0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 посетите сайт subscenelk.com, чтобы получить английские субтитры 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Этот подзаголовок является фанатским переводом и не связан с создателями оригинального контента. 1 00:00:50,125 --> 00:00:53,500 Этот фильм является чисто произведением Художественная литература и воображение ее создателя. 2 00:00:53,584 --> 00:00:57,167 и предназначен исключительно для цель развлечения. 3 00:00:57,209 --> 00:01:02,918 Все персонажи, события, локации, учреждения, и сообщества и т. д. полностью фиктивны. 4 00:01:02,959 --> 00:01:06,959 «Не иметь сходства никому, живому или мертвому» Показать меньше 5 00:05:12,167 --> 00:05:13,167 Доброе утро. 6 00:05:13,500 --> 00:05:14,500 Доброе утро. 7 00:05:14,834 --> 00:05:15,834 Как вы? 8 00:05:16,626 --> 00:05:17,834 Хорошо... Хорошо! 9 00:05:18,500 --> 00:05:19,500 Хорошо. 10 00:05:19,959 --> 00:05:22,667 Итак, когда я был ребенком, 11 00:05:23,167 --> 00:05:25,751 до пяти лет, Я тоже учился в интернате. 12 00:05:27,083 --> 00:05:28,209 В те дни, 13 00:05:28,250 --> 00:05:30,876 письма из дома приходили 14 00:05:31,209 --> 00:05:32,667 раз в две недели, 15 00:05:33,417 --> 00:05:34,918 написанные на внутренних почтовых бланках. 16 00:05:35,209 --> 00:05:38,626 Ваше поколение, вероятно, не знать, что такое внутренние буквы. 17 00:05:39,000 --> 00:05:40,042 Позже, 18 00:05:40,292 --> 00:05:41,834 раз в месяц, 19 00:05:42,626 --> 00:05:43,959 я бы получил телефонный звонок из дома, 20 00:05:44,542 --> 00:05:45,626 на стационарном телефоне. 21 00:05:47,042 --> 00:05:50,334 Итак, беспокойство в эти длинные промежутки между ними, 22 00:05:50,751 --> 00:05:52,751 скука, печаль, 23 00:05:53,667 --> 00:05:56,083 и кошмары по ночам, 24 00:05:56,751 --> 00:05:58,125 все это существовало уже тогда. 25 00:05:59,042 --> 00:06:01,792 Но сегодня у вас есть выбор. 26 00:06:03,167 --> 00:06:04,959 Этот телефон, которым ты являешься держи, Филип... 27 00:06:06,000 --> 00:06:08,792 Точно так же и твой отец тоже есть телефон. Не так ли? 28 00:06:09,792 --> 00:06:12,125 Тем не менее, даже раз в месяц, 29 00:06:13,000 --> 00:06:15,042 ты не в состоянии 30 00:06:16,459 --> 00:06:17,542 вести нормальный разговор. 31 00:06:18,500 --> 00:06:21,542 Это неприемлемо, верно? 32 00:06:22,375 --> 00:06:24,167 Действительно неприемлемо, не так ли? 33 00:06:24,667 --> 00:06:26,375 Поэтому мы должны это изменить. 34 00:06:26,459 --> 00:06:27,459 Правильный? 35 00:06:28,959 --> 00:06:29,959 Но... 36 00:06:30,209 --> 00:06:31,417 Доктор, вы знаете... 37 00:06:32,209 --> 00:06:33,250 его темперамент, да? 38 00:06:33,292 --> 00:06:35,626 - Да-да, я знаю. - В основном я... 39 00:06:36,125 --> 00:06:37,500 Мне трудно это принять. 40 00:06:37,626 --> 00:06:41,500 Я знаю упрямство Антония, 41 00:06:41,542 --> 00:06:42,584 А... 42 00:06:42,626 --> 00:06:44,584 Как бы это объяснить, его жесткость... 43 00:06:44,834 --> 00:06:45,834 Мы можем это изменить. 44 00:06:46,042 --> 00:06:47,042 Нам нужно это изменить. 45 00:06:47,918 --> 00:06:49,584 - Хорошо? - Да, давай попробуем. 46 00:06:49,667 --> 00:06:51,250 Да, мы это сделаем. Мы будем. 47 00:07:16,500 --> 00:07:18,042 Он хочет, чтобы вы вошли внутрь. 48 00:07:34,918 --> 00:07:37,500 Филип рассказал мне все это произошло, очень ясно. 49 00:07:39,042 --> 00:07:41,167 Слушай, ты можешь хотя бы представить себе травму? 50 00:07:41,292 --> 00:07:44,542 Филиппу пришлось пройти через из-за твоей ошибки? 51 00:07:46,375 --> 00:07:47,417 Только представьте, 52 00:07:47,459 --> 00:07:50,792 что, если бы вы оказались в такой ситуации? Вы когда-нибудь думали об этом? 53 00:07:53,250 --> 00:07:56,167 Сколько времени прошло с тех пор, как Филипп называл тебя «папа», Энтони? 54 00:07:59,709 --> 00:08:01,834 Я не прошу об этом, чтобы причинить тебе боль. 55 00:08:03,209 --> 00:08:05,334 Что важнее, так это найти решение этой проблемы. 56 00:08:05,584 --> 00:08:06,626 Верно? 57 00:08:23,042 --> 00:08:24,584 Итак, давайте проанализируем 58 00:08:24,792 --> 00:08:28,667 все, что произошло пока подробно. 59 00:08:30,209 --> 00:08:32,375 Тот момент, с которого все началось... 60 00:08:33,292 --> 00:08:34,792 Начало всего. 61 00:09:13,334 --> 00:09:15,042 Сэр, сэр Антоний здесь. 62 00:09:15,250 --> 00:09:16,292 Ах! 63 00:09:26,918 --> 00:09:28,000 Сэр! 64 00:09:28,250 --> 00:09:29,334 Держи его ближе! 65 00:09:38,709 --> 00:09:39,751 - Сэр! - Ах. 66 00:09:39,792 --> 00:09:41,959 Я был в баре, когда я мне позвонил сэр Шиван. 67 00:09:42,209 --> 00:09:43,500 Я не выгляжу пьяным, не так ли? 68 00:09:43,542 --> 00:09:44,542 Нет, сэр. 69 00:09:45,375 --> 00:09:46,459 Садиться! 70 00:09:47,042 --> 00:09:48,167 Что она здесь делает? 71 00:09:48,334 --> 00:09:51,042 - Она пришла с заявителем. - Неужели ей больше нечем заняться? 72 00:09:51,209 --> 00:09:53,542 Она учится заочно в этом колледже. 73 00:09:54,709 --> 00:09:56,000 - Сэр! - Ах, пойдем со мной. 74 00:09:56,209 --> 00:09:57,834 - Не впускай никого, Джонни. - Хорошо, сэр. 75 00:10:02,500 --> 00:10:03,500 Пожалуйста, сядьте. 76 00:10:08,167 --> 00:10:09,375 Вы долго ждали? 77 00:10:09,584 --> 00:10:11,125 Нет, сэр. Не очень долго. 78 00:10:11,542 --> 00:10:12,709 Мне нужно было присутствовать на совещании. 79 00:10:18,584 --> 00:10:19,709 Я еще раз спрашиваю. 80 00:10:20,125 --> 00:10:21,500 Ты действительно хочешь зарегистрировать это дело? 81 00:10:22,459 --> 00:10:23,959 Из того, что рассказала мне ваша дочь... 82 00:10:24,500 --> 00:10:26,417 Ну... На самом деле ничего не произошло, да? 83 00:10:26,542 --> 00:10:27,542 Я должен, сэр... 84 00:10:28,167 --> 00:10:29,167 Он... Со мной... 85 00:10:29,918 --> 00:10:31,083 Я не отпущу его. 86 00:10:31,918 --> 00:10:33,334 Я говорил с Радживом. 87 00:10:33,834 --> 00:10:35,042 Он искренне сожалеет о том, что сделал сейчас. 88 00:10:35,375 --> 00:10:36,792 Он осознал его ошибка. 89 00:10:36,834 --> 00:10:38,042 Он этого точно не повторит. 90 00:10:38,083 --> 00:10:39,500 - Уверяю вас. - Так не пойдет, сэр! 91 00:10:39,542 --> 00:10:40,626 Я хочу возбудить дело. 92 00:10:41,500 --> 00:10:43,709 Спросите любого в колледже, они расскажут вам о его характере. 93 00:10:44,125 --> 00:10:46,083 Я знал его за последние три года. 94 00:10:50,918 --> 00:10:52,250 Хм... Три. 95 00:10:53,542 --> 00:10:55,626 - Разве это не ваш третий год? - Ах, да. 96 00:10:55,918 --> 00:10:57,125 Итак, три года знакомства с ним... 97 00:10:57,167 --> 00:10:58,876 И два года существования в отношениях. Верно? 98 00:11:01,834 --> 00:11:03,250 Ну, это то, что я слышал от кого-то. 99 00:11:03,417 --> 00:11:04,417 Нет, сэр. 100 00:11:04,459 --> 00:11:06,375 Это правда, что он сделал мне предложение. 101 00:11:06,876 --> 00:11:09,250 После того, как я сказал нет, он начал меня преследовать. 102 00:11:11,334 --> 00:11:12,500 Это... 103 00:11:13,709 --> 00:11:14,709 Рия, 104 00:11:14,792 --> 00:11:15,918 Танви и Ангел... 105 00:11:15,959 --> 00:11:17,000 Кто они? 106 00:11:17,042 --> 00:11:18,334 Они мои друзья, сэр. 107 00:11:18,709 --> 00:11:20,334 Если вы спросите их, вы узнаете правду. 108 00:11:20,584 --> 00:11:21,626 Они были первыми 109 00:11:22,042 --> 00:11:24,500 давать показания о ваших отношениях с Радживом. 110 00:11:25,209 --> 00:11:26,959 Когда я спросил Раджива: он тоже это подтвердил. 111 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Нет, сэр... 112 00:11:28,292 --> 00:11:30,918 - Он бы никогда этого не сказал. - Я не знаю об этом, Дипти. 113 00:11:32,042 --> 00:11:34,375 Мне сказали, что вы все спали в классе 114 00:11:34,459 --> 00:11:36,667 и пошел в дом Раджива на вечеринку. И тогда... 115 00:11:36,709 --> 00:11:39,334 Нет, сэр, мы были в колледже весь этот день. 116 00:11:40,167 --> 00:11:42,292 Это было только после колледжа, когда я пошел в туалет, это... 117 00:11:42,375 --> 00:11:43,918 Сэр, пожалуйста, уточните в колледже. 118 00:11:43,959 --> 00:11:45,042 Вы узнаете правду. 119 00:11:45,083 --> 00:11:46,334 Я спрашивал в колледже... 120 00:11:50,959 --> 00:11:52,375 Почему ты лжешь без причины, дорогой? 121 00:11:54,876 --> 00:11:56,292 Это потому, что твой мама здесь с тобой? 122 00:12:06,083 --> 00:12:07,083 Мадам... 123 00:12:07,334 --> 00:12:08,334 Тебе нужно меня выслушать. 124 00:12:08,709 --> 00:12:10,667 Это правда, что твоя дочь дошел до ворот колледжа. 125 00:12:11,083 --> 00:12:13,042 Оттуда она взяла машину и пошел в дом Раджива. 126 00:12:14,167 --> 00:12:15,751 Я сам разговаривал с водителем автомобиля. 127 00:12:16,250 --> 00:12:18,292 Нет, мама. В тот день я присутствовал на уроке. 128 00:12:18,375 --> 00:12:19,792 Ну... Что это было... 129 00:12:20,209 --> 00:12:21,334 Кто такой Сиджо? 130 00:12:21,375 --> 00:12:22,542 Он мой друг, сэр. 131 00:12:22,584 --> 00:12:24,334 Ой! Я вижу... 132 00:12:26,209 --> 00:12:27,209 Госпожа, 133 00:12:27,334 --> 00:12:28,626 во время этой вечеринки, 134 00:12:28,751 --> 00:12:31,083 Раджив и Дипти вместе вошли в комнату Раджива. 135 00:12:31,626 --> 00:12:32,667 Я не знаю, почему. 136 00:12:32,751 --> 00:12:34,042 - Они вдвоем были одни. - Сэр! 137 00:12:34,083 --> 00:12:35,584 Сэр, пожалуйста, сэр. Прекратите, сэр. 138 00:12:35,626 --> 00:12:36,667 Сэр, пожалуйста. 139 00:12:36,834 --> 00:12:38,292 Вот что мне сказали ее друзья! 140 00:12:40,626 --> 00:12:43,667 Внутри комнаты Раджив увидел сообщение. от Сиджо на телефоне Дипти. 141 00:12:43,959 --> 00:12:45,250 Раджив немедленно допросил ее. 142 00:12:45,500 --> 00:12:46,918 Это вызвало между ними ссору... 143 00:12:46,959 --> 00:12:48,918 - Сэр, позвольте мне объяснить. - Привет! Дай мне закончить! 144 00:12:49,918 --> 00:12:51,959 После спора, Дипти признал правду. 145 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Какая правда? 146 00:12:53,209 --> 00:12:55,125 Этот Дипти имел роман с Сиджо. 147 00:12:55,209 --> 00:12:56,250 Как долго? 148 00:12:56,584 --> 00:12:57,584 Один год. 149 00:12:58,042 --> 00:12:59,417 Это означает, 150 00:12:59,459 --> 00:13:00,584 два человека одновременно. 151 00:13:01,292 --> 00:13:02,918 Сэр, это не так, сэр. 152 00:13:02,959 --> 00:13:04,834 Вы отрицаете какие-нибудь отношения с Сиджо? 153 00:13:04,876 --> 00:13:06,667 Скажи мне прямо сейчас, что ты не связаны с Сиджо! 154 00:13:07,542 --> 00:13:08,584 Сразу! 155 00:13:09,292 --> 00:13:10,751 О Боже... 156 00:13:20,834 --> 00:13:22,292 я этого не говорил заставлю тебя плакать, дорогая. 157 00:13:23,042 --> 00:13:24,876 В ходе дознания, это то, что сказали твои друзья. 158 00:13:24,918 --> 00:13:27,876 Они говорят следующее: когда у вас с Радживом возникла проблема, 159 00:13:27,918 --> 00:13:29,792 ты выдумал это ложное дело назло. 160 00:13:32,959 --> 00:13:33,959 Дорогой... 161 00:13:34,918 --> 00:13:35,918 Как тебя зовут? 162 00:13:36,209 --> 00:13:37,626 - Ревати. - Ах... 163 00:13:38,167 --> 00:13:39,167 Ревати... 164 00:13:39,209 --> 00:13:40,626 Ты и я, 165 00:13:40,667 --> 00:13:41,667 и Видья здесь... 166 00:13:42,083 --> 00:13:43,292 Мы все обычные люди. 167 00:13:43,626 --> 00:13:44,626 Раджив, 168 00:13:44,667 --> 00:13:46,792 и его отец Мурали, они влиятельные люди. 169 00:13:47,375 --> 00:13:48,834 Если мы выступим против них, 170 00:13:48,876 --> 00:13:50,751 они будут использовать все, что я только что сказал против нас. 171 00:13:52,292 --> 00:13:53,959 Как зовут та девушка, ожидающая снаружи? 172 00:13:54,125 --> 00:13:55,125 Ирен. 173 00:13:55,250 --> 00:13:56,417 Ах, Ирен. 174 00:13:57,542 --> 00:13:59,167 Не подпрыгивайте на каждом ее слове. 175 00:13:59,584 --> 00:14:01,209 Людям они нравятся всегда иметь несколько повесток дня. 176 00:14:01,834 --> 00:14:03,792 Видья, ты не помнишь что случилось с Гаятри? 177 00:14:03,834 --> 00:14:05,042 Когда она в конце концов проиграла дело, 178 00:14:05,083 --> 00:14:06,125 Ирен умыла руки. 179 00:14:06,167 --> 00:14:08,626 В конце концов, Гаятри и она честь семьи была подорвана... 180 00:14:08,709 --> 00:14:09,709 Это был беспорядок... 181 00:14:12,626 --> 00:14:13,709 Ревати... 182 00:14:14,125 --> 00:14:15,125 Вот почему я говорю: 183 00:14:15,918 --> 00:14:17,417 разве мы не должны рассмотреть Будущее Дипти? 184 00:14:18,959 --> 00:14:20,000 Дорогой... 185 00:14:20,334 --> 00:14:22,042 мне больно видеть, как ты плачешь вот так. 186 00:14:25,751 --> 00:14:28,459 Я думаю, что это лучше не продолжать дело. 187 00:14:31,751 --> 00:14:33,918 Есть какая-то ошибка на твоей стороне тоже, да? 188 00:14:38,584 --> 00:14:41,292 Не верьте мне на слово. Подумайте хорошенько и примите решение. 189 00:14:57,918 --> 00:14:58,918 Какие новости, Антоний? 190 00:14:58,959 --> 00:14:59,959 Все улажено, сэр. 191 00:15:00,125 --> 00:15:01,250 Они не возбуждают дело. 192 00:15:01,792 --> 00:15:02,792 Очень хороший. 193 00:15:03,042 --> 00:15:04,209 Есть ли кто-нибудь с вами сейчас? 194 00:15:04,250 --> 00:15:05,250 Нет, я в своей комнате. 195 00:15:05,542 --> 00:15:06,751 Какова была сумма урегулирования? 196 00:15:07,459 --> 00:15:09,918 Здесь нет денег в данном случае, сэр. 197 00:15:10,250 --> 00:15:11,584 Вы уже сообщили Мурали? 198 00:15:12,250 --> 00:15:13,334 Нет. 199 00:15:14,167 --> 00:15:15,459 - Сделай одно дело... - А? 200 00:15:16,626 --> 00:15:17,959 Для урегулирования, 201 00:15:18,083 --> 00:15:19,083 цитата четыре, 202 00:15:19,459 --> 00:15:21,209 нет, цитата пять. 203 00:15:21,334 --> 00:15:22,751 Тогда немедленно иди с Мурали, 204 00:15:22,918 --> 00:15:24,626 забрать наличные, и приходи ко мне домой. 205 00:15:24,959 --> 00:15:26,292 Да, сэр. Хорошо. 206 00:15:28,500 --> 00:15:29,876 Похоже, я получу только один. 207 00:15:37,292 --> 00:15:39,876 Тётя, почему она плачет? Что произошло внутри? 208 00:15:40,334 --> 00:15:41,459 Там ничего не произошло. 209 00:15:41,500 --> 00:15:42,500 Мы уходим. 210 00:15:43,584 --> 00:15:44,709 Что сказал Антоний, сэр? 211 00:15:45,250 --> 00:15:46,709 Дипти, перестань плакать и скажи мне! 212 00:15:46,751 --> 00:15:48,125 Ты оставишь нас в покое? 213 00:15:48,459 --> 00:15:50,375 Мы не возбуждаем никакого дела, вот и все! 214 00:15:50,626 --> 00:15:52,167 - Ну давай же! - Тётя, я... 215 00:15:54,959 --> 00:15:56,000 Мама... 216 00:15:59,417 --> 00:16:00,459 Мама? 217 00:16:09,584 --> 00:16:12,334 - Четта, в Канджираппару? - Ах, пусть он спустится первым. 218 00:16:13,876 --> 00:16:16,375 Мама, по крайней мере, ты должна мне поверить. 219 00:16:16,417 --> 00:16:17,792 Или я не смогу этого вынести. 220 00:16:18,292 --> 00:16:19,626 Я говорю тебе правду... 221 00:16:19,959 --> 00:16:20,918 Со мной... Он... 222 00:16:20,959 --> 00:16:23,125 Я не могу преодолеть это потрясение. 223 00:16:23,751 --> 00:16:25,250 Мама, пожалуйста, поддержи меня... 224 00:16:25,292 --> 00:16:26,792 Прекрати! Просто остановись! 225 00:16:27,667 --> 00:16:28,918 Не заставляй меня говорить вещи... 226 00:16:29,334 --> 00:16:30,667 Это лучше для тебя! 227 00:16:31,834 --> 00:16:34,542 Чтобы вы не сломали свой снова за швейной машинкой, как я, 228 00:16:34,876 --> 00:16:37,167 Я занимал деньги везде, где мог и позаботился о том, чтобы вы получили образование. 229 00:16:38,626 --> 00:16:40,292 Когда ты бродил вокруг так себя позоришь, 230 00:16:40,334 --> 00:16:41,542 ты об этом не подумал ни разу? 231 00:16:43,626 --> 00:16:45,167 Есть еще одно слово 232 00:16:45,209 --> 00:16:46,584 за то, кем ты стал сейчас. 233 00:16:46,626 --> 00:16:47,667 Чечи! 234 00:16:52,083 --> 00:16:53,417 - В церковь Канджираккад. - Ах! 235 00:16:58,584 --> 00:16:59,584 Мама! 236 00:16:59,626 --> 00:17:01,292 Если даже ты не можешь меня понять, 237 00:17:01,792 --> 00:17:03,459 Возможно, я сделаю что-то экстремальное. 238 00:17:04,250 --> 00:17:05,250 Тогда сделай это! 239 00:17:05,626 --> 00:17:08,042 Это было бы лучше чем жить такой жизнью! 240 00:17:22,542 --> 00:17:23,584 О, нет! 241 00:17:24,542 --> 00:17:25,626 Дипти! 242 00:17:25,876 --> 00:17:27,083 Дорогой! 243 00:17:27,876 --> 00:17:29,667 О Боже! Дипти! 244 00:17:31,500 --> 00:17:32,584 Дипти... 245 00:17:32,626 --> 00:17:33,667 Открой глаза, Дипти! 246 00:17:33,709 --> 00:17:34,792 Ну давай же! 247 00:17:36,167 --> 00:17:37,250 О Боже! 248 00:17:37,626 --> 00:17:38,709 Дипти! 249 00:17:41,709 --> 00:17:44,375 - Может кто-нибудь получить машину? - Готовьте машину! 250 00:17:47,250 --> 00:17:48,375 Дипти... 251 00:17:49,500 --> 00:17:50,626 Дипти! 252 00:18:07,584 --> 00:18:08,792 У тебя там все в порядке? 253 00:18:11,125 --> 00:18:12,125 Все в порядке. 254 00:18:22,083 --> 00:18:23,459 Это кровь той бедной девушки! 255 00:18:23,751 --> 00:18:24,751 Проглоти это! 256 00:18:24,918 --> 00:18:25,959 Это то, что тебе нравится, не так ли? 257 00:18:26,459 --> 00:18:28,209 Извините, это общественное место. 258 00:18:28,250 --> 00:18:29,250 Заблудись, паршивец! 259 00:18:29,334 --> 00:18:31,667 Сначала научи своего отца как вести себя с людьми! 260 00:18:31,709 --> 00:18:32,751 Ирен, просто уходи... 261 00:18:32,834 --> 00:18:33,834 А если нет? 262 00:18:33,959 --> 00:18:34,959 Ты меня тоже убьешь? 263 00:18:35,876 --> 00:18:37,292 Не думай что ты победил! 264 00:18:37,542 --> 00:18:38,792 Я не пощажу тебя. 265 00:18:39,042 --> 00:18:40,751 Я заставлю тебя ответить за это! 266 00:18:40,876 --> 00:18:41,876 Запомните мои слова!!! 267 00:18:48,918 --> 00:18:50,626 Ты жалок! 268 00:19:18,751 --> 00:19:22,292 'Валату Вашате Каллан' 269 00:19:22,542 --> 00:19:25,876 «Вор справа» 270 00:19:28,626 --> 00:19:31,459 «ГОД СПУСТЯ» 271 00:19:47,125 --> 00:19:48,417 Мне нужно спуститься сюда. 272 00:19:57,959 --> 00:19:59,334 Я думал, с этим покончено! 