1 00:01:51,160 --> 00:01:54,400 - Maria, suçlayıcıyla henüz tanışmadın mı? - Bu soruşturma açısından kötü değil mi? 2 00:01:54,480 --> 00:01:58,920 - Hala onun yanında mısın? - Üniversitenin uzaklaştırılması ne olacak? 3 00:01:59,000 --> 00:02:02,200 - Üçünüzle birlikte röportaj yapabilir miyim? - Neden onun suçlu olduğunu düşünmüyorsun? 4 00:02:02,280 --> 00:02:06,920 - Maria, bir dakika. - Maria, nasıl hissediyorsun? 5 00:02:07,000 --> 00:02:09,160 Magnus nasıl hissediyor? 6 00:02:20,400 --> 00:02:22,880 - Günaydın. - Günaydın Christa. 7 00:02:23,360 --> 00:02:25,600 - Teşekkürler. - Rica ederim. 8 00:02:27,560 --> 00:02:30,360 - Nasılsın? - İyi. 9 00:02:40,880 --> 00:02:42,920 Bir molaya ihtiyacın var. 10 00:02:43,000 --> 00:02:46,840 Ben iyiyim. Yakında izinli olacağım. 11 00:02:57,920 --> 00:02:59,800 O yapmadı. 12 00:02:59,880 --> 00:03:02,240 Tabii ki değil. 13 00:03:45,360 --> 00:03:48,960 Beş... Dört... Üç... İki... 14 00:03:51,840 --> 00:03:55,040 Bu güzelliğe hoş geldiniz Ekim akşamı. 15 00:03:55,640 --> 00:03:59,640 Ben Maria Holinek ve bu "Bizim Zamanımız". 16 00:04:00,920 --> 00:04:05,160 İsveç'e saygı duyulmasına rağmen örnek refah sistemi için, 17 00:04:05,240 --> 00:04:11,000 artışa ilişkin endişeler var evsizler arasındaki kadınlarda. 18 00:04:11,080 --> 00:04:14,960 Genellikle "Yeni Görünmezler" olarak anılırlar. 19 00:04:15,040 --> 00:04:18,760 ve çoğu sorunlu ailelerden geliyor. 20 00:04:18,840 --> 00:04:22,040 Bu gece onlardan birkaçıyla tanışacağız. 21 00:04:23,240 --> 00:04:25,400 Sokaklara nasıl düştünüz? 22 00:04:26,640 --> 00:04:28,320 Saldırıya uğradım. 23 00:04:29,120 --> 00:04:30,840 Soyuldun mu? 24 00:04:31,160 --> 00:04:32,160 Evet. 25 00:04:32,240 --> 00:04:35,360 Kafamdan vuruldum. Kanamaya başladı. 26 00:04:35,440 --> 00:04:38,400 Ve artık kim olduğumu bilmiyordum. 27 00:04:39,280 --> 00:04:42,560 Seni bu kadar çabuk bulmaları büyük şanstı. 28 00:04:43,200 --> 00:04:44,800 Evet şanslıydım. 29 00:04:47,840 --> 00:04:49,960 Ne hatırlıyorsun Ragnar? 30 00:04:50,040 --> 00:04:51,400 Kavga mı ettiniz? 31 00:04:54,840 --> 00:04:57,000 Ne söylemeye çalışıyorsun? 32 00:04:58,360 --> 00:05:00,000 Az önce gitti. 33 00:05:00,800 --> 00:05:02,720 Peki aranızda hiçbir şey olmadı mı? 34 00:05:02,800 --> 00:05:04,840 Tabii ki değil. 35 00:05:06,080 --> 00:05:08,080 Bu da ne? 36 00:05:12,120 --> 00:05:15,000 Kendini hiç güvende hissetmedin mi Cecilia? 37 00:05:18,640 --> 00:05:21,080 Ne yapıyorsun sen? 38 00:05:25,120 --> 00:05:27,960 Allah aşkına, sana söylemiştim gelmemeliydik! 39 00:05:28,040 --> 00:05:30,440 - Gidiyoruz! - Kesmek! 40 00:05:31,720 --> 00:05:34,280 Ragnar lütfen Ragnar. Oturmak. 41 00:05:35,840 --> 00:05:38,640 Eğer şimdi benimle gelmezsen... 42 00:05:38,720 --> 00:05:40,760 Buna pişman olacaksın. 43 00:05:41,600 --> 00:05:44,760 Biraz ara verelim. 15 dakika sonra devam edeceğiz. 44 00:05:46,680 --> 00:05:49,240 Onu takip etmene gerek yok. 45 00:05:52,640 --> 00:05:54,080 Yapamam. 46 00:05:56,400 --> 00:05:57,920 Maria'nın makyajını kontrol edebilir miyiz? 47 00:06:02,560 --> 00:06:04,480 - Kendimi durduramadım. - Biliyorum, biliyorum. 48 00:06:04,560 --> 00:06:06,480 Duramadım. 49 00:06:24,760 --> 00:06:27,080 Maria mı? Sen olduğunu? 50 00:06:30,120 --> 00:06:32,760 Bergman burada. Size bir sürprizimiz var. 51 00:06:34,360 --> 00:06:35,640 Tamam aşkım. 52 00:06:38,880 --> 00:06:41,680 Buraya gel, eski şey. 53 00:06:41,760 --> 00:06:45,120 Ne... Köpeğin var mı? 54 00:06:45,440 --> 00:06:51,520 Evet. Sadıktır, naziktir. Ve sığınak kendisinin de iyi eğitimli olduğunu söyledi. 55 00:06:55,560 --> 00:06:56,960 Bir köpekle ne yapmalıyım? 56 00:06:57,040 --> 00:07:00,560 Ah hadi ama her kadın arkadaşlığa ihtiyacı var. 57 00:07:00,640 --> 00:07:02,920 Sen bile. Neyse, Bergman dedi ki... 58 00:07:03,000 --> 00:07:04,360 Ne dedim? 59 00:07:04,440 --> 00:07:06,120 - MERHABA. - MERHABA. 60 00:07:06,200 --> 00:07:08,920 Daha fazlası olmam gerektiğini Maria'ya karşı düşünceli. 61 00:07:11,200 --> 00:07:13,320 Köpekleri bile sevmiyorum. 62 00:07:22,360 --> 00:07:24,480 Neyle uğraşmam gerektiğini görüyor musun? 63 00:07:26,760 --> 00:07:28,560 Harika bir köpek. 64 00:07:30,160 --> 00:07:32,000 Size söylemek istediğimiz şey 65 00:07:32,080 --> 00:07:35,560 Magnus kabul etti mi yeni bir kitap yazmak için. 66 00:07:36,640 --> 00:07:38,120 Farklı bir şey. 67 00:07:38,520 --> 00:07:40,280 Akademik değil. 