --> 00:49:38,500 ¿Por qué? Puedes pelear, ¿verdad? 482 00:49:39,400 --> 00:49:41,300 Estamos malditos. 483 00:49:42,000 --> 00:49:44,600 atrapado para siempre en esas rocas podridas. 484 00:49:44,900 --> 00:49:46,800 Tenemos que hacer que nuestras vidas aquí sean lo mejor posible. 485 00:49:47,100 --> 00:49:50,200 ¿Por qué no salimos y somos pioneros en la fuerza A? 486 00:49:50,500 --> 00:49:51,800 Tienen un Consejo de la Judicatura, 487 00:49:51,800 --> 00:49:54,900 A menos que atiremos, no podemos excedernos. 488 00:49:54,900 --> 00:49:58,700 ¿Has visto como criaturas allí, el padre es nuestra única esperanza de supervivencia? 489 00:49:58,700 --> 00:50:00,100 ¿Por qué nunca los probé? 490 00:50:00,100 --> 00:50:02,200 Arrestaron a muchas personas en diferentes momentos. 491 00:50:02,200 --> 00:50:05,100 Algunos están capacitados para trabajar, otros deambulan. 492 00:50:06,100 --> 00:50:09,500 Por tanto, no hay escapatoria. 493 00:50:10,600 --> 00:50:13,200 Por el amor de Dios, al menos lo intentaremos. 494 00:50:14,300 --> 00:50:15,200 ¿Qué le pasa? 495 00:50:18,600 --> 00:50:19,700 ¡Padre! 496 00:50:32,800 --> 00:50:34,100 Una decisión es simple. 497 00:50:35,200 --> 00:50:36,500 No sienten dolor. 498 00:50:37,200 --> 00:50:38,700 Sin ella ella morirá. 499 00:50:39,000 --> 00:50:41,400 ¿A consecuencia del ambiente que has creado para vivir? 500 00:50:42,300 --> 00:50:45,600 Recuerden, ustedes son los extraterrestres aquí en la Atlántida. 501 00:50:47,100 --> 00:50:50,700 Con su inteligencia no se podría hacer colorimetría y pasar entre nosotros... 502 00:50:50,700 --> 00:50:52,900 la vida e problemas respiratorios? 503 00:50:53,800 --> 00:50:55,900 No queremos este planeta como nuestro hogar. 504 00:50:56,500 --> 00:50:59,800 El destino de nuestras vidas... lejos de aquí. 505 00:51:00,300 --> 00:51:01,900 Y un respeto por lo humano que redujiste... 506 00:51:01,900 --> 00:51:03,800 criaturas con branquias. 507 00:51:04,300 --> 00:51:06,300 - Están felices. - ¿Complacido? 508 00:51:06,300 --> 00:51:07,900 Nunca podré volver a... 509 00:51:08,700 --> 00:51:10,400 nuestro mundo? 510 00:51:10,800 --> 00:51:12,200 Prefiero vivir. 511 00:51:13,300 --> 00:51:15,100 No tienes elección... 512 00:51:15,700 --> 00:51:16,500 tenemos. 513 00:51:17,100 --> 00:51:18,300 No por mucho tiempo. 514 00:51:25,900 --> 00:51:26,800 ¡Vamos! ¡Vamos! 515 00:51:27,300 --> 00:51:29,200 Vamos, a su puesto. 516 00:51:52,700 --> 00:51:54,500 Atmir, ¿qué está pasando? 517 00:51:54,500 --> 00:51:57,000 - Ataca a los Zorgs. - ¿Adónde llevaron a Charles? 518 00:51:59,100 --> 00:52:01,500 Charles, ya no tienes que preocuparte. 519 00:52:01,900 --> 00:52:06,500 Pronto su cerebro superior será utilizado para darle a la Atlántida un estado para llegar a su destino. 520 00:52:06,500 --> 00:52:08,000 ¿De qué estás hablando? 521 00:52:09,600 --> 00:52:12,800 Por suerte para él, no necesitas capacidad intelectual. 