1
00:00:01,435 --> 00:00:02,303
Преди във Ван Хелсинг...

2
00:00:02,336 --> 00:00:04,672
Имам нужда от легион.

3
00:00:04,705 --> 00:00:06,040
Бил съм тук и преди.

4
00:00:06,074 --> 00:00:08,109
Стенописът, ключът.

5
00:00:08,142 --> 00:00:10,044
Дмитрий каза, че това е
какво ще го освободи.

6
00:00:10,078 --> 00:00:10,678
[бръмчене на хеликоптер]

7
00:00:10,711 --> 00:00:11,512
хей хей

8
00:00:11,545 --> 00:00:13,381
Обгазиха ни,
грабна Ванеса,

9
00:00:13,414 --> 00:00:14,515
измъкна се много бързо.

10
00:00:14,548 --> 00:00:15,216
Накъде си тръгнал?

11
00:00:15,249 --> 00:00:15,749
Изгубихме следите на наш приятел.

12
00:00:15,783 --> 00:00:17,085
Опитвам се да я намеря.

13
00:00:17,118 --> 00:00:18,086
Сега тръгваме.

14
00:00:18,119 --> 00:00:18,786
какво? защо

15
00:00:18,819 --> 00:00:19,820
Те ядат вампири.

16
00:00:19,853 --> 00:00:20,654
[пробиване]

17
00:00:20,688 --> 00:00:22,390
Тези неща се готвят
като turducken.

18
00:00:22,423 --> 00:00:23,624
Искаш да кажеш, че никога не си
имаше един?

19
00:00:23,657 --> 00:00:24,592
Аааааа!!!!!!!!

20
00:00:24,625 --> 00:00:25,659
Ти развали вечерята!

21
00:00:25,693 --> 00:00:26,660
[звън]

22
00:00:26,694 --> 00:00:27,661
[пъшкане]

23
00:00:27,695 --> 00:00:28,729
Изхвърлете тази кучка, която ме намушка
над ръба.

24
00:00:28,762 --> 00:00:29,830
[крещящ]

25
00:00:29,863 --> 00:00:32,133
[писък]

26
00:00:32,166 --> 00:00:33,067
мамка му!

27
00:00:36,670 --> 00:00:38,472
[кънтри музиката започва]

28
00:00:38,506 --> 00:00:42,410
* Моля, помогнете ми да намеря

29
00:00:42,443 --> 00:00:46,647
* моята истинска любов
който обеща *

30
00:00:46,680 --> 00:00:51,752
* че тя би
бъди мой. *

31
00:00:51,785 --> 00:00:53,254
Лека нощ, Джордж!

32
00:00:53,287 --> 00:00:55,689
* Питам небето,

33
00:00:55,723 --> 00:01:00,361
* всички благословени морета,

34
00:01:00,394 --> 00:01:04,465
* моля, върнете
скъпа моя, *

35
00:01:04,498 --> 00:01:07,668
* любовта на моите мечти.

36
00:01:07,701 --> 00:01:09,303
* Моите мечти.

37
00:01:09,337 --> 00:01:12,773
* Питам небето,

38
00:01:12,806 --> 00:01:17,278
* моля, помогнете ми да намеря,

39
00:01:17,311 --> 00:01:19,513
* моята истинска любов
който обеща *

40
00:01:19,547 --> 00:01:21,449
(Сервитьорка): Ще бъда прав
с вас.

41
00:01:21,482 --> 00:01:24,552
* че тя би
бъди мой. *

42
00:01:26,420 --> 00:01:27,621
добре

43
00:01:27,655 --> 00:01:29,323
Какво мога да получа-

44
00:01:30,758 --> 00:01:32,593
...вие.

45
00:01:32,626 --> 00:01:34,562
Пържола.

46
00:01:34,595 --> 00:01:36,464
Как бихте искали това?

47
00:01:36,497 --> 00:01:38,599
Сурови.

48
00:01:38,632 --> 00:01:40,268
рядко?

49
00:01:40,301 --> 00:01:43,137
[ръмжи]
Сурови.

50
00:01:43,171 --> 00:01:45,173
добре По желание.

51
00:01:45,206 --> 00:01:46,274
Хей Уейн?

52
00:01:46,307 --> 00:01:47,341
Пържола.

53
00:01:49,277 --> 00:01:50,844
Сурови.

54
00:01:50,878 --> 00:01:52,246
Сурови?

55
00:01:52,280 --> 00:01:53,414
Ти ме чу.

56
00:01:53,447 --> 00:01:55,316
Така нареди.

57
00:01:55,349 --> 00:01:57,518
Сервираме ли добермани сега?

58
00:01:57,551 --> 00:01:58,452
[кикотене]

59
00:02:09,397 --> 00:02:10,698
Поръчайте.

60
00:02:15,403 --> 00:02:16,937
(ръмжи)
Ммм

61
00:02:16,970 --> 00:02:19,407
Добър апетит.

62
00:02:19,440 --> 00:02:21,375
[мърмори]

63
00:02:21,409 --> 00:02:23,277
Моля за извинение?

64
00:02:23,311 --> 00:02:24,378
СТЪКЛО!

65
00:02:24,412 --> 00:02:25,846
Спокойно приятел!

66
00:02:26,714 --> 00:02:28,916
Ще имаме ли проблем?

67
00:02:28,949 --> 00:02:32,520
извинения

68
00:02:32,553 --> 00:02:33,887
[мърмори]
Стъкло.

69
00:02:45,933 --> 00:02:49,337
[капе]

70
00:03:02,750 --> 00:03:04,485
[пухкане]

71
00:03:06,920 --> 00:03:08,822
Улх!

72
00:03:11,859 --> 00:03:12,893
[стъкло се разбива]

73
00:03:12,926 --> 00:03:14,728
[ахва]

74
00:03:14,762 --> 00:03:18,399
[ръмжи]
къде са...

75
00:03:21,735 --> 00:03:22,970
Добре, знаеш ли какво?

76
00:03:23,003 --> 00:03:24,204
[прочиства гърлото]

77
00:03:24,238 --> 00:03:28,642
Мисля, че е време ти
току-що платени и измамени.

78
00:03:28,676 --> 00:03:30,944
...Харкъри.

79
00:03:30,978 --> 00:03:32,646
извинете ме

80
00:03:32,680 --> 00:03:37,785
Къде са Харкърс?

81
00:03:37,818 --> 00:03:40,888
Цифри, които ще търсите
за онези случаи на гайки.

82
00:03:40,921 --> 00:03:43,824
Странното ражда странно.

83
00:03:43,857 --> 00:03:50,531
Къде са Харкърс?

84
00:03:50,564 --> 00:03:52,800
Ъъъ, те... те имат ферма
на западния край на окръга.

85
00:03:52,833 --> 00:03:54,735
Отшелници от Страшния съд винаги
става около

86
00:03:54,768 --> 00:03:56,804
една или друга глупост.

87
00:03:56,837 --> 00:03:58,772
Това ще са осем долара.

88
00:03:58,806 --> 00:04:00,741
[ръмжи]

89
00:04:05,779 --> 00:04:07,281
[слаб смях]

90
00:04:14,522 --> 00:04:15,823
[звънец]

91
00:04:15,856 --> 00:04:19,460
[знак бръмчи]

92
00:04:26,900 --> 00:04:32,306
[свирка на влак]

93
00:04:35,643 --> 00:04:37,311
Исус Х. Христос.

