1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్: YTS.MX 3 00:02:27,916 --> 00:02:31,000 {\an8}నేను మరో బకెట్ నింపలేను. మీరు దీనితో చేయవలసి ఉంటుంది. 4 00:02:37,000 --> 00:02:41,500 {\an8}ఓ దయగల ప్రభువు మీరు ప్రపంచానికి సారాంశం 5 00:02:41,833 --> 00:02:46,541 {\an8}మీ మెడ చుట్టూ పాము, నువ్వే అత్యంత స్వచ్ఛమైన వ్యక్తివి 6 00:02:46,750 --> 00:02:51,125 {\an8}ఓ దయగల ప్రభువు మీరు ప్రపంచానికి సారాంశం 7 00:02:51,416 --> 00:02:55,666 {\an8}మీ మెడ చుట్టూ పాము, నువ్వే అత్యంత స్వచ్ఛమైన వ్యక్తివి 8 00:02:56,041 --> 00:02:57,166 {\an8}బంటీ! 9 00:02:58,000 --> 00:02:59,125 {\an8}అవును, అమ్మా? 10 00:02:59,666 --> 00:03:01,083 {\an8}మేడపైకి రండి! 11 00:03:01,166 --> 00:03:03,166 {\an8}మీ మెడ చుట్టూ పాము... 12 00:03:06,083 --> 00:03:10,583 {\an8}మీరు ప్రపంచానికి సారాంశం మీ మెడ చుట్టూ పాముతో 13 00:03:10,958 --> 00:03:15,166 {\an8}మీరు అత్యంత స్వచ్ఛమైన వ్యక్తి ఓ దయగల ప్రభువు 14 00:03:15,541 --> 00:03:18,958 {\an8}మీరు ప్రపంచానికి సారాంశం చుట్టూ పాము ఉంది-- 15 00:03:33,708 --> 00:03:36,250 {\an8}కాబట్టి మీరు నా స్నానపు నీటికి రేషన్ ఇస్తారు, 16 00:03:37,291 --> 00:03:40,291 {\an8}కానీ మీ పవిత్ర తులసి ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది దాని నీటి వాటా పొందండి, అవునా? 17 00:03:42,083 --> 00:03:45,000 {\an8}సరే, ఇది అవసరం లేదు స్నానం చేయడానికి నాలుగు బకెట్ల నీరు. 18 00:03:45,125 --> 00:03:46,291 {\an8}కుడి. 19 00:03:46,916 --> 00:03:49,166 {\an8}నా తదుపరి జీవితంలో, నేను పవిత్ర తులసి మొక్కగా ఉండాలనుకుంటున్నాను. 20 00:03:50,500 --> 00:03:53,125 {\an8}మీకు ఇది అవసరమా రోజూ పైకి రావాలా? 21 00:03:53,208 --> 00:03:56,083 {\an8}మీరు దీన్ని ప్రతిరోజూ చెప్పాలా? 22 00:03:56,291 --> 00:03:58,666 {\an8}ఏమైనప్పటికీ, సిద్ధంగా ఉండండి. గుడ్డుని కలవాలి. 23 00:03:59,791 --> 00:04:01,000 {\an8}మీ మందుల గురించి మర్చిపోవద్దు. 24 00:04:03,958 --> 00:04:05,791 {\an8}అవి పనికిరానివి. 25 00:04:06,750 --> 00:04:09,375 {\an8}నేను దరఖాస్తు చేయడంతో విసిగిపోయాను వాటిని ప్రతి రోజు. 26 00:04:09,708 --> 00:04:12,583 {\an8}ఇప్పుడు ఉల్లిపాయల ధర రూ. కిలో 150 రూపాయలు. 27 00:04:12,666 --> 00:04:15,750 {\an8}మీరు పాయింట్‌కి ఎందుకు రారు? మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లడానికి మీరు ఎంత వసూలు చేస్తారు? 28 00:04:15,833 --> 00:04:18,291 {\an8}మీరేం నాకు ఇవ్వండి నాకు చివరిసారి ఇచ్చారు. 29 00:04:18,375 --> 00:04:20,041 {\an8}-ముప్పై బక్స్. -యాభై, సార్. 30 00:04:20,333 --> 00:04:22,583 {\an8}- నలభై. -రండి, నలభై? 31 00:04:22,666 --> 00:04:24,458 {\an8}సరే, నాకు నలభై ఇవ్వండి. 32 00:04:24,666 --> 00:04:26,625 {\an8}-రండి. హాప్ ఆన్. - వెళ్దాం, మిస్టర్. 33 00:04:26,708 --> 00:04:28,250 {\an8}-హాప్ ఆన్ చేయండి. - అది వెళ్ళనివ్వండి. 34 00:04:33,625 --> 00:04:37,333 {\an8}మీ కీళ్ల నొప్పులు ఎలా ఉన్నాయి మేడమ్? 35 00:04:37,416 --> 00:04:40,666 {\an8}రోడ్డు వైపు చూడండి, ఆమె మోకాళ్లను కాదు. 36 00:04:40,750 --> 00:04:42,208 {\an8}-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - అతను తగినంత వేగంగా నడపడం లేదు. 37 00:04:42,291 --> 00:04:43,875 {\an8}నేను చాలా వేగంగా పెడలింగ్ చేస్తున్నాను. 38 00:04:43,958 --> 00:04:45,958 {\an8}నేను కాదు కీళ్ల నొప్పులతో బాధపడుతున్నారు. 39 00:04:46,250 --> 00:04:48,791 {\an8}ఈరోజు గుడ్డుతో చర్చించినట్లు నిర్ధారించుకోండి. 40 00:04:50,875 --> 00:04:53,625 {\an8}మీరు ఇంకా ఎవరికి చెబుతారు, మీ స్వంత కొడుకు కాకపోతే? 41 00:04:59,250 --> 00:05:02,500 నెమ్మది, నెమ్మది లేదా మీ మోకాళ్లు మళ్లీ గాయపడతాయి. 42 00:05:03,583 --> 00:05:04,916 {\an8}వెళ్లి అక్కడ కూర్చోండి. 43 00:05:05,000 --> 00:05:06,416 {\an8}-అవునా? - వెళ్ళండి, కూర్చోండి. 44 00:05:06,541 --> 00:05:09,041 {\an8}-గుడ్ మార్నింగ్, సర్ . - శుభోదయం, శుభోదయం. 45 00:05:09,125 --> 00:05:11,916 {\an8}-ఈ చిరునామాను కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చేయాలా? -తప్పకుండా, నాకు అది ఉండనివ్వండి. 46 00:05:16,791 --> 00:05:18,250 -రవి ఇక్కడ ఉన్నాడా? -లేదు. 47 00:05:23,000 --> 00:05:24,791 అతనితో చర్చించడం గుర్తుంచుకోండి. 48 00:05:27,416 --> 00:05:28,791 {\an8}హాయ్, అమ్మ. హాయ్, నాన్న. 49 00:05:28,916 --> 00:05:30,791 హాయ్, కొడుకు. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 50 00:05:30,875 --> 00:05:31,708 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 51 00:05:32,000 --> 00:05:34,333 {\an8}మీరు మా నుండి ఏమి ఆశిస్తున్నారు రాత్రి 11 గంటలకు చేస్తున్నావా, నాన్న? 52 00:05:34,416 --> 00:05:36,416 {\an8}మీరు మంచి సమయంలో కాల్ చేయలేదా? 53 00:05:36,666 --> 00:05:38,791 మీ అమ్మ కీళ్ల నొప్పులు తీవ్రమవుతున్నాయి. 54 00:05:39,666 --> 00:05:41,750 బాగా, ఇది ప్రతిదీ ఆలస్యం చేస్తుంది. 55 00:05:43,041 --> 00:05:45,833 మీకు ప్రతిదానికీ ఒక సాకు ఉంది, నువ్వు కాదా? 56 00:05:45,916 --> 00:05:47,750 వయస్సు పెరిగే కొద్దీ కీళ్ల నొప్పులు తీవ్రమవుతాయి. 57 00:05:48,208 --> 00:05:50,583 చికిత్స లేదు అందుకు అమెరికాలో కూడా. 58 00:05:50,708 --> 00:05:53,333 ఒకవేళ ఉన్నా, అయినా మనం అమెరికాలో ఏం చేస్తాం? 59 00:05:53,416 --> 00:05:54,458 మేము అక్కడికి ఎలా చేరుకుంటాము? 60 00:05:54,541 --> 00:05:58,750 {\an8}నాకు ఏదైనా చెప్పండి, మీరు ప్రతి వారం స్కైప్‌లో ఎందుకు కాల్ చేస్తారు? 61 00:05:58,833 --> 00:06:00,250 {\an8}మీరు ఫోన్‌లో కూడా కాల్ చేయవచ్చు. 62 00:06:00,333 --> 00:06:01,583 మేము మిమ్మల్ని ఫోన్‌లో చూడలేము. 63 00:06:01,666 --> 00:06:02,875 దీనిపై మేము మిమ్మల్ని చూడబోతున్నాము. 64 00:06:03,666 --> 00:06:04,625 {\an8}చూడండి, ఎరికా. 65 00:06:04,750 --> 00:06:06,583 {\an8}హే, ఎరికా! 66 00:06:06,791 --> 00:06:09,166 నమస్కారం. మీ తాతగారిని చూడు. 67 00:06:09,375 --> 00:06:10,458 మీ తాతయ్యను చూడండి. 68 00:06:10,583 --> 00:06:11,666 కింద ఉంచండి. ఇక్కడ మీరు ఒక్కరే కాదు. 69 00:06:11,750 --> 00:06:12,958 -హలో. -ఆమె మన మాట వినాలి. 70 00:06:13,041 --> 00:06:14,125 ఆమె చాలా దూరంగా ఉంది. 71 00:06:14,291 --> 00:06:15,791 ఆమె తల్లి ఎక్కడ ఉంది? 72 00:06:16,666 --> 00:06:17,750 ఆమె తల్లి? 73 00:06:18,291 --> 00:06:19,416 ఇదిగో ఆమె తల్లి. 74 00:06:21,500 --> 00:06:23,041 మీరు ఎందుకు ప్రదర్శన చేయకూడదు? 75 00:06:27,166 --> 00:06:29,375 ఆమె ప్రెజెంటేషన్ ఇవ్వాలి రేపు ఆమె ఆఫీసులో, అమ్మ. 76 00:06:29,458 --> 00:06:30,916 ఆమె ఆ పనిలో బిజీగా ఉంది. 77 00:06:31,000 --> 00:06:32,083 ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను. 78 00:06:32,416 --> 00:06:34,500 మీరు దీపావళికి ఇక్కడికి వస్తున్నారు. నువ్వు కాదా? 79 00:06:35,208 --> 00:06:36,541 లేదు అమ్మ, నాకు సమయం లేదు. 80 00:06:36,625 --> 00:06:38,000 -ఇప్పటికి ఆరు సంవత్సరాలు. - ఓహ్, నా బిడ్డ, 81 00:06:38,083 --> 00:06:40,708 మీకు సమయం లేదని మీరు ఎప్పుడూ చెబుతుంటారు. 82 00:06:40,791 --> 00:06:43,000 మీరు బయటకు తీయాలి మీ తల్లిదండ్రుల కోసం కొంత సమయం. 83 00:06:43,083 --> 00:06:43,958 కుడి. 84 00:06:44,041 --> 00:06:45,166 ఆమె కూడా తెలుసుకోవాలి 85 00:06:45,250 --> 00:06:46,666 మాకు ఇక్కడ ఇల్లు ఉందని. 86 00:06:46,750 --> 00:06:48,833 -మేము ఆమెకు రుచికరమైన భారతీయ స్నాక్స్ తినిపిస్తాము. -బిడ్డ, ఏడవకండి. 87 00:06:48,916 --> 00:06:51,250 ఎంత ఖరీదు తెలుసా భారతదేశానికి విమానాలు? 88 00:06:52,000 --> 00:06:53,958 దివాకర్, దయచేసి ఆమెను శాంతింపజేయండి. 89 00:06:54,291 --> 00:06:56,125 - దయచేసి ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. - ఇక్కడకు రండి, నా బిడ్డ. 90 00:06:57,250 --> 00:06:59,333 - అతనితో మాట్లాడండి. -ముందు అతన్ని మళ్లీ తెరపైకి రానివ్వండి. 91 00:07:00,125 --> 00:07:01,625 "అతనితో మాట్లాడు. అతనితో మాట్లాడు." 92 00:07:03,625 --> 00:07:06,416 {\an8}-కొడుకు, వినండి-- -నాన్న, ఎరికా చిరాకు పడుతున్నారు. 93 00:07:06,625 --> 00:07:07,916 {\an8}నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను. 94 00:07:16,208 --> 00:07:17,958 వారు పేరు పెట్టారు వారి బిడ్డ ఎరికా మిశ్రా. 95 00:07:18,041 --> 00:07:19,833 ఎలాంటి పేరు ఎరికా మిశ్రా? 96 00:07:19,958 --> 00:07:21,500 ఇది ఒక పేరుగా భావించబడుతుందా? 97 00:07:22,291 --> 00:07:24,041 నువ్వు అతనితో మాట్లాడి వుండాలి. 98 00:07:26,291 --> 00:07:27,208 మీరు అక్కడ ఉన్నారు. 99 00:07:27,375 --> 00:07:30,708 ఎరికా మిశ్రా ఏడ్చింది మరియు నేను నా కొడుకుతో మాట్లాడుతున్నాను. 100 00:07:30,791 --> 00:07:32,000 అతను తిరిగి కాల్ చేస్తాడు. 101 00:07:32,250 --> 00:07:33,541 వెళ్దాం. 102 00:07:36,375 --> 00:07:38,458 ఎరికాకి అంత చెడ్డ పేరు లేదు. 103 00:07:38,750 --> 00:07:40,625 ఎరికా మిశ్రా. 104 00:07:41,708 --> 00:07:44,083 - విమానం చెప్పండి. - విమానం. 105 00:07:44,208 --> 00:07:45,458 మరియు మీరు ఇక్కడ ఏమి వ్రాసారు? 106 00:07:45,541 --> 00:07:46,666 "విమానం." 107 00:07:47,208 --> 00:07:49,750 అది విమానం. "I", "E" కాదు. సరిచేయండి. 108 00:07:49,833 --> 00:07:51,916 - "మొక్కలు కనిపించాయి." - మొక్కలు. 109 00:07:53,166 --> 00:07:55,041 -అప్పుడు... - "అప్పుడు అకస్మాత్తుగా ..." 110 00:07:55,125 --> 00:07:56,958 -నమస్కారాలు, అమ్మమ్మ. - నిన్ను ఆశీర్వదించండి. 111 00:07:58,166 --> 00:07:59,166 హే. తెలివితక్కువ అమ్మాయి. 112 00:07:59,250 --> 00:08:01,125 ఇప్పుడే చాలు. ఆమెను ఇక్కడికి పంపండి. 113 00:08:01,208 --> 00:08:03,291 -వెళ్ళు. - మీరు ఎందుకు ఆలస్యం చేసారు? 114 00:08:03,416 --> 00:08:04,750 క్షమించండి సార్. 115 00:08:04,833 --> 00:08:06,291 నాన్న నన్ను బజారుకు పంపించారు. 116 00:08:06,375 --> 00:08:08,083 మీరు మరియు మీ తండ్రి మీ భవిష్యత్తును నాశనం చేస్తుంది. 117 00:08:08,166 --> 00:08:09,708 కూర్చుని బయటకు తీయండి మీ గణిత పుస్తకం. 118 00:08:10,458 --> 00:08:12,958 అమ్మమ్మ, నేను వస్తాను నీతో గుడికి? 119 00:08:13,083 --> 00:08:15,041 అవసరం లేదు. ఆమెకు చాలా పని ఉంది. 120 00:08:15,125 --> 00:08:16,708 మీరు మీ పుస్తకాలను బయటకు తీయండి. 121 00:08:19,250 --> 00:08:21,541 -15 సార్లు 2? -30. 122 00:08:21,625 --> 00:08:23,208 అప్పుడు ఇక్కడ 2 వ్రాయండి. 123 00:08:23,625 --> 00:08:25,208 నేను పెన్సిల్ పొందడం మర్చిపోయాను. 124 00:08:25,333 --> 00:08:26,875 "నేను పెన్సిల్ తీసుకోవడం మర్చిపోయాను." 125 00:08:27,208 --> 00:08:31,041 "ఒక చిన్న పిల్లవాడు బురదలో కూరుకుపోయాడు." 126 00:08:32,750 --> 00:08:34,500 దాగుడు మూతలు ఆడుదాం. 127 00:08:36,125 --> 00:08:37,666 చూడండి, అతను నిర్వహించాడు మరోసారి తప్పించుకోవడానికి. 128 00:08:41,458 --> 00:08:42,666 ఏం జరిగింది? 129 00:08:42,750 --> 00:08:45,416 నేనెందుకు కంగారుపడాలి నాకు పిల్లి ఉన్నప్పుడు. 130 00:08:45,625 --> 00:08:47,000 నేను ఈ ఎలుకకు పాఠం చెబుతాను. 131 00:08:47,500 --> 00:08:49,333 నేను కిట్టిని కాదు, నైనాను. 132 00:08:49,583 --> 00:08:51,000 "నేను కిట్టిని కాదు, నైనాను." 133 00:08:51,083 --> 00:08:53,500 వెళ్ళండి, కిట్టీ, మీ హోంవర్క్ చేయండి. లేచి వెళ్ళు. 134 00:08:58,583 --> 00:09:02,166 "ఒక యువకుడి మరణ వార్త అతని చిత్రంతో పాటు ప్రచురించబడింది. " 135 00:09:02,291 --> 00:09:06,125 "ఈ వార్త విధౌరా, మాల్వాడ నుండి వచ్చింది..." 136 00:09:10,583 --> 00:09:12,250 "తారా గుంజన్‌ని చూపించినప్పుడు" 137 00:09:12,333 --> 00:09:15,000 "మృత దేహం యొక్క చిత్రం, ఆమె ఏడవడం ప్రారంభించింది. " 138 00:09:15,291 --> 00:09:17,750 "ఇది తన కొడుకు అని ఆమె చెప్పింది కాబట్టి ..." 139 00:09:18,291 --> 00:09:19,333 బంటీ! 140 00:09:20,708 --> 00:09:23,041 - కిందకు రండి. అధికారం తిరిగి వచ్చింది. -"... ఆమె కొడుకు సోనూ." 