273 00:19:59,375 --> 00:20:01,209 - Ах! Опаздываешь, да? - Да, немного. 274 00:20:01,250 --> 00:20:03,125 - Все будет перепутано, понимаешь? - Подожди, посмотрим. 275 00:20:03,167 --> 00:20:05,042 - Мы все равно получим это, да? - Ах, он здесь. 276 00:20:05,083 --> 00:20:06,250 - Четта... - Сэм Четта... 277 00:20:06,584 --> 00:20:08,125 Четта, мы... 278 00:20:08,584 --> 00:20:10,584 Ах... Эээ... Я... Автобус задержался. 279 00:20:10,626 --> 00:20:12,500 - Ах, это нормально. - Пожалуйста, откройте его. 280 00:20:20,792 --> 00:20:22,792 Вы восстановили все данные с нашего жесткого диска, верно? 281 00:20:22,834 --> 00:20:24,125 Да, все восстановилось. 282 00:20:24,167 --> 00:20:25,417 Это было что-то вроде головной боли. 283 00:20:26,459 --> 00:20:27,959 Было несколько сбойных секторов. 284 00:20:28,292 --> 00:20:31,125 Некоторые файлы оказались зашифрованными, скорее всего из-за вирусной атаки. 285 00:20:32,042 --> 00:20:34,667 Тебе действительно следует быть осторожным при скачивании чего-либо с сомнительных сайтов. 286 00:20:34,709 --> 00:20:35,959 - Аллен, да? - Ах, да. 287 00:20:36,250 --> 00:20:37,250 Ну вот. 288 00:20:38,709 --> 00:20:40,918 Четта, я отправлю сумму баланса через GPay. 289 00:20:40,959 --> 00:20:42,083 Ах, окей. 290 00:20:44,792 --> 00:20:46,417 - Спасибо, Четта. - Хорошо тогда. 291 00:20:48,667 --> 00:20:51,042 Сэр, я все проверил. Машина в отличном состоянии. 292 00:20:51,250 --> 00:20:53,292 Честно говоря, этого даже не было нужна услуга прямо сейчас. 293 00:20:53,334 --> 00:20:54,500 Моя дочь приедет. 294 00:20:54,542 --> 00:20:56,918 Она возьмет машину с ней, когда она вернется. 295 00:20:56,959 --> 00:20:57,918 А вы, сэр? 296 00:20:57,959 --> 00:20:59,959 Ох, автобусов много. и моторикши вокруг, да? 297 00:21:00,000 --> 00:21:01,125 У нее много бегать, чтобы сделать. 298 00:21:01,167 --> 00:21:02,083 Ах! 299 00:21:02,918 --> 00:21:04,417 Итак, что происходит с этим делом, сэр? 300 00:21:04,751 --> 00:21:06,292 Все пойдет так, как должно. 301 00:21:07,500 --> 00:21:09,459 Все будет хорошо. Вы обязательно выиграете, сэр. 302 00:21:09,792 --> 00:21:10,834 Ой! 303 00:21:33,709 --> 00:21:38,500 «Дом в рассказе сердце написало» 304 00:21:39,083 --> 00:21:43,584 «Радужно-яркая красота, из конца в конец» 305 00:21:44,375 --> 00:21:49,250 «Там, где горят свечи и ароматы остаются» 306 00:21:49,792 --> 00:21:54,751 «Дом, где улыбаются отказывайся исчезать» 307 00:21:54,834 --> 00:21:59,959 «В каждом саду, ярмарка ярких цветов» 308 00:22:00,167 --> 00:22:04,834 «Следы маленьких ножек что забрели туда" 309 00:22:05,459 --> 00:22:10,834 «Где голуби памяти расправить крылья в полете» 310 00:22:10,876 --> 00:22:15,834 «Гнездо, где они воркуют вместе с утра до ночи» 311 00:22:16,209 --> 00:22:21,042 «Желания могут возрасти во сто крат» 312 00:22:21,209 --> 00:22:26,375 «Но любовь — это истина который никогда не стареет» 313 00:22:27,500 --> 00:22:32,626 «Дом в рассказе сердце написало» 314 00:22:32,751 --> 00:22:37,000 «Радужно-яркая красота, из конца в конец» 315 00:22:38,083 --> 00:22:43,042 «Там, где горят свечи и ароматы остаются» 316 00:22:43,417 --> 00:22:48,083 «Дом, где улыбаются отказывайся исчезать» 317 00:22:56,500 --> 00:22:59,876 С днем рождения тебя! 318 00:22:59,959 --> 00:23:03,334 С днем рождения тебя! 319 00:23:06,918 --> 00:23:08,125 Мне было интересно... 320 00:23:08,584 --> 00:23:11,834 Достаточно, если мы отпразднуем Папин день рождения? день рождения только втроем? 321 00:23:11,876 --> 00:23:13,042 Тогда? 322 00:23:13,083 --> 00:23:16,459 Почему бы не пригласить наших соседей и друзьями и отпраздновать это с размахом? 323 00:23:16,626 --> 00:23:18,500 Но это пустая трата денег, мама. 324 00:23:18,542 --> 00:23:23,042 Мы могли бы использовать эти деньги, чтобы вместо этого помогите нуждающемуся. 325 00:23:23,667 --> 00:23:25,209 Это то, чего хотел бы папа. 326 00:23:25,918 --> 00:23:26,918 Тогда давай сделаем это. 327 00:23:27,375 --> 00:23:29,042 Ведь ваше желание – его приказ! 328 00:23:29,250 --> 00:23:34,083 «Есть глаза которые служат зеркалами, правда" 329 00:23:34,626 --> 00:23:39,667 «Есть уши что слышит душа в тебе" 330 00:23:45,334 --> 00:23:50,167 «В белом рисе подается согреть любящей рукой» 331 00:23:50,500 --> 00:23:54,375 «Ложь вкус, который поднимает тебя в райскую страну» 332 00:23:54,417 --> 00:23:55,542 Проверьте. 333 00:23:57,417 --> 00:24:02,792 «Сторожевая башня всех сердец хочу найти" 334 00:24:02,834 --> 00:24:08,083 «Чтобы отдохнуть всю ночь, спокойный и добрый» 335 00:24:08,125 --> 00:24:13,334 «Волшебный мир, который научил нас, как» 336 00:24:13,542 --> 00:24:18,125 «Мечтать и летать как-нибудь самостоятельно» 337 00:24:18,167 --> 00:24:23,125 «Здесь я расцвел заново, как нежный росток в утренней росе» 338 00:24:24,334 --> 00:24:29,626 «С такой матерью, как ветерок, поцелованный цветами, такой настоящий» 339 00:24:29,667 --> 00:24:34,959 «И отец лучезарный, как золотое солнце в поле зрения» 340 00:24:35,375 --> 00:24:40,209 «Дом в рассказе сердце написало» 341 00:24:40,792 --> 00:24:45,250 «Радужно-яркая красота, из конца в конец» 342 00:24:46,083 --> 00:24:50,959 «Там, где горят свечи и ароматы остаются» 343 00:24:51,542 --> 00:24:56,334 «Дом, где улыбаются отказывайся исчезать» 344 00:24:56,542 --> 00:25:01,667 «В каждом саду, ярмарка ярких цветов» 345 00:25:01,751 --> 00:25:06,417 «Следы маленьких ножек что забрели туда" 346 00:25:07,125 --> 00:25:12,417 «Где голуби памяти расправить крылья в полете» 347 00:25:12,459 --> 00:25:17,417 «Гнездо, где они воркуют вместе с утра до ночи» 348 00:25:17,834 --> 00:25:20,626 - С днем рождения, дядя! - Спасибо, Вина. 349 00:25:20,959 --> 00:25:22,918 - У тебя все хорошо, дорогой? - Со мной все в порядке, дела идут очень хорошо. 350 00:25:22,959 --> 00:25:24,042 Тебе стоит зайти как-нибудь. 351 00:25:24,167 --> 00:25:25,167 Я обязательно это сделаю. 352 00:25:25,209 --> 00:25:29,292 Вина, напиши мне, пожалуйста. все документы CMML. 353 00:25:29,334 --> 00:25:31,375 Да, я сделаю это. Когда ты возвращаешься? 354 00:25:31,542 --> 00:25:32,584 Немного позже. 355 00:25:32,626 --> 00:25:33,918 - Тогда увидимся сегодня вечером. - Хорошо. 356 00:25:33,959 --> 00:25:34,959 - Пока. - Пока. 357 00:25:36,209 --> 00:25:37,834 Что это за проблема с CMML? 358 00:25:38,292 --> 00:25:39,292 Незаконная добыча. 359 00:25:40,042 --> 00:25:42,584 Если это продолжится, море поглотит всю береговую линию. 360 00:25:43,042 --> 00:25:44,959 Разве они не очень мощная группа? 361 00:25:45,375 --> 00:25:46,417 Ну и что? 362 00:25:48,334 --> 00:25:50,292 Означает ли это, что они могут сделать чего, черт возьми, они хотят? 363 00:25:50,876 --> 00:25:51,959 Я не это имел в виду. 364 00:25:52,167 --> 00:25:53,626 Безопасно ли отправлять 365 00:25:53,667 --> 00:25:55,834 документы такой могущественной группы по электронной почте? 366 00:25:56,626 --> 00:25:57,959 Они могут легко взломать его. 367 00:26:00,500 --> 00:26:02,375 Это верная точка зрения. 368 00:26:02,500 --> 00:26:04,500 Но почему я должен бояться? 369 00:26:05,000 --> 00:26:07,125 У меня есть крутой хакер прямо рядом со мной, не так ли? 370 00:26:08,417 --> 00:26:09,667 Сосчитайте меня... 371 00:26:10,209 --> 00:26:11,834 Одна встреча была больше мне более чем достаточно. 372 00:26:12,417 --> 00:26:15,292 Ну, есть известная цитата Джон Ф. Кеннеди. 373 00:26:15,542 --> 00:26:18,000 «Не спрашивай, что твоя страна может сделать для тебя, 374 00:26:18,500 --> 00:26:20,834 спросите, что вы можете сделать для своей страны». 375 00:26:20,876 --> 00:26:22,125 Вот во что я верю. 376 00:26:22,167 --> 00:26:23,167 Хорошо. 377 00:26:26,417 --> 00:26:27,459 Как только ты доберешься туда, 378 00:26:27,500 --> 00:26:29,083 положить рыбный маринад прямо в холодильник. 379 00:26:32,083 --> 00:26:33,334 Заходите... Я сохраню это внутри. 380 00:26:38,959 --> 00:26:40,250 Никакого превышения скорости, ладно? 381 00:26:40,292 --> 00:26:41,500 Водите осторожно. 382 00:26:42,083 --> 00:26:43,459 - Позвони, когда доберешься туда. - Пока. 383 00:27:07,417 --> 00:27:08,459 Сэр! 384 00:27:19,167 --> 00:27:21,709 Разве я не предупреждал тебя снова и снова? не втягивать его в свое дерьмо? 385 00:27:21,751 --> 00:27:22,751 Отпусти его! 386 00:27:28,209 --> 00:27:29,209 Привет! 387 00:27:30,417 --> 00:27:31,584 Эй, стой там! 388 00:27:32,792 --> 00:27:35,334 Я говорил тебе сто раз держаться от него на расстоянии. 389 00:27:35,500 --> 00:27:36,500 Не так ли? 390 00:27:45,500 --> 00:27:46,500 Филип! 391 00:27:47,292 --> 00:27:48,292 Привет! 392 00:27:49,709 --> 00:27:50,709 Привет! 393 00:28:05,417 --> 00:28:08,292 «Номер, по которому вы звоните в настоящее время выключен' 394 00:28:08,667 --> 00:28:09,667 Принести тебе чаю? 395 00:28:12,542 --> 00:28:14,000 Что случилось? 396 00:28:14,042 --> 00:28:15,042 Хм? 397 00:28:15,667 --> 00:28:18,876 Я не могу связаться с ней. Ее телефон выключен со вчерашнего вечера. 398 00:28:18,918 --> 00:28:21,167 Наверное, она еще не проснулась. 399 00:28:35,500 --> 00:28:37,292 Что на тебя нашло, Антоний? 400 00:28:37,876 --> 00:28:39,751 Использование жестокости полиции на собственном сыне? 401 00:28:40,042 --> 00:28:42,667 Он больше не ребенок. Он взрослый! 402 00:28:43,167 --> 00:28:44,667 Я только что потерял контроль, Доктор. 403 00:28:45,667 --> 00:28:48,000 Я предупреждал его много раз держаться подальше от Раджива. 404 00:28:48,375 --> 00:28:49,375 Он просто не будет слушать! 405 00:28:49,667 --> 00:28:51,334 Это Раджив кто втягивает Филиппа во все это... 406 00:28:51,375 --> 00:28:53,500 Кто познакомил Раджива с Филипом? 407 00:28:53,709 --> 00:28:54,709 Через кого? 408 00:28:55,042 --> 00:28:56,042 Через тебя! 409 00:28:56,250 --> 00:28:58,667 Ты привел его в эту плохую компанию. 410 00:28:59,209 --> 00:29:00,542 Я не буду его винить. 411 00:29:02,626 --> 00:29:03,626 Кроме того, 412 00:29:03,667 --> 00:29:07,042 что именно получает Раджив дружить с Филиппом? 413 00:29:07,584 --> 00:29:08,626 Ничего вообще. 414 00:29:09,834 --> 00:29:13,292 Он хочет укрепить свою дружбу с тобой. Это настоящая цель Раджива. 415 00:29:14,292 --> 00:29:16,667 Филип уже выскальзывает твоих рук. Помните об этом. 416 00:29:16,709 --> 00:29:18,500 Вы должны отнестись к этому очень серьезно, 417 00:29:19,042 --> 00:29:20,042 и работайте над этим. 418 00:29:21,542 --> 00:29:23,459 Вам придется приложить много усилий. 419 00:29:25,125 --> 00:29:28,584 Вы должны понять эту истину. Филип — отражение тебя, Антоний. 420 00:29:28,834 --> 00:29:30,250 Твоя ярость, 421 00:29:30,292 --> 00:29:31,667 твой нрав, твое упрямство, 422 00:29:31,834 --> 00:29:33,209 он унаследовал все это. 423 00:29:33,626 --> 00:29:34,667 И еще одна вещь... 424 00:29:34,709 --> 00:29:37,167 Мысль о том, что ты потерял Мэри из-за Филиппа, 425 00:29:37,209 --> 00:29:39,083 тебе нужно это получить сначала из головы. 426 00:29:39,542 --> 00:29:41,584 В противном случае вы никогда не будете уметь любить его. 427 00:29:41,834 --> 00:29:43,125 Вы понимаете? 428 00:29:47,417 --> 00:29:49,042 Есть ли здесь кто-нибудь? с Мэри? 429 00:29:50,500 --> 00:29:52,751 Извините, произошло сильное кровотечение. 430 00:29:53,083 --> 00:29:54,417 Мы не смогли ее спасти. 431 00:30:24,626 --> 00:30:25,626 Привет. 432 00:30:25,792 --> 00:30:27,000 Привет, Вина? 433 00:30:27,292 --> 00:30:29,292 Дядя, я добрался до квартиры Ирен. 434 00:30:29,334 --> 00:30:31,000 Позвольте мне проверить, здесь ли она и перезвоню вам прямо сейчас. 435 00:30:31,083 --> 00:30:32,125 Ах, окей. 436 00:30:32,292 --> 00:30:33,292 И... 437 00:31:03,959 --> 00:31:05,209 Где она могла быть? 438 00:31:39,334 --> 00:31:41,292 Когда в последний раз твоя дочь звонила тебе вчера? 439 00:31:41,334 --> 00:31:42,334 Ночью, 440 00:31:42,584 --> 00:31:44,292 около 9:30 или, может быть, 9:45. 441 00:31:44,959 --> 00:31:47,375 Тот последний звонок, она тебе звонила? или ты ей позвонил? 442 00:31:47,667 --> 00:31:48,667 Я позвонил ей. 443 00:31:49,292 --> 00:31:50,375 Так где же она была тогда? 444 00:31:50,876 --> 00:31:53,167 Когда я проверил квартиру, там ничего не было. 445 00:31:53,209 --> 00:31:55,292 Ты сохранил рыбный маринад? в холодильнике? 446 00:31:55,334 --> 00:31:56,834 Да, я это сделал, мама. 447 00:31:56,959 --> 00:31:59,375 Кстати, я взял несколько вещей. Я возвращаюсь сейчас. 448 00:31:59,417 --> 00:32:01,083 Хорошо, тогда я позвоню тебе позже. 449 00:32:01,125 --> 00:32:03,417 Незачем. Я остановился. Продолжай, папа. 450 00:32:03,459 --> 00:32:04,959 Я просто позвонил случайно. 451 00:32:05,918 --> 00:32:07,459 - Папа? - Я клянусь! 452 00:32:08,876 --> 00:32:10,334 Мне просто захотелось позвонить тебе. 453 00:32:12,375 --> 00:32:14,959 Папа, дай мне минутку. Я тебе перезвоню. 454 00:32:17,042 --> 00:32:18,792 Но я не мог разобрать кто это был, сэр. 455 00:32:20,042 --> 00:32:21,042 Кто эта девушка? 456 00:32:21,667 --> 00:32:23,083 Она подруга моей дочери, Вина. 457 00:32:23,459 --> 00:32:26,334 - Что вы делаете? - Я работаю здесь на геологическом факультете. 458 00:32:26,709 --> 00:32:28,250 Вы с Ирэн работаете вместе? 459 00:32:28,542 --> 00:32:31,083 Нет, Ирен учится. Вечерний выпуск бакалавра права. 460 00:32:31,250 --> 00:32:34,375 Она также участвует с Сетью по праву человека. 461 00:32:34,751 --> 00:32:37,834 Она сказала мне, что собирается встретиться со мной сегодня по поводу дела. 462 00:32:37,876 --> 00:32:38,876 Что за случай? 463 00:32:39,125 --> 00:32:42,959 Дело против CMML за незаконную добычу полезных ископаемых. 464 00:32:43,918 --> 00:32:44,959 Сэр... 465 00:32:45,042 --> 00:32:46,292 Младший инспектор Деван? 466 00:32:48,375 --> 00:32:49,375 Деван? 467 00:32:49,500 --> 00:32:51,751 Деван, сэр позвонил моя дочь пару раз. 468 00:32:52,209 --> 00:32:54,167 Она сказала мне, что он работает на этой станции. 469 00:32:54,209 --> 00:32:55,209 Ну и что? 470 00:32:55,918 --> 00:32:58,542 Ты хочешь, чтобы я гонялся за Деваном? или ищете свою дочь? 471 00:32:59,751 --> 00:33:00,542 Сэр! 472 00:33:00,584 --> 00:33:01,584 Джонни, где Шабир? 473 00:33:01,792 --> 00:33:03,250 - Он вышел. - Идите сюда. 474 00:33:04,709 --> 00:33:06,667 Джонни, это дело о пропавшей девушке. 475 00:33:07,125 --> 00:33:08,167 Это отец девочки. 476 00:33:08,626 --> 00:33:09,626 Откуда ты? 477 00:33:09,709 --> 00:33:10,709 Куттикканам. 478 00:33:10,876 --> 00:33:13,167 - Моя дочь работает недалеко от этой станции. - Где она здесь живет? 479 00:33:13,209 --> 00:33:15,626 Апартаменты Грин Вэлли на Ашрамам Роуд. 480 00:33:15,959 --> 00:33:17,083 Как зовут девушку? 481 00:33:17,459 --> 00:33:18,459 Ирен. 482 00:33:18,709 --> 00:33:19,792 Ирен Сэмюэл. 483 00:33:27,292 --> 00:33:28,292 Извини. 484 00:33:28,834 --> 00:33:31,167 Было ли у вашей дочери что-нибудь 485 00:33:31,459 --> 00:33:32,959 отношения с кем-нибудь здесь? 486 00:33:33,000 --> 00:33:34,417 Нет, нет. Нет, сэр. 487 00:33:34,667 --> 00:33:35,667 Ничего подобного. 488 00:33:36,709 --> 00:33:38,542 Нет, ничего такого не было, сэр. 489 00:33:38,876 --> 00:33:39,876 Вы уверены? 490 00:33:40,292 --> 00:33:41,292 Да, сэр. 491 00:33:48,167 --> 00:33:49,167 Что случилось? 492 00:33:50,500 --> 00:33:52,918 Это была угроза. Хотя ничего серьезного. 493 00:33:53,125 --> 00:33:54,125 Какая угроза? 494 00:33:55,667 --> 00:33:56,667 Эээ... 495 00:33:58,334 --> 00:34:00,500 Его зовут Раджив. 496 00:34:02,542 --> 00:34:03,667 Год назад, 497 00:34:05,292 --> 00:34:07,250 он приставал к невинной девушке... 498 00:34:08,375 --> 00:34:09,375 Дипти. 499 00:34:12,375 --> 00:34:14,042 Она была моей хорошей подругой. 500 00:34:16,542 --> 00:34:17,584 Она мертва. 501 00:34:21,876 --> 00:34:22,918 я был... 502 00:34:24,083 --> 00:34:25,209 участвует в этом деле. 503 00:34:28,417 --> 00:34:29,959 Даже мертвые заслуживают справедливости. 504 00:34:32,042 --> 00:34:34,292 Разве это не наш долг, как живой, чтобы доставить его? 505 00:34:36,042 --> 00:34:37,125 Верно, папа? 506 00:34:43,417 --> 00:34:44,459 Раджив. 507 00:34:44,918 --> 00:34:48,042 Этот человек угрожал моя дочь по телефону. 508 00:34:48,083 --> 00:34:50,167 Она упомянула об этом на днях. 509 00:34:51,417 --> 00:34:52,792 Вы знаете что-нибудь об этом Радживе? 510 00:34:53,334 --> 00:34:55,709 Нет, сэр. Она мне ничего не сказала. 511 00:34:56,083 --> 00:34:58,500 Джонни, сделай одно дело. Получите от них подробное заявление. 512 00:34:58,542 --> 00:35:00,000 - И получить официальную жалобу тоже. - Да, сэр. 513 00:35:00,584 --> 00:35:02,375 Иди с Джонни прямо сейчас. Я рассмотрю это. 514 00:35:02,584 --> 00:35:03,834 - Хорошо. - Приходить. 515 00:35:04,167 --> 00:35:05,292 Спасибо, сэр. 516 00:35:27,751 --> 00:35:29,417 - Разве Раджива нет дома? - Он еще не проснулся. 517 00:35:29,459 --> 00:35:32,709 Он вернулся вчера поздно вечером с синяками после падения где-то. 518 00:35:44,834 --> 00:35:45,834 Раджив! 519 00:35:46,042 --> 00:35:47,042 Раджив! 520 00:35:48,709 --> 00:35:50,542 - Деван, сэр, верно? - Да. 521 00:35:50,584 --> 00:35:51,667 Я Сэм. 522 00:35:51,959 --> 00:35:53,042 Отец Ирен. 523 00:35:53,500 --> 00:35:54,709 Ах, пожалуйста, заходите. 524 00:35:56,959 --> 00:35:58,959 я узнал об этом только когда ты сказал мне, Сэм. 525 00:35:59,459 --> 00:36:01,792 Сэр, вы позвонили моему дочь на днях, да? 526 00:36:01,834 --> 00:36:02,834 Да. 527 00:36:03,042 --> 00:36:05,709 Есть дело о правах человека слушание на следующей неделе. 