1 00:01:44,310 --> 00:01:45,790 Apa yang awak buat di rumah saya? 2 00:01:51,620 --> 00:01:52,750 memang memalukan. 3 00:01:53,500 --> 00:01:58,290 Awak memang budak. 4 00:03:12,140 --> 00:03:13,400 Apa boleh buat 5 00:03:13,580 --> 00:03:16,720 untuk menceburi bidang ini, perbualan tentang kebebasan, 6 00:03:16,800 --> 00:03:21,370 keperibadian, kebaikan bersama, masyarakat. Semua aspek ini-- 7 00:04:32,050 --> 00:04:37,970 ♪ Seorang kafir dari Eton Di atas beg Michael Keaton ♪ 8 00:04:38,270 --> 00:04:43,970 ♪ Seorang kafir dari Eton Di atas beg Michael Keaton ♪ 9 00:04:44,140 --> 00:04:47,190 ♪ Dia rasa dia peramah Awak tidak peramah ♪ 10 00:04:47,320 --> 00:04:49,190 ♪ Kerana anda menonton Dapatkan Carter ♪ 11 00:05:47,470 --> 00:05:48,730 ♪ Saya tahu ada perkara Bersambung malam ini ♪ 12 00:05:48,950 --> 00:05:50,510 ♪ Tetapi saya tidak mengganggu ♪ 13 00:05:52,300 --> 00:05:54,390 ♪ Hanya sepuluh minit merentasi bandar 14 00:05:54,480 --> 00:05:56,750 ♪ Betul Tetapi saya tidak mengganggu... ♪ 15 00:08:49,040 --> 00:08:50,130 Jom pergi menumpang. 16 00:09:04,620 --> 00:09:08,100 Jadi, awak akan bantu saya... 17 00:09:08,630 --> 00:09:10,370 dan kemudian kita akan pergi cara kami yang berasingan. 18 00:09:12,760 --> 00:09:14,150 Beritahu saya bagaimana anda membuat wang anda. 19 00:09:17,420 --> 00:09:18,770 Jangan main-main. 20 00:09:20,070 --> 00:09:21,070 sial! 21 00:09:27,860 --> 00:09:29,990 Ia adalah yang terbaik untuk melakukannya Khamis selepas tengah malam 22 00:09:30,080 --> 00:09:34,390 kerana ketika itu kebanyakan syarikat menjalankan senarai gaji 23 00:09:34,480 --> 00:09:36,180 jadi akaun mereka adalah yang paling penuh. 24 00:09:42,440 --> 00:09:43,480 Anda memandu sekitar, 25 00:09:43,840 --> 00:09:47,450 anda mencari kedai runcit atau restoran yang lebih bagus 26 00:09:47,530 --> 00:09:49,400 dengan jenis kod web tertentu. 27 00:09:50,410 --> 00:09:51,630 Biasanya najis ketinggalan zaman-- 28 00:09:51,710 --> 00:09:53,620 tompok hilang, kunci berkod keras. 29 00:09:53,710 --> 00:09:55,630 Keselamatan minimum atau terabai. 30 00:10:05,120 --> 00:10:06,560 Anda melompat ke atas rangkaian Wi-Fi mereka 31 00:10:06,640 --> 00:10:08,600 dan spoof kelayakan pekerja mereka. 32 00:10:16,560 --> 00:10:18,780 Wang yang saya toskan cepat bergerak 33 00:10:18,870 --> 00:10:20,560 jadi lebih berkemungkinan untuk dibenderakan 34 00:10:20,650 --> 00:10:22,130 oleh pihak bank atau syarikat gaji. 35 00:10:27,010 --> 00:10:28,400 Dan bagaimana pula orang yang anda curi? 36 00:10:28,490 --> 00:10:31,530 Itu tidak mengganggu anda, bukan? Saya tidak mencuri daripada orang. 37 00:10:32,360 --> 00:10:35,360 Saya mencuri dari bank. Yang mana okay? 38 00:10:35,450 --> 00:10:37,490 Saya tidak mempunyai masalah dengan itu, tidak. 39 00:10:38,150 --> 00:10:39,580 Pelayan digodam malam tadi 40 00:10:39,670 --> 00:10:41,890 dan semua gaji telah habis, hanya dihapuskan sepenuhnya. 41 00:10:45,070 --> 00:10:46,020 Itu sahaja. 42 00:10:54,120 --> 00:10:55,120 Ada perempuan ni 43 00:10:55,470 --> 00:10:57,380 yang masuk ke dalam restoran setiap malam Jumaat 44 00:10:57,470 --> 00:10:58,780 untuk makan malam bersama ayahnya. 45 00:10:58,870 --> 00:11:01,440 Mudah yang paling kaya daripada semua pelanggan tetap. 46 00:11:01,520 --> 00:11:03,870 minggu lepas, dia melangkah keluar untuk menerima panggilan. 47 00:11:03,960 --> 00:11:07,700 Sebutan santai dia mempunyai 800 grand 48 00:11:08,140 --> 00:11:09,580 dalam akaun semaknya. 49 00:11:19,970 --> 00:11:22,190 Lihat, saya memberitahu anda, Saya... saya tidak merompak orang. 50 00:11:22,280 --> 00:11:25,540 Baiklah, kamu sangat mulia, tetapi anda lakukan sekarang. Baiklah? 51 00:11:26,110 --> 00:11:27,370 minggu ini... 52 00:11:28,980 --> 00:11:30,720 apabila dia datang ke restoran... 53 00:11:31,770 --> 00:11:32,940 Saya akan tandakan dia. 54 00:11:33,990 --> 00:11:35,770 Awak akan ikut dia pulang. 55 00:11:36,340 --> 00:11:38,080 Awak akan buat perkara anda, okay? 56 00:11:38,170 --> 00:11:41,390 Anda akan berpindah semua yang dia ada 57 00:11:41,470 --> 00:11:43,130 tepat di mana saya memberitahu anda. 58 00:11:49,530 --> 00:11:52,450 Hei, berikan saya telefon awak, kawan. 59 00:11:55,400 --> 00:11:56,620 Terima kasih. 60 00:12:02,060 --> 00:12:03,010 Itu saya. 61 00:12:04,760 --> 00:12:05,970 Hei, dengar, bro. 62 00:12:06,060 --> 00:12:07,710 Awak buat apa sahaja yang bodoh dengan saya... 63 00:12:08,680 --> 00:12:09,810 awak cedera, okay? 64 00:13:09,950 --> 00:13:12,950 tahan! tahan! 65 00:13:30,320 --> 00:13:31,320 sial. 66 00:14:01,660 --> 00:14:03,970 Hei. 67 00:14:05,050 --> 00:14:06,880 Saya mendapat sesuatu Saya mahu berlari dengan awak. 68 00:14:08,190 --> 00:14:10,110 Ya. 69 00:14:10,190 --> 00:14:13,190 Saya rasa ada seorang kanak-kanak kita boleh gunakan. 70 00:17:05,490 --> 00:17:06,490 sial. 71 00:17:35,180 --> 00:17:37,880 Oh, sial. 72 00:20:20,910 --> 00:20:23,570 Menyemak akaun saya. 73 00:20:24,650 --> 00:20:27,910 Semuanya ada? Ya, ya, itu sahaja... 