68 00:07:41,880 --> 00:07:44,160 Ama temize çıkana kadar beklememiz gerekmez mi? 69 00:07:44,240 --> 00:07:47,480 Neden bu kadar uzun sürüyor? Sadece bir ay süreceğini söylediğini sanıyordum. 70 00:07:47,560 --> 00:07:49,600 - O masum. - Biliyorum ama... 71 00:07:49,680 --> 00:07:54,240 çok fazla baskı var aceleyle karar verildiği görülmemeli. 72 00:07:54,760 --> 00:07:57,000 Her şey yoluna girecek. Güven bana. 73 00:07:58,720 --> 00:08:02,000 Cehennemde hiç şansı yok. 74 00:08:13,800 --> 00:08:17,120 Yeniden odaklanmamız gerekiyor kamuoyunun dikkatine. 75 00:08:17,200 --> 00:08:20,720 Samos hakkında edebi bir anı onlara yeni bir anlatı verecekti. 76 00:08:21,120 --> 00:08:24,400 Dönmek istiyordu o günlüğü asırlar boyunca bir kitaba dönüştürdüm. 77 00:08:24,480 --> 00:08:26,400 Başka hiçbir şeye vaktimiz yok. 78 00:08:29,240 --> 00:08:31,560 Ama endişelenmemize gerek yok şu anda bu konuda. 79 00:08:31,640 --> 00:08:33,120 Hayır. 80 00:08:39,720 --> 00:08:44,840 Maria, şansın oldu mu? yorumbilim makaleme bakmak için? 81 00:08:48,840 --> 00:08:51,000 Bu da ne? 82 00:08:51,080 --> 00:08:54,520 Dostoyevski referansını kaldırdınız mı? 83 00:08:55,240 --> 00:08:56,840 Gereksizdi. 84 00:08:59,160 --> 00:09:01,280 Ne zaman uzman oldun? 85 00:09:01,360 --> 00:09:02,680 Öyle olduğumu asla söylemedim. 86 00:09:10,040 --> 00:09:12,640 Bergman yurtdışına gitmemiz gerektiğini düşünüyor. 87 00:09:12,720 --> 00:09:16,280 - Zaten karar verdiğimizi sanıyordum. - Bilmiyorum... 88 00:09:16,360 --> 00:09:21,480 Kitap üzerinde çalışabilirim ve yeni gösterinizi planlayabilirsiniz. 89 00:09:23,440 --> 00:09:25,240 İyi bir fikir olabilir. 90 00:09:26,840 --> 00:09:28,920 Nereye gidelim? 91 00:09:30,200 --> 00:09:33,560 Peki ya İngiltere... 92 00:09:33,640 --> 00:09:35,200 İngiltere mi? 93 00:09:37,200 --> 00:09:38,880 Ciddi misin? 94 00:09:39,840 --> 00:09:42,600 Daha egzotik bir yere ne dersiniz? 95 00:09:42,680 --> 00:09:44,840 Daha sıcak bir yer... 96 00:09:45,240 --> 00:09:48,640 Biliyorum. Marakeş'e ne dersin? 97 00:09:48,720 --> 00:09:53,320 - Hayır, Marakeş değil... - Evet, güneşli, egzotik ve sıcak bir yer. 98 00:09:53,400 --> 00:09:55,880 Senin için iyi olacak. 99 00:09:56,800 --> 00:10:00,520 İkimiz için de harika olurdu. Biz bunu hak ediyoruz. 100 00:10:01,000 --> 00:10:05,800 Yolda Polonya'da durabiliriz 101 00:10:05,880 --> 00:10:08,600 ve Slobi ile yeni karısını ziyaret edin. 102 00:10:08,680 --> 00:10:10,720 Ne düşünüyorsun? 103 00:10:18,960 --> 00:10:21,240 Polonya Fas'a doğru yolda mı? 104 00:11:03,760 --> 00:11:07,240 Bir numara kazandığını duydum prestijli ödüllerin 105 00:11:07,320 --> 00:11:09,720 son ziyaretinizden bu yana ana vatan, değil mi? 106 00:11:09,800 --> 00:11:13,720 Seni davet ettim, sanırım güzel bir parti vardı. 107 00:11:13,800 --> 00:11:16,520 Mirek, beni tanıyorsun. Büyük törenlere dayanamıyorum. 108 00:11:16,600 --> 00:11:21,280 - Barbara olabilir ama aslında ben değilim. - Hey! "Barbara olabilir" ne demek? 109 00:11:21,360 --> 00:11:24,760 Hiçbir şey aşkım, sadece bu İyi bir partinin tadını çıkarırsın. 110 00:11:24,840 --> 00:11:26,640 Tanrım, Mirek. 111 00:11:26,720 --> 00:11:29,960 Bu ismi yaşımdan beri duymadım. küçük bir oğlan çocuğu falan gibi. 112 00:11:30,040 --> 00:11:33,720 Evet biliyorum. Sen %100'sün Artık İsveççe mi? Magnus mu? 113 00:11:33,800 --> 00:11:37,880 Evet, resmi olarak öyleyim, evet. Onlardan şüpheliyim hatta beni artık buraya kaydettir. 114 00:11:37,960 --> 00:11:39,920 - İşte buradasın. - Aman Tanrım. 115 00:11:42,080 --> 00:11:45,480 Benim için hâlâ bir şairsin. 116 00:11:46,880 --> 00:11:48,680 - Şerefe. - Şerefe. 117 00:11:49,400 --> 00:11:50,960 Şerefe. 118 00:11:51,960 --> 00:11:57,320 Peki Maria, her şeyi duymak istiyorum 119 00:11:57,400 --> 00:12:00,160 muhteşem dünya televizyon gazeteciliği. 120 00:12:02,680 --> 00:12:05,920 Ben buna tam olarak "gazetecilik" diyemem. 121 00:12:06,640 --> 00:12:09,680 Daha çok sanki... ciddi eğlence. 122 00:12:09,760 --> 00:12:13,520 Hadi ama. Kendini küçümseme. Seni izledim. 123 00:12:13,960 --> 00:12:15,840 Gerçekten mi? İsveççe mi? 124 00:12:15,920 --> 00:12:19,000 - Evet, İsveççe ve altyazılı. - Köfte sever misin? 125 00:12:21,320 --> 00:12:22,600 Ne büyük bir ziyafet! 126 00:12:22,680 --> 00:12:24,440 - Size yardım edebilir miyim? - Evet lütfen. 127 00:12:24,520 --> 00:12:26,520 - Biraz ister misin? - Evet, teşekkür ederim. 128 00:12:26,600 --> 00:12:28,640 O halde bana bir şey söyle işiniz hakkında daha fazla bilgi. 