528 00:36:05,751 --> 00:36:06,918 Речь шла об этом. 529 00:36:07,667 --> 00:36:09,042 В чем дело, сэр? 530 00:36:31,125 --> 00:36:32,876 Против кого было возбуждено дело, сэр? 531 00:36:35,334 --> 00:36:36,542 Против Антония, сэр. 532 00:36:37,834 --> 00:36:39,250 Инспектор Круга Энтони, сэр? 533 00:36:40,042 --> 00:36:41,042 Да. 534 00:36:52,834 --> 00:36:55,626 Это был случай Дипти? что было вынесено на слушания на следующей неделе? 535 00:36:55,751 --> 00:36:56,751 Да. 536 00:36:57,876 --> 00:36:58,876 Что такое, Сэм? 537 00:36:59,167 --> 00:37:02,083 Ну, когда я пошел к Энтони, сэр сегодня, чтобы подать жалобу, 538 00:37:02,542 --> 00:37:04,626 он даже не вел себя как будто он знал мою дочь. 539 00:37:07,125 --> 00:37:10,167 Когда я спросил его о твои звонки, - огрызнулся он на меня. 540 00:37:10,584 --> 00:37:12,417 Мы с ним не совсем на хороших условиях. 541 00:37:13,167 --> 00:37:14,334 Он именно такой. 542 00:37:14,959 --> 00:37:17,542 До сих пор его защищали автор DySP Шиван, сэр. 543 00:37:18,167 --> 00:37:19,959 Но господин Шиван ушел в отставку около четырех месяцев назад. 544 00:37:21,375 --> 00:37:22,375 Между тем, 545 00:37:23,167 --> 00:37:25,542 Отец Раджива, Мурали, пострадал случился инсульт, и теперь он прикован к постели. 546 00:37:26,876 --> 00:37:28,876 Это на самом деле сделало Расследование Ирен проще. 547 00:37:29,250 --> 00:37:30,292 Следующее слушание... 548 00:37:30,334 --> 00:37:31,500 Это было очень важно. 549 00:37:32,292 --> 00:37:33,459 Таковы были и показания Ирен. 550 00:37:34,417 --> 00:37:35,918 Если это свидетельство исчезнет, 551 00:37:35,959 --> 00:37:37,626 единственный человек, который преимущества - Антоний. 552 00:37:38,417 --> 00:37:39,417 Вы имеете в виду... 553 00:37:40,584 --> 00:37:42,375 - Что-то случилось с моей дочерью? - Нет, нет. 554 00:37:42,417 --> 00:37:45,042 Эй, я не это имел в виду. Держись, Сэм. 555 00:37:45,459 --> 00:37:46,459 Разве мы все здесь не ради тебя? 556 00:37:46,626 --> 00:37:47,709 С Ирэн ничего не случится. 557 00:37:50,125 --> 00:37:52,709 Переходим к другому главная история часа. 558 00:37:52,751 --> 00:37:55,542 Поступают сообщения из Калади. о пропавшей без вести молодой женщине. 559 00:37:55,584 --> 00:37:58,959 Правозащитник и студент бакалавра права. Ирен Сэмюэл пропала 560 00:37:59,042 --> 00:38:01,042 с 22:00 вчера вечером. 561 00:38:01,167 --> 00:38:04,209 Полиция Калади зарегистрировала дело и начал расследование 562 00:38:04,250 --> 00:38:05,834 исчезновение Ирен Сэмюэл, 563 00:38:05,876 --> 00:38:08,167 известна своим активным участием в протестах и дебатах в СМИ. 564 00:38:08,292 --> 00:38:11,959 Сообщается, что Ирен Сэмюэл пропала вчера вечером возвращаясь в свою квартиру. 565 00:38:12,000 --> 00:38:13,918 Ее исчезновение является рассматриваться как еще один 566 00:38:13,959 --> 00:38:17,000 освещение серьезного инцидента растущее чувство незащищенности в Керале. 567 00:38:23,709 --> 00:38:25,167 Сэр, 21:30. 568 00:38:29,584 --> 00:38:31,042 Если бы она ушла отсюда в 21:30, 569 00:38:31,083 --> 00:38:33,375 она должна была достичь квартиру примерно к 21:55. 570 00:38:33,417 --> 00:38:35,042 Сэм позвонил ей в 21:45. 571 00:38:35,083 --> 00:38:37,125 Итак, она путешествовала около 15 минут. 572 00:38:37,209 --> 00:38:38,876 Сэр, если бы время в пути составляло 15 минут, 573 00:38:38,918 --> 00:38:40,834 и если бы она возвращалась в свою квартиру, 574 00:38:40,959 --> 00:38:42,667 она бы достигла К тому времени Ашрамам Джанкшн. 575 00:38:43,417 --> 00:38:44,792 Это квартира в Грин Вэлли, да? 576 00:38:45,167 --> 00:38:47,792 Если бы она пошла по обходной дороге, она могла бы избежать перекрестка. 577 00:38:48,083 --> 00:38:50,667 Сэр, для девушки, путешествующей ночью одна, 578 00:38:50,709 --> 00:38:52,042 этот маршрут не очень безопасен, не так ли? 579 00:38:52,292 --> 00:38:53,584 Как будто она все равно добралась домой благополучно! 580 00:38:53,834 --> 00:38:54,834 Сэр... 581 00:38:55,250 --> 00:38:57,500 Я думаю, нам следует проверить Ашрамам Джанкшн тоже. 582 00:39:00,334 --> 00:39:01,626 В таком случае, давайте сделаем одну вещь. 583 00:39:02,125 --> 00:39:03,417 Мы разделимся на две команды. 584 00:39:03,709 --> 00:39:05,334 Вы проверяете маршрут карманной дороги, 585 00:39:05,375 --> 00:39:06,751 и я проверю маршрут Ашрамама. 586 00:39:06,918 --> 00:39:07,918 - Сэр! - Сэр! 587 00:39:36,375 --> 00:39:38,250 - Сэр! - Видеонаблюдение работает, не так ли? 588 00:39:38,292 --> 00:39:39,584 Да, сэр, это работает. 589 00:39:40,125 --> 00:39:42,417 Покажи мне отснятый материал после 21:00 25 мая. 590 00:39:42,918 --> 00:39:43,918 Хорошо, сэр. 591 00:39:48,375 --> 00:39:49,292 Сэр? 592 00:39:49,334 --> 00:39:50,334 Выйдите. 593 00:40:06,584 --> 00:40:08,959 Кстати, я взял несколько вещей. Я возвращаюсь сейчас. 594 00:40:10,918 --> 00:40:12,584 Папа, я тебе перезвоню. 595 00:40:16,709 --> 00:40:17,959 О, это ты! 596 00:40:18,834 --> 00:40:20,209 Разве ты не видел табло, запрещающее парковку? 597 00:40:20,959 --> 00:40:22,500 Вы знаете закон лучше, чем кто-либо, не так ли? 598 00:40:22,542 --> 00:40:23,918 Или соблюдай правила к вам не относится, мадам? 599 00:40:23,959 --> 00:40:25,042 Хм? 600 00:40:25,083 --> 00:40:26,709 Извините, сэр. Ты пьян. 601 00:40:26,751 --> 00:40:27,751 Мы можем поговорить завтра. 602 00:40:27,792 --> 00:40:28,959 Ну и что!? Выходи из машины! 603 00:40:29,542 --> 00:40:30,584 Вне! 604 00:40:51,876 --> 00:40:53,125 - Привет! - Сэр? 605 00:40:55,125 --> 00:40:57,500 Этого видеонаблюдения не было работаю последний месяц. 606 00:40:57,626 --> 00:40:58,709 Понял? 607 00:40:59,584 --> 00:41:00,709 Кроме того, я никогда не был здесь. 608 00:41:03,876 --> 00:41:06,709 Где был Раджив вчера? Он что-нибудь сказал? 609 00:41:06,751 --> 00:41:09,792 Он ничего не сказал. Он пришел домой вчера поздно вечером и сразу пошел спать. 610 00:41:11,667 --> 00:41:13,751 Кто-нибудь пришёл с ним? Знаешь ли ты что-нибудь? 611 00:41:13,792 --> 00:41:14,959 Нет, он был один. 612 00:41:15,125 --> 00:41:16,250 Ах! Он проснулся. 613 00:41:19,375 --> 00:41:21,292 - Что случилось с твоей рукой? - Почему ты здесь? 614 00:41:21,459 --> 00:41:22,459 Где ты был вчера? 615 00:41:24,584 --> 00:41:25,584 Я был снаружи. 616 00:41:25,626 --> 00:41:26,626 С кем? 617 00:41:27,209 --> 00:41:28,209 Я был снаружи, Вина. 618 00:41:28,918 --> 00:41:30,417 Ты видел Ирен вчера? 619 00:41:31,042 --> 00:41:32,042 Я не. 620 00:41:32,167 --> 00:41:33,417 Итак, вы ее знаете. 621 00:41:34,042 --> 00:41:36,959 Раджив, скажи мне правду. Ты видел Ирен или нет? 622 00:41:37,959 --> 00:41:39,125 Я не помню. 623 00:41:39,167 --> 00:41:41,292 Это значит, что ты ее видел и ты что-то с ней сделал. 624 00:41:41,500 --> 00:41:43,334 Хватит играть в игры, Раджив. Просто скажи мне правду. 625 00:41:43,751 --> 00:41:45,250 Я же говорил тебе, что не помню, Вина. 626 00:41:45,292 --> 00:41:46,959 Просто скажи мне правду, Раджив! 627 00:41:47,250 --> 00:41:49,000 Ты видел ее! Ты что-то с ней сделал! 628 00:41:49,042 --> 00:41:51,542 Вина, я говорил тебе несколько раз не вмешиваться в мою жизнь! 629 00:41:51,584 --> 00:41:53,375 - Почему ты не понимаешь... - Выходи! Я сказал ВЫХОД!!! 630 00:41:54,209 --> 00:41:55,375 - Убирайся! - Привет! 631 00:41:55,417 --> 00:41:57,209 Я не уйду, пока ты говоришь мне правду! 632 00:41:57,250 --> 00:41:58,292 Убирайся! 633 00:41:58,667 --> 00:42:00,500 Раджив, скажи мне правду... 634 00:42:00,542 --> 00:42:01,167 Выходи, говорю! 635 00:42:01,209 --> 00:42:02,542 Это станет делом! У тебя будут проблемы! 636 00:42:02,584 --> 00:42:03,959 - Заблудись, ты! - Раджив!!! 637 00:42:08,459 --> 00:42:09,459 Черт возьми! 638 00:42:16,042 --> 00:42:17,876 Так этот Раджив твой двоюродный брат? 639 00:42:18,250 --> 00:42:19,250 Да. 640 00:42:19,626 --> 00:42:20,959 Почему вы не упомянули об этом раньше? 641 00:42:21,375 --> 00:42:23,876 Я был напуган, сэр. Поэтому я тогда ничего не сказал. 642 00:42:24,292 --> 00:42:26,626 Знала ли Ирен что Раджив твой двоюродный брат? 643 00:42:26,667 --> 00:42:29,500 Нет. Я пытался скрыть это от нее. 644 00:42:29,709 --> 00:42:30,709 Почему? 645 00:42:31,375 --> 00:42:35,542 Я только узнал об их проблемы после того, как я сблизился с Ирен. 646 00:42:35,584 --> 00:42:38,459 После этого, было слишком неловко поднимать этот вопрос. 647 00:42:39,834 --> 00:42:40,834 Сэр? 648 00:42:41,292 --> 00:42:42,292 Да. 649 00:42:49,709 --> 00:42:53,334 После Ашрама-Джанкшен, единственный На насосе Аварана установлено видеонаблюдение, сэр. 650 00:42:53,584 --> 00:42:55,792 Но видеонаблюдение не показывает Проезжает машина Ирен. 651 00:42:55,876 --> 00:42:57,709 Наш полицейский джип, однако, проезжал по этому маршруту. 652 00:43:01,792 --> 00:43:02,792 - Сэр... - Да? 653 00:43:03,667 --> 00:43:07,209 Мне осмотреть лесную дорогу? перед бензобакой? 654 00:43:09,959 --> 00:43:11,209 Хорошо. 655 00:43:13,042 --> 00:43:16,125 Мы только что получили известие о том, что вызвал шок по всему штату. 656 00:43:16,167 --> 00:43:18,167 На границе леса вдоль Ашрамам Роуд в Калади, 657 00:43:18,250 --> 00:43:21,792 полиция обнаружила тело, предположительно, это Ирен Сэмюэл. 658 00:43:21,834 --> 00:43:26,334 Дополнительная информация будет доступна только после предварительной судебно-медицинской экспертизы. 659 00:43:26,626 --> 00:43:30,292 Анжана, судебно-медицинские эксперты в настоящее время проводят свою проверку. 660 00:43:30,334 --> 00:43:32,417 Никаких дополнительных подробностей были подтверждены до сих пор. 661 00:43:32,542 --> 00:43:36,334 Команда под руководством информатора Энтони Ксавьера в настоящее время находится на месте. 662 00:43:37,667 --> 00:43:41,417 Родители Ирен ожидается скорое прибытие. 663 00:43:43,125 --> 00:43:44,459 Родители девочки здесь. 664 00:43:47,542 --> 00:43:50,542 Анжана, кажется Приехали родители Ирен. 665 00:43:50,584 --> 00:43:52,751 Транспортное средство прибыло на месте только что. 666 00:43:53,417 --> 00:43:55,209 Сэр, было бы лучше если бы ты пришел один. 667 00:43:55,876 --> 00:43:57,209 - Хм? - Подожди здесь. 668 00:44:04,334 --> 00:44:06,292 - Мэм, пожалуйста, оставайтесь здесь. - Нет. 669 00:44:06,334 --> 00:44:07,584 Мэм, пожалуйста, не уходите. 670 00:44:25,667 --> 00:44:26,751 Что это такое? 671 00:44:27,167 --> 00:44:28,292 Мне нужно увидеть... 672 00:44:28,500 --> 00:44:31,375 - Мне нужно увидеть свою дочь. - Здесь не на что смотреть. 673 00:44:33,250 --> 00:44:34,250 Нет! 674 00:44:34,584 --> 00:44:35,834 Что такое, Сэм? 675 00:44:36,209 --> 00:44:37,167 Не... 676 00:44:37,209 --> 00:44:38,292 Нет! 677 00:44:38,334 --> 00:44:39,334 Нет! 678 00:44:39,375 --> 00:44:40,834 Нет! 679 00:44:50,626 --> 00:44:52,167 Нет, Сэм! 680 00:44:52,209 --> 00:44:53,584 Я не поверю этому! 681 00:45:06,709 --> 00:45:09,334 'МОРГАЛ' 682 00:45:36,375 --> 00:45:37,375 - Госпожа! - Ах! 683 00:45:37,876 --> 00:45:40,375 Энтони, убийство было чрезвычайно жестоким. 684 00:45:40,500 --> 00:45:41,500 Мэм... 685 00:45:41,542 --> 00:45:43,167 - Была ли она сексуально...? - Нет, нет. 686 00:45:43,417 --> 00:45:45,667 Это не появляется это было мотивом убийцы. 687 00:45:46,209 --> 00:45:48,876 Язык и указательные пальцы Ирен 688 00:45:48,918 --> 00:45:50,250 был разорван. 689 00:45:51,042 --> 00:45:52,417 В предсмертный период 690 00:45:52,459 --> 00:45:53,918 то есть за несколько мгновений до смерти... 691 00:45:54,083 --> 00:45:57,250 Все части ее тела были отрезаны в этот период. 692 00:45:58,000 --> 00:46:01,167 Итак, она бы испытала каждую частичку этой боли. 693 00:46:03,542 --> 00:46:05,459 Это было... похоже на акт мести! 694 00:46:05,918 --> 00:46:10,000 Если да, то убийцей может быть кто-то известно Ирен, не так ли, сэр? 695 00:46:11,751 --> 00:46:15,125 Также были повторены удары по лицу и голове 696 00:46:15,167 --> 00:46:16,751 используя грубый и тупой предмет. 697 00:46:17,292 --> 00:46:18,500 Именно это стало причиной ее смерти. 698 00:46:31,959 --> 00:46:32,959 Дорогой... 699 00:46:33,709 --> 00:46:34,709 Дорогой! 700 00:46:37,459 --> 00:46:38,459 Сэм! 701 00:46:41,584 --> 00:46:44,584 Я просто хочу увидеть ее один раз. 702 00:46:44,667 --> 00:46:45,667 Сэм! 703 00:46:56,500 --> 00:46:57,500 Сэр! 704 00:46:59,709 --> 00:47:00,709 Ах! 705 00:47:02,417 --> 00:47:04,500 Энтони, это DYSP Фироз. 706 00:47:04,751 --> 00:47:06,209 - Привет. - Я знаю его, сэр. 707 00:47:06,292 --> 00:47:07,751 Энтони, я позвал тебя сюда, потому что 708 00:47:08,083 --> 00:47:10,292 Отец Ирен, Сэмюэл Джозеф... 709 00:47:10,709 --> 00:47:12,542 Ну... Он отправил жалобу. 710 00:47:13,792 --> 00:47:15,792 Петиция о том, что вы не должен расследовать это дело, 711 00:47:16,042 --> 00:47:18,709 утверждая, что это не будет быть прозрачным. 712 00:47:19,125 --> 00:47:20,125 Ну, 713 00:47:20,250 --> 00:47:21,834 вы знаете, как обстоят дела, сэр. 714 00:47:22,417 --> 00:47:23,417 Это правда. 715 00:47:23,751 --> 00:47:26,334 Но когда отец девочки подает такую жалобу, 716 00:47:26,918 --> 00:47:28,083 вы можете себе представить давление. 717 00:47:29,334 --> 00:47:30,334 Ах! 718 00:47:30,584 --> 00:47:32,209 Фироз сформировал команду. 719 00:47:33,125 --> 00:47:35,834 Это было бы лучше чтобы разобраться во всех этих вопросах. 720 00:47:37,083 --> 00:47:38,083 Итак, 721 00:47:38,500 --> 00:47:39,834 тогда все решено, не так ли, сэр? 722 00:47:40,751 --> 00:47:41,959 Не волнуйся, Антоний. 723 00:47:42,167 --> 00:47:46,542 Это только для того, чтобы успокоить девушку. семья и пресса на данный момент. 724 00:47:46,834 --> 00:47:47,876 Просто посмотрите на это с другой стороны. 725 00:47:48,250 --> 00:47:49,375 Это тоже работает в вашу пользу. 726 00:47:50,167 --> 00:47:53,042 Во всяком случае, мы не подозреваем Антоний вообще. 727 00:47:53,209 --> 00:47:54,209 Верно, сэр? 728 00:47:59,500 --> 00:48:00,626 Кто этот Раджив? 729 00:48:02,042 --> 00:48:04,000 Раджив является главным подозреваемым по этому делу. 730 00:48:04,417 --> 00:48:06,375 К сожалению, сейчас он пропал. 731 00:48:08,250 --> 00:48:11,167 В любом случае, пришлите материалы дела в мой офис. 732 00:48:11,459 --> 00:48:13,375 я позвоню тебе если возникнет что-то срочное. 733 00:48:15,042 --> 00:48:16,042 Сэр! 734 00:48:29,959 --> 00:48:31,792 Итак, дождь и собаки... 735 00:48:33,000 --> 00:48:34,209 Из-за них, 736 00:48:34,250 --> 00:48:36,709 судебно-медицинская группа не смогла найди отпечатки пальцев, да? 737 00:48:36,751 --> 00:48:37,751 Да, сэр. 738 00:48:38,083 --> 00:48:40,125 Хорошо, Видья. Я разберусь с этим и позвоню тебе позже. 739 00:48:41,167 --> 00:48:43,334 Сэр, насчет отца Ирен... 740 00:48:43,375 --> 00:48:44,375 Я думаю... 741 00:48:45,500 --> 00:48:47,292 нам придется разобраться с ним с большей осторожностью. 742 00:48:48,167 --> 00:48:49,167 Я просто чувствую... 743 00:48:50,083 --> 00:48:51,334 Как вы думаете, он может быть проблемой? 744 00:48:53,459 --> 00:48:54,834 Сэм вырос 745 00:48:54,876 --> 00:48:57,334 в приюте Святого Иосифа в Куттикканаме. 746 00:49:00,626 --> 00:49:03,334 Поскольку его IQ был выше чем другие дети, 747 00:49:03,375 --> 00:49:06,876 монахини послали его изучать компьютерную инженерию. 748 00:49:07,083 --> 00:49:09,792 И он явно был лучший во всем, что он делал, 749 00:49:09,834 --> 00:49:10,959 где бы он ни был. 750 00:49:11,459 --> 00:49:14,417 После завершения учебы, вместе с парой друзей, 751 00:49:14,751 --> 00:49:17,292 Сэм основал фирму по кибербезопасности в Эрнакуламе. 752 00:49:17,876 --> 00:49:20,292 Как раз тогда, когда компания начало поступать хорошо, 753 00:49:20,334 --> 00:49:21,751 один из его партнеров 754 00:49:22,667 --> 00:49:26,500 взломали правительственные сайты чтобы помочь своим друзьям-наксалитам. 755 00:49:26,792 --> 00:49:29,292 Честно говоря, у Сэма было никакой роли в этом преступлении. 756 00:49:29,792 --> 00:49:32,876 Но поскольку он был партнером, его втянули в это дело. 757 00:49:33,000 --> 00:49:34,209 Компания также была закрыта. 758 00:49:34,792 --> 00:49:36,459 Это дело все еще продолжается. 759 00:49:36,626 --> 00:49:40,375 Но Сэм потерял профессию, его карьера, все. 760 00:49:40,959 --> 00:49:42,542 А теперь и его дочь. 761 00:49:43,292 --> 00:49:46,709 Поэтому мы не можем предсказать как он может отреагировать, сэр. 762 00:50:14,959 --> 00:50:15,959 Дорогой... 763 00:50:16,459 --> 00:50:17,542 Дорогой... 764 00:50:19,167 --> 00:50:22,125 Я даже не успел увидеть свой лицо дочери в последний раз... 765 00:50:22,709 --> 00:50:26,042 Я хочу увидеть ее лицо, Сэм. 766 00:50:27,834 --> 00:50:29,709 Я просто хочу увидеть ее один раз. 767 00:50:30,709 --> 00:50:31,918 Оставь меня! 768 00:50:31,959 --> 00:50:33,209 Отпусти меня! 769 00:50:36,042 --> 00:50:38,792 Еще больше контейнеров выбросило на берег с затонувшего грузового корабля 770 00:50:38,834 --> 00:50:40,626 побережье Кочи в Аравийском море. 771 00:50:40,667 --> 00:50:43,334 Подобные контейнеры были найдены вдоль побережье Варкалы и в Андхра-Прадеше. 772 00:50:43,375 --> 00:50:44,918 Их заметили рыбаки сегодня рано утром. 773 00:50:44,959 --> 00:50:46,250 Привет! Разве я тебе не говорил? 774 00:50:46,834 --> 00:50:48,209 Я потерял контроль. 775 00:50:48,959 --> 00:50:50,626 Я не должен был тебя бить. Я принимаю это. 776 00:50:51,667 --> 00:50:52,667 Просто отпусти это. 777 00:50:53,500 --> 00:50:54,500 Видишь... 778 00:50:54,542 --> 00:50:57,459 Я говорю тебе это, потому что у меня есть видел много жизней, разрушенных наркотиками. 779 00:50:58,709 --> 00:51:00,334 Тебе не нужны такие привычки, Филип. 780 00:51:01,417 --> 00:51:03,292 Переходим к другому важное обновление... 781 00:51:03,918 --> 00:51:05,918 Я говорю это потому, что у вас уязвимый возраст... 