1
00:00:01,669 --> 00:00:03,313
האם ה"אמריקאי
חלום" עדיין חי?

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,803
אני גלן סטרנס.

3
00:00:04,839 --> 00:00:06,683
כדי להוכיח זאת, בשנה שעברה,
עשיתי הימור

4
00:00:06,707 --> 00:00:08,374
שאוכל ללכת סמוי

5
00:00:08,409 --> 00:00:10,943
ולבנות מיליון
עסק בדולר תוך 90 יום.

6
00:00:10,978 --> 00:00:12,823
מה שאני צריך לדעת
האם אתה איתי

7
00:00:12,847 --> 00:00:14,179
אני צריך ללכת לבית החולים.

8
00:00:14,215 --> 00:00:16,159
- מה אני עושה?
- אני מנסה להגיד לך!

9
00:00:16,183 --> 00:00:17,049
אני לא יכול...

10
00:00:17,084 --> 00:00:18,495
זה היה הדבר הכי קשה

11
00:00:18,519 --> 00:00:19,796
מה שעשיתי בחיי.

12
00:00:19,820 --> 00:00:20,820
וואו!

13
00:00:22,156 --> 00:00:24,289
אבל יש יותר מדרך אחת...

14
00:00:24,325 --> 00:00:25,624
להרוויח מיליון דולר.

15
00:00:25,659 --> 00:00:26,825
תראה, כשאני מתחיל לצחוק

16
00:00:26,861 --> 00:00:28,538
זה בגלל שאני ממש עצבני.

17
00:00:28,562 --> 00:00:31,230
עַכשָׁיו,
שלושה יזמים מצליחים

18
00:00:31,265 --> 00:00:34,033
צועדים קדימה
לקחת על עצמו את אותו אתגר.

19
00:00:34,869 --> 00:00:36,335
למי יש את הכסף שלי?

20
00:00:36,370 --> 00:00:38,048
זה נשמע כמו
אני חמדנית.

21
00:00:38,072 --> 00:00:39,171
אבל אני לא חמדן.

22
00:00:39,206 --> 00:00:40,105
אני צייד.

23
00:00:40,141 --> 00:00:42,341
אני כולי על מערכות יחסים.

24
00:00:42,376 --> 00:00:43,776
האסטרטגיה שלי היא,

25
00:00:43,811 --> 00:00:45,822
אני לא בונה את זה
בלי הקהילה.

26
00:00:45,846 --> 00:00:46,846
זה לא יכול לקרות.

27
00:00:46,881 --> 00:00:48,825
אני לא רואה "לא" כתשובה,

28
00:00:48,849 --> 00:00:50,227
להיות אישה בעולם של גברים.

29
00:00:50,251 --> 00:00:51,962
אין בכי.
לגרום לאנשים אחרים לבכות.

30
00:00:51,986 --> 00:00:53,130
במדינה שנתפסה

31
00:00:53,154 --> 00:00:54,386
בהוריקן כלכלי...

32
00:00:54,422 --> 00:00:56,688
התקשר המושל
מצב חירום...

33
00:00:56,724 --> 00:00:58,735
- גיהנום קדוש.
- ...הם יכולים למשוך את זה?

34
00:00:58,759 --> 00:01:01,304
אנחנו צריכים להיות
ריאלי לגבי הכלכלה.

35
00:01:01,328 --> 00:01:04,563
האם כל אחד יכול ליצור א
עסק עם מצלמות? זה כאוס.

36
00:01:04,598 --> 00:01:06,131
כדי שהדברים יהיו הוגנים,

37
00:01:06,167 --> 00:01:07,433
הם הולכים סמויים

38
00:01:07,468 --> 00:01:09,401
בערים שמעולם לא היו בהן.

39
00:01:09,437 --> 00:01:11,070
עם 100$ בלבד.

40
00:01:11,105 --> 00:01:12,938
טלפון סלולרי ללא קשר

41
00:01:12,973 --> 00:01:14,239
ומשאית ישנה.