129 00:12:28,720 --> 00:12:30,080 Güzel görünüyor. 130 00:12:32,920 --> 00:12:37,040 Aslında yeni planlarım var gelecek yıl yeni bir TV şovu için. 131 00:12:37,120 --> 00:12:38,120 Gerçekten mi? 132 00:12:38,200 --> 00:12:42,200 - Buna bayıldım! - Bu köpek delinin teki. 133 00:12:44,640 --> 00:12:46,920 Ve insanları davet et dünyanın her yerinde... 134 00:12:56,840 --> 00:12:59,480 Slobi, Slobi... ister misin? 135 00:13:00,480 --> 00:13:02,160 - Hayır, hayır, teşekkürler. - HAYIR? 136 00:13:02,240 --> 00:13:04,680 Hala okuyacaklarım var bu gece yapmak için. 137 00:13:04,760 --> 00:13:06,560 - Elbette? - Evet, elbette. 138 00:13:12,480 --> 00:13:14,400 Şerefe! 139 00:13:29,880 --> 00:13:33,480 Peki nasıl tanıştınız? Siz de Slobi gibi inşaat işinde misiniz? 140 00:13:33,560 --> 00:13:35,520 Ah, hayır, hayır, hayır... 141 00:13:37,480 --> 00:13:40,880 Çalışmama gerek yok. Slobi, yeterince para kazanıyor. 142 00:13:41,760 --> 00:13:47,480 Büyük bir mağazası var büyük bir evi ve büyük bir hayatı olan. 143 00:13:49,080 --> 00:13:55,480 Ben de evin güzel görünmesini sağlıyorum. Ayrıca güzel görünmek için kendimi. 144 00:14:00,120 --> 00:14:02,560 Herkes çalışıyor sanırım farklı nedenlerden dolayı. 145 00:14:02,640 --> 00:14:04,080 Evet. 146 00:14:04,160 --> 00:14:07,000 Sadece özgürlük duygusunun tadını çıkarıyorum. 147 00:14:08,800 --> 00:14:12,480 Kendini biraz... kapana kısılmış hissetmiyor musun? 148 00:14:15,440 --> 00:14:18,600 "Kapana kısılmış" derken ne demek istiyorsun? 149 00:14:19,120 --> 00:14:21,040 Yani büyük şehirde değil mi? 150 00:14:28,400 --> 00:14:30,880 Süslü bir işim olmadığı için mi? 151 00:14:31,320 --> 00:14:34,000 Hayır, kastettiğim bu değildi. 152 00:14:34,080 --> 00:14:37,160 Ve sen isim kartını düşünüyorsun sana özgürlük mü veriyor? 153 00:14:39,360 --> 00:14:43,640 Ben Magnus'tan bağımsızım. Mali açıdan bile. 154 00:14:44,240 --> 00:14:49,720 Ama önce bana söyle İngiltere'ye gitmek istiyorsun. 155 00:14:50,440 --> 00:14:51,840 Bu biraz farklı. 156 00:14:51,920 --> 00:14:53,840 Hayır, sen... 157 00:14:57,360 --> 00:14:58,840 şikayet et. 158 00:14:59,840 --> 00:15:02,720 Gitmek isteyen Magnus'tur Afrika'ya, değil mi? 159 00:15:05,160 --> 00:15:06,560 Ama Marakeş harika bir yer. 160 00:15:11,920 --> 00:15:13,720 Üzgünüm. 161 00:15:15,600 --> 00:15:17,280 Bu bana tuhaf geliyor. 162 00:15:18,960 --> 00:15:22,040 Sen onun işini yapıyorsun ve özgür bir kadınsın. 163 00:15:22,720 --> 00:15:25,560 Ama yine de seçemezsin nereye gidiyorsun? 164 00:15:27,200 --> 00:15:31,040 Ben? Slobi'ye ne yapması gerektiğini söylüyorum. 165 00:15:32,760 --> 00:15:35,080 Zamanın bile yok güzel görünmek için. 166 00:15:36,720 --> 00:15:38,080 Affedersin. 167 00:16:58,040 --> 00:17:02,600 Evet, görüşürüz. Söz veriyorum. Tamam aşkım. Merhaba, Barbara. 168 00:17:13,840 --> 00:17:16,880 - Lanet olsun, başım ağrıyor. - Arabayı sürmeli miyim? 169 00:17:16,960 --> 00:17:19,400 Hayır, yön duygun yok. 170 00:17:20,000 --> 00:17:22,560 Ayrıca haritayı kim okuyacak? 171 00:17:43,800 --> 00:17:45,880 Ve ben Samos kitabını yazarken, 172 00:17:45,960 --> 00:17:52,320 makaleyi düzenlemek için zamanınız olacak Cambridge Press için. 173 00:18:01,000 --> 00:18:03,040 Ne dediğimi duydun mu? 174 00:18:10,680 --> 00:18:13,600 Sen ve Bergman ne zaman tanıştınız? Fas'a gerçekten karar verdiniz mi? 175 00:18:14,200 --> 00:18:16,480 Sen Göteborg'dayken. 176 00:18:18,640 --> 00:18:21,120 Yani... sen bana sormadan önce. 177 00:18:21,560 --> 00:18:23,240 Peki ya? 178 00:18:27,320 --> 00:18:29,640 Hiçbir zaman seçeneğim olmadı, değil mi? 179 00:18:30,880 --> 00:18:32,840 Önemli olan ne? 180 00:18:35,560 --> 00:18:39,240 Sakın bana ciddi düşündüğünü söyleme İngiltere'ye gitmekten mi? Yalnız? 181 00:18:39,320 --> 00:18:42,360 - Evet. Yapabilirdim. - Hadi ama. 182 00:18:43,200 --> 00:18:46,120 ne zaman gittin tek başına mı? 183 00:19:01,760 --> 00:19:05,040 - Barbara'yla daha önce tanışmış mıydın? - Hayır. 184 00:19:05,400 --> 00:19:08,800 Ama yaşlı bir keçi için fena değil Slobi gibi, değil mi? 185 00:19:12,000 --> 00:19:14,040 Eğer bu türden hoşlanıyorsan... 186 00:19:19,360 --> 00:19:23,040 O göğüslerin düşeceğini düşündüm "pierogi"sine hizmet ettiğinde. 187 00:19:25,000 --> 00:19:27,280 Onun üstünüzde olduğunu hayal edin 188 00:19:27,360 --> 00:19:30,840 o sallandığında o küçük memeler. 189 00:19:46,640 --> 00:19:50,240 Bunu neden yapıyorsun? Bunu neden yapıyorsun? 