782 00:51:05,959 --> 00:51:08,125 В деле об убийстве появился новый поворот правозащитница Ирен Сэмюэл. 783 00:51:08,167 --> 00:51:11,500 Зонд теперь направлен в сторону Инспектор Круга Калади Энтони Ксавьер. 784 00:51:11,667 --> 00:51:15,626 Мы сообщаем шокирующую новость о том, что Энтони Ксавье — один из главных подозреваемых. 785 00:51:15,667 --> 00:51:20,042 в деле о правах человека, которое Ирен Сэмюэл проводил расследование в течение прошлого года. 786 00:51:20,292 --> 00:51:22,250 СП заявила, что Антоний был отстранен от расследования. 787 00:51:22,292 --> 00:51:24,500 Те, кто дает советы, должны иметь хоть какой-то авторитет. 788 00:51:24,834 --> 00:51:27,792 Однако тот факт, что Антоний Ксавье несмотря на все это продолжает службу, 789 00:51:27,834 --> 00:51:30,959 следует рассматривать как доказательство его влияние во влиятельных кругах. 790 00:52:02,083 --> 00:52:04,751 Привет, Филип. Просто ответьте на звонок. Он звонит уже давно. 791 00:52:05,292 --> 00:52:06,375 Не беспокойтесь об этом. 792 00:52:06,667 --> 00:52:08,417 Не обращай на это внимания, это не важно. 793 00:52:08,834 --> 00:52:10,459 Только когда никого нет еще осталось позвонить тебе, 794 00:52:10,500 --> 00:52:12,209 поймешь ли ты ценность такого звонка. 795 00:52:13,751 --> 00:52:15,083 «Ценность этого звонка», серьезно? 796 00:52:17,459 --> 00:52:18,500 Чувак! 797 00:52:18,542 --> 00:52:20,959 У вас есть идеи? какой он человек? 798 00:52:21,709 --> 00:52:23,459 - Эй, это не... - Нет, серьезно, ты знаешь? 799 00:52:23,500 --> 00:52:25,334 Нет, но дело не в этом. 800 00:52:25,500 --> 00:52:27,042 Скажи, что ты хочешь, он все еще твой отец. 801 00:52:27,083 --> 00:52:28,792 Неважно, какой он человек, 802 00:52:28,834 --> 00:52:31,292 когда придет беда, он будет единственный, кто придет за тобой. 803 00:52:32,125 --> 00:52:34,250 Ты... Ты никогда меня не поймешь, чувак... 804 00:52:34,876 --> 00:52:35,876 Забудьте об этом! 805 00:52:43,500 --> 00:52:46,918 Сейчас мы публикуем неподтвержденный отчет этот инспектор Круга Калади 806 00:52:46,959 --> 00:52:50,042 Энтони Ксавье был допрошен непрерывно в течение почти двух часов 807 00:52:50,083 --> 00:52:52,834 в связи с убийство Ирен Сэмюэл. 808 00:52:53,000 --> 00:52:55,417 Мы получили информацию из надежных источников, которые 809 00:52:55,459 --> 00:52:57,918 были найдены веские доказательства против информатора Энтони Ксавьера, 810 00:52:57,959 --> 00:53:01,500 и что многочисленные несоответствия были обнаружены в его заявлениях. 811 00:53:01,542 --> 00:53:02,709 Ты закончил есть? 812 00:53:03,500 --> 00:53:05,209 Эй, возьми еще чаппати. 813 00:53:05,500 --> 00:53:06,709 Нет, папа. 814 00:53:06,751 --> 00:53:07,834 Давай, ешь это. 815 00:53:12,292 --> 00:53:13,876 Эй, возьми еще немного этого дал-карри. 816 00:53:14,584 --> 00:53:16,667 Нехорошо хранить постоянно ем не овощи. 817 00:53:20,375 --> 00:53:22,751 Сэр, он был поврежден во время грозы прошлого месяца, 818 00:53:22,792 --> 00:53:24,918 и мы не смогли исправить это еще. 819 00:53:49,626 --> 00:53:52,918 Сэр, сразу после того, как время Говорят, что убийство Ирен произошло, 820 00:53:52,959 --> 00:53:56,876 Я просмотрел записи с камер видеонаблюдения всех транспортных средств, проезжающих мимо этой заправочной станции. 821 00:53:56,959 --> 00:53:59,042 Появилась машина Раджива в кадрах, сэр. 822 00:54:03,167 --> 00:54:04,792 Результаты ДНК еще не пришли, сэр. 823 00:54:05,209 --> 00:54:08,626 Наш главный подозреваемый Раджив пропал без вести с тех пор 824 00:54:09,250 --> 00:54:10,292 день происшествия. 825 00:54:11,125 --> 00:54:13,250 К сожалению, у нас нет удалось его найти еще. 826 00:54:14,125 --> 00:54:15,167 Сэр, я чувствую... 827 00:54:15,918 --> 00:54:17,709 возможно, кто-то его защищает. 828 00:54:50,209 --> 00:54:51,417 Тигр П-13. 829 00:54:52,250 --> 00:54:53,751 ШО отвечает, сэр. Доброе утро, сэр. 830 00:54:54,792 --> 00:54:57,959 Пять кейсов suo moto сообщили сегодня на станции. 831 00:54:58,792 --> 00:55:00,125 Все пять подпадают под Раздел 185. 832 00:55:00,542 --> 00:55:03,083 Затем 16 МВ мелких дел, 833 00:55:03,792 --> 00:55:05,500 общая сумма 3000. 834 00:55:06,584 --> 00:55:07,834 Выдано пять ордеров. 835 00:55:09,250 --> 00:55:12,042 Есть конференция в городе Калади сегодня в четыре часа дня. 836 00:55:12,751 --> 00:55:13,959 Мы обеспечим правильное покрытие. 837 00:55:14,667 --> 00:55:15,834 Никаких других новостей, сэр. 838 00:55:16,209 --> 00:55:17,459 Добрый день, сэр. Над. 839 00:55:17,500 --> 00:55:18,751 Хорошо, хорошо. Хорошая работа. 840 00:55:18,918 --> 00:55:21,626 Примите немедленные меры по всем находящимся на рассмотрении делам. 841 00:55:21,709 --> 00:55:23,334 Инструкция ясна, сэр. Над. 842 00:55:23,375 --> 00:55:25,459 - Это сейчас в тренде. - Видья! 843 00:55:25,500 --> 00:55:26,500 Сэр! 844 00:55:26,542 --> 00:55:28,626 ИП сегодня снова звонил о раскрытии незавершенных дел. 845 00:55:28,751 --> 00:55:30,375 - И после этого мне понадобится этот список. - Да, сэр. 846 00:55:31,792 --> 00:55:33,083 - Чай остался? - Ах, да, сэр! 847 00:55:33,125 --> 00:55:34,459 Нет... Я сам достану, а ты посиди. 848 00:55:39,792 --> 00:55:40,792 - Папа... - Да? 849 00:55:41,334 --> 00:55:42,334 Заходите. 850 00:55:42,876 --> 00:55:44,083 - Ты принес чек? - Ах! 851 00:55:44,125 --> 00:55:45,125 Дайте это. 852 00:55:47,918 --> 00:55:49,959 Джонни, сэр, как его Подготовка к государственной службе идет? 853 00:55:50,083 --> 00:55:51,083 Как дела? 854 00:55:51,167 --> 00:55:53,209 Предварительные этапы закончены. Теперь мне нужно написать основные тесты. 855 00:55:57,751 --> 00:55:59,626 Отдайте это менеджеру. 856 00:55:59,834 --> 00:56:00,876 Я позвоню и сообщу им. 857 00:56:01,042 --> 00:56:02,042 Хорошо. 858 00:56:02,542 --> 00:56:03,918 Положите в конверт и вперед. 859 00:56:07,667 --> 00:56:09,876 на самом деле я очень завидую Джонни, когда дело доходит до этого. 860 00:56:10,167 --> 00:56:13,417 Редко встретишь такое послушные дети в наши дни. 861 00:56:14,459 --> 00:56:16,709 Вся заслуга в этом идет к Джонни Сэру. 862 00:56:16,751 --> 00:56:19,626 Сэр всегда внимательно следил за ним, даже со школьных времен. 863 00:56:20,250 --> 00:56:21,876 Сэр был чрезвычайно строг. 864 00:56:22,292 --> 00:56:24,876 Вы должны обуздать их пока ты еще можешь. 865 00:56:25,667 --> 00:56:27,751 Когда они достигают определенного возраста, вы ничего не можете сделать. 866 00:56:54,876 --> 00:56:57,083 Сэр, номер Раджива активен. 867 00:56:57,250 --> 00:56:58,751 - Я пришлю вам местоположение. - Спасибо. 868 00:56:58,792 --> 00:56:59,792 Хорошо, сэр. 869 00:57:08,250 --> 00:57:09,626 - Привет. - Привет. 870 00:57:09,667 --> 00:57:11,125 - Кто это? - Кто ты? 871 00:57:11,167 --> 00:57:12,167 Я Антоний, 872 00:57:12,209 --> 00:57:13,626 CI, полицейский участок Калади. 873 00:57:13,667 --> 00:57:16,292 Ах, сэр, я действительно был собираюсь позвонить тебе. 874 00:57:16,918 --> 00:57:17,918 Я Шридеви, 875 00:57:18,209 --> 00:57:19,250 Мать Раджива. 876 00:57:20,083 --> 00:57:22,500 На ваше имя пришла посылка. 877 00:57:28,334 --> 00:57:30,292 Кто-то оставил это у нас на пороге сегодня утром. 878 00:57:59,709 --> 00:58:01,834 Это похоже на телефон Раджива. 879 00:58:11,250 --> 00:58:12,500 Вы знаете пароль? 880 00:58:12,542 --> 00:58:14,167 Я не знаю его пароля. 881 00:59:26,918 --> 00:59:28,417 - Где Раджив? - Сэр... 882 00:59:52,083 --> 00:59:53,292 О Боже! 883 00:59:53,417 --> 00:59:54,417 Мой сын!!! 884 00:59:54,876 --> 00:59:55,876 Сэр... 885 00:59:58,083 --> 00:59:59,834 Как говорила моя дочь: 886 01:00:01,292 --> 01:00:02,792 даже мертвые заслуживают справедливости. 887 01:00:03,959 --> 01:00:06,083 И это наш долг, как живой, чтобы доставить его. 888 01:00:06,709 --> 01:00:07,709 Пожалуйста, спасите его, сэр! 889 01:00:17,250 --> 01:00:18,250 Антоний, сэр, 890 01:00:18,959 --> 01:00:20,751 ты мог спрятать его где угодно, 891 01:00:20,918 --> 01:00:21,959 и я бы все равно нашел его. 892 01:00:33,584 --> 01:00:34,584 Сэр... 893 01:00:43,918 --> 01:00:44,918 О нет! 894 01:00:47,375 --> 01:00:48,375 Сэр? 895 01:00:51,751 --> 01:00:54,500 О Боже! Сэр, пожалуйста, скажите ему чтобы не навредить моему сыну!!! 896 01:00:54,542 --> 01:00:55,959 О Боже... Сэр! 897 01:00:57,334 --> 01:00:58,876 Ярость охотничьих собак, 898 01:01:00,125 --> 01:01:02,959 рожден ли от голода или похоти, должны быть подавлены. 899 01:01:03,542 --> 01:01:04,542 Его надо приручить! 900 01:01:04,584 --> 01:01:06,667 - Сэр, пожалуйста, спасите моего сына как-нибудь! - Подожди, подожди. 901 01:01:07,125 --> 01:01:08,459 О, нет! 902 01:01:19,667 --> 01:01:21,042 Вы слышите, как он плачет? 903 01:01:22,292 --> 01:01:24,876 - Сэр, он убьет моего сына... - Эй, пожалуйста... 904 01:01:25,959 --> 01:01:27,459 Я мог бы спасти его, если бы захотел. 905 01:01:28,918 --> 01:01:31,209 Но разве это не тот же самый путь моя дочь, должно быть, плакала? 906 01:01:31,417 --> 01:01:32,542 О нет... 907 01:01:33,751 --> 01:01:36,250 Вы, полицейские, спрятанные позади эти толстые униформы, 908 01:01:37,292 --> 01:01:39,375 никогда бы не почувствовал жар этих слез. 909 01:01:41,042 --> 01:01:42,042 Сэр... 910 01:01:42,334 --> 01:01:43,375 Мой сын... 911 01:01:43,584 --> 01:01:44,834 Но ты почувствуешь это сейчас. 912 01:01:46,792 --> 01:01:47,876 Ты... 913 01:01:48,334 --> 01:01:49,334 Антоний, сэр! 914 01:01:52,042 --> 01:01:54,709 Второй ответственный человек за смерть моей дочери. 915 01:01:58,167 --> 01:01:59,918 Только твоим распятием... 916 01:02:00,459 --> 01:02:01,959 будет ли мое предложение полным. 917 01:02:14,959 --> 01:02:17,209 Антон, извини, что спрашиваю. 918 01:02:18,125 --> 01:02:19,834 Если вы замешаны в этом деле, 919 01:02:20,250 --> 01:02:21,250 пожалуйста, признайтесь. 920 01:02:21,542 --> 01:02:22,751 Мы защитим вас. 921 01:02:24,626 --> 01:02:25,626 Я не знаю, сэр. 922 01:02:26,459 --> 01:02:28,125 Я даже не знаю, кто такой Раджив. 923 01:02:28,709 --> 01:02:30,292 Тогда о чем говорит это видео? 924 01:02:30,334 --> 01:02:32,459 Пусть Фироз, сэр, разберется с этим. В любом случае это не мой случай. 925 01:02:35,417 --> 01:02:36,626 Фироз, сэр, скажите мне одну вещь. 926 01:02:37,167 --> 01:02:39,167 У вас есть какие-либо доказательства что связывает меня с этим? 927 01:02:39,542 --> 01:02:40,834 Хотя бы одно доказательство? 928 01:02:41,834 --> 01:02:43,292 Если ты это сделаешь, я сдамся прямо сейчас. 929 01:02:44,542 --> 01:02:45,584 Сэр, нам нужны доказательства. 930 01:02:46,042 --> 01:02:48,542 Просто потому, что какой-то псих говорит что-то, это становится доказательством? 931 01:02:49,918 --> 01:02:51,918 Я не думаю, что Сэм психически здоров. 932 01:02:52,292 --> 01:02:54,709 Раньше он принимал антидепрессанты и страдал бессонницей. 933 01:02:55,125 --> 01:02:58,375 Антоний, именно такое отношение почему ты все еще застрял там, где находишься. 934 01:02:58,667 --> 01:03:01,292 Посмотрите, как далеко другие кто присоединился к вам или после вашего ухода. 935 01:03:04,792 --> 01:03:06,334 Вы можете уйти сейчас. Я позвоню тебе позже. 936 01:03:06,417 --> 01:03:07,417 Сэр! 937 01:03:14,709 --> 01:03:16,959 Фироз, ты нашел какие-нибудь подсказки? из этого видео? 938 01:03:17,500 --> 01:03:18,500 Нет, сэр. 939 01:03:18,667 --> 01:03:19,959 Мы делаем все, что можем. 940 01:03:20,626 --> 01:03:23,417 Но мы не нашли ни единого намека на 941 01:03:23,667 --> 01:03:26,167 где и когда был убит Раджив. 942 01:03:46,083 --> 01:03:48,792 Антоний, я тебя спрашивал сделать перерыв на целую вечность. 943 01:03:49,542 --> 01:03:51,083 Сейчас идеальное время. 944 01:03:52,042 --> 01:03:54,042 Если ты проведешь некоторое время с Филиппом, 945 01:03:54,125 --> 01:03:56,167 разрыв в общении между вами двумя исчезнет. 946 01:03:57,167 --> 01:03:58,459 Просто отправляйтесь в путешествие. 947 01:03:59,751 --> 01:04:02,250 Доктор, дело в том полный бардак сейчас. 948 01:04:03,292 --> 01:04:04,751 Это не подходящее время сделать перерыв. 949 01:04:05,834 --> 01:04:06,834 Хотя я попробую. 950 01:04:07,083 --> 01:04:08,292 Ты попробуешь? 951 01:04:08,792 --> 01:04:10,584 я это слышал уже давно. 952 01:04:10,959 --> 01:04:12,083 Я не собираюсь повторяться. 953 01:04:13,125 --> 01:04:16,000 Только Бог может принести вы двое сейчас вместе. 954 01:04:31,250 --> 01:04:33,417 Я зайду внутрь, поговорю с офицером, и вернись. Хорошо? 955 01:04:33,459 --> 01:04:34,459 Да, окей. 956 01:04:39,918 --> 01:04:41,042 Здравствуйте, мадам... 957 01:04:41,334 --> 01:04:42,459 Мы достигли места. 958 01:04:43,125 --> 01:04:44,500 Шрейя вошла внутрь станции. 959 01:04:45,167 --> 01:04:46,375 Нет, я жду в фургоне. 960 01:04:48,083 --> 01:04:49,125 Нет, мадам. 961 01:04:50,209 --> 01:04:52,417 Отсюда все выглядит нормально. 962 01:04:52,876 --> 01:04:54,626 Да, не похоже как будто еще есть какая-то проблема. 963 01:05:04,125 --> 01:05:06,083 Видья, я на медицинском лечении уезжай начиная с завтрашнего дня. 964 01:05:06,375 --> 01:05:07,500 Я уже сообщил шефу. 965 01:05:07,792 --> 01:05:08,792 Что случилось, сэр? 966 01:05:09,459 --> 01:05:10,709 Отметьте это завтра в БЖ. 967 01:05:10,959 --> 01:05:11,959 - Приходить. - Хорошо. 968 01:05:12,959 --> 01:05:14,334 Джонни, я буду в отпуске две недели. 969 01:05:14,918 --> 01:05:16,334 Так что решайте все здесь... 970 01:05:16,375 --> 01:05:17,959 Сэр, она здесь, чтобы увидеть вас. 971 01:05:18,584 --> 01:05:19,834 Привет, сэр. Я Шрея. 972 01:05:19,876 --> 01:05:21,834 - Я из новостей 24X7. - Ах. 973 01:05:22,125 --> 01:05:25,334 Сэр, нам позвонили в нашем офисе недавно. 974 01:05:25,375 --> 01:05:28,751 Звонивший сообщил, что обвиняемый в деле Ирен 975 01:05:28,792 --> 01:05:30,751 сдался бы на этой станции в ближайшее время. 976 01:05:33,334 --> 01:05:36,209 Звонок сразу прервался. Когда мы попытались перезвонить, 977 01:05:36,250 --> 01:05:38,918 - мы не смогли пройти, сэр. - С какого номера поступил звонок? 978 01:05:39,751 --> 01:05:42,459 - Звонок поступил на твой мобильный? - Нет, мадам. Дело дошло до офисной линии. 979 01:05:42,500 --> 01:05:44,083 8-1... 5-6... 980 01:05:44,334 --> 01:05:45,959 8-1-1... 3-0-1. 981 01:05:49,500 --> 01:05:52,876 «Число, которое вы пытаетесь звонок в настоящее время недоступен» 982 01:05:52,918 --> 01:05:53,918 Это вне досягаемости. 983 01:05:54,959 --> 01:05:56,459 Может кто-то дурачится. 984 01:05:56,667 --> 01:06:00,292 Сэр, мы тоже так думали. Но поскольку звонок поступил на офисный номер, мы... 985 01:06:00,918 --> 01:06:02,292 В любом случае, мы подождем снаружи, сэр. 986 01:06:02,626 --> 01:06:03,626 - Ах. - Хорошо. 987 01:06:04,834 --> 01:06:05,918 Наверное, это просто звонок-шутка. 988 01:06:06,709 --> 01:06:08,876 Видья, позвони Сурье и спроси. ей отслеживать этот номер. 989 01:06:08,918 --> 01:06:09,918 Хорошо, сэр. 990 01:06:11,167 --> 01:06:13,292 - Я в отпуске, поэтому тебе нужно быть здесь. - Хорошо. 991 01:06:36,751 --> 01:06:38,375 Я не знаю, где Сэм. 992 01:06:39,334 --> 01:06:41,500 Он не позвонил мне с тех пор, как он ушел отсюда. 993 01:06:42,500 --> 01:06:44,459 И если он позвонит мне, я скажу ему 994 01:06:44,959 --> 01:06:46,584 что он поступает правильно. 995 01:06:48,542 --> 01:06:51,042 Мадам, мы понимаем вашу боль. 996 01:06:51,459 --> 01:06:53,500 Но вам нужно сотрудничать с нами. 997 01:06:54,626 --> 01:06:56,584 Вы добьетесь справедливости в случае Ирины. 998 01:06:57,500 --> 01:06:58,500 Даю вам слово. 999 01:06:58,834 --> 01:06:59,834 Хм! 1000 01:07:01,167 --> 01:07:03,292 У нас нет веры в законе этой страны. 1001 01:07:04,250 --> 01:07:05,584 Мы потеряли это очень давно. 1002 01:07:10,459 --> 01:07:12,292 - Он тебе снова звонил? - Что такое, сэр? 1003 01:07:12,334 --> 01:07:13,834 - Он позвонил еще раз? - Нет, он просто звонил один раз. 1004 01:07:13,876 --> 01:07:14,667 Нет, он больше не звонил. 1005 01:07:14,709 --> 01:07:16,167 - Когда мы перезвонили... - Эй, отойди в сторону! 1006 01:07:17,125 --> 01:07:18,417 - Разве это не он? - Это... 1007 01:07:18,459 --> 01:07:19,500 - Да! Это он! - Давай, давай. 1008 01:07:19,542 --> 01:07:20,751 - Давай... - Поторопитесь! 1009 01:07:46,209 --> 01:07:48,000 Сэр... Сэр... Каковы ваши намерения, сэр? 1010 01:07:48,042 --> 01:07:49,959 Это вы сообщили СМИ? о сдаче обвиняемого? 1011 01:07:50,000 --> 01:07:50,876 Приведите его!!! 1012 01:07:50,918 --> 01:07:52,459 - Сэр, пожалуйста, ответьте нам! - Сэр... сэр... 1013 01:07:52,500 --> 01:07:53,500 Это был вы, сэр? 1014 01:07:53,584 --> 01:07:55,459 - Двигайся... Двигайся, я говорю! - Хватит шуметь!!! 1015 01:07:55,500 --> 01:07:57,125 Почему ты не можешь... 1016 01:07:57,167 --> 01:07:59,959 - Ты был тем... - Прекрати давить! Двигаться!!! 1017 01:08:00,209 --> 01:08:02,334 Ты был тем, кто сделал этот телефонный звонок? 1018 01:08:02,375 --> 01:08:03,459 Сэр, переместите его. 1019 01:08:03,500 --> 01:08:05,626 Сэмюэл Джозеф прибыл на станции Калады. 1020 01:08:06,375 --> 01:08:07,375 Закройте заслонку!!! 1021 01:08:08,167 --> 01:08:10,709 Вернись... Отойди в сторону! Не впускайте никого! 1022 01:08:10,751 --> 01:08:12,626 Что касается конкретной ситуации, мы не получили 1023 01:08:12,667 --> 01:08:14,375 любые четкие подробности от него или власти еще. 1024 01:08:16,584 --> 01:08:17,584 Привет! 1025 01:08:19,500 --> 01:08:21,375 Звоню в СМИ сюда устроить шоу? 1026 01:08:22,792 --> 01:08:24,042 Пытаешься меня напугать, да? 1027 01:08:24,375 --> 01:08:25,375 Где Раджив? 