1
00:00:18,760 --> 00:00:23,020
Naoya, l'amico di mio figlio, veniva spesso da me
casa per giocare.

2
00:00:25,080 --> 00:00:29,580
Naoya ama le macchine fotografiche e quando se ne è andato
fuori con suo figlio Mitsuru,

3
00:00:30,380 --> 00:00:32,400
ha scattato bellissime foto di paesaggi.

4
00:00:34,700 --> 00:00:39,340
Oggi mi ha mostrato una foto meravigliosa
e abbiamo fatto una chiacchierata divertente.

5
00:00:41,500 --> 00:00:45,520
Ma non mi aspettavo che Naoya facesse una cosa del genere
cosa.

6
00:00:46,960 --> 00:00:49,070
A quel tempo, non la pensavo così.

7
00:01:18,250 --> 00:01:20,890
Puoi tornare presto, ma mi dispiace.

8
00:01:21,450 --> 00:01:22,810
No, sto bene.

9
00:01:23,950 --> 00:01:25,490
E, cosa ancora più importante, posso prendere in prestito il tuo
toilette?

10
00:01:27,350 --> 00:01:28,770
Toilette? Ecco qui.

11
00:03:09,580 --> 00:03:10,580
Cosa c'è che non va, Naoya?

12
00:03:13,280 --> 00:03:15,660
Oh, niente.

13
00:03:20,500 --> 00:03:21,560
Qualcosa non va.

14
00:03:21,800 --> 00:03:22,920
Ti senti male?

15
00:03:24,000 --> 00:03:25,540
No, sto bene.

16
00:03:27,240 --> 00:03:30,740
Ho bisogno di pensare a qualcosa di importante.

17
00:03:47,769 --> 00:03:51,310
Grazie per la visione.

18
00:04:40,520 --> 00:04:41,520
Il ragazzo può muoversi.

19
00:22:43,759 --> 00:22:46,780
Grazie per aver guardato!

20
00:23:17,230 --> 00:23:18,230
Lo sai

21
00:23:49,640 --> 00:23:50,640
Cosa fai quando hai qualcuno che sei tu?
piace?

22
00:23:51,640 --> 00:23:52,640
Lo fai?

23
00:23:53,220 --> 00:23:54,360
No, non lo so.

24
00:23:55,360 --> 00:23:57,300
Sono davvero pessimo.

25
00:25:42,000 --> 00:25:43,280
Mi dispiace di averti fatto aspettare tutto
tempo.

26
00:25:43,780 --> 00:25:46,320
A che ora sei venuto qui oggi?

27
00:25:47,680 --> 00:25:51,040
Oh, no, non è niente. Non è un grande
affare.

28
00:25:51,340 --> 00:25:52,340
Veramente?

29
00:25:52,540 --> 00:25:55,460
Ho fatto una foto del paesaggio insieme
il fiume oggi.

30
00:25:56,520 --> 00:25:59,020
È così bello. Guarda, Naoya.

31
00:25:59,400 --> 00:26:00,400
Che cosa?

32
00:26:00,740 --> 00:26:02,320
Ho fatto una foto del paesaggio insieme
il fiume oggi.

33
00:26:02,680 --> 00:26:04,760
Oh, capisco. Aspetto.

34
00:26:05,720 --> 00:26:07,760
Vado in bagno.

35
00:26:08,520 --> 00:26:09,540
Oh veramente?

36
00:26:11,720 --> 00:26:12,619
Capisci?

37
00:26:12,620 --> 00:26:13,620
Capisco.

38
00:26:14,060 --> 00:26:17,080
Potrebbe essere un po' lungo.

39
00:26:17,720 --> 00:26:19,340
Aspettami.

40
00:26:19,620 --> 00:26:21,360
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

41
00:29:31,679 --> 00:29:33,240
Mi dispiace.

42
00:30:24,140 --> 00:30:25,140
È stato fantastico.

43
00:32:02,700 --> 00:32:04,480
Beh, è solo che non li ho visti
il 2.

44
00:33:13,950 --> 00:33:14,950
Cosa pensi che sto facendo?

45
00:33:42,920 --> 00:33:49,520
Se non mi fai emozionare, non lo farai
poter uscire, vero?

46
00:34:25,929 --> 00:34:26,929
OH.

47
00:34:55,530 --> 00:34:56,530
vedi cosa intendo.

48
00:35:43,100 --> 00:35:44,500
Mi dispiace.

49
00:38:04,460 --> 00:38:05,460
Ho sempre paura di lei.

50
00:38:53,670 --> 00:38:54,670
Grazie.

51
00:43:22,410 --> 00:43:23,410
Tesoro.

52
00:44:03,930 --> 00:44:08,530
Mitsuru. Sei una donna così bella,
ma sei davvero innamorato di lei.

53
01:01:42,220 --> 01:01:45,100
Il tuo viso è così bello, ma il tuo...
il cervello è contorto.