190 00:19:50,880 --> 00:19:54,240 - Tanrı aşkına, bunu sen başlattın. - Bunu neden yapıyorsun? 191 00:19:54,320 --> 00:19:56,720 Başlatan sen oldun "Pierogis"ten bahsediyoruz. 192 00:19:56,800 --> 00:19:59,640 Hiçbir şeyin kıymetini bilmiyorsun. 193 00:19:59,720 --> 00:20:02,040 Tanrı aşkına, Maria. 194 00:20:02,800 --> 00:20:04,360 Sikiş aşkına. 195 00:20:14,600 --> 00:20:15,840 Arabada değil, teşekkürler. 196 00:20:18,120 --> 00:20:19,200 Kahretsin. 197 00:20:20,120 --> 00:20:23,760 Buz gibi soğuksun. 198 00:20:25,080 --> 00:20:27,440 Lanet etmek. 199 00:20:30,520 --> 00:20:32,360 Lanet olsun. 200 00:20:39,000 --> 00:20:41,400 Köpeği dışarı çıkar. 201 00:21:54,480 --> 00:21:56,480 Beni bekleyebilir misin? 202 00:21:57,080 --> 00:21:59,080 Bu bir sığınak! 203 00:23:05,960 --> 00:23:07,360 Maria! 204 00:23:09,600 --> 00:23:11,560 Maria! 205 00:24:29,080 --> 00:24:30,720 Hadi, hadi. 206 00:24:33,040 --> 00:24:35,040 Bir şeyi bildirmem gerekiyor. 207 00:24:38,640 --> 00:24:42,560 Üzgünüm, bir şey duydum. Sahilde. 208 00:24:49,360 --> 00:24:52,280 Üzgünüm, konuşmuyorum ve Lehçe'yi anlıyorum. 209 00:24:52,360 --> 00:24:54,280 Plaj mı? 210 00:24:56,600 --> 00:24:58,600 Köpek yok. 211 00:25:02,040 --> 00:25:03,920 Tamam elbette özür dilerim. 212 00:25:07,320 --> 00:25:08,760 Haydi Castor. 213 00:25:23,880 --> 00:25:25,240 Cevapsız çağrı: Bergman x2 214 00:25:25,320 --> 00:25:27,320 Bergman: Kitap sözleşmesi çözüldü! 215 00:25:27,400 --> 00:25:29,840 Ara beni! 216 00:25:56,640 --> 00:25:58,280 Buraya gel. 217 00:27:46,240 --> 00:27:50,680 Evet merhaba benim adım Maria... Anderson, 218 00:27:50,760 --> 00:27:53,960 ve reklamınızda evcil hayvanlara izin verdiğinizi gördüm. 219 00:29:58,480 --> 00:30:00,960 Çekip gitmek! 220 00:32:51,240 --> 00:32:54,640 Maria, gerçekten inanmıyorsun bu saçmalık, değil mi? 221 00:32:56,120 --> 00:33:00,480 - Bu kızların nasıl olduğunu biliyorsun. - Hayır, nasıl olduklarını bilmiyorum. 222 00:33:00,560 --> 00:33:02,640 Derinlerde biliyorsun. 223 00:33:02,720 --> 00:33:05,760 O sadece para için bu işin içinde. Tanrı aşkına. 224 00:33:05,840 --> 00:33:10,560 Hayatımı mahvetmeyi umursamıyor. tüm kariyerim... 225 00:33:10,640 --> 00:33:13,040 ...ya da seninki. Veya bizim. Veya her şey. 226 00:33:13,120 --> 00:33:16,200 Bu olmuyor ...olan bir şey değil. 227 00:33:16,280 --> 00:33:17,880 Dinlemek. 228 00:33:19,440 --> 00:33:22,440 Şu anda sana ihtiyacım var. 229 00:33:26,800 --> 00:33:30,120 Benim tarafımı duymadın henüz hikayenin. 230 00:33:37,840 --> 00:33:39,840 Buraya gel. 231 00:33:44,560 --> 00:33:47,480 Bu sadece kahrolası bir cadı avı. 232 00:33:53,320 --> 00:33:54,760 Bak... 233 00:33:57,560 --> 00:33:59,040 Dinle. 234 00:33:59,720 --> 00:34:03,280 Kimseye tecavüz etmedim Allah aşkına. 235 00:34:05,920 --> 00:34:08,400 Bana inanmalısın. 236 00:35:21,760 --> 00:35:23,960 Çok hoş bir köpek. 237 00:35:24,840 --> 00:35:29,720 - Teşekkürler. Yemek servisi yapıyor musunuz? - Geriye biftekli turta kaldı. 238 00:35:30,240 --> 00:35:32,520 - Evet. - Onu getireceğim. 239 00:35:33,720 --> 00:35:35,280 Başka mı Bob? 240 00:35:51,240 --> 00:35:53,800 Konu: Samos Projesi Maria, Magnus nerede? Ona ulaşamıyorum. 241 00:35:53,880 --> 00:35:57,120 Britanyalı yayıncılar Samos anlaşmasını imzaladık! 242 00:35:57,200 --> 00:36:01,000 En geç önümüzdeki hafta bir taslak istiyorlar ve Aralık ayına kadar bir taslak. 243 00:36:01,080 --> 00:36:03,320 Beni aramasını sağla, tamam mı? 244 00:36:19,080 --> 00:36:24,800 Merhaba Bergman, Fas'a vardık! 245 00:36:32,280 --> 00:36:36,800 Magnus sürekli çalışıyor. Rahatsız edilmek istemediğini söyledi. 246 00:36:36,880 --> 00:36:41,280 Ama endişelenme, emin olacağım ihtiyacın olanı alırsın. 247 00:37:06,680 --> 00:37:09,920 Magnus Holinek'ten SAMOS Taslak 248 00:38:21,480 --> 00:38:23,560 Hadi Castor, hadi. 249 00:39:04,800 --> 00:39:07,120 Hey. Jeremy. 250 00:39:08,560 --> 00:39:10,920 rahatsız ediyorsun yeni komşumuz mu? 251 00:39:13,040 --> 00:39:14,640 MERHABA. 252 00:39:16,760 --> 00:39:19,040 Down Lodge'da mı kalıyorsun? 253 00:39:19,640 --> 00:39:24,320 Evet. Bu köy kesinlikle... düşündüğümden çok daha küçük. 254 00:39:25,840 --> 00:39:31,680 Evet. Mark'tı. Yakınlarda yaşıyorum vadinin hemen ötesinde. 255 00:39:33,960 --> 00:39:37,280 Bu arada, o odun gitmiyor yakmak. 256 00:39:38,360 --> 00:39:41,280 Bol miktarda yakacak odunum var. İstersen sana biraz tur bırakabilirim. 257 00:39:41,360 --> 00:39:43,200 Tamam, evet. Elbette. Teşekkürler. 