1028 01:08:25,626 --> 01:08:27,375 Где ты спрятал его тело? 1029 01:08:29,959 --> 01:08:32,375 - Скажи мне! Где, черт возьми, Раджив? - Джонни, не надо! 1030 01:09:15,334 --> 01:09:17,125 Как продвигается расследование, сэр? 1031 01:09:19,042 --> 01:09:20,876 Видья, позвони Фирозу, сэр. 1032 01:09:22,209 --> 01:09:23,209 Нет необходимости, сэр. 1033 01:09:24,584 --> 01:09:26,500 Никто не обязан расследовать дело моей дочери больше. 1034 01:09:30,542 --> 01:09:31,542 Приведите его! 1035 01:09:47,709 --> 01:09:48,751 Сэмюэл... 1036 01:09:49,792 --> 01:09:51,459 мы можем понять боль, которую ты переживаешь. 1037 01:09:53,292 --> 01:09:55,250 Сейчас это дело рассматривается этим занимается сэр Фироз. 1038 01:09:56,209 --> 01:09:57,209 Я позвоню ему. 1039 01:09:57,751 --> 01:09:58,918 Но Сэмюэл, ты должен сотрудничать. 1040 01:10:00,125 --> 01:10:01,250 Что касается Раджива, 1041 01:10:01,959 --> 01:10:05,417 мы предложим вам все уступки разрешено по закону. 1042 01:10:06,500 --> 01:10:08,500 Дубинка все еще в моих руках, сэр. 1043 01:10:09,918 --> 01:10:11,959 Ваш ход начинается только когда я сдам его. 1044 01:10:13,125 --> 01:10:14,125 До тех пор, 1045 01:10:14,792 --> 01:10:16,167 право предоставлять концессии 1046 01:10:16,792 --> 01:10:18,918 или наказать остается только у меня одного. 1047 01:10:23,918 --> 01:10:25,375 Вы сделаете что-нибудь для меня, сэр? 1048 01:10:26,459 --> 01:10:29,709 Можете ли вы дать заявление репортерам снаружи? 1049 01:10:31,250 --> 01:10:32,292 Что за заявление? 1050 01:10:34,417 --> 01:10:36,417 Перед смертью Раджив сказал мне: 1051 01:10:38,375 --> 01:10:40,417 что второй человек позади смерть моей дочери 1052 01:10:41,459 --> 01:10:42,459 был ты. 1053 01:10:49,542 --> 01:10:51,834 у меня достаточно ярости сжечь тебя заживо. 1054 01:10:52,876 --> 01:10:53,876 Но, 1055 01:10:54,542 --> 01:10:56,542 если ты столкнешься с этими репортерами и признаться 1056 01:10:56,584 --> 01:10:58,500 что ты несешь ответственность за смерть моей дочери, 1057 01:10:59,375 --> 01:11:00,375 это закончится здесь. 1058 01:11:00,500 --> 01:11:01,500 Ты с ума сошёл? 1059 01:11:02,250 --> 01:11:04,667 - В чем ты меня обвиняешь? - Сэр, я знаю, что вы сделали, 1060 01:11:05,250 --> 01:11:08,083 почему ты это сделал, и ты тоже это знаешь. 1061 01:11:09,375 --> 01:11:10,375 Идти. 1062 01:11:10,709 --> 01:11:12,083 Поговорите с журналистами. 1063 01:11:13,000 --> 01:11:14,292 Пусть каждый услышит правду. 1064 01:11:14,751 --> 01:11:15,751 Слышишь что? 1065 01:11:17,167 --> 01:11:18,334 - Джонни... - Сэр! 1066 01:11:18,375 --> 01:11:19,792 Он сошел с ума. 1067 01:11:20,918 --> 01:11:21,959 Видья, позвони Фирозу, сэр. 1068 01:11:25,500 --> 01:11:27,500 Если ты не последуешь моим путем, 1069 01:11:28,959 --> 01:11:30,709 ты один будешь нести ответственность 1070 01:11:31,292 --> 01:11:32,459 для всего, что будет после этого. 1071 01:11:42,709 --> 01:11:45,334 Итак, вы пришли сюда создавать проблемы, да? 1072 01:11:49,876 --> 01:11:51,292 Могу я взять ваш телефон, сэр? 1073 01:11:51,834 --> 01:11:52,834 Чтобы позвонить? 1074 01:11:56,500 --> 01:11:57,500 Пожалуйста. 1075 01:12:00,792 --> 01:12:02,334 Я знаю, что вы изменили пароль. 1076 01:12:07,626 --> 01:12:08,626 Ой! 1077 01:12:09,292 --> 01:12:11,250 Так ты тоже звонил по этому номеру? 1078 01:12:12,834 --> 01:12:14,375 Медийные люди должно быть, дал его тебе. 1079 01:12:15,500 --> 01:12:16,709 Запомните это число. 1080 01:12:17,334 --> 01:12:19,292 С этого момента ты это понадобится. 1081 01:12:21,000 --> 01:12:23,167 Я просто хочу подтвердить если успокоительное еще не прошло. 1082 01:12:42,584 --> 01:12:43,584 Привет! 1083 01:12:44,083 --> 01:12:45,042 Привет? 1084 01:12:45,083 --> 01:12:46,459 - Это твой сын. - Кто это? 1085 01:12:47,792 --> 01:12:49,626 Привет, Филипп? Где ты? 1086 01:12:49,918 --> 01:12:51,125 Я не знаю... 1087 01:12:52,125 --> 01:12:53,876 Я не знаю, что происходит! 1088 01:12:54,584 --> 01:12:56,250 Такое ощущение, что я внутри какая-то коробочка... 1089 01:12:56,876 --> 01:12:57,876 Это действительно коробка. 1090 01:12:58,500 --> 01:13:00,709 Я поместил твоего сына внутрь ящик и похоронил его. 1091 01:13:00,751 --> 01:13:01,792 Привет! 1092 01:13:03,417 --> 01:13:04,417 Привет? 1093 01:13:09,417 --> 01:13:10,459 Привет, Филипп!? 1094 01:13:13,667 --> 01:13:14,792 - Скажи мне! - Привет? 1095 01:13:15,417 --> 01:13:17,709 - Привет? Филип? - Привет? Привет? 1096 01:13:18,292 --> 01:13:19,792 - Привет? - Ты слышишь меня? 1097 01:13:20,042 --> 01:13:21,834 Да, я могу... Я слышу тебя! 1098 01:13:22,167 --> 01:13:24,834 Эй, Филип, не бойся. Я найду тебя! 1099 01:13:24,876 --> 01:13:26,584 Батарея телефона разряжается! 1100 01:13:26,959 --> 01:13:27,918 Он вот-вот выключится. 1101 01:13:27,959 --> 01:13:28,959 Филипп, я тебе перезвоню! 1102 01:13:29,250 --> 01:13:30,250 Не вешайте трубку, пожалуйста. 1103 01:13:30,292 --> 01:13:31,584 Филипп, я тебе перезвоню! 1104 01:13:32,209 --> 01:13:34,375 Видья, позвони и узнай, есть ли у них отследил местонахождение этого номера. 1105 01:13:34,417 --> 01:13:35,417 Хорошо, сэр. 1106 01:13:37,417 --> 01:13:38,417 Где Филип? 1107 01:13:39,417 --> 01:13:40,417 Найдите его сами. 1108 01:13:41,042 --> 01:13:43,209 Как ты посмел использовать моего сына за твою извращенную игру! 1109 01:13:43,250 --> 01:13:44,709 - Сэр! - Ты, черт возьми... 1110 01:13:44,751 --> 01:13:47,167 Сэр! Антоний, сэр! Прекрати! 1111 01:13:47,209 --> 01:13:49,125 - Сэр, пожалуйста, не надо! - Сэр, нет! 1112 01:13:49,167 --> 01:13:50,834 - Ты свинья! - Прекратите, сэр. 1113 01:13:50,918 --> 01:13:52,584 - Не делайте этого, сэр! - Сэр, пожалуйста! 1114 01:13:52,959 --> 01:13:54,584 - Пожалуйста, сэр. Пожалуйста. - Двигаться! 1115 01:13:54,667 --> 01:13:55,709 Отойдите, сэр. 1116 01:13:58,250 --> 01:14:00,834 - Сэр! Сэр!!! - Нет, сэр! Пожалуйста!!! 1117 01:14:01,042 --> 01:14:03,250 - Сэр, нет, сэр! - Пожалуйста, нет, сэр! 1118 01:14:03,626 --> 01:14:04,626 Скажи мне! 1119 01:14:04,667 --> 01:14:05,667 Где Филип? 1120 01:14:06,292 --> 01:14:07,292 Скажи мне! 1121 01:14:07,959 --> 01:14:08,959 Скажи мне! 1122 01:14:11,167 --> 01:14:14,834 Вы действительно думаете, что страх смерти заставит меня сказать тебе, где он? 1123 01:14:29,959 --> 01:14:31,042 Сэр, это яд! 1124 01:14:38,042 --> 01:14:40,292 В лучшем случае у меня есть осталось пять минут. 1125 01:14:41,500 --> 01:14:43,375 Зачем тратить пулю, сэр? 1126 01:14:51,167 --> 01:14:52,167 Сэм... 1127 01:14:53,042 --> 01:14:54,042 Пожалуйста... 1128 01:14:55,000 --> 01:14:56,000 Где Филипп? 1129 01:14:58,584 --> 01:14:59,876 Я не убивал Ирен... 1130 01:15:01,042 --> 01:15:02,292 Я не знаю Раджива. 1131 01:15:21,292 --> 01:15:23,709 Теперь вы видите два важных Визуальные изображения с камер видеонаблюдения, которые ясно показывают 1132 01:15:23,751 --> 01:15:26,500 Участие информатора Энтони Ксавьера по делу об убийстве Ирен Сэмюэл. 1133 01:15:26,626 --> 01:15:28,292 В ночь перед убийством Ирен 1134 01:15:28,334 --> 01:15:32,334 Энтони Ксавьера видели встречающимся с Радживом, главный подозреваемый по этому делу в баре «Каллада». 1135 01:15:32,375 --> 01:15:34,209 То, что вы сейчас смотрите, это записи с камер видеонаблюдения. 1136 01:15:34,250 --> 01:15:36,417 из двух, проводящих близко до десяти минут вместе. 1137 01:15:56,209 --> 01:15:57,209 - Мэм... - Хорошо? 1138 01:15:57,751 --> 01:15:59,417 Сейчас мы выпускаем дополнительные изображения с камер видеонаблюдения 1139 01:15:59,459 --> 01:16:01,125 с ночи Ирен Сэмюэл была убита, 1140 01:16:01,167 --> 01:16:05,209 которые показывают информатора Энтони Ксавьера преследуя машину Ирен. 1141 01:16:21,167 --> 01:16:22,959 Сэр, что все это значит? 1142 01:16:37,250 --> 01:16:39,959 Насколько глубоко вы можете удалить, мистер Энтони? 1143 01:16:43,834 --> 01:16:45,500 Вам есть что сказать сейчас? 1144 01:16:52,918 --> 01:16:54,751 Разве ты не хочешь знать? сколько боли 1145 01:16:55,417 --> 01:16:58,250 Мы с Терезой выдержали после смерти моей дочери? 1146 01:17:01,542 --> 01:17:03,375 Ты будешь стоять беспомощно, не в силах спасти его, 1147 01:17:04,417 --> 01:17:06,584 когда твой сын умирает прямо перед вашими глазами. 1148 01:17:09,626 --> 01:17:13,500 Тогда ты поймешь, что это такое как потерять собственного ребенка. 1149 01:17:18,751 --> 01:17:21,125 Разве это не наименьшее наказание? Я могу дать ему, Джонни, сэр? 1150 01:17:26,584 --> 01:17:27,709 Если ты хочешь отомстить, 1151 01:17:28,667 --> 01:17:29,959 возьми это на себя. 1152 01:17:31,751 --> 01:17:33,250 Пожалуйста, не рискуйте жизнью моего сына. 1153 01:17:34,459 --> 01:17:35,459 Пожалуйста. 1154 01:17:47,334 --> 01:17:49,250 Если ты признаешься, я дам у тебя последний шанс 1155 01:17:49,792 --> 01:17:50,959 из милосердия. 1156 01:17:55,626 --> 01:17:58,083 Мне потребовалось 15 минут, чтобы получить отсюда, откуда твой сын. 1157 01:18:00,250 --> 01:18:01,959 И я здесь уже 15 минут. 1158 01:18:08,500 --> 01:18:10,584 Как долго он сможет выжить? 1159 01:18:11,792 --> 01:18:12,792 Один час? 1160 01:18:13,709 --> 01:18:14,709 Два часа? 1161 01:18:16,709 --> 01:18:18,250 Это будет тяжело, Антоний. 1162 01:18:21,500 --> 01:18:23,709 Иди, спаси его, если сможешь. 1163 01:18:23,876 --> 01:18:24,876 Сэм... 1164 01:18:25,292 --> 01:18:26,292 Я признаюсь. 1165 01:18:26,709 --> 01:18:28,042 Я дам заявление. 1166 01:18:32,125 --> 01:18:33,626 15 июня. 1167 01:18:34,375 --> 01:18:35,375 Сегодня. 1168 01:18:36,834 --> 01:18:37,834 День отца. 1169 01:18:39,209 --> 01:18:40,209 Антоний... 1170 01:18:42,125 --> 01:18:43,250 Позвольте мне пожелать вам 1171 01:18:44,250 --> 01:18:46,667 счастливого Дня отца! 1172 01:18:51,042 --> 01:18:52,042 Сэм! 1173 01:18:52,709 --> 01:18:53,709 Привет! 1174 01:18:58,542 --> 01:18:59,542 Сэр? 1175 01:19:45,042 --> 01:19:46,459 Есть ли здесь кто-нибудь? с Мэри? 1176 01:19:51,751 --> 01:19:52,792 Это мальчик. 1177 01:20:06,167 --> 01:20:07,167 Сэр... 1178 01:20:07,459 --> 01:20:08,459 Сэр! 1179 01:20:27,292 --> 01:20:28,292 - Джонни... - Сэр... 1180 01:20:30,417 --> 01:20:32,042 Я совершил много серьезных ошибок. 1181 01:20:33,417 --> 01:20:34,417 Но Филипп... 1182 01:20:35,959 --> 01:20:37,167 Он не сделал ничего плохого. 1183 01:20:39,542 --> 01:20:40,834 Я должен спасти его. 1184 01:20:45,209 --> 01:20:46,667 Мне нужно, чтобы ты был со мной в этом. 1185 01:20:48,250 --> 01:20:50,250 Следующий час мы с вами, сэр. 1186 01:20:51,167 --> 01:20:53,042 И это не из-за твоих слёз. 1187 01:20:53,584 --> 01:20:56,250 Это потому, что мы верим, что спасти жизнь – наш долг. 1188 01:20:56,375 --> 01:20:58,459 Вот почему все мы должны поддержать его. 1189 01:20:58,584 --> 01:20:59,584 - Сэр! - Сэр! 1190 01:20:59,667 --> 01:21:02,959 Джонни, сэр, нам нужно переместить Сэма. тело немедленно в больницу. 1191 01:21:03,000 --> 01:21:04,250 - Рой, Сони... - Сэр! 1192 01:21:04,375 --> 01:21:05,542 Подведите джип к заднему входу. 1193 01:21:05,584 --> 01:21:06,584 Сэр! 1194 01:21:06,834 --> 01:21:08,167 - Рой? - Сэр! 1195 01:21:08,417 --> 01:21:09,459 Следите за средствами массовой информации. 1196 01:21:09,709 --> 01:21:10,709 Понял, сэр. 1197 01:21:16,000 --> 01:21:16,918 Сэмюэл Джозеф... 1198 01:21:16,959 --> 01:21:19,000 Подведите джип к заднему входу и держите средства массовой информации подальше. 1199 01:21:19,042 --> 01:21:20,042 ... прошло много времени. 1200 01:21:20,083 --> 01:21:23,792 Шаши, сэр, откройте ворота и выйдите. их вон! Мы прогоним джип. 1201 01:21:23,834 --> 01:21:26,459 Не тужься... Не тужься! Не входи... Держись подальше! Держись подальше! 1202 01:21:26,500 --> 01:21:28,792 - Сэр, позвольте нам поговорить с Сэмом, пожалуйста? - Отойди в сторону... Пропусти машину. 1203 01:21:29,209 --> 01:21:31,042 - Двигаться! - Закройте ворота. Закрой! 1204 01:21:43,292 --> 01:21:44,292 Никто... 1205 01:21:44,626 --> 01:21:46,626 Не впускайте никого внутрь. Ни одного жалобщика! 1206 01:21:47,250 --> 01:21:48,918 Наверное, они слились новость уже. 1207 01:21:49,167 --> 01:21:50,834 Все эти стервятники снаружи! 1208 01:21:50,876 --> 01:21:51,876 Джонни, сделай это. 1209 01:21:52,083 --> 01:21:53,959 Позвоните в диспетчерскую и попросить дополнительную резервную копию. 1210 01:21:54,083 --> 01:21:55,083 Сэр! 1211 01:21:55,626 --> 01:21:56,626 Видья... 1212 01:21:56,834 --> 01:21:58,167 Мне нужен профиль Сэма. 1213 01:21:58,709 --> 01:21:59,709 Прямо сейчас! 1214 01:21:59,834 --> 01:22:00,834 Сэр! 1215 01:22:15,876 --> 01:22:16,876 Будьте осторожны... 1216 01:22:19,000 --> 01:22:21,083 Эта сторона... В эту сторону. 1217 01:22:22,959 --> 01:22:24,500 Держи его... Держи его за ноги! 1218 01:22:25,334 --> 01:22:26,375 Будьте осторожны с головой. 1219 01:22:27,792 --> 01:22:28,876 Будьте осторожны... 1220 01:22:29,792 --> 01:22:31,334 Мы едем из Куттикканама. 1221 01:22:31,667 --> 01:22:33,042 Мы будем там через пару часов. 1222 01:22:33,375 --> 01:22:34,959 Убедитесь, что вы остаетесь в станция до тех пор. 1223 01:22:35,125 --> 01:22:36,459 И пока не начинайте допрашивать Сэма. 1224 01:22:36,709 --> 01:22:37,709 Сэр! 1225 01:22:40,584 --> 01:22:41,584 Кто это был, сэр? 1226 01:22:41,626 --> 01:22:43,292 Это Фироз, сэр. Он едет сюда. 1227 01:22:43,334 --> 01:22:44,334 Он знает? 1228 01:22:44,417 --> 01:22:45,584 Нет, еще нет. 1229 01:22:46,375 --> 01:22:47,834 Если мы не сообщим ему... 1230 01:22:47,959 --> 01:22:50,751 В течение следующего часа никто из высшее руководство должно знать. 1231 01:22:50,918 --> 01:22:52,667 Если они узнают, все выскользнет из наших рук. 1232 01:22:52,709 --> 01:22:53,584 Сэр! 1233 01:22:53,626 --> 01:22:54,626 Привет? 1234 01:22:54,667 --> 01:22:56,125 - Привет? - Сэр, ваш сын... 1235 01:22:56,209 --> 01:22:58,292 Здравствуйте. Вы нашли мое местоположение? 1236 01:22:58,334 --> 01:23:00,834 - Филипп... - Аккумулятор этого телефона вот-вот разрядится. 1237 01:23:01,834 --> 01:23:03,167 Филип, не паникуй сейчас. 1238 01:23:03,542 --> 01:23:05,709 Слушайте внимательно и ответь на мои вопросы. 1239 01:23:06,375 --> 01:23:07,542 Где твой телефон? 1240 01:23:08,292 --> 01:23:09,292 Я не знаю. 1241 01:23:10,000 --> 01:23:11,292 Сейчас у меня его с собой нет. 1242 01:23:11,375 --> 01:23:13,584 Детка... Что именно произошло? 1243 01:23:15,626 --> 01:23:16,792 Дайте мне подумать! Дайте мне подумать! 1244 01:23:17,042 --> 01:23:18,042 Привет? 1245 01:23:18,375 --> 01:23:19,375 Филип? 1246 01:23:19,417 --> 01:23:21,209 Дай мне подумать... Дай мне подумать... Дай подумать!!! 1247 01:23:23,542 --> 01:23:25,209 Я... я... 1248 01:23:25,292 --> 01:23:26,292 Я был в общежитии... 1249 01:23:26,334 --> 01:23:28,918 Когда я вышел из общежития, чтобы вернуться домой, 1250 01:23:29,417 --> 01:23:32,083 Я сошел на вокзале и ждал такси. 1251 01:23:32,125 --> 01:23:34,083 И тут ко мне подошел мужчина... 1252 01:23:35,375 --> 01:23:37,500 Он приехал на машине, остановился рядом, и спросил дорогу... 1253 01:23:38,334 --> 01:23:40,459 Пока я объяснял дорогу, 1254 01:23:40,500 --> 01:23:44,250 он внезапно прижал полотенце к моему лицу. 1255 01:23:44,709 --> 01:23:46,584 Я... я сразу отключился. 1256 01:23:47,417 --> 01:23:48,959 Когда я открыл глаза, 1257 01:23:49,167 --> 01:23:50,834 На линии Филип. 1258 01:23:51,334 --> 01:23:53,292 Я видел, как он делал инъекции что-то мне в руку. 1259 01:23:54,834 --> 01:23:56,959 После этого, когда я проснулся, Я уже был здесь. 1260 01:23:57,876 --> 01:23:59,417 Был ли с ним еще кто-нибудь? 1261 01:23:59,459 --> 01:24:00,584 Да, да... 1262 01:24:01,000 --> 01:24:03,542 Нет, нет, нет, нет. Этот человек... Он был один. 1263 01:24:04,375 --> 01:24:05,375 Филипп, 1264 01:24:05,959 --> 01:24:08,459 можешь ли ты дать мне какую-нибудь подсказку о том, где ты? 1265 01:24:11,417 --> 01:24:12,709 Нет, я... 1266 01:24:12,876 --> 01:24:14,500 Я... я не знаю! 1267 01:24:14,709 --> 01:24:16,459 - О вашем местоположении... - Разве я тебе не говорил? 1268 01:24:16,626 --> 01:24:18,459 - Привет? - Привет? 1269 01:24:18,626 --> 01:24:19,459 Привет? 1270 01:24:19,876 --> 01:24:20,751 Филип, ты меня слышишь? 1271 01:24:20,792 --> 01:24:23,000 - Привет? - Здравствуйте... Да скажите, скажите! 1272 01:24:23,042 --> 01:24:25,083 Слушай, ты можешь найти свое местоположение? с этого телефона? 1273 01:24:25,125 --> 01:24:28,292 Это старый телефон Nokia. В нем нет ничего подобного. 1274 01:24:28,542 --> 01:24:29,834 Там даже нет WhatsApp. 1275 01:24:31,375 --> 01:24:32,375 Хорошо. 1276 01:24:33,292 --> 01:24:35,292 Не бойтесь. Оставайся сильным. 1277 01:24:36,334 --> 01:24:37,459 Я собираюсь повесить трубку сейчас. 1278 01:24:37,792 --> 01:24:39,292 Пожалуйста... я... 1279 01:24:39,334 --> 01:24:41,626 Исходящие звонки даже не работаю на этом телефоне. 1280 01:24:42,417 --> 01:24:43,876 Аккумулятор тоже почти разряжен... Я... 1281 01:24:43,918 --> 01:24:46,209 Филипп, мой сын. Послушай меня. 1282 01:24:46,542 --> 01:24:47,626 Я позвоню тебе. 1283 01:24:48,042 --> 01:24:49,334 Я обязательно вам перезвоню. 1284 01:24:50,083 --> 01:24:51,542 Но мне нужно прервать этот звонок сейчас. 1285 01:24:52,584 --> 01:24:53,626 Я перезвоню тебе. 1286 01:24:54,542 --> 01:24:55,542 Хорошо? 1287 01:24:56,125 --> 01:24:57,125 Хорошо... 1288 01:25:01,083 --> 01:25:03,667 Сэр, мы до сих пор не смогли чтобы отслеживать текущее местоположение Филиппа. 1289 01:25:03,709 --> 01:25:06,125 Сурья пытается. Мы будем информировать вас в тот момент, когда мы получим какую-либо информацию. 1290 01:25:06,876 --> 01:25:10,292 Сэр, давайте позвоним поставщику услуг и восстановить исходящие звонки на номер Филиппа? 