42
00:01:14,275 --> 00:01:16,542
כל מה שיהיה להם זה
העקרונות העסקיים

43
00:01:16,577 --> 00:01:18,343
הם נוהגים להצליח.

44
00:01:18,379 --> 00:01:20,245
העבודה עדיין לא התחילה.

45
00:01:20,281 --> 00:01:22,681
גָדוֹל! אתה יודע מה אני אומר?

46
00:01:22,716 --> 00:01:24,261
בתום 90 יום,

47
00:01:24,285 --> 00:01:27,352
כל שלושת העסקים יעשו זאת
להיות מוערך באופן עצמאי.

48
00:01:27,388 --> 00:01:29,699
אם זה אגורה
פחות ממיליון דולר,

49
00:01:29,723 --> 00:01:31,056
אני אשים מיליון דולר.

50
00:01:31,092 --> 00:01:33,303
לנצח או להפסיד,
האנשים שמביאים אותי לשם,

51
00:01:33,327 --> 00:01:34,359
יתוגמל.

52
00:01:34,395 --> 00:01:35,594
אבל הם לא יודעים את זה.

53
00:01:35,629 --> 00:01:37,741
בעוד שלוש
ערים אמריקאיות שונות,

54
00:01:37,765 --> 00:01:39,609
עם מיליוני
דולרים על הקו,

55
00:01:39,633 --> 00:01:41,900
פורצי הדרך האלה
ינסה להוכיח

56
00:01:41,936 --> 00:01:44,436
ה"אמריקאי
חלום" עדיין חי.

57
00:01:50,878 --> 00:01:53,278
אני גרנט קרדון
ואני מרוויח כסף.

58
00:01:53,314 --> 00:01:54,446
אני מרוויח הרבה כסף.

59
00:01:55,783 --> 00:01:57,516
בבעלותי 17 חברות

60
00:01:57,551 --> 00:02:00,219
וכמעט שני מיליארד
נדל"ן בשווי דולרים.

61
00:02:00,254 --> 00:02:02,754
אני הסופר רבי המכר
מתוך שמונה ספרים עסקיים

62
00:02:02,790 --> 00:02:04,468
קדימה! קדימה!

63
00:02:04,492 --> 00:02:06,103
המייסד של תנועת 10x,

64
00:02:06,127 --> 00:02:08,560
אני מוכר בגדול
אירועים בכל העולם.

65
00:02:10,030 --> 00:02:11,196
אני עומד לעשות משהו

66
00:02:11,232 --> 00:02:13,132
זה כמו מעבר למפחיד.

67
00:02:13,167 --> 00:02:15,267
זה הפחד הכי גדול

68
00:02:15,302 --> 00:02:17,002
שיש לבני אדם.

69
00:02:17,037 --> 00:02:18,949
לא יודע איפה
אתה הולך לחיות,

70
00:02:18,973 --> 00:02:20,139
איך אתה הולך לאכול,

71
00:02:20,174 --> 00:02:22,152
או איך אתה הולך
לבלות את היום הבא שלך,

72
00:02:22,176 --> 00:02:23,587
וזה מה שאני עומד לעשות.

73
00:02:23,611 --> 00:02:26,278
לא חוויתי
זאת בעוד 30 שנה.

74
00:02:26,313 --> 00:02:28,447
גדלתי באגם צ'רלס,
לואיזיאנה.

75
00:02:28,482 --> 00:02:30,115
זו עיר עבודה של בתי זיקוק.

76
00:02:30,151 --> 00:02:32,129
אבא שלי מת מתי
הייתי בן 10.

77
00:02:32,153 --> 00:02:33,585
וכשהוא מת,

78
00:02:33,621 --> 00:02:36,488
יכולתי לראות את אמא שלי הולכת

79
00:02:36,524 --> 00:02:37,556
רגע של צער

80
00:02:38,192 --> 00:02:40,359
לפחד מאסיבי.

