1 00:00:46,625 --> 00:00:48,117 Buen día. 2 00:00:48,430 --> 00:00:52,236 Con el mayor Bernard. Tu número de Whitehall. 3 00:00:52,237 --> 00:00:53,333 Gracias. 4 00:01:05,788 --> 00:01:07,916 Al�. Gracias. 5 00:01:09,001 --> 00:01:11,327 ¿Alan? Este es Gordon. 6 00:01:11,870 --> 00:01:14,634 Vendrás a visitarnos hoy, ¿no? 7 00:01:15,239 --> 00:01:18,609 Podría conseguir uno libro para mi. �. 8 00:01:32,598 --> 00:01:33,860 ¡Gordon! 9 00:01:36,374 --> 00:01:38,419 Operador telefónico. Operador telefónico. 10 00:01:40,411 --> 00:01:41,392 Droga. 11 00:01:42,581 --> 00:01:44,615 La conexión se cortó. 12 00:01:44,688 --> 00:01:47,556 Era mi cuñado. Pruebe De nuevo, voy a cambiar. 13 00:01:47,557 --> 00:01:48,706 Sí, señor. 14 00:01:50,864 --> 00:01:54,733 ¿Operador telefónico? la llamada fue corte de Midwich con dos, cinco. 15 00:01:54,734 --> 00:01:57,611 quiero probar otra vez por favor? 16 00:01:57,905 --> 00:02:01,963 Al�! Al�! por favor contestar el teléfono. 17 00:02:03,111 --> 00:02:06,908 Por favor presta atención tu teléfono. Al�! 18 00:02:47,383 --> 00:02:49,753 PUEDES LLAMAR DESDE AQUÍ. 19 00:04:07,103 --> 00:04:12,005 EL PUEBLO DE LOS MALDITOS 20 00:05:02,453 --> 00:05:05,050 ¿Dices que ha pasado más de una hora? - Si señor 21 00:05:05,051 --> 00:05:07,126 Tal vez tu teléfono se ha estropeado. 22 00:05:07,127 --> 00:05:08,190 Estoy preocupado. 23 00:05:08,191 --> 00:05:11,465 ¿Por qué también llamamos? el almacén, la oficina de correos. 24 00:05:11,467 --> 00:05:13,459 y nadie responde. 25 00:05:13,542 --> 00:05:16,014 A veces hay interrupciones en líneas telefónicas. 26 00:05:16,015 --> 00:05:18,986 Sí, señor. lo se, pero mira aquí. 27 00:05:19,478 --> 00:05:21,135 Midwich está aquí. 28 00:05:21,408 --> 00:05:25,350 Y la cuarta brigada es cerca haciendo maniobras. 29 00:05:25,351 --> 00:05:28,229 No creo que haya ninguna razón para estar alarmado. pero planeado. 30 00:05:28,230 --> 00:05:30,222 pasar el final de semana en Midwich. 31 00:05:30,223 --> 00:05:33,299 y quería permiso para salir un poco antes. 32 00:05:33,300 --> 00:05:34,572 Así es, Alan. 33 00:05:34,573 --> 00:05:38,108 Llámame más tarde. Estaré allí a las 5:00. - Gracias, señor. 34 00:05:38,109 --> 00:05:40,404 Ah, Alan. - ¿Sí, señor? 35 00:05:40,644 --> 00:05:43,282 Divertirse. saludar Gordon para mí. 36 00:05:43,283 --> 00:05:45,860 Gracias, señor. Nos vemos, señor. 37 00:06:06,087 --> 00:06:08,559 Hola Gobby. - Ah, mayor Bernard. 38 00:06:08,560 --> 00:06:11,886 ¿Qué pasó con los teléfonos? No pude comunicarme. 39 00:06:11,887 --> 00:06:13,555 Es curioso que preguntes. 40 00:06:13,556 --> 00:06:16,299 vine a buscar el Autobús que no llegó. 41 00:06:16,300 --> 00:06:20,053 Y no pudimos comunicarse con nosotros por teléfono. 42 00:06:35,035 --> 00:06:36,997 Oye, ahí está el autobús. 43 00:06:37,831 --> 00:06:39,198 Qué extraño. 44 00:06:40,502 --> 00:06:42,828 Veré qué está pasando. 45 00:07:19,829 --> 00:07:22,395 Bien, comunícate con el. 46 00:07:22,396 --> 00:07:25,273 y llamadas. - Ward Johnson, señor. 47 00:07:25,337 --> 00:07:27,443 Dile que me llame. Si desea autorización. 48 00:07:27,445 --> 00:07:29,927 ¡Yo me encargo, Alan! 49 00:07:30,710 --> 00:07:33,984 Asegúrate de que Los periódicos no lo saben. 50 00:07:33,985 --> 00:07:37,124 El país no debe tener miedo. con lo que está pasando en Midwich. 51 00:07:37,125 --> 00:07:39,057 Mantenme informado. 52 00:07:39,128 --> 00:07:40,278 Sí, señor. 53 00:07:41,527 --> 00:07:45,074 Comunicarse con el comando suroeste. 54 00:08:06,397 --> 00:08:08,673 PELIGRO - MANIOBRAS MILITARES 55 00:08:22,889 --> 00:08:24,890 Mira, se están despertando 56 00:08:30,306 --> 00:08:33,205 No estás obligado a ir. - Quiero ir, señor. 57 00:08:33,206 --> 00:08:34,932 ¿Es así? - Sí. 58 00:09:07,266 --> 00:09:09,967 Alan, ¿qué diablos está pasando aquí? - Un momento. 59 00:09:09,968 --> 00:09:15,405 Hola doctor. estoy feliz de Nos vemos, es posible que te necesitemos. 60 00:09:30,800 --> 00:09:35,154 ¿Qué hubo? es lo que Estamos intentando averiguarlo. 61 00:09:36,068 --> 00:09:40,260 ¿Quiere examinarlo, doctor? - Quítate la máscara. 62 00:09:44,852 --> 00:09:46,740 El pulso es normal. 63 00:09:46,980 --> 00:09:48,983 Respirar también. 64 00:09:50,860 --> 00:09:52,592 Un simple desmayo. 65 00:09:53,823 --> 00:09:55,564 Ya está recuperando el sentido. 66 00:09:55,565 --> 00:09:57,640 Cuéntame ¿de qué se trata? 67 00:09:57,641 --> 00:10:00,144 Doctor, ¿cuándo salió del pueblo? 68 00:10:00,145 --> 00:10:01,781 Pienso en las 10:00. 69 00:10:01,782 --> 00:10:03,744 Hice algunas visitas. 70 00:10:03,817 --> 00:10:05,850 y ahora encontré el camino bloqueado. 71 00:10:05,851 --> 00:10:08,124 Necesito volver, tengo pacientes para ver. 72 00:10:08,125 --> 00:10:10,325 Yo creo que los demás pacientes en Midwich, 73 00:10:10,326 --> 00:10:13,572 son iguales condición de este hombre. 74 00:10:13,894 --> 00:10:17,691 Cálmate amigo, cálmate. Cálmate. 75 00:10:19,673 --> 00:10:21,655 ¿Pero qué podría ser? 76 00:10:21,916 --> 00:10:27,683 ¿Puede un gas ser tan tenue para ¿Penetrar la máscara y causar esto? 77 00:10:27,684 --> 00:10:31,126 ¿Algún tipo de gas? - No estoy seguro. 78 00:10:31,127 --> 00:10:33,160 estaría disperso por cualquier brisa. 79 00:10:33,161 --> 00:10:37,954 Y los límites están definidos como si hubiera una pared. 80 00:10:38,001 --> 00:10:38,993 Que frio. 81 00:10:39,472 --> 00:10:42,400 ¿Qué dijiste? Frío como el hielo. 82 00:10:43,447 --> 00:10:46,471 Estoy bien, señor. Sólo tengo frío. 83 00:10:46,472 --> 00:10:48,842 Mis manos están frías. 84 00:10:56,528 --> 00:10:58,865 Midwich a Charlie Alfa. 85 00:10:59,032 --> 00:11:01,160 Ves algo, cambio. 86 00:11:02,276 --> 00:11:05,144 todo es normal Por aquí. Intercambio. 87 00:11:05,145 --> 00:11:07,334 Déjame hablar con él. 88 00:11:08,619 --> 00:11:11,413 Alé, Charlie Alpha. aquí Habla el mayor Bernard. 89 00:11:11,414 --> 00:11:15,294 ¿Ves algo fuera de lo común en ¿Midwich? ¿Algún movimiento? 90 00:11:15,295 --> 00:11:16,952 No, señor. Nada. 91 00:11:17,590 --> 00:11:21,261 Es muy extraño. nada se mueve hacia abajo. 92 00:11:21,262 --> 00:11:25,015 Veo algunas personas, pero ninguno se mueve. 93 00:11:25,633 --> 00:11:28,126 Están tirados en el suelo. 94 00:11:28,210 --> 00:11:31,348 ¿Como si se hubieran caído? - Sí, señor. 95 00:11:31,350 --> 00:11:32,341 Bien. 96 00:11:32,424 --> 00:11:36,022 Baja lentamente pero sube. si sientes algo diferente. 97 00:11:36,023 --> 00:11:37,980 ¿Sintiendo qué, señor? 98 00:11:38,120 --> 00:11:42,011 Cualquier cosa fuera de lo común. - Sí, señor. 99 00:11:48,812 --> 00:11:52,015 Nada parece moverse. Estoy bajando. 100 00:11:52,578 --> 00:11:54,811 Está bien, pero ten cuidado. 101 00:12:04,230 --> 00:12:05,724 Cuidadoso. Cuidadoso. 102 00:12:56,744 --> 00:12:59,643 Se acerca otro avión. enviar una alarma general, prohibiendo. 103 00:12:59,644 --> 00:13:02,720 a todos los aviones bajen más de 1.600 metros. 104 00:13:02,721 --> 00:13:03,816 Sí, señor. 