1291 01:25:10,334 --> 01:25:11,834 На всякий случай ему понадобится срочно связаться с нами. 1292 01:25:11,876 --> 01:25:13,209 - Я могу это сделать. - Хорошо. 1293 01:25:13,751 --> 01:25:14,751 Видья... 1294 01:25:15,292 --> 01:25:17,542 мне нужно найти Сэмюэля жена Тереза на линии. 1295 01:25:18,459 --> 01:25:21,459 Если ты не можешь связаться с ней, свяжитесь с ближайшей станцией 1296 01:25:21,500 --> 01:25:22,751 и пусть они соединят ее с нами. 1297 01:25:23,125 --> 01:25:24,125 Понятно, сэр. 1298 01:25:28,584 --> 01:25:31,125 Мне потребовалось 15 минут, чтобы получить отсюда, откуда твой сын. 1299 01:25:31,918 --> 01:25:33,959 И я здесь уже 15 минут. 1300 01:25:34,292 --> 01:25:35,375 Джонни... 1301 01:25:35,417 --> 01:25:36,834 - Попросите нашу команду собраться. - Сэр! 1302 01:25:41,125 --> 01:25:42,959 Джонни, это наша станция. 1303 01:25:44,167 --> 01:25:46,584 В основном существует четыре маршрута. которые ведут сюда. 1304 01:25:47,083 --> 01:25:50,292 Соединяя их, есть около пятнадцать малых и больших дорог. 1305 01:25:50,500 --> 01:25:52,667 Сэм сказал, что это заняло у него пятнадцать минут. чтобы добраться до этой станции 1306 01:25:52,709 --> 01:25:54,834 откуда бы Филип сейчас ни находился. 1307 01:25:55,167 --> 01:25:56,584 Если эта информация верна, 1308 01:25:56,792 --> 01:26:00,918 затем с этого момента возвращаемся назад пятнадцать минут на средней скорости, 1309 01:26:01,042 --> 01:26:03,667 точка, к которой мы приходим... весь этот радиус вокруг него... 1310 01:26:04,042 --> 01:26:06,375 Филип должен быть где-то в пределах этого отрезка. 1311 01:26:06,918 --> 01:26:08,751 Сэр, если мы пойдём этим путём... 1312 01:26:08,792 --> 01:26:11,250 есть старый заброшенный склад где-то здесь. 1313 01:26:11,334 --> 01:26:13,334 Я думаю, он мог бы быть в таком месте. 1314 01:26:13,375 --> 01:26:15,959 Я не знаю, Джонни. Это все лишь предположения! 1315 01:26:17,209 --> 01:26:20,751 Вас четверо... Посетите каждую локацию. в радиусе, который я только что упомянул. 1316 01:26:20,876 --> 01:26:23,667 Проверьте все камеры видеонаблюдения везде, где они доступны. 1317 01:26:23,709 --> 01:26:25,167 - Сэр! - А остальные четверо... 1318 01:26:25,626 --> 01:26:27,667 Возьмите эти маршруты и прочешите 1319 01:26:27,709 --> 01:26:29,500 - каждое подозрительное место, которое вы найдете. - Сэр! 1320 01:26:34,375 --> 01:26:35,834 Место, где держат Филиппа... 1321 01:26:36,417 --> 01:26:37,876 или маршрут, по которому Сэм добрался сюда... 1322 01:26:38,834 --> 01:26:40,042 Мы должны найти один из них. 1323 01:26:40,542 --> 01:26:41,542 Сэр! 1324 01:26:58,000 --> 01:27:00,167 Сэр, я не могу дозвониться Тереза по телефону. 1325 01:27:00,334 --> 01:27:03,125 Я сообщил местной станции. Они собираются проверить ее лично. 1326 01:27:03,375 --> 01:27:04,709 Вот профиль Сэмюэля. 1327 01:27:07,417 --> 01:27:09,417 А это CDR Оригинальный номер Филиппа. 1328 01:27:10,918 --> 01:27:13,000 Телефон Филиппа был переключен вчера около полудня. 1329 01:27:14,834 --> 01:27:17,500 Это детали того номер, который сейчас использует Филипп, 1330 01:27:17,542 --> 01:27:19,000 тот, который дал ему Самуил. 1331 01:27:20,209 --> 01:27:24,876 Он зарегистрирован под именем Ахмед Мустафа из Алувы. 1332 01:27:24,959 --> 01:27:27,250 Это номер, который мы не можем проследить местонахождение. 1333 01:27:27,459 --> 01:27:29,125 Вы даже не можете отследить простое местоположение телефона? 1334 01:27:29,167 --> 01:27:31,083 Сэр, я говорил с Сурьей. 1335 01:27:31,125 --> 01:27:33,459 Она говорит, что сигнал держится подпрыгивает всякий раз, когда они пытаются его отследить. 1336 01:27:33,792 --> 01:27:35,209 Они все еще работают над этим, сэр. 1337 01:28:16,083 --> 01:28:17,334 Запомните это число. 1338 01:28:17,959 --> 01:28:19,792 С этого момента оно вам понадобится. 1339 01:28:20,042 --> 01:28:24,667 Он зарегистрирован под именем Ахмед Мустафа из Алувы. 1340 01:28:38,709 --> 01:28:40,459 Джонни, позвони на станцию ​​Алува. Прямо сейчас! 1341 01:28:40,500 --> 01:28:41,500 Сэр! 1342 01:28:42,959 --> 01:28:44,209 Здравствуйте, полицейский участок Алувы. 1343 01:28:44,626 --> 01:28:46,542 Это детектив Энтони Ксавьер, Полицейский участок Калади. 1344 01:28:46,584 --> 01:28:47,042 Сэр! 1345 01:28:47,083 --> 01:28:49,167 - С кем я говорю? - Сэр, здесь главный констебль Виджаян. 1346 01:28:49,209 --> 01:28:51,834 Виджаян, это чрезвычайная ситуация. 1347 01:28:51,959 --> 01:28:53,667 - Мне нужны подробности дела. - Сэр! 1348 01:28:53,834 --> 01:28:55,542 Это старый случай, но мне это нужно немедленно. 1349 01:28:55,918 --> 01:28:56,918 Скажите мне, сэр. 1350 01:28:57,626 --> 01:29:01,626 Это дело номер CR 113/01. 1351 01:29:03,751 --> 01:29:05,334 Хорошо, сэр. я проверю и перезвоню вам. 1352 01:29:05,500 --> 01:29:06,667 - Поторопитесь, пожалуйста. - Хорошо, сэр! 1353 01:29:06,709 --> 01:29:08,250 Ах... Хорошо. 1354 01:29:17,834 --> 01:29:20,209 - Вы видели человека на этой фотографии? - Нет, нет. 1355 01:29:20,417 --> 01:29:22,876 - Вы уверены? Проверьте это еще раз. - Нет, сэр. Я не заметил его, сэр. 1356 01:29:50,792 --> 01:29:52,167 - Привет? - Сэр, это Виджаян. 1357 01:29:52,209 --> 01:29:54,042 Сэр, это Виджаян из Алувы. Станция на линии. 1358 01:29:57,626 --> 01:29:59,083 Да, Виджаян. Это Антоний. 1359 01:29:59,167 --> 01:30:01,834 Сэр, у меня есть данные по CR 113/01. 1360 01:30:02,334 --> 01:30:04,918 Обвинения соответствуют IPC 376A. и 302. 1361 01:30:05,292 --> 01:30:08,000 Инцидент произошел на 10 февраля 2001 г. 1362 01:30:08,375 --> 01:30:10,000 Жертвой стала несовершеннолетняя девочка. 1363 01:30:10,042 --> 01:30:11,959 16-летняя Прия. 1364 01:30:12,334 --> 01:30:13,626 Она была изнасилована и убит 1365 01:30:13,667 --> 01:30:15,417 возле параллельного колледжа где она училась. 1366 01:30:16,334 --> 01:30:18,125 Обвиняемый был преподаватель того же колледжа, 1367 01:30:18,667 --> 01:30:20,334 некий г-н Ахмед Мустафа. 1368 01:30:24,500 --> 01:30:27,000 Он был арестован и приговорен к двадцати годам лишения свободы. 1369 01:30:28,459 --> 01:30:29,459 Привет? 1370 01:30:29,500 --> 01:30:30,500 Сэр? 1371 01:30:31,042 --> 01:30:32,042 Привет? 1372 01:30:32,792 --> 01:30:33,792 Сэр? 1373 01:30:33,876 --> 01:30:36,292 мне нужно знать Текущее местонахождение Мустафы. 1374 01:30:37,209 --> 01:30:40,250 Также поднимите подробную информацию обо всех связан с той девушкой, 1375 01:30:40,542 --> 01:30:41,751 и отслеживать их так быстро, как только можешь. 1376 01:30:42,292 --> 01:30:43,292 Хорошо, сэр. 1377 01:30:50,375 --> 01:30:53,042 Почему мы гонимся это старое дело прямо сейчас, сэр? 1378 01:30:54,876 --> 01:30:58,209 Сэм заставляет нас играть в свою извращенную игру, Джонни. 1379 01:30:58,834 --> 01:31:00,125 Его подсказки... 1380 01:31:01,292 --> 01:31:02,959 Номер телефона, который Сэм дал Филиппу... 1381 01:31:03,876 --> 01:31:04,918 Я думаю... 1382 01:31:05,417 --> 01:31:06,959 Это наша самая первая подсказка. 1383 01:31:09,042 --> 01:31:11,000 Последние пять цифр этого номера 1384 01:31:11,792 --> 01:31:14,167 и этот номер дела одинаковы. 1385 01:31:17,167 --> 01:31:20,209 113-0-1 1386 01:31:21,083 --> 01:31:22,792 И имя обвиняемый в этом деле 1387 01:31:23,584 --> 01:31:25,709 это то же самое имя используется для мобильной связи. 1388 01:31:28,083 --> 01:31:29,209 Ахмед Мустафа. 1389 01:31:33,209 --> 01:31:35,292 Я не верю всему этому это просто совпадение. 1390 01:31:35,959 --> 01:31:37,709 Есть причина, по которой я все еще помню 1391 01:31:37,959 --> 01:31:39,834 номер этого дела и имя обвиняемого. 1392 01:31:40,626 --> 01:31:42,792 Джонни, это старое дело из Алувы, 1393 01:31:43,709 --> 01:31:45,667 это первый случай, который я когда-либо расследован как СИ. 1394 01:32:21,334 --> 01:32:22,751 Скажи мне! Кто ее убил? 1395 01:32:22,792 --> 01:32:24,083 Пожалуйста, не бейте меня больше, сэр. 1396 01:32:24,125 --> 01:32:26,334 Это был я... Я сделал это. 1397 01:32:28,042 --> 01:32:29,375 Достаточно! Приходить! 1398 01:32:38,626 --> 01:32:39,626 Сэр... 1399 01:32:43,584 --> 01:32:44,626 Сэр? 1400 01:32:45,584 --> 01:32:48,167 Зачем Сэму напоминать тебе такого старого дела на данный момент? 1401 01:32:51,709 --> 01:32:53,584 - Да, Рой. - Сэр, я звоню из больницы. 1402 01:32:53,751 --> 01:32:55,083 Доктор Радхакришнан здесь со мной. 1403 01:32:55,209 --> 01:32:56,334 Позвольте мне позвонить ему. 1404 01:32:57,334 --> 01:32:58,417 Доктор... 1405 01:32:58,626 --> 01:32:59,751 Это Энтони, сэр. 1406 01:33:00,417 --> 01:33:02,209 Антоний, это Радхакришнан. 1407 01:33:02,459 --> 01:33:05,209 Рой рассказал мне все это произошло там. 1408 01:33:05,542 --> 01:33:07,584 Он играет смертельную поиграй со мной, Доктор. 1409 01:33:07,667 --> 01:33:09,417 Есть ли у вас какая-либо информация о том, где твой сын? 1410 01:33:09,584 --> 01:33:10,584 Пока ничего. 1411 01:33:10,751 --> 01:33:12,626 Могу ли я поговорить с ним? 1412 01:33:13,125 --> 01:33:15,125 Возможно, я смогу вам помочь. 1413 01:33:15,500 --> 01:33:17,000 Одну секунду, Доктор. Пожалуйста, оставайтесь на линии. 1414 01:33:17,042 --> 01:33:18,042 Хорошо... 1415 01:33:24,042 --> 01:33:25,459 - Алло? - Филип? 1416 01:33:25,500 --> 01:33:27,459 Здравствуйте... Вы узнали мое местоположение? 1417 01:33:28,417 --> 01:33:30,626 Филип, мы работаем над этим. 1418 01:33:31,125 --> 01:33:33,417 Я позвонил, потому что есть что-то важно, что я должен тебе сказать. 1419 01:33:33,792 --> 01:33:35,751 Мой друг, доктор Радхакришнан, с нами на линии. 1420 01:33:36,334 --> 01:33:38,209 Ему нужно объяснить несколько вещей для вас. 1421 01:33:38,500 --> 01:33:40,125 Мы все связаны сейчас конференц-связь. 1422 01:33:40,334 --> 01:33:41,584 Доктор, Филип слушает. 1423 01:33:41,959 --> 01:33:45,083 Филип, это доктор Радхакришнан. Ты слышишь меня? 1424 01:33:45,125 --> 01:33:46,125 Да. 1425 01:33:46,876 --> 01:33:48,876 Слушай меня очень внимательно, сынок. 1426 01:33:49,292 --> 01:33:51,250 Внутри любого закрытого помещения, 1427 01:33:51,459 --> 01:33:55,125 примерно одна пятая часть Доступный воздух - кислород. 1428 01:33:55,959 --> 01:34:00,125 Но когда мы паникуем, волнуемся, и начни быстро дышать, 1429 01:34:00,375 --> 01:34:02,000 ваше потребление кислорода удвоится. 1430 01:34:02,542 --> 01:34:05,626 Итак, вам нужно это понять, и вместо учащенного вздоха, 1431 01:34:05,709 --> 01:34:08,167 вы должны принимать медленные, устойчивые. 1432 01:34:08,459 --> 01:34:10,125 Медленное дыхание. Спокойное дыхание. 1433 01:34:10,209 --> 01:34:11,209 Это ясно? 1434 01:34:11,792 --> 01:34:13,584 Филипп, ты понял? что я только что объяснил? 1435 01:34:13,918 --> 01:34:15,042 Тебе нужно успокоиться. 1436 01:34:15,834 --> 01:34:18,667 Филип, ты можешь отключить звонок сейчас. Энтони, оставайся на линии. 1437 01:34:19,042 --> 01:34:21,292 Филип, ты слышал, что сказал Доктор. 1438 01:34:21,667 --> 01:34:22,667 Не паникуйте. 1439 01:34:23,542 --> 01:34:24,918 Мы почти выследили тебя. 1440 01:34:25,500 --> 01:34:27,417 Мы скоро будем там. Ты повесь трубку сейчас. 1441 01:34:27,876 --> 01:34:28,876 Хорошо... 1442 01:34:29,751 --> 01:34:30,709 Скажите мне, Доктор. 1443 01:34:30,751 --> 01:34:31,751 Видишь, Антоний, 1444 01:34:32,292 --> 01:34:35,250 каждый раз, когда он с силой вдыхает, 1445 01:34:35,459 --> 01:34:38,209 то, что он выдыхает, — это углекислый газ. 1446 01:34:38,584 --> 01:34:42,167 Поскольку углекислый газ удерживается накапливаясь внутри коробки, 1447 01:34:42,459 --> 01:34:46,167 есть реальный риск, что Филип может проиграть сознание или даже впасть в кому. 1448 01:34:46,500 --> 01:34:48,709 Я посылаю медицинскую бригаду на вашу станцию ​​прямо сейчас. 1449 01:34:48,876 --> 01:34:51,167 Как только ты найдешь Филипа, они помогут вам. 1450 01:34:51,292 --> 01:34:52,292 Привет? 1451 01:34:52,375 --> 01:34:53,751 - Привет, Антоний? - Подожди секунду. 1452 01:34:53,792 --> 01:34:54,792 Доктор... 1453 01:34:55,167 --> 01:34:56,250 Доктор, мне нужна услуга. 1454 01:34:57,083 --> 01:34:59,250 Вам придется сдержать новости о Смерть Сэма на один час. 1455 01:34:59,959 --> 01:35:01,209 В противном случае я не думаю, я смогу 1456 01:35:01,417 --> 01:35:02,709 держать себя в руках здесь. 1457 01:35:06,125 --> 01:35:07,125 Понял. 1458 01:35:07,334 --> 01:35:08,417 Я справлюсь. 1459 01:35:09,209 --> 01:35:10,209 Спасибо, Доктор. 1460 01:35:11,334 --> 01:35:12,334 Сэр, это Виджаян. 1461 01:35:13,375 --> 01:35:15,042 Эй, Кибер-ячейка уже связалась с нами? 1462 01:35:15,209 --> 01:35:17,292 - Нет, сэр. Еще нет. - Тогда позвони им! 1463 01:35:17,334 --> 01:35:18,334 Да, сэр. 1464 01:35:18,584 --> 01:35:20,500 - Да, скажи мне, Виджаян... - Сэр, я изучил это. 1465 01:35:20,542 --> 01:35:22,292 У этой девочки была только мать. 1466 01:35:22,834 --> 01:35:25,375 Она скончалась вскоре после вынесения приговора. 1467 01:35:25,626 --> 01:35:27,459 И обвиняемый по этому делу, Ахмед Мустафа... 1468 01:35:27,500 --> 01:35:28,584 Он был сиротой. 1469 01:35:28,626 --> 01:35:31,334 После завершения своего предложения и, выйдя на свободу, он покончил жизнь самоубийством. 1470 01:35:31,375 --> 01:35:32,542 Это было в 2021 году. 1471 01:35:33,125 --> 01:35:34,292 Хорошо, я позвоню тебе позже. 1472 01:35:35,751 --> 01:35:36,918 Сэр, что сказал Виджаян? 1473 01:35:37,709 --> 01:35:39,250 Ничего. Это была просто ошибочная интуиция. 1474 01:35:39,584 --> 01:35:40,918 Мы потратили время на поиски этого. 1475 01:35:43,709 --> 01:35:45,209 - Привет? - Сэр, есть еще кое-что. 1476 01:35:45,250 --> 01:35:47,459 Всего секунду. Сэр, это Виджаян. Он хочет сказать что-то еще. 1477 01:35:47,500 --> 01:35:48,542 Включи ему громкую связь. 1478 01:35:48,834 --> 01:35:49,834 Давай, Виджаян. 1479 01:35:50,083 --> 01:35:51,667 Сэр, звонок прервался ранее. 1480 01:35:52,500 --> 01:35:55,500 Разбираясь в деле Ахмеда Мустафы, Я узнал некоторые новые подробности. 1481 01:35:56,000 --> 01:35:58,667 На самом деле, сэр, он не был настоящим виновником. 1482 01:35:59,000 --> 01:36:00,918 Ты помнишь бывший MLA из Алувы? Индира? 1483 01:36:01,459 --> 01:36:02,876 Ходили слухи, что сын Индиры, Сурадж, 1484 01:36:02,918 --> 01:36:04,834 был тот, кто на самом деле совершил преступление. 1485 01:36:05,500 --> 01:36:07,792 Я все это знаю. я был офицером кто расследовал это дело! 1486 01:36:07,918 --> 01:36:09,918 - Я позвоню тебе позже. - Нет-с, я не за этим звонил! 1487 01:36:10,292 --> 01:36:12,584 - Я позвонил сейчас, чтобы рассказать вам о MLA. - Что насчет нее? 1488 01:36:12,834 --> 01:36:14,209 Сэр, эта бывшая MLA, Индира... 1489 01:36:14,542 --> 01:36:15,709 Сейчас она пропала. 1490 01:36:15,834 --> 01:36:16,834 Что? 1491 01:36:18,500 --> 01:36:19,500 Да, сэр. 1492 01:36:19,542 --> 01:36:23,000 Обычно она ходит в Гурувайор. каждое воскресенье после обеда. 1493 01:36:23,042 --> 01:36:24,709 Она ушла из дома сегодня как она обычно делает. 1494 01:36:24,834 --> 01:36:26,042 Нам только что позвонила ее дочь. 1495 01:36:26,292 --> 01:36:27,751 Она сказала, что получила сообщение. 1496 01:36:27,959 --> 01:36:29,626 В сообщении говорилось, что ее мать был похищен, 1497 01:36:29,667 --> 01:36:32,584 что ее держат в комнате 403 в отеле Vagamon Liberty, 1498 01:36:32,626 --> 01:36:34,334 и что ей нужно быть спасены немедленно. 1499 01:36:35,083 --> 01:36:37,000 Но сэр, число, которое отправил это сообщение... 1500 01:36:37,417 --> 01:36:40,250 9-7-4-6-2-9-0-9-8-2... 1501 01:36:40,584 --> 01:36:41,667 Сэр... это ваш номер. 1502 01:36:41,876 --> 01:36:42,918 С моего номера? 1503 01:36:42,959 --> 01:36:43,959 Да, сэр. 1504 01:36:45,459 --> 01:36:47,209 - Виджаян, сообщи об этом. Я позвоню тебе позже. - Сэр! 1505 01:36:50,209 --> 01:36:51,626 Сэр, что именно сейчас происходит? 1506 01:36:54,334 --> 01:36:56,584 Все, что произошло до сих пор связано, Джонни. 1507 01:36:57,459 --> 01:36:58,751 Моя интуиция не ошиблась. 1508 01:36:58,959 --> 01:37:00,542 Пожалуйста, подождите секунду. Я его проведу. 1509 01:37:03,083 --> 01:37:04,083 Кто это? 1510 01:37:04,167 --> 01:37:05,417 Сурья из Cyber ​​Cell. 1511 01:37:06,292 --> 01:37:07,417 Ах, каков статус, Сурья? 1512 01:37:07,751 --> 01:37:10,834 Сэр, мы включили исходящие звонки по номеру, который использует Филип. 1513 01:37:10,876 --> 01:37:12,250 Этот номер все еще активен. 1514 01:37:12,292 --> 01:37:14,751 Но мы не можем отслеживать точное местоположение. 1515 01:37:15,000 --> 01:37:17,334 Локация постоянно меняется... Оно не стабилизируется. 1516 01:37:17,500 --> 01:37:20,083 Это скачок между разными башни каждые несколько минут. 1517 01:37:20,167 --> 01:37:23,918 Например, во время последнего звонка в течение первых десяти секунд, 1518 01:37:24,250 --> 01:37:26,709 расположение башни было нанесено на карту Шри-Ланке. 1519 01:37:27,417 --> 01:37:30,751 Затем в следующие 10 секунд он переместился в Джайпур. 1520 01:37:31,042 --> 01:37:32,876 Мы не можем его взломать, сэр. 1521 01:37:33,626 --> 01:37:34,959 Тот, кто это зашифровал, 1522 01:37:35,000 --> 01:37:36,751 Сэм... Он великолепен! 1523 01:37:37,792 --> 01:37:39,542 Сэр, это наша последняя попытка. 1524 01:37:39,876 --> 01:37:41,751 Мы все еще не можем связаться с Филипом. 1525 01:37:42,250 --> 01:37:45,209 Сэр, не могли бы вы попробовать позвонить ему? в последний раз? 1526 01:37:45,500 --> 01:37:46,459 Хорошо, подожди. 1527 01:37:46,500 --> 01:37:48,542 Сэр, пожалуйста, попробуйте продлить звонок как можно больше. 1528 01:37:53,000 --> 01:37:54,083 Привет? Привет... 1529 01:37:54,459 --> 01:37:55,375 Алло? 1530 01:37:55,417 --> 01:37:58,459 Этот телефон... Аккумулятор почти разряжен. Он может выключиться в любую секунду. 