81
00:02:40,394 --> 00:02:42,394
היא הייתה בפחד
על דבר אחד...

82
00:02:43,063 --> 00:02:44,096
כסף.

83
00:02:44,131 --> 00:02:46,532
"איך אני הולך
לגדל חמישה ילדים?"

84
00:02:46,567 --> 00:02:48,100
אז הנה אני צופה בזה

85
00:02:48,135 --> 00:02:50,055
ועדיין היום, זה מניע אותי.

86
00:02:52,473 --> 00:02:54,017
אני מביא בקבוק מים,

87
00:02:54,041 --> 00:02:56,975
אוקיי, יש לנו כמה סוודרים קטנים,
במקרה

88
00:02:57,011 --> 00:02:58,277
אתה הולך למקום קר.

89
00:02:58,312 --> 00:03:00,579
הלכתי מה
מעמד הביניים עד כלום.

90
00:03:00,614 --> 00:03:02,414
המשחק שלי היה סמים

91
00:03:02,449 --> 00:03:03,515
וגם אלכוהול.

92
00:03:03,551 --> 00:03:05,529
אז אנחנו נעשה כל אחד
לכתוב את הפתק הקטן שלנו.

93
00:03:05,553 --> 00:03:07,097
בקושי הגיע לקולג',

94
00:03:07,121 --> 00:03:09,321
פוטרתי משש עבודות.

95
00:03:09,356 --> 00:03:11,557
אז התחלתי במכונית
מכירות ושנאתי את זה,

96
00:03:11,592 --> 00:03:13,825
אבל נשארתי עם זה,
בנק חבורה של כסף

97
00:03:13,861 --> 00:03:15,861
ואז התחיל
קניית נדל"ן.

98
00:03:16,397 --> 00:03:17,596
קל, קל.

99
00:03:18,699 --> 00:03:19,932
אני אוהב אותך.

100
00:03:22,269 --> 00:03:24,181
היי, למה הכנסתי את עצמי?

101
00:03:24,205 --> 00:03:25,470
חושבים שהוא ישרוד?

102
00:03:25,506 --> 00:03:26,917
אתה יודע, אני חושב שזה הולך להיות

103
00:03:26,941 --> 00:03:28,518
קצת יותר קשה ממה שהוא חושב.

104
00:03:28,542 --> 00:03:29,753
אני זוכר שאמרת

105
00:03:29,777 --> 00:03:31,354
לגבי ה"אמריקאי
חלום" להיות אמיתי.

106
00:03:31,378 --> 00:03:33,223
אשמח לאמת
לאנשים ש

107
00:03:33,247 --> 00:03:34,479
החלום אמיתי.

108
00:03:34,515 --> 00:03:37,015
אז כשסיימתי,
לא הרגשתי שפספסתי את המטרה,

109
00:03:37,084 --> 00:03:39,162
באמת הייתי גאה
לאן הגענו...

110
00:03:39,186 --> 00:03:41,520
"למה לעשות את זה?" זֶה
היא שאלה מצוינת.

111
00:03:41,555 --> 00:03:44,189
אני עושה את זה עבור אמריקאים
שאין להם הרבה,

112
00:03:44,225 --> 00:03:46,191
אל תאמין ב
את עצמם הרבה,

113
00:03:46,227 --> 00:03:47,759
כי פעם זו הייתי אני.

114
00:03:47,795 --> 00:03:49,372
הכל אתה
חושב שאתה יודע על

115
00:03:49,396 --> 00:03:51,363
הגשמת החלום האמריקאי,

116
00:03:51,398 --> 00:03:52,431
טועה.

117
00:03:52,466 --> 00:03:53,865
מושגי מעמד הביניים,

118
00:03:53,901 --> 00:03:55,234
חוסך כסף,

119
00:03:55,269 --> 00:03:56,201
פרישה,

120
00:03:56,237 --> 00:03:57,814
כל מה שאתה יודע
על כסף היום,

121
00:03:57,838 --> 00:03:58,870
האם אתה לכוד.