258 00:39:44,600 --> 00:39:47,040 Tamam, hadi sen. Seninle eve kadar yarışacağım. 259 00:39:57,320 --> 00:40:00,640 Seninle tanışmak çok güzeldi. 260 00:40:02,840 --> 00:40:04,520 Maria'ydı, değil mi? 261 00:40:09,280 --> 00:40:10,920 Jeremy! 262 00:42:42,720 --> 00:42:45,200 Peki... köpeğin adı ne? 263 00:42:45,920 --> 00:42:47,360 Bu Castor. 264 00:42:47,760 --> 00:42:49,960 Castor. Bu... 265 00:42:50,680 --> 00:42:52,160 Kocam ona adını verdi. 266 00:42:53,280 --> 00:42:56,360 - Demek evlisin. - Evet. 267 00:42:56,440 --> 00:43:00,680 Yani hayır, öyleydim. 268 00:43:01,240 --> 00:43:04,560 Ama... biz ayrıyız. 269 00:43:07,400 --> 00:43:08,920 Sağ. 270 00:43:10,440 --> 00:43:13,360 Bu... Tenten'in uşağı. Castor. 271 00:43:13,440 --> 00:43:17,400 - Hayır, bu Nestor. - Kahretsin, evet. 272 00:43:18,960 --> 00:43:20,320 Jeremy! 273 00:43:21,600 --> 00:43:24,120 Hey! Dikkat olmak. 274 00:43:29,880 --> 00:43:32,400 - Bunun için üzgünüm. - Sorun değil. 275 00:43:35,400 --> 00:43:38,360 Annesi, onu anladı. 276 00:43:47,840 --> 00:43:50,960 Peki plan ne? tüm bu kulübelerle mi? 277 00:43:51,920 --> 00:43:53,560 - Baykuşlar. - Baykuş kulübeleri mi? 278 00:43:53,640 --> 00:43:58,560 Evet, bunların... bir koruma programı var peçeli baykuşlar için. Exmoor'da. 279 00:44:03,680 --> 00:44:06,840 Jeremy elinden geldiğince fazlasını yapıyor. Onu meşgul ediyor. 280 00:44:08,440 --> 00:44:10,240 Kaç tane yaptın? 281 00:44:10,560 --> 00:44:12,800 - Çok fazla. - Çok fazla... 282 00:44:20,760 --> 00:44:22,360 Teşekkürler. 283 00:44:23,440 --> 00:44:25,080 Evet. 284 00:44:26,200 --> 00:44:27,720 Görüşürüz. 285 00:47:27,000 --> 00:47:30,880 Onu teşvik etmediğinizden emin misiniz? Bilinçsizce bile mi? 286 00:47:44,280 --> 00:47:47,920 Biliyor musun... sanmıyorum iyi bir fikirdi. 287 00:47:48,960 --> 00:47:51,840 Lütfen. Lütfen. 288 00:47:52,760 --> 00:47:56,400 Gitmeyin, bunun zor olduğunu biliyorum. İkimiz için de zor 289 00:47:56,480 --> 00:48:01,440 ama duymaya ihtiyacım var... Bunu senden duymaya ihtiyacım var. 290 00:48:02,200 --> 00:48:03,760 Lütfen. 291 00:48:20,360 --> 00:48:25,080 İşten sonra oteldeydim. arkadaşlarımla. 292 00:48:25,680 --> 00:48:29,640 Ve bir grup adam bize teklif etti biraz içki. 293 00:48:30,120 --> 00:48:32,280 Kocanız da onlardan biriydi. 294 00:48:33,120 --> 00:48:38,000 İçkimi bana uzattığında, elini onun üzerinde tutuyordu. 295 00:48:39,760 --> 00:48:41,960 Ve sadece bir yudum aldım. 296 00:48:42,040 --> 00:48:44,320 Ve hiçbir şey hatırlamıyorum. 297 00:48:45,800 --> 00:48:49,880 Onun odasında uyandım. karnımdaki spermiyle. 298 00:48:56,640 --> 00:48:58,880 Bunu herkes söyleyebilir. 299 00:49:02,480 --> 00:49:04,000 Neden yalan söyleyeyim ki? 300 00:49:06,440 --> 00:49:10,320 Bu adamı tanıyorum. 27 yıldır evliyiz. 301 00:49:18,240 --> 00:49:19,960 Ne dedi biliyor musun? 302 00:49:24,480 --> 00:49:29,600 Bunun tecavüz olmadığını söyledi eğer hatırlamıyorsam. 303 00:49:40,840 --> 00:49:42,840 Neyse şimdi pişmanım. 304 00:49:43,520 --> 00:49:44,960 Açıkça konuşuyorum. 305 00:49:49,200 --> 00:49:52,480 Ve gerçek şu ki, hiçbir şeyi yok bununla ilgisi var. 306 00:49:57,720 --> 00:50:01,160 Açıkça konuşsan bile, hâlâ diri diri gömülebilirsin. 307 00:50:07,840 --> 00:50:12,880 Ve bunu bilmelisin bana borcumu ödemeye çalıştıklarında... 308 00:50:14,320 --> 00:50:18,760 üzgünüm ama onu alacağım. 309 00:50:34,920 --> 00:50:36,720 HAYIR! 310 00:51:51,840 --> 00:51:53,320 Hey. 311 00:52:05,160 --> 00:52:09,240 Karın... o nasıl... 312 00:52:09,320 --> 00:52:12,440 Bir araba kazasıydı. 313 00:52:13,680 --> 00:52:17,000 - Ah, özür dilerim. - Evet, bu... hayır. Sorun değil. 314 00:52:17,720 --> 00:52:19,720 Dört yıl önceydi. 315 00:52:19,800 --> 00:52:24,080 Ama bu... hala gerçekmiş gibi gelmiyor. 316 00:52:33,640 --> 00:52:37,320 Bir kez nişanlıydım. 20'li yaşlarımda. 317 00:52:40,120 --> 00:52:44,720 - Öldü. Bir motosiklet kazasında. - Ah, özür dilerim. 318 00:52:46,840 --> 00:52:49,240 Tabii ki aynı değil. 319 00:52:49,760 --> 00:52:54,040 "Aynı değil." Acının hiçbir kriteri yok. 320 00:52:54,800 --> 00:52:56,520 Sen uygun değilsin. 321 00:52:58,320 --> 00:53:01,560 - Kayıp kayıptır. - Evet. 322 00:53:08,120 --> 00:53:12,520 - Peki buraya nasıl geldin? - Arabayı kullandım. 323 00:53:14,280 --> 00:53:15,680 - Hayır... - Ne? 324 00:53:15,760 --> 00:53:18,160 Hayır, doğru... 325 00:53:22,960 --> 00:53:27,080 Eğer kalmak istersen sorun değil bozkırlarda mutlu yürüyüşlere. 