141 00:09:23,166 --> 00:09:25,541 ‘‘శవాన్ని గుర్తించిన తర్వాత.. పోలీసులు..." 142 00:10:04,291 --> 00:10:07,916 17వ తేదీన 3000, 1500... 143 00:10:30,458 --> 00:10:32,583 నేను బ్యాంకుకి వెళ్తున్నాను. మీకు ఏదైనా అవసరమా? 144 00:10:33,250 --> 00:10:34,875 మన దగ్గర గోధుమ పిండి అయిపోయింది. 145 00:10:38,250 --> 00:10:39,250 తలుపు లాక్. 146 00:10:40,375 --> 00:10:42,583 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? నీకు నేను కావాలి నా బైక్‌పై నాలుగు రౌండ్లు వేయాలా? 147 00:10:43,458 --> 00:10:44,666 నేను నీ సేవకుడనా? 148 00:10:45,500 --> 00:10:47,208 మీరు ఒక లోడర్‌ని పంపి ఉండాలి. 149 00:10:47,291 --> 00:10:48,291 పరిమితి ఉంది. 150 00:10:48,375 --> 00:10:49,458 సార్! 151 00:10:50,333 --> 00:10:51,875 - ఉదయం. - ఉదయం. 152 00:10:51,958 --> 00:10:53,291 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 153 00:10:53,500 --> 00:10:54,833 అమలు చేయడానికి కొన్ని పనులు మాత్రమే. 154 00:10:55,166 --> 00:10:56,583 పనులు నడుస్తున్నాయి, ఎక్కడ? 155 00:10:57,166 --> 00:10:58,458 బ్యాంకుకు. 156 00:10:58,625 --> 00:11:00,250 బ్యాంకు! గొప్ప. 157 00:11:00,333 --> 00:11:02,250 అప్పుడు మీ ఉదయం నిజంగా బాగుంది. 158 00:11:02,416 --> 00:11:03,375 నేను నిన్ను డ్రాప్ చేయనివ్వండి. 159 00:11:03,500 --> 00:11:05,083 లేదు, నేను నిర్వహిస్తాను. ఇది సమీపంలో ఉంది. 160 00:11:05,250 --> 00:11:07,125 నేను మీకు లిఫ్ట్ ఇస్తాను. నేను నీ కొడుకులా కాదా? 161 00:11:07,666 --> 00:11:08,833 రండి, హాప్ ఆన్ చేయండి. 162 00:11:11,625 --> 00:11:12,625 రండి, రండి. హాప్ ఆన్. 163 00:11:18,208 --> 00:11:19,375 మరి వీటి సంగతేంటి? 164 00:11:19,833 --> 00:11:21,416 నేను ఒక విషయం చెప్పనా సార్? 165 00:11:21,916 --> 00:11:23,708 ఎట్టకేలకు మీకు మంచి రోజులు వచ్చాయి. 166 00:11:23,833 --> 00:11:27,000 మీరు బ్యాంకుకు వెళ్తున్నారు, డబ్బు కూడా డాలర్లలో వస్తోంది. 167 00:11:27,166 --> 00:11:28,250 ఇది పరిపూర్ణమైనది. 168 00:11:28,333 --> 00:11:31,000 మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి. పాస్‌పోర్ట్ కోసం దరఖాస్తు చేశాను. 169 00:11:31,083 --> 00:11:32,375 నేను వెంటనే దాన్ని పొందుతాను. 170 00:11:32,500 --> 00:11:34,041 గుడ్డుతో మాట్లాడాలి. 171 00:11:34,458 --> 00:11:36,500 అమెరికాలో ఏం చేస్తావు? 172 00:11:36,583 --> 00:11:37,958 ఇక్కడ నేను చేసేది అదే. 173 00:11:38,750 --> 00:11:42,666 మరియు శ్రీ శంభునాథ్ మిశ్రా, గ్వాలియర్‌లో అందరూ నా బ్రాండ్‌ను ధరించారు. 174 00:11:42,875 --> 00:11:45,250 అక్కడ నేను నిర్ధారించుకుంటాను ట్రంప్ కూడా దానిని ధరిస్తారు. 175 00:11:45,375 --> 00:11:47,958 మార్గం ద్వారా, ఎంత డబ్బు గుడ్డుని అక్కడికి పంపడానికి నువ్వు ఖర్చు చేశావా? 176 00:11:48,041 --> 00:11:52,166 నాకు ఎంత ఖర్చవుతుందో తెలిస్తే నేను చేయగలను ఫిక్స్‌డ్ డిపాజిట్ కట్టమని నాన్నని అడగండి. 177 00:11:52,333 --> 00:11:55,458 ఇది నాకు పెళ్లి చేసుకోవడానికి కూడా సహాయపడుతుంది. నేను అక్కడ పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 178 00:11:56,916 --> 00:11:58,625 చూడండి, మేము చేరుకున్నాము. 179 00:11:59,625 --> 00:12:02,166 మేము మా గమ్యస్థానానికి చేరుకున్నాము సార్. ఇది నేను వెళ్ళేంత దూరం. 180 00:12:02,291 --> 00:12:03,416 ఇక్కడ? హుహ్? 181 00:12:03,500 --> 00:12:05,041 అవును. దయచేసి దిగండి. 182 00:12:06,250 --> 00:12:07,333 ఇది నేను వెళ్ళేంత దూరం. 183 00:12:07,416 --> 00:12:08,708 మీ బ్యాంక్ సమీపంలో ఉంది. 184 00:12:10,000 --> 00:12:10,875 ఆ విధంగా. 185 00:12:11,625 --> 00:12:12,500 కొనసాగండి. 186 00:12:12,583 --> 00:12:17,875 ఈ రెండు పొట్లాలను రజనీ టెక్స్‌టైల్స్ వద్ద వదలండి, ఇది చౌరసియా భవన్ పక్కనే ఉంది. 187 00:12:18,041 --> 00:12:19,750 చెప్పండి బిట్టూ వారిని పంపించాడు. 188 00:12:21,333 --> 00:12:22,166 కొనసాగండి. 189 00:12:25,958 --> 00:12:27,208 ఇదిగో. 190 00:12:34,875 --> 00:12:36,750 {\an8}మీరు ఈసారి చాలా తగ్గించారు. 191 00:12:37,625 --> 00:12:39,916 మమ్మల్ని నిందించకండి, వ్యవస్థను నిందించండి. 192 00:12:40,041 --> 00:12:41,791 {\an8}ప్రతి ఒక్కరూ భరించారు ఈ రోజుల్లో బ్రంట్. 193 00:12:42,041 --> 00:12:44,208 అప్పు ఎందుకు తీసుకున్నావు ఫ్లోటింగ్ వడ్డీ రేటు వద్ద? 194 00:12:45,916 --> 00:12:48,416 మీ లోన్ త్వరలో ఆమోదించబడుతుంది మేము ఫార్మాలిటీలతో పూర్తి చేసాము. 195 00:12:48,500 --> 00:12:49,875 -సరేనా? -సరే. 196 00:12:50,041 --> 00:12:51,500 మీ అబ్బాయి చాలా తెలివైనవాడు. 197 00:12:54,750 --> 00:12:57,000 సార్, దయచేసి నాకు మరింత డబ్బు కావాలి. 198 00:12:57,083 --> 00:12:59,333 దివాకర్, నేనేం చేయగలనో చెప్పాను. 199 00:12:59,916 --> 00:13:03,791 పండిట్, మీరు ఎందుకు ఉన్నారు నీ కొడుకుని అమెరికా పంపుతున్నావా? 200 00:13:03,916 --> 00:13:05,416 మన దేశంలో ఈ రోజుల్లో అన్నీ ఉన్నాయి. 201 00:13:05,500 --> 00:13:06,916 మీకేం అభ్యంతరం లేదు మీ స్వంత వ్యాపారమా? 202 00:13:07,000 --> 00:13:09,041 నేను ఎక్కడ నిర్ణయించుకుంటాను నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను, సరేనా? 203 00:13:09,250 --> 00:13:12,000 మీ బోర్డు చెప్పలేదా, "ఇప్పుడే చదువుకో, తర్వాత చెల్లించాలా?" 204 00:13:12,291 --> 00:13:13,541 మేము దానిని తిరిగి చెల్లిస్తాము. 205 00:13:13,875 --> 00:13:15,583 మీకు ఎలాగైనా నా తండ్రి ఉన్నారు మీ వద్ద స్థిర డిపాజిట్. 206 00:13:15,666 --> 00:13:18,916 దివాకర్, నిర్వాహకులు ఈ పోస్టర్లు, మేము చేయము. 207 00:13:19,083 --> 00:13:21,541 మరియు ఏదైనా తప్పు జరిగితే, మేము సంగీతాన్ని ఎదుర్కోవాల్సిన వారు. 208 00:13:21,625 --> 00:13:25,208 ఈ రోజుల్లో, సహాయం మాత్రమే అందించబడుతుంది అవసరం లేని వారికి. 209 00:13:50,916 --> 00:13:52,416 వినండి, మూడు కిలోలు చేయండి. 210 00:13:52,500 --> 00:13:53,500 సరే. 211 00:14:01,208 --> 00:14:02,833 ఎందుకు వచ్చావు? నువ్వు నన్ను రమ్మన్నావు. 212 00:14:02,916 --> 00:14:05,041 -నేను లట్టును పంపించి ఉండేవాడిని. -లేదు. 213 00:14:05,416 --> 00:14:07,916 నువ్వు లట్టు చదువుకోనివ్వాలి. ఈ విషయాల్లో అతన్ని బలవంతం చేయవద్దు. 214 00:14:08,000 --> 00:14:09,250 -అర్థమైందా? -బై. 215 00:14:14,166 --> 00:14:15,166 ఇది ఏమిటి? 216 00:14:15,625 --> 00:14:16,458 ఇది ఏమిటి? 217 00:14:17,166 --> 00:14:18,875 ఒక మౌస్ ట్రాప్. 218 00:14:19,333 --> 00:14:20,583 మీరు ఏమి తెచ్చారు? 219 00:14:21,208 --> 00:14:22,541 మా ఇంట్లో గుడి ఉంది. 220 00:14:22,666 --> 00:14:24,500 మేము పాపం చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు మరొక జీవిని చంపడం ద్వారా? 221 00:14:25,083 --> 00:14:26,458 మునుపటిది మెరుగ్గా ఉంది. 222 00:14:26,541 --> 00:14:27,958 ఇది వారిని ట్రాప్ చేయగలదు మరియు మేము వాటిని బయట విడుదల చేయవచ్చు. 223 00:14:28,041 --> 00:14:29,208 - దాన్ని తీసివేయండి. - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 224 00:14:29,291 --> 00:14:31,125 వాటిని విడుదల చేస్తాం మరియు వారు తిరిగి లోపలికి వస్తారు. 225 00:14:31,208 --> 00:14:33,083 అవి సరిదిద్దలేనివి. మనం వారిని చంపాలి. 226 00:14:33,166 --> 00:14:34,833 దూరంగా ఉంచండి. దాన్ని బయటకు తీయండి. 227 00:14:35,500 --> 00:14:37,000 నేను ఏదైనా మంచి చేయాలని ప్రయత్నించినప్పుడల్లా... 228 00:14:37,250 --> 00:14:39,000 మీరు దానిని కూరగాయల బుట్టలో విసిరారు. 229 00:14:39,083 --> 00:14:40,250 తీసుకెళ్ళండి. 230 00:14:41,750 --> 00:14:42,750 పక్కన పెట్టుకోండి. 231 00:14:42,916 --> 00:14:44,625 ఫ్రెష్ అప్, నేను డిన్నర్ సర్వ్ చేస్తాను. 232 00:14:46,291 --> 00:14:47,500 - ఈ మహిళ ... - మరియు సబ్బు ఉపయోగించండి. 233 00:14:47,583 --> 00:14:49,791 నేను చేస్తాను. అదే నీ సమస్య. 234 00:14:49,875 --> 00:14:51,375 మీరు ఎప్పుడూ లాజిక్‌ని ఉపయోగించరు. 235 00:14:51,458 --> 00:14:54,833 మీరు "వెళ్లి కడుక్కోండి, వెళ్ళి కడుక్కోండి. "నేను... 236 00:15:04,750 --> 00:15:05,750 అది ఎవరు? 237 00:15:09,750 --> 00:15:10,958 అతని పాదాలను తాకండి. 238 00:15:11,458 --> 00:15:12,375 అతని పాదాలను తాకండి. 239 00:15:12,583 --> 00:15:13,666 అది ఎవరు? 240 00:15:14,166 --> 00:15:15,166 ఆమె మీ పాదాలను తాకనివ్వండి. 241 00:15:15,250 --> 00:15:17,041 ఆమె మీ కూతురు లాంటిది. 242 00:15:25,208 --> 00:15:26,333 రండి. 243 00:15:47,708 --> 00:15:49,083 నేను రోటీని పొందవచ్చా? 244 00:15:55,166 --> 00:15:56,416 ఇది చికెన్. 245 00:15:58,333 --> 00:16:01,125 మేము ఇక్కడ మాంసం వండము. 246 00:16:01,291 --> 00:16:03,250 నా వాళ్ళు కూడా అలా కాదు. 247 00:16:03,500 --> 00:16:05,041 అందుకే వండిన చికెన్ తెచ్చాను. 248 00:16:06,208 --> 00:16:08,166 మీకు సమస్య ఉందా దానిని కూడా అందిస్తున్నారా? 249 00:16:09,750 --> 00:16:11,458 వెళ్లి ఒక ప్లేట్ మరియు గ్లాస్ తీసుకోండి. 250 00:16:13,750 --> 00:16:15,125 లేదు, నేను దాన్ని పొందుతాను. 251 00:17:01,333 --> 00:17:02,833 -కొన్ని కావాలా? -లేదు. 252 00:17:11,791 --> 00:17:12,958 ఏమిటి? 253 00:17:20,375 --> 00:17:21,333 ఇది తక్కువ రూ. 2,000. 254 00:17:24,541 --> 00:17:26,458 నేను కొన్ని రోజుల్లో చెల్లిస్తాను. 255 00:17:55,333 --> 00:17:56,458 సరే. 256 00:18:16,208 --> 00:18:17,208 వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారా? 257 00:18:35,083 --> 00:18:36,000 నోరుమూసుకో. 258 00:18:57,708 --> 00:18:58,958 ఇప్పుడు లేవండి. వెళ్ళు. 259 00:19:01,791 --> 00:19:02,916 రండి. 260 00:20:05,041 --> 00:20:05,958 మాస్టర్, 261 00:20:08,208 --> 00:20:10,166 మీరు చెల్లించాలి సమయానికి వడ్డీ. 262 00:20:11,625 --> 00:20:13,625 నేను కూడా చెల్లించడానికి బిల్లులను కలిగి ఉన్నాను, అవునా? 263 00:20:54,750 --> 00:20:55,833 {\an8}మీరు వెళ్ళండి. 264 00:21:13,083 --> 00:21:15,958 అమ్మా, నాకు రూ. ఐకి కూడా 25 లక్షలు కనీస ఖర్చులకు కట్టుబడి ఉండండి. 265 00:21:17,541 --> 00:21:19,375 రూ. 25 లక్షలు అంటే పెద్ద మొత్తం కొడుకు. 266 00:21:19,708 --> 00:21:21,583 మీ నాన్న ఎలా ఏర్పాటు చేస్తారు? 267 00:21:21,666 --> 00:21:23,875 అలాంటప్పుడు ఈ 10 లక్షల ప్రయోజనం ఏమిటి? 268 00:21:24,000 --> 00:21:26,083 ఇది నాకు ఆరు నెలలు కూడా ఉండదు. 269 00:21:27,958 --> 00:21:31,083 బాగానే ఉంది! నేను కూడా నాయకత్వం వహిస్తాను అతనిలాగే ఒక సామాన్యమైన జీవితం, 270 00:21:31,166 --> 00:21:33,083 కూలర్ నింపడం నీటి బకెట్లతో. 271 00:21:33,541 --> 00:21:35,625 తన సత్తా చాటుతున్నాడు. 272 00:21:35,708 --> 00:21:37,083 అతను తగినంత చేయడం లేదు, అమ్మ. 273 00:21:37,166 --> 00:21:39,541 నేను ప్రభుత్వ పాఠశాలలో చదివాను. 274 00:21:40,000 --> 00:21:41,541 నేను ఇంజనీర్‌గా మారగలిగాను ఎలాంటి కోచింగ్ లేకుండా. 275 00:21:41,625 --> 00:21:42,875 నేనే అన్నీ చేశాను. 276 00:21:43,500 --> 00:21:46,208 మరియు ఇప్పుడు సమయం వచ్చినప్పుడు ఏదో చేయాలని, అతను చేయడం లేదు. 277 00:21:46,791 --> 00:21:48,125 {\an8}నేను చేయగలిగింది చేస్తున్నాను, కొడుకు. 278 00:21:49,125 --> 00:21:50,458 {\an8}నేను మీకు 10 లక్షలు ఇస్తున్నాను. 279 00:21:51,041 --> 00:21:52,916 అయితే మీకు 25 లక్షలు కావాలి. 280 00:21:53,666 --> 00:21:55,541 {\an8}నేను ఎక్కడ నుండి పొందగలను అదనపు 1.5 మిలియన్లు? 281 00:21:56,416 --> 00:21:58,708 {\an8}నన్ను నేను అమ్ముకోవాలా? ఇంటిని తనఖా పెట్టాలా? ఎలా చెప్పండి? 282 00:21:58,791 --> 00:22:00,083 అందరూ చేస్తారు నాన్న. 283 00:22:00,666 --> 00:22:01,708 ఎందుకు చింతిస్తున్నావు? 284 00:22:01,791 --> 00:22:02,958 నేను తిరిగి చెల్లిస్తాను. 285 00:22:04,833 --> 00:22:05,666 {\an8}అది విన్నారా? 286 00:22:05,750 --> 00:22:07,458 అతను నాతో నంబర్లు మాట్లాడుతున్నాడు. 