122
00:03:58,906 --> 00:04:00,372
אוקיי גבר, תודה רבה

123
00:04:00,407 --> 00:04:02,741
ושוב,
הרבה כבוד למה שעשית

124
00:04:02,776 --> 00:04:04,276
ובשביל לקחת את הדבר הזה על עצמנו.

125
00:04:04,311 --> 00:04:06,323
בהצלחה,
אני לא יכול לחכות לשמוע איך זה הולך.

126
00:04:06,347 --> 00:04:07,946
להתעשר זה משחק.

127
00:04:07,982 --> 00:04:10,022
אני אראה לך איך
לנצח במשחק.

128
00:04:17,625 --> 00:04:19,124
אני מוניק אידלט,

129
00:04:19,159 --> 00:04:21,927
אני ידוע בעיקר בתור
המייסד והמנכ"ל המשותף

130
00:04:21,962 --> 00:04:23,395
של קבוצת מוסלי מוזיקה,

131
00:04:23,430 --> 00:04:25,964
שהתחלתי עם בעלי לשעבר,
timbaland.

132
00:04:26,000 --> 00:04:27,399
היינו תווית שירות מלא

133
00:04:27,434 --> 00:04:29,546
היה לזה מיזם משותף
עם רישומי אינטרסקופ

134
00:04:29,570 --> 00:04:30,602
עם ג'ימי יובן.

135
00:04:30,638 --> 00:04:32,371
ביתו של נלי פורטדו,

136
00:04:32,406 --> 00:04:33,605
רפובליקה אחת,

137
00:04:33,641 --> 00:04:34,573
קית' אורבני,

138
00:04:34,608 --> 00:04:35,774
כריס קורנל...

139
00:04:35,809 --> 00:04:38,210
יצרנו מאות
של מיליוני דולרים

140
00:04:38,245 --> 00:04:40,345
במכירות אלבומים ו
פרסום תמלוגים.

141
00:04:41,181 --> 00:04:42,781
דט. קום הוא השותף שלנו עכשיו.

142
00:04:44,084 --> 00:04:45,629
- כן! - כן, אז

143
00:04:45,653 --> 00:04:47,919
תהיה עיתונות
לשחרר גם על זה.

144
00:04:47,955 --> 00:04:49,599
עשיתי את המיליון הראשון שלי

145
00:04:49,623 --> 00:04:50,722
על ידי יצירת סוכנות

146
00:04:50,791 --> 00:04:53,292
לשותף את הכישרון הנכון

147
00:04:53,327 --> 00:04:55,394
בבידור
ועולם הספורט

148
00:04:55,429 --> 00:04:57,462
עם התאגידים הנכונים.

149
00:04:57,498 --> 00:04:59,665
עכשיו, אני הבעלים של מיזמי שלטון,

150
00:04:59,700 --> 00:05:02,367
קרן הון טכנולוגית
זה מתמקד בנשים

151
00:05:02,403 --> 00:05:04,102
ומיעוטים הובילו סטארט-אפים.

152
00:05:04,138 --> 00:05:06,938
של חברת הפורטפוליו שלנו
בשווי מאות מיליונים.

153
00:05:06,974 --> 00:05:08,551
זה יכול לשנות את א
הרבה משקי בית...

154
00:05:08,575 --> 00:05:10,053
- מממממ...
- והדרך בה צעירים

155
00:05:10,077 --> 00:05:12,188
- אינטראקציה עם ציוני האשראי שלהם.
- אני מסכים.

156
00:05:12,212 --> 00:05:13,178
אני מתרגש.

157
00:05:13,213 --> 00:05:14,179
זה הולך להיות טוב.