522 00:52:15,500 --> 00:52:18,000 Cuando este ataque termine, probablemente salgas. 523 00:52:19,500 --> 00:52:21,000 Al menos sobrevivirás. 524 00:52:25,900 --> 00:52:26,900 Prepara las armas. 525 00:52:44,000 --> 00:52:44,700 En stand. 526 00:53:35,200 --> 00:53:36,600 Fuego 527 00:53:41,300 --> 00:53:42,300 Fuego 528 00:53:54,500 --> 00:53:56,500 Estamos a salvo aquí en la Séptima. 529 00:53:58,300 --> 00:54:00,600 Los groseros siempre sobreviven. 530 00:54:01,500 --> 00:54:03,100 Ah, sí. 531 00:54:03,800 --> 00:54:05,300 Muy democrático. 532 00:54:12,600 --> 00:54:13,300 ¡Marca! 533 00:54:18,500 --> 00:54:19,200 ¡Marca! 534 00:54:27,000 --> 00:54:27,900 Fuego, 535 00:54:32,000 --> 00:54:33,800 Vamos, holgazanes, dejemos esta arma en ningún lugar. 536 00:54:41,000 --> 00:54:42,200 No son un muro. 537 00:54:42,800 --> 00:54:44,100 Tira todo lo que tengas. 538 00:56:30,100 --> 00:56:31,600 Delfina, ¿qué haces aquí? 539 00:56:31,600 --> 00:56:33,500 Para matarte, sal de aquí. 540 00:56:33,500 --> 00:56:34,900 No puedes hacer nada más. 541 00:56:36,800 --> 00:56:37,800 Mi padre está muerto. 542 00:56:43,500 --> 00:56:44,600 Huyamos. 543 00:56:44,600 --> 00:56:47,000 Temos que aprovechar una oportunidad antes que seja tarde. 544 00:56:47,300 --> 00:56:49,000 No tú, no sin Charlie. 545 00:56:49,400 --> 00:56:51,500 Vamos, si te quedas aquí nos comerán. 546 00:56:51,500 --> 00:56:53,500 No sabemos dónde ir a buscarlo. 547 00:56:53,500 --> 00:56:56,700 Puso a un pueblo en esta situación. Él te traicionó. 548 00:56:57,000 --> 00:56:59,400 Esto es entre Charlie y yo. Haz lo que quieras. 549 00:56:59,700 --> 00:57:01,200 Puedes regresar por donde vinimos. 550 00:57:01,200 --> 00:57:02,400 Esto es ridículo. 551 00:57:02,400 --> 00:57:04,500 Eres el único que conoce la maniobra de la campana de buceo. 552 00:57:04,500 --> 00:57:05,500 No lo hizo sin ayuda. 553 00:57:05,500 --> 00:57:07,100 Supongo que no tienes muchas opciones. 554 00:57:07,400 --> 00:57:09,900 Lo llevaron a la Séptima, una ciudad más alta. 555 00:57:09,900 --> 00:57:12,600 Bien, ¿y si nosotros, con guardias por todas partes? 556 00:57:15,600 --> 00:57:16,700 ¿Qué es eso de la apertura hacia abajo? 557 00:57:16,700 --> 00:57:19,400 Corre bajo las ciudades. 558 00:57:19,400 --> 00:57:20,600 Grogan, ¿deformas estas barras? 559 00:57:20,600 --> 00:57:22,500 Sólo me ves a mí. 560 00:57:39,800 --> 00:57:42,600 ¿Una alcantarilla? Este no es lugar para un pase de caballero. 561 00:57:42,600 --> 00:57:44,900 Si es bueno para los ratones, es bueno para ti. 562 00:57:45,200 --> 00:57:47,000 No juegues con eso. 563 00:57:47,800 --> 00:57:49,700 Sabes que no soporto la presencia de una de las ratas. 564 00:57:49,700 --> 00:57:52,500 Ustedes dos bellezas. Quédate aquí, 565 00:57:52,800 --> 00:57:55,700 la protección de nuestra parte trasera y lateral. 