105 00:13:03,817 --> 00:13:08,258 Midwich a la base. Emergencia. Atención, emergencia 106 00:13:08,407 --> 00:13:11,973 No deberías volar por esta zona. en un radio de ocho kilómetros. 107 00:13:11,974 --> 00:13:15,875 Latitud 51 grados, 10 minutos, 30 segundos al norte. 108 00:13:15,876 --> 00:13:19,244 longitud, un grado, 11 minutos, dos segundos al oeste. 109 00:13:19,245 --> 00:13:22,709 Altitud mínima, 1.600 metros. Cuelgo. 110 00:13:40,578 --> 00:13:42,101 ¡Mirar! 111 00:15:28,150 --> 00:15:31,973 Gordon, lo siento. Creo que dormí demasiado. 112 00:15:34,420 --> 00:15:37,820 Mira el reloj, solo casi las 3:00 horas. 113 00:15:37,821 --> 00:15:39,940 ¿Por qué no me llamaste? 114 00:15:42,160 --> 00:15:45,062 creo que lo haré preparar el almuerzo. 115 00:15:47,804 --> 00:15:48,941 Antea. 116 00:15:56,421 --> 00:15:58,914 Me desperté tirado en el suelo. 117 00:16:00,990 --> 00:16:03,462 Estoy realmente confundido. 118 00:16:09,033 --> 00:16:10,337 Tengo frio. 119 00:16:11,578 --> 00:16:13,769 El fuego se apagó. 120 00:16:15,250 --> 00:16:16,377 Tú. 121 00:16:18,327 --> 00:16:19,683 ¿Nos desmayamos? 122 00:16:20,195 --> 00:16:21,945 Creo que eso fue todo. 123 00:16:22,990 --> 00:16:23,981 ¿Por qué? 124 00:16:25,869 --> 00:16:29,833 Mis manos lo son. 125 00:16:33,839 --> 00:16:37,407 Gordon, ¿qué pasó? 126 00:16:38,554 --> 00:16:40,046 No sé. 127 00:16:57,008 --> 00:16:58,813 ¡Alan! ¿Estás bien? 128 00:16:59,481 --> 00:17:01,555 Llegó tarde. - No pude pasar. 129 00:17:01,556 --> 00:17:02,630 ¿No pudiste pasar? 130 00:17:02,631 --> 00:17:05,227 Él preguntó si estamos bien. ¿Por qué? 131 00:17:05,228 --> 00:17:07,825 Algo extraordinario sucedió. Nos desmayamos durante varias horas. 132 00:17:07,826 --> 00:17:09,525 Lo sé. - Debe haber sido así. 133 00:17:09,526 --> 00:17:13,698 No fuiste sólo tú. el pueblo Toda la región quedó sin comunicación. 134 00:17:13,699 --> 00:17:19,042 Todo Midwich estaba incomunicado. del resto del mundo durante horas. 135 00:18:01,007 --> 00:18:04,177 ¿Grabaron algo, sargento? No, señor. Nada extraordinario. 136 00:18:04,178 --> 00:18:06,025 Sigue investigando. 137 00:18:08,393 --> 00:18:11,293 Sr. Zellaby. - ¿Sí, señorita Ogle? 138 00:18:11,491 --> 00:18:14,093 ¿Son de la compañía telefónica? 139 00:18:14,235 --> 00:18:16,800 No, señorita. - Pensé que sí. 140 00:18:16,801 --> 00:18:18,866 Si quieres engañarme, 141 00:18:18,939 --> 00:18:20,472 Se me podría ocurrir algo mejor. 142 00:18:20,473 --> 00:18:24,008 Sí, queremos saberlo. - No somos tan tontos. 143 00:18:24,009 --> 00:18:26,220 que paso No fue natural. 144 00:18:26,221 --> 00:18:30,550 Te diré lo que haremos. Exigiré una explicación. 145 00:18:30,852 --> 00:18:34,128 oficial y tu calmará los rumores. 146 00:18:38,812 --> 00:18:40,137 Disculpe. 147 00:18:40,867 --> 00:18:42,107 ¿Muestras de suelo? 148 00:18:42,108 --> 00:18:44,110 ¿La vida vegetal? Nos vemos pedazos de árboles. 149 00:18:44,111 --> 00:18:46,415 Reúne hierbas, agua y metales. 150 00:18:46,417 --> 00:18:49,848 Cuantos más detalles En las pruebas, mejor. 151 00:18:49,849 --> 00:18:51,955 Está bien. Este es el Profesor Gordon Zellaby. 152 00:18:51,956 --> 00:18:53,218 Sí, señor. 153 00:18:54,699 --> 00:18:57,870 Hasta ahora nadie sufrió heridas graves. 154 00:18:57,871 --> 00:19:00,228 Son sólo pequeños moretones. 155 00:19:00,468 --> 00:19:03,565 Por suerte no había nadie tomando un baño Podrían ahogarse. 156 00:19:03,566 --> 00:19:05,475 Hola, señora Harrington. 157 00:19:06,414 --> 00:19:09,710 Al menos deberían ofrecer compensación. 158 00:19:09,711 --> 00:19:12,819 ¿Estás bien? - No, gracias a ellos. 159 00:19:12,882 --> 00:19:15,657 Fue su culpa que se quemara. 160 00:19:15,730 --> 00:19:18,431 Lo que quiere decir mi esposa. 161 00:19:18,432 --> 00:19:22,648 Bueno, eso no es normal. dormir antes del almuerzo. 162 00:19:23,439 --> 00:19:27,777 Podemos decir que sea lo que sea, era estático, inodoro, invisible. 163 00:19:27,778 --> 00:19:30,041 El radar no registró nada metálico y 164 00:19:30,042 --> 00:19:32,211 no apareció nada en nuestros medidores de géiser. 165 00:19:32,212 --> 00:19:33,713 El informe decía, 166 00:19:33,714 --> 00:19:37,062 que no hay signos de cambios físico, biológico o psicológico. 167 00:19:37,063 --> 00:19:39,054 Este informe no tiene ningún valor. 168 00:19:39,055 --> 00:19:42,674 Una exposición prolongada a Los rayos X o los rayos gamma no 169 00:19:42,675 --> 00:19:44,951 producir efectos inmediatos. 170 00:19:45,439 --> 00:19:48,140 Todos deben permanecer bajo observación. 171 00:19:48,141 --> 00:19:50,373 ¿Y tú también? - Es mi casa. 172 00:19:50,374 --> 00:19:53,147 es imposible tomar todos a un hospital. 173 00:19:53,148 --> 00:19:56,486 no quiero este tema es de dominio público. 174 00:19:56,487 --> 00:19:59,570 ¿Seguridad nacional? Sí, es verdad. 175 00:20:00,065 --> 00:20:03,704 Si no conocemos la causa, no sabremos qué esperar. 176 00:20:03,705 --> 00:20:07,272 ¿Por qué no te haces cargo? ¿De la vigilancia de Midwich? 177 00:20:07,273 --> 00:20:09,442 si descubres algo, hazle saber a Alan, 178 00:20:09,443 --> 00:20:11,467 y él me lo hará saber. 179 00:20:11,550 --> 00:20:13,826 Más seguridad. Precavido. 180 00:20:14,815 --> 00:20:17,246 Es parte de la rutina. 181 00:20:53,204 --> 00:20:57,011 ¿Algo más, señora Zellaby? Eso es todo, gracias. 182 00:20:57,012 --> 00:21:00,349 tendré que pedir más suministros, si esto continúa así. 183 00:21:00,350 --> 00:21:03,426 Sí, últimamente tengo Compraste mucho, ¿no? 184 00:21:03,427 --> 00:21:06,191 El total es "17 chelines y seis peniques." 185 00:21:06,192 --> 00:21:08,663 ¿Lo pongo en tu cuenta? - si por favor 186 00:21:08,664 --> 00:21:10,690 ¿Cómo es el profesor? 187 00:21:10,969 --> 00:21:13,556 Le está yendo muy bien. 188 00:21:14,109 --> 00:21:15,998 Buen día. - Buen día. 189 00:21:20,953 --> 00:21:23,289 Señorita Ogle. - ¿Sí? 190 00:21:23,926 --> 00:21:27,795 Creo que pronto habrá buenos noticias en Manor Street. 191 00:21:27,796 --> 00:21:29,959 ¿Qué tipo de noticias? 192 00:21:34,243 --> 00:21:35,234 Hola. 193 00:21:38,040 --> 00:21:39,469 ¡Dijo hola! 194 00:21:42,682 --> 00:21:46,848 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Siglos. -Mentiroso. 195 00:21:52,498 --> 00:21:54,500 acabo de descubrir algo fascinante. 196 00:21:54,501 --> 00:21:56,743 Estas son las muestras que compramos estos días. 197 00:21:56,744 --> 00:21:59,435 Este es un geranio común. 198 00:21:59,519 --> 00:22:02,919 está creciendo como si le hicieron un injerto. 199 00:22:02,920 --> 00:22:05,177 ¿Por qué me besaste así? 200 00:22:06,790 --> 00:22:08,760 Dime ¿cuál es el secreto? 201 00:22:08,761 --> 00:22:12,865 Sin duda algo hay. oh ¿Qué te hace tan feliz? 202 00:22:13,330 --> 00:22:16,439 Ahora, Gordon, Quiero que te sientes. 203 00:22:16,804 --> 00:22:20,745 Recuerda que no hay ¿Por qué preocuparse? 204 00:22:21,175 --> 00:22:22,187 Escúchame. 