158
00:05:14,214 --> 00:05:16,315
אני נכנס ל
טריטוריה לא ידועה

159
00:05:16,350 --> 00:05:18,328
אבל אני בהחלט
לא מפחד ממצוקה

160
00:05:18,352 --> 00:05:20,130
אני חושב שכל החיים שלי
הייתה מצוקה

161
00:05:20,154 --> 00:05:22,487
ואיך להתגבר על משהו.

162
00:05:22,523 --> 00:05:23,855
"החלום האמריקאי",

163
00:05:23,891 --> 00:05:25,457
זה לא היה לכולם,

164
00:05:25,492 --> 00:05:27,659
זה חל על אנשים ש

165
00:05:27,695 --> 00:05:29,828
בדרך כלל יש
עושר דורי

166
00:05:29,863 --> 00:05:31,830
ומורשת דורית ו

167
00:05:31,865 --> 00:05:34,333
משפחות שיש להם
הצליח להעביר הלאה.

168
00:05:34,368 --> 00:05:36,346
גדלתי בפרת אמבוי,
ניו ג'רזי,

169
00:05:36,370 --> 00:05:38,003
בדיור מבוסס הכנסה,

170
00:05:38,038 --> 00:05:39,504
עם אם חד הורית.

171
00:05:39,540 --> 00:05:41,384
אמא שלי חיה
תלוש משכורת מתלוש משכורת,

172
00:05:41,408 --> 00:05:44,142
לא למד כלום
לגבי חיסכון או אשראי.

173
00:05:44,178 --> 00:05:46,323
היו ימים שבהם
היא לא תקבל תלוש משכורת

174
00:05:46,347 --> 00:05:48,980
עד יום שישי ו
את חשבון החשמל

175
00:05:49,016 --> 00:05:50,994
היה אמור להיות ביום חמישי
והם היו מנתקים את זה

176
00:05:51,018 --> 00:05:52,551
כאילו, היינו משתמשים בנרות.

177
00:05:52,586 --> 00:05:53,985
אני לא שוכח שום דבר מזה.

178
00:05:57,725 --> 00:06:00,158
נכנסתי להריון ו
נולד ילד בגיל 18.

179
00:06:00,194 --> 00:06:02,694
כלומר, בתור תינוק,
הוא היה איתי בקמפוס

180
00:06:02,730 --> 00:06:04,441
או לפעמים בעבודה איתי...

181
00:06:04,465 --> 00:06:06,209
תלוי ב
באיזו עבודה הייתי.

182
00:06:06,233 --> 00:06:07,733
הולך לאבא שלך.

183
00:06:07,768 --> 00:06:09,101
הולך לאבא שלך.

184
00:06:12,473 --> 00:06:14,384
האם יש לי משהו
לדאוג?

185
00:06:14,408 --> 00:06:16,341
לא,
הם רק בני נוער טיפוסיים.

186
00:06:17,978 --> 00:06:20,924
הילדים כל הזמן שאלו אותי כמו,
"למה אני עושה את זה?"

187
00:06:20,948 --> 00:06:22,280
ואני בעצם כאילו,

188
00:06:22,316 --> 00:06:24,361
הייתי חייב באמת,
באמת לחשוב על זה

189
00:06:24,385 --> 00:06:26,429
כי אני נגמר
הסתכל בתעשייה.

190
00:06:26,453 --> 00:06:27,764
במיוחד ברגע שהתחתנו,

191
00:06:27,788 --> 00:06:29,799
אנשים לא הבינו
שהייתי עסק.

192
00:06:29,823 --> 00:06:32,023
יש לי, מגיל 18,

193
00:06:32,059 --> 00:06:33,737
לא עשה דבר מלבד
לבנות מערכות יחסים.

194
00:06:33,761 --> 00:06:34,961
אבל אני מרגיש כמו

195
00:06:34,995 --> 00:06:36,706
זוהי למידה
חוויה עבורך.

196
00:06:36,730 --> 00:06:38,108
האתגר הזה הוא
ניקוי טוב

197
00:06:38,132 --> 00:06:39,264
בשביל הנשמה.