566 00:57:56,700 --> 00:57:58,900 Es un hombre solitario, señor. 567 00:57:59,400 --> 00:58:00,700 Es un hombre solitario. 568 00:58:03,800 --> 00:58:05,600 A tu ciudad es un cristal. 569 00:58:06,300 --> 00:58:07,700 Estamos a favor de él ahora. 570 00:58:09,200 --> 00:58:10,800 Él nos llama, 571 00:58:11,600 --> 00:58:13,700 haciéndonos el poder de la mente, 572 00:58:13,700 --> 00:58:15,600 mucho más allá de tu comprensión. 573 00:58:16,300 --> 00:58:20,300 - Mostraremos las fuerzas. - Pensamiento y poder. 574 00:58:21,200 --> 00:58:24,400 Lo que ustedes llaman ciencia, alguna vez fue condenado como magia. 575 00:58:25,300 --> 00:58:28,400 Sabes que el control es un orden natural. 576 00:58:29,100 --> 00:58:31,100 Mente sobre materia Uno. 577 00:58:31,100 --> 00:58:34,200 ¿Has visto alguna vez lo que puede lograr el pensamiento puro? 578 00:58:36,700 --> 00:58:39,700 Cambia, ilusões. 579 00:58:39,700 --> 00:58:41,700 No necesitamos juegos para niños. 580 00:58:42,300 --> 00:58:45,900 Disfrute de una oportunidad para uno de nosotros ahora, 581 00:58:45,900 --> 00:58:47,400 antes de que sea demasiado tarde. 582 00:58:47,900 --> 00:58:51,100 ¿El poder de tu mente te frustra, lo sabe Aitken? 583 00:59:11,500 --> 00:59:15,000 Collinson, espera un momento, sólo un poco. 584 00:59:15,000 --> 00:59:16,500 No puedo seguir el ritmo. 585 00:59:17,200 --> 00:59:20,300 Por lo tanto, un poco se oscurece. Tenemos que quedarnos. 586 00:59:21,900 --> 00:59:23,000 Escucha... 587 00:59:23,000 --> 00:59:25,500 ¡Vigilantes! Se suman rápidamente. 588 00:59:25,500 --> 00:59:27,800 Date prisa, esto es parte del sistema inmunológico. 589 00:59:41,000 --> 00:59:44,900 Tu mente no está entrenada para ese grado. 590 00:59:45,800 --> 00:59:51,100 Para proteger ese timón, que está formado por el cristal. 591 00:59:51,100 --> 00:59:57,000 Enfoca e intensifica el poder Total de su visión. 592 00:59:58,000 --> 01:00:02,200 Sabrá no sólo lo que debería ser, sino también cómo cambiarlo. 593 01:00:03,400 --> 01:00:06,900 Ese poder es tuyo para usarlo. 594 01:00:07,300 --> 01:00:09,900 Ouse camina a través del tiempo solo Aitken. 595 01:00:11,100 --> 01:00:13,000 Me atrevo. 596 01:00:13,600 --> 01:00:14,800 Deixe-me. 597 01:01:00,500 --> 01:01:03,500 Este es el futuro que crearemos. 598 01:01:20,400 --> 01:01:24,500 Estados militares que el mundo haya visto jamás. 599 01:01:25,800 --> 01:01:28,200 Lo que le da un carácter global de la guerra. 600 01:01:29,100 --> 01:01:32,400 Líderes emergentes, sirvieron este siglo 20. 601 01:01:34,200 --> 01:01:35,700 El nuevo milenio. 602 01:01:38,900 --> 01:01:41,200 La ciencia, creando una utopía. 603 01:01:44,100 --> 01:01:45,700 sociedad perfecta. 604 01:01:48,100 --> 01:01:50,000 Nunca he visto un lugar tan desierto. 605 01:01:50,500 --> 01:01:51,500 Creo que los guardias... 