287 00:22:07,958 --> 00:22:09,458 {\an8}ఆయిల్ మసాజ్ అతన్ని తెలివిగా మార్చింది. 288 00:22:11,208 --> 00:22:12,541 మీరు ఏమి చేయగలరో చూడండి. 289 00:22:20,791 --> 00:22:24,583 చల్లని శీతాకాలపు రాత్రి, చంబల్ శిథిలాలలో. 290 00:22:25,166 --> 00:22:27,291 అక్కడ చాలా చల్లగా ఉంటుంది. 291 00:22:28,916 --> 00:22:30,916 ముగ్గురు దొంగలు ఉన్నారు నా ముందు మరియు నేను నిరాయుధుడిని. 292 00:22:31,000 --> 00:22:32,291 ఆయుధాలు లేకుండా అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లావు? 293 00:22:32,416 --> 00:22:34,916 నా శాఖ కూడా అని నన్ను అడగలేదు. 294 00:22:35,708 --> 00:22:37,583 మీరు గ్రౌండింగ్ రాళ్లకు కట్టుబడి ఉండాలి. 295 00:22:37,708 --> 00:22:41,916 నా దగ్గర ఉన్నది అగ్గిపెట్టె మాత్రమే, కాబట్టి నేను అగ్నిని ప్రారంభించాను. 296 00:22:42,166 --> 00:22:44,625 అప్పుడు ముగ్గురు దొంగలు గుమిగూడారు భోగి మంటల చుట్టూ తమను తాము వేడి చేసుకోవడానికి. 297 00:22:44,708 --> 00:22:48,083 అది నాకు పుష్కలంగా ఇచ్చింది నా పని చేసే సమయం.. 298 00:22:48,750 --> 00:22:50,291 అతను లోపల వేచి ఉన్నాడు. 299 00:22:50,791 --> 00:22:52,625 {\an8}-రాళ్లను ఎవరు రుబ్బుతారు? -లేదు! 300 00:22:52,833 --> 00:22:54,333 {\an8}రాళ్లను ఎవరు రుబ్బుతారు? 301 00:22:55,291 --> 00:22:56,375 హే! 302 00:22:56,750 --> 00:22:58,166 రాళ్లను ఎవరు రుబ్బుతారు? 303 00:22:59,333 --> 00:23:01,250 అతను లోపల వేచి ఉన్నాడు. 304 00:23:02,166 --> 00:23:04,166 {\an8}పెద్ద రాళ్లను అవతలి వైపుకు తీసుకురండి! 305 00:23:10,000 --> 00:23:12,375 సార్, నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగవచ్చా? 306 00:23:12,500 --> 00:23:13,875 ఒక వ్యక్తి ఎందుకు డకాయిట్ అవుతాడు? 307 00:23:13,958 --> 00:23:16,625 ఆగండి, గాడిద, నేను మీకు చెప్తాను. పోగొట్టుకోండి. 308 00:23:18,208 --> 00:23:19,166 పోగొట్టుకోండి. 309 00:23:19,791 --> 00:23:23,416 మీ కోసం పోలీసు లోపల వేచి ఉన్నాడు. 310 00:23:24,625 --> 00:23:26,458 {\an8}అతను లోపల వేచి ఉన్నాడు. 311 00:24:01,125 --> 00:24:02,416 ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు? 312 00:24:02,666 --> 00:24:04,833 నేను నీ దగ్గరకు వచ్చి ఉంటాను రెండు రోజుల్లో. 313 00:24:29,791 --> 00:24:31,041 ఇది తక్కువ. 314 00:24:32,291 --> 00:24:33,125 మీరు లెక్కించవచ్చు. 315 00:24:33,208 --> 00:24:34,333 నేను చేసాను. 316 00:24:34,625 --> 00:24:39,250 సంఖ్యకు ఇది సరిపోదు మీరు చేస్తున్న వ్యాపారాల గురించి. 317 00:24:39,333 --> 00:24:41,958 నేను ఇతరులకు కూడా ఇవ్వాలి. 318 00:24:42,083 --> 00:24:47,583 అన్ని మద్యపానం, స్త్రీలు, పింపింగ్ మరియు మనీ లాండరింగ్, 319 00:24:48,916 --> 00:24:50,791 మీరు శక్తి సింగ్ ప్రాంతంలో ఇదంతా చేస్తారు. 320 00:24:52,625 --> 00:24:54,958 ఎందుకు? మీకు కుటుంబం ఉందా ఇతర ప్రాంతాల్లో నివసిస్తున్నారా? 321 00:25:02,333 --> 00:25:03,875 నా కుటుంబాన్ని దాని నుండి దూరంగా ఉంచండి. 322 00:25:06,208 --> 00:25:07,791 నేను దాదాకు ఏమి చెప్పగలను? 323 00:25:12,000 --> 00:25:13,375 అతనికి నా పేరు చెప్పండి. 324 00:25:14,416 --> 00:25:15,791 అతను మిమ్మల్ని ప్రశ్నించడు. 325 00:25:25,541 --> 00:25:26,666 నెమ్మదిగా. 326 00:25:26,750 --> 00:25:27,958 నా ఎముకలు! 327 00:25:28,375 --> 00:25:29,958 ఇది బాధిస్తుంది. 328 00:25:31,291 --> 00:25:35,791 మీరు ప్రతిరోజూ 50 మెట్లు ఎక్కుతారు మీ దేవతను దర్శించుకోవడానికి. 329 00:25:36,291 --> 00:25:38,083 అదంతా ఆయన దయ. 330 00:25:38,791 --> 00:25:42,083 అందుకే ఎక్కగలను అటువంటి మోకాళ్లతో కూడా చాలా అడుగులు. 331 00:25:42,791 --> 00:25:45,458 నా స్థానంలో మరెవరైనా ఉన్నారు కదలడానికి కూడా వీలులేదు. 332 00:25:46,958 --> 00:25:49,375 ఆయన అంత ఉదారంగా ఉంటే.. 333 00:25:49,458 --> 00:25:52,291 మీరు అతన్ని క్రిందికి రమ్మని ఎందుకు అడగకూడదు మరియు బదులుగా మిమ్మల్ని సందర్శిస్తారా? 334 00:25:54,041 --> 00:25:57,708 మీరు దేవుడిని కూడా పరీక్షించాలనుకుంటున్నారా, గురువుగారూ? 335 00:25:58,916 --> 00:26:00,708 అతను మనల్ని పరీక్షిస్తున్నాడు, కాదా? 336 00:26:05,000 --> 00:26:06,416 గుడ్డూ, ఇదిగో, మీ నాన్నతో మాట్లాడండి. 337 00:26:06,708 --> 00:26:07,583 ఇక్కడ. 338 00:26:07,666 --> 00:26:08,666 -గుడ్డు? -ఇది గుడ్డు. 339 00:26:10,541 --> 00:26:11,375 గుడ్డూ? 340 00:26:11,583 --> 00:26:13,083 -హలో? -ఏం జరిగింది? 341 00:26:13,166 --> 00:26:15,541 అవును, నాన్న, చెప్పు, నాకు మీ నుండి మిస్డ్ కాల్ వచ్చింది. 342 00:26:17,166 --> 00:26:18,750 -మిస్డ్ కాల్? - అతనితో మాట్లాడండి. 343 00:26:18,833 --> 00:26:21,416 నేను రూ. డిపాజిట్ చేస్తాను. రేపు 5,000. నేను ఇప్పుడు హ్యాంగ్ అప్ చేస్తున్నాను. 344 00:26:29,791 --> 00:26:30,625 ఏం చెప్పాడు? 345 00:26:31,500 --> 00:26:32,333 హ్మ్? 346 00:26:32,416 --> 00:26:33,375 ఏం చెప్పాడు? 347 00:26:36,458 --> 00:26:38,625 మీ కొడుకు రూ. రేపు 5,000. 348 00:26:42,125 --> 00:26:44,166 అంత డబ్బు ఏం చేస్తావు? 349 00:27:00,125 --> 00:27:02,125 మీ ఐస్ క్రీం తినండి. నేను తిరిగి వస్తాను. 350 00:27:20,291 --> 00:27:23,166 రెండు... ఇది వడ్డీ మొత్తం, రూ. 2,000, మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు. 351 00:27:23,333 --> 00:27:24,333 సరేనా? 352 00:27:25,166 --> 00:27:26,833 మీరు రూ. 500 353 00:27:28,708 --> 00:27:30,500 నేను సూత్రాల మనిషిని. 354 00:27:30,583 --> 00:27:32,541 నేను మొన్న మీ గదిని ఉపయోగించాను. 355 00:27:32,625 --> 00:27:33,875 దాని కోసం అద్దె. 356 00:27:35,166 --> 00:27:36,666 మీరు నన్ను దేని కోసం చూస్తున్నారు? 357 00:27:36,833 --> 00:27:38,500 నేను హోటల్‌లో ఎంత చెల్లిస్తాను. 358 00:27:40,541 --> 00:27:41,500 అర్థమైందా? 359 00:27:48,041 --> 00:27:49,916 {\an8}మీ దగ్గర ఐస్ క్రీం ఉందా? 360 00:27:51,458 --> 00:27:52,583 {\an8}బాగుంది. 361 00:28:14,083 --> 00:28:16,083 కారును ఒక పుష్ ఇవ్వండి, అది ఆగిపోయింది. 362 00:28:20,833 --> 00:28:22,458 {\an8}ఆమె నా కూతురు. 363 00:28:23,583 --> 00:28:25,500 చూడు, ఆమె నా కూతురు. 364 00:28:26,541 --> 00:28:28,833 నేను నిన్ను అవమానించాలనుకుంటున్నావా ఆమె ముందు? 365 00:28:29,458 --> 00:28:30,791 వెళ్ళు, కారుని పుష్ ఇవ్వు. 366 00:28:38,791 --> 00:28:39,958 {\an8}వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు... 367 00:28:40,250 --> 00:28:43,083 {\an8}వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు... 368 00:28:43,166 --> 00:28:44,791 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు... 369 00:28:52,875 --> 00:28:54,458 ఆపు, ఆపు, ఆపు! 370 00:28:56,875 --> 00:28:58,791 ఏమి జరుగుతోంది, అవునా? 371 00:29:11,166 --> 00:29:14,583 మీరు ఉంటే నేను ఇష్టపడతాను నా వ్యక్తిగత వ్యాపారం నుండి. 372 00:29:20,833 --> 00:29:23,416 లోపల ఏం జరుగుతుంది ఇల్లు మీ వ్యాపారం. 373 00:29:24,583 --> 00:29:27,125 రోడ్డు మీద జరిగేది మనదే. 374 00:29:28,250 --> 00:29:30,208 సార్, మనం టైర్లు గాలి తీసేయాలా? 375 00:29:30,916 --> 00:29:32,125 మేము తగినంత నష్టం చేసాము. 376 00:29:32,291 --> 00:29:34,125 "నా వంశాన్ని సంతృప్తిపరచడానికి సరిపోతుంది." 377 00:29:35,166 --> 00:29:36,041 వదిలేయండి. 378 00:29:36,166 --> 00:29:39,833 నేను మర్యాదగా ఉన్నాను ఎందుకంటే నీతో నీ కూతురు ఉంది. 379 00:29:43,916 --> 00:29:45,083 {\an8}వెళ్దాం, పండిట్. 380 00:29:54,625 --> 00:29:56,541 అతను మిమ్మల్ని మళ్లీ ఇబ్బంది పెడితే నాకు తెలియజేయండి. 381 00:29:56,625 --> 00:29:57,916 -సరే. -సరేనా? 382 00:29:58,416 --> 00:29:59,458 సరే. 383 00:30:01,291 --> 00:30:02,875 ఇది ఎంత? 384 00:30:02,958 --> 00:30:04,041 రూ. 550. 385 00:30:04,791 --> 00:30:06,208 - ఇదేనా? - ఇది? 386 00:30:06,333 --> 00:30:08,375 దీనికి రూ. 700. ఇందులో అన్యదేశ పండ్లు ఉంటాయి. 387 00:30:12,458 --> 00:30:14,833 ఈ చిన్నవాటికి ఎంత? 388 00:30:15,708 --> 00:30:16,958 - ఇవి? -70. 389 00:30:20,750 --> 00:30:22,416 వాటిపై పేరు రాయగలరా? 390 00:31:43,583 --> 00:31:48,625 మనం ఎందుకు ఆశీర్వదించబడలేదు ఆమెతో మన కూతురా? 391 00:31:51,666 --> 00:31:52,958 మీరు చెప్పింది నిజమే. 392 00:31:55,250 --> 00:31:58,083 విషయాలు చాలా భిన్నంగా ఉండేవి మాకు ఒక కుమార్తె ఉంటే. 393 00:32:01,833 --> 00:32:03,916 నువ్వు నా పుట్టినరోజును ఎప్పుడూ జరుపుకోలేదు. 394 00:32:05,416 --> 00:32:06,333 ఇది? 395 00:32:08,416 --> 00:32:11,250 నాకు తేదీ తెలియదు మీరు పుట్టిన దానిపై. 396 00:32:13,166 --> 00:32:15,625 ఎందుకు ఒకటి తయారు చేయకూడదు? 397 00:32:21,500 --> 00:32:22,375 ఫైన్. 398 00:32:23,375 --> 00:32:26,166 కిట్టిని జరుపుకుందాం మరియు అదే రోజు మీ పుట్టినరోజు. 399 00:32:26,875 --> 00:32:28,125 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 400 00:32:29,333 --> 00:32:30,833 పెద్ద కిట్టి మరియు చిన్న కిట్టి. 401 00:32:35,750 --> 00:32:38,958 సార్, మీరు చెప్పారు నేను ఆస్తి గురించి. 402 00:32:39,083 --> 00:32:39,916 అవును. 403 00:32:40,041 --> 00:32:41,166 నువ్వు నాకు ఎందుకు చూపించవు? 404 00:32:41,250 --> 00:32:43,833 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, సార్? 405 00:32:44,416 --> 00:32:46,083 మేము మిమ్మల్ని చేరుకోలేకపోయాము మీ ఫోన్‌లో అయినా. 406 00:32:46,333 --> 00:32:48,250 నా బ్యాటరీ డెడ్ అయింది. 407 00:32:48,333 --> 00:32:50,083 నేను దానిని నా వెనుక భాగంలో ప్లగ్ చేయలేకపోయాను. 408 00:32:50,416 --> 00:32:51,791 ఇదిగో, ఛార్జ్ చేయండి. 409 00:32:52,291 --> 00:32:53,375 సరే. 410 00:32:54,083 --> 00:32:55,166 దాదా ఇక్కడ ఉన్నారు. 411 00:32:55,541 --> 00:32:56,750 అతను చాలా సేపు వేచి ఉన్నాడు. 412 00:32:56,958 --> 00:32:58,166 అతను మీ కోసం అడిగాడు. 413 00:32:58,291 --> 00:33:00,166 అతను చాలా కోపంగా ఉన్నాడు సార్. 414 00:33:02,375 --> 00:33:03,500 నీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వు. 415 00:33:11,125 --> 00:33:14,083 హలో, దాదా, నా ఫోన్ బ్యాటరీ డెడ్ అయింది. 416 00:33:14,333 --> 00:33:17,500 మీరు దీన్ని ఛార్జ్ చేసి ఉండాలి వేశ్య స్థలం, మీరు రోజంతా తిరుగుతూ ఉంటారు. 417 00:33:17,666 --> 00:33:20,041 మీరు శర్మను అడగవచ్చు, నేను అతనితో ఉన్నాను, ఖాతాలను లెక్కించడం. 418 00:33:20,125 --> 00:33:22,375 నేను ఖాతాను తరలిస్తాను మీ గాడిదను బుక్ చేస్తుంది. 419 00:33:22,500 --> 00:33:24,083 ఇన్‌స్పెక్టర్ వచ్చారు సాయంత్రం నా ఇంటికి 420 00:33:24,166 --> 00:33:25,583 ఎందుకంటే మీ ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది. 421 00:33:25,666 --> 00:33:27,458 అతను ఒక మూర్ఖుడు, దాదా. 422 00:33:27,958 --> 00:33:28,791 అతను ఒక... 423 00:33:28,875 --> 00:33:31,166 అతను చేయకూడని విషయాలు చెప్పాడు ఇతర వ్యక్తుల ముందు ఉండాలి. 424 00:33:31,291 --> 00:33:33,041 నేను మీకు దేనికి చెల్లిస్తున్నాను? 425 00:33:33,541 --> 00:33:35,583 అతను ఎప్పుడూ రాకూడదు ఇక్కడ మళ్ళీ, పాండే. 426 00:33:36,416 --> 00:33:37,708 అతను చేయడు. 427 00:33:38,875 --> 00:33:40,791 నేను ఒక పరిష్కారం కనుగొన్నాను. 428 00:33:40,958 --> 00:33:43,083 అది పూర్తయిన తర్వాత నేను మీకు తెలియజేస్తాను. 429 00:33:43,333 --> 00:33:44,625 సరేనా? బై. 430 00:34:02,250 --> 00:34:04,666 మీరు ఇంకా పూర్తి చేయవలసి ఉంది అన్ని పునర్విమర్శ ప్రశ్నలు. 431 00:34:05,958 --> 00:34:07,250 -మీరు చేయాలి-- - లోపలికి రండి. 432 00:34:09,416 --> 00:34:14,375 అన్నింటిలో, ఈ ఆస్తి అతనికి చెందుతుంది. 433 00:34:15,458 --> 00:34:17,166 ఇది 100 సంవత్సరాల నుండి బలంగా ఉంది. 434 00:34:17,541 --> 00:34:18,958 ఇది ప్రధాన ఆస్తి. 435 00:34:19,833 --> 00:34:21,416 అది పడకగది. 436 00:34:23,583 --> 00:34:24,750 పర్వాలేదు. 