198
00:06:39,299 --> 00:06:41,066
אבל לא הייתי יודע.

199
00:06:44,204 --> 00:06:46,349
אתה לא יכול להפסיק עכשיו,
ברגע שאתה אומר "כן". אתה בזה עכשיו...

200
00:06:46,373 --> 00:06:48,518
- כן.
אבל אני לא חושב שאי פעם פרשתי.

201
00:06:48,542 --> 00:06:50,108
אני לוקח על עצמי את האתגר הזה,

202
00:06:50,144 --> 00:06:52,177
לאנשים צבעוניים, לנשים.

203
00:06:52,212 --> 00:06:56,448
נשים הן c-suites ב
תאגידים גדולים-גדולים

204
00:06:56,483 --> 00:06:59,017
והמשיכו
להראות סטטיסטית

205
00:06:59,052 --> 00:07:00,997
שהם מדרגים
מודל ההכנסות.

206
00:07:01,021 --> 00:07:03,755
אז למה אנחנו שומרים
מתעלמים?

207
00:07:03,791 --> 00:07:04,689
אני אוהב אותך, מותק.

208
00:07:04,725 --> 00:07:06,805
גם אני אוהב אותך.

209
00:07:10,731 --> 00:07:11,931
קדימה, בוא נלך.

210
00:07:14,201 --> 00:07:15,779
אין בכי
בבנייה.

211
00:07:15,803 --> 00:07:17,402
אני גורם לאנשים אחרים לבכות.

212
00:07:17,438 --> 00:07:20,906
אני איליין קולוטי ו
אני 100% אידיוט.

213
00:07:20,941 --> 00:07:22,352
אני בונה, אני מפתח,

214
00:07:22,376 --> 00:07:24,287
אני מעצב
ואני איש חזון.

215
00:07:24,311 --> 00:07:26,745
בתי קזינו, בתי חולים,
בתי יוקרה...

216
00:07:26,780 --> 00:07:28,491
התמודדתי עם א
בשווי מיליארד דולר

217
00:07:28,515 --> 00:07:30,193
של נדל"ן.
אם אפשר לבנות אותו,

218
00:07:30,217 --> 00:07:32,137
אני יכול למצוא דרך לעשות את זה.

219
00:07:33,353 --> 00:07:35,365
גדל,
אבא שלי היה בצבא,

220
00:07:35,389 --> 00:07:36,922
הוא היה טייס קרב.

221
00:07:36,957 --> 00:07:38,824
הוא טס במטוסי f-100 ו-f-111.

222
00:07:39,626 --> 00:07:40,926
אבא שלי נעלם הרבה

223
00:07:40,961 --> 00:07:42,627
וטיילנו

224
00:07:42,663 --> 00:07:44,541
אבל ילדים זה
בא מהצבא,

225
00:07:44,565 --> 00:07:46,665
המהלך הזה הרבה הם עצמאיים

226
00:07:46,700 --> 00:07:49,234
ובאמת מהיר
להכיר חברים.

227
00:07:49,269 --> 00:07:51,603
הצלחתי להבין את זה,
להיות אישה

228
00:07:51,638 --> 00:07:53,939
זה היה בעולם של גברים.

229
00:07:53,974 --> 00:07:56,441
אבא שלי אמר לי את זה
התלבושת הכי חשובה

230
00:07:56,477 --> 00:07:58,510
שאתה יכול לשים
על זה ביטחון.

231
00:07:58,545 --> 00:07:59,811
כשהייתי בן 14,

232
00:07:59,847 --> 00:08:02,481
לקחתי עבודה לרכבת
חימום ומיזוג אוויר,

233
00:08:02,516 --> 00:08:04,761
אפילו לא הייתי מספיק מבוגר לעבוד,
שעליו שיקרתי

234
00:08:04,785 --> 00:08:06,825
ואז הכנתי א
עסקה שבה קיבלתי תשלום

235
00:08:06,854 --> 00:08:08,520
לכל מוביל, במקום

236
00:08:08,555 --> 00:08:10,266
לשעות
שעבדתי.