606 01:02:03,000 --> 01:02:04,600 Aquí. Lo arrestaron aquí. 607 01:02:09,700 --> 01:02:11,500 Le pusieron algo en la cabeza. 608 01:02:14,000 --> 01:02:15,000 Deixe-i-ver... 609 01:02:18,200 --> 01:02:19,600 Deixe-i-ver... 610 01:02:21,300 --> 01:02:26,600 Aitken, su mente... servir una Atlántida, 611 01:02:26,600 --> 01:02:32,000 para ayudarnos a descubrir los inventos científicos y las enfermedades vasculares del siglo XX. 612 01:02:32,000 --> 01:02:40,500 Nuevas formas de energía, energía que nos ayudará a Uno Uno a salir de este planeta primitivo. 613 01:02:41,900 --> 01:02:44,700 Una energía que nos llevará de regreso a las estrellas. 614 01:02:45,900 --> 01:02:46,600 Viviremos de nuevo. 615 01:02:52,800 --> 01:02:54,100 ¿Cuando lleguemos allí? 616 01:02:59,300 --> 01:03:05,400 Aitken, deixe sua mente se juntar a ahora, para la grandeza de nossa raça, 617 01:03:05,900 --> 01:03:08,800 sirviendo aos propósitos la Atlántida. 618 01:03:09,400 --> 01:03:11,800 Servindo aos propósitos la Atlántida. 619 01:03:36,500 --> 01:03:37,700 Vamos Charlie, vámonos a casa. 620 01:03:37,700 --> 01:03:39,900 Eres idiota, ¿sabes? ¿Qué hiciste? 621 01:03:39,900 --> 01:03:42,300 Sé lo que hice, pero tú No. Vámonos de aquí. 622 01:03:42,300 --> 01:03:44,600 Díselo, Aitken. Diles que eres uno de nosotros, ahora. 623 01:03:44,900 --> 01:03:45,800 Es verdad, lo soy. 624 01:03:46,500 --> 01:03:48,700 había dicho que no lo necesitaba Preocúpese, señor Aitken. 625 01:03:48,700 --> 01:03:51,200 ¡No puedes escapar! Vamos a correr riesgos. 626 01:03:51,200 --> 01:03:53,900 La única salvación está aquí, en la Atlántida. 627 01:03:55,500 --> 01:03:56,600 ¿Dónde están? 628 01:03:58,000 --> 01:04:01,500 Escuche a los monstruos. Estoy muerto de miedo a los monstruos. 629 01:04:01,500 --> 01:04:03,900 Tienes miedo de todo. 630 01:04:04,500 --> 01:04:06,400 tenemos pedidos quédate aquí, ¿recuerdas? 631 01:04:06,400 --> 01:04:09,600 Ou você transversal fugir. Nao sabemos por onde. 632 01:04:22,500 --> 01:04:24,000 Você tinha que me ¿Bater tan fuerte? 633 01:04:24,000 --> 01:04:26,000 Foi para o seu bem, Charles. 634 01:04:26,600 --> 01:04:29,900 ¡Greg! Como coisas que me mostraram. 635 01:04:30,700 --> 01:04:34,300 Eram tão brillantes... e tão crueléis. 636 01:04:35,000 --> 01:04:36,500 Y casi caes en la trampa, ¿eh? 637 01:04:36,500 --> 01:04:38,300 Debe haber sido ENL quien me delató. 638 01:04:39,300 --> 01:04:41,700 Podría ser el futuro de la humanidad. 639 01:04:44,000 --> 01:04:46,000 ¿Cuándo jugarán los científicos? 640 01:04:46,700 --> 01:04:48,500 Todo está en su momento, Charles. 641 01:04:48,500 --> 01:04:52,700 Ya basta de filosofía, ¿tu con el bien? Vamos, mientras hay tiempo. 642 01:04:57,500 --> 01:05:01,200 Hermoso y supremo cerebro Alfa. 643 01:05:01,500 --> 01:05:05,400 Energía sublime. Cuanto poder. 644 01:05:06,000 --> 01:05:07,800 Una fuerza que podemos ser nosotros. 645 01:05:09,000 --> 01:05:11,000 Debe regresar inmediatamente. 