74 00:20:29,090 --> 00:20:30,390 Bro, semuanya ada. 75 00:20:31,180 --> 00:20:32,710 Kami lurus. Adakah kita? 76 00:20:32,790 --> 00:20:34,140 Yeah, yeah. 77 00:20:34,660 --> 00:20:38,180 Tangan kepada Tuhan, kehormatan pengakap, semua najis itu. Ya. 78 00:20:38,660 --> 00:20:39,620 Baiklah. 79 00:20:41,540 --> 00:20:42,540 Cole. 80 00:20:43,360 --> 00:20:46,970 Adakah anda ingin menyertai kami? 81 00:20:48,060 --> 00:20:51,800 Kami mendapat rumpai, kami mendapat minuman keras. Kami mendapat sambungan di kompleks. 82 00:20:52,630 --> 00:20:54,370 Tidak. Saya baik, kawan. 83 00:20:55,200 --> 00:20:56,370 Saya tidak bertanya. 84 00:22:00,570 --> 00:22:03,920 Cole. Cole. 85 00:22:04,440 --> 00:22:05,530 Cole, awak baik? 86 00:22:07,970 --> 00:22:09,790 Hei, kawan. Hari semakin larut. 87 00:22:10,490 --> 00:22:13,230 Saya akan keluar dari sini. Adakah anda pasti anda baik-baik saja? 88 00:22:14,720 --> 00:22:15,900 Jumpa awak bila saya jumpa awak. 89 00:22:49,010 --> 00:22:51,920 Oh. 90 00:22:53,890 --> 00:22:54,890 Tuhanku. 91 00:24:35,250 --> 00:24:38,000 Awak akan dapatkan dia, Tino? 92 00:25:42,400 --> 00:25:44,620 Um... Awak keberatan? 93 00:25:48,540 --> 00:25:49,550 Sudah tentu, teruskan. 94 00:26:30,230 --> 00:26:31,530 Order 15 dah habis. 95 00:27:03,660 --> 00:27:04,710 Adakah anda mencuri daripada saya? 96 00:27:04,790 --> 00:27:05,830 tidak, Saya tidak mencuri apa-apa. 97 00:27:05,920 --> 00:27:06,870 Kenapa awak takut? 98 00:27:12,530 --> 00:27:14,360 okay, bercakap dengan saya lagi 99 00:27:14,450 --> 00:27:15,490 apa yang berlaku hari ini. 100 00:27:16,100 --> 00:27:18,150 Saya... saya dapat sampul surat itu. 101 00:27:18,240 --> 00:27:19,810 Berdiri apabila anda bercakap dengan saya, sila. 102 00:27:23,200 --> 00:27:24,470 Saya mendapat sampul surat itu 103 00:27:24,980 --> 00:27:26,850 dan saya pergi ke bank untuk mendepositkannya, 104 00:27:27,380 --> 00:27:28,820 dan wanita itu memberitahu saya 105 00:27:28,900 --> 00:27:31,290 bahawa akaun telah dikosongkan sepenuhnya. 106 00:27:31,380 --> 00:27:32,680 Awak tahu saya ambil berat tentang awak, 107 00:27:33,120 --> 00:27:34,950 tapi kalau awak buat saya ambil pukulan untuk ini 108 00:27:35,040 --> 00:27:36,170 dan saya perlu menampung kerosakan, 109 00:27:36,250 --> 00:27:37,990 kemudian anda mencuri daripada keluarga saya. 110 00:27:38,080 --> 00:27:39,210 Adakah itu yang anda cuba nak buat? 111 00:27:39,300 --> 00:27:41,210 Ambil dari isteri saya? Ambil dari anak saya? 112 00:27:41,740 --> 00:27:44,170 Tidak, saya tidak cuba mencuri daripada keluarga anda. 113 00:27:45,090 --> 00:27:46,570 Awak janji? saya janji. 114 00:27:46,660 --> 00:27:47,660 Mm. 115 00:27:48,530 --> 00:27:51,710 Katakan sahaja anda telah mengambil wang itu. 116 00:27:52,010 --> 00:27:57,580 Memang banyak kan? 800K? ya. Ia banyak wang. 117 00:27:57,670 --> 00:27:58,720 adakah ia 118 00:27:59,060 --> 00:28:01,280 Ia mungkin memberi anda sebuah rumah kecil, pagar kayu putih, 119 00:28:01,370 --> 00:28:04,070 dan pasti, anda akan memandu kereta yang bagus dan berkilat. 120 00:28:04,150 --> 00:28:05,240 Tetapi tidak lama kemudian, 121 00:28:05,330 --> 00:28:07,250 anda akan kembali segera tempat saya jumpa awak, 122 00:28:07,330 --> 00:28:08,330 yang mana? 123 00:28:10,070 --> 00:28:13,380 Ia bukan di mana anda mahu menjadi... adakah ia? 124 00:28:14,250 --> 00:28:17,470 Sarah, awak kata Saya boleh percayakan awak. 125 00:28:17,560 --> 00:28:19,910 Awak boleh percayakan saya. Saya tidak mencuri wang anda. 126 00:28:19,990 --> 00:28:21,730 Jika saya mencurinya, maka mengapa saya di sini? awak kata... 127 00:28:21,820 --> 00:28:22,990 Kenapa saya ada di sini? ... Saya boleh percayakan awak. 128 00:28:23,080 --> 00:28:24,210 Mengapa saya tidak berlari ketika itu? 129 00:28:24,300 --> 00:28:26,040 awak kata Saya boleh percayakan awak! 130 00:28:26,130 --> 00:28:27,220 Saya tidak mencuri wang anda! 131 00:28:27,740 --> 00:28:30,130 Tetapi saya tidak mengambilnya! Saya tidak mengambil awak-- 132 00:28:32,180 --> 00:28:34,610 Seperti yang saya katakan, lihat, Doug di luar, 133 00:28:34,700 --> 00:28:37,360 dan saya tidak berbohong apabila saya berkata saya mengambil berat tentang awak, 134 00:28:37,450 --> 00:28:38,930 tetapi anda menanggung risiko di sini. 135 00:28:40,230 --> 00:28:42,270 Saya akan beri awak peluang untuk membetulkannya. 136 00:28:42,620 --> 00:28:45,190 Jika anda tidak meletakkan wang itu kembali di mana ia berada, 137 00:28:45,280 --> 00:28:46,670 Doug membuat awak hilang. 138 00:28:49,020 --> 00:28:51,890 Satu minggu, Sarah. 139 00:29:19,440 --> 00:29:20,490 Kita kena bincang. 140 00:29:22,060 --> 00:29:23,760 Saya fikir kita baik, kawan. Tidak, kami ada masalah. 141 00:29:23,840 --> 00:29:25,840 selamat petang. Lelaki itu bukan ayahnya. 