94
00:04:37,345 --> 00:04:38,312
[пъшкане]

95
00:04:42,883 --> 00:04:43,951
[изстрели]

96
00:04:43,984 --> 00:04:44,885
Спри! Спри!

97
00:04:44,918 --> 00:04:45,919
[изстрели]

98
00:04:56,964 --> 00:05:00,701
[изстрели]

99
00:05:00,734 --> 00:05:01,769
[стенове]

100
00:05:01,802 --> 00:05:02,836
Хайде, трябва да тръгваме.

101
00:05:02,870 --> 00:05:04,338
мислиш ли

102
00:05:06,407 --> 00:05:07,408
да тръгваме

103
00:05:11,912 --> 00:05:13,414
Уверете се, че има такъв
в камерата.

104
00:05:13,447 --> 00:05:16,617
Опаковайте се леко, движете се бързо.

105
00:05:16,650 --> 00:05:17,518
Изглежда добре на теб.

106
00:05:19,019 --> 00:05:19,887
[щракване]

107
00:05:22,823 --> 00:05:23,857
ядосвай се.

108
00:05:23,891 --> 00:05:24,825
чакай!

109
00:05:33,434 --> 00:05:34,568
[слабо скърцане]

110
00:05:35,903 --> 00:05:37,070
Трябва да ме вземеш
с вас.

111
00:05:37,104 --> 00:05:37,905
[писък]

112
00:05:37,938 --> 00:05:40,608
[удряне]

113
00:05:40,641 --> 00:05:42,943
Толкова за този изход.

114
00:05:42,976 --> 00:05:44,945
Добре, мога да ви помогна, момчета
махай се от тук.

115
00:05:44,978 --> 00:05:46,680
Знаеш ли, започвам да се замислям
струваш един куршум.

116
00:05:46,714 --> 00:05:48,148
Уау, уау, уау, уау.

117
00:05:48,181 --> 00:05:50,484
Познавам терена.

118
00:05:50,518 --> 00:05:51,018
Какво правят?

119
00:05:51,051 --> 00:05:51,952
аз не знам

120
00:05:57,090 --> 00:05:58,158
мамка му

121
00:05:58,191 --> 00:05:59,059
Знам безопасно място.

122
00:05:59,092 --> 00:06:01,995
вампирите,
те не могат да стигнат до там.

123
00:06:02,029 --> 00:06:03,431
Криви водопади?

124
00:06:03,464 --> 00:06:04,765
Знаеш точно
как да стигна до там?

125
00:06:04,798 --> 00:06:06,066
Мога да те заведа
планината

126
00:06:06,099 --> 00:06:07,801
и да те приближи достатъчно.

127
00:06:07,835 --> 00:06:10,838
Но трябва да ме вземеш
с вас.

128
00:06:10,871 --> 00:06:12,540
Хей, трябва да се движим. Сега.

129
00:06:12,573 --> 00:06:14,575
върви тръгвай!

130
00:06:14,608 --> 00:06:15,576
тръгвай! тръгвай!

131
00:06:30,924 --> 00:06:31,859
Добре, трябва да се разделим.

132
00:06:31,892 --> 00:06:33,761
какво? луд ли си

133
00:06:33,794 --> 00:06:34,562
не

134
00:06:34,595 --> 00:06:35,829
Това е ключът, който преследват.

135
00:06:35,863 --> 00:06:37,831
Джулиъс, трябва да вземеш това
и пазете това с живота си.

136
00:06:37,865 --> 00:06:39,467
Те никога няма да те заподозрат
да го имаш.

137
00:06:39,500 --> 00:06:40,834
ще го направя

138
00:06:40,868 --> 00:06:42,002
Аксел и аз ще
отдръпни ги.

139
00:06:42,035 --> 00:06:44,705
Обичам този план.

140
00:06:44,738 --> 00:06:45,906
Трябва да отидеш с него, нали?

141
00:06:45,939 --> 00:06:49,610
Вие, момчета, ще изминете 45 мили
право на изток нагоре по планината.

142
00:06:49,643 --> 00:06:51,078
Ще се срещнем на
Крив водопад, нали?

143
00:06:51,111 --> 00:06:51,745
върви

144
00:06:51,779 --> 00:06:52,546
добре

145
00:06:52,580 --> 00:06:53,514
Твоето оръжие е твой приятел,
Док.

146
00:06:55,248 --> 00:06:56,784
добре

147
00:06:56,817 --> 00:06:58,118
Улеснявайки ги?

148
00:06:58,151 --> 00:06:59,753
Какво, страхуваш ли се от бой?

149
00:06:59,787 --> 00:07:01,489
Битка? не

150
00:07:01,522 --> 00:07:03,190
умирам? малко.

151
00:07:12,866 --> 00:07:21,174
[гръмотевица]

152
00:07:21,208 --> 00:07:23,544
Единият е ранен.

153
00:07:23,577 --> 00:07:25,078
Но не могат да се скрият.

154
00:07:33,020 --> 00:07:36,790
Това е кръвта на Ван Хелсинг.

155
00:07:36,824 --> 00:07:39,192
Изпратете Айвъри и две сестри.

156
00:07:39,226 --> 00:07:41,895
Донесете Ван Хелсинг
обратно жив.

157
00:07:51,572 --> 00:07:54,007
върви

158
00:07:54,041 --> 00:07:55,909
Вие убийте останалите!

159
00:08:03,651 --> 00:08:05,252
Вашето ниво на импулсивност

160
00:08:05,285 --> 00:08:07,855
ме кара да се питам
самото ти оцеляване.

161
00:08:12,560 --> 00:08:16,163
Но кръвопролитието води
по този начин.

162
00:08:20,300 --> 00:08:22,002
Точно така.

163
00:08:27,107 --> 00:08:29,242
[вдишва]

164
00:08:32,613 --> 00:08:34,782
Вие сте късметлии, че ви хванах
извън тази сграда, когато го направих.

165
00:08:34,815 --> 00:08:37,718
ти? Нищо не си направил.

166
00:08:37,751 --> 00:08:42,556
Добре, вижте.
Просто продължавай да се движиш.

167
00:08:42,590 --> 00:08:43,123
Добре, просто е тук горе.

168
00:08:43,156 --> 00:08:44,825
Не толкова много по-нататък.

169
00:08:44,858 --> 00:08:45,959
какво?

170
00:08:45,993 --> 00:08:47,127
Нямаш проклета представа
къде отиваш, нали?

171
00:08:47,160 --> 00:08:48,161
знаеш какво

172
00:08:48,195 --> 00:08:49,630
Имам почти достатъчно
от вашите глупости.

173
00:08:49,663 --> 00:08:50,764
Ако запазиш-

174
00:08:50,798 --> 00:08:52,132
[крещи]

175
00:08:53,667 --> 00:08:54,902
Исусе!

176
00:08:54,935 --> 00:08:57,004
Отблъснете го!

177
00:08:57,037 --> 00:08:58,606
Отблъснете го.

178
00:08:58,639 --> 00:09:00,974
[стенове]

179
00:09:03,210 --> 00:09:05,278
ставай! Ставай, по дяволите!

