1
00:00:19,950 --> 00:00:21,270
Grazie.

2
00:00:49,480 --> 00:00:50,720
Sono occupato con il lavoro.

3
00:00:51,140 --> 00:00:52,540
Non posso farci niente.

4
00:00:55,640 --> 00:00:57,320
Anch'io sono una donna.

5
00:00:58,420 --> 00:01:00,900
Sono così solo.

6
00:01:01,920 --> 00:01:03,340
Sono con mio figlio, Takashi.

7
00:01:06,580 --> 00:01:07,580
Papà, sei a casa?

8
00:01:08,680 --> 00:01:09,680
Sì.

9
00:01:10,280 --> 00:01:11,460
Stai ancora sparando?

10
00:01:12,140 --> 00:01:14,280
Sono sicuro che domani sarai a scuola.

11
00:01:18,760 --> 00:01:19,760
Sto bene.

12
00:01:20,900 --> 00:01:26,140
Takashi, so che stai studiando, ma lo stai facendo
i tuoi voti stanno migliorando?

13
00:01:28,040 --> 00:01:29,140
Sto bene.

14
00:01:30,280 --> 00:01:31,780
Sto studiando.

15
00:01:33,040 --> 00:01:34,140
Giusto, Kana-san?

16
00:01:40,660 --> 00:01:43,260
L'altro giorno l'insegnante mi ha elogiato.

17
00:01:45,020 --> 00:01:47,160
Eh? L'insegnante ti ha elogiato?

18
00:01:48,080 --> 00:01:49,080
Sì.

19
00:01:49,400 --> 00:01:50,620
Perché l'hai fatto?

20
00:01:56,580 --> 00:01:57,580
papà,

21
00:01:59,320 --> 00:02:03,160
lo sai... torni sempre a casa tardi.

22
00:02:03,940 --> 00:02:05,220
E non guardi nemmeno dove sono
studiare.

23
00:02:07,520 --> 00:02:09,460
È iniziato con il lavoro.

24
00:02:11,400 --> 00:02:12,400
papà,

25
00:02:14,320 --> 00:02:15,279
sai...

26
00:02:15,280 --> 00:02:16,720
Sto lavorando duro sul tuo schermo ogni
giorno.

27
00:02:20,260 --> 00:02:21,900
Papà, mi dispiace.

28
00:02:22,440 --> 00:02:23,440
Mi dispiace.

29
00:02:24,480 --> 00:02:25,600
Va bene.

30
00:02:26,780 --> 00:02:30,940
Sto facendo un grande progetto in questo momento.

31
00:02:31,980 --> 00:02:32,980
Io

32
00:02:32,980 --> 00:02:41,760
non farlo

33
00:02:41,760 --> 00:02:42,960
sai di cosa stai parlando

34
00:02:45,770 --> 00:02:50,090
Non lo so, ma voglio chiedertelo
qualcosa.

35
00:02:52,930 --> 00:02:53,930
EHI.

36
00:02:55,230 --> 00:02:56,230
EHI.

37
00:02:57,030 --> 00:02:58,670
Stai bene? Non hai un bell'aspetto.

38
00:03:13,420 --> 00:03:15,100
Shogayaki era delizioso oggi.

39
00:03:15,840 --> 00:03:17,260
Sì, lo mangerò.

40
00:03:46,480 --> 00:03:47,480
Grazie per il pasto.

41
00:06:52,650 --> 00:06:53,650
Sì.

42
00:16:52,560 --> 00:16:53,560
Torneremo.

43
00:51:20,990 --> 00:51:21,990
Va bene.

44
01:13:01,520 --> 01:13:02,520
Grazie.