142 00:29:27,500 --> 00:29:28,760 Wang bukan miliknya. 143 00:29:29,450 --> 00:29:30,970 Temui saya di luar. 144 00:29:34,980 --> 00:29:36,070 awak buat apa kat sini? 145 00:29:36,370 --> 00:29:38,070 Ayuh, kawan. awak buat apa kat sini? Hah? 146 00:29:38,160 --> 00:29:39,240 Awak tahu ketika mereka bersama. 147 00:29:39,550 --> 00:29:40,940 Jika mereka datang ke sini setiap minggu, anda akan mengetahuinya. 148 00:29:42,120 --> 00:29:43,730 Saya tidak tahu apa yang berlaku awak bercakap tentang. 149 00:29:43,820 --> 00:29:44,820 Dia dalam bahaya besar. 150 00:29:44,900 --> 00:29:46,950 Kami perlu mengembalikan wang itu. apa? 151 00:29:47,340 --> 00:29:48,560 Kami perlu mengembalikan wang itu-- 152 00:29:50,480 --> 00:29:53,490 Kami tidak memberi mana-mana wang itu dikembalikan. 153 00:29:53,570 --> 00:29:54,750 Dia pulang ke rumahnya. 154 00:29:55,920 --> 00:29:58,880 Dia memukulnya. Dia perempuan di sebelah, lelaki. 155 00:29:59,570 --> 00:30:00,830 Dia tahu apa itu. 156 00:30:01,490 --> 00:30:03,970 Hei, awak faham? ya. 157 00:30:04,050 --> 00:30:05,010 bagus. 158 00:30:21,110 --> 00:30:22,680 Katakan selamat tinggal. Selamat tinggal. 159 00:30:22,770 --> 00:30:24,550 Saya mendapat hari yang panjang. Saya akan jumpa awak malam ini. 160 00:31:29,140 --> 00:31:30,960 jom pergi. Masukkan dia. 161 00:33:04,410 --> 00:33:05,410 Terima kasih. 162 00:33:06,150 --> 00:33:07,800 Ya, hebat. Ya. Ya. 163 00:33:10,980 --> 00:33:11,980 Hai. 164 00:33:13,850 --> 00:33:14,850 emm... 165 00:33:19,730 --> 00:33:20,740 boleh saya duduk 166 00:33:21,250 --> 00:33:22,290 pasti. 167 00:33:24,650 --> 00:33:26,000 Adakah anda mempunyai salah satu daripada ini sebelum ini? 168 00:33:26,520 --> 00:33:27,570 Tidak, saya belum. 169 00:33:27,820 --> 00:33:30,470 Um, mereka hebat. Ada guli di dalam. 170 00:33:30,560 --> 00:33:32,220 Di bahagian atas. Dan hanya... Hmm. 171 00:33:36,220 --> 00:33:37,790 Okay. 172 00:33:47,060 --> 00:33:48,060 siapa nama awak? 173 00:33:49,710 --> 00:33:50,710 Cole. 174 00:33:52,240 --> 00:33:53,190 Apa yang anda miliki? 175 00:33:53,940 --> 00:33:54,940 Sarah. 176 00:33:56,850 --> 00:33:58,330 Awak bukan dari sini, Cole. 177 00:33:59,250 --> 00:34:00,600 saya tidak? Mm-mm. 178 00:34:01,200 --> 00:34:03,420 Anda bercakap dengan orang yang tidak dikenali. Ia adalah hadiah mati. 179 00:34:05,080 --> 00:34:06,740 Bagaimana itu pemberian? 180 00:34:06,820 --> 00:34:09,470 Kebanyakan orang di sini cenderung dari sini. 181 00:34:10,740 --> 00:34:12,740 Maksud saya, mereka dilahirkan ke dalam persediaan penuh. 182 00:34:13,000 --> 00:34:16,870 Makcik, pakcik, sepupu, kawan sekolah, kawan gereja. 183 00:34:18,050 --> 00:34:19,530 Jadi, mengapa bercakap dengan orang yang tidak dikenali? 184 00:34:20,920 --> 00:34:22,440 Lebih kurang terkena satu. 185 00:34:25,840 --> 00:34:30,070 Sekadar makluman, Cole, dengan soda strawberi. 186 00:34:31,800 --> 00:34:33,800 Menjadi comel kepada saya mungkin membawa anda dalam masalah. 187 00:34:34,800 --> 00:34:36,020 Pesanan 86. 188 00:34:37,980 --> 00:34:38,980 Itu saya. 189 00:34:46,550 --> 00:34:47,510 Hei, Cole. 190 00:34:48,560 --> 00:34:50,000 Adakah anda mahu berikan saya nombor anda? 191 00:34:52,040 --> 00:34:53,050 Ya. 192 00:35:06,140 --> 00:35:07,310 Jumpa anda di sekeliling, mungkin? 193 00:35:07,400 --> 00:35:09,180 Bergantung pada betapa anda suka bahasa Cina. 194 00:35:13,970 --> 00:35:14,970 Terima kasih. 195 00:35:45,180 --> 00:35:46,230 Bodoh. 196 00:36:23,350 --> 00:36:24,310 Awak masuk? 197 00:36:24,910 --> 00:36:26,080 Adakah anda masuk? 198 00:36:35,310 --> 00:36:36,310 Terima kasih, kawan. 199 00:38:27,250 --> 00:38:28,250 Anda mahu kopi? 200 00:38:28,910 --> 00:38:30,740 Um, ya. Beri saya sebiji ais. 201 00:38:30,820 --> 00:38:31,820 kasar. 202 00:38:40,050 --> 00:38:41,190 Hantar... 203 00:38:42,790 --> 00:38:43,790 1I 10-8. 204 00:38:55,500 --> 00:38:56,580 Hei. 205 00:38:56,670 --> 00:38:57,630 Petang. 206 00:39:28,180 --> 00:39:29,310 Ya, saya. 207 00:41:18,120 --> 00:41:19,550 Semuanya okay, tuan? 208 00:41:20,210 --> 00:41:21,220 Ya. 209 00:41:21,770 --> 00:41:22,950 Boleh saya bantu awak dengan sesuatu? 210 00:41:23,040 --> 00:41:24,960 Tidak. Saya baik, terima kasih. 211 00:41:26,170 --> 00:41:27,560 Awak buat apa kat luar ni? 212 00:41:28,690 --> 00:41:29,650 emm... 213 00:41:31,090 --> 00:41:34,830 Saya bekerja untuk Verizon, dan mereka menghantar saya ke tempat-tempat 214 00:41:34,920 --> 00:41:36,390 untuk mencari, eh, titik mati. 215 00:41:36,480 --> 00:41:37,870 Saya telah mendapat banyak laporan 216 00:41:37,960 --> 00:41:39,880 panggilan terputus di kawasan ini, jadi. 217 00:41:40,750 --> 00:41:42,050 Saya ada Verizon. 218 00:41:42,360 --> 00:41:43,880 Ia tidak pernah diberikan kepada saya sebarang masalah. 