180
00:09:05,312 --> 00:09:06,213
[ръмжене]

181
00:09:15,355 --> 00:09:16,724
[изстрел с пистолет]

182
00:09:16,757 --> 00:09:18,659
[ръмжене]

183
00:09:18,692 --> 00:09:22,029
[бори се]

184
00:09:22,062 --> 00:09:23,697
Махни се!

185
00:09:24,665 --> 00:09:25,899
Махни се!

186
00:09:26,734 --> 00:09:27,968
[удар]

187
00:09:30,103 --> 00:09:37,577
[пробиване]

188
00:09:42,916 --> 00:09:45,318
[задъхан]

189
00:09:47,320 --> 00:09:48,889
Бяхте ли малко?

190
00:09:48,922 --> 00:09:50,924
не

191
00:09:50,958 --> 00:09:51,892
добре

192
00:09:51,925 --> 00:09:53,060
Мисля, че ще се оправя.

193
00:09:53,093 --> 00:09:54,061
Ухапан ли си?

194
00:09:54,094 --> 00:09:55,362
моля

195
00:09:55,395 --> 00:09:57,064
Не, не, не, не, не.

196
00:09:57,097 --> 00:09:58,666
[изстрел с пистолет]

197
00:10:03,003 --> 00:10:05,839
Трябваше да го направиш.

198
00:10:05,873 --> 00:10:07,675
аз знам

199
00:10:09,810 --> 00:10:13,714
трябва да тръгваме

200
00:10:13,747 --> 00:10:15,816
Трябва да тръгваме, сега.

201
00:10:39,740 --> 00:10:42,042
Скарлет, много си хубава.

202
00:10:42,075 --> 00:10:44,177
[галене]

203
00:10:44,211 --> 00:10:46,346
Ммм Спрете.

204
00:10:46,379 --> 00:10:47,180
Не, наистина го мисля.

205
00:10:47,214 --> 00:10:49,717
Да, аз също.

206
00:10:49,750 --> 00:10:50,984
какъв е проблемът

207
00:10:51,018 --> 00:10:54,187
Просто... чувствам се... странно.

208
00:10:54,221 --> 00:10:55,322
Странно? Мислиш ли, че съм странен?

209
00:10:55,355 --> 00:10:58,726
Дейви, не съм казал това.

210
00:10:58,759 --> 00:11:00,728
Знаех го.

211
00:11:00,761 --> 00:11:02,095
знаех какво?

212
00:11:02,129 --> 00:11:04,364
Всички казаха не излизайте
със страшната Скарлет.

213
00:11:04,397 --> 00:11:06,199
Не ме наричай така.

214
00:11:06,233 --> 00:11:07,400
Страшна Скарлет.

215
00:11:08,969 --> 00:11:12,172
Недей. Вие. кажи го

216
00:11:12,205 --> 00:11:13,240
Добре. съжалявам

217
00:11:13,273 --> 00:11:14,708
съжалявам

218
00:11:21,114 --> 00:11:22,182
луда кучка!

219
00:11:22,215 --> 00:11:24,184
[тръшна врата]

220
00:11:24,217 --> 00:11:26,319
Да, и аз съм
няма да се върна!

221
00:11:41,001 --> 00:11:42,002
Тежка нощ?

222
00:11:42,035 --> 00:11:46,039
Заради теб всички мислят
ние сме изроди.

223
00:11:46,073 --> 00:11:48,008
Ти ме обърна
в социален изгнаник

224
00:11:48,041 --> 00:11:50,343
всичко, защото мислиш, че имам нужда
бъдете страхотен убиец на вампири!

225
00:11:50,377 --> 00:11:51,144
Скарлет, слушай...

226
00:11:51,178 --> 00:11:52,746
Слушай?!

227
00:11:52,780 --> 00:11:54,782
Приключих със слушането!

228
00:11:54,815 --> 00:11:56,516
Вампирите не са истински, татко.

229
00:11:56,549 --> 00:11:57,951
свърших.

230
00:11:57,985 --> 00:11:59,219
Скарлет!

231
00:12:03,090 --> 00:12:04,157
Не ги виждам.

232
00:12:04,191 --> 00:12:05,325
Ами ако не вземат
стръвта?

233
00:12:05,358 --> 00:12:06,293
Ако не открият кръвта

234
00:12:06,326 --> 00:12:08,796
те ще са сигурни като лайно
чувам как крякаш.

235
00:12:08,829 --> 00:12:09,362
[изстрел с пистолет]

236
00:12:09,396 --> 00:12:10,430
По дяволите какво правиш?

237
00:12:10,463 --> 00:12:12,032
Целият смисъл беше за тях
да ни последват, нали?

238
00:12:12,065 --> 00:12:12,499
Да, следвай.

239
00:12:12,532 --> 00:12:13,767
Не намирам.

240
00:12:13,801 --> 00:12:14,467
[далечно писък]

241
00:12:14,501 --> 00:12:15,268
мамка му

242
00:12:15,302 --> 00:12:17,838
Добре, започваме.

243
00:12:17,871 --> 00:12:19,172
Броя три. Гледай ми шест.

244
00:12:19,206 --> 00:12:20,974
[изстрели]

245
00:12:21,842 --> 00:12:23,376
[изстрел с пистолет]

246
00:12:25,045 --> 00:12:25,678
по дяволите

247
00:12:25,712 --> 00:12:26,980
Какви са тези момчета, призраци?

248
00:12:27,014 --> 00:12:27,948
по-зле.

249
00:12:27,981 --> 00:12:32,920
[изстрели]

250
00:12:36,223 --> 00:12:36,990
[звън]

251
00:12:37,024 --> 00:12:38,025
Аксел!

252
00:12:39,827 --> 00:12:43,196
[изстрели]

253
00:12:43,230 --> 00:12:44,832
Какви са тези кучки, по дяволите?

254
00:12:44,865 --> 00:12:45,966
Те са съществували много преди това
издигането.

255
00:12:45,999 --> 00:12:47,134
200 години.

256
00:12:47,167 --> 00:12:48,201
Можем ли да се бием с тях?

257
00:12:48,235 --> 00:12:48,735
Срещу един?

258
00:12:48,768 --> 00:12:49,803
Харесват ми шансовете ни.

259
00:12:49,837 --> 00:12:50,403
три?

260
00:12:50,437 --> 00:12:52,139
Не толкова.

261
00:12:52,172 --> 00:12:52,772
О, това е хубаво.

262
00:12:52,806 --> 00:12:54,007
Какво предлагаш да направим?

263
00:12:54,041 --> 00:12:54,875
[изстрели]

264
00:12:54,908 --> 00:12:55,876
тук последвайте ме
побързайте!

265
00:13:04,885 --> 00:13:08,121
[изстрели]

266
00:13:11,959 --> 00:13:12,792
Какво по дяволите
правят ли?

267
00:13:12,826 --> 00:13:14,461
Трябваше да имат
ни избиха досега.

268
00:13:14,494 --> 00:13:17,097
Те няма да се бият
на свещена земя.

269
00:13:17,130 --> 00:13:17,831
шегуваш ли се?

270
00:13:17,865 --> 00:13:20,000
Този кръст мумбо джъмбо
истинско ли е?