1531 01:37:58,584 --> 01:38:00,500 - Филипп, мы уже в пути. - Пожалуйста, спаси меня 1532 01:38:00,542 --> 01:38:01,584 Мы доберемся до вас очень скоро. 1533 01:38:01,834 --> 01:38:03,167 - Папа! - Не паникуй, Филип. 1534 01:38:03,209 --> 01:38:04,876 - Я же тебе говорил, да? - Папа! 1535 01:38:04,959 --> 01:38:06,292 Что такое, сынок? Сын... 1536 01:38:07,375 --> 01:38:08,375 Папа! 1537 01:38:15,375 --> 01:38:18,375 Сэр, звонок был слишком коротким. Мы не смогли отследить местонахождение. 1538 01:38:18,417 --> 01:38:19,667 Можете ли вы попробовать позвонить ему еще раз? 1539 01:38:25,459 --> 01:38:28,417 «Номер, по которому вы звоните в настоящее время выключен' 1540 01:38:28,459 --> 01:38:30,209 «Пожалуйста, попробуйте позже» 1541 01:39:03,000 --> 01:39:04,000 Здравствуйте. 1542 01:39:04,042 --> 01:39:07,083 Мы проверили записи со всех на этих маршрутах работают камеры видеонаблюдения. 1543 01:39:07,584 --> 01:39:08,876 Но проблема в том, 1544 01:39:08,959 --> 01:39:11,375 Появляется машина Сэмюэля на каждой камере, которую мы проверяли. 1545 01:39:11,500 --> 01:39:14,334 - О какой ерунде ты говоришь? - Сэр, когда мы проверили запись... 1546 01:39:14,542 --> 01:39:15,542 Какого черта, чувак! 1547 01:39:16,584 --> 01:39:19,000 Сэр, пожалуйста, не поймите это неправильно. 1548 01:39:19,292 --> 01:39:21,709 но мне, честно говоря, кажется, что мы идем прямо 1549 01:39:21,751 --> 01:39:23,334 в ловушку, которую Сэм нам уже поставили. 1550 01:39:30,667 --> 01:39:33,250 [ШОКИРУЮЩЕЕ ОТКРОВЕНИЕ ОТ ALUVA EX MLA INDIRA] 1551 01:39:35,125 --> 01:39:36,125 Сэр! 1552 01:39:43,834 --> 01:39:47,167 Сейчас я нахожусь в номере 403, на четвертом этаже. 1553 01:39:49,042 --> 01:39:50,417 Много лет назад, 1554 01:39:50,584 --> 01:39:53,584 дело об убийстве Прии, которое произошло во время моего пребывания на посту MLA, 1555 01:39:53,918 --> 01:39:56,667 и был зарегистрирован под номером CR 113/01, 1556 01:39:56,918 --> 01:39:59,667 повлекло за собой осуждение невиновный человек по имени Ахмед Мустафа. 1557 01:40:00,375 --> 01:40:01,959 Человек, который на самом деле совершил это преступление 1558 01:40:02,584 --> 01:40:03,959 был мой собственный сын Сурадж. 1559 01:40:05,083 --> 01:40:06,584 Когда я узнал правду, 1560 01:40:07,542 --> 01:40:10,584 Я злоупотребил своим положением в качестве MLA и сила, пришедшая с ним, 1561 01:40:11,375 --> 01:40:13,000 подкупать и влиять на людей, 1562 01:40:13,792 --> 01:40:16,459 включая SI Энтони Ксавьера, который расследовал это дело, 1563 01:40:16,918 --> 01:40:18,125 и спас моего сына. 1564 01:40:31,083 --> 01:40:32,375 - Сэр! - Как все прошло? 1565 01:40:32,417 --> 01:40:34,083 Он согласился принять на себя ответственность, сэр. 1566 01:40:34,500 --> 01:40:37,042 Получите письменное признание от него сразу. 1567 01:40:37,209 --> 01:40:38,209 Хорошо, сэр! 1568 01:40:39,584 --> 01:40:41,834 Спасибо. Не волнуйся, Чандрасекхаран. 1569 01:40:41,876 --> 01:40:43,125 я позабочусь, чтобы об отдыхе заботятся. 1570 01:40:43,167 --> 01:40:44,167 Хорошо, мадам. 1571 01:40:54,500 --> 01:40:56,542 Итак, все, что есть у людей то, о чем говорили, правда. 1572 01:40:57,334 --> 01:40:58,751 Ты действительно взял деньги 1573 01:40:58,792 --> 01:41:00,334 и подставил невиновного человека! 1574 01:41:01,709 --> 01:41:03,751 Послушайте, нам нужны деньги, чтобы выжить. 1575 01:41:04,334 --> 01:41:05,709 Разве все это не для нашего ребенка? 1576 01:41:06,626 --> 01:41:09,042 Это буду я и мой ребенок кому придется страдать от проклятий 1577 01:41:09,083 --> 01:41:10,959 за все эти грехи вы совершали. 1578 01:41:11,667 --> 01:41:12,667 Эй... 1579 01:41:27,417 --> 01:41:29,209 - Мэри, ты... - Не трогай меня! 1580 01:41:30,792 --> 01:41:32,209 Эта девушка заслуживает справедливости. 1581 01:41:32,542 --> 01:41:35,125 Если нет, то я буду соучастником в слезах бесчисленных семей. 1582 01:41:35,292 --> 01:41:36,626 Этого не может случиться. 1583 01:41:36,959 --> 01:41:37,918 Только после этого 1584 01:41:37,959 --> 01:41:40,209 будешь ли ты иметь право быть отцом... или мужем. 1585 01:42:02,834 --> 01:42:03,876 Сэр... 1586 01:42:03,918 --> 01:42:07,292 Мы сделали все это любой обычный полицейский мог бы сделать. 1587 01:42:07,542 --> 01:42:09,292 Выездное расследование, проверка камер видеонаблюдения, 1588 01:42:09,334 --> 01:42:11,167 Поддержка Cyber Cell, все возможное. 1589 01:42:11,292 --> 01:42:13,792 Но даже сейчас, сэр, мы не пришли к какому-либо выводу. 1590 01:42:14,584 --> 01:42:17,459 Сэр, я думаю, мы на правильном пути. 1591 01:42:17,918 --> 01:42:20,751 Первая подсказка в эту игру установил Сэм 1592 01:42:20,918 --> 01:42:22,042 был номер телефона Филипа. 1593 01:42:22,209 --> 01:42:24,042 Вторым было видео Индиры. 1594 01:42:24,167 --> 01:42:26,626 Что означает третью подсказку должно быть спрятано в этом видео 1595 01:42:26,667 --> 01:42:28,459 или привязан к нему где-то. 1596 01:42:28,751 --> 01:42:30,083 Либо мы это пропустили, 1597 01:42:30,250 --> 01:42:31,250 или 1598 01:42:32,375 --> 01:42:34,042 мы собираемся это раскрыть очень скоро, сэр. 1599 01:42:35,459 --> 01:42:36,626 Полицейский участок Калади! 1600 01:42:36,918 --> 01:42:38,584 Сэр, это Си Сандхья. от станции Вагамон. 1601 01:42:38,667 --> 01:42:40,125 мне нужно поговорить с CI Энтони, пожалуйста. 1602 01:42:40,167 --> 01:42:41,417 -Одну минутку, пожалуйста. - Хорошо. 1603 01:42:41,459 --> 01:42:44,167 Это Си Сандхья из Vagamon. Она хочет поговорить с вами, сэр. 1604 01:42:45,417 --> 01:42:46,417 Подключите звонок. 1605 01:42:48,751 --> 01:42:50,083 Да, Сандхья. Антоний здесь. 1606 01:42:50,125 --> 01:42:52,125 Сэр, я видел отправленное вами сообщение. 1607 01:42:52,167 --> 01:42:53,959 Но когда я попробовал перезвонить, Я не смог пройти. 1608 01:42:54,125 --> 01:42:56,417 - Вот почему я позвонил по этому номеру. - Какое сообщение вы имеете в виду? 1609 01:42:56,459 --> 01:42:59,292 Сообщение с вопросом, есть ли Сэмюэл Джозеф приходил ко мне. 1610 01:42:59,709 --> 01:43:03,292 Сэмюэл Джозеф, человек, которого показывают СМИ как сдавшись на твоей станции, 1611 01:43:03,667 --> 01:43:06,792 он пришел встретиться со мной пару раз за последнее время. 1612 01:43:07,083 --> 01:43:09,000 Но во время этих визитов имя, которым он представился 1613 01:43:09,042 --> 01:43:10,083 был Энтони Ксавьер. 1614 01:43:10,542 --> 01:43:11,542 Ваше имя, сэр. 1615 01:43:12,459 --> 01:43:13,584 Отель Либерти, 1616 01:43:13,626 --> 01:43:18,000 четвертый этаж, комната № 403. Он мне тогда сказал, что останется там. 1617 01:43:18,042 --> 01:43:19,083 - Я до сих пор это помню. - Он... 1618 01:43:19,125 --> 01:43:20,250 Почему он пришел встретиться с тобой? 1619 01:43:20,542 --> 01:43:21,626 Сэр, возможно, вы это слышали. 1620 01:43:21,959 --> 01:43:27,459 Девушка по имени Элизабет была убита в ограничения нашей станции установлены 15 января. 1621 01:43:27,918 --> 01:43:30,083 Я был частью команды расследуя это дело. 1622 01:43:30,626 --> 01:43:34,125 Сэм пришел ко мне в поисках подробности убийства Элизабет. 1623 01:43:34,751 --> 01:43:37,959 Теперь, когда я смотрю на это наряду с делом дочери Самуэля, 1624 01:43:38,250 --> 01:43:39,250 У меня есть некоторые сомнения. 1625 01:43:39,626 --> 01:43:41,042 Ощущение, что есть что-то 1626 01:43:41,083 --> 01:43:42,584 связь между этими двумя случаями. 1627 01:43:43,542 --> 01:43:45,626 Каков текущий статус дела Элизабет? 1628 01:43:45,667 --> 01:43:47,125 Дело все еще открыто, сэр. 1629 01:43:47,167 --> 01:43:48,876 Мы не смогли убийцу еще не опознали. 1630 01:43:49,292 --> 01:43:53,209 Я также хотел уточнить некоторые вещи, касающиеся дела Ирен. 1631 01:43:53,334 --> 01:43:54,792 Вот почему я обратился к вам. 1632 01:43:55,125 --> 01:43:57,375 Хорошо, Сандхья. АСИ Видья свяжется с вами. 1633 01:43:57,417 --> 01:43:58,167 Сэр! 1634 01:43:58,209 --> 01:44:00,083 Видья проинформирует тебя обо всех деталях дела Ирен. 1635 01:44:00,292 --> 01:44:01,292 Хорошо, сэр. Спасибо. 1636 01:44:02,459 --> 01:44:04,584 Видья... немедленно позвони Сандье. 1637 01:44:04,834 --> 01:44:06,918 мне нужны полные подробности по делу Элизабет. 1638 01:44:06,959 --> 01:44:08,125 Максимум подробностей! 1639 01:44:08,375 --> 01:44:09,375 Хорошо, сэр. 1640 01:44:14,751 --> 01:44:16,918 Джонни, это медицинская бригада врач прислал. Впустите их. 1641 01:44:16,959 --> 01:44:17,959 Сэр! 1642 01:44:21,292 --> 01:44:23,375 Ахил! Ахил! Откройте ворота. 1643 01:44:23,417 --> 01:44:24,626 Впустите скорую помощь. 1644 01:44:26,334 --> 01:44:27,959 Принесите это сюда. 1645 01:44:29,667 --> 01:44:31,167 Припаркуй его там. 1646 01:45:19,417 --> 01:45:20,542 Большие новости! 1647 01:45:20,584 --> 01:45:24,042 Всего несколько минут назад Сэмюэл Джозеф, отец убитой Ирен Сэмюэл, 1648 01:45:24,083 --> 01:45:28,042 Всего несколько минут назад Сэмюэл Джозеф, отец убитой активистки Ирен Сэмюэл, 1649 01:45:28,334 --> 01:45:32,209 Теперь вы видите изображения Сэмюэл Джозеф из больницы общего профиля. 1650 01:45:32,959 --> 01:45:36,709 Сэмюэль сдался сегодня утром. перед станцией Калади ШО Энтони Ксавьера, 1651 01:45:36,751 --> 01:45:38,876 которому уже предъявлено несколько обвинений, 1652 01:45:38,918 --> 01:45:40,876 в связи с несколькими делами. 1653 01:45:54,334 --> 01:45:55,334 Сэр! 1654 01:46:06,459 --> 01:46:07,876 - Привет? - Антоний... 1655 01:46:08,042 --> 01:46:10,792 Несмотря на все, что там произошло, Я не звонил тебе до сих пор. 1656 01:46:11,459 --> 01:46:12,459 Но это... 1657 01:46:12,751 --> 01:46:13,959 Это предел! 1658 01:46:14,834 --> 01:46:17,500 Я не могу поддержать тебя дальше, Антоний! 1659 01:46:17,709 --> 01:46:19,918 Сэр, я готов признать все, в чем ты меня обвинил. 1660 01:46:20,125 --> 01:46:22,125 Я готов встретиться лицом к лицу любое действие, которое вы решите предпринять. 1661 01:46:22,626 --> 01:46:23,626 Но не сейчас. 1662 01:46:24,209 --> 01:46:26,125 Ты должен дать мне просто еще полчаса, сэр. 1663 01:46:26,667 --> 01:46:28,709 После этого я лично предаться тебе. 1664 01:46:29,417 --> 01:46:30,417 Мне очень жаль, сэр. 1665 01:46:30,584 --> 01:46:31,918 Антоний? Привет? 1666 01:46:31,959 --> 01:46:34,834 Сейчас вы смотрите видео из возле больницы общего профиля Калади. 1667 01:46:34,876 --> 01:46:37,959 Ожидается, что доктор Радхакришнан обращаться к средствам массовой информации в любой момент. 1668 01:46:39,250 --> 01:46:40,334 Чтобы узнать подробнее... 1669 01:46:40,375 --> 01:46:42,083 Давай, быстро! Торопиться! 1670 01:46:42,125 --> 01:46:44,584 Сэр... Сэр! Что на самом деле случилось с Сэмюэлем Джозефом? 1671 01:46:44,626 --> 01:46:45,500 Пожалуйста... 1672 01:46:45,542 --> 01:46:47,500 - Он умер из-за насилия со стороны полиции? - Пожалуйста... 1673 01:46:47,542 --> 01:46:49,918 у меня нет комментариев по этому вопросу на данный момент. 1674 01:46:50,167 --> 01:46:52,459 Официальное заявление для прессы выйдет завтра. 1675 01:46:52,500 --> 01:46:53,834 Тогда все прояснится. 1676 01:46:54,042 --> 01:46:56,375 Сейчас мы находимся в отеле Vagamon Liberty. 1677 01:46:56,417 --> 01:47:00,292 В сообщениях указывается, что Алува, бывший член MLA Индира присутствует в комнате номер 404. 1678 01:47:07,584 --> 01:47:08,584 Госпожа! 1679 01:47:08,751 --> 01:47:09,918 - Госпожа! - Госпожа... 1680 01:47:10,334 --> 01:47:11,375 Госпожа! 1681 01:47:11,417 --> 01:47:12,417 Мадам... 1682 01:47:13,584 --> 01:47:16,584 Теперь мы видим визуальные эффекты Алувы. Экс-MLA Индиру выводят. 1683 01:47:16,626 --> 01:47:18,083 Не создавайте суету. Пожалуйста, отойдите в сторону. 1684 01:47:18,125 --> 01:47:20,792 - Ее сейчас выводят... - Разве ты не понимаешь? Отойди в сторону! 1685 01:47:20,834 --> 01:47:22,250 - Она выглядит очень слабой... - Двигайся... 1686 01:47:22,292 --> 01:47:24,292 - Никаких подробностей пока нет... - Госпожа... Пожалуйста... 1687 01:47:24,334 --> 01:47:25,542 Пожалуйста, послушайте нас! 1688 01:47:25,584 --> 01:47:28,083 Мы являемся свидетелями того, как MLA в этот момент доставили в больницу. 1689 01:47:28,250 --> 01:47:29,417 Сиджо... 1690 01:47:29,459 --> 01:47:31,417 На данный момент ни MLA, ни полиция, 1691 01:47:31,459 --> 01:47:33,876 ни руководство отеля не готов прокомментировать этот инцидент. 1692 01:47:35,709 --> 01:47:38,959 Сэр, в этом файле есть подробности человек, который забронировал этот номер. 1693 01:47:46,459 --> 01:47:49,417 Тот факт, что Калади CI Энтони Ксавьер продолжает оставаться в строю 1694 01:47:49,459 --> 01:47:52,751 несмотря на все, что произошло, указывает на его влияние на более высоких уровнях. 1695 01:47:53,042 --> 01:47:55,542 Сейчас это становится все более ясно, что многочисленные обвинения 1696 01:47:55,584 --> 01:47:57,959 также были подняты против него ранее. 1697 01:48:33,250 --> 01:48:34,834 Хорошо. Понятно! 1698 01:48:35,334 --> 01:48:36,334 Я справлюсь с этим. 1699 01:48:38,042 --> 01:48:40,042 Сэр, Тереза отказывается поговорить с полицейской командой 1700 01:48:40,083 --> 01:48:41,876 который отправился туда с местной станции. 1701 01:48:42,334 --> 01:48:44,334 Это детали дела об убийстве Элизабет. 1702 01:48:46,542 --> 01:48:49,792 Элизабет была убита ночь 15 января. 1703 01:48:49,876 --> 01:48:51,918 Однако расследование пока зашел в тупик. 1704 01:48:52,584 --> 01:48:55,417 В последний раз ее видели возле общежития ее колледжа. 1705 01:48:55,792 --> 01:48:58,792 Ее обитатели общежития дал заявление о том, что 1706 01:48:58,876 --> 01:49:01,334 ее видели уходящей в красном Maruti Brezza. 1707 01:49:07,500 --> 01:49:09,167 Я не могу сказать наверняка, если это та же самая машина, сэр. 1708 01:49:09,542 --> 01:49:11,334 Но есть еще одна деталь мы не должны игнорировать. 1709 01:49:11,876 --> 01:49:18,334 Владелец автомобиля Сэма, на котором приехал радиоуправляемый оператор, KL 07 CW 2632, Мурали Садашиван. 1710 01:49:18,918 --> 01:49:20,918 Сэр, этой машиной пользовался Раджив. главный обвиняемый по делу Ирен. 1711 01:49:21,918 --> 01:49:26,125 Я также просмотрел отчеты о вскрытии как Ирен, так и Элизабет. 1712 01:49:26,751 --> 01:49:28,334 Как и в случае с Ирэн, 1713 01:49:28,375 --> 01:49:30,626 Язык Элизабет также был отрезан. 1714 01:49:33,042 --> 01:49:35,959 Итак, разве эти два случая не связаны между собой, сэр? 1715 01:49:36,209 --> 01:49:38,876 Есть ли возможность, Элизабет? и Ирен когда-то знали друг друга? 1716 01:49:38,918 --> 01:49:41,792 Я проверил этот угол, сэр. До сих пор, Я не нашел такой связи. 1717 01:49:42,125 --> 01:49:45,584 Видеть. Элизабет пыталась позвонить кто-то незадолго до ее смерти. 1718 01:49:45,626 --> 01:49:48,584 Сэр, этот номер принадлежит своему брату Эммануэлю. 1719 01:49:49,959 --> 01:49:50,959 Эммануэль? 1720 01:49:52,584 --> 01:49:54,167 В сообщении говорилось, что ее мать был похищен, 1721 01:49:54,209 --> 01:49:57,083 что ее держат в комнате 403 в отеле Vagamon Liberty, 1722 01:49:57,125 --> 01:49:58,500 и что ей нужно быть спасены немедленно. 1723 01:49:58,542 --> 01:49:59,500 Отель Либерти, 1724 01:49:59,542 --> 01:50:03,918 четвертый этаж, комната № 403. Он мне тогда сказал, что останется там. 1725 01:50:23,876 --> 01:50:24,876 Да-с... Скажите мне! 1726 01:50:25,792 --> 01:50:27,209 - Эй, ты Эммануэль? - Да, сэр. 1727 01:50:27,542 --> 01:50:30,083 Эммануэль, это детектив Энтони Ксавьер. от станции Калади. 1728 01:50:31,083 --> 01:50:32,083 Я звоню тебе... 1729 01:50:32,876 --> 01:50:36,584 Извините, но я звоню, чтобы узнать подробности. относительно дела вашей сестры Элизабет. 1730 01:50:37,667 --> 01:50:38,667 Сэр, вы знаете... 1731 01:50:39,250 --> 01:50:40,417 С того дня, 1732 01:50:41,042 --> 01:50:43,209 я не смог спать спокойно хоть раз. 1733 01:50:44,042 --> 01:50:47,250 Последний человек, которого она звала на помощь была я. 1734 01:50:47,626 --> 01:50:49,459 Но я не смог ответить на этот звонок. 1735 01:50:49,709 --> 01:50:51,584 - Если бы я только имел... - Эммануэль, я все это знаю. 1736 01:50:52,250 --> 01:50:54,375 мне нужна твоя помощь с еще одна деталь. Пожалуйста! 1737 01:50:54,626 --> 01:50:56,542 - Минуточку... - Есть ли номер люкс? 1738 01:50:58,542 --> 01:51:00,083 Любое слово из офицеры, которые вышли? 1739 01:51:00,417 --> 01:51:02,083 Я не знаю, сэр. Извини. 1740 01:51:03,042 --> 01:51:04,042 Сэр! 1741 01:51:05,042 --> 01:51:06,042 Где ты был, Джонни? 1742 01:51:06,083 --> 01:51:09,042 Возникла проблема с резервной полицией. и толпа. Я занимался этим. 1743 01:51:09,083 --> 01:51:10,334 Другие справятся с этим, Джонни! 1744 01:51:10,375 --> 01:51:12,083 Позвоните офицерам, которые вышли и получите обновление! 1745 01:51:12,125 --> 01:51:13,125 Сэр! 1746 01:51:17,500 --> 01:51:19,292 Спасибо, что остановились в отеле Liberty. 1747 01:51:19,334 --> 01:51:20,626 Спокойной ночи, сэр. Спасибо. 1748 01:51:22,125 --> 01:51:23,125 Сэр? 1749 01:51:27,209 --> 01:51:29,125 Видья, он тоже часть этой игры. 1750 01:51:29,667 --> 01:51:33,334 Он работает в отеле «Либерти», там же. отель, где была найдена MLA Индира. 1751 01:51:36,375 --> 01:51:37,375 Да, сэр. Скажи мне! 1752 01:51:38,918 --> 01:51:41,000 Он ждал моего звонка. 1753 01:51:41,751 --> 01:51:44,959 Как будто это уже было решено что я позвоню по этому номеру. 1754 01:51:46,375 --> 01:51:48,292 Сэр, попробуйте позвонить ему еще раз. 1755 01:52:08,250 --> 01:52:09,250 Привет? 1756 01:52:09,584 --> 01:52:13,834 Я поспорил с Сэмом, что ты бы не смогу закончить эту игру, Энтони. 1757 01:52:15,083 --> 01:52:16,667 Но Сэм был уверен. 1758 01:52:19,167 --> 01:52:20,167 Тереза? 1759 01:52:22,042 --> 01:52:24,876 Вы опоздали. Позже, чем время, которое Сэм рассчитал, Энтони. 