437 00:34:25,000 --> 00:34:26,083 ఒక్కసారి చూడండి. 438 00:34:30,291 --> 00:34:33,166 -పాండే, ఇది నా ఇల్లు-- -అవును, నాకు తెలుసు. 439 00:34:37,708 --> 00:34:40,375 ఇది కొత్త గా బాగుంటుంది తాజా కోటు పెయింట్ తర్వాత. 440 00:34:40,583 --> 00:34:42,458 బయటికి వెళ్ళు, నేను వస్తున్నాను. 441 00:35:00,291 --> 00:35:03,791 -నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తున్నాను. నేను కాదా? -మీరు నాకు ఎంతకాలం చెల్లిస్తూనే ఉంటారు? 442 00:35:04,625 --> 00:35:06,666 నువ్వెందుకు బయటికి రాకూడదు ఒక్కసారిగా ఈ గందరగోళం గురించి? 443 00:35:07,041 --> 00:35:08,708 అది మా ఇద్దరికీ మేలు చేస్తుంది. 444 00:35:08,875 --> 00:35:10,875 నా దగ్గర ఏమీ లేదు ఇది కాకుండా. 445 00:35:10,958 --> 00:35:13,666 నా దగ్గర ఏమీ లేదు ఇది కాకుండా, గాని. 446 00:35:15,208 --> 00:35:16,541 నేను పూర్తి చేసాను, మాస్టర్. 447 00:35:20,625 --> 00:35:22,625 -నైనా, నువ్వు వెళ్లిపో. -హ్మ్. 448 00:35:39,750 --> 00:35:41,166 నైనా, త్వరపడండి. 449 00:35:45,208 --> 00:35:46,083 ఇక్కడికి రండి. 450 00:35:49,291 --> 00:35:50,416 మీ పేరు ఏమిటి? 451 00:35:50,833 --> 00:35:52,208 - నైనా. -చాలా బాగుంది. 452 00:35:58,250 --> 00:35:59,208 ఇక్కడ. 453 00:36:02,708 --> 00:36:04,750 గురువు నిన్ను తిట్టడు. ఇదిగో, తీసుకో. 454 00:36:09,750 --> 00:36:10,916 బై సార్. 455 00:36:17,375 --> 00:36:18,541 స్థలాన్ని ఖాళీ చేయండి. 456 00:36:18,916 --> 00:36:20,000 స్థలాన్ని ఖాళీ చేయండి. 457 00:36:21,916 --> 00:36:23,375 ప్యాకింగ్ ప్రారంభించండి. 458 00:36:31,833 --> 00:36:33,333 అమ్మానాన్న! 459 00:36:43,125 --> 00:36:45,375 కొత్వాలి లష్కర్ పోలీస్ స్టేషన్ గ్వాలియర్, ఎంపీ 460 00:36:49,125 --> 00:36:52,291 సార్, ఒక కాల్ వచ్చింది కమిషనర్ కార్యాలయం నుండి. 461 00:36:53,458 --> 00:36:54,541 ఏం జరిగింది? 462 00:36:55,708 --> 00:36:57,291 -సరే. -సార్, ఇది కూడా. 463 00:37:04,791 --> 00:37:05,708 సర్. 464 00:37:16,833 --> 00:37:18,500 మాస్టారు! 465 00:37:21,750 --> 00:37:24,000 మీరు ఫైల్ చేయడానికి వచ్చారు నాపై ఫిర్యాదు? 466 00:37:28,750 --> 00:37:30,291 నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి. 467 00:37:31,625 --> 00:37:34,833 మీరు గమనికను నిర్ధారించుకోండి అతని ఫిర్యాదు సరైనదేనా? 468 00:37:35,416 --> 00:37:36,583 కూర్చోండి. 469 00:37:42,625 --> 00:37:43,750 ఇది ఏమిటి? 470 00:37:46,583 --> 00:37:50,583 {\an8}అతను నిన్న సాయంత్రం నా దగ్గరకు వచ్చాడు. 471 00:37:53,166 --> 00:37:55,833 {\an8}మీరు వచ్చినట్లయితే అతను మీ స్థలానికి వస్తాడు పండిట్ నుండి అతని నుండి అప్పు తీసుకున్నాడు. 472 00:37:57,083 --> 00:37:57,958 అతను మీపై దాడి చేశాడా? 473 00:38:00,041 --> 00:38:02,291 {\an8}నగరంలో చాలా నేరాలు ఉన్నాయి. 474 00:38:03,625 --> 00:38:05,291 {\an8}నేను దానిని పరిష్కరించాలా లేదా మీ రుణ సమస్యలను పరిష్కరించాలా? 475 00:38:15,416 --> 00:38:17,250 ఇదిగో, కొంచెం నీళ్ళు తాగండి. 476 00:38:19,583 --> 00:38:25,125 {\an8}చూడండి, నేను దానిని సూచిస్తాను మీరు ఏదో ఒకవిధంగా రుణాన్ని తిరిగి చెల్లించండి. 477 00:38:25,458 --> 00:38:26,625 అతను ఒక గాడిద. 478 00:39:11,958 --> 00:39:12,916 మీరు... 479 00:39:20,291 --> 00:39:21,916 అంతా సజావుగా సాగుతోంది, సరియైనదా? 480 00:39:25,541 --> 00:39:27,083 పోలీసుల వద్దకు ఎందుకు వెళ్లారు? 481 00:39:32,375 --> 00:39:33,666 లేచి నిలబడండి. 482 00:39:34,916 --> 00:39:36,291 లేచి నాకు ఒక గ్లాసు తీసుకురండి. 483 00:39:37,833 --> 00:39:38,875 రండి. 484 00:39:39,833 --> 00:39:41,625 లేచి నాకు ఒక గ్లాసు తీసుకురండి. 485 00:40:49,083 --> 00:40:50,125 కూర్చో! 486 00:41:06,916 --> 00:41:09,125 చూడు, నేను నిన్ను బయటకు పంపగలను నాకు కావలసినప్పుడు. 487 00:41:12,250 --> 00:41:13,666 నిన్ను రక్షించడానికి ఎవరు వస్తారు? 488 00:41:16,000 --> 00:41:18,291 ఆ పనికిమాలిన నీ కొడుకునా? 489 00:41:27,791 --> 00:41:29,500 నేను మంచి మనిషిని. 490 00:41:32,166 --> 00:41:33,375 ఒక మంచి మనిషి. 491 00:41:59,041 --> 00:42:00,208 హే... 492 00:42:01,333 --> 00:42:02,416 ఇక్కడ కూర్చో. 493 00:42:04,625 --> 00:42:05,500 ఇక్కడ కూర్చో. 494 00:42:09,333 --> 00:42:10,333 సరే. 495 00:42:24,000 --> 00:42:25,375 ఆసక్తి.... 496 00:42:28,041 --> 00:42:33,916 నేను నాలుగు నెలల వడ్డీని వదులుకుంటాను. 497 00:42:36,666 --> 00:42:40,333 మరియు నేను కూడా తగ్గిస్తాను రూ. అసలు మొత్తం నుండి 1,50,000. 498 00:42:44,166 --> 00:42:50,083 ఒకసారి నేను ఇల్లు అమ్మితే, నీకు కొన్ని లక్షలు కూడా ఇస్తాను. 499 00:42:53,416 --> 00:42:55,583 నీ భార్య గుడికి వెళ్ళింది కదా? 500 00:42:59,416 --> 00:43:01,916 ఆమె మాత్రమే తిరిగి వస్తుంది ప్రార్థనలు ముగిసిన తర్వాత? 501 00:43:05,000 --> 00:43:08,791 ఆమె తిరిగి రాదు మరో గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ, సరియైనదా? 502 00:43:08,875 --> 00:43:09,875 అవును. 503 00:43:13,333 --> 00:43:14,541 నైనాను తీసుకురండి. 504 00:43:20,833 --> 00:43:25,291 మీరు ఉన్నారని ఆమె కుటుంబానికి చెప్పండి ఈ రోజు అదనపు తరగతి తీసుకుంటున్నారా, సరేనా? 505 00:43:26,041 --> 00:43:27,083 వెళ్ళు. 506 00:43:30,250 --> 00:43:31,791 నేను ఆమెను బాధించను. 507 00:43:32,916 --> 00:43:34,333 ఆమెకు ఎలాంటి నొప్పి కలగదు. 508 00:43:35,875 --> 00:43:37,000 వెళ్ళు. 509 00:43:42,041 --> 00:43:43,250 వెళ్ళు. 510 00:44:02,166 --> 00:44:03,666 వినండి... ఏమంటారు... 511 00:44:04,666 --> 00:44:08,041 అవును, నాకు కొంత ఇవ్వండి మీరు బయలుదేరే ముందు స్నాక్స్. 512 00:46:10,833 --> 00:46:12,541 చీకట్లో ఎందుకు కూర్చున్నావు? 513 00:46:13,208 --> 00:46:14,958 లైట్లు ఎందుకు వేయలేదు? 514 00:46:17,666 --> 00:46:18,750 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 515 00:46:21,875 --> 00:46:24,125 మీరు ఇక్కడ కూర్చున్నారా? ఎక్కడ కూర్చున్నావు... 516 00:47:13,666 --> 00:47:15,666 పరిస్థితి అలా ఉండేది... 517 00:47:15,791 --> 00:47:17,541 మంజు, మంజు, మంజు... 518 00:47:17,625 --> 00:47:19,791 శాంతించండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి. 519 00:47:20,000 --> 00:47:21,666 విశ్రాంతి తీసుకోండి, నేను ప్రతిదీ నిర్వహిస్తాను. 520 00:47:23,125 --> 00:47:24,583 శాంతించండి. లోపలికి వెళ్ళు. 521 00:47:24,958 --> 00:47:26,291 మంజు, లోపలికి వెళ్ళు. 522 00:47:26,375 --> 00:47:28,541 లోపలికి వెళ్ళు అన్నాను మంజు! 523 00:47:29,083 --> 00:47:30,333 మంజు, లోపలికి వెళ్ళు. 524 00:47:33,708 --> 00:47:34,750 రండి. 525 00:47:43,083 --> 00:47:43,916 కూర్చోండి. 526 00:51:30,833 --> 00:51:32,333 అందరికీ టిక్కెట్టు వచ్చిందా? 527 00:51:36,166 --> 00:51:37,541 టికెట్ తీసుకున్నారా? 528 00:52:23,583 --> 00:52:26,708 మహీందర్! మహీందర్! 529 00:54:20,625 --> 00:54:23,416 మహీందర్! మహీందర్! 530 00:54:24,375 --> 00:54:26,333 మంచి విషయమేమిటంటే, మీరు నిప్పు పెట్టారు. 531 00:54:27,458 --> 00:54:29,541 ఇక్కడ చాలా దోమలు ఉన్నాయి. 532 00:54:39,041 --> 00:54:39,916 {\an8}పాపం! 533 00:54:50,875 --> 00:54:55,083 {\an8}నేను నిన్ననే దానికి ఇంధనం నింపాను. రక్తపు దొంగలు అన్నింటినీ దోచుకున్నారు. 534 00:54:56,041 --> 00:55:01,625 {\an8}టీచర్స్ కమిటీ పిల్లల విద్య కోసం 535 00:55:48,375 --> 00:55:49,750 లట్టు ఎక్కడ ఉంది? 536 00:55:50,375 --> 00:55:51,833 ఇంట్లో, చదువుకుంటున్నారు. 537 00:55:59,541 --> 00:56:01,416 నాకు గోధుమ పిండి, ఐదు కిలోలు కావాలి. 538 00:56:01,750 --> 00:56:03,875 నేను ఇప్పుడే కొత్త బ్లేడ్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేసాను, మాస్టర్. 539 00:56:03,958 --> 00:56:06,916 నేను గింజలను మెత్తగా రుబ్బుతాను. 540 00:56:07,000 --> 00:56:09,416 మీరు చాలా సంతోషిస్తారు ఫలితంతో. 541 00:56:10,958 --> 00:56:11,833 నిజమేనా? 542 00:56:18,333 --> 00:56:19,750 మీ దగ్గర ఉందా... 543 00:56:25,875 --> 00:56:26,916 వింటావా? 544 00:56:27,041 --> 00:56:28,291 అవునా? 545 00:56:29,500 --> 00:56:30,958 మీ దగ్గర రూ.కి చేంజ్ ఉందా? 2,000? 546 00:56:31,875 --> 00:56:32,916 మీరు తనిఖీ చేయగలరా? 547 00:56:33,916 --> 00:56:35,250 నేను చేయను, మాస్టారు. 548 00:56:38,166 --> 00:56:40,416 మీరు వెళ్లి తెచ్చుకోగలరు దయచేసి నా మార్పు? 549 00:56:40,791 --> 00:56:41,958 నేను వెళ్లి ప్రయత్నిస్తాను. 550 00:58:15,750 --> 00:58:17,291 నేను మార్పు పొందలేకపోయాను, మాస్టర్. 551 00:58:18,250 --> 00:58:19,541 మాస్టారా? 552 00:58:19,708 --> 00:58:21,125 నేను మార్పును పొందలేకపోయాను. 553 00:58:24,333 --> 00:58:27,375 గోధుమ పిండిని తీసుకోండి. మీరు రేపు నాకు చెల్లించవచ్చు. 554 00:58:28,250 --> 00:58:29,291 నం. 555 00:58:30,333 --> 00:58:31,916 వస్తువులను అప్పుగా తీసుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు. 556 00:58:32,916 --> 00:58:34,166 నేను రేపు తీసుకుంటాను. 557 00:59:01,375 --> 00:59:04,083 ఓ ప్రభూ, మా అందరినీ కరుణించు. 558 00:59:04,958 --> 00:59:06,166 ఓ భగవాన్ శ్రీ రామ్... 559 00:59:15,375 --> 00:59:17,500 దళిత ఆందోళనలు వేగం పుంజుకుంటున్నాయి. 560 00:59:17,625 --> 00:59:21,291 అక్కడ కర్ఫ్యూ విధించబడింది గ్వాలియర్‌లోని నాలుగు సున్నితమైన ప్రాంతాలలో. 561 00:59:22,000 --> 00:59:25,208 అవును. అక్కడ కర్ఫ్యూ ఉంది గ్వాలియర్‌లోని నాలుగు సున్నితమైన ప్రాంతాలలో. 562 00:59:25,375 --> 00:59:28,166 భారతదేశంలో మొత్తం షట్‌డౌన్ సమయంలో, సమస్య... 563 00:59:28,833 --> 00:59:30,041 -హే! -నాకు ఒక కరస్పాండెంట్ ఉన్నాడు... 564 00:59:30,125 --> 00:59:31,458 నుండి ప్రత్యక్షంగా నివేదిస్తోంది... 565 00:59:32,916 --> 00:59:34,583 - పాస్పోర్ట్. -పాస్‌పోర్ట్? 566 00:59:34,708 --> 00:59:37,958 మేము షట్‌డౌన్ ప్రభావాలను చూడవచ్చు మధ్యప్రదేశ్ అంతటా. 567 00:59:38,083 --> 00:59:39,625 వార్తలు చూడటం మానేయండి. 568 00:59:41,166 --> 00:59:42,125 మీరు దాన్ని ఎందుకు ఆఫ్ చేసారు? 569 00:59:42,208 --> 00:59:43,750 ఇదిగో నా బ్రేకింగ్ న్యూస్. 570 00:59:43,875 --> 00:59:45,166 నా పాస్‌పోర్ట్! 571 00:59:45,291 --> 00:59:46,833 ఇదిగో నా వీసా ఫారం. 572 00:59:47,291 --> 00:59:49,666 మీ జీవితాన్ని పోగొట్టుకోండి కానీ మీ పాస్‌పోర్ట్‌ను ఎప్పటికీ కోల్పోకండి. 573 00:59:51,125 --> 00:59:52,083 నేను ఏమి చేయాలి? 574 00:59:52,208 --> 00:59:53,708 ఎక్కువ కాదు. 575 00:59:53,833 --> 00:59:56,958 గుడ్డుకి ఫోన్ చేసి అడగండి ఫారమ్‌ను ఎలా పూరించాలి. 576 00:59:57,083 --> 00:59:59,291 నాకు ఇబ్బందిగా అనిపించడం ఇష్టం లేదు విదేశీయుల ముందు. 577 00:59:59,458 --> 01:00:00,916 రండి, అతన్ని పిలవండి. 578 01:00:01,041 --> 01:00:02,291 రండి, త్వరపడండి. 579 01:00:02,875 --> 01:00:04,083 తప్పకుండా, ఒకసారి చూడండి. 580 01:00:04,333 --> 01:00:05,875 మీరు కూడా ఒకటి నింపి ఉండాలి. 581 01:00:07,750 --> 01:00:09,708 నేను ప్రస్తావించాను నా సూచనగా గుడ్డూ. 582 01:00:11,708 --> 01:00:13,458 ప్రతిదీ క్రమంలో ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి. 583 01:00:20,458 --> 01:00:21,916 బజ్ ఆఫ్, మదర్‌ఫకర్. 584 01:00:23,291 --> 01:00:24,583 నువ్వు నా హృదయాన్ని పగలగొట్టావు. 585 01:00:26,333 --> 01:00:27,416 నీ పాస్‌పోర్ట్ నాకు ఇవ్వు. 586 01:00:28,708 --> 01:00:30,083 హే! నాకు ఇవ్వండి. నం. 587 01:00:30,166 --> 01:00:31,875 నం. వద్దు అన్నాను. 588 01:00:32,833 --> 01:00:34,083 "ధన్యవాదాలు, మీ నమ్మకంగా..." 589 01:00:34,166 --> 01:00:35,333 "ధన్యవాదాలు." 590 01:00:36,875 --> 01:00:40,875 మనం పూర్తయ్యే వరకు ఎవరూ వదలరు మా విచారణతో. 591 01:00:41,375 --> 01:00:43,291 "నా వంశాన్ని సంతృప్తిపరచడానికి సరిపోతుంది." అర్థమైందా? 592 01:00:44,666 --> 01:00:45,958 లోపలికి రండి సార్. 