219 00:41:46,100 --> 00:41:47,100 Betul ke? 220 00:41:48,410 --> 00:41:50,150 Anda mempunyai sifar panggilan terputus 221 00:41:50,720 --> 00:41:52,770 dalam tempoh enam bulan yang lalu dari lokasi ini? 222 00:41:53,550 --> 00:41:55,290 Mungkin satu atau dua. 223 00:41:55,940 --> 00:41:58,200 Nah, itulah yang profesional mungkin memanggil masalah. 224 00:41:58,550 --> 00:42:00,980 Sekarang, lihat, saya tidak keberatan anda keluar ke sini untuk memeriksa saya 225 00:42:01,070 --> 00:42:04,290 tetapi saya benar-benar perlu kembali ke pekerjaan saya, jadi... 226 00:42:12,170 --> 00:42:13,910 Nah. Hanya seorang lelaki dengan syarikat telefon. 227 00:42:54,950 --> 00:42:56,390 Cole dari bahasa Cina? 228 00:42:57,040 --> 00:42:58,560 awak buat apa kat sini? 229 00:43:02,920 --> 00:43:03,920 Eh... 230 00:43:04,360 --> 00:43:06,320 Apakah itu? saya tidak-- Ia untuk awak. 231 00:43:18,150 --> 00:43:19,760 okay, bagaimana awak, emm... 232 00:43:21,850 --> 00:43:23,940 Eh... saya... Saya tidak jahat sebagai penggodam. 233 00:43:24,030 --> 00:43:25,040 Saya boleh, seperti... 234 00:43:25,290 --> 00:43:28,810 Saya boleh pecahkan perkara seperti komputer dan, um, 235 00:43:28,900 --> 00:43:30,770 pelayan, akaun bank, dan mencuri barang, 236 00:43:30,860 --> 00:43:33,730 dan lelaki ini telah mengetahuinya dan dia tahu awak ada wang, 237 00:43:33,820 --> 00:43:35,120 dan-- Anda melakukan ini? 238 00:43:35,470 --> 00:43:36,910 Ya, tetapi saya-- Adakah anda tahu betapa bahayanya 239 00:43:37,000 --> 00:43:38,000 awak dah masukkan saya ke? 240 00:43:38,080 --> 00:43:39,560 Tidak, dia meletakkan saya untuk itu. 241 00:43:39,650 --> 00:43:41,520 Saya tidak mempunyai pilihan, tetapi-- Pergi dari beranda saya sekarang. 242 00:43:41,610 --> 00:43:43,300 Saya akan membetulkannya jika... Awak akan membunuh saya. 243 00:43:43,390 --> 00:43:44,830 ... jika anda memberi saya seminggu lagi. Pergi! 244 00:44:04,550 --> 00:44:07,430 apa khabar 245 00:46:53,110 --> 00:46:54,070 Hei. 246 00:46:55,240 --> 00:46:56,450 Mahu datang? 247 00:47:15,740 --> 00:47:16,740 Hai. 248 00:47:21,570 --> 00:47:23,050 Anda mungkin telah menyelamatkan nyawa saya. 249 00:47:23,830 --> 00:47:25,270 Dia memberi saya seminggu lagi. 250 00:47:29,010 --> 00:47:30,920 Adakah dia bertanya kepada anda dari mana datangnya wang itu? 251 00:47:31,930 --> 00:47:32,940 saya tipu. 252 00:47:40,370 --> 00:47:41,850 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 253 00:47:44,850 --> 00:47:46,370 Kenapa awak tinggal di sini? 254 00:47:49,120 --> 00:47:50,420 Kenapa tidak pergi sahaja? 255 00:47:52,690 --> 00:47:54,700 Bukan soalan. 256 00:48:00,830 --> 00:48:02,360 Adakah anda mahu menghisap rumpai? 257 00:48:05,260 --> 00:48:06,220 Ya. 258 00:48:28,240 --> 00:48:29,240 Gulung yang baik. 259 00:48:29,330 --> 00:48:30,290 Hmm. 260 00:48:42,520 --> 00:48:44,000 Oh, sial. 261 00:49:13,940 --> 00:49:15,110 Jadi, awak dari mana? 262 00:49:16,940 --> 00:49:17,940 emm... 263 00:49:20,860 --> 00:49:23,340 Saya... saya tidak seperti biasa beritahu orang itu. 264 00:49:23,730 --> 00:49:25,250 Okay, saya tidak akan... Saya tidak akan menolak. 265 00:49:25,340 --> 00:49:27,910 Cuma... Ia lebih selamat sekiranya seseorang datang mencari. 266 00:49:30,740 --> 00:49:32,040 Adakah anda mempunyai keluarga? 267 00:49:34,880 --> 00:49:35,880 Tidak. 268 00:49:37,790 --> 00:49:38,790 awak? 269 00:49:40,450 --> 00:49:42,060 Tiada siapa yang saya mahu bercakap. 270 00:49:50,370 --> 00:49:52,280 Dah berapa lama sendiri? 271 00:49:54,240 --> 00:49:55,200 Sekejap. 272 00:49:57,810 --> 00:49:58,810 Adakah anda suka? 273 00:50:01,470 --> 00:50:03,040 Ia sunyi. Hmm. 274 00:50:03,690 --> 00:50:04,700 Ya. 275 00:50:07,650 --> 00:50:10,960 Jawapannya kepada soalan anda ialah... 276 00:50:13,310 --> 00:50:15,010 ... Saya akan jika saya boleh. 277 00:50:17,350 --> 00:50:18,310 Anda mahu apa? 278 00:50:19,830 --> 00:50:20,830 cuti. 279 00:50:27,100 --> 00:50:28,270 Adakah anda tahu apa yang saya mahukan sebenarnya? 280 00:50:33,200 --> 00:50:35,120 Saya mahu mencederakan rakyat siapa yang menyakiti saya... 281 00:50:38,070 --> 00:50:39,240 dan kemudian hanya... 282 00:50:41,380 --> 00:50:42,470 lenyap. 283 00:50:45,860 --> 00:50:46,860 Saya juga. 284 00:50:51,820 --> 00:50:54,870 Jadi, ke mana anda akan pergi... seterusnya? 285 00:50:54,960 --> 00:50:56,750 Eh, saya tidak tahu. 286 00:50:57,520 --> 00:50:58,480 Anda tidak tahu? 287 00:51:00,220 --> 00:51:01,790 Adakah anda tahu bila itu akan berlaku? 288 00:51:04,180 --> 00:51:06,830 Tidak, saya tidak... Itu pun saya tak tahu. 289 00:51:07,050 --> 00:51:08,050 Hmm. 290 00:51:11,020 --> 00:51:12,680 Adakah anda fikir anda boleh membawa saya? 291 00:51:15,150 --> 00:51:16,150 Betul ke? 292 00:51:17,150 --> 00:51:18,150 Ya. 293 00:51:20,980 --> 00:51:22,680 Nah, apa yang saya lakukan adalah berisiko. 294 00:51:23,380 --> 00:51:24,470 Akhirnya, saya akan ditangkap 295 00:51:24,550 --> 00:51:26,380 dan dimasukkan ke dalam penjara untuk masa yang lama. 296 00:51:31,300 --> 00:51:35,260 Malah mendapat apa yang saya lakukan untuk awak minggu lepas saya sampai sedekat ini. 297 00:51:39,090 --> 00:51:41,920 Saya datang dekat ini ditangkap lebih daripada sekali. 