205 00:22:23,481 --> 00:22:25,952 parece tuvimos éxito en, 206 00:22:25,953 --> 00:22:30,156 cruzar un "Zellaby Gordonis" con un "Zellaby Anthemis". 207 00:22:30,157 --> 00:22:35,869 Pero para conocer los resultados, tendremos que esperar un rato. 208 00:22:36,865 --> 00:22:39,329 Creo que deberías sentarte. 209 00:22:39,410 --> 00:22:41,667 ¿No quieres un poco de té? - No. 210 00:22:41,934 --> 00:22:44,510 ¿Una bebida? No, no seria bueno. 211 00:22:44,511 --> 00:22:45,845 ¿Para tus pies? 212 00:22:45,846 --> 00:22:47,650 ¿Algo para comer? - Sí, por favor. 213 00:22:47,651 --> 00:22:48,840 ¿Qué? 214 00:22:49,716 --> 00:22:52,554 Queso, pepinillos y anchoas. 215 00:22:52,627 --> 00:22:55,630 Últimamente ha sido mío comida favorita. ¿No te diste cuenta? 216 00:22:55,631 --> 00:22:57,657 La señora Plumpton se dio cuenta. 217 00:22:58,197 --> 00:23:02,552 El trabajo me ha absorbido. Pero todo cambiará. 218 00:23:11,122 --> 00:23:14,963 Gracias cariño. Esto completó mi felicidad. 219 00:23:16,390 --> 00:23:20,635 A mi edad no lo sabes. ¿Qué significa un hijo? 220 00:23:20,636 --> 00:23:23,410 Ahora, veamos el ¿Qué pediste? 221 00:23:23,411 --> 00:23:24,955 Queso, pepinillos. 222 00:23:25,310 --> 00:23:27,876 y una docena de anchoas 223 00:23:40,769 --> 00:23:43,809 no hay ninguno duda al respecto. 224 00:23:44,368 --> 00:23:45,359 Milly. 225 00:23:45,474 --> 00:23:48,112 Ojalá pudiera decirte algo para consolarla, 226 00:23:48,113 --> 00:23:50,585 especialmente sabiendo ¿Qué tendrás que soportar? 227 00:23:50,586 --> 00:23:52,745 de algunos. 228 00:23:52,818 --> 00:23:56,489 Puedes contar con mi ayuda para usted y el niño. 229 00:23:56,490 --> 00:23:58,253 ¿Me crees? 230 00:23:58,430 --> 00:23:59,702 ¿Qué hay de mí, doctor? 231 00:23:59,703 --> 00:24:02,800 te dije que no no hay duda 232 00:24:02,801 --> 00:24:06,441 Si quieres que hable con alguien sobre el asunto. 233 00:24:06,442 --> 00:24:08,236 Pero yo nunca. 234 00:24:08,977 --> 00:24:12,223 Nunca, no posible! ¡Es imposible! 235 00:24:15,883 --> 00:24:17,061 BIENVENIDO TIMMY 236 00:24:17,062 --> 00:24:19,731 Es un regalo maravilloso, Jim. Muchas gracias. 237 00:24:19,732 --> 00:24:22,497 ¿De dónde lo compraste? ¿Tokio? 238 00:24:22,830 --> 00:24:26,971 Es maravilloso. se puede quitar fotografías con esta luz. 239 00:24:26,972 --> 00:24:28,703 Mírame. 240 00:24:28,808 --> 00:24:32,207 Cuando aprendes a manejarlo Montaré un estudio. 241 00:24:32,209 --> 00:24:35,578 Janet, mira aquí. Eso. 242 00:24:36,016 --> 00:24:37,612 Quiero ver como. 243 00:24:37,685 --> 00:24:39,562 ¿Lo que le pasó? 244 00:24:39,563 --> 00:24:41,419 Jim regresa después de un año. 245 00:24:41,420 --> 00:24:44,122 y parece estar en un funeral. 246 00:24:56,650 --> 00:24:58,349 Un intento de suicidio. 247 00:24:58,350 --> 00:25:01,792 Janet Pawle, cuyo marido llegó de un viaje. 248 00:25:01,793 --> 00:25:03,253 Y tres más. 249 00:25:03,566 --> 00:25:04,890 hasta el punto de volverme loco. 250 00:25:04,891 --> 00:25:06,830 Milly Hughes, Rosa Pastoral Mary Burnett. 251 00:25:06,832 --> 00:25:09,668 Por favor no continúes. - ¡Por eso queremos que hable, vicario! 252 00:25:09,669 --> 00:25:11,833 Por favor no continúes. 253 00:25:12,204 --> 00:25:16,574 ¿Sabes lo que me preguntas? Éticamente no es correcto. 254 00:25:16,575 --> 00:25:21,049 por todos los cielos, vicario. ¿Cómo crees que me siento? 255 00:25:21,050 --> 00:25:22,822 No me casé joven. 256 00:25:22,823 --> 00:25:25,451 cuando mi esposa Dije que iba a tener un bebé. 257 00:25:25,452 --> 00:25:27,767 fue el mejor momento feliz en mi vida. 258 00:25:27,768 --> 00:25:29,593 No hables más de ética. 259 00:25:29,594 --> 00:25:33,097 ¿No ves que esto ¿Nos concierne a todos? 260 00:25:33,370 --> 00:25:39,039 Es tu obligación como ministro. de Dios es romper su silencio. 261 00:25:39,984 --> 00:25:41,142 Muy bien. 262 00:25:41,350 --> 00:25:45,266 Hablé con cuatro mujeres. Uno tiene 17 años. 263 00:25:45,659 --> 00:25:49,157 Emily Harrington. - Sí, tiene mucho miedo. 264 00:25:49,158 --> 00:25:50,696 y ciertamente yo también lo soy. 265 00:25:50,697 --> 00:25:53,168 Conozco a las chicas. Los vi crecer. 266 00:25:53,169 --> 00:25:56,507 Y cuando dicen que no saben cómo explicar lo que pasó, 267 00:25:56,508 --> 00:26:00,029 me siento impulsado creer en ellos. 268 00:26:00,346 --> 00:26:02,453 Significa que cada mujer de ese pueblo, 269 00:26:02,454 --> 00:26:05,448 capaz de concebir, tendrá un hijo. 270 00:26:05,510 --> 00:26:08,889 No puedo creerlo. No Es un acto de fe, vicario, 271 00:26:08,890 --> 00:26:10,652 Es un hecho obvio. 272 00:26:10,653 --> 00:26:12,645 Y hay algo más. 273 00:26:12,729 --> 00:26:15,565 Esto parece tener comenzó hace dos meses, 274 00:26:15,566 --> 00:26:20,471 cuando Midwich se convirtió incomunicable con el resto del mundo. 275 00:26:37,536 --> 00:26:39,217 ¿Quién es el siguiente? 276 00:27:21,735 --> 00:27:24,293 Esa es Anthea Zellaby. 277 00:27:27,014 --> 00:27:28,714 Lo examinaré. 278 00:27:40,335 --> 00:27:44,414 es uno de los mas perfectos fetos que nunca he visto. 279 00:27:44,737 --> 00:27:46,834 Sí, pero ¿es normal? 280 00:27:48,639 --> 00:27:50,516 Es más de lo normal. 281 00:27:51,246 --> 00:27:55,582 Es un feto de siete meses. y sólo tiene cinco meses. 282 00:28:06,842 --> 00:28:10,242 No deberías preocuparte. vi el Radiografía y es un bebé hermoso. 283 00:28:10,243 --> 00:28:13,080 El doctor dijo que es normal. 284 00:28:13,310 --> 00:28:15,473 Debería sentirme feliz. 285 00:28:15,615 --> 00:28:17,315 Todo saldrá bien. 286 00:28:17,388 --> 00:28:19,830 ¿Está bien? ¿Crees esto? 287 00:28:23,230 --> 00:28:25,056 Está cansada. 288 00:28:25,327 --> 00:28:27,559 Es cierto. Estoy cansado. 289 00:28:28,404 --> 00:28:29,948 ¿Y sabes por qué? 290 00:28:29,969 --> 00:28:32,680 ¿Por qué tengo tanto miedo? que no puedo dormir. 291 00:28:32,681 --> 00:28:34,882 No hay necesidad de preocuparse. 292 00:28:34,883 --> 00:28:36,514 ¿Realmente crees? 293 00:28:36,583 --> 00:28:39,430 Ah, doctor. - ¡No me importa lo que diga el Dr. Willers! 294 00:28:39,431 --> 00:28:42,225 No es un monstruo Es un bebé magnífico, 295 00:28:42,227 --> 00:28:46,367 pero eso no me dice nada. - Va a haber un bebé. 296 00:28:46,368 --> 00:28:48,600 ¿De quién es el bebé? ¿Su? 297 00:28:49,477 --> 00:28:52,146 ¿Qué tipo de vida? crece dentro de mí? 298 00:28:52,147 --> 00:28:54,514 ¿Qué clase de mente tienes? ¿De dónde viene? 299 00:28:54,515 --> 00:28:56,611 ¿Puedes decirme de dónde viene? 300 00:28:56,612 --> 00:28:57,603 ¡Ya es suficiente! 301 00:28:59,251 --> 00:29:03,193 Debes controlarte. vamos intenta ser razonable. 302 00:29:03,194 --> 00:29:05,760 no somos mejores que los demás. 303 00:29:05,761 --> 00:29:09,608 Lo único que hay que hacer, Está esperando. -Gordon. 304 00:29:10,100 --> 00:29:15,631 Tal vez sea nuestro, tal vez no. Si es así lo sabremos y si no. 305 00:29:17,173 --> 00:29:18,644 Tengo miedo. 306 00:29:23,265 --> 00:29:24,694 Muy asustado. 