593 01:00:47,083 --> 01:00:48,208 మీరు ఎవరు? 594 01:00:48,708 --> 01:00:50,583 BKB. 595 01:00:51,666 --> 01:00:52,833 పూర్తి పేరు. 596 01:00:53,916 --> 01:00:55,375 బ్రిజేష్ కుమార్ బిట్టూ. 597 01:00:55,500 --> 01:00:57,000 - కూర్చోండి. -పని? 598 01:00:58,125 --> 01:00:59,208 పని? 599 01:01:00,041 --> 01:01:01,666 - నేను వ్యాపారం నడుపుతున్నాను. -హలో. 600 01:01:01,750 --> 01:01:02,791 వ్యాపారమా? 601 01:01:02,916 --> 01:01:03,958 దేని గురించి? 602 01:01:05,083 --> 01:01:06,833 బ్రా, ప్యాంటీలు, నిక్కర్లు, చొక్కాలు. 603 01:01:06,916 --> 01:01:08,208 ఇది పెద్ద వ్యాపారం. 604 01:01:09,333 --> 01:01:11,625 -నిక్కర్లు మరియు చొక్కాలు! - నీకు పాండే తెలుసా? 605 01:01:12,416 --> 01:01:13,458 అవును. 606 01:01:14,000 --> 01:01:17,375 సార్, పాండే ఆ వ్యక్తి మీ స్థలాన్ని తరచుగా సందర్శిస్తారు, సరియైనదా? 607 01:01:17,833 --> 01:01:18,708 అవును. 608 01:01:20,041 --> 01:01:21,000 అవును. 609 01:01:21,833 --> 01:01:22,666 కొంచెం. 610 01:01:22,750 --> 01:01:24,250 అతను ఇక్కడికి వచ్చాడా నిన్నటికి ముందు రోజు? 611 01:01:24,416 --> 01:01:25,708 నిన్నా మొన్న? 612 01:01:26,375 --> 01:01:28,666 నాకు తెలియదు. నేను ఇక్కడ లేను. 613 01:01:29,416 --> 01:01:30,541 ఆ రాత్రి నేను ఇక్కడ లేను. 614 01:01:31,041 --> 01:01:32,041 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 615 01:01:32,166 --> 01:01:36,708 నేను జగదాంబ విందులో పార్టీ చేసుకుంటున్నాను. 616 01:01:37,166 --> 01:01:38,208 మీరు వారిని అడగవచ్చు. 617 01:01:38,791 --> 01:01:40,791 నేను వారి నంబర్ మీకు ఇవ్వాలా? మీరు దానిని నిర్ధారించవచ్చు. 618 01:01:41,166 --> 01:01:43,333 నేను దానిని నా స్వంతంగా ధృవీకరించగలను. 619 01:01:43,625 --> 01:01:44,500 వెళ్ళు. 620 01:01:49,333 --> 01:01:50,958 {\an8}పాండే తప్పిపోయారు మూడు రోజుల నుండి. 621 01:01:52,125 --> 01:01:53,166 {\an8}అతని ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది. 622 01:01:53,458 --> 01:01:55,666 మరియు మేము అతని చివరిగా సందర్శించిన స్థానాన్ని ట్రాక్ చేసాము ఈ స్థలానికి. 623 01:01:55,833 --> 01:01:57,958 అతను తరచూ ఇక్కడికి వచ్చేవాడు. 624 01:01:59,083 --> 01:02:00,958 మీరు అతనిని చివరిసారి ఎప్పుడు కలిశారు? 625 01:02:03,833 --> 01:02:08,458 అదే రాత్రి ఇక్కడికి వచ్చాడు నేను మీతో ఫిర్యాదు చేయడానికి వచ్చాను. 626 01:02:08,875 --> 01:02:10,000 {\an8}అతను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాడు? 627 01:02:10,250 --> 01:02:13,416 {\an8}డబ్బును సేకరించడానికి. నేను మీకు చెప్పాను డబ్బు ... 628 01:02:13,791 --> 01:02:15,875 నేను అతనికి డబ్బు మొత్తం చెల్లించాను, ఆసక్తితో. 629 01:02:16,750 --> 01:02:17,833 ఆ తర్వాత? 630 01:02:19,083 --> 01:02:21,291 ఆ తర్వాత? ఓ ఆ విధంగా. 631 01:02:21,416 --> 01:02:23,500 ఆ తర్వాత మద్యం సేవించి... 632 01:02:25,666 --> 01:02:27,333 మరియు వెళ్ళిపోయాడు. 633 01:02:30,875 --> 01:02:31,916 ఒక్కడే వచ్చాడా? 634 01:02:32,000 --> 01:02:33,458 లేక అతడికి కంపెనీ ఉందా? 635 01:02:34,458 --> 01:02:35,625 ఆ రోజు ఒంటరిగా వచ్చాడు. 636 01:02:36,666 --> 01:02:37,708 {\an8}మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 637 01:02:38,916 --> 01:02:40,666 ఓ మహిళతో కలిసి వచ్చేవాడు. 638 01:02:40,791 --> 01:02:42,875 {\an8}అతను ఆమెను పరిచయం చేసేవాడు నాకు వివిధ పేర్లతో, 639 01:02:42,958 --> 01:02:44,541 {\an8}అయితే అది అలా ఉండేది ఎప్పుడూ అదే స్త్రీ. 640 01:02:52,333 --> 01:02:57,166 మాస్టారు, పాండే ఎవరితోనైనా మాట్లాడారా మీ ముందు ఫోన్లో? 641 01:02:59,791 --> 01:03:02,500 అతను ఎవరితోనైనా ఫోన్‌లో గొడవపడ్డాడా? 642 01:03:02,625 --> 01:03:05,375 ఏమైనా దొరికిందా ఆ రోజు పాండే గురించి వింతగా ఉందా? 643 01:03:05,500 --> 01:03:06,500 నం. 644 01:03:08,041 --> 01:03:11,416 మాస్టారు, మీరు కూడా చదవండి మనోహర్ కహానియన్? 645 01:03:12,041 --> 01:03:13,291 నేను దీన్ని చదవలేదు. 646 01:03:13,416 --> 01:03:15,416 నేను తీసుకోవచ్చా మీరు చదవడం పూర్తి చేస్తే? 647 01:03:17,583 --> 01:03:20,125 - దీన్ని మళ్లీ చదవలేరు. - ఈ ఇంట్లో ఇంకా ఎవరు ఉంటారు? 648 01:03:20,208 --> 01:03:22,916 నా మంచి సగం. 649 01:03:23,000 --> 01:03:23,875 నా భార్య. 650 01:03:27,833 --> 01:03:29,000 ఆమెను పిలవండి. 651 01:03:29,125 --> 01:03:30,500 -సరే. - కూర్చోండి. 652 01:03:31,375 --> 01:03:32,708 ఆమె పేరు పిలవండి. 653 01:03:36,500 --> 01:03:37,833 మంజు? 654 01:03:40,125 --> 01:03:41,166 మంజు? 655 01:03:48,666 --> 01:03:50,625 ఆమె బాగా లేదు. 656 01:03:53,875 --> 01:03:55,125 ఎక్కువ కాదు. 657 01:03:55,958 --> 01:03:57,458 పర్వాలేదు. 658 01:03:58,291 --> 01:03:59,625 మీకు ఏదైనా గుర్తు ఉంటే, 659 01:04:01,666 --> 01:04:03,250 పోలీస్ స్టేషన్ కి రండి మరియు నాకు తెలియజేయండి. 660 01:04:03,333 --> 01:04:04,166 సరే. 661 01:04:04,291 --> 01:04:05,458 -అర్థమైందా? -బై. 662 01:04:22,416 --> 01:04:24,333 నువ్వు అలా భయపడి ఉండాల్సింది కాదు. 663 01:04:28,333 --> 01:04:30,041 ఇప్పుడు పోలీసులకు అనుమానం వచ్చింది. 664 01:04:31,291 --> 01:04:33,791 నీ వల్ల నేను చిక్కుకోగలిగాను. 665 01:04:34,125 --> 01:04:35,750 ఇది మళ్లీ జరగదు. 666 01:04:37,000 --> 01:04:38,541 నేను జరగనివ్వను. 667 01:06:13,583 --> 01:06:16,041 మీరు ప్రమాణం చేశారా మళ్ళీ నాతో మాట్లాడకూడదా? 668 01:06:19,500 --> 01:06:21,208 ఈ విషయంలో మీరు నాకు మద్దతు ఇవ్వలేదా? 669 01:06:27,666 --> 01:06:29,375 మిస్టర్ శంభునాథ్ మిశ్రా? 670 01:06:40,208 --> 01:06:45,625 పోలీసులు నాకు చెప్పారు అతను ఆ రాత్రి మీతో ఉన్నాడని. 671 01:06:49,750 --> 01:06:50,833 అవును, అతను ఉన్నాడు. 672 01:06:52,583 --> 01:06:57,666 మిస్టర్ మిశ్రా, అతను మంచి మనిషి కాదని నాకు తెలుసు. 673 01:06:59,583 --> 01:07:03,416 కానీ అది మారదు అతను మున్నీ తండ్రి అనే వాస్తవం. 674 01:07:04,625 --> 01:07:06,458 ఆమె నన్ను అడుగుతూనే ఉంది, 675 01:07:08,291 --> 01:07:09,625 "నాన్న ఎప్పుడు వస్తాడు?" 676 01:07:10,166 --> 01:07:11,791 నేను ఆమెకు ఏమి చెప్పాలి? 677 01:07:13,791 --> 01:07:17,500 నేను నిన్ను అభ్యర్థిస్తున్నాను, మీకు ఏదైనా తెలిస్తే... 678 01:07:21,541 --> 01:07:24,708 అతను నాతో ఎలా ప్రవర్తిస్తాడు అనేది ముఖ్యం కాదు. 679 01:07:26,125 --> 01:07:29,708 కానీ అతను మున్నీతో చాలా అనుబంధం కలిగి ఉన్నాడు. 680 01:07:31,791 --> 01:07:36,625 మేడమ్, నేను దగ్గరకు వస్తున్నాను అతను కలిసే ప్రతి ఒక్కరూ. 681 01:07:37,833 --> 01:07:39,166 నీకు ఏమైనా తెలుసా? 682 01:07:40,166 --> 01:07:43,458 చూడండి, మేము ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నాము మాకు తెలిసిన విషయాలను పోలీసులకు చెప్పాడు. 683 01:07:44,625 --> 01:07:47,208 మేము వాటిని అప్‌డేట్ చేస్తాము మాకు ఏదైనా ఇతర సమాచారం ఉంటే. 684 01:07:49,291 --> 01:07:50,583 నేను నిన్ను బయటకు చూడనివ్వండి. 685 01:07:52,791 --> 01:07:54,000 ఈ విధంగా, దయచేసి. 686 01:08:02,041 --> 01:08:04,166 We have committed a grave sin. 687 01:08:07,041 --> 01:08:09,125 ఘోరమైన పాపం. 688 01:08:12,500 --> 01:08:15,416 మన వల్ల ఓ అమ్మాయి తన తండ్రిని కోల్పోయింది. 689 01:08:20,291 --> 01:08:23,458 అతన్ని శిక్షించే హక్కు మాకు లేదు. 690 01:08:25,208 --> 01:08:28,416 మా దేవుడి మీద మాకు నమ్మకం లేదు. 691 01:08:31,958 --> 01:08:34,291 ఘోర పాపం చేశాం. 692 01:08:34,458 --> 01:08:37,833 ఘోరమైన పాపం. 693 01:09:01,416 --> 01:09:03,500 హలో, డిటెక్టివ్ ప్రేమ్‌చంద్. 694 01:09:03,583 --> 01:09:04,875 ఇక్కడ, దయచేసి. 695 01:09:05,083 --> 01:09:07,125 ఎక్కడికి, అవునా? 696 01:09:08,125 --> 01:09:09,583 ఇక్కడికి రండి. 697 01:09:13,250 --> 01:09:15,625 దయచేసి ఇక్కడకు రండి. సిగ్గుపడకు. 698 01:09:18,375 --> 01:09:19,916 బాగా... 699 01:09:22,750 --> 01:09:24,333 ఎస్పీని కలవాలనుకున్నాను. 700 01:09:24,541 --> 01:09:25,875 మిస్టర్ శక్తి సింగ్. 701 01:09:26,291 --> 01:09:27,750 సీతారాం గదరియా. 702 01:09:27,833 --> 01:09:29,916 తాత్కాలిక స్టేషన్‌ ఇన్‌చార్జి. 703 01:09:30,041 --> 01:09:32,333 దేశాన్ని మార్చాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను. "నా వంశాన్ని సంతృప్తిపరచడానికి సరిపోతుంది." 704 01:09:32,416 --> 01:09:34,208 {\an8}శ్రీ. సింగ్ భోపాల్ వెళ్లాడు. 705 01:09:34,291 --> 01:09:36,000 అక్కడికి తరచూ వెళ్తుంటాడు. 706 01:09:37,416 --> 01:09:40,250 నేను మిమ్మల్ని అడిగే వరకు మీరు కూర్చోరు? 707 01:09:40,333 --> 01:09:41,375 కూర్చోండి. 708 01:09:42,750 --> 01:09:44,166 కూర్చోండి. 709 01:09:46,791 --> 01:09:48,500 -దయచేసి కూర్చోండి. -ధన్యవాదాలు. 710 01:09:53,166 --> 01:09:55,333 మీరు కొంచెం నీరు కావాలా? 711 01:09:56,958 --> 01:09:58,541 -లేదు, ధన్యవాదాలు. - మంచిది. 712 01:09:58,750 --> 01:09:59,791 కాబట్టి, మీకు ఉందా 713 01:10:01,708 --> 01:10:03,458 పాండే గురించి ఏదైనా అప్‌డేట్ ఉందా? 714 01:10:07,291 --> 01:10:09,000 మీరు అతని గురించి ఎలాంటి అప్‌డేట్‌ను పొందలేరు. 715 01:10:09,333 --> 01:10:10,833 మేము కాదు? 716 01:10:11,333 --> 01:10:13,916 మీరు చాలా నమ్మకంగా చెప్పారు, మీరు అతన్ని చంపినట్లు. 717 01:10:14,916 --> 01:10:16,166 అవును, నేను చేసాను. 718 01:10:17,875 --> 01:10:19,041 కత్తితోనా? 719 01:10:21,416 --> 01:10:22,666 అవును, కత్తితో. 720 01:10:23,041 --> 01:10:25,958 అప్పుడు మీరు అతనిని కత్తిరించారు శరీరం చిన్న ముక్కలుగా? 721 01:10:27,166 --> 01:10:28,000 అవును. 722 01:10:28,875 --> 01:10:30,083 బాగా చేసారు. 723 01:10:30,541 --> 01:10:32,166 ఆపై మీరు అతని శరీరాన్ని కాల్చారా? 724 01:10:33,916 --> 01:10:35,166 బాగా చేసారు. 725 01:10:36,625 --> 01:10:37,833 జూలై ఎడిషన్, 726 01:10:38,291 --> 01:10:41,291 మనోహర్ కహానియన్, పేజీ 23... 727 01:10:42,125 --> 01:10:44,541 "చందన్ వ్యవహారం తన కోడలుతో. " 728 01:10:45,000 --> 01:10:50,916 ఆఖరి లైను, “చందన్ చెల్లాచెదురు హరిద్వార్‌లో అతని సోదరుడి బూడిద. " 729 01:10:51,250 --> 01:10:53,708 "మరియు పోలీసులు చేయగలరు వాటిని ఎప్పుడూ పట్టుకోవద్దు. " 730 01:10:55,416 --> 01:10:56,500 నేను వాటిని గ్రౌండ్ చేసాను. 731 01:10:56,666 --> 01:10:57,875 వాటిని గ్రౌండ్ చేయాలా? 732 01:11:01,041 --> 01:11:02,583 బాగా చేసారు, బాస్. 733 01:11:03,083 --> 01:11:04,583 అది అద్భుతమైన ట్విస్ట్. 734 01:11:04,666 --> 01:11:06,416 "నా వంశాన్ని సంతృప్తిపరచడానికి సరిపోతుంది." 735 01:11:06,500 --> 01:11:09,708 మీరు ప్రారంభించాలని నేను సూచిస్తున్నాను మీ స్వంత కథలు రాయడం. 736 01:11:09,791 --> 01:11:13,333 కంటే ఎక్కువ కాటు వేయవద్దు మీరు నమలవచ్చు, సరేనా? 737 01:11:14,000 --> 01:11:19,958 మాస్టర్, ఒక వ్యక్తికి శిక్ష విధించబడింది కొన్ని సంవత్సరాల పాటు 738 01:11:20,250 --> 01:11:25,791 తప్పుదారి పట్టించడం మరియు సమయాన్ని వృధా చేయడం కోసం కొంతమంది పోలీసు అధికారి. 739 01:11:25,875 --> 01:11:27,375 "నా వంశాన్ని సంతృప్తిపరచడానికి సరిపోతుంది." 740 01:11:27,458 --> 01:11:28,833 మీరు వెళ్ళాలి, మాస్టారు. 741 01:11:29,166 --> 01:11:31,041 కొత్త ఎడిషన్ చదవండి. 742 01:11:32,000 --> 01:11:32,875 అర్థమైందా? 743 01:11:34,041 --> 01:11:37,916 లేదంటే అరెస్ట్ అవుతారు సాధ్యమయ్యే అన్ని విభాగాల క్రింద. 744 01:11:38,000 --> 01:11:39,000 ఇప్పుడు బజ్ ఆఫ్. 745 01:11:39,083 --> 01:11:40,625 నేను నిజంగా అతన్ని చంపాను. 746 01:11:41,583 --> 01:11:43,458 ఓ దేవుడా! 747 01:11:44,833 --> 01:11:45,791 హరియా? 748 01:11:45,958 --> 01:11:46,916 అవునా సార్? 749 01:11:47,875 --> 01:11:49,666 మీరు గౌరవంగా చూస్తారు మాస్టర్ ది డోర్ చూపించాలా? 