326 00:53:28,200 --> 00:53:32,920 Ama almayı tercih ederim seni daha iyi tanımak için. 327 00:53:35,080 --> 00:53:37,040 Eğer istersen öyle. 328 00:53:45,040 --> 00:53:47,280 Bir zamanlar akademisyen olmak istiyordum. 329 00:53:49,920 --> 00:53:54,600 Ama ben onun yarısı kadar bile akıllı değildim. ne de benmerkezci. 330 00:53:55,800 --> 00:53:58,200 - Eski kocan. - Evet. 331 00:53:58,280 --> 00:54:00,040 Nasıl tanıştınız? 332 00:54:03,640 --> 00:54:07,480 O zaman zaten profesördü Stockholm Üniversitesi'ne gidiyordum. 333 00:54:09,440 --> 00:54:12,680 Tanınmış ve bir tür dahi. 334 00:54:15,120 --> 00:54:19,480 Ve söylediği her şeye inandım. 335 00:54:20,920 --> 00:54:22,520 Çünkü... 336 00:54:25,280 --> 00:54:29,560 sanırım gururum okşandı beni eşit olarak gördüğünü söyledi. 337 00:54:31,240 --> 00:54:32,920 Ben de düşündüm. 338 00:54:40,360 --> 00:54:42,080 Evet. 339 00:54:55,360 --> 00:54:59,120 - Bir bakıma büyük bir israf. - Boşa mı? 340 00:54:59,760 --> 00:55:01,040 Evet. 341 00:55:03,760 --> 00:55:06,600 Muhtemelen tek kişi Hiç sevdim. 342 00:57:14,920 --> 00:57:16,520 İşaret? 343 00:58:08,680 --> 00:58:11,320 Bana inanmalısın. 344 00:58:32,040 --> 00:58:34,800 - Magnus! - Şuna bak! 345 00:58:34,880 --> 00:58:36,520 Magnus! 346 00:58:37,640 --> 00:58:39,240 Durmak! 347 00:58:43,880 --> 00:58:46,400 - Bekle... - Ne muhteşem! 348 00:58:49,280 --> 00:58:51,280 Bekleyebilir misin? 349 00:59:20,440 --> 00:59:22,680 Neden onun olmadığını söyledin? cehennemde şansın var mı? 350 00:59:23,360 --> 00:59:25,560 Barbara'dan mı bahsediyoruz? ve yine göğüsleri mi? 351 00:59:25,640 --> 00:59:28,640 - Onun hakkında konuşamayacağımı sanıyordum. - Barbara'yı sormuyorum. 352 00:59:29,080 --> 00:59:32,240 - Göteborg'daki oteldeki kız. - Hangi kız? 353 00:59:32,320 --> 00:59:35,120 Hangi kızı kastettiğimi çok iyi biliyorsun. 354 00:59:35,200 --> 00:59:39,400 Neden hiçbir şeyin gitmesine izin vermiyorsun, ha? 355 00:59:39,480 --> 00:59:41,280 Yapamazsın, değil mi? 356 00:59:44,720 --> 00:59:49,600 En ufak bir mutluluk bile varsa, onu ezmek zorundasın. 357 00:59:49,680 --> 00:59:52,000 İnanılmazsın. 358 00:59:54,320 --> 00:59:57,200 Hiçbir zaman melek olduğumu söylemedim, Maria. 359 01:00:02,760 --> 01:00:05,120 Orada öylece oturdu... 360 01:00:06,240 --> 01:00:10,960 'buraya gel' titreşimlerini gönderiyorum. Azgın olduklarında yaptıkları gibi. 361 01:00:11,960 --> 01:00:15,920 - Sadakatsizliğinizi sormuyorum. - O zaman tam olarak ne soruyorsun? 362 01:00:18,760 --> 01:00:20,520 Eğer onu becerseydim? 363 01:00:20,600 --> 01:00:21,800 Evet! 364 01:00:23,840 --> 01:00:26,520 Tanrı aşkına, sana zaten söyledim. 365 01:00:29,320 --> 01:00:32,080 Sırf bu yüzden mi öyle düşünüyorsun o bir kadın... 366 01:00:32,520 --> 01:00:36,560 yalan söyleyemez mi? 367 01:00:40,040 --> 01:00:42,640 Soruma cevap vermedin. 368 01:00:42,960 --> 01:00:45,600 Buna mecbur değilim. 369 01:00:47,200 --> 01:00:51,040 Ön soruşturma kanıtladı haklıydım. 370 01:00:55,360 --> 01:00:57,760 O sadece direnemedi. 371 01:01:09,920 --> 01:01:12,000 Gerçekler her şey değildir Maria. 372 01:01:12,080 --> 01:01:14,440 Bu sadece bir mesele onları nasıl yorumluyorsun. 373 01:02:06,360 --> 01:02:11,680 Gönderen: Anonim Konu: Güvende olduğunuzu düşünüyor musunuz? 374 01:02:15,000 --> 01:02:19,280 Seni buldum. 375 01:03:01,040 --> 01:03:02,480 Castor! 376 01:03:11,800 --> 01:03:13,480 Castor! 377 01:03:18,080 --> 01:03:19,880 Castor! 378 01:03:26,600 --> 01:03:28,080 Castor! 379 01:03:36,240 --> 01:03:38,160 Castor! 380 01:03:51,520 --> 01:03:53,640 Castor! 381 01:04:02,680 --> 01:04:04,360 Castor! 382 01:04:12,160 --> 01:04:14,080 Castor! 383 01:04:22,920 --> 01:04:24,760 Castor! 384 01:04:37,160 --> 01:04:38,920 Castor! 385 01:04:49,160 --> 01:04:54,880 - Bakmak. Bu onun arabası. Bu onun arabası! -Maria! 386 01:04:54,960 --> 01:04:57,600 - Bu onun lanet arabası! - Kimin arabası? 387 01:05:02,240 --> 01:05:04,000 Ne yapıyorsun? 388 01:05:05,000 --> 01:05:07,240 - Kahretsin. - Jeremy nerede? 389 01:05:07,760 --> 01:05:10,360 Jeremy! Jeremy! 390 01:05:16,960 --> 01:05:18,520 Jeremy! 391 01:06:06,360 --> 01:06:09,560 Castor! Merhaba Castor. 392 01:06:20,280 --> 01:06:22,840 Benim güzel, güzel köpeğim. 393 01:07:02,640 --> 01:07:04,200 Jeremy, orada kal. 394 01:07:06,440 --> 01:07:08,560 - Nereye gittin? - Ne demek istiyorsun? Sen gittin. 395 01:07:08,640 --> 01:07:11,200 Sol? Jeremy'yi arıyordum. 