298 00:51:42,870 --> 00:51:44,130 Nah, bagaimana jika anda melakukannya... 299 00:51:46,270 --> 00:51:49,270 satu kali, jumlah yang lebih besar, 300 00:51:49,660 --> 00:51:52,010 tempat yang sama, semua pada masa yang sama? 301 00:51:53,230 --> 00:51:55,670 Jumlah yang besar tidak datang tanpa keselamatan untuk dipadankan. 302 00:51:57,190 --> 00:51:58,800 Nah, anda lihat, Mark, 303 00:52:00,200 --> 00:52:02,250 dia mempunyai tiga juta wang tunai. 304 00:52:04,900 --> 00:52:05,990 Di rumahnya. 305 00:52:10,380 --> 00:52:12,810 Duit itu kotor, jadi kalau ada yang mencuri... 306 00:52:15,080 --> 00:52:16,860 dia tidak boleh menghubungi polis. 307 00:52:21,910 --> 00:52:23,520 Anda boleh berhenti, anda tahu... 308 00:52:25,830 --> 00:52:27,650 sekarang jika anda mahu. 309 00:52:28,790 --> 00:52:30,130 Dan baris itu... 310 00:52:32,710 --> 00:52:34,630 dilukis dengan begitu jelas. 311 00:52:37,930 --> 00:52:39,670 Anda dan saya, kita hanya boleh... 312 00:52:42,540 --> 00:52:44,060 melangkah betul-betul melaluinya. 313 00:53:25,150 --> 00:53:26,890 Bolehkah saya mendapatkan sos goreng? 314 00:53:28,590 --> 00:53:32,290 Dan, um, Coke diet yang besar. 315 00:53:41,560 --> 00:53:42,780 Hei, maafkan saya. 316 00:53:43,210 --> 00:53:44,600 Hei, adakah anda suka tots? 317 00:53:45,000 --> 00:53:46,000 Anda mahu beberapa? 318 00:53:46,820 --> 00:53:48,040 Saya mendapat tot tambahan. 319 00:53:49,430 --> 00:53:52,040 Awak mahukan tots saya? Saya dapat-- Ya. 320 00:53:52,130 --> 00:53:53,440 Oh, terima kasih. Saya suka tots. 321 00:53:53,530 --> 00:53:55,710 Anda hanya boleh memilikinya. Awak... Ya, saya mendapat tambahan. 322 00:53:55,830 --> 00:53:56,960 terima kasih. Ya. 323 00:53:58,490 --> 00:54:00,410 Selamat malam. 324 00:54:22,160 --> 00:54:25,290 Berhenti, berhenti, berhenti. Berhenti, berhenti, berhenti. 325 00:54:28,390 --> 00:54:30,700 Maaf. Eh, ada seorang lelaki di dalam. 326 00:54:31,080 --> 00:54:32,080 Dalam tu. 327 00:54:33,040 --> 00:54:35,040 Dia menceroboh masuk apabila anda telah tiada. 328 00:54:35,350 --> 00:54:36,350 Saya nampak dia. 329 00:54:37,870 --> 00:54:38,870 emm... 330 00:54:41,790 --> 00:54:42,790 Okay. 331 00:54:44,920 --> 00:54:46,710 Masuk ke dalam. Jangan panggil polis. 332 00:54:49,100 --> 00:54:50,140 tak apa. Okay. 333 00:54:50,500 --> 00:54:51,460 Berhati-hati. 334 00:56:51,010 --> 00:56:52,020 Eh, sial! 335 00:58:38,590 --> 00:58:41,420 makcik... 336 00:59:14,450 --> 00:59:15,890 Apa yang awak buat di rumah saya? 337 00:59:22,200 --> 00:59:24,290 Apa yang awak buat di rumah saya? 338 00:59:26,250 --> 00:59:30,160 Ya, saya mengharapkan jawapan yang jujur 339 00:59:30,250 --> 00:59:32,080 mengacukan pistol ke arah orang. 340 00:59:35,560 --> 00:59:37,650 Bagaimana dengan bos anda? Apa yang dia tahu tentang saya? 341 00:59:38,830 --> 00:59:42,010 Tidak banyak. belum lagi. 342 00:59:45,570 --> 00:59:47,050 Anda boleh pergi begitu sahaja, 343 00:59:48,270 --> 00:59:49,920 langkau bandar, dan n... 344 00:59:50,450 --> 00:59:53,590 tiada satu pun daripada ini akan menjadi masalah anda. 345 00:59:54,840 --> 00:59:56,620 Ya, bagaimana dengan dia? Saya hanya menyerahkan dia kepada awak? 346 00:59:56,710 --> 00:59:58,450 Awak tak tahu pun siapa yang awak pertahankan. 347 00:59:59,850 --> 01:00:00,980 memang memalukan. 348 01:00:04,850 --> 01:00:06,500 Awak memang budak. 349 01:00:21,430 --> 01:00:22,430 Hello? 350 01:00:22,520 --> 01:00:23,830 saya masuk. 351 01:00:24,050 --> 01:00:25,880 Tetapi saya perlu tahu jika apa yang anda katakan adalah mungkin. 352 01:00:25,960 --> 01:00:27,000 awak okay tak? 353 01:00:27,440 --> 01:00:28,660 Berapa lama anda boleh berjumpa? 354 01:00:30,360 --> 01:00:31,360 Hei. 355 01:00:32,840 --> 01:00:34,370 Jika benar apa yang kamu katakan, 356 01:00:34,530 --> 01:00:37,190 jika Bilson sebenarnya ada wang sebanyak itu di rumahnya, 357 01:00:37,280 --> 01:00:40,770 maka kita perlu mencari jalan masuk. 358 01:00:41,450 --> 01:00:42,760 Saya tidak mencuri wang tunai. 359 01:00:43,070 --> 01:00:45,200 Saya tidak melakukan BandE, jadi... 360 01:00:45,550 --> 01:00:47,160 Nah, bolehkah anda menggodam ke dalam telefon seseorang? 361 01:00:47,370 --> 01:00:49,110 Ya. pasti. 362 01:00:50,160 --> 01:00:52,460 Seluruh rumah Bilson disambungkan ke telefonnya. 363 01:00:53,900 --> 01:00:54,860 Um, okay. 364 01:00:56,380 --> 01:00:57,420 Jadi... 365 01:00:59,080 --> 01:01:01,250 Begini cara kita perlu memainkannya. Anda perlu menghubunginya. 366 01:01:05,780 --> 01:01:07,220 ya? Ini saya. 367 01:01:07,310 --> 01:01:08,530 Kata nak jumpa dia lagi. 368 01:01:08,610 --> 01:01:10,050 Beritahu dia anda ada baki wangnya 369 01:01:10,140 --> 01:01:11,930 dan anda mahu memperbetulkan keadaan. 