750 01:11:49,750 --> 01:11:51,875 లేదు, నేను నిర్వహిస్తాను. నేను వెళ్తున్నాను. 751 01:11:53,708 --> 01:11:55,125 లేదు, నేనే వెళ్తాను. 752 01:12:06,541 --> 01:12:09,541 హే, ఎందుకు చెప్పను... 753 01:12:10,166 --> 01:12:14,250 మీరు ఒకరిని నరికివేశారు ఆపై అతనిని నేలపాలు చేయాలా? 754 01:12:14,375 --> 01:12:15,625 మీరు బ్లడీ... 755 01:12:39,750 --> 01:12:41,291 నేను పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లాను. 756 01:12:46,250 --> 01:12:49,458 నేను పాపం చేసినందుకు కాదు. 757 01:12:52,208 --> 01:12:55,375 నీ వల్లే నేను అక్కడికి వెళ్లాను నేను పాపం చేశాననుకోండి. 758 01:13:00,333 --> 01:13:02,041 దయచేసి కూర్చుంటావా ఇక్కడ రెండు నిమిషాలు? 759 01:13:12,833 --> 01:13:14,916 "నేను కొన్ని నెలలు వడ్డీని వదులుకుంటాను." 760 01:13:18,333 --> 01:13:21,458 “నేను కూడా కొన్ని లక్షల రూపాయలు తగ్గిస్తాను ప్రధాన మొత్తం నుండి. " 761 01:13:24,083 --> 01:13:26,500 ‘‘మీకు కొన్ని లక్షలు ఇస్తాను ఈ ఇంటికి కూడా అదనపు. " 762 01:13:31,166 --> 01:13:33,791 "మీ భార్య గుడికి వెళ్ళింది, అవునా?" 763 01:13:35,833 --> 01:13:38,250 "ఆమె తిరిగి రాదు మరో గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ. " 764 01:13:41,666 --> 01:13:43,208 "నువ్వు నాకు ఒక చిన్న ఉపకారం చెయ్యాలి." 765 01:13:47,333 --> 01:13:49,416 "కొద్దిసేపు నైనాను ఇక్కడికి తీసుకురండి." 766 01:13:52,541 --> 01:13:56,000 "బాధపడకు. నేను ఆమెను బాధపెట్టను." 767 01:13:56,208 --> 01:13:58,541 అసహ్యంగా ఉంది! ఇలాంటి మాటలు ఎందుకు చెప్తున్నారు? 768 01:13:59,208 --> 01:14:00,916 ఇది మీకు కోపం తెప్పించింది, కాదా? 769 01:14:02,375 --> 01:14:03,958 అది నాకు కూడా కోపం తెప్పించింది. 770 01:14:05,458 --> 01:14:07,083 నువ్వు కూడా అతన్ని చంపి ఉండేవాడివి. 771 01:14:09,166 --> 01:14:10,333 నేను చేసినట్లే. 772 01:14:14,125 --> 01:14:15,291 నేను అతన్ని చంపలేదు, 773 01:14:18,375 --> 01:14:19,333 నేను అతనిని చంపాను. 774 01:14:19,416 --> 01:14:20,625 నేను ఒక రాక్షసుడిని సంహరించాను. 775 01:14:39,166 --> 01:14:41,166 నేను పట్టించుకోను ఎవరైనా ఇష్టపడినా ఇష్టపడకపోయినా 776 01:14:41,250 --> 01:14:44,041 నేను సరైనది అనుకున్నాను. అంతే. 777 01:14:57,083 --> 01:14:58,708 అతిగా తాగవద్దు. 778 01:15:02,000 --> 01:15:03,458 నేను పడుకోబోతున్నాను. 779 01:15:09,541 --> 01:15:11,500 నేను సరైనది అనుకున్నాను. 780 01:15:26,500 --> 01:15:29,541 మీరు కాల్ చేసిన నంబర్ ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు. 781 01:15:29,666 --> 01:15:34,166 మీరు కాల్ చేసిన నంబర్ ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు. 782 01:15:34,458 --> 01:15:35,666 రండి సార్. 783 01:15:35,791 --> 01:15:36,791 01:15:40,125 నేను ఇలా పిలుస్తూ ఉండను నా భార్య తప్పిపోయినా. 785 01:15:40,750 --> 01:15:43,083 మీరు దీన్ని చాలా సీరియస్‌గా తీసుకుంటున్నారు. 786 01:15:44,166 --> 01:15:45,583 పానీయం తీసుకోండి. 787 01:15:48,541 --> 01:15:52,500 మీరు కాల్ చేసిన నంబర్ కవరేజ్ ఏరియా లేదు. 788 01:15:52,583 --> 01:15:53,500 మీరు కాల్ చేసిన నంబర్-- 789 01:15:53,583 --> 01:15:56,125 అతను భూమి ద్వారా మింగబడ్డాడు లేక ఆకాశంలో తినేశారా? 790 01:15:57,291 --> 01:16:00,416 పాండే ఎక్కడికి వెళ్ళాడు, అవునా? 791 01:16:01,750 --> 01:16:04,083 ఆ దుండగుడిని ఎవరైనా చంపారా? 792 01:16:05,041 --> 01:16:07,291 అది నాకు గుర్తుంది సార్, 793 01:16:08,375 --> 01:16:10,875 నేను నా అబ్బాయిని కొట్టాను నిన్న నలుపు మరియు నీలం. 794 01:16:11,708 --> 01:16:14,083 అతను అదే పాడుతూ ఉంటాడు పాట రోజు విడిచి రోజు. 795 01:16:14,208 --> 01:16:17,500 "నా సమయం వస్తుంది." 796 01:16:18,208 --> 01:16:19,666 అతను చదువుకోడు. 797 01:16:20,750 --> 01:16:26,416 మరియు అవును, అది నాకు గుర్తుచేస్తుంది, మాస్టారు వచ్చారు. 798 01:16:26,625 --> 01:16:28,041 అతను ఏం చెప్పాడో తెలుసా? 799 01:16:28,458 --> 01:16:30,500 పాండేని తానే చంపానని చెప్పాడు. 800 01:16:31,083 --> 01:16:34,375 అతన్ని నరికి, అతని శరీరాన్ని కాల్చారు ఆపై అతని ఎముకలను నేలమట్టం చేసింది. 801 01:16:34,583 --> 01:16:40,166 నేను అతన్ని తిట్టి అడిగాను నేను అతనిని నిజంగా అరెస్టు చేయడానికి ముందు వదిలివేయడానికి. 802 01:16:40,958 --> 01:16:44,333 అతను నాకు తయారు చేసిన కథ చెబుతున్నాడు.... మనోహర్ కహానియన్ నుండి నేరుగా. 803 01:16:46,541 --> 01:16:47,416 తప్పు ఏమిటి? 804 01:16:49,500 --> 01:16:50,958 అతను నిజం చెప్పేవాడు. 805 01:16:51,333 --> 01:16:57,000 మీరు అతన్ని రావాలని అడగడం మంచిది పోలీస్ స్టేషన్ మరియు అతని వాంగ్మూలాన్ని రికార్డ్ చేయండి. 806 01:16:57,708 --> 01:16:59,791 "నా సమయం వస్తుంది." 807 01:17:00,666 --> 01:17:02,416 అతని సమయం ఎప్పుడు వస్తుందో అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 808 01:17:09,541 --> 01:17:10,583 అవునా? 809 01:17:16,541 --> 01:17:17,625 ఇక్కడ సంతకం చేయండి. 810 01:17:18,458 --> 01:17:19,375 ఇది ఏమిటి? 811 01:17:19,458 --> 01:17:20,375 ప్రకటన. 812 01:17:22,208 --> 01:17:23,041 ఎవరిది? 813 01:17:23,125 --> 01:17:25,916 ఇది మీరు ఏమి చెబుతుంది మొన్న సీతారాంకి చెప్పాను. 814 01:17:27,583 --> 01:17:29,041 నేను అతనికి ఏమీ చెప్పలేదు. 815 01:17:31,000 --> 01:17:33,208 ఆయనే దానిని తయారు చేసి వ్రాసాడు. 816 01:17:37,166 --> 01:17:42,041 నేను అతనికి కాపీ ఇవ్వడానికి వచ్చాను మనోహర్ కహానియన్ యొక్క వార్షిక ఎడిషన్. 817 01:17:43,125 --> 01:17:43,958 {\an8}అతనికి చెప్పండి. 818 01:17:44,458 --> 01:17:48,000 {\an8}దీనిపై సంతకం చేయండి. 819 01:17:51,083 --> 01:17:53,666 దీనికి అధికారిక పదం ఏమిటి? 820 01:17:55,166 --> 01:17:56,333 సాక్ష్యాల జాబితా? 821 01:17:59,250 --> 01:18:00,375 {\an8}మీరు మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారా? 822 01:18:00,458 --> 01:18:01,791 {\an8}మీకు ఏదైనా హత్యాయుధం దొరికిందా? 823 01:18:01,958 --> 01:18:05,541 లేదా నా వేలిముద్రలు ఎక్కడైనా ఉన్నాయా? 824 01:18:09,000 --> 01:18:12,500 {\an8}శ్రీ. సింగ్, పాండే పరిచయస్తుడు. 825 01:18:13,791 --> 01:18:19,500 {\an8}మీరైతే నాకు తెలియజేయండి... అతని గురించి ఏదైనా సమాచారం పొందండి. 826 01:18:22,916 --> 01:18:26,583 {\an8}శక్తి సింగ్ పోలీస్ స్టేషన్ ఇన్-ఛార్జ్ 827 01:18:37,791 --> 01:18:38,750 గాడిద. 828 01:18:40,833 --> 01:18:44,083 మనోహర్ కహానియాన్, తల్లులు! 829 01:18:47,500 --> 01:18:50,041 {\an8}త్వరపడండి లేదా అధికారి వెళ్లిపోతారు. 830 01:18:51,125 --> 01:18:51,958 {\an8}హలో? 831 01:18:52,583 --> 01:18:53,750 {\an8}శ్రీ. శంభునాథ్ మిశ్రా? 832 01:18:54,208 --> 01:18:55,375 {\an8}అవునా? 833 01:18:55,500 --> 01:18:57,500 {\an8}మీరు 20 నిమిషాల్లో ఇంటికి చేరుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 834 01:18:57,625 --> 01:18:59,250 {\an8}నేను మీ కోసం మెట్ల మీద ఎదురు చూస్తున్నాను. 835 01:18:59,625 --> 01:19:00,666 {\an8}ఇది ఎవరు? 836 01:19:00,750 --> 01:19:02,333 {\an8}అది పట్టింపు లేదు. 837 01:19:02,416 --> 01:19:04,750 {\an8}మీకు చెప్పినట్లు చేయండి. అక్కడ ఉండండి. 838 01:19:05,125 --> 01:19:07,208 {\an8}-హలో? -హలో చెప్పడం ఆపి ఇక్కడికి రండి. 839 01:19:07,291 --> 01:19:09,875 {\an8}-హలో? -త్వరపడండి లేదా నేను పైకి వెళ్తాను. 840 01:19:10,875 --> 01:19:11,750 {\an8}ఇది ఎవరు? 841 01:19:26,833 --> 01:19:29,125 నేను పుస్తకాల ద్వారా వెళ్ళాను. 842 01:19:29,500 --> 01:19:30,500 త్వరపడండి. 843 01:19:30,750 --> 01:19:32,583 -ప్రజలు వడ్డీ చెల్లించలేదు-- -రండి. 844 01:19:32,666 --> 01:19:34,625 కొందరు అసలు మొత్తం చెల్లించలేదు. 845 01:19:34,750 --> 01:19:37,250 అతను రూ. 5 లక్షలు 1.5 సంవత్సరాల క్రితం లోడింగ్ డిపో కోసం. 846 01:19:37,375 --> 01:19:38,583 అందులో సగం తిరిగి చెల్లించాడు. 847 01:19:38,708 --> 01:19:40,375 కానీ అతను వడ్డీ చెల్లించలేదు నాలుగు నెలల్లో. 848 01:19:40,458 --> 01:19:41,458 మేము అతనితో ఏమి చేస్తాము, దాదా? 849 01:19:41,541 --> 01:19:43,750 అతను వడ్డీ చెల్లించకపోతే ఒక వారంలో, అతని డిపో మూసివేయబడింది. 850 01:19:43,833 --> 01:19:44,791 సరే, దాదా. 851 01:19:44,875 --> 01:19:45,833 వెళ్ళు. 852 01:19:46,333 --> 01:19:48,375 దాదా, అతను లష్కరే... 853 01:19:50,833 --> 01:19:53,166 దాదా, అతను దానా ఓలికి చెందిన మిస్టర్ మిశ్రా. 854 01:19:54,041 --> 01:19:54,916 నమస్కారం. 855 01:19:55,000 --> 01:19:57,333 పాండే వ్యక్తిగతంగా అతని ఖాతాను నిర్వహించడం. 856 01:20:05,833 --> 01:20:07,250 ఇది శ్రీ శర్మ. 857 01:20:07,833 --> 01:20:09,666 అవును, నాకు ఆయన తెలుసు. 858 01:20:09,750 --> 01:20:10,666 హాయ్. 859 01:20:10,750 --> 01:20:12,958 - నాకు అతను తెలుసు. - అతను మీ రుణాన్ని పూర్తిగా చెల్లించాడు. 860 01:20:14,125 --> 01:20:15,083 అయితే పాండే... 861 01:20:15,166 --> 01:20:16,750 పాండే నా దగ్గర పనిచేస్తాడు. 862 01:20:19,875 --> 01:20:22,083 పాండే నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు. 863 01:20:22,208 --> 01:20:25,875 అతను నియమించబడ్డాడు కాబట్టి ప్రజలు నేను పాలుపంచుకున్నానని తెలుసుకోవద్దు. 864 01:20:26,416 --> 01:20:29,750 మీరు చూడండి, ప్రజలు నన్ను చూసి చాలా భయపడుతున్నారు. 865 01:20:33,333 --> 01:20:36,041 కానీ నేను తిరిగి చెల్లించాను రుణం పూర్తిగా పాండేకి. 866 01:20:38,916 --> 01:20:40,541 పాండే కనిపించకుండా పోయాడు. 867 01:20:41,541 --> 01:20:42,708 ఎందుకు మీరు ఏదో చేయకూడదు? 868 01:20:42,833 --> 01:20:43,958 మీరు నా కోసం పాండేని కనుగొనండి. 869 01:20:44,041 --> 01:20:47,083 నా డబ్బు నేను తీసుకుంటాను మరియు మీరు మీ ఇంటిని పొందుతారు. 870 01:20:47,500 --> 01:20:49,000 మీకు మూడు రోజులు ఉన్నాయి. 871 01:20:49,291 --> 01:20:52,458 కానీ... కుటుంబం మొత్తం అక్కడే ఉంటున్నారు. 872 01:20:52,583 --> 01:20:54,333 -నేను ఎలా చేయగలను-- - తర్వాత ఎవరు? 873 01:20:54,708 --> 01:20:56,333 అతను మురార్‌కు చెందినవాడు. 874 01:20:57,041 --> 01:20:57,875 -కాశీ... -కానీ... 875 01:20:57,958 --> 01:20:59,041 బజ్ ఆఫ్! 876 01:21:03,416 --> 01:21:06,083 దాదా, అతను లక్ష్మణ్ ట్రేడర్స్‌ని కలిగి ఉన్నాడు, అతను రూ. 10 లక్షలు. 877 01:21:06,166 --> 01:21:07,000 అతను రుణపడి ఉన్నాడు ... 878 01:21:07,083 --> 01:21:09,125 పెండింగ్‌లో ఉన్న అన్ని ఖాతాలను మూసివేయండి మొదట్లో పాండే యొక్క. 879 01:21:09,208 --> 01:21:10,250 సరే, దాదా. 880 01:21:37,041 --> 01:21:38,083 అంత ఆశ్చర్యంగా చూడకండి. 881 01:21:39,000 --> 01:21:40,583 నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో మీకు తెలుసు. 882 01:21:41,916 --> 01:21:44,750 మాస్టారు సీతారాం దగ్గర ఒప్పుకున్నప్పటికీ.. 883 01:21:45,500 --> 01:21:47,583 అతను తరువాత తన మాట మీద తిరిగి వెళ్ళాడు. 884 01:21:48,541 --> 01:21:49,833 అతను ఇప్పుడు చిక్కుకున్నాడు. 885 01:21:50,833 --> 01:21:52,625 అతను త్వరగా లేదా తరువాత పట్టుబడతాడు. 886 01:21:54,250 --> 01:21:56,875 మీరు నాకు సహకరించమని చెప్పాలి. 887 01:21:58,333 --> 01:21:59,791 అతను మీ మాట వింటాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 888 01:22:04,208 --> 01:22:06,750 చూడు, నీ సమస్య నాకు అర్థమైంది. 889 01:22:06,833 --> 01:22:07,833 కానీ మాస్టారు... 890 01:22:07,916 --> 01:22:10,833 ఇంత మంచి మనిషిని ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నావు? 891 01:22:11,750 --> 01:22:13,250 నీకు సిగ్గు లేదా? 892 01:22:16,125 --> 01:22:18,875 నాకు ఆయన 40 ఏళ్లుగా తెలుసు. 893 01:22:18,958 --> 01:22:21,583 ఆయన ఎప్పుడూ తప్పు చేయలేదు. 894 01:22:23,083 --> 01:22:24,625 ఇప్పుడు కాదు, ఎప్పుడూ కాదు. 895 01:22:48,041 --> 01:22:49,458 మీరు బాగున్నారా? 