396 01:07:12,800 --> 01:07:15,840 Polis Jeremy'nin o yangını başlatmış olabilir. 397 01:07:16,560 --> 01:07:19,800 Şans eseri bunun bir kaza olduğunu düşünüyorlar. Bir şey gördün mü? 398 01:07:19,880 --> 01:07:22,800 Hayır. Ayrıldığımda Jeremy orada değildi. 399 01:07:23,360 --> 01:07:24,720 Sağ. 400 01:07:25,920 --> 01:07:28,280 Peki arabanın sahibini buldunuz mu? 401 01:07:28,720 --> 01:07:30,240 Bazı emekliler. 402 01:07:31,920 --> 01:07:34,000 En azından bana söyleyebilir misin? nereye gidiyorsun? 403 01:07:34,680 --> 01:07:36,360 Yanlış bir şeyler olduğunu biliyorum. 404 01:07:38,080 --> 01:07:40,320 Onlara arabada olduğunu söylemedim. 405 01:07:50,000 --> 01:07:51,440 Üzgünüm. 406 01:07:52,600 --> 01:07:55,120 Açıklayabilirim. Ve yapacağım. 407 01:07:55,840 --> 01:07:58,240 Sadece biraz zamana ihtiyacım var, tamam mı? 408 01:07:59,120 --> 01:08:01,200 Sadece bir şeyi çözmem gerekiyor. 409 01:10:03,120 --> 01:10:04,600 Merhaba Bergman. 410 01:10:05,280 --> 01:10:08,040 Maria? Hangi cehennemdesin? 411 01:10:08,720 --> 01:10:12,280 Merhaba, biz... 412 01:10:13,240 --> 01:10:15,440 Onu buldular. 413 01:10:15,800 --> 01:10:18,760 - Ne? - Onu buldular. 414 01:10:19,960 --> 01:10:21,080 Kimi buldun? 415 01:10:21,160 --> 01:10:23,480 O adam, takipçi. 416 01:10:24,320 --> 01:10:28,000 Hangi sapık? Bergman, Neden bahsettiğini bilmiyorum. 417 01:10:28,080 --> 01:10:33,320 Ragnar, şovunuzdaki karısını döven adam, Tehdit edici e-postalar gönderen kişi. 418 01:10:33,400 --> 01:10:36,040 Stüdyo sizinle iletişime geçmedi mi? 419 01:10:36,720 --> 01:10:38,080 Hayır. 420 01:10:38,880 --> 01:10:42,600 Eh, onu şimdi yakaladılar. Bilmen gerektiğini düşündüm. 421 01:10:43,360 --> 01:10:44,960 Tamam. 422 01:10:46,280 --> 01:10:48,240 Magnus orada mı? 423 01:10:52,520 --> 01:10:55,680 - Hayır, o... - Tanrı aşkına, beni aramasını sağla. 424 01:10:55,760 --> 01:10:59,320 - Birleşik Krallık'taki yayıncılar benim durumumda. - Kesinlikle. 425 01:15:47,360 --> 01:15:49,600 Çok üzgünüm. 426 01:15:51,760 --> 01:15:53,960 Bir şey duydun mu? 427 01:15:56,960 --> 01:15:59,480 Hayır. Hiçbir şey. 428 01:16:03,200 --> 01:16:05,240 Sadece iyi olup olmadığını kontrol etmek istedim. 429 01:16:07,440 --> 01:16:08,840 Teşekkürler. 430 01:16:09,280 --> 01:16:11,560 Magnus'un kendisinin de söylediği gibi, 431 01:16:12,280 --> 01:16:14,200 "Çatlak ince bir çizgidir, 432 01:16:14,760 --> 01:16:17,200 asla bilemezsin onu aştığınızda." 433 01:16:19,200 --> 01:16:21,680 Kendini suçlamamalısın. 434 01:16:22,240 --> 01:16:24,160 Bilmiyor olamazsın. 435 01:16:25,680 --> 01:16:28,000 Hayır, haklısın. 436 01:16:31,640 --> 01:16:33,440 Aslında Bergman'ın 437 01:16:35,000 --> 01:16:38,800 Ben en iyi şirket değilim şu anda yani... 438 01:16:40,280 --> 01:16:43,280 Elbette. Elbette. 439 01:16:44,560 --> 01:16:47,880 Sadece var mı diye görmek istedim yapabileceğim herhangi bir şey. 440 01:16:47,960 --> 01:16:49,600 İyiyim, teşekkürler. 441 01:16:57,080 --> 01:16:58,400 Maria. 442 01:17:04,200 --> 01:17:08,640 Bu biraz duyarsızlığım olabilir, ama notlarını bıraktı mı? 443 01:17:09,240 --> 01:17:10,800 En son taslak? 444 01:17:11,560 --> 01:17:13,920 Samos projesini mi kastediyorsun? 445 01:17:14,440 --> 01:17:16,600 Evet, her şeyim var. 446 01:17:18,920 --> 01:17:21,920 Eğer yetenekli değilsen anlarım şimdi bunu düşüneceğim ama... 447 01:17:22,640 --> 01:17:24,840 yükümlülüklerimiz var ve... 448 01:17:26,840 --> 01:17:30,520 Bunu devralmayı düşünür müsünüz? Sadece dinle, tamam mı? 449 01:17:30,960 --> 01:17:33,360 Neyle başlayacağız o zaten bitti. 450 01:17:33,960 --> 01:17:37,160 Sonuçta sadece okumadınız Taslak... ama sen onu da düzenledin. 451 01:17:37,240 --> 01:17:38,600 Her zaman olduğu gibi. 452 01:17:39,560 --> 01:17:43,080 - Ve bir anı kitabı tam olarak akademik değildir. - Ama bu yanlış hissettirir. 453 01:17:43,160 --> 01:17:46,120 Onun eserini çalmak gibi. 454 01:17:47,160 --> 01:17:49,200 Onun için olurdu. 455 01:17:49,280 --> 01:17:50,760 Onun şerefine. 456 01:17:51,760 --> 01:17:53,520 Bunu kendisi de isterdi. 457 01:17:54,400 --> 01:17:56,880 Hatta sizin adınıza bile olabilir. 458 01:17:59,160 --> 01:18:00,960 "Magnus'a." 459 01:18:04,000 --> 01:18:05,680 Bir düşün. 460 01:19:23,560 --> 01:19:26,880 - Harikaydın. - Teşekkürler. 461 01:19:26,960 --> 01:19:29,520 - Aslında çok iyi hissettirdi. - Bu harika. 462 01:19:29,840 --> 01:19:31,440 Grynberg'in alıntısını biraz karıştırdım. 