646 01:05:11,700 --> 01:05:13,200 ¿Y el resto? 647 01:05:14,100 --> 01:05:15,600 Son nada que pueda morir. 648 01:05:31,600 --> 01:05:33,700 - ¿Dónde estabas? - ¿Dónde crees que yo-yo? 649 01:05:33,700 --> 01:05:37,300 - Los monstruos están por aquí. - No hemos sido una fiesta. 650 01:05:39,300 --> 01:05:42,800 Sabes, Charlie, los Zorg son nuestros mejores amigos. 651 01:05:42,800 --> 01:05:43,800 ¿Qué estás diciendo? 652 01:05:43,800 --> 01:05:45,600 Los cuidadores estarán demasiado ocupados para notarnos. 653 01:05:45,600 --> 01:05:47,100 Son nuestras jarras de aire las que salen de aquí. Vamos. 654 01:06:05,000 --> 01:06:06,400 ¿Qué es un No terminaremos muertos? 655 01:06:07,200 --> 01:06:09,300 Si nos quedamos aquí, nos convertiremos en una persona pez. 656 01:06:09,300 --> 01:06:12,400 Bien Greg, si sabemos cómo sacarte de aquí. 657 01:06:13,300 --> 01:06:16,700 - ¿Dónde estamos? - Quizás no lleguen muestras de cocinas. 658 01:06:16,700 --> 01:06:19,100 Puede ser que sean muy buenos chicos. 659 01:06:19,600 --> 01:06:22,200 Una chica. Puede pasarnos. 660 01:06:22,200 --> 01:06:23,800 - Lo siento, Fenn. Tiene razón. 661 01:06:23,800 --> 01:06:27,100 - Nunca enciendes sin mí. - Delphine, deberías quedarte aquí. 662 01:06:27,100 --> 01:06:28,900 Para mí aquí no hay nada. 663 01:06:30,500 --> 01:06:33,600 - Quiero ir juntos. - ¿Cuánto tiempo vamos a permanecer aquí? 664 01:06:33,600 --> 01:06:36,300 - Así es. - Tenemos que irnos. 665 01:06:36,800 --> 01:06:37,700 Por aquí. 666 01:06:42,100 --> 01:06:44,200 Pronto traerás de vuelta a Aitken. 667 01:06:44,700 --> 01:06:47,300 - Lo tenemos vivo. - ¿Y el otro? 668 01:06:47,700 --> 01:06:48,800 Destrúyelos. 669 01:07:14,000 --> 01:07:14,400 ¡Vamos! 670 01:07:26,200 --> 01:07:29,300 Tienen armas. Yo elegiría algunos. 671 01:07:29,300 --> 01:07:31,900 No lo sé. Tú quédate aquí. 672 01:07:32,600 --> 01:07:34,300 - Deja la Pega. - Vamos a ASESINAR. 673 01:07:41,200 --> 01:07:41,600 ¡Delfina! 674 01:08:54,900 --> 01:08:57,200 Estoy sin aliento. Sin darte un paso más. 675 01:08:57,200 --> 01:08:59,900 Haz un esfuerzo, Jacko. Puedes, vamos. 676 01:08:59,900 --> 01:09:01,100 Liberar gas de molino. 677 01:09:16,400 --> 01:09:17,300 Yo doy. 678 01:09:18,400 --> 01:09:20,300 ¡Carlos! El resto se queda aquí. 679 01:09:20,800 --> 01:09:24,700 Cuidado, Sr. Collinson. No queremos perder. 680 01:09:25,600 --> 01:09:26,600 Gracias, señor Grogan. 681 01:09:38,100 --> 01:09:41,800 - Si nos juntamos a los dos. - Está bien, Carlos, 682 01:09:42,700 --> 01:09:43,800 Bueno, en su garganta. 683 01:09:49,000 --> 01:09:49,500 Ahora. 684 01:09:54,800 --> 01:09:55,200 Ahora. 685 01:10:02,100 --> 01:10:02,700 Ahora. 686 01:10:14,400 --> 01:10:15,200 Delfina. 687 01:10:17,200 --> 01:10:17,900 Vamos, rápido. 688 01:10:54,800 --> 01:10:55,500 ¡Levante, rápido! 689 01:11:07,800 --> 01:11:08,900 ¡Vamos, vamos, muévete! 