370 01:01:12,010 --> 01:01:13,890 Saya sedang berfikir kami akan mulakan semula. 371 01:01:14,440 --> 01:01:17,710 Saya sangat merindui awak dan saya mahu membetulkan keadaan. 372 01:01:18,190 --> 01:01:19,370 Boleh saya jumpa awak? 373 01:01:19,490 --> 01:01:20,620 Apa yang ada dalam fikiran anda? 374 01:01:21,150 --> 01:01:22,720 Kita boleh mulakan dengan sesuatu yang mudah. 375 01:01:23,540 --> 01:01:24,800 Tempat biasa, masa biasa. 376 01:01:26,060 --> 01:01:27,020 Anda mempunyai selebihnya? 377 01:01:27,410 --> 01:01:28,540 Ya, saya lakukan. 378 01:01:28,850 --> 01:01:29,850 baiklah. 379 01:01:30,200 --> 01:01:32,550 Kita perlu buat salinan tepat telefonnya 380 01:01:32,640 --> 01:01:33,820 untuk menceroboh masuk ke dalam rumahnya 381 01:01:33,900 --> 01:01:36,160 jadi sistem keselamatannya tidak dapat membezakan, 382 01:01:36,250 --> 01:01:38,330 yang bermakna kita akan kena ambil tangan kita 383 01:01:38,420 --> 01:01:39,470 tanpa dia tahu. 384 01:01:39,560 --> 01:01:41,430 Dan bahagian itu sangat penting 385 01:01:41,510 --> 01:01:43,340 sebab kalau dia rasa macam ia telah kacau, 386 01:01:43,430 --> 01:01:45,910 jika dia berasa curiga walau sesaat, 387 01:01:46,000 --> 01:01:47,750 menghubungi pembekal perkhidmatannya, kita tumpas. 388 01:01:48,220 --> 01:01:49,570 Dan kita perlu lakukan semua itu 389 01:01:49,700 --> 01:01:50,750 dalam tetingkap yang sangat singkat, 390 01:01:51,570 --> 01:01:54,090 yang bermaksud kita perlu melakukannya dapatkan orang lain untuk membantu kita. 391 01:02:29,350 --> 01:02:30,400 Jadi, apa rancangannya? awak akan... 392 01:02:30,560 --> 01:02:32,080 awak akan putus ke rumah lelaki ini? 393 01:02:35,960 --> 01:02:37,220 Oh, lelaki, kenapa? 394 01:02:37,310 --> 01:02:39,440 Itu bukan urusan awak, adakah ia 395 01:02:39,700 --> 01:02:43,840 Okay, saya tak tolong awak atau awak, saya baik. 396 01:02:47,580 --> 01:02:50,320 Macam mana lagi 500K ke membuat anda melepasi sejuta markah? 397 01:02:53,980 --> 01:02:55,850 Semua anda akan berada dalam keadaan paling teruk ialah penjaga pintu 398 01:02:55,980 --> 01:02:57,410 yang mengembalikan telefon bimbit yang hilang. 399 01:02:58,240 --> 01:03:00,370 Gaji yang banyak untuk tiada apa-apa. 400 01:03:09,600 --> 01:03:12,650 Jika ini menjadi buruk dan seseorang mula menikam 401 01:03:12,740 --> 01:03:14,920 anda dan teman wanita kecil anda di sini di restoran, 402 01:03:15,740 --> 01:03:18,700 Saya hanya akan berdiri di sana dan tonton. 403 01:04:01,830 --> 01:04:02,910 saya rindu awak. 404 01:04:04,610 --> 01:04:07,050 Selebihnya wang saya, kat mana? 405 01:04:07,140 --> 01:04:08,310 Anda berkata anda akan memilikinya. 406 01:04:18,980 --> 01:04:20,420 Maklumat pemindahan akaun. 407 01:04:21,070 --> 01:04:22,290 Sama macam lepas. 408 01:04:24,420 --> 01:04:25,950 Saya memberitahu anda saya mempunyainya. 409 01:04:27,850 --> 01:04:28,900 Ya, kita akan lihat. 410 01:04:29,470 --> 01:04:30,600 Ayuh, Mark. 411 01:04:31,680 --> 01:04:32,940 Saya tidak memberi kembali apa yang dicuri, 412 01:04:33,030 --> 01:04:34,290 Saya menutup kerugian. 413 01:04:42,870 --> 01:04:46,960 Hei. Awak kelihatan sangat panas malam ini. 414 01:04:48,880 --> 01:04:50,280 Mari kita bercakap di dalam. 415 01:04:58,840 --> 01:04:59,840 terima kasih. 416 01:05:53,030 --> 01:05:54,470 Dan untuk awak, puan? 417 01:05:54,550 --> 01:05:55,850 Gin dan tonik, tolong. 418 01:05:55,940 --> 01:05:57,160 terima kasih. 419 01:06:02,730 --> 01:06:03,730 Hai. 420 01:06:27,580 --> 01:06:31,060 Dalam perniagaan saya, orang cuba mengkhianati saya. 421 01:06:31,890 --> 01:06:36,110 Tetapi saya tidak membenarkan mereka kerana jika mereka melakukannya, saya membayar. 422 01:06:36,200 --> 01:06:37,500 Keluarga saya yang bayar. 423 01:06:38,990 --> 01:06:40,600 Saya sangat mengambil berat tentang awak. 424 01:06:41,680 --> 01:06:43,250 Dan itu menjadikan anda liabiliti. 425 01:06:43,340 --> 01:06:45,380 Dan jika ada pernah terjadi padamu, 426 01:06:45,470 --> 01:06:47,300 Saya akan sangat, sangat sedih. 427 01:06:48,690 --> 01:06:51,780 Tiada apa yang akan berlaku berlaku kepada saya. 428 01:06:53,300 --> 01:06:54,390 Saya di sini. 429 01:07:37,780 --> 01:07:40,520 Bolehkah kita mulakan semula? 430 01:07:59,500 --> 01:08:01,020 [MEMBIK BIBIR] Oh. 431 01:08:21,390 --> 01:08:22,740 Rumah dilucutkan senjata. 432 01:08:23,740 --> 01:08:25,440 Pintu hadapan tidak berkunci. 433 01:09:10,010 --> 01:09:13,360 ya. Mari... mulakan semula. 434 01:09:15,580 --> 01:09:19,150 Melainkan anda tidak jujur dengan saya. 435 01:09:19,230 --> 01:09:20,230 saya... 436 01:09:21,370 --> 01:09:23,240 Saya sentiasa jujur dengan awak. 437 01:09:24,150 --> 01:09:25,710 Adakah anda saya ada. 438 01:09:26,500 --> 01:09:29,330 Kerana rakyat Saya berhutang wang kepada, 439 01:09:30,510 --> 01:09:33,170 komitmen saya kepada mereka. 