271
00:13:20,033 --> 00:13:22,135
Тези сестри са чисто зло

272
00:13:22,169 --> 00:13:24,104
но все още почитат мъртвите.

273
00:13:24,137 --> 00:13:26,039
[смее се]

274
00:13:26,073 --> 00:13:28,341
хей

275
00:13:28,375 --> 00:13:29,242
Хайде, тук съм.

276
00:13:29,276 --> 00:13:30,077
Добре, добре.

277
00:13:30,110 --> 00:13:31,011
тук съм

278
00:13:31,044 --> 00:13:32,946
Добре, не мушкай мечката.

279
00:13:32,980 --> 00:13:34,547
Всички знаем, че си
корав човек.

280
00:13:34,581 --> 00:13:36,583
Да вървим кога
върви добре.

281
00:13:48,962 --> 00:13:50,830
Скоро ще трябва да се уредим.

282
00:13:58,471 --> 00:14:01,374
Поискайте и ще получите.

283
00:14:01,408 --> 00:14:03,110
мамка му

284
00:14:23,663 --> 00:14:25,465
Аааа!

285
00:14:25,498 --> 00:14:26,566
Брутно.

286
00:14:29,436 --> 00:14:31,638
Вижте тези идиоти.

287
00:14:31,671 --> 00:14:33,206
Те грабват това, когато
издигането става.

288
00:14:33,240 --> 00:14:35,242
Не ходят за храна
или вода.

289
00:14:35,275 --> 00:14:36,609
Много им помогна.

290
00:14:39,679 --> 00:14:40,981
уау

291
00:14:43,183 --> 00:14:46,519
Спомнете си кога това лайно
означаваше нещо?

292
00:14:46,553 --> 00:14:48,455
Дамите на първо място.

293
00:14:57,464 --> 00:14:58,898
[затваря вратата]

294
00:15:00,167 --> 00:15:01,168
[хапване]

295
00:15:10,743 --> 00:15:14,147
[въздишка]

296
00:15:14,181 --> 00:15:16,149
Още ли ядеш?

297
00:15:16,183 --> 00:15:18,085
Тази храна е невероятна.

298
00:15:18,118 --> 00:15:19,519
Искам да кажа, имахме чипове
назад в мое време

299
00:15:19,552 --> 00:15:23,223
но никога тези
вид вкусове.

300
00:15:23,256 --> 00:15:28,228
Искам да кажа, кой знае заквасена сметана
и лук

301
00:15:28,261 --> 00:15:29,396
ще вкусят толкова добре заедно?

302
00:15:29,429 --> 00:15:30,998
[смее се]

303
00:15:31,031 --> 00:15:33,633
А Начо?

304
00:15:33,666 --> 00:15:35,969
Начо.

305
00:15:36,003 --> 00:15:38,671
Дори не знам какво
тази дума означава.

306
00:15:38,705 --> 00:15:40,974
Искам да кажа, това е като... това е като...

307
00:15:41,008 --> 00:15:42,442
добре, прилича на сирене.

308
00:15:42,475 --> 00:15:43,443
И пикантен?

309
00:15:43,476 --> 00:15:44,311
и-

310
00:15:44,344 --> 00:15:47,214
Сирене начо.

311
00:15:47,247 --> 00:15:49,382
какво?

312
00:15:49,416 --> 00:15:53,586
Не-йо-сирене.

313
00:15:53,620 --> 00:15:55,322
Ооо!

314
00:15:55,355 --> 00:15:57,124
Начо сирене!

315
00:15:57,157 --> 00:15:58,291
да!

316
00:15:58,325 --> 00:16:00,760
[смее се]

317
00:16:00,793 --> 00:16:06,033
Липсваше ми толкова много,
и това е само храната!

318
00:16:06,066 --> 00:16:09,036
Сякаш времето наистина е спряло
за теб, а?

319
00:16:09,069 --> 00:16:10,370
да

320
00:16:10,403 --> 00:16:12,205
Да, доста.

321
00:16:13,406 --> 00:16:17,610
Времето със сигурност ме удари
куп удари.

322
00:16:17,644 --> 00:16:19,646
Нокаутира ме.

323
00:16:23,116 --> 00:16:26,586
Предполагам, че знаете всичко за това,
нали Док?

324
00:16:26,619 --> 00:16:30,457
Не като теб.

325
00:16:30,490 --> 00:16:33,726
Моята тъмнина беше винаги
от човешката страна.

326
00:16:39,699 --> 00:16:41,534
закуска.

327
00:16:41,568 --> 00:16:43,203
не

328
00:16:43,236 --> 00:16:48,341
Все още ми се обръщат червата
от снощи.

329
00:16:48,375 --> 00:16:51,544
Както и да е, трябва да се запасим
и тръгни на път.

330
00:16:52,845 --> 00:16:54,247
Хубаво нещо.

331
00:16:59,486 --> 00:17:00,019
[смее се]

332
00:17:00,053 --> 00:17:00,520
Сигурно се шегуваш с мен.

333
00:17:00,553 --> 00:17:02,155
Как го пропуснах?

334
00:17:06,359 --> 00:17:07,327
Кит-Кат?

335
00:17:07,360 --> 00:17:10,363
Аксел би бил толкова ревнив
точно сега

336
00:17:10,397 --> 00:17:12,432
Хей, какво - каква е сделката
с вас двамата, все пак?

337
00:17:12,465 --> 00:17:14,067
какво искаш да кажеш

338
00:17:14,101 --> 00:17:18,238
Е, момчета изглеждате така
имаш малко... история.

339
00:17:18,271 --> 00:17:20,807
бивше гадже?

340
00:17:20,840 --> 00:17:23,042
Нещо такова.

341
00:17:39,326 --> 00:17:40,227
[думам]

342
00:17:41,594 --> 00:17:42,495
[думам]

343
00:17:43,330 --> 00:17:44,131
[думам]

344
00:17:47,500 --> 00:17:48,768
[животински шум]

345
00:17:50,570 --> 00:17:51,338
кой е там

346
00:17:51,371 --> 00:17:53,806
[скърцане]

347
00:18:00,680 --> 00:18:02,549
здравей

348
00:18:02,582 --> 00:18:04,384
[крясък на сова]

349
00:18:04,417 --> 00:18:09,289
[приближаващи се стъпки]

350
00:18:09,322 --> 00:18:13,193
татко? Това не е смешно.

351
00:18:13,226 --> 00:18:15,228
[животински писък]

352
00:18:18,898 --> 00:18:20,733
Хар-кер.

353
00:18:26,173 --> 00:18:27,507
кой си ти

354
00:18:31,278 --> 00:18:33,580
Предупреждавам ви, господине!

355
00:18:33,613 --> 00:18:35,815
Отстъпи!

356
00:18:35,848 --> 00:18:37,850
Хар-кер!

357
00:18:41,654 --> 00:18:42,622
[изстрел с пистолет]

358
00:18:42,655 --> 00:18:43,556
[ахва]

359
00:18:50,797 --> 00:18:52,532
[изстрел с пистолет]

360
00:18:54,801 --> 00:18:56,303
[ахва]

361
00:19:05,345 --> 00:19:06,879
Вие се поколебахте.