307 00:31:32,191 --> 00:31:34,778 Espero que ninguno viva. 308 00:31:38,732 --> 00:31:41,069 Qué comportamiento ridículo. 309 00:31:45,972 --> 00:31:48,642 Vine a decirte. 310 00:31:48,705 --> 00:31:50,248 que la señora Zellaby Es muy bueno. 311 00:31:50,249 --> 00:31:51,353 ¿Y el bebé? - Muy bien. 312 00:31:51,354 --> 00:31:53,523 ¿Es normal? - Hola, Gordon. 313 00:31:53,524 --> 00:31:55,516 ¿Tienes un cigarrillo? - ¿Cómo está el bebé? 314 00:31:55,517 --> 00:31:59,991 Estupendo. Aunque pesó un poco más de 4,5 kilos. 315 00:31:59,992 --> 00:32:02,098 Tiene ojos muy extraños. 316 00:32:02,099 --> 00:32:04,123 Ya puedes entrar. 317 00:32:05,062 --> 00:32:07,870 ¿Un cigarrillo? - Cómo no, doctor. 318 00:32:10,184 --> 00:32:12,938 ¿Cuántos más nacieron hoy? 319 00:32:13,021 --> 00:32:14,909 Antea es la tercera. 320 00:32:16,318 --> 00:32:18,018 ¿Y cuánto pesaban? 321 00:32:18,289 --> 00:32:20,626 Más de 5 kilos todos 322 00:32:21,961 --> 00:32:24,494 Y todos con ojos extraños. 323 00:32:27,970 --> 00:32:30,571 Me preocupé mucho. Y ahora. 324 00:32:31,944 --> 00:32:34,064 Ah, Gordon. Lo has visto. 325 00:32:35,679 --> 00:32:37,817 Es un bebé hermoso. 326 00:32:54,748 --> 00:32:56,344 Te amo mucho. 327 00:33:02,384 --> 00:33:04,410 Debe estar celoso. 328 00:33:06,870 --> 00:33:09,697 Silencio, Bruno, compórtate. 329 00:33:22,392 --> 00:33:24,051 Es muy hermoso. 330 00:33:30,331 --> 00:33:33,231 Mire esto, doctor. es un pelo 331 00:33:37,247 --> 00:33:41,213 Si, es un plan lado y curvado por el otro. 332 00:33:41,649 --> 00:33:45,248 Tiene forma de D mayúscula. 333 00:33:45,686 --> 00:33:48,219 Pertenece a mi hijo David. 334 00:33:48,659 --> 00:33:51,931 ya habia visto este tipo de cabello? 335 00:33:53,208 --> 00:33:57,348 ¿Te has fijado en tus uñas? - Sí, son más cortos. 336 00:33:57,349 --> 00:34:02,679 Cubren menos superficie del dedo. Pero son planos como los nuestros. 337 00:34:02,680 --> 00:34:05,892 ¿Qué encontraste en la sangre? � Demasiado pronto para dar una opinión. 338 00:34:05,893 --> 00:34:09,595 Ahora solo circula sangre del tipo de la madre. 339 00:34:09,596 --> 00:34:12,693 Al parecer son niños normal con estas excepciones. 340 00:34:12,694 --> 00:34:15,468 Ojos extraños, diría yo. que son fascinantes 341 00:34:15,469 --> 00:34:19,892 tipo de cabello desconocido y uñas inusuales. 342 00:34:20,675 --> 00:34:24,450 Su desarrollo físico es increíble. Sean lo que sean. 343 00:34:24,451 --> 00:34:26,620 Cronológicamente tiene 4 meses. 344 00:34:26,621 --> 00:34:30,251 pero su desarrollo 18 meses. 345 00:34:34,392 --> 00:34:37,132 Cálmate, Señora, por favor. 346 00:34:43,113 --> 00:34:45,001 ¡No puedo abrazarla! 347 00:35:00,138 --> 00:35:01,630 ¿Qué pasó? 348 00:35:03,716 --> 00:35:07,044 yo estaba dando botella a David. 349 00:35:08,285 --> 00:35:10,655 No noté la temperatura. 350 00:35:11,081 --> 00:35:12,875 Hacía mucho calor. 351 00:35:13,762 --> 00:35:15,285 y escapó. 352 00:35:15,400 --> 00:35:17,495 ella estaba parada quieta mirando fijamente. 353 00:35:17,496 --> 00:35:19,498 Tráeme el baúl del auto. 354 00:35:19,499 --> 00:35:23,002 Pero esa no es la razón para quemarse. 355 00:35:55,186 --> 00:35:58,085 Esta caja es un producto del genio oriental 356 00:35:58,086 --> 00:36:00,464 no hay medios visible para abrirlo. 357 00:36:00,465 --> 00:36:03,166 pero si haces lo que Te lo mostré, puedes abrirlo. 358 00:36:03,167 --> 00:36:05,169 A ver si puedes. 359 00:36:19,117 --> 00:36:20,421 Por aquí. 360 00:36:29,475 --> 00:36:30,873 Lo logró. 361 00:36:35,025 --> 00:36:36,012 Espléndido. 362 00:36:36,819 --> 00:36:43,328 Prueba que hice bien en casarme tu hermana. Son una familia inteligente. 363 00:36:43,329 --> 00:36:45,885 A ver si puedo hacerlo. 364 00:36:45,968 --> 00:36:47,762 Ahora, mira esto. 365 00:36:49,306 --> 00:36:52,765 y no lo olvides que sólo tiene un año. 366 00:36:53,615 --> 00:36:55,572 Vamos, David. Ábrelo. 367 00:36:57,881 --> 00:37:00,322 Sí, hay algo dentro. 368 00:37:00,625 --> 00:37:02,283 Un chocolate. 369 00:37:19,955 --> 00:37:22,995 es hora de tomar baño joven. 370 00:37:24,628 --> 00:37:27,998 Pero esto es fantástico. ¿Crees que sí? 371 00:37:30,741 --> 00:37:31,962 Venga conmigo. 372 00:37:32,942 --> 00:37:36,007 es solo una caja con un chocolate. 373 00:37:36,009 --> 00:37:39,044 nunca lo dejo comer chocolate, señor. 374 00:37:39,045 --> 00:37:43,080 No te hará daño. Le acabo de dar uno a David. 375 00:38:07,263 --> 00:38:09,233 Pero no mostró cómo hacerlo. 376 00:38:09,234 --> 00:38:11,930 Eso es lo que quería que vieras. 377 00:38:12,531 --> 00:38:15,899 Si le enseñas algo a uno, todos los demás lo saben. 378 00:38:15,900 --> 00:38:17,663 Ahora mira. 379 00:38:24,152 --> 00:38:27,991 Keith, devuélvemelo para tu hermano. 380 00:40:08,876 --> 00:40:12,006 No, Nancy. Déjalo en paz. 381 00:40:19,861 --> 00:40:22,332 Ted Brower, ven a ¡a casa inmediatamente! 382 00:40:22,333 --> 00:40:27,589 Ya le dije que no quiero verlo jugar con estos chicos. 383 00:40:29,802 --> 00:40:32,712 ¿Dónde está Felipe? ¿Estaba contigo? 384 00:40:32,713 --> 00:40:35,615 el esta estudiando en tu casa. 385 00:40:36,187 --> 00:40:37,950 También es tu casa. 386 00:40:38,961 --> 00:40:41,965 De compras, nosotros lo aceptaremos gracias. 387 00:40:41,966 --> 00:40:47,240 Compran lo mismo todas las semanas. 12 naranjadas, 15 chelines 388 00:40:52,752 --> 00:40:56,215 desearía que no fuera así Vendríamos más aquí, ¿no? 389 00:40:56,216 --> 00:40:58,907 Yo no dije eso. - Pero pensó. 390 00:40:59,595 --> 00:41:01,660 No tienes nada que temer de nosotros. 391 00:41:01,661 --> 00:41:05,895 De ahora en adelante alguien Vendrá con nuestro pedido. 392 00:41:05,896 --> 00:41:09,418 Adiós, señora Plumpton. Adiós, señorita Ogle. 393 00:41:32,873 --> 00:41:34,667 ¿Estás listo, Gordon? 394 00:41:37,484 --> 00:41:39,854 ¿Quieres café? - No, gracias. 395 00:41:44,056 --> 00:41:47,299 Gordon, ¿crees que Anthea debería ¿Entérate de esta conferencia? 396 00:41:47,300 --> 00:41:48,624 ¿Qué se discutirá? 397 00:41:48,625 --> 00:41:53,855 ¿Por qué estás alarmado? No hay razón para asustarla. 398 00:41:54,039 --> 00:41:58,315 no tengo tu enojo objetividad científica. 399 00:41:58,316 --> 00:42:01,257 la gente no puede ser mide sólo por tu inteligencia. 400 00:42:01,258 --> 00:42:05,930 Lo que importa es si son buenos. o malo. Y esos son malos. 401 00:42:05,931 --> 00:42:07,589 Con todos menos contigo. 402 00:42:07,590 --> 00:42:09,315 Son niños, Alan. 403 00:42:09,561 --> 00:42:13,326 No nacen con un código de valores morales. Tienes que enseñarles. 404 00:42:13,327 --> 00:42:17,812 Con tu inteligencia, será fácil. - Inteligencia. Eso es todo lo que te interesa. 405 00:42:17,813 --> 00:42:19,701 Y si no aprenden. 406 00:42:19,743 --> 00:42:23,320 Y si no puedes poner en ellos, ¿valores morales? 407 00:42:23,321 --> 00:42:24,488 Debemos intentarlo. 408 00:42:24,489 --> 00:42:28,087 Está ciego. Ver David como un Einstein. 409 00:42:28,088 --> 00:42:29,152 Aún más grande. 