440 01:09:33,250 --> 01:09:35,870 Sama seperti komitmen saya adalah kepada keluarga saya 441 01:09:36,470 --> 01:09:38,960 Komitmen saya kepada awak. 442 01:09:44,820 --> 01:09:46,260 Saya tidak akan pernah mengkhianati awak. 443 01:09:47,000 --> 01:09:48,170 Saya tidak akan. 444 01:09:49,000 --> 01:09:51,350 Saya boleh nampak itu. Sekarang... 445 01:11:27,010 --> 01:11:29,360 Ini akan menjadi sukar untuk saya dengan awak. 446 01:11:29,890 --> 01:11:31,280 Begitu keras. 447 01:11:32,500 --> 01:11:33,900 Ia akan mengambil masa. 448 01:11:35,370 --> 01:11:41,330 Tetapi tugas saya, seperti yang anda tahu, ia menjadi apa adanya... 449 01:11:46,470 --> 01:11:47,560 apa salahnya 450 01:11:48,950 --> 01:11:50,960 telefon saya. 451 01:11:51,780 --> 01:11:52,830 Bagaimana pula? 452 01:11:52,910 --> 01:11:54,120 Saya tidak mempunyainya. 453 01:12:00,870 --> 01:12:01,910 Mungkin anda meninggalkannya di dalam kereta. 454 01:12:02,220 --> 01:12:03,920 Saya tidak meninggalkannya di dalam kereta. Saya mengalaminya apabila saya-- 455 01:12:08,580 --> 01:12:10,280 awak duduk. Okay. 456 01:12:10,360 --> 01:12:11,750 Encik Bilson. 457 01:12:11,840 --> 01:12:14,410 Maaf, saya percaya awak pergi telefon anda di luar. 458 01:12:17,800 --> 01:12:20,540 ya. Itulah telefon saya. 459 01:12:22,810 --> 01:12:25,300 terima kasih. Beritahu saya nama anda sekali lagi. 460 01:12:25,380 --> 01:12:27,860 Oscar. Terima kasih, Oscar. 461 01:12:27,940 --> 01:12:29,510 Saya akan pastikan untuk mencari awak nanti. 462 01:13:29,310 --> 01:13:30,390 Hei. 463 01:13:31,010 --> 01:13:32,410 Hei. 464 01:13:42,370 --> 01:13:46,030 hampir sampai. Kita hampir sampai. 465 01:13:48,240 --> 01:13:50,370 Oscar, dia berlagak macam psiko. 466 01:13:51,200 --> 01:13:52,200 Saya rasa dia tidak percaya 467 01:13:52,290 --> 01:13:53,240 satu perkataan sialan saya cakap. 468 01:13:53,330 --> 01:13:54,420 Lihat, Cole mempunyai wang. 469 01:13:54,510 --> 01:13:55,770 Saya akan pergi menjaga dia. 470 01:13:55,860 --> 01:13:56,910 Itu sahaja. 471 01:13:56,990 --> 01:13:58,680 Jangan kita sakiti dia. 472 01:13:59,250 --> 01:14:00,900 Mari kita dapatkan wang dan pergi. 473 01:14:10,790 --> 01:14:13,270 Oscar. Oscar. 474 01:14:27,630 --> 01:14:29,540 sial! 475 01:15:08,060 --> 01:15:09,540 Saya fikir saya membiarkan penggera dihidupkan. 476 01:15:10,280 --> 01:15:11,280 Hello? 477 01:15:19,550 --> 01:15:20,550 apa? 478 01:15:46,970 --> 01:15:48,010 Awak okay? 479 01:16:27,230 --> 01:16:29,710 Konsol tengah. Bukalah. 480 01:16:36,840 --> 01:16:37,970 Betul ke, Mark? 481 01:16:39,630 --> 01:16:41,190 Ya, sungguh. 482 01:16:46,980 --> 01:16:49,030 Jawablah. Ia hanya kawan. 483 01:16:49,120 --> 01:16:51,690 saya tahu. Anda akan menjawabnya, 484 01:16:51,770 --> 01:16:55,080 dan beritahu kawan anda itu semuanya berjalan seperti yang dirancang, 485 01:16:55,170 --> 01:16:58,000 tetapi sekarang anda akan pergi untuk bertemu di lokasi baru. 486 01:16:59,130 --> 01:17:00,400 Jawablah. 487 01:17:05,830 --> 01:17:07,440 Hei. Hei. 488 01:17:09,570 --> 01:17:11,480 Saya cuma nak pastikan awak okay. 489 01:17:12,750 --> 01:17:16,360 saya baik. Um, saya akan melakukan perkara yang sama. 490 01:17:16,930 --> 01:17:19,940 Saya membersihkan semuanya, tetapi, emm, ia sudah hampir. 491 01:17:20,020 --> 01:17:21,500 Isterinya pulang sekejap. 492 01:17:21,580 --> 01:17:22,540 Saya cuma nak pastikan... 493 01:17:22,630 --> 01:17:23,800 Oh, jangan risau. 494 01:17:23,890 --> 01:17:27,070 Dia mungkin off di kelab strip di suatu tempat. 495 01:17:28,460 --> 01:17:31,110 Kita mungkin perlu berjumpa di lokasi baru. 496 01:17:32,250 --> 01:17:33,300 Untuk berjaga-jaga. 497 01:17:33,860 --> 01:17:37,480 Okay. Eh, awak pasti awak okay? 498 01:17:37,560 --> 01:17:38,740 Ya, saya baik. 499 01:17:40,650 --> 01:17:42,310 Baiklah, saya akan ke sana tidak lama lagi. 500 01:17:43,080 --> 01:17:44,390 Saya akan menghantar mesej kepada awak. 501 01:17:49,050 --> 01:17:50,880 Hei, ini saya. Lokasi baru. 502 01:17:52,180 --> 01:17:53,130 Saya akan menghantar pin kepada anda. 503 01:19:04,820 --> 01:19:06,120 sial! 504 01:19:14,000 --> 01:19:15,260 Kehilangan pistol. 505 01:19:33,370 --> 01:19:34,580 Keluar dari kereta. 506 01:19:45,080 --> 01:19:46,040 Ayuh. 507 01:19:46,640 --> 01:19:47,680 Awak mengemas? 508 01:19:48,990 --> 01:19:49,950 Hah? 509 01:19:54,870 --> 01:19:55,950 baling. 510 01:19:58,180 --> 01:19:59,790 Sertai rakan anda. Ayuh! 511 01:20:18,070 --> 01:20:19,160 Teruskan berjalan. 512 01:20:21,070 --> 01:20:22,110 di sana. Berhenti! 513 01:20:46,440 --> 01:20:47,870 Anda boleh mendapatkan wang anda kembali. 514 01:20:48,530 --> 01:20:49,620 Ia bukan wang saya. 515 01:20:50,400 --> 01:20:53,580 Orang yang anda curi, apabila mereka mengetahui, 516 01:20:54,140 --> 01:20:56,710 mereka akan membunuh kawan anda, keluarga anda. 517 01:20:56,800 --> 01:20:59,150 Kemudian mereka akan menggilingnya dan beri mereka makan kepada kamu 518 01:20:59,240 --> 01:21:01,160 semasa mereka menguliti awak hidup-hidup! 