362
00:19:12,352 --> 00:19:15,422
защо направи това

363
00:19:15,455 --> 00:19:19,892
Това, скъпа моя, беше вампир.

364
00:19:19,926 --> 00:19:22,229
И ти ще го убиеш.

365
00:19:30,603 --> 00:19:32,672
[ръмжене]

366
00:19:32,705 --> 00:19:33,806
Бъдете спокойни.

367
00:19:33,840 --> 00:19:37,910
Отстоявай позициите си,
намери своята смелост.

368
00:19:37,944 --> 00:19:38,678
аз не мога

369
00:19:38,711 --> 00:19:40,713
Трябва да.

370
00:19:40,747 --> 00:19:42,949
Всичките години, цялото обучение,
са били за този момент.

371
00:19:42,982 --> 00:19:46,219
Трябва да го направиш веднага.

372
00:19:46,253 --> 00:19:47,820
Не забравяйте, че не е човешко.

373
00:19:47,854 --> 00:19:50,390
Този човек умря вторият
той се промени.

374
00:19:50,423 --> 00:19:51,524
[ръмжи]

375
00:19:51,558 --> 00:19:53,593
Така че го направи!

376
00:19:55,362 --> 00:19:58,965
Ти си слаб.

377
00:19:58,998 --> 00:20:01,468
[лек смях]

378
00:20:01,501 --> 00:20:04,271
Ще дойдат още!

379
00:20:04,304 --> 00:20:08,308
И ще умреш.

380
00:20:08,341 --> 00:20:09,409
направи го!

381
00:20:09,442 --> 00:20:10,277
[ръмжене]

382
00:20:10,310 --> 00:20:11,744
съжалявам!

383
00:20:11,778 --> 00:20:12,812
[туп]

384
00:20:16,616 --> 00:20:18,885
[тракане на меч]

385
00:20:18,918 --> 00:20:21,254
Справи се добре, Скар.

386
00:20:21,288 --> 00:20:22,255
Справихте се много добре.

387
00:20:22,289 --> 00:20:23,656
[хлипане]

388
00:20:23,690 --> 00:20:25,392
Майка ти би се гордяла.

389
00:20:25,425 --> 00:20:27,327
Шшт всичко е наред

390
00:20:27,360 --> 00:20:28,961
[хлипане]

391
00:20:28,995 --> 00:20:30,830
ще се оправиш

392
00:20:34,934 --> 00:20:37,570
[въздишка]

393
00:20:37,604 --> 00:20:40,440
Мога ли да те попитам
личен въпрос?

394
00:20:40,473 --> 00:20:43,743
предполагам.

395
00:20:43,776 --> 00:20:49,616
Как се получи така, хм...
кунг-фу-ей?

396
00:20:49,649 --> 00:20:53,353
баща ми.

397
00:20:53,386 --> 00:20:56,756
Хм... да.

398
00:20:56,789 --> 00:20:57,189
аз-

399
00:20:57,223 --> 00:20:58,758
Добър човек ли е?

400
00:20:58,791 --> 00:21:00,560
Ммммм. Най-вече.

401
00:21:00,593 --> 00:21:03,730
Беше доста интензивен.

402
00:21:03,763 --> 00:21:08,401
Знаеш ли, той ме обучи да убивам
вампири откакто бях дете.

403
00:21:08,435 --> 00:21:10,503
Доста преди възхода.

404
00:21:10,537 --> 00:21:12,472
Това трябва да е било
много забавно.

405
00:21:12,505 --> 00:21:14,874
Искам да кажа, може да се каже
че аз...

406
00:21:14,907 --> 00:21:17,677
Взех термина „неправилно похарчен“.
младеж" на друго ниво.

407
00:21:17,710 --> 00:21:18,711
[тих смях]

408
00:21:18,745 --> 00:21:20,813
Той знаеше.

409
00:21:20,847 --> 00:21:23,716
Знаеше, че един ден те са
всички ще излязат от скривалището.

410
00:21:23,750 --> 00:21:25,685
Значи той знаеше кой си всъщност
бяха тогава?

411
00:21:25,718 --> 00:21:28,321
аз не знам

412
00:21:28,355 --> 00:21:30,657
Той никога не каза нищо
към мен.

413
00:21:30,690 --> 00:21:34,060
Поне бяхте подготвени.

414
00:21:34,093 --> 00:21:38,030
Никой друг не беше.

415
00:21:38,064 --> 00:21:41,534
Сигурно му е отнело много
да ти дам това.

416
00:21:41,568 --> 00:21:42,935
да

417
00:21:42,969 --> 00:21:45,338
Освен това струваше много.

418
00:21:49,376 --> 00:21:51,578
ами ти

419
00:21:51,611 --> 00:21:52,512
аз?

420
00:21:52,545 --> 00:21:52,979
Не, не, не. дръж се

421
00:21:53,012 --> 00:21:55,582
Нека позная.

422
00:21:55,615 --> 00:21:58,618
Ти си армейски брат,
теглени из цялата страна,

423
00:21:58,651 --> 00:22:01,621
възпитан да изпълняваш дълга си.

424
00:22:01,654 --> 00:22:03,756
Четири поколения военни,

425
00:22:03,790 --> 00:22:06,025
седнал около масата за вечеря

426
00:22:06,058 --> 00:22:08,561
размяна на военни истории,
ябълков пай, американски знамена,

427
00:22:08,595 --> 00:22:09,662
всички тези глупости?

428
00:22:09,696 --> 00:22:10,797
да

429
00:22:10,830 --> 00:22:12,699
Нито близо.

430
00:22:12,732 --> 00:22:14,567
какво?

431
00:22:14,601 --> 00:22:15,602
не

432
00:22:15,635 --> 00:22:18,638
съжалявам Чакай така...

433
00:22:18,671 --> 00:22:22,742
Ванеса лежеше на плоча
за три години

434
00:22:22,775 --> 00:22:25,712
и никога не си я изоставял.

435
00:22:25,745 --> 00:22:30,750
Искам да кажа, никой не ти е дал
поръчки след издигането, така че...

436
00:22:30,783 --> 00:22:33,720
Не, такъв вид ангажимент,
това е...

437
00:22:33,753 --> 00:22:36,423
това ти е в кръвта.

438
00:22:36,456 --> 00:22:38,891
Е, аз съм първият човек
от семейството ми да се запиша

439
00:22:38,925 --> 00:22:42,429
за военна служба,
Това ти го гарантирам.

440
00:22:42,462 --> 00:22:44,130
Е, нещо те накара
кой си ти

441
00:22:49,702 --> 00:22:51,037
какво?

442
00:22:55,007 --> 00:22:59,579
Имах и сестра.

443
00:22:59,612 --> 00:23:03,082
Начинът, по който нещата се разтърсиха
в семейството ми,

444
00:23:03,115 --> 00:23:05,985
на мен беше да се грижа за нея.

445
00:23:06,018 --> 00:23:08,120
какво стана

446
00:23:08,154 --> 00:23:11,524
Беше преди цял живот,
знаеш ли

447
00:23:11,558 --> 00:23:14,561
Бях на 13.

448
00:23:14,594 --> 00:23:18,831
Остави я в парка,
люлките.

449
00:23:18,865 --> 00:23:25,905
Излезе и игра с топка
с някои други деца и хм...