410 00:42:29,225 --> 00:42:32,896 resolviendo el misterio del universo, tu hijo 411 00:42:32,897 --> 00:42:37,439 El hijo de Antea. No hay pruebas de que es mío. 412 00:42:57,808 --> 00:42:59,490 ¿A dónde fue papá? 413 00:42:59,801 --> 00:43:00,896 A Londres. 414 00:43:01,251 --> 00:43:02,908 Debes darte prisa, David. 415 00:43:02,909 --> 00:43:04,005 ¿Por qué? 416 00:43:06,550 --> 00:43:07,854 Llegarás tarde. 417 00:43:08,146 --> 00:43:10,889 No, pregunté por qué que fue a Londres. 418 00:43:10,890 --> 00:43:12,860 Fue a resolver algunos asuntos. 419 00:43:12,861 --> 00:43:16,521 ¿Qué tipo de tema? - Una conferencia. 420 00:43:17,837 --> 00:43:20,235 ¿Por qué no te gusta? para que te ayude? 421 00:43:20,236 --> 00:43:23,483 Soy lo suficientemente mayor para hazlo solo. 422 00:43:23,606 --> 00:43:25,563 Papá está de acuerdo. 423 00:43:28,081 --> 00:43:29,969 Cariño, tu dedo. 424 00:43:31,148 --> 00:43:33,036 Déjame hacer esto. 425 00:43:33,589 --> 00:43:36,165 No duele. Por Por favor, no exageres. 426 00:43:36,166 --> 00:43:37,689 Puede infectar. 427 00:43:38,795 --> 00:43:39,827 Listo. 428 00:43:42,842 --> 00:43:45,237 Dijo que tenía prisa. 429 00:43:45,314 --> 00:43:46,671 Adiós mami. 430 00:43:48,684 --> 00:43:50,040 Adiós David. 431 00:43:51,219 --> 00:43:55,891 Desde el Secretario de Gobernación permitió que la noticia se difundiera. 432 00:43:55,892 --> 00:43:58,468 ahora puedo informarles que Midwich. 433 00:43:58,469 --> 00:44:01,670 No es el único lugar que tienen estos hijos. 434 00:44:01,671 --> 00:44:04,435 Aquí, en un pueblo de norte de Australia. 435 00:44:04,436 --> 00:44:06,865 Nacieron 30 niños el mismo día. 436 00:44:06,866 --> 00:44:08,545 Pero algo salió mal. 437 00:44:08,546 --> 00:44:12,875 10 niños murieron horas después de haber nacido. 438 00:44:13,011 --> 00:44:16,327 En un pueblo esquimal, Ocurrieron 10 nacimientos. 439 00:44:16,328 --> 00:44:18,601 La comunidad no los aceptó. 440 00:44:18,602 --> 00:44:22,826 Niños rubios nacidos de las madres de piel oscura violaron tabúes. 441 00:44:22,827 --> 00:44:24,390 ninguno sobrevivió. 442 00:44:24,705 --> 00:44:26,176 En el este. 443 00:44:26,238 --> 00:44:29,485 se conocen casos similar al nuestro. 444 00:44:29,514 --> 00:44:33,102 Uno aquí, en la frontera. con Mongolia. 445 00:44:33,582 --> 00:44:34,938 Fue deprimente. 446 00:44:35,314 --> 00:44:38,390 Las madres y los niños estaban asesinado por sus padres. 447 00:44:38,391 --> 00:44:40,800 El segundo, en montañas del noroeste. 448 00:44:40,801 --> 00:44:42,897 todos los niños sobrevivió. 449 00:44:42,898 --> 00:44:44,494 Nuestros informes. 450 00:44:44,567 --> 00:44:48,707 indicar que los niños son recibiendo una educación superior. 451 00:44:48,708 --> 00:44:53,746 Todos estos casos ocurrieron el mismo día que Midwich. 452 00:44:53,747 --> 00:44:55,217 pero esto paso hace tres años. 453 00:44:55,218 --> 00:44:58,357 Podemos establecer el origen de estos niños? 454 00:44:58,358 --> 00:45:00,057 Tenemos pocos datos. 455 00:45:00,058 --> 00:45:01,956 Zellaby, debes tener algo de teoria. 456 00:45:01,957 --> 00:45:05,002 Sí, pero él es sólo personalmente involucrado. 457 00:45:05,003 --> 00:45:08,528 Mi posición como padre es influyendo en mi juicio científico. 458 00:45:08,529 --> 00:45:11,271 ¿Qué crees? - Efectivamente. 459 00:45:11,272 --> 00:45:14,519 Bueno, escuchemos opinión de los demás. 460 00:45:14,621 --> 00:45:15,841 ¿Doctor Carlisle? 461 00:45:16,676 --> 00:45:19,418 estoy interesado en problema de mutación. 462 00:45:19,419 --> 00:45:22,590 Una vez cada miles de años, se puede esperar una transformación. 463 00:45:22,591 --> 00:45:24,917 en la vida animal y vegetal. 464 00:45:25,637 --> 00:45:28,598 Inmediatamente parece uno nuevo. variedad, sin razón aparente. 465 00:45:28,599 --> 00:45:31,279 Esto explicaría porque un pueblo. 466 00:45:31,280 --> 00:45:33,032 estaría sin comunicación durante horas? 467 00:45:33,033 --> 00:45:34,972 No, señor. No lo explicaría. 468 00:45:34,973 --> 00:45:37,237 Bueno, ¿alguna otra teoría? 469 00:45:37,310 --> 00:45:42,149 Sí. Existe la posibilidad de un caso de transmisión de potencia 470 00:45:42,150 --> 00:45:44,122 Intentaré explicarlo. 471 00:45:44,695 --> 00:45:50,661 Podemos dirigir rayos de radar a el espacio exterior con mayor precisión. 472 00:45:50,662 --> 00:45:53,238 Impulsos electricos llegar y detenerse en la luna 473 00:45:53,239 --> 00:45:57,505 y estamos recibiendo vibraciones de otros planetas y estrellas. 474 00:45:57,506 --> 00:46:00,280 Estos impulsos son energía y materia. 475 00:46:00,281 --> 00:46:03,378 Lo sabemos maestro pero ¿adónde lleva? 476 00:46:03,379 --> 00:46:05,151 el maestro y yo Pensamos de la misma manera. 477 00:46:05,152 --> 00:46:09,094 Otros seres pueden hacer lo mismo. Incluso en otra parte del universo. 478 00:46:09,095 --> 00:46:11,838 Exactamente. - Déjame ver si entiendo. 479 00:46:11,839 --> 00:46:14,842 Según usted, estos niños son el resultado de estos impulsos. 480 00:46:14,843 --> 00:46:17,367 emitido a nosotros desde alguna parte del universo? 481 00:46:17,368 --> 00:46:20,882 En realidad es una teoría, pero no hay nada que lo invalide. 482 00:46:20,883 --> 00:46:25,222 Podría ser un caso de una mutación. llegada de nuevos habitantes. 483 00:46:25,223 --> 00:46:28,758 Ahora necesitamos tiempo para investigar. Tiempo. 484 00:46:28,759 --> 00:46:29,844 Un momento. 485 00:46:29,928 --> 00:46:32,795 General, usted me habló de algunos éxitos en Midwich. 486 00:46:32,796 --> 00:46:33,901 ¿Cuáles fueron? 487 00:46:33,902 --> 00:46:36,843 Una serie de accidentes entre los niños del pueblo. 488 00:46:36,844 --> 00:46:39,607 después de haber sido en contacto con otros. 489 00:46:39,608 --> 00:46:41,840 los niños pelean en todo el mundo. 490 00:46:41,841 --> 00:46:44,004 Estas no fueron peleas ordinarias. 491 00:46:44,042 --> 00:46:46,586 En ningún caso, si utilizó violencia física. 492 00:46:46,587 --> 00:46:49,288 pero han pasado algunas semanas, un niño, un buen nadador. 493 00:46:49,289 --> 00:46:52,063 ahogue. y de manera inexplicable. 494 00:46:52,064 --> 00:46:53,961 Los niños también sufrir accidentes. 495 00:46:53,962 --> 00:46:56,466 Incluso tiene visa. 496 00:46:56,570 --> 00:46:59,104 lo extraordinario poder que tiene. 497 00:46:59,105 --> 00:47:00,742 y el daño que hacen con ello. 498 00:47:00,743 --> 00:47:04,716 verdaderamente extraordinario y entonces necesitamos tiempo. 499 00:47:04,718 --> 00:47:08,983 Soy de la opinión que es sólo cuestión de tiempo. Que estos niños escapen de nuestro control. 500 00:47:08,984 --> 00:47:11,123 con consecuencias fatales. 501 00:47:11,331 --> 00:47:12,792 ¿Qué sugieres? 502 00:47:12,865 --> 00:47:15,858 Que se separen. - ¿Como prisioneros? 503 00:47:15,859 --> 00:47:17,130 Sí, exactamente. 504 00:47:17,131 --> 00:47:19,331 ¿Por qué no? matarlos de una vez. 505 00:47:19,332 --> 00:47:22,670 Todavía no tenemos un régimen de terror. - ¿No ves lo que estás haciendo? 