690 01:11:27,100 --> 01:11:28,100 - ¿Qué es esto? - Escuchar. 691 01:11:28,100 --> 01:11:30,000 Suena como un túnel. 692 01:11:30,000 --> 01:11:31,600 agua. 693 01:11:31,600 --> 01:11:32,900 Es una locura. 694 01:11:32,900 --> 01:11:34,800 - ¿Podrás superarlo? - Sí. 695 01:11:35,300 --> 01:11:36,700 Ya deben saber dónde estamos. 696 01:11:44,600 --> 01:11:47,500 ¡Tilops! Estaban extintos. 697 01:11:49,800 --> 01:11:51,200 Moriremos si no salimos de aquí. 698 01:12:28,200 --> 01:12:29,000 Vamos. 699 01:12:51,200 --> 01:12:54,400 - Lo logramos. - La libertad de información se cruza fácilmente, ¿no? 700 01:12:56,419 --> 01:12:57,413 Habla por ti mismo. 701 01:12:57,739 --> 01:13:01,140 Una cosa es que incluso a ellos les resultará difícil pasar por ese camino. 702 01:13:01,300 --> 01:13:02,600 Sí señor, les pasará a ellos, 703 01:13:02,600 --> 01:13:04,200 ¿Qué pasó con el pobre Jacko? 704 01:13:04,200 --> 01:13:06,400 No hay tiempo para descansar, no se dan por vencidos fácilmente. 705 01:13:07,000 --> 01:13:08,200 Está bien, vámonos. 706 01:13:24,700 --> 01:13:28,200 Ahí está ella, Charlie. Ahí está mi belleza. 707 01:13:33,100 --> 01:13:33,800 ¡Extraterrestres! 708 01:13:36,000 --> 01:13:42,000 ¡Producir! Tus acciones son inútiles. 709 01:13:42,300 --> 01:13:45,200 ¿Cómo vinieron por nosotros? 710 01:13:46,200 --> 01:13:47,700 Deben haber dado uno por los canales. 711 01:13:48,200 --> 01:13:50,300 Si te rindes, Aitken, 712 01:13:51,400 --> 01:13:52,700 el otro puede irse. 713 01:13:54,200 --> 01:13:58,300 Ven, volvamos a la seguridad de las ciudades Alfa. 714 01:14:00,500 --> 01:14:04,500 No, no escuches lo que dice o moriremos todos. 715 01:14:05,100 --> 01:14:06,400 Inclínate, Charlie. 716 01:14:18,900 --> 01:14:21,200 No puedes escapar del mundo de Atlantis. 717 01:14:21,600 --> 01:14:22,400 Estamos estancados. 718 01:14:24,200 --> 01:14:25,900 Tenemos que recorrer algún camino. 719 01:14:26,200 --> 01:14:27,100 ¿Como? 720 01:14:28,200 --> 01:14:29,600 Vamos diferente popular, amigo. 721 01:14:31,200 --> 01:14:32,200 Después de ti, Charlie. 722 01:14:33,700 --> 01:14:34,900 Primero tienes que hacerlo, Gregory. 723 01:14:36,900 --> 01:14:39,900 Vamos, tenemos que intentar salir de esta trampa. 724 01:14:46,100 --> 01:14:51,000 Bien, síganlo uno por uno. 725 01:14:51,600 --> 01:14:52,900 Ahora escucha... 726 01:14:55,400 --> 01:14:58,600 - Delfina. - Sabes que no puedo llegar más lejos que tú. 727 01:14:59,600 --> 01:15:00,900 ¿Pero qué te pasa? 728 01:15:01,800 --> 01:15:03,200 Ella me lleva de regreso a Var. 729 01:15:05,100 --> 01:15:06,300 Una vida continua. 730 01:16:17,300 --> 01:16:18,100 Esa es mi chica. 731 01:16:27,600 --> 01:16:28,400 ¡Vamos! 732 01:16:30,700 --> 01:16:31,500 Ustedes dos. 733 01:16:32,100 --> 01:16:34,300 ¡Vamos, vete! 734 01:16:42,800 --> 01:16:43,900 ¡Vamos, salta! 