450
00:23:25,938 --> 00:23:30,643
когато се върнах
просто я нямаше.

451
00:23:30,677 --> 00:23:32,178
Никога повече не я видях.

452
00:23:35,882 --> 00:23:37,049
мамка му

453
00:23:42,889 --> 00:23:45,992
Хората, те ви казват
отново и отново,

454
00:23:46,025 --> 00:23:46,893
"вината не е твоя",

455
00:23:46,926 --> 00:23:49,896
"ти беше дете",
и бла, бла.

456
00:23:53,800 --> 00:23:59,772
В края на деня
Загубих я.

457
00:23:59,806 --> 00:24:01,808
Беше на моя часовник.

458
00:24:09,816 --> 00:24:11,017
съжалявам

459
00:24:13,753 --> 00:24:16,723
Както и да е.

460
00:24:16,756 --> 00:24:17,690
ами ти

461
00:24:17,724 --> 00:24:19,526
Какво правиш
през цялото това време там,

462
00:24:19,559 --> 00:24:21,093
убиване на вампири
съвсем сам?

463
00:24:21,127 --> 00:24:24,063
Това трябваше да стане самотно.

464
00:24:24,096 --> 00:24:26,833
Всъщност е страхотно.

465
00:24:26,866 --> 00:24:31,938
За първи път в живота си
вписвам се.

466
00:24:31,971 --> 00:24:34,641
Знам си мястото.

467
00:24:34,674 --> 00:24:37,143
[смее се]

468
00:24:37,176 --> 00:24:39,679
Нямате нищо против малко компания
сега, нали?

469
00:24:39,712 --> 00:24:40,613
нее

470
00:24:40,647 --> 00:24:41,814
Не пречат на стила ти?

471
00:24:41,848 --> 00:24:43,650
още не

472
00:24:50,156 --> 00:24:53,826
[галене]

473
00:25:00,700 --> 00:25:02,535
Ммм, хм-мм.

474
00:25:02,569 --> 00:25:04,070
дръж се

475
00:25:04,103 --> 00:25:07,974
Нали - не си,
знаеш ли, ванеса...

476
00:25:08,007 --> 00:25:08,675
не, не

477
00:25:08,708 --> 00:25:09,742
добре Готино.

478
00:25:09,776 --> 00:25:10,677
Нито близо.

479
00:25:10,710 --> 00:25:12,111
добре

480
00:25:15,281 --> 00:25:17,049
виждаш ли Знаех тази история с душа
беше глупост.

481
00:25:17,083 --> 00:25:18,618
[кикотене]

482
00:25:44,744 --> 00:25:47,313
сутрин.

483
00:25:47,346 --> 00:25:49,048
Ммм

484
00:26:24,684 --> 00:26:27,319
как си добре ли си

485
00:26:27,353 --> 00:26:30,222
Да, добре съм. защо

486
00:26:30,256 --> 00:26:32,124
Просто питам.

487
00:26:34,994 --> 00:26:36,262
Просто изпускам парата.

488
00:26:36,295 --> 00:26:37,764
Не съм толкова в теб.

489
00:26:37,797 --> 00:26:40,066
О, добре. Е, това е добре.

490
00:26:40,099 --> 00:26:41,333
уф.

491
00:26:45,805 --> 00:26:47,874
Надявам се да е ясен ден
там навън.

492
00:26:51,243 --> 00:26:52,211
[крещи]

493
00:26:52,244 --> 00:26:54,280
мамка му! мамка му!

494
00:26:54,313 --> 00:26:55,147
Сестрите.

495
00:26:59,318 --> 00:27:01,954
по дяволите

496
00:27:01,988 --> 00:27:03,255
Те ни обкръжиха.

497
00:27:06,959 --> 00:27:08,094
добре

498
00:27:08,127 --> 00:27:14,000
Искам да кажа, че не могат да влязат,
но не можем да излезем.

499
00:27:14,033 --> 00:27:23,843
[потупване]

500
00:27:23,876 --> 00:27:26,278
Те няма да ходят никъде.

501
00:27:26,312 --> 00:27:28,447
[потупване]

502
00:27:28,480 --> 00:27:30,316
кучи син.

503
00:27:30,349 --> 00:27:32,318
[удряне]

504
00:27:32,351 --> 00:27:36,222
Отворен съм за предложения
ако имате такива.

505
00:27:36,255 --> 00:27:37,323
Превъзхождат ни числено.

506
00:27:37,356 --> 00:27:39,091
Има един изход.

507
00:27:40,359 --> 00:27:42,294
Просто ще трябва да се надяваме
слънцето се разбива.

508
00:27:42,328 --> 00:27:45,464
Просто ги изчакай да излязат.

509
00:27:45,497 --> 00:27:46,966
Късмет за мен мой
графикът е ясен.

510
00:27:46,999 --> 00:27:51,370
[подслушването продължава]

511
00:27:55,074 --> 00:27:56,208
Без значение колко пъти
Проверявам тези неща

512
00:27:56,242 --> 00:27:57,209
все още е празно.

513
00:27:57,243 --> 00:27:59,245
Е, така става, а?

514
00:28:00,046 --> 00:28:01,047
[потупване]

515
00:28:10,389 --> 00:28:13,059
Кълна се в Бога, че ще режа
махни пръстите на тази кучка

516
00:28:13,092 --> 00:28:14,426
и ги нахрани с нея.

517
00:28:14,460 --> 00:28:16,295
Тя ме подлудява.

518
00:28:16,328 --> 00:28:17,429
Седнете, пестете силите си.

519
00:28:17,463 --> 00:28:18,397
знаеш какво

520
00:28:18,430 --> 00:28:19,966
Какво ще кажеш да не ми кажеш
какво да правя

521
00:28:19,999 --> 00:28:21,267
Просто казвам.

522
00:28:21,300 --> 00:28:23,736
Нямаме вода,
нямаме храна.

523
00:28:23,770 --> 00:28:25,037
Ако ще трябва да се бием
тези неща

524
00:28:25,071 --> 00:28:26,906
Искам те в най-добрия си вид.

525
00:28:26,939 --> 00:28:28,875
[подслушването продължава]

526
00:28:28,908 --> 00:28:30,242
уф ти си досаден.

527
00:28:34,180 --> 00:28:36,182
О, Исусе Христе.
Сега какво?

528
00:28:41,187 --> 00:28:44,190
Опитват се да ни изпушат.

529
00:28:44,223 --> 00:28:48,227
[остъргване]

530
00:29:01,040 --> 00:29:08,314
[кашлица]

531
00:29:08,347 --> 00:29:10,516
Няма да издържа дълго
тук вътре.

532
00:29:10,549 --> 00:29:14,053
[кашлица]

533
00:29:16,856 --> 00:29:18,090
Нямаме друг избор.

534
00:29:21,894 --> 00:29:24,063
[кашлица]

535
00:29:24,096 --> 00:29:26,032
не

536
00:29:26,065 --> 00:29:27,867
[кашлица]

537
00:29:27,900 --> 00:29:30,436
дай ми секунда
имам идея

538
00:29:30,469 --> 00:29:32,038
побързайте

539
00:29:45,117 --> 00:29:47,987
[вратата се отваря]

540
00:29:48,020 --> 00:29:50,156
[писък]

541
00:29:57,396 --> 00:29:59,231
[мрънка]

542
00:29:59,265 --> 00:30:01,934
[дрънчене]

543
00:30:03,235 --> 00:30:07,907
[бойно сумтене]

544
00:30:16,415 --> 00:30:20,586
[бойно сумтене]

545
00:30:21,653 --> 00:30:23,255
Ти си силен.