506 00:47:22,671 --> 00:47:25,820 Si los encarcelan, privará al mundo científico. 507 00:47:25,821 --> 00:47:28,042 de una gran oportunidad. 508 00:47:28,043 --> 00:47:30,817 ¿Oportunidad para qué? - Para estudiar. 509 00:47:30,818 --> 00:47:34,833 Señores muchas cosas Hablaron del poder de estos niños. 510 00:47:34,834 --> 00:47:36,992 pero nada sobre naturaleza de ese poder. 511 00:47:36,993 --> 00:47:40,205 ¿A qué nos enfrentamos? Es un bloqueo mental. 512 00:47:40,206 --> 00:47:45,651 Un nuevo desarrollo, como por ejemplo Colonia de hormigas o abejas. 513 00:47:45,652 --> 00:47:47,914 Estos niños visten igual. 514 00:47:47,915 --> 00:47:52,223 Y lo que uno aprende, el otros lo saben. Ya lo he demostrado. 515 00:47:52,224 --> 00:47:55,123 ¿Es una mente elevada a duodécimo poder. 516 00:47:55,124 --> 00:47:58,033 Piensa en lo que significaría si pudiéramos guiarlos. 517 00:47:58,034 --> 00:48:01,131 Nuestro avance científico Sería increíble. 518 00:48:01,132 --> 00:48:02,738 Con riesgo de ser destruido. 519 00:48:02,739 --> 00:48:05,836 lo que no se entiende ¿debería eliminarse? 520 00:48:05,837 --> 00:48:07,850 El terror de lo desconocido. 521 00:48:07,851 --> 00:48:12,346 Leighton tiene razón en algo. hay un peligro potencial, aquí. 522 00:48:12,347 --> 00:48:16,925 Estamos reunidos aquí, como consejeros. científico. Expertos gubernamentales. 523 00:48:16,926 --> 00:48:18,928 Ahora, eche un vistazo al mundo. 524 00:48:18,929 --> 00:48:20,920 ¿Hemos hecho algo bueno? 525 00:48:20,922 --> 00:48:23,299 Estos niños pueden sea nuestra salvación. 526 00:48:23,300 --> 00:48:24,572 ¿De qué nos van a salvar? 527 00:48:24,573 --> 00:48:27,513 De guerras, enfermedades, de la miseria humana. 528 00:48:27,514 --> 00:48:30,080 y todos los problemas que hemos hecho. 529 00:48:30,081 --> 00:48:32,281 Si no deciden eliminar mientras tanto. 530 00:48:32,282 --> 00:48:35,348 No debemos desperdiciar tu potencial sólo para algunos accidentes. 531 00:48:35,349 --> 00:48:38,195 ¿Qué sugieres? Yo Me comprometo con Leighton. 532 00:48:38,197 --> 00:48:42,431 Vivamos bajo el mismo techo. Allí serán vigilados. 533 00:48:42,432 --> 00:48:44,736 mi departamento no puede aceptar la responsabilidad. 534 00:48:44,737 --> 00:48:47,699 Yo personalmente asumo la responsabilidad. 535 00:48:47,700 --> 00:48:49,138 Dame un año. 536 00:48:49,139 --> 00:48:52,801 No estoy de acuerdo. - Sólo pido un año. 537 00:48:52,884 --> 00:48:56,816 No pasa mucho tiempo cuando si hay tanto en juego. 538 00:48:56,817 --> 00:48:58,872 Sólo un año. 539 00:49:04,798 --> 00:49:05,955 Muy bien. 540 00:49:06,133 --> 00:49:08,938 te recomendaré oficialmente tu petición 541 00:49:08,939 --> 00:49:10,777 Gracias, señores. 542 00:49:19,089 --> 00:49:21,561 Hoy iremos aquí. 543 00:49:21,624 --> 00:49:24,700 En la siguiente clase, veremos las estructuras. 544 00:49:24,701 --> 00:49:28,028 y no olvides que tu Viviré aquí a partir de mañana. 545 00:49:28,029 --> 00:49:29,020 Ahora. 546 00:49:34,403 --> 00:49:37,142 ¿Por qué estás sonriendo? ¿David? 547 00:49:37,146 --> 00:49:39,775 No sabes cómo preguntarnos. 548 00:49:41,559 --> 00:49:44,584 No tiene sentido ser sutil, ¿verdad? 549 00:49:44,657 --> 00:49:47,653 La pregunta que Yo iba a hacerlo. 550 00:49:50,968 --> 00:49:53,502 hasta donde puedes ver ¿Dentro de mi mente? 551 00:49:53,503 --> 00:49:56,006 Vemos lo que hay en frente a tu mente. 552 00:49:56,007 --> 00:50:00,815 ¿El proceso de pensamiento? oh ¿Qué me hace formular conceptos? 553 00:50:00,816 --> 00:50:05,092 Todavía no hemos logrado dominarlo, Pero llegaremos allí pronto. 554 00:50:05,093 --> 00:50:07,763 Al menos son francos. Gracias David. 555 00:50:07,764 --> 00:50:10,985 Sin embargo, sigo algo íntimo. 556 00:50:11,509 --> 00:50:17,453 Ahora preguntaré lo siguiente: ¿Sabes si hay vida en otro planeta? 557 00:50:24,955 --> 00:50:26,781 Cambiaré la pregunta. 558 00:50:26,989 --> 00:50:31,851 Es posible que exista vida. en otra parte del universo? 559 00:50:36,868 --> 00:50:39,466 De repente se quedaron en silencio. 560 00:50:40,113 --> 00:50:43,210 ¿Por qué están nerviosos? ¿Cuándo ves un avión volando? 561 00:50:43,211 --> 00:50:45,812 Eres muy observador, padre. 562 00:50:46,424 --> 00:50:48,457 Todavía no me han respondido. 563 00:50:48,458 --> 00:50:51,962 Hasta hace poco no teníamos logró llegar allí. 564 00:50:51,963 --> 00:50:55,039 nuestro control hasta la altura de un avión. 565 00:50:55,040 --> 00:50:58,011 Pero ahora ya Lo hicieron, ¿no? 566 00:51:00,215 --> 00:51:03,004 ¿Y qué harán con este poder? 567 00:51:03,083 --> 00:51:07,043 Papi, sabemos lo que estás tratando de resolverlo. 568 00:51:07,089 --> 00:51:10,542 Sería mejor no preguntas hechas. 569 00:51:10,625 --> 00:51:12,996 Queremos aprender de ti. 570 00:51:14,496 --> 00:51:17,492 Está bien. esto Eso es todo por hoy. 571 00:51:22,017 --> 00:51:24,239 David. - ¿Sí, papá? 572 00:51:28,485 --> 00:51:30,456 Nos iremos a casa. 573 00:51:32,459 --> 00:51:36,704 Lo que digo es que no Tienes que irte si no quieres. 574 00:51:36,705 --> 00:51:38,217 Prefiero ir. 575 00:51:38,332 --> 00:51:40,699 Lo harás, porque el otros vivirán allí 576 00:51:40,700 --> 00:51:42,744 y te sientes obligado para acompañarlos? 577 00:51:42,745 --> 00:51:46,510 Sí. -Tu madre es muy triste porque se va. 578 00:51:46,511 --> 00:51:48,648 En realidad, No debería ser así. 579 00:51:48,649 --> 00:51:51,152 Muchos padres envían sus niños a la universidad. 580 00:51:51,153 --> 00:51:53,593 y David estará bien alojado. 581 00:51:53,594 --> 00:51:56,962 supongo que nada servirá cambias de opinión. 582 00:51:56,963 --> 00:51:58,048 No. 583 00:52:02,273 --> 00:52:04,530 No creo que falte nada. 584 00:52:06,748 --> 00:52:08,104 Gracias. 585 00:52:31,847 --> 00:52:34,747 Lo siento mucho. Fue mi culpa. 586 00:52:36,625 --> 00:52:38,148 ¿Estás bien? 587 00:53:35,940 --> 00:53:40,487 Sra. Zellaby, me gustaría que fuera. más específica en su testimonio. 588 00:53:40,488 --> 00:53:42,720 Sé que esto es difícil. 589 00:53:42,825 --> 00:53:48,061 pero es nuestra obligación determinar la responsabilidad de la muerte. 590 00:53:48,062 --> 00:53:55,969 es dificil para mi recuerda. Yo, yo. 591 00:53:56,449 --> 00:54:00,944 Le dije al oficial Gobby que Escuchó el ruido de los frenos. 592 00:54:00,945 --> 00:54:02,614 Sí, eso es correcto. 593 00:54:04,825 --> 00:54:11,648 Salió de su coche. 594 00:54:16,843 --> 00:54:19,607 ¿Y qué hizo usted entonces, señora Zellaby? 595 00:54:21,349 --> 00:54:26,951 Entonces él regresó a tu auto. 596 00:54:30,561 --> 00:54:33,118 Y se fue directo a la pared. 597 00:54:34,931 --> 00:54:39,280 Gracias, señora Zellaby. no creo que tenemos que interrogarla más. 598 00:54:39,281 --> 00:54:42,076 Me parece que lo que sucedió está claro. 599 00:54:42,077 --> 00:54:45,311 El muerto, con la vista nublada. 600 00:54:45,624 --> 00:54:48,690 estaba a punto de atropellar y lastimar a un niño. 601 00:54:48,691 --> 00:54:53,277 tan en shock se estrelló contra la pared. 