1760 01:52:25,751 --> 01:52:26,959 Если бы ты задержался еще, 1761 01:52:27,459 --> 01:52:30,083 тебя бы, наверное, не было смог закончить эту игру. 1762 01:52:30,250 --> 01:52:31,918 Тереза, пожалуйста, прекрати это безумие! 1763 01:52:32,334 --> 01:52:33,417 Где мой сын Филип? 1764 01:52:34,000 --> 01:52:35,000 Антоний, 1765 01:52:36,167 --> 01:52:39,209 Сэм отследил всю твою историю. 1766 01:52:39,626 --> 01:52:40,959 Тереза, пожалуйста... 1767 01:52:41,459 --> 01:52:44,292 С самого первого случая вы исследовали Алуву 1768 01:52:45,876 --> 01:52:47,626 вплоть до случая нашей дочери. 1769 01:53:08,125 --> 01:53:09,209 Антоний и я... 1770 01:53:09,709 --> 01:53:11,292 Мы на противоположных полюсах. 1771 01:53:12,167 --> 01:53:13,250 Но наш IQ, 1772 01:53:13,542 --> 01:53:15,834 наша длина волны, все то же самое. 1773 01:53:17,125 --> 01:53:18,125 Я уверен, 1774 01:53:18,584 --> 01:53:19,667 Антоний позвонит тебе. 1775 01:53:23,459 --> 01:53:25,584 Антоний, ты должен иметь 1776 01:53:26,500 --> 01:53:28,250 следовал каждому пути, по которому следовал Сэм. 1777 01:53:31,334 --> 01:53:32,876 Я знаю, поэтому ты звонишь мне сейчас. 1778 01:53:35,542 --> 01:53:38,834 Расследование Сэма, которое началось по делу Ирен, 1779 01:53:39,334 --> 01:53:41,167 в конце концов привел его к делу Элизабет. 1780 01:53:45,334 --> 01:53:48,626 Пока ищу мотив за убийством Элизабет, 1781 01:53:48,876 --> 01:53:49,918 Сэма привели к 1782 01:53:50,667 --> 01:53:52,667 Маленькая цветочная школа-интернат. 1783 01:53:57,584 --> 01:54:00,584 Я до сих пор помню этого ребенка. 1784 01:54:02,375 --> 01:54:04,584 Он был чрезвычайно озорным. 1785 01:54:05,584 --> 01:54:06,876 Сначала, 1786 01:54:07,500 --> 01:54:11,918 мы думали, что его проблемы просто потому, что он был гиперактивным. 1787 01:54:12,876 --> 01:54:15,459 - Квадратный корень из 49... - Позже его шалости... 1788 01:54:15,500 --> 01:54:16,500 - Что это? - Отстань, девочка! 1789 01:54:16,626 --> 01:54:17,709 Учитель! 1790 01:54:17,751 --> 01:54:19,584 привело ко многим проблемам. 1791 01:54:22,417 --> 01:54:23,542 И вот, однажды, 1792 01:54:24,292 --> 01:54:26,334 в его классе... 1793 01:54:34,751 --> 01:54:35,751 Блин! 1794 01:54:36,042 --> 01:54:37,292 Стыд! Стыд! 1795 01:54:40,375 --> 01:54:41,584 Что произошло в тот день 1796 01:54:41,918 --> 01:54:44,125 быстро превратился в серьезную проблему. 1797 01:54:44,751 --> 01:54:47,417 Мы вызвали родителей ребенка. 1798 01:54:49,125 --> 01:54:52,292 Они воспитывали его со строгой дисциплиной. 1799 01:54:53,250 --> 01:54:54,250 Я... 1800 01:54:55,542 --> 01:54:58,083 Я винил в этом отца ребенка. 1801 01:54:58,626 --> 01:55:02,000 Я считаю, что ранен эго отца. 1802 01:55:03,125 --> 01:55:06,083 Наказание, которое он нанесенное мальчику в тот день... 1803 01:55:11,292 --> 01:55:13,500 Пожалуйста, не раздевай меня! Пожалуйста, не надо! 1804 01:55:14,417 --> 01:55:15,834 Пожалуйста, не снимайте это! 1805 01:55:18,834 --> 01:55:20,375 Пожалуйста, не снимайте это! 1806 01:55:21,209 --> 01:55:22,209 Пожалуйста!!! 1807 01:55:34,584 --> 01:55:36,042 Худший вид воспитания, 1808 01:55:36,834 --> 01:55:39,500 ребенок мог когда-либо испытать. 1809 01:55:41,292 --> 01:55:44,167 Обычно, если ребенок идет через что-то вроде этого, 1810 01:55:45,542 --> 01:55:49,959 им никогда не хватило бы смелости вернуться туда, где это произошло. 1811 01:55:51,834 --> 01:55:52,834 Но... 1812 01:55:53,542 --> 01:55:55,626 боится своего отца, 1813 01:55:56,667 --> 01:55:59,167 он был вынужден вернуться в то самое место. 1814 01:55:59,959 --> 01:56:00,959 Это было.. 1815 01:56:01,667 --> 01:56:05,667 величайшая жестокость его отец когда-либо причинял ему вред. 1816 01:56:10,042 --> 01:56:13,292 И он стал опасный мужчина-шовинист. 1817 01:56:15,626 --> 01:56:17,709 Этот мужской шовинизм существует в 1818 01:56:17,751 --> 01:56:19,876 у всех, в разной степени. 1819 01:56:20,792 --> 01:56:23,542 Но токсичность внутри Филиппа... 1820 01:56:24,417 --> 01:56:25,417 Это тревожно! 1821 01:56:26,792 --> 01:56:30,292 Смотри, есть два типа преступников в обществе. 1822 01:56:30,709 --> 01:56:33,334 Во-первых, патологические преступники, 1823 01:56:33,375 --> 01:56:36,125 часто называют прирожденные преступники, 1824 01:56:36,584 --> 01:56:38,709 вызванные дефектами головного мозга. 1825 01:56:39,500 --> 01:56:43,626 Во-вторых, те, кто становятся преступниками, потому что среды, в которой они выросли. 1826 01:56:44,250 --> 01:56:47,375 Филип движется к это вторая категория. 1827 01:56:47,584 --> 01:56:49,876 Глубина его обида на тебя... 1828 01:56:49,918 --> 01:56:51,375 Меня это пугает! 1829 01:56:52,751 --> 01:56:53,792 Если у него когда-нибудь появится шанс, 1830 01:56:54,334 --> 01:56:55,834 он может даже прийти за тобой, Антоний! 1831 01:56:57,542 --> 01:57:00,709 Знаешь ли ты, что самое противоречивая часть этого? 1832 01:57:01,918 --> 01:57:05,500 Он влюбился в Элизабет, кто был феминисткой. 1833 01:57:06,167 --> 01:57:07,959 В конце концов, ее феминизм 1834 01:57:08,292 --> 01:57:10,792 вызвал внутри него психопата. 1835 01:57:12,876 --> 01:57:14,125 Я не уверен... 1836 01:57:15,209 --> 01:57:16,709 Но у меня есть сильное подозрение, что 1837 01:57:18,542 --> 01:57:20,375 Филип — человек который убил Элизабет. 1838 01:57:20,918 --> 01:57:21,959 Он на это способен! 1839 01:57:22,751 --> 01:57:24,709 Элизабет была не в его вкусе. 1840 01:57:26,125 --> 01:57:27,918 К девушкам, которые показали их интеллект, 1841 01:57:28,792 --> 01:57:30,125 он нес сильную ненависть. 1842 01:57:30,751 --> 01:57:32,792 После убийства Элизабет 1843 01:57:33,542 --> 01:57:37,042 его разум отправился на поиски для следующей жертвы. 1844 01:57:37,918 --> 01:57:40,876 И... И он нашел... 1845 01:57:40,918 --> 01:57:42,083 наша Ирина! 1846 01:57:45,417 --> 01:57:47,000 Я полностью осознаю 1847 01:57:48,792 --> 01:57:50,334 ненависть и обида, которую он несет 1848 01:57:51,834 --> 01:57:52,876 по отношению к своему отцу Антонию. 1849 01:57:54,876 --> 01:57:56,542 Вот когда однажды, 1850 01:57:56,959 --> 01:57:57,959 Антоний... 1851 01:57:59,834 --> 01:58:00,834 Филип! 1852 01:58:01,500 --> 01:58:02,500 Привет! 1853 01:58:03,125 --> 01:58:04,125 Привет! 1854 01:59:04,375 --> 01:59:05,375 Черт возьми! 1855 01:59:05,417 --> 01:59:06,417 Ты!!! 1856 01:59:10,500 --> 01:59:12,918 Где, черт возьми, ты думаешь? ты куда спешишь? 1857 01:59:12,959 --> 01:59:14,667 - Что с тобой, малыш!? - Тсс! 1858 01:59:14,709 --> 01:59:15,751 Уберите эту чертову машину! 1859 01:59:15,792 --> 01:59:17,292 Не смей перечить мужчинам! 1860 01:59:17,375 --> 01:59:18,709 Не смей приносить свой поведение отца по отношению ко мне! 1861 01:59:18,751 --> 01:59:21,334 - Как ты смеешь тыкать в меня пальцем? - Как ты посмел схватить меня за руку? Отойди, малыш! 1862 01:59:28,751 --> 01:59:29,751 Ты!!! 1863 01:59:47,000 --> 01:59:49,209 Это была не просто месть против своего отца 1864 01:59:50,334 --> 01:59:51,709 это привело к убийству нашей дочери. 1865 01:59:51,834 --> 01:59:53,667 Извините, это общественное место. 1866 01:59:53,709 --> 01:59:54,709 Заблудись, паршивец! 1867 01:59:54,792 --> 01:59:57,209 Сначала научи своего отца как вести себя с людьми! 1868 01:59:57,751 --> 01:59:58,751 А если я не уйду? 1869 01:59:58,876 --> 01:59:59,876 Ты меня тоже убьешь? 1870 02:00:00,292 --> 02:00:01,542 Не думай что ты победил! 1871 02:00:01,876 --> 02:00:03,167 Я не пощажу тебя. 1872 02:00:03,417 --> 02:00:05,751 Я заставлю тебя ответить за это! Запомните мои слова!!! 1873 02:00:05,792 --> 02:00:07,751 Это был также момент когда садист-шовинист 1874 02:00:08,334 --> 02:00:10,959 обнаружил его извращенное психотическое удовольствие. 1875 02:00:17,375 --> 02:00:20,375 Такие люди не беспокоятся о равновесии общества. 1876 02:00:20,876 --> 02:00:22,042 Их удовольствие, 1877 02:00:22,584 --> 02:00:23,709 и их тяга к этому, 1878 02:00:24,292 --> 02:00:25,292 никогда не исчезает. 1879 02:00:26,334 --> 02:00:28,500 Как только они испытают это психотическое удовольствие, 1880 02:00:29,792 --> 02:00:31,959 они продолжают охотиться чтобы жертвы продолжали его удовлетворять. 1881 02:00:33,209 --> 02:00:35,584 Сейчас, сэр, вы один должно быть понял 1882 02:00:35,959 --> 02:00:38,292 о ком я говорю... 1883 02:00:49,334 --> 02:00:51,667 Сэр, местная полиция права. вне дома. Я сообщу им! 1884 02:00:51,792 --> 02:00:52,792 Хорошо. 1885 02:00:53,209 --> 02:00:54,250 Э... Тереза... 1886 02:00:54,751 --> 02:00:55,876 Тереза, пожалуйста... 1887 02:00:57,042 --> 02:00:59,334 Если ты откроешь эту дверь, они все еще могут спасти тебя. 1888 02:01:00,459 --> 02:01:03,292 Зачем мне продолжать жить, Антоний? 1889 02:01:06,709 --> 02:01:09,417 я не могу жить без Сэма и моей дочери. 1890 02:01:15,375 --> 02:01:17,250 В тот день, когда она умерла, мы... 1891 02:01:18,083 --> 02:01:19,083 Мы тоже умерли. 1892 02:01:26,334 --> 02:01:28,125 Это РПИ которое я поручаю Антонию. 1893 02:01:29,792 --> 02:01:30,959 Игра почти окончена. 1894 02:01:32,167 --> 02:01:33,167 И теперь, 1895 02:01:33,459 --> 02:01:34,876 мы переедем на пятый 1896 02:01:35,292 --> 02:01:36,417 и последняя подсказка. 1897 02:01:45,209 --> 02:01:46,209 Тереза? 1898 02:01:46,542 --> 02:01:47,542 Тереза, привет? 1899 02:01:47,584 --> 02:01:48,542 Мадам? 1900 02:01:48,584 --> 02:01:49,792 Мадам, пожалуйста, откройте дверь. 1901 02:01:50,375 --> 02:01:51,417 Приходите, проверим там! 1902 02:01:52,083 --> 02:01:53,083 Мадам? 1903 02:01:54,417 --> 02:01:55,459 Антоний, 1904 02:01:55,959 --> 02:01:57,459 скиньте этот номер... 1905 02:02:01,334 --> 02:02:02,959 9 - 7... 1906 02:02:03,626 --> 02:02:05,125 4 - 6 - 2... 1907 02:02:07,459 --> 02:02:08,459 9 - 0... 1908 02:02:09,709 --> 02:02:11,792 9 – 8 – 2! 1909 02:02:15,292 --> 02:02:16,417 Это твой пятый 1910 02:02:16,459 --> 02:02:17,959 и последняя подсказка. 1911 02:02:18,876 --> 02:02:21,792 Вы должны выяснить, Последняя подсказка сама, Антоний. 1912 02:02:23,876 --> 02:02:25,792 Антон, пора чтобы я пошел... 1913 02:02:26,918 --> 02:02:28,417 Всегда помните, 1914 02:02:29,792 --> 02:02:32,834 откуда мы все родом. 1915 02:02:41,918 --> 02:02:42,918 Мадам? 1916 02:02:42,959 --> 02:02:44,542 Мадам? Заводи джип! 1917 02:02:46,459 --> 02:02:47,751 Сэр, позвоните по этому номеру. 1918 02:02:48,459 --> 02:02:49,500 Позвоните, сэр. 1919 02:02:50,792 --> 02:02:52,459 Видья, дай мне номер! Я позвоню. 1920 02:02:52,584 --> 02:02:53,709 Джонни, это мой собственный номер. 1921 02:02:59,667 --> 02:03:01,417 Почему ваш номер быть дано в качестве подсказки? 1922 02:03:02,626 --> 02:03:05,459 Тогда Филип, вероятно, в место, связанное с вами, сэр. 1923 02:03:08,292 --> 02:03:09,584 Сэр, ваш дом! 1924 02:03:14,167 --> 02:03:15,459 П-13, Патрулирующая группа? 1925 02:03:15,626 --> 02:03:17,542 - Отвечаю, сэр! - Немедленно отправляйтесь в дом Антония, сэр! 1926 02:03:17,792 --> 02:03:19,459 - Обыщите территорию, как только доберетесь. - Здравствуйте, доктор? 1927 02:03:19,500 --> 02:03:20,667 - У нас есть место! - Сообщение ясно? 1928 02:03:20,709 --> 02:03:22,209 Сообщение ясно, сэр. Над. 1929 02:03:22,250 --> 02:03:23,792 - Мы сейчас направляемся туда. - Очистите толпу! 1930 02:03:23,834 --> 02:03:25,292 Ребята, следуйте за нами! 1931 02:03:25,334 --> 02:03:27,375 - Конечно, Доктор. Мы поделимся местоположением! - Хорошо, сэр. 1932 02:03:27,542 --> 02:03:28,876 Мы вам позвоним, Доктор. Мы будем! 1933 02:03:48,417 --> 02:03:49,459 - Сэр! - Хм? 1934 02:03:49,500 --> 02:03:50,500 Сюда!!! 1935 02:04:01,542 --> 02:04:02,542 - Привет? - Госпожа! 1936 02:04:03,000 --> 02:04:05,167 Здесь есть яма, которую засыпали, примерно шесть футов в длину. 1937 02:04:05,209 --> 02:04:07,584 Удалите почву! Немедленно! 1938 02:04:07,626 --> 02:04:09,834 - Хорошо, мадам. - Сэр, я думаю, он здесь! 1939 02:04:10,042 --> 02:04:11,042 Ускорьтесь!!! 1940 02:04:23,250 --> 02:04:24,292 Сэр, сюда. 1941 02:04:24,334 --> 02:04:25,334 Сэр, вон там. 1942 02:04:28,167 --> 02:04:29,334 Сэр, прямо здесь. 1943 02:04:33,918 --> 02:04:35,042 Вот, сэр! 1944 02:04:37,375 --> 02:04:38,500 Выкопайте эту почву, быстро! 1945 02:04:55,292 --> 02:04:56,292 Сэр? 1946 02:04:57,959 --> 02:04:59,209 Очистите это! 1947 02:05:03,209 --> 02:05:04,334 Открой, блин! 1948 02:05:05,250 --> 02:05:06,834 Эй, здесь. Эта сторона! 1949 02:05:11,500 --> 02:05:12,500 Вытащи это! 1950 02:05:15,125 --> 02:05:16,125 Тянуть! 1951 02:05:23,500 --> 02:05:26,042 Если все идет согласно нашему плану, 1952 02:05:27,042 --> 02:05:29,042 к настоящему времени они, должно быть, нашли гроб 1953 02:05:29,292 --> 02:05:30,500 мы похоронили в доме Антония. 1954 02:05:35,626 --> 02:05:36,834 Это не Филипп! 1955 02:05:36,876 --> 02:05:37,959 Сэр, это Раджив! 1956 02:05:49,334 --> 02:05:50,709 - Доктор, пожалуйста. - Ах! 1957 02:05:56,626 --> 02:05:57,626 Сэр, 1958 02:05:57,918 --> 02:05:59,292 если это Раджив, 1959 02:05:59,334 --> 02:06:00,918 тогда кого сделал Сэм убить в видео? 1960 02:06:01,751 --> 02:06:03,459 Сэм никого не убивал в этом видео... 1961 02:06:18,417 --> 02:06:19,792 Сэр, он жив! 1962 02:06:20,042 --> 02:06:21,334 Немедленно доставьте его в больницу! 1963 02:06:23,542 --> 02:06:24,751 Осторожно, осторожно. 1964 02:06:25,542 --> 02:06:26,667 Возьмите эту сторону. 1965 02:06:27,626 --> 02:06:28,626 Держи его! 1966 02:06:28,751 --> 02:06:29,876 Скажи им, чтобы задержали его! 1967 02:06:41,542 --> 02:06:44,500 Запомните это число. С этого момента оно вам понадобится. 1968 02:06:45,667 --> 02:06:47,667 Последние пять цифр этого номера 1969 02:06:47,751 --> 02:06:49,959 и этот номер дела одинаковы. 1970 02:06:54,918 --> 02:06:58,042 Номер телефона, который Сэм дал Филиппу... Это будет наша первая подсказка. 1971 02:06:58,250 --> 02:06:59,959 Вторым было видео Индиры. 1972 02:07:03,334 --> 02:07:06,375 Сэр, этот номер принадлежит своему брату Эммануэлю. 1973 02:07:08,876 --> 02:07:12,125 - Тереза? - Это ваша пятая и последняя подсказка. 1974 02:07:13,042 --> 02:07:15,667 Вы должны выяснить, Последняя подсказка сама, Антоний. 1975 02:07:19,584 --> 02:07:21,959 Это ваша пятая и последняя подсказка. 1976 02:07:22,000 --> 02:07:24,500 - Сэр, позвоните по этому номеру. - Джонни, это мой собственный номер. 1977 02:07:27,542 --> 02:07:30,459 Вы должны выяснить, Последняя подсказка сама, Антоний. 1978 02:07:51,959 --> 02:07:53,542 Всегда помните... 1979 02:07:54,584 --> 02:07:57,000 откуда мы все родом... 1980 02:08:13,876 --> 02:08:14,876 Пьета! 1981 02:08:20,876 --> 02:08:21,876 Пьета. 1982 02:08:22,918 --> 02:08:26,125 Между 1498 и 1499 годами 1983 02:08:26,417 --> 02:08:28,459 Микеланджело создал эта скульптура. 1984 02:08:29,500 --> 02:08:31,459 На нем изображен Иисус, умер после распятия, 1985 02:08:32,334 --> 02:08:34,209 отдыхает на коленях у матери. 1986 02:08:40,250 --> 02:08:41,918 - Сэр! Сэр!!! - Сэр! 1987 02:08:46,834 --> 02:08:47,834 Сэр! 1988 02:09:00,626 --> 02:09:01,751 - Вон там! - Ах! 1989 02:09:14,167 --> 02:09:15,167 Таким образом... 1990 02:09:15,417 --> 02:09:16,417 Давай... 1991 02:09:43,500 --> 02:09:46,459 У Антония еще есть время спасти Филиппа. 1992 02:09:48,042 --> 02:09:50,000 Если он решит, он может спасти своего сына 1993 02:09:50,626 --> 02:09:52,542 и заставить это дело исчезнуть. 1994 02:09:53,250 --> 02:09:54,417 Но сделает ли это Антоний? 1995 02:10:12,542 --> 02:10:14,292 Когда Антоний достигает этой могилы, 1996 02:10:14,500 --> 02:10:15,751 он больше не будет Антонием. 1997 02:10:16,792 --> 02:10:17,959 Он будет Сэмом. 1998 02:10:19,334 --> 02:10:20,500 Он будет Терезой. 1999 02:10:23,167 --> 02:10:24,167 Это тот момент. 2000 02:10:24,626 --> 02:10:26,459 Момент, когда Я передаю эту эстафету Антонию. 2001 02:10:46,959 --> 02:10:49,459 Токсичность внутри Филиппа... Это тревожно! 2002 02:10:49,500 --> 02:10:52,167 К девушкам, которые показали свои интеллект, он питал сильную ненависть. 2003 02:10:52,209 --> 02:10:54,918 И он стал опасный мужчина-шовинист. 2004 02:10:54,959 --> 02:10:57,167 Это буду я и мой ребенок кому придется страдать от проклятий 2005 02:10:57,209 --> 02:10:59,042 за все эти грехи вы совершали. 2006 02:10:59,083 --> 02:11:00,834 В конце концов, ее феминизм 2007 02:11:00,876 --> 02:11:03,334 вызвал внутри него психопата. 2008 02:11:12,375 --> 02:11:14,167 Я доверил Филиппа тебе 2009 02:11:14,876 --> 02:11:16,751 чтобы ты мог его воспитать как хороший человек. 2010 02:11:18,209 --> 02:11:19,834 Из-за нашего сына, 2011 02:11:20,375 --> 02:11:23,042 ни одна семья никогда не должна придется пустить слезу. 2012 02:11:48,250 --> 02:11:49,250 Сэр? 2013 02:11:50,167 --> 02:11:51,167 Сэр, это я, Джонни. 2014 02:11:51,542 --> 02:11:52,542 Где вы, сэр? 2015 02:11:55,959 --> 02:11:56,959 Сэр? 2016 02:11:57,292 --> 02:11:58,584 Пожалуйста, скажите что-нибудь, сэр! 2017 02:11:59,417 --> 02:12:01,167 Сэр, вы нашли своего сына? 2018 02:12:02,125 --> 02:12:03,125 Сэр? 2019 02:12:04,626 --> 02:12:05,626 Сэр? 2020 02:12:08,667 --> 02:12:09,667 Нет, Джонни. 2021 02:12:12,375 --> 02:12:13,792 Я не знаю, где он! 2022 02:12:13,834 --> 02:12:14,834 Сэр!? 2023 02:12:18,667 --> 02:12:20,209 Мы проиграли эту игру, Джонни... 2024 02:12:20,250 --> 02:12:21,250 Сэр... 2025 02:13:30,876 --> 02:13:32,375 Сэр, вот мое признание. 2026 02:13:35,918 --> 02:13:37,167 Как я и обещал, 2027 02:13:37,459 --> 02:13:39,417 Я признаюсь во всех своих преступлениях и сдаюсь. 2028 02:13:40,459 --> 02:13:44,375 Виновник убийств Ирен Сэмюэл и Элизабет Тони... 2029 02:13:45,250 --> 02:13:46,209 ...это я.