546
00:30:23,289 --> 00:30:25,157
Дори за Ван Хелсинг.

547
00:30:25,191 --> 00:30:27,626
Аз тепърва започвам.

548
00:30:27,659 --> 00:30:29,996
[бойно сумтене]

549
00:30:30,029 --> 00:30:31,563
[писък]

550
00:30:31,597 --> 00:30:35,601
[бойно сумтене]

551
00:30:46,145 --> 00:30:47,213
присъединете се към мен

552
00:30:47,246 --> 00:30:48,881
Стани сестра.

553
00:30:48,915 --> 00:30:50,049
не благодаря

554
00:30:50,082 --> 00:30:51,918
Вече имам сестра.

555
00:30:51,951 --> 00:30:54,486
[мрънка]

556
00:30:55,922 --> 00:30:58,891
[дрънчене]

557
00:31:01,560 --> 00:31:04,196
[бойно сумтене]

558
00:31:21,313 --> 00:31:23,916
[писък]

559
00:31:24,483 --> 00:31:25,551
Махни се!

560
00:31:27,253 --> 00:31:28,220
Аксел!

561
00:31:30,589 --> 00:31:32,691
Аксел!

562
00:31:32,724 --> 00:31:34,326
Скарлет!

563
00:31:35,194 --> 00:31:38,064
[задъхване]

564
00:31:38,097 --> 00:31:43,535
Сега сестринството
е единствената ти съдба.

565
00:31:43,569 --> 00:31:47,506
[кикоти се]

566
00:31:47,539 --> 00:31:49,308
Никога.

567
00:31:49,341 --> 00:31:54,013
[повръщане]

568
00:31:54,046 --> 00:31:57,349
Какво направи?!!!

569
00:31:57,383 --> 00:32:02,121
не! не!

570
00:32:02,154 --> 00:32:05,124
Не!!!!

571
00:32:14,433 --> 00:32:15,534
моля те... моля те...

572
00:32:15,567 --> 00:32:19,105
Няма да ти позволя да станеш
някакъв скапан човек!

573
00:32:19,138 --> 00:32:20,239
не!

574
00:32:20,272 --> 00:32:22,941
[стенове]

575
00:32:27,313 --> 00:32:30,049
хайде Нека приключим с това.

576
00:32:30,082 --> 00:32:32,051
[крещи]

577
00:32:32,318 --> 00:32:33,986
ХАЙДЕ!

578
00:32:34,020 --> 00:32:34,620
Пусни я.

579
00:32:34,653 --> 00:32:35,988
Пусни я!

580
00:32:43,095 --> 00:32:44,663
Това е ново.

581
00:32:44,696 --> 00:32:48,034
Мисля, че се случи
когато Ванеса ме ухапа.

582
00:32:48,067 --> 00:32:49,701
Тя ми спаси живота.

583
00:32:59,478 --> 00:33:00,712
Сигурен ли си, че не искаш
някой от тези?

584
00:33:00,746 --> 00:33:02,081
уф Положително.

585
00:33:02,114 --> 00:33:04,016
хаха По желание.

586
00:33:04,050 --> 00:33:04,783
По-бавно с тези неща.

587
00:33:04,816 --> 00:33:06,385
Ще те разболеят.

588
00:33:06,418 --> 00:33:09,355
Исусе Христе, започвам
да звучи като майка ми.

589
00:33:09,388 --> 00:33:11,057
С това темпо ще успеем
до Крукид Фолс

590
00:33:11,090 --> 00:33:12,558
преди да се стъмни.

591
00:33:12,591 --> 00:33:14,793
Мислиш за Скарлет и Аксел
вече са там?

592
00:33:14,826 --> 00:33:17,029
Просто се надявам Скарлет и Аксел
все още са живи.

593
00:33:17,063 --> 00:33:18,064
Ммммм.

594
00:33:18,097 --> 00:33:20,666
[далечен писък]

595
00:33:20,699 --> 00:33:22,634
Познавам този писък.

596
00:33:28,107 --> 00:33:29,341
краста.

597
00:33:29,375 --> 00:33:30,342
мамка му!

598
00:33:30,376 --> 00:33:33,512
Могъщият Юлий.

599
00:33:33,545 --> 00:33:34,613
[ръмжи]

600
00:33:34,646 --> 00:33:36,682
[изстрели]

601
00:33:36,715 --> 00:33:39,118
Сега не е толкова силен.

602
00:33:39,151 --> 00:33:41,220
Не, спри. Спрете.

603
00:33:41,253 --> 00:33:42,388
Разбрах това.

604
00:33:42,421 --> 00:33:43,489
Юлий!

605
00:33:45,424 --> 00:33:46,558
[туп]

606
00:33:46,592 --> 00:33:48,260
[мрънка]

607
00:33:53,332 --> 00:33:54,200
[туп]

608
00:33:54,233 --> 00:33:55,033
[стенове]

609
00:33:55,067 --> 00:33:57,769
Вие, хората и
вашите жалки оръжия.

610
00:33:57,803 --> 00:34:00,372
[щракане]

611
00:34:00,406 --> 00:34:02,441
[съскане]

612
00:34:02,474 --> 00:34:03,275
чакай...

613
00:34:04,476 --> 00:34:07,113
Смъртта му е моя.

614
00:34:07,146 --> 00:34:10,349
[ръмжене]

615
00:34:14,453 --> 00:34:17,256
[сумтене]

616
00:34:21,860 --> 00:34:25,564
Можеше да бъдеш
моят най-велик войн,

617
00:34:25,597 --> 00:34:27,866
но виж те сега.

618
00:34:27,899 --> 00:34:31,470
Просто друг човек.

619
00:34:31,503 --> 00:34:33,705
Как е сестра ти?

620
00:34:33,739 --> 00:34:35,741
Близки ли сте още?

621
00:34:35,774 --> 00:34:39,445
[задушаване]

622
00:34:43,549 --> 00:34:44,883
дай ми го

623
00:34:44,916 --> 00:34:47,819
и ще ти дам
бърза смърт.

624
00:34:47,853 --> 00:34:50,222
[задушаване]

625
00:34:50,256 --> 00:34:51,423
добре добре

626
00:34:51,457 --> 00:34:52,758
добре

627
00:35:02,901 --> 00:35:06,104
[хриптящ смях]

628
00:35:07,506 --> 00:35:08,807
Пуснете го
ти кучи сине!

629
00:35:08,840 --> 00:35:10,909
[ръмжи]

630
00:35:10,942 --> 00:35:13,145
[пъшкане]

631
00:35:15,547 --> 00:35:19,551
[кашлица]

632
00:35:20,952 --> 00:35:23,755
Ще взема това, което е мое.

633
00:35:45,844 --> 00:35:48,380
Ще освободя старейшината.

634
00:35:50,349 --> 00:35:54,420
Неговата благодарност ще ме доведе
страхотни награди

635
00:35:54,453 --> 00:35:59,391
и Неговата сила ще ни води
към победата.