602 00:54:54,095 --> 00:54:57,411 Recomiendo que los jurados acepten. el veredicto de muerte accidental. 603 00:54:57,412 --> 00:55:00,890 ¡Sra. Zellaby! ya sabes que lo mataron! 604 00:55:01,011 --> 00:55:02,298 ¡Pregúntales! 605 00:55:02,377 --> 00:55:03,896 ¡Pregúntales! 606 00:55:05,778 --> 00:55:07,552 ¿Quién es este hombre? 607 00:55:08,157 --> 00:55:10,984 James Pawle, hermano del muerto. 608 00:55:11,526 --> 00:55:15,142 Entonces no lo tendré en cuenta cuenta, tu actitud. 609 00:55:19,412 --> 00:55:22,478 Calma. Gordon, no te vayas ahora ¿Que Midwich es como un volcán? 610 00:55:22,479 --> 00:55:25,514 Explota más tarde o temprano. 611 00:55:25,515 --> 00:55:26,755 No tenemos pruebas. 612 00:55:26,756 --> 00:55:30,418 ¿Qué más pruebas quieres? La muerte de Pawle. 613 00:55:30,481 --> 00:55:35,273 Alan, soy más consciente de la situación de lo que crees y. 614 00:55:41,476 --> 00:55:43,415 ¿Por qué no? Mataron a mi hermano. 615 00:55:43,416 --> 00:55:45,981 Esto no le hará volver. - Alguien tiene que detenerlos. 616 00:55:45,982 --> 00:55:48,787 Él no los detendrá con esto. Créeme. 617 00:55:48,788 --> 00:55:50,884 No son humanos. Debemos destruirlos. 618 00:55:50,885 --> 00:55:53,659 Vete a casa, Jim. Te ruego que veas. 619 00:55:53,660 --> 00:55:56,529 Ve antes de que se acerquen. 620 00:56:00,002 --> 00:56:02,028 Muy bien, Sr. Zellaby. 621 00:58:04,485 --> 00:58:08,238 Está bien. yo soy el responsable. Nunca lo negué. 622 00:58:08,261 --> 00:58:11,473 Probablemente, si no fuera por Para mí, estos hombres estaban vivos. 623 00:58:11,474 --> 00:58:12,798 ¡Era demasiado optimista! 624 00:58:12,799 --> 00:58:15,437 En Londres preguntan tu cabeza. 625 00:58:15,438 --> 00:58:17,315 ¿Crees que me importa? 626 00:58:17,316 --> 00:58:19,818 Me preocupa que no haya llegó a sus mentes. 627 00:58:19,819 --> 00:58:22,990 Exigen acción, ahora. el las cosas han ido demasiado lejos. 628 00:58:22,991 --> 00:58:25,592 Todo el mundo está al borde del pánico. 629 00:58:25,661 --> 00:58:29,301 La solución sería poder ver el interior. sus mentes y leer sus pensamientos, 630 00:58:29,302 --> 00:58:31,627 igual que ellos. Es definitivo. 631 00:58:31,628 --> 00:58:34,569 No significa que ellos tener pensamientos en mente, 632 00:58:34,570 --> 00:58:36,499 tal como lo entendemos. 633 00:58:36,500 --> 00:58:39,633 Es para ti. es el General Leighton. 634 00:58:39,880 --> 00:58:41,111 Lo siento. 635 00:58:41,444 --> 00:58:42,707 Gracias. 636 00:58:43,917 --> 00:58:45,440 ¿Sí, señor? 637 00:58:48,621 --> 00:58:50,249 Lo entiendo, señor. 638 00:58:52,460 --> 00:58:56,351 Como si tus mentes estaban rodeados por. 639 00:58:57,238 --> 00:58:58,920 un muro de piedra. 640 00:59:00,002 --> 00:59:02,244 Si pudiera penetrarlo. 641 00:59:02,245 --> 00:59:03,971 Sí, señor, por supuesto. 642 00:59:04,050 --> 00:59:07,340 Autorízame a comunicar esta información? 643 00:59:07,419 --> 00:59:09,756 Gracias, señor. 644 00:59:16,568 --> 00:59:19,832 tengo que informarles de grandes acontecimientos. 645 00:59:19,833 --> 00:59:22,179 Los batallones rusos al oeste de los Urales. 646 00:59:22,180 --> 00:59:23,974 Tiene un cañón nuevo. 647 00:59:23,975 --> 00:59:28,616 que puede disparar un proyectil A 100 kilómetros de distancia. 648 00:59:28,617 --> 00:59:31,850 Un proyectil atómico. iniciado Algunas maniobras para probar. 649 00:59:31,851 --> 00:59:35,459 En el pueblo de Raminski donde vivían los niños. 650 00:59:35,460 --> 00:59:38,594 El pueblo de Raminski ya no existe. 651 00:59:40,238 --> 00:59:43,335 Es decir, sus habitantes. - Todo el pueblo. 652 00:59:43,336 --> 00:59:45,912 No dieron aviso de evacuación. 653 00:59:45,913 --> 00:59:48,186 para que los niños no sabía lo que pasaría. 654 00:59:48,187 --> 00:59:52,525 Resuelto más rápido que nosotros y pensamos en controlarlo todo. 655 00:59:52,526 --> 00:59:54,591 El ejército intentó atacar. 656 00:59:54,592 --> 00:59:57,992 pero la maniobra fue un completo desastre. 657 00:59:57,993 --> 00:59:59,142 Veo. 658 01:00:00,069 --> 01:00:04,064 supongo que ahora Eliminaremos Midwich del mapa. 659 01:00:04,137 --> 01:00:05,128 No. 660 01:00:06,286 --> 01:00:11,052 pero en vista de los hechos recientes No hay más compromisos contigo. 661 01:00:11,053 --> 01:00:14,724 Leighton cree que deberíamos atacar entonces antes de que sea demasiado tarde. 662 01:00:14,725 --> 01:00:16,186 ¿Destruirlos? 663 01:00:17,031 --> 01:00:20,621 Habrá una conferencia hoy para decidir. 664 01:00:22,027 --> 01:00:24,998 Y me quieren estar presente. 665 01:00:44,101 --> 01:00:48,346 No creo que debamos permitir que esto continúe. 666 01:00:48,347 --> 01:00:50,714 Primero Ed, luego Jim Pawle. 667 01:00:50,715 --> 01:00:52,717 y las autoridades no hacen nada. 668 01:00:52,718 --> 01:00:55,664 esperemos por eso acabar con nosotros? 669 01:00:55,722 --> 01:00:56,962 ¡Adelante entonces! 670 01:00:56,963 --> 01:01:00,510 Los que están conmigo, sígueme! - ¡Vamos! 671 01:03:54,324 --> 01:03:55,983 Ven aquí, David. 672 01:03:57,767 --> 01:03:59,724 Quiero hablar contigo. 673 01:04:05,038 --> 01:04:06,382 Un hombre está muerto. 674 01:04:06,383 --> 01:04:08,397 Debemos protegernos. 675 01:04:08,511 --> 01:04:12,349 La ley existe para su protección. - Pero no nos es útil. 676 01:04:12,350 --> 01:04:14,196 ¿No te resulta útil? 677 01:04:14,197 --> 01:04:18,494 No les permitiremos vivir si No respetas nuestras leyes. 678 01:04:18,495 --> 01:04:23,167 ¿Estás pensando en la muerte de nuestros iguales en otras naciones. 679 01:04:23,168 --> 01:04:26,004 Si lo sabes, lo sabes lo que puedes esperar. 680 01:04:26,005 --> 01:04:28,029 A nosotros no nos pasará. 681 01:04:28,613 --> 01:04:30,614 No nos pasará a nosotros, 682 01:04:30,648 --> 01:04:35,114 porque debemos sobrevivir. No importa a qué precio. 683 01:04:39,963 --> 01:04:43,133 no creo que lo hagas a Londres esta noche. 684 01:04:43,134 --> 01:04:45,773 Somos los únicos que se fue y debe aprender. 685 01:04:45,774 --> 01:04:49,331 que estamos decididos para sobrevivir. 686 01:04:49,446 --> 01:04:53,085 No hay nada que pueda hacer para detenernos. 687 01:04:53,086 --> 01:04:56,320 deben aprender para dejarnos en paz. 688 01:04:58,490 --> 01:05:02,089 Deben dejarnos en paz. 689 01:05:23,505 --> 01:05:29,543 Ya está fuera de peligro. ir a la biblioteca. Te veré allí. 690 01:05:29,608 --> 01:05:34,374 Nunca he visto un caso así de shock. violento. No hay medicamentos. 691 01:05:34,375 --> 01:05:37,803 Al principio, era completamente paralizado. 692 01:05:37,891 --> 01:05:40,837 Ahora los alumnos se han normalizado. 693 01:05:43,493 --> 01:05:48,053 El pulso es casi normal. y la temperatura mejoró. 694 01:05:48,437 --> 01:05:51,264 Nunca había visto nada parecido. 695 01:05:51,640 --> 01:05:55,571 Es hora de que Londres envíe tropas. - Hablé con el general Leighton. 696 01:05:55,573 --> 01:05:57,924 Las tropas no son la solución. 697 01:05:58,879 --> 01:06:02,352 Los niños las harían. dispararse unos a otros. 