896 01:22:57,666 --> 01:23:02,291 సరే, ఆ ఇన్‌స్పెక్టర్ గుడి వద్ద నన్ను సంప్రదించాడు. 897 01:23:04,125 --> 01:23:06,291 నన్ను కార్నర్ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు కానీ నేను భయపడలేదు. 898 01:23:09,250 --> 01:23:10,791 చింతించకు. 899 01:23:14,375 --> 01:23:16,791 పాండే పని చేసేవాడు రాథోడ్ అనే వ్యక్తి కోసం. 900 01:23:18,125 --> 01:23:19,750 ఈరోజు ఆయన్ను కలిశాను. 901 01:23:26,916 --> 01:23:28,833 నేను ఉంటాను అన్నాడు ఇల్లు ఖాళీ చేయడానికి, 902 01:23:28,916 --> 01:23:30,833 నేను అతనికి ఇవ్వకపోతే మూడు రోజుల్లో డబ్బు. 903 01:23:32,666 --> 01:23:34,000 మనం అతనికి ఎంత రుణపడి ఉంటాము? 904 01:23:34,125 --> 01:23:35,416 {\an8}రూ. 10 లక్షలు? 905 01:23:37,458 --> 01:23:38,916 ఇదొక జోక్? 906 01:23:44,250 --> 01:23:45,750 {\an8}నేను ఎక్కడ నుండి పొందుతాను అలాంటి డబ్బు, అమ్మా? 907 01:23:45,833 --> 01:23:48,625 {\an8}నేను మీకు చెప్పాను, మేము ఇప్పుడే ఇక్కడ ఇల్లు కొన్నాము. 908 01:23:48,750 --> 01:23:54,333 కొడుకు, నీ తండ్రి ఉంటే మేము మా ఇల్లు కోల్పోతాము మూడు రోజుల్లో అతనికి డబ్బు చెల్లించలేదు. 909 01:23:54,791 --> 01:23:57,000 మీరు అడగడం ఎప్పటికీ ఆపలేరు, మీరు చేస్తారా? 910 01:23:57,541 --> 01:24:00,500 మీకు ప్రతిరోజూ ఏదో ఒకటి కావాలి. ప్రతిసారీ కొత్త సాకు. 911 01:24:00,583 --> 01:24:02,750 కీళ్ల నొప్పులు, ఇల్లు... ఏం జరుగుతోంది? 912 01:24:02,916 --> 01:24:04,291 మీరు ఎరికాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా? 913 01:24:04,875 --> 01:24:05,875 ఎరికా? 914 01:24:06,833 --> 01:24:07,833 ఎరికా? 915 01:24:18,625 --> 01:24:20,000 మేము మీకు ఎంత రుణపడి ఉన్నాము? 916 01:24:21,791 --> 01:24:23,000 మొత్తం 320. 917 01:24:24,875 --> 01:24:26,083 {\an8}అతనికి చెల్లించండి. 918 01:24:26,875 --> 01:24:28,791 {\an8}మరియు మా ఖాతాను మూసివేయమని అతనిని అడగండి. 919 01:24:37,375 --> 01:24:39,041 {\an8}మేము తిరిగి రాము. 920 01:24:51,291 --> 01:24:52,833 మీరు ఇక్కడ ఆపవచ్చు. 921 01:24:54,375 --> 01:24:55,708 వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. 922 01:24:59,791 --> 01:25:00,833 రండి. 923 01:25:01,125 --> 01:25:02,958 జాగ్రత్తగా ఉండండి, జాగ్రత్తగా ఉండండి. 924 01:25:04,333 --> 01:25:05,708 నేను బాగున్నాను. 925 01:25:09,500 --> 01:25:10,583 నలభై. 926 01:25:21,833 --> 01:25:22,958 నమస్కారం సార్. 927 01:25:24,625 --> 01:25:26,208 ఎంత కాలం పాటు ఉన్నాయి మిస్టర్ మిశ్రా మీకు తెలుసా? 928 01:25:27,750 --> 01:25:29,125 నేను మొరెనా నుండి వచ్చినప్పటి నుండి. 929 01:25:29,666 --> 01:25:31,166 నేను సాధారణంగా ఈ ప్రాంతంలో నా వ్యాపారం చేస్తాను. 930 01:25:31,250 --> 01:25:32,708 కాబట్టి అప్పటి నుంచి ఆయన నాకు తెలుసు. 931 01:25:34,708 --> 01:25:39,000 మీరు మిశ్రా మరియు అతని భార్యను తీసుకున్నారా ఎక్కడో, ఒక వారం క్రితం చెప్పాలా? 932 01:25:39,791 --> 01:25:43,583 అవును సార్. కానీ మిస్టర్ మిశ్రా మాత్రమే. 933 01:25:45,208 --> 01:25:46,291 ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 934 01:25:47,041 --> 01:25:49,000 నాకు తెలియదు సార్. 935 01:25:49,125 --> 01:25:51,166 నేను అతన్ని బస్టాండ్‌లో దించాను. 936 01:25:53,833 --> 01:25:55,375 పాండే నీకు తెలుసా? 937 01:25:56,333 --> 01:25:57,375 ఏ పాండే సార్? 938 01:25:57,500 --> 01:25:58,541 ప్రజాపతి పాండే? 939 01:25:58,666 --> 01:25:59,666 నం. 940 01:25:59,791 --> 01:26:02,375 సరే, అన్నీ చెప్పు ఆ రాత్రి జరిగింది. 941 01:26:03,916 --> 01:26:07,708 మాస్టారు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు ఇంత రాత్రికి వెళ్తున్నారా? 942 01:26:07,875 --> 01:26:09,666 శుష్. 943 01:26:11,708 --> 01:26:13,083 వెళ్దాం. నన్ను బస్టాండ్‌కి తీసుకెళ్లండి. 944 01:26:13,333 --> 01:26:14,500 నేను అరవై రూపాయలు తీసుకుంటాను. 945 01:26:14,625 --> 01:26:16,541 - లగేజీ ఛార్జీలతో సహా. -సరే. 946 01:26:16,708 --> 01:26:18,875 అతను వింతగా ప్రవర్తించాడు. 947 01:26:19,000 --> 01:26:20,083 ఎలా? 948 01:26:20,208 --> 01:26:23,166 అదే మొదటిసారి అతను నేను అడిగినంత చెల్లించాడు. 949 01:26:23,583 --> 01:26:24,875 ఆ తర్వాత ఏం జరిగింది? 950 01:26:25,208 --> 01:26:26,208 ఆ తర్వాత? 951 01:26:26,583 --> 01:26:27,875 అతని దగ్గర రెండు బస్తాలు ఉన్నాయి. 952 01:26:28,000 --> 01:26:29,833 అతను వాటిని లోడ్ చేసాడు రిక్షా ఎక్కి మేము బయలుదేరాము. 953 01:26:29,916 --> 01:26:31,083 ఆ బస్తాల్లో ఏముంది? 954 01:26:31,208 --> 01:26:33,791 నాకు తెలియదు సార్. 955 01:26:33,875 --> 01:26:36,791 కానీ నేను మోస్తున్నట్లు అనిపించింది మిశ్రాతో సహా ఇద్దరు వ్యక్తులు. 956 01:26:36,875 --> 01:26:38,041 నీకెలా తెలుసు? 957 01:26:38,166 --> 01:26:41,708 సార్, నేను పెడలింగ్ చేస్తున్నాను 15 ఏళ్లుగా రిక్షాలు. 958 01:26:42,916 --> 01:26:46,833 ఎంత అనేది నాకు మాత్రమే తెలుసు నేను లాగుతున్న బరువు. 959 01:26:48,083 --> 01:26:49,208 ఇంకేమైనా ఉందా? 960 01:26:49,666 --> 01:26:50,791 అవును సార్. 961 01:26:51,375 --> 01:26:53,208 ఏటీఎం వద్ద ఆగాడు. 962 01:26:53,583 --> 01:26:54,833 ఏ ATM? 963 01:26:55,250 --> 01:26:59,125 బస్ స్టాప్ ముందు ATM. 964 01:26:59,250 --> 01:27:00,833 అక్కడే ఆగిపోయాడు. 965 01:27:01,041 --> 01:27:04,666 {\an8}సార్, నేను వ్యక్తుల గురించి విన్నాను సూట్‌కేసుల్లో శరీరాన్ని వదిలించుకోవడం. 966 01:27:04,833 --> 01:27:06,416 "నా వంశాన్ని సంతృప్తిపరచడానికి సరిపోతుంది." 967 01:27:06,541 --> 01:27:09,375 నేను చూడటం ఇదే మొదటిసారి ఎవరో ఒక సంచిలో దాచిపెట్టారు. 968 01:27:09,666 --> 01:27:12,625 నా ఉద్దేశ్యం, మేము పొందలేము ఈ ఫుటేజ్ నుండి ఏదైనా. 969 01:27:12,750 --> 01:27:13,791 మేము చేస్తాము. 970 01:27:15,375 --> 01:27:17,000 ముందుగా మేము పండిట్ని రిమాండ్ చేస్తాము. 971 01:27:19,833 --> 01:27:21,666 అప్పుడు మేము అతని ఒప్పుకోలు పొందుతాము. 972 01:27:24,791 --> 01:27:25,916 చేర్చవద్దు ఇది సాక్ష్యాల జాబితాలో ఉంది. 973 01:27:26,000 --> 01:27:26,958 హుహ్? 974 01:27:27,083 --> 01:27:28,500 అవును, అయితే. 975 01:27:52,166 --> 01:27:53,875 నిన్న, నేను నిన్ను చూశాను ATM నుండి ఫుటేజ్. 976 01:27:55,333 --> 01:27:56,708 మీరు బాగా చూస్తున్నారు. 977 01:27:58,208 --> 01:27:59,541 ఇక విషయానికి వస్తాను. 978 01:28:02,083 --> 01:28:03,333 పాండే ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది? 979 01:28:04,083 --> 01:28:07,875 నా దగ్గర ఎలాంటి సమాచారం లేదు పాండే గురించి లేదా అతని ఫోన్ గురించి. 980 01:28:10,375 --> 01:28:13,583 చూడండి, నేను సివిల్ బట్టలతో ఇక్కడికి వచ్చాను. 981 01:28:14,833 --> 01:28:16,250 నేను బుష్ చుట్టూ కొట్టను. 982 01:28:20,000 --> 01:28:21,833 నువ్వు పాండేని చంపినా నేను పట్టించుకోను. 983 01:28:22,833 --> 01:28:24,333 అతన్ని ముక్కలుగా నరికి, 984 01:28:25,250 --> 01:28:29,916 లేదా గోనె సంచిలో వేసి పాతిపెట్టాడు. 985 01:28:32,833 --> 01:28:36,083 పాండే ఫోన్ ఎక్కడుందో తెలిస్తే.. 986 01:28:36,208 --> 01:28:38,458 మీకు అది ఉంటే, అప్పుడు దయచేసి నాకు ఇవ్వండి. 987 01:28:39,791 --> 01:28:41,833 మిస్టర్ సింగ్, నేను మీకు ముందే చెప్పినట్లు, 988 01:28:41,958 --> 01:28:45,583 నా దగ్గర ఎలాంటి సమాచారం లేదు పాండే లేదా అతని ఫోన్ గురించి. 989 01:28:51,291 --> 01:28:55,750 చూడు, నా దగ్గర తగిన ఆధారాలు ఉన్నాయి నిన్ను ఏడు రోజులు రిమాండ్‌లో ఉంచడానికి. 990 01:28:57,041 --> 01:28:59,166 మరియు మ్యూట్ కూడా అక్కడ మాట్లాడటం ప్రారంభించండి. 991 01:29:00,625 --> 01:29:03,166 ఈ ఎపిసోడ్‌ని ఇక్కడితో ముగిద్దాం. 992 01:29:05,000 --> 01:29:06,833 అతని ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి. 993 01:29:08,833 --> 01:29:10,583 దాని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు. 994 01:29:16,250 --> 01:29:17,666 రేపు కలుద్దాం. 995 01:29:18,875 --> 01:29:20,333 నేను నా యూనిఫాంలో ఉన్నప్పుడు. 996 01:29:43,875 --> 01:29:44,916 వస్తోంది. 997 01:29:45,166 --> 01:29:46,583 ఇన్‌స్పెక్టర్ ఏం చెప్పాడు? 998 01:29:47,250 --> 01:29:49,666 - ఇన్‌స్పెక్టర్‌ ఏం చెప్పారు? -మీరు మొబైల్ ఫోన్ చూశారా? 999 01:29:49,791 --> 01:29:51,708 మీరు దానిని మీతో తీసుకెళ్లలేదా? 1000 01:29:52,791 --> 01:29:54,333 మీరు దానిని ఎక్కడ ఉంచారు? 1001 01:29:55,666 --> 01:29:57,208 మీరు దాని కోసం అక్కడ ఎందుకు వెతుకుతున్నారు? 1002 01:29:59,083 --> 01:30:00,791 మీరు దానిని మీతో తీసుకెళ్లలేదా? 1003 01:30:03,625 --> 01:30:05,125 కనీసం మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారో చెప్పండి. 1004 01:30:05,208 --> 01:30:06,375 మొబైల్... 1005 01:30:08,083 --> 01:30:10,166 మీరు దాని కోసం అక్కడ ఎందుకు వెతుకుతున్నారు? 1006 01:30:10,291 --> 01:30:11,750 అది కూడా ఇక్కడ లేదు. 1007 01:30:13,000 --> 01:30:14,333 మొబైల్... 1008 01:30:15,000 --> 01:30:16,666 రండి, చెప్పండి. 1009 01:30:31,291 --> 01:30:32,750 హే... 1010 01:30:41,500 --> 01:30:42,916 మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు? 1011 01:30:43,000 --> 01:30:44,291 అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలిసి ఉండవచ్చు. 1012 01:30:44,750 --> 01:30:47,333 మీరు మొదట మీ తనిఖీ చేయాలి మీ మొబైల్ ఫోన్ కోసం పాకెట్స్. 1013 01:30:48,333 --> 01:30:49,250 మొబైల్... 1014 01:31:15,958 --> 01:31:17,625 ఆ మొబైల్ ఫోన్ ఎవరిది? 1015 01:31:18,291 --> 01:31:19,791 అది ఇక్కడికి ఎలా వచ్చింది? 1016 01:31:23,125 --> 01:31:24,333 చెప్పు, ఎవరిది? 1017 01:31:29,500 --> 01:31:30,750 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1018 01:31:30,833 --> 01:31:31,833 తలుపు లాక్. 1019 01:31:31,916 --> 01:31:33,291 - అయితే మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - తలుపు లాక్ చేయండి. 1020 01:31:33,375 --> 01:31:34,666 చెప్పు, ఎక్కడున్నావు... 1021 01:31:38,458 --> 01:31:41,833 కార్యక్రమంలో... 1022 01:31:42,041 --> 01:31:43,291 మీ దగ్గర దాని ఛార్జర్ ఉందా? 1023 01:31:45,208 --> 01:31:46,500 అవును. 1024 01:31:51,000 --> 01:31:52,125 దాన్ని తనిఖీ చేయండి. 1025 01:32:01,000 --> 01:32:02,166 ఇది కనెక్ట్ చేయబడింది. 1026 01:32:20,583 --> 01:32:22,583 -సరే. -అంకుల్, దీని ధర 100 రూపాయలు. 1027 01:32:23,291 --> 01:32:24,500 ఓహ్, అవును. 1028 01:32:29,958 --> 01:32:30,916 సరే. 1029 01:32:44,541 --> 01:32:45,500 ప్రతిదీ బయటకు త్రో. 1030 01:32:48,166 --> 01:32:49,375 త్వరపడండి. 1031 01:32:49,916 --> 01:32:51,000 సరే. 1032 01:32:55,041 --> 01:32:56,208 ప్రతిదీ బయటకు త్రో. 1033 01:32:58,875 --> 01:32:59,958 ప్రతిదీ బయటకు త్రో. 1034 01:33:00,125 --> 01:33:01,458 పక్కకు కదలండి. 1035 01:33:01,583 --> 01:33:02,625 ఇది ఎవరు చేస్తున్నారు? 1036 01:33:02,750 --> 01:33:04,000 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1037 01:33:06,708 --> 01:33:08,375 మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు? 1038 01:33:10,500 --> 01:33:11,666 మంజు! 1039 01:33:11,958 --> 01:33:13,791 నువ్వు... ! 1040 01:33:14,458 --> 01:33:16,000 ఏం చేస్తున్నావ్! 1041 01:33:16,291 --> 01:33:17,166 రా! 1042 01:33:19,208 --> 01:33:20,833 {\an8}రండి! 1043 01:33:29,666 --> 01:33:30,666 మాస్టారు! 1044 01:33:30,916 --> 01:33:32,458 {\an8}నా వస్తువులను విసిరివేస్తున్నారా? 1045 01:33:32,583 --> 01:33:33,750 రా! 1046 01:33:35,458 --> 01:33:36,875 రా! 1047 01:33:58,000 --> 01:33:59,375 అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. 1048 01:33:59,500 --> 01:34:01,541 - అతన్ని వెళ్లనివ్వండి. -బజ్ ఆఫ్. 