636
00:36:01,360 --> 00:36:03,729
О, не!

637
00:36:03,762 --> 00:36:07,699
Юлий... Юлий!

638
00:36:07,733 --> 00:36:11,303
ЮЛИС!

639
00:36:11,337 --> 00:36:14,540
[хлипане]

640
00:36:14,573 --> 00:36:18,244
Можем да вземем този
да се храним от.

641
00:36:18,277 --> 00:36:20,712
Ти опитай и аз ще разкъсам
очите си вън!

642
00:36:22,648 --> 00:36:25,717
[ръмжене]

643
00:36:25,751 --> 00:36:27,253
чакай!

644
00:36:32,691 --> 00:36:34,526
[хленчене]

645
00:36:37,463 --> 00:36:39,298
Не... не... моля, не.

646
00:36:44,870 --> 00:36:46,605
Красива.

647
00:36:48,840 --> 00:36:50,842
Но разглезен.

648
00:36:53,312 --> 00:36:56,615
Вие сте обърнати
от Ванеса.

649
00:36:56,648 --> 00:36:58,284
Жалко.

650
00:37:00,586 --> 00:37:03,422
[задъхване]

651
00:37:03,455 --> 00:37:05,724
Вашият приятел е мъртъв.

652
00:37:05,757 --> 00:37:06,858
не

653
00:37:06,892 --> 00:37:08,894
Шшт

654
00:37:08,927 --> 00:37:11,430
Не тъгувайте.

655
00:37:11,463 --> 00:37:14,600
Той беше чудовищно същество.

656
00:37:14,633 --> 00:37:17,803
Той вече не беше твоето чудовище.

657
00:37:17,836 --> 00:37:20,739
Ванеса се увери в това.

658
00:37:20,772 --> 00:37:21,707
[плюе]

659
00:37:23,642 --> 00:37:26,044
[смее се]

660
00:37:26,077 --> 00:37:29,014
достатъчно.

661
00:37:29,047 --> 00:37:30,616
върви

662
00:37:35,421 --> 00:37:39,325
Кажете на Ван Хелсинг
какво се е случило тук.

663
00:37:39,358 --> 00:37:41,293
Направете го сега.

664
00:37:41,327 --> 00:37:43,061
ТЪРВИ!

665
00:37:43,094 --> 00:37:46,898
[вие]

666
00:38:05,116 --> 00:38:07,353
Спокойно, внимавай как стъпваш.

667
00:38:07,386 --> 00:38:11,523
добре ли си Скарлет?

668
00:38:11,557 --> 00:38:12,858
Току що убих някого

669
00:38:12,891 --> 00:38:16,328
и ме питаш
ако съм добре.

670
00:38:16,362 --> 00:38:18,730
Сега изхвърлете тази идея
от главата ти точно сега.

671
00:38:18,764 --> 00:38:21,933
Беше чудовище, което е само
целта беше да убия теб, мен,

672
00:38:21,967 --> 00:38:23,535
или всеки, който пресича.

673
00:38:23,569 --> 00:38:27,606
Това е твоята цел сега, Скар,
разбираш ли

674
00:38:27,639 --> 00:38:28,807
Но ако е мъртъв

675
00:38:28,840 --> 00:38:31,443
защо трябва да правим това?

676
00:38:31,477 --> 00:38:33,078
Да крадат трупове?

677
00:38:33,111 --> 00:38:34,913
Да изгорите къщата?

678
00:38:34,946 --> 00:38:36,348
Това същество ни намери.

679
00:38:36,382 --> 00:38:37,849
И другите ще го направят.

680
00:38:37,883 --> 00:38:39,818
И няма да спрат, докато
те получават това, което искат,

681
00:38:39,851 --> 00:38:41,753
и това, което те искат, си ти.

682
00:38:41,787 --> 00:38:42,788
но аз-

683
00:38:42,821 --> 00:38:44,390
Докато не сте готови имаме нужда
да ги накара да мислят

684
00:38:44,423 --> 00:38:46,858
че си мъртъв, нали?

685
00:38:46,892 --> 00:38:48,827
Просто влезте в камиона.

686
00:39:00,839 --> 00:39:02,574
Къде ще отидем?

687
00:39:02,608 --> 00:39:03,775
Извън мрежата.

688
00:39:03,809 --> 00:39:06,645
Продължете обучението си, надявам се
този ден никога повече не идва.

689
00:39:09,415 --> 00:39:10,782
това ще проработи ли

690
00:39:10,816 --> 00:39:12,551
Трябва да.

691
00:40:02,568 --> 00:40:05,504
Не се страхувай, Скар.

692
00:40:05,537 --> 00:40:06,905
Не ме е страх.

693
00:40:06,938 --> 00:40:08,073
тъжно ми е

694
00:40:08,106 --> 00:40:09,608
Това е различно.

695
00:40:09,641 --> 00:40:11,510
добре

696
00:40:11,543 --> 00:40:14,112
Един ден всичко това ще стане
смисъл за вас.

697
00:40:14,145 --> 00:40:16,147
наистина ли

698
00:40:16,181 --> 00:40:18,617
така ли мислиш

699
00:40:18,650 --> 00:40:20,752
Може би не.

700
00:40:20,786 --> 00:40:23,088
Но ще бъдеш готов.

701
00:40:23,121 --> 00:40:25,591
хайде
да тръгваме

702
00:40:25,624 --> 00:40:27,526
хайде де!

703
00:40:51,550 --> 00:40:55,253
Когато Ванеса се събуди
след тези три години

704
00:40:55,286 --> 00:40:58,490
тя имаше същия вид
на нейното лице.

705
00:41:01,226 --> 00:41:04,630
Просто мислех, че го имам
всичко разбрано.

706
00:41:04,663 --> 00:41:08,834
Нищо не би
изненадвай ме вече.

707
00:41:08,867 --> 00:41:12,270
Никога не съм имал нито едно от тези
способности, преди тя да ме ухапе.

708
00:41:12,303 --> 00:41:14,706
Ако бях отрязан, аз останах отрязан.

709
00:41:19,678 --> 00:41:23,749
Знаеш ли какво си спомням?

710
00:41:23,782 --> 00:41:26,151
Спомням си, че баща ми ми каза
че един ден

711
00:41:26,184 --> 00:41:30,922
всичко това би имало смисъл.

712
00:41:30,956 --> 00:41:35,927
Сякаш колкото повече знам
толкова по-малко го прави.

713
00:41:52,811 --> 00:41:56,882
Звучиш като сестра си.

714
00:41:56,915 --> 00:41:59,885
Трябва да я намерим.

715
00:41:59,918 --> 00:42:09,795
[започва бавна акустична музика]

716
00:42:09,828 --> 00:42:11,763
Ще я намерим
ако ме убие.

717
00:42:11,797 --> 00:42:16,735
*

718
00:42:16,768 --> 00:42:22,908
* Сега лягам
да спя, *

719
00:42:22,941 --> 00:42:30,749
* Моля се за нашата любов
винаги ще пази, *

720
00:42:30,782 --> 00:42:37,222
* Сега лягам
да спя, *

721
00:42:37,255 --> 00:42:46,264
* Моля се за нашата любов
винаги ще пазя *