698 01:06:02,353 --> 01:06:04,918 esta noche debe suficiente para todos. 699 01:06:04,919 --> 01:06:07,359 ¿Cuál es la solución? - No sé. 700 01:06:07,360 --> 01:06:10,169 pero nadie más deben sufrir. 701 01:06:11,168 --> 01:06:14,307 No hay límite para poder de estos niños? 702 01:06:14,308 --> 01:06:17,442 El poder de la mente no tiene límites. 703 01:06:24,093 --> 01:06:29,048 ¿Qué estás haciendo aquí? Ya me lo imaginaba. - Quiero hablar con mi padre. 704 01:06:35,067 --> 01:06:38,404 David, ¿por qué ¿Son estas cosas tan horribles? 705 01:06:38,405 --> 01:06:43,060 No importa de dónde vinieron. Ahora son parte de nosotros. 706 01:06:43,527 --> 01:06:47,324 aprender a vivir con nosotros. Viviremos juntos. 707 01:06:47,397 --> 01:06:49,588 Vine a hablar con mi padre. 708 01:06:50,923 --> 01:06:53,364 Comienzan los efectos. 709 01:06:54,074 --> 01:06:56,535 El mayor Bernard estará bien. 710 01:06:56,536 --> 01:06:59,507 fue solo uno advertencia para él. 711 01:07:00,083 --> 01:07:01,637 Y para todos. 712 01:07:02,440 --> 01:07:05,042 Déjanos, Antea. - Pero yo. 713 01:07:17,097 --> 01:07:19,537 No deberías tenernos miedo. 714 01:07:19,538 --> 01:07:20,529 No. 715 01:07:21,614 --> 01:07:25,013 pero lo siento. lamento tener Me equivoqué contigo. 716 01:07:25,014 --> 01:07:28,217 Si no lo haces tenía sentimientos. 717 01:07:28,290 --> 01:07:31,117 Sería poderoso como nosotros. - Sí 718 01:07:32,390 --> 01:07:34,622 Él nunca leerá nuestra mente. 719 01:07:34,904 --> 01:07:38,037 vine a decirte que tendremos que irnos. 720 01:07:38,378 --> 01:07:39,661 ¿A donde? 721 01:07:39,744 --> 01:07:43,497 Lejos de aquí. antes que intentan destruirnos 722 01:07:43,541 --> 01:07:46,921 ¿Qué vas a hacer? Nos separaremos. 723 01:07:47,245 --> 01:07:51,155 Pronto estaremos listos para formar nuevas colonias. 724 01:07:51,156 --> 01:07:54,327 Sin embargo, debemos pasar desapercibido. 725 01:07:54,328 --> 01:07:56,351 Necesitamos tu ayuda. 726 01:07:59,231 --> 01:08:01,431 ¿Cómo puedo ayudarlos? 727 01:08:01,432 --> 01:08:04,206 Esperamos que encuentres uno manera de sacarnos de aquí. 728 01:08:04,207 --> 01:08:06,272 sin llamar la atención. 729 01:08:06,481 --> 01:08:11,821 Tu serás el encargado de encontrar lugares en todo el país. 730 01:08:11,822 --> 01:08:15,858 Sí, pero esto requerirá organización. Necesitaré unos días. 731 01:08:15,859 --> 01:08:19,060 Respectivamente. hacerse cargo Que nadie nos descubra. 732 01:08:19,061 --> 01:08:22,409 Si no quieres más gente sufre. 733 01:08:22,410 --> 01:08:24,610 Cuéntanos sobre arreglos que hiciste. 734 01:08:24,611 --> 01:08:27,708 cuando dar clase el viernes. 735 01:08:27,709 --> 01:08:31,955 David. - No puedes engañarnos. Sabes. 736 01:08:32,456 --> 01:08:33,582 Sí, lo sé. 737 01:08:33,655 --> 01:08:38,104 El viernes nos lo dirá. ¿Qué arreglaste? 738 01:08:41,438 --> 01:08:43,169 Buenas noches, papi. 739 01:08:44,035 --> 01:08:45,623 Buenas noches David. 740 01:08:56,929 --> 01:08:58,610 Un muro de piedra. 741 01:09:02,927 --> 01:09:04,239 ¿Te sientes bien? 742 01:09:04,293 --> 01:09:09,455 Mi visión está un poco turbia, Pero cada día veo mejor. 743 01:09:10,438 --> 01:09:12,639 Lo conseguiré, Gordon. 744 01:09:16,582 --> 01:09:18,241 ¿Recuerdas eso? 745 01:09:19,388 --> 01:09:21,485 Llevaba un vestido azul, 746 01:09:22,101 --> 01:09:24,934 y tenía el pelo más largo 747 01:09:25,074 --> 01:09:27,193 Reflejaba la luz de la luna. 748 01:09:35,547 --> 01:09:37,617 Estamos listos. - Bien. 749 01:09:40,732 --> 01:09:41,921 Yo lo haría. 750 01:09:41,983 --> 01:09:44,924 Son las 8:15. tu serás en Londres a las 9:30. 751 01:09:44,925 --> 01:09:47,803 me gustaria quedarme aquí, o ven con nosotros. 752 01:09:47,804 --> 01:09:50,975 Sabes que es imposible, Tengo mucho que hacer aquí. 753 01:09:50,976 --> 01:09:54,146 Alan chocaría contra un árbol si le dejamos conducir. 754 01:09:54,147 --> 01:09:56,013 Nada como sentirse inútil. 755 01:09:56,014 --> 01:09:58,319 ¿Estás pensando en ver a los niños hoy? 756 01:09:58,320 --> 01:09:59,311 si, 757 01:09:59,592 --> 01:10:02,387 todos los miércoles y viernes. - ¿Después de lo que pasó? 758 01:10:02,388 --> 01:10:03,962 Especialmente después de eso. 759 01:10:03,963 --> 01:10:06,528 Creo que encontré una manera para llegar a sus mentes. 760 01:10:06,529 --> 01:10:08,604 Si funciona no tendremos más problemas. 761 01:10:08,605 --> 01:10:09,596 ¿Como? 762 01:10:09,972 --> 01:10:12,005 Te diré si tengo éxito. 763 01:10:12,006 --> 01:10:16,429 Deben irse, no quiero que lo hagan. pasar la noche conduciendo. 764 01:10:18,015 --> 01:10:21,011 Y ahora ese no eres tú. - Lo sé. 765 01:10:21,186 --> 01:10:24,314 Es una tontería, pero me dan miedo. 766 01:10:24,316 --> 01:10:27,590 Temo por ti, cuando Estás solo con ellos. 767 01:10:27,591 --> 01:10:29,364 No me harán daño. 768 01:10:30,105 --> 01:10:32,608 Creo que confían en mí. 769 01:10:32,609 --> 01:10:35,123 David, parece que me aceptas. 770 01:10:35,707 --> 01:10:38,294 Sin emociones, por supuesto. 771 01:10:38,576 --> 01:10:39,911 ¿Estás bien? 772 01:10:42,081 --> 01:10:43,447 Hasta luego. 773 01:10:45,857 --> 01:10:49,498 alan te pregunto cuida mucho de ella. 774 01:10:49,665 --> 01:10:52,094 Sí, llamaré por la mañana. 775 01:10:52,095 --> 01:10:54,797 Sí, por la mañana. 776 01:12:22,539 --> 01:12:24,166 Muro de piedra. 777 01:12:25,001 --> 01:12:27,834 Debo pensar en un muro de piedra. 778 01:12:34,525 --> 01:12:37,894 Lo siento viejo. No puedes venir. 779 01:12:39,490 --> 01:12:41,493 Cuida a tu niñera. 780 01:13:16,627 --> 01:13:20,061 Alan, ¿qué quiso decir? - ¿Qué? 781 01:13:20,320 --> 01:13:24,064 ¿Por qué preguntaste? ¿Me cuidaste mucho? 782 01:13:24,065 --> 01:13:28,444 No sé. Pero debe ser Simplemente, una forma de hablar. 783 01:13:43,093 --> 01:13:44,720 ¿Qué hubo? 784 01:13:45,096 --> 01:13:47,829 Alan, volveré. - ¿Por qué? 785 01:13:47,902 --> 01:13:49,489 Tengo que volver. 786 01:13:59,158 --> 01:14:00,930 Buenas noches, niños. 787 01:14:00,931 --> 01:14:03,653 Hoy hablaremos de energía atómica. 788 01:14:03,654 --> 01:14:07,231 y los descubrimientos que sucedió hace más de 100 años. 789 01:14:07,232 --> 01:14:09,734 cambiaron completamente nuestro concepto 790 01:14:09,735 --> 01:14:12,603 de los elementos y la Importancia del átomo. 791 01:14:12,604 --> 01:14:17,381 Debes decir esta noche que arreglos que hiciste para nosotros. 792 01:14:17,382 --> 01:14:19,846 La nueva concepción del átomo. 793 01:14:20,313 --> 01:14:21,878 Son las 8:27 794 01:14:22,786 --> 01:14:25,112 ¿Por qué estás tan nervioso? 795 01:14:26,896 --> 01:14:28,617 Pensé en un plan. 796 01:14:28,961 --> 01:14:32,560 te hablo en un momento 797 01:14:32,831 --> 01:14:35,939 Pero primero quiero terminar mi lección. 798 01:14:35,940 --> 01:14:40,280 el problema de energía atómica. 799 01:14:41,083 --> 01:14:44,398 sin pensar en energía atómica. 800 01:14:44,963 --> 01:14:47,978 Estás pensando en uno. 801 01:14:50,388 --> 01:14:51,890 muro de piedra.