1049 01:34:01,666 --> 01:34:03,041 ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 1050 01:34:04,500 --> 01:34:05,916 ఆమె గాయపడుతుంది. 1051 01:34:06,000 --> 01:34:07,500 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 1052 01:34:14,833 --> 01:34:15,833 మేము మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాము. 1053 01:34:16,833 --> 01:34:17,875 ఇల్లు ఖాళీ చేస్తాం. 1054 01:34:18,000 --> 01:34:19,333 మేము మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాము. 1055 01:34:22,333 --> 01:34:23,291 మంజు... 1056 01:34:23,416 --> 01:34:25,125 -రఘూ, అందరినీ నీ వెంట పెట్టుకో. -మంజు... 1057 01:34:25,250 --> 01:34:26,125 త్వరపడండి. 1058 01:34:27,208 --> 01:34:28,166 మంజు... 1059 01:34:28,291 --> 01:34:29,250 మంజు... 1060 01:34:30,000 --> 01:34:31,000 మంజు... 1061 01:34:42,333 --> 01:34:43,708 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 1062 01:34:44,500 --> 01:34:45,916 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 1063 01:34:46,750 --> 01:34:48,041 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 1064 01:35:06,583 --> 01:35:07,625 ఎక్కడ ఉంది? 1065 01:35:08,583 --> 01:35:10,125 -గుడ్డు నెంబర్... - మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు? 1066 01:35:10,208 --> 01:35:11,875 గుడ్డు నంబర్ కోసం వెతుకుతున్నాను. ఎక్కడ ఉంది? 1067 01:35:11,958 --> 01:35:13,375 నేను దానిని తొలగించాను. 1068 01:35:13,625 --> 01:35:15,375 - మీరు దానిని తొలగించారా? -అవును. 1069 01:35:16,166 --> 01:35:18,250 నేను చనిపోయాక కూడా అతన్ని పిలవకండి. 1070 01:35:18,916 --> 01:35:20,500 సైన్స్ టీచర్‌కి మేనల్లుడు ఉన్నాడు, అతను చేయగలడు... 1071 01:35:20,583 --> 01:35:22,208 మీరు బాగానే ఉంటారు. 1072 01:35:22,458 --> 01:35:24,875 కేవలం నిశ్శబ్దంగా మరియు విశ్రాంతి తీసుకోండి. మీ రక్తపోటు చాలా ఎక్కువగా ఉంది. 1073 01:35:24,958 --> 01:35:26,666 మీకు మరణ కోరిక ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది. 1074 01:35:27,333 --> 01:35:28,333 నాకు దురదగా ఉంది. 1075 01:35:28,500 --> 01:35:29,458 ఎక్కడ? 1076 01:35:29,875 --> 01:35:31,041 ఇక్కడ. 1077 01:35:37,583 --> 01:35:38,875 మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి. 1078 01:35:52,916 --> 01:35:54,041 వెళ్ళు. 1079 01:35:56,416 --> 01:35:57,666 కాబట్టి మాస్టారు, 1080 01:35:59,708 --> 01:36:02,208 మీ జీవితం మరింత ఎక్కువగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది ఈ రోజుల్లో నా కంటే ఉత్తేజకరమైనది. 1081 01:36:02,500 --> 01:36:04,708 నేను ఏమి చేయబోతున్నాను లాకప్‌లో ఉన్న మీకు, 1082 01:36:06,000 --> 01:36:08,250 మీరు దానిని మీరే పూర్తి చేసుకున్నారు. 1083 01:36:09,291 --> 01:36:12,875 నేను నీకు ఇచ్చాను మీ చర్మాన్ని కాపాడుకునే అవకాశం. 1084 01:36:15,916 --> 01:36:21,791 నేను కాదు, మీరే ఇస్తున్నారు మీ చర్మాన్ని కాపాడుకోవడానికి ఒక అవకాశం. 1085 01:36:28,791 --> 01:36:31,250 నాకేమీ తెలియలేదు ఈ ఫోన్ గురించి. 1086 01:36:32,166 --> 01:36:33,375 నేను నిన్న కనుగొన్నాను. 1087 01:36:38,916 --> 01:36:41,541 నేను ఒకసారి స్కూల్లో ఒక పిల్లవాడిని చెంపదెబ్బ కొట్టాను. 1088 01:36:42,708 --> 01:36:44,958 మరియు నేను నిద్రపోలేకపోయాను రెండు రాత్రులు. 1089 01:36:49,333 --> 01:36:55,333 నేను స్క్రూడ్రైవర్‌లో మునిగిపోయాను నేరుగా పాండే గొంతు ద్వారా. 1090 01:37:02,958 --> 01:37:04,916 నేను కూడా కుంగిపోలేదు. 1091 01:37:16,583 --> 01:37:18,791 నైనాకు అప్పుడే 12 ఏళ్లు వచ్చాయి. 1092 01:37:21,500 --> 01:37:27,375 అలాంటిది ఎవరికైనా ఎలా ఉంటుంది ఆమె గురించి అసహ్యకరమైన ఆలోచనలు? 1093 01:37:30,166 --> 01:37:32,625 ఆమె కేవలం 12 ఏళ్ల పాప. 1094 01:37:34,166 --> 01:37:36,958 నేను మళ్ళీ చంపడానికి వెనుకాడను ఎవరైనా ఆమె గురించి అలాంటి ఆలోచనలు కలిగి ఉంటే. 1095 01:37:38,750 --> 01:37:40,875 నేను మళ్ళీ చంపడానికి వెనుకాడను. అతని కథ ముగిస్తాను. 1096 01:37:42,791 --> 01:37:45,166 నేను ఒప్పుకోడానికి మీ ఆఫీసుకి వచ్చాను. 1097 01:37:46,500 --> 01:37:48,791 నేను చేయవలసింది నేను చేసాను. 1098 01:37:53,791 --> 01:37:56,041 ఇప్పుడు మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో నిర్ణయించుకోండి. 1099 01:38:01,041 --> 01:38:01,958 కొడుకా? 1100 01:38:07,916 --> 01:38:10,250 నేను అతనితో 40 సంవత్సరాలుగా ఉన్నాను. 1101 01:38:10,791 --> 01:38:12,833 నేనెప్పుడూ అతనికి దూరంగా ఉండలేదు, ఒక రోజు కోసం కూడా. 1102 01:38:14,125 --> 01:38:16,208 అతను జైలుకు వెళితే అప్పుడు నేను కూడా అతనితో వెళ్తాను. 1103 01:38:20,291 --> 01:38:21,583 మీకు మరిన్ని ఆధారాలు కావాలా? 1104 01:38:24,333 --> 01:38:27,875 నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను మరెవరికీ తెలియదు. 1105 01:38:55,125 --> 01:38:57,291 నేను ముందే చెప్పాను మరియు నేను మళ్ళీ చెప్పబోతున్నాను, 1106 01:38:58,291 --> 01:38:59,666 హోటళ్లు చాలా సురక్షితమైనవి. 1107 01:39:02,291 --> 01:39:04,916 మీరు నన్ను మీ అని సంబోధించండి అతని సమక్షంలో కోడలు. 1108 01:39:05,291 --> 01:39:07,958 నిర్ధారించుకోవడానికి మీరు ఎప్పుడైనా రావచ్చు మీ కోడలు క్షేమం. 1109 01:39:10,583 --> 01:39:12,916 నేను, మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ ఉంటాను మీ శ్రేయస్సు గురించి ఆందోళన చెందుతారు. 1110 01:39:13,416 --> 01:39:16,750 ఎమ్మెల్యే ఏమంటారోనని నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను అతను నన్ను ఇక్కడ కనుగొంటే నా క్షేమం చేయండి. 1111 01:39:16,833 --> 01:39:20,291 అతను ఎప్పుడూ నన్ను పిలుస్తాడు అతను ఢిల్లీ వెళ్ళే ముందు. 1112 01:39:20,583 --> 01:39:22,583 14వ తేదీ వరకు ఆయన ఢిల్లీలోనే ఉంటారు. 1113 01:39:24,500 --> 01:39:25,583 అప్పుడు అంతా బాగుంటుంది. 1114 01:39:25,666 --> 01:39:29,333 అతను గెలవాలని కోరుకుంటున్నాను తదుపరి ఎన్నికలు కూడా. 1115 01:39:29,500 --> 01:39:32,125 గొప్ప ప్రదర్శన, నేను తప్పక చెప్పాలి. 1116 01:39:40,625 --> 01:39:43,125 అలాంటి వీడియోలంటే ఎమ్మెల్యేకు చాలా ఇష్టం. 1117 01:39:43,500 --> 01:39:45,125 నేను దానిని అతనికి ఫార్వార్డ్ చేయాలా? 1118 01:39:52,166 --> 01:39:58,125 ఇది మంచి పని అని నాకు తెలుసు ఎవరైనా దయచేసి. 1119 01:39:59,916 --> 01:40:01,750 మీరు మీ మంచి పనులు చేస్తూనే ఉన్నారు, 1120 01:40:04,875 --> 01:40:07,375 మరియు నా దుర్మార్గాల గురించి బాధపడటం మానేయండి. 1121 01:40:21,500 --> 01:40:23,041 మాస్టారు! 1122 01:41:38,166 --> 01:41:39,625 ఎస్పీ! 1123 01:41:39,750 --> 01:41:40,791 -దాదా! -ఎస్పీ! 1124 01:41:40,875 --> 01:41:42,166 దాదాని వెళ్లనివ్వండి! 1125 01:41:42,291 --> 01:41:43,666 -రండి! - ఎస్పీకి కాల్ చేయండి! 1126 01:41:43,791 --> 01:41:44,666 -దాదా? - దీన్ని పట్టుకోండి. 1127 01:41:44,750 --> 01:41:46,250 - నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి. -దాదా! 1128 01:41:46,375 --> 01:41:47,208 ఎంత ధైర్యం! 1129 01:41:47,333 --> 01:41:48,250 ఇది సరికాదు! 1130 01:41:48,375 --> 01:41:49,291 -రండి! - ఇన్స్పెక్టర్! 1131 01:41:49,416 --> 01:41:50,916 అతనిని నీతో ఎందుకు తీసుకెళ్తున్నావు? 1132 01:41:52,166 --> 01:41:53,250 ఒక్క నిమిషం ఆగండి! 1133 01:41:53,375 --> 01:41:55,375 - లాఠీని ఉపయోగించమని నన్ను బలవంతం చేయవద్దు. -దాదా! 1134 01:41:55,500 --> 01:41:56,583 దాదా! 1135 01:42:00,125 --> 01:42:01,458 ఇది సరికాదు శక్తి సింగ్. 1136 01:42:01,791 --> 01:42:02,791 ఇది సరికాదు. 1137 01:42:02,875 --> 01:42:04,333 ఇది సరికాదని నాకు తెలుసు. 1138 01:42:04,791 --> 01:42:06,083 నేను ఎప్పుడూ సరైన పని చేయను. 1139 01:42:09,583 --> 01:42:10,625 ప్రవేశించండి. 1140 01:42:17,208 --> 01:42:19,583 మీరు నన్ను ఉంచలేరు రెండు రోజులకు పైగా ఇక్కడ ఉన్నారు. 1141 01:42:20,125 --> 01:42:21,416 రెండు రోజుల కంటే ఎక్కువ కాదు. 1142 01:42:21,541 --> 01:42:22,875 "రెండు రోజుల కంటే ఎక్కువ కాదు." 1143 01:42:24,333 --> 01:42:25,458 నివేదిక రాయండి. 1144 01:42:25,583 --> 01:42:26,666 అవును సార్. 1145 01:42:27,250 --> 01:42:28,541 మాకు ఒక చిట్కా వచ్చింది. 1146 01:42:32,416 --> 01:42:35,416 రాథోడ్ ఇంటిని వెతికాము. 1147 01:42:40,375 --> 01:42:45,583 మేము ప్రజాపతి పాండేని కనుగొన్నాము బట్టలు మరియు హత్య ఆయుధం. 1148 01:42:47,375 --> 01:42:48,833 ఈ పాయింట్లను హైలైట్ చేయాలని నిర్ధారించుకోండి. 1149 01:42:50,791 --> 01:42:53,166 రెండు రోజుల్లో బయటకు వస్తాడని అనుకుంటున్నాడు. 1150 01:42:56,208 --> 01:42:57,250 దోపిడీ ఎప్పుడు జరిగింది? 1151 01:42:57,333 --> 01:42:58,750 - రెండు గంటల ప్రాంతంలో. -సరే. 1152 01:43:02,125 --> 01:43:03,875 - పగలు లేదా రాత్రి? - రాత్రి. 1153 01:43:05,791 --> 01:43:06,958 ఏం దొంగిలించారు? 1154 01:43:07,083 --> 01:43:08,833 షాపులో ఉన్నవన్నీ సార్. 1155 01:43:10,958 --> 01:43:12,166 మిస్టర్ గదరియా? 1156 01:43:12,250 --> 01:43:13,291 హుహ్? 1157 01:43:13,583 --> 01:43:14,875 శంభునాథ్ మిశ్రా. 1158 01:43:19,875 --> 01:43:20,958 కొత్త ఎడిషన్. 1159 01:43:22,875 --> 01:43:24,541 "పోలీసు యూనిఫాంలో ఉన్న ఒక డకాయిట్." 1160 01:43:24,791 --> 01:43:27,208 "నా వంశాన్ని సంతృప్తిపరచడానికి సరిపోతుంది." ఇది అద్భుతం. 1161 01:43:27,333 --> 01:43:30,208 ఒక పండితుడు మాత్రమే మరొకరికి బోధించగలడు, గురువు. 1162 01:43:30,500 --> 01:43:32,750 మీరు దానిని చదవాలి. కథ 28వ పేజీలో ఉంది. 1163 01:43:34,041 --> 01:43:35,791 "పోలీసు యూనిఫాంలో ఉన్న ఒక డకాయిట్." 1164 01:43:36,333 --> 01:43:38,125 డకోయిట్‌ని మర్చిపో. 1165 01:43:43,125 --> 01:43:44,125 నమస్కారం. 1166 01:43:45,083 --> 01:43:46,458 శంభునాథ్ మిశ్రా. 1167 01:43:48,458 --> 01:43:49,958 నేను మీకు ఋణపడి ఉన్నది ఇక్కడ ఉంది. 1168 01:43:55,583 --> 01:43:57,458 మీరు నాపై వసూలు చేస్తున్నారు వడ్డీ మీద వడ్డీ. 1169 01:43:59,458 --> 01:44:00,833 ఇక్కడ రూ. 10,000. 1170 01:44:02,041 --> 01:44:03,833 నేను మీకు ఇక్కడ ఇవ్వలేను. 1171 01:44:06,208 --> 01:44:07,625 నేను మీ కుటుంబానికి అందేలా చూస్తాను. 1172 01:44:09,083 --> 01:44:10,416 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 1173 01:44:21,875 --> 01:44:22,750 మార్గం ద్వారా... 1174 01:44:25,208 --> 01:44:27,166 అతన్ని చంపింది నేనే. 1175 01:44:30,000 --> 01:44:31,958 నేను అతనిని ముక్కలుగా నరికాను. 1176 01:44:36,125 --> 01:44:38,625 మాస్టారు, అమ్మానాన్న! 1177 01:44:38,791 --> 01:44:40,333 అరే, పాండేని చంపింది ఇతనే! 1178 01:45:25,416 --> 01:45:26,291 ఇది ఈ విధంగా ఉంది, సరియైనదా? 1179 01:45:26,416 --> 01:45:27,875 - ఇది ఒకటేనా? -అవును. 1180 01:45:30,791 --> 01:45:32,416 ఇది ఇంకా సిద్ధంగా లేదా? 1181 01:45:33,791 --> 01:45:35,666 అవును, ఇది ఇంకా నిర్మాణంలో ఉంది. 1182 01:45:42,250 --> 01:45:43,333 గన్షు? 1183 01:45:44,833 --> 01:45:46,291 నైనా? 1184 01:45:46,375 --> 01:45:47,666 మాస్టారా? 1185 01:45:49,541 --> 01:45:51,541 నిన్ను ఆశీర్వదించండి. 1186 01:45:52,750 --> 01:45:54,625 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, అమ్మమ్మ? 1187 01:45:55,166 --> 01:45:56,541 మేము బయలుదేరుతున్నాము. 1188 01:46:00,041 --> 01:46:00,875 ఇక నుంచి... 1189 01:46:00,958 --> 01:46:01,958 ఈ... 1190 01:46:02,500 --> 01:46:03,541 ఈ... 1191 01:46:03,666 --> 01:46:04,750 రండి, వారికి చెప్పండి. 1192 01:46:05,708 --> 01:46:07,500 ఇప్పటి నుండి, ఈ ఇల్లు నైనాకు చెందినది. 1193 01:46:10,958 --> 01:46:14,041 దయచేసి నీరు పెట్టడం మర్చిపోవద్దు నా పవిత్ర తులసి మొక్క, సరేనా? 1194 01:46:14,291 --> 01:46:15,791 దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.