735 01:16:45,200 --> 01:16:45,900 ¡Para decidir! 736 01:16:46,500 --> 01:16:47,200 Pula! 737 01:17:04,900 --> 01:17:06,000 El siguiente eres tú. 738 01:17:34,200 --> 01:17:36,000 Lo tenemos. 739 01:17:36,800 --> 01:17:39,100 Intentaré mantenerlos para usted varios populares de forma segura. 740 01:17:40,500 --> 01:17:41,900 ¿Alguna vez has hecho tanto por nosotros? 741 01:17:43,100 --> 01:17:44,200 Delphine, ¿estarás bien? 742 01:17:44,500 --> 01:17:46,600 No te preocupes. 743 01:17:47,600 --> 01:17:50,400 Cuando escapes, no me dejes olvidar. 744 01:18:23,600 --> 01:18:25,700 ¿Qué dije, señor Aitkens? 745 01:18:29,500 --> 01:18:30,800 Buceemos. 746 01:18:43,100 --> 01:18:44,300 ¡No veo nada! 747 01:18:46,400 --> 01:18:49,000 Espera un minuto, no tendremos un túnel. 748 01:19:36,600 --> 01:19:39,900 ¡Ah, vete! Charlie abre esta válvula ahí mismo, ahí mismo. 749 01:19:41,300 --> 01:19:44,400 ¡Nos ahogaremos! Ayuda, quiero salir de aquí. 750 01:20:05,000 --> 01:20:07,700 No puedo verlo del todo. ¡Estamos cayendo! 751 01:20:39,000 --> 01:20:41,300 Oye, estás empezando un ascenso. 752 01:20:47,500 --> 01:20:49,000 Tengo que salir de aquí. 753 01:20:53,500 --> 01:20:55,300 ¿Esta cosa no puede ir más rápido? 754 01:20:55,300 --> 01:20:58,600 Vamos lo más rápido que podemos. 755 01:21:10,500 --> 01:21:12,300 Relájate hombre, ya casi llegamos. 756 01:21:30,300 --> 01:21:31,300 ¿Estabas preocupado por eso, no? 757 01:21:32,200 --> 01:21:36,000 - ¿El barco? - él está aquí. 758 01:21:36,400 --> 01:21:38,800 La antigua Rosa de Texas, así como NINGÚN lugar. 759 01:21:39,100 --> 01:21:40,800 Sr. Grogan, creo que debería ir primero. 760 01:21:40,800 --> 01:21:43,800 De nada, señor Aitken. 761 01:21:48,500 --> 01:21:49,700 Residencia Daniels, ¿listo? 762 01:21:53,900 --> 01:21:54,900 Qué aventura, ¿verdad? 763 01:21:55,400 --> 01:21:57,000 Sabes, te habría dejado allí. 764 01:21:58,100 --> 01:21:59,700 Es broma, Charlie. 765 01:22:00,400 --> 01:22:01,300 Lo veo barco de cuello. 766 01:22:04,600 --> 01:22:05,600 Comí, hermosa. 767 01:22:23,700 --> 01:22:25,000 Todavía tenemos problemas. 768 01:22:26,700 --> 01:22:29,400 Sí, veamos qué hacer con él. 769 01:22:30,600 --> 01:22:31,300 ¡Arenoso! 770 01:22:32,400 --> 01:22:34,100 Sandy, somos nosotros. 771 01:22:34,700 --> 01:22:37,000 Lo sé, señor. Pero hay dos estufas 772 01:22:37,900 --> 01:22:39,000 Pensé que ella te mataría. 773 01:22:39,000 --> 01:22:40,700 Intentaron matar al profesor. 774 01:22:41,300 --> 01:22:43,300 El astillero. ¿Está bien? 775 01:22:43,300 --> 01:22:46,100 Bueno, ¿lo es? - - Se encuentra en la cabina. 776 01:22:46,600 --> 01:22:48,500 Intentaron hacerse con el barco para robarlo. 777 01:22:48,500 --> 01:22:51,000 No, estás equivocado, hijo. 778 01:22:51,500 --> 01:22:54,400 - Era Jacko. - Es que lo vi con mis ojos. 779 01:22:54,400 --> 01:22:56,500 Eles cortaram a corda hacer chino. 