463 01:19:31,520 --> 01:19:32,920 - Fark ettin mi? - Hayır. 464 01:19:33,000 --> 01:19:35,600 Ama aksi halde... evet, gerçekten memnunum. 465 01:19:35,680 --> 01:19:37,080 Bu harika. 466 01:19:37,160 --> 01:19:39,720 Makyajınızla ilgili yardıma ihtiyacınız var mı? 467 01:19:40,040 --> 01:19:42,040 - Hayır, gerek yok. - Tamam aşkım. 468 01:19:42,120 --> 01:19:45,560 - Aslında acele etmem gerekiyor o yüzden gidiyorum. - Tamam tatlım. 469 01:19:45,640 --> 01:19:47,240 - Yarın görüşürüz. - Görüşürüz. 470 01:19:47,320 --> 01:19:48,640 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 471 01:19:48,720 --> 01:19:50,720 - Ve tebrikler. - Teşekkürler. 472 01:20:26,520 --> 01:20:30,680 Merhaba. Merhaba, ben... Mark, evet... Neredeyse geldik. 473 01:20:30,760 --> 01:20:34,080 - Harika. - Hemen gelmemizin bir sakıncası var mı? 474 01:20:34,600 --> 01:20:36,640 Jeremy sabırsızlıkla bekliyor Castor'u görmeye. 475 01:20:36,720 --> 01:20:40,080 - Evet, evet, elbette. - Tamam, harika, yakında görüşürüz. 476 01:20:40,160 --> 01:20:42,160 Tamam, hoşçakal. 477 01:20:51,680 --> 01:20:53,920 Maria Holinek'i mi? 478 01:20:54,320 --> 01:20:56,400 Başmüfettiş Simonsson, polisten. 479 01:20:56,480 --> 01:20:58,280 Bu meslektaşım Çavuş Nordin. 480 01:20:58,360 --> 01:21:00,720 Size birkaç soru sormamız gerekiyor. 481 01:21:05,040 --> 01:21:07,720 Yani anladığım kadarıyla, 482 01:21:07,800 --> 01:21:11,960 Kasım ortasında İsveç'ten ayrıldınız geçen yıl 483 01:21:12,040 --> 01:21:14,840 Fas'a seyahat etmek kocanla birlikte. 484 01:21:15,400 --> 01:21:19,600 - Bu doğru mu? - Evet, ücretli izindeydik. 485 01:21:20,120 --> 01:21:27,040 Ve sana göre, kocanız Magnus Holinek, 486 01:21:27,120 --> 01:21:31,960 dönüş yolculuğunda kayboldu Rostock ve Trelleborg arasında 487 01:21:32,040 --> 01:21:36,040 sabahı Bu yıl 8 Ocak. 488 01:21:36,120 --> 01:21:38,400 - Bu doğru mu? - Evet. 489 01:21:40,560 --> 01:21:43,720 Ve sana göre, kocanız denize atladı 490 01:21:43,800 --> 01:21:46,720 yolun aşağı yukarı yarısı Almanya'dan İsveç'e. 491 01:21:46,800 --> 01:21:48,560 - Öyle mi? - Hayır. 492 01:21:48,640 --> 01:21:51,800 - Hayır mı? - "Denize atladı" demedim. 493 01:21:51,880 --> 01:21:54,960 Sadece ortadan kaybolduğunu içine düşmüş olabilir. 494 01:21:55,040 --> 01:21:56,360 Evet elbette. 495 01:21:57,720 --> 01:22:00,880 Aslında ilgilendiğim şey... 496 01:22:00,960 --> 01:22:04,440 kesin konum nerede kaybolduğu. 497 01:22:05,760 --> 01:22:07,960 "Kesin konum" mu? 498 01:22:08,040 --> 01:22:11,640 - Baltık Denizi'nin ortasındaydık. - Evet... 499 01:22:11,720 --> 01:22:17,640 30 dakika sonra buluşacağımızı söylememiş miydin? Feribot Almanya'dan ayrıldıktan sonra mı? 500 01:22:18,640 --> 01:22:20,600 Evet... kesinlikle. 501 01:22:21,440 --> 01:22:24,440 Banyoya ihtiyacı vardı. ve sigara içmek. 502 01:22:25,040 --> 01:22:26,280 Kocan... 503 01:22:27,000 --> 01:22:28,320 İsveçli miydi? 504 01:22:29,400 --> 01:22:32,720 Polonya'da doğdu, bu doğru... ama onun yalnızca İsveç vatandaşlığı var. 505 01:22:32,800 --> 01:22:35,920 gerçekten anlamıyorum bunun önemi. 506 01:22:36,000 --> 01:22:38,920 Sorun şu ki, Maria... 507 01:22:39,840 --> 01:22:43,400 bazı farklılıklar var bu beni rahatsız ediyor. 508 01:22:45,320 --> 01:22:50,840 Çok uzakta bir ceset bulundu ortadan kaybolduğunu söylediğin yer. 509 01:22:53,640 --> 01:22:56,760 Evet ama Baltık Denizi'ndeki akıntılar kışın çok güçlüdür. 510 01:22:56,840 --> 01:23:00,360 Kesinlikle. Akıntılar çok güçlü olabilir. 511 01:23:00,440 --> 01:23:02,280 Ama en güçlü akıntılarda bile, 512 01:23:02,360 --> 01:23:06,320 tahmin edebileceğimizi sanmıyorum cesedini sığınakta bulmak... 513 01:23:07,400 --> 01:23:09,920 Polonya'da bir plajda. 514 01:23:10,840 --> 01:23:12,400 Polonya'da mı? 515 01:23:13,440 --> 01:23:15,840 Uçağa binmeden iki hafta önce feribot. 516 01:23:20,840 --> 01:23:22,760 Yani bağlanacak hiçbir şey yok... 517 01:23:23,320 --> 01:23:25,560 Hayır, başlangıçta değil. 518 01:23:25,640 --> 01:23:31,480 Ama kayıp kişiniz sayesinde Raporun ardından Polonya polisi bizimle temasa geçti. 519 01:23:33,040 --> 01:23:35,200 Bir şey bulmuşlar. 520 01:23:35,280 --> 01:23:37,200 Bu sabah geldi. 521 01:23:38,080 --> 01:23:40,360 Fareler bunu istemedi. 522 01:23:46,760 --> 01:23:48,480 Maria... 523 01:23:49,600 --> 01:23:52,760 Dışarıda park ettiğiniz Volvo'nuz mu? 524 01:23:56,840 --> 01:23:58,440 Evet. 525 01:25:37,520 --> 01:25:41,360 Altyazı: HIZLI BAŞLIKLAR MEDYA