519 01:21:01,240 --> 01:21:03,670 Apa, anda fikir Saya tidak membuat apa-apa kajian tentang awak 520 01:21:03,760 --> 01:21:04,940 sebelum saya terlibat dalam ini? 521 01:21:05,810 --> 01:21:07,150 Saya mempunyai set penghantaran bermasa 522 01:21:07,240 --> 01:21:09,110 pada kandungan pada komputer rumah anda, 523 01:21:09,200 --> 01:21:11,940 desktop di tempat kerja anda, kedua-dua komputer riba anda. 524 01:21:12,640 --> 01:21:14,730 Ia ada pada pelayan rahsia disambungkan kepada kod laluan 525 01:21:14,820 --> 01:21:17,260 pada pemasa. Ini semua maklumat anda. 526 01:21:18,860 --> 01:21:22,780 Ini semua keluarga awak, semua kerja awak, 527 01:21:22,870 --> 01:21:24,220 semua rahsia awak. 528 01:21:24,310 --> 01:21:25,310 Semuanya. 529 01:21:25,830 --> 01:21:28,090 Jika kamu membunuh kami, pemasa padam, 530 01:21:28,180 --> 01:21:29,830 maklumat anda bocor kepada orang ramai. 531 01:21:29,920 --> 01:21:32,830 Ia pergi kepada polis dengan segera dan beberapa sumber baru juga. 532 01:21:33,100 --> 01:21:36,370 Saya akan sialan awak! 533 01:21:38,360 --> 01:21:41,100 Tidak, Mark! Mark! 534 01:21:42,450 --> 01:21:44,500 tak apa. 535 01:23:10,150 --> 01:23:12,240 Sarah. Hei. Tengok saya. 536 01:23:12,330 --> 01:23:13,770 Okey, kekal dengan saya. 537 01:23:14,150 --> 01:23:15,980 Sarah, lihat sahaja saya. 538 01:23:16,940 --> 01:23:18,070 Tinggal dengan saya. 539 01:23:21,640 --> 01:23:23,250 Panggil abang saya. 540 01:23:24,900 --> 01:23:25,950 Panggil abang saya. 541 01:23:26,040 --> 01:23:27,740 Ya, saya akan bawa dia wang itu. 542 01:23:29,390 --> 01:23:30,570 Janji? 543 01:23:31,350 --> 01:23:32,530 Ya. 544 01:24:47,810 --> 01:24:49,860 Awak kena ikut saya. 545 01:24:49,950 --> 01:24:51,560 Okay? Awak kena ikut saya. 546 01:24:53,170 --> 01:24:54,520 Saya minta maaf, Cole. 547 01:24:55,520 --> 01:24:57,050 Oh. 548 01:24:57,560 --> 01:25:01,430 Oh, maaf, Cole. Sarah. Sarah. Sarah. 549 01:25:05,220 --> 01:25:07,960 Sarah? Sarah, Sarah, Sarah. 550 01:25:11,450 --> 01:25:12,500 sial. 551 01:25:16,750 --> 01:25:19,890 sial! 552 01:26:10,500 --> 01:26:11,590 Bukalah. 553 01:26:14,770 --> 01:26:16,900 Buka! 554 01:26:26,480 --> 01:26:27,620 saya minta maaf. 555 01:27:26,230 --> 01:27:27,320 Adakah mereka bercinta? 556 01:27:29,580 --> 01:27:31,150 Dengar, nak. 557 01:27:32,280 --> 01:27:35,060 Satu-satunya perkara yang anda boleh tahu tentang seorang gadis 558 01:27:35,150 --> 01:27:37,200 seperti itu tiada apa-apa. 559 01:27:38,850 --> 01:27:40,770 Adakah anda mempunyai keluarga? 560 01:27:41,510 --> 01:27:43,810 Tidak. Awak? 561 01:27:45,250 --> 01:27:47,250 Tiada siapa yang saya mahu bercakap. 562 01:27:48,080 --> 01:27:49,990 Dah berapa lama sendiri? 563 01:27:50,520 --> 01:27:51,700 Sekejap. 564 01:27:51,820 --> 01:27:53,130 Adakah anda suka? 565 01:27:54,000 --> 01:27:55,300 Ia sunyi. 566 01:27:56,040 --> 01:27:57,740 Dia berkata dia mempunyai tiga juta dolar di rumahnya. 567 01:27:57,830 --> 01:27:58,910 Adakah itu benar? 568 01:27:59,960 --> 01:28:03,270 selamat itu. Dalam almari dia. 569 01:28:04,750 --> 01:28:05,750 boleh jadi. 570 01:28:06,920 --> 01:28:08,270 Anda suka bos anda? 571 01:28:08,930 --> 01:28:10,630 Bos memang bodoh. 572 01:28:13,580 --> 01:28:14,930 Saya suka bumbung saya. 573 01:28:21,980 --> 01:28:23,110 Mana Bilson? 574 01:28:25,730 --> 01:28:26,780 Di dalam. 575 01:28:28,640 --> 01:28:30,210 Saya akan menjaga dia. 576 01:28:34,470 --> 01:28:35,820 Seronok berniaga. 577 01:29:30,440 --> 01:29:33,440 ♪ Saya mahu merasai semuanya 578 01:29:34,580 --> 01:29:37,070 ♪ Saya mahu merasai semuanya 579 01:29:37,800 --> 01:29:40,750 ♪ Semuanya, semuanya 580 01:29:42,280 --> 01:29:45,500 ♪ Tetapi saya kalah 581 01:29:46,020 --> 01:29:49,460 ♪ Kawalan 582 01:29:50,250 --> 01:29:52,470 ♪ Saya kalah 583 01:29:53,290 --> 01:29:56,730 ♪ Kawalan 584 01:30:00,300 --> 01:30:03,690 ♪ Saya kalah 585 01:30:04,220 --> 01:30:06,570 ♪ Kawalan 586 01:30:07,960 --> 01:30:10,960 ♪ Saya kalah 587 01:30:11,480 --> 01:30:14,960 ♪ Kawalan 588 01:30:43,820 --> 01:30:46,600 ♪ Saya cuba berjaga 589 01:30:47,350 --> 01:30:50,440 ♪ Saya cuba berjaga 590 01:30:51,000 --> 01:30:52,740 ♪ Sedarlah 591 01:30:52,830 --> 01:30:54,440 ♪ Sedar ♪ 592 01:30:55,570 --> 01:30:59,490 ♪ Tetapi saya kalah 593 01:30:59,580 --> 01:31:02,630 ♪ Kawalan ♪ 594 01:31:03,270 --> 01:31:06,670 ♪ Saya kalah 595 01:31:06,760 --> 01:31:09,900 ♪ Kawalan ♪ 596 01:31:13,550 --> 01:31:17,340 ♪ Tetapi saya kalah 597 01:31:17,420 --> 01:31:21,200 ♪ Kawalan ♪ 598 01:31:21,290 --> 01:31:24,730 ♪ Saya kalah ♪ 599 01:31:24,820 --> 01:31:28,170 ♪ Kawalan ♪ 600 01:31:31,650 --> 01:31:35,480 ♪ Tetapi saya kalah 601 01:31:35,570 --> 01:31:38,570 ♪ Kawalan ♪ 602 01:31:39,220 --> 01:31:42,700 ♪ Saya kalah 603 01:31:42,790 --> 01:31:46,180 ♪ Kawalan ♪ 604 01:31:49,410 --> 01:31:53,380 ♪ Kawalan 605 01:31:53,460 --> 01:31:57,250 ♪ Kawalan ♪ 606 01:31:59,720 --> 01:32:03,200 ♪ Kawalan