780 01:22:57,900 --> 01:22:59,100 ¿Qué dices, Grogan? 781 01:22:59,100 --> 01:23:01,400 No se preocupe demasiado, señor. 782 01:23:01,400 --> 01:23:06,400 Malo, es lo que hay. Quería estar solo, robar el oro. 783 01:23:06,400 --> 01:23:08,200 Es la verdad, créeme. 784 01:23:08,200 --> 01:23:13,000 Espera chico, está bien, yo me ocuparé de ellos. 785 01:23:13,000 --> 01:23:16,500 Fue muy bueno. Un gran trabajo. 786 01:23:16,500 --> 01:23:18,000 Fenn, Grogan, vengan a c. 787 01:23:18,400 --> 01:23:19,100 ¡Vamos! 788 01:23:23,000 --> 01:23:24,300 ¿Sé una pregunta, Daniels? 789 01:23:24,700 --> 01:23:26,400 hazlo inmediatamente que se trata. 790 01:23:26,400 --> 01:23:28,400 Intenté hacer un trato con el profesor, 791 01:23:28,800 --> 01:23:30,100 y lo quería todo para él. 792 01:23:30,600 --> 01:23:32,900 ¡Grogan! Quieres decir con nosotros. 793 01:23:33,800 --> 01:23:35,100 ¿A quién crees que le disparó NO viejo? 794 01:23:36,000 --> 01:23:38,600 Asesinos, traidores, mentirosos. 795 01:23:38,600 --> 01:23:39,800 ¡Cállate, Carlos! 796 01:23:39,800 --> 01:23:41,500 Sólo queremos el tesoro. 797 01:23:42,000 --> 01:23:43,600 Una vez un pez me dijo: 798 01:23:43,600 --> 01:23:45,400 Es hora de mirar mi futuro. 799 01:23:46,700 --> 01:23:51,100 Eso es todo. Tú los derribas y nos atas. 800 01:24:35,400 --> 01:24:36,300 ¡Carlos! 801 01:24:37,300 --> 01:24:38,300 ¡Carlos! 802 01:24:40,200 --> 01:24:41,400 Profesor... 803 01:24:42,100 --> 01:24:44,300 - ¿Qué opinas de ese Grogan? - Es para nosotros. 804 01:25:10,100 --> 01:25:12,200 Amigo, levaremos el ancla. 805 01:25:12,200 --> 01:25:13,800 Sí señor, residencia. 806 01:25:29,600 --> 01:25:31,600 Santa cosa fea! 807 01:25:33,500 --> 01:25:34,200 ¡Residencia! 808 01:26:08,500 --> 01:26:09,100 ¡Afuera! 809 01:26:17,200 --> 01:26:23,000 ¡Residencia, abre la puerta! ¡Residencia! ¡Ayuda! 810 01:26:28,300 --> 01:26:30,000 - ¿Sabes lo que pasó? - ¿Qué? 811 01:26:30,000 --> 01:26:33,200 Ese día apareció, porque robamos una estatua. 812 01:26:48,800 --> 01:26:50,100 ¡Hola, Carlos! 813 01:26:50,900 --> 01:26:52,100 ¡Peque profesora! 814 01:26:52,800 --> 01:26:53,800 Nos dirigimos a la puerta. 815 01:26:55,200 --> 01:26:56,000 ¡Elevar! 816 01:26:58,400 --> 01:27:00,000 ¡Vamos, Carlos! 817 01:27:43,400 --> 01:27:44,600 Se van. 818 01:29:02,000 --> 01:29:07,300 ¡Grogan! ¡Grogan! ¡Él me atrapó! 819 01:30:42,700 --> 01:30:44,900 Supongo que extrapolando un poco. 820 01:30:47,700 --> 01:30:50,300 Bueno, supongo que deberíamos estar más preparados la próxima vez. 821 01:30:51,600 --> 01:30:52,500 ¿La próxima vez? 822 01:30:54,200 --> 01:30:56,800 Bien, ustedes dos. Cuelgue y golpee los pies. 823 01:30:56,800 --> 01:31:00,300 - Quieres que tengamos UN fregadero. - Una boca de Grogan calculada. 824 01:31:00,300 --> 01:31:03,400 ¿No escuchaste lo que dijo? Eres culpable de todo. 825 01:31:05,000 --> 01:31:07,300 Detente y aférrate.