237
00:08:10,290 --> 00:08:11,556
והרווחתי כל כך הרבה כסף

238
00:08:11,592 --> 00:08:13,369
שהם ניסו
לחתוך מחדש את העסקה שלי.

239
00:08:13,393 --> 00:08:15,527
ואז התחלתי א
חברת צחצוח נעליים

240
00:08:15,596 --> 00:08:16,661
ואז נקניקיות

241
00:08:16,697 --> 00:08:18,041
וכל מיני
מכונות אוטומטיות

242
00:08:18,065 --> 00:08:20,225
ולקחתי את זה מילולית
לקולג' איתי.

243
00:08:21,602 --> 00:08:23,480
התעניינתי בנדל"ן

244
00:08:23,504 --> 00:08:25,081
ועשיתי לפחות
30 עסקאות

245
00:08:25,105 --> 00:08:27,305
עד שהייתי בן 30.

246
00:08:27,341 --> 00:08:29,641
עכשיו,
אני מעצב ואיל נדל"ן.

247
00:08:29,676 --> 00:08:31,009
חברת הפיתוח שלי

248
00:08:31,044 --> 00:08:33,164
האם באמת הנהיגה
כוח העושר שלי.

249
00:08:33,714 --> 00:08:34,980
אתם רוצים לחתוך? בָּרִיא?

250
00:08:35,015 --> 00:08:35,881
אל תעשה מה שאני עושה.

251
00:08:35,916 --> 00:08:37,393
אני מקבל קצת
קרוב מדי אליו.

252
00:08:37,417 --> 00:08:38,383
קוצץ הכל.

253
00:08:38,418 --> 00:08:40,652
"החלום האמריקאי"
הוא 100% חי וקיים.

254
00:08:40,687 --> 00:08:43,021
מה באמת הניע אותי
לקחת את האתגר הזה,

255
00:08:43,056 --> 00:08:44,734
היה במלוא הכנות,
המגיפה.

256
00:08:44,758 --> 00:08:47,359
אני יכול להציע משהו
לאנשים שזקוקים לתקווה

257
00:08:47,394 --> 00:08:49,728
ולהראות להם
איך הם יכולים להשיג

258
00:08:49,763 --> 00:08:52,163
הדברים הכי מדהימים
אם הם רק קושרים את עצמם

259
00:08:52,199 --> 00:08:53,632
לרגליים ולעבוד ביחד.

260
00:08:53,667 --> 00:08:55,645
איך אתה מרגיש?
מה שלומך?

261
00:08:55,669 --> 00:08:57,514
- לחוץ מלעזוב.
- אתה?

262
00:08:57,538 --> 00:08:58,670
הלוואי שלא הייתי עוזב

263
00:08:58,705 --> 00:09:00,216
כשהילדים
היו סוגרים נאמנות.

264
00:09:00,240 --> 00:09:01,951
יש לי שלושה ילדים יפים.

265
00:09:01,975 --> 00:09:03,642
ג'סיקה, ליאו וקוסמו.

266
00:09:03,677 --> 00:09:05,655
כי בדרך כלל,
אני הייתי, אתה יודע...

267
00:09:05,679 --> 00:09:06,756
תהיה כל כך בפנים עם זה...

268
00:09:06,780 --> 00:09:07,979
להשתלט על כל העניין.

269
00:09:08,015 --> 00:09:08,980
כֵּן.

270
00:09:09,016 --> 00:09:11,060
אולי זו ברכה.
אולי זה בסדר.

271
00:09:11,084 --> 00:09:12,317
אולי זה היה אמור להיות.

272
00:09:12,352 --> 00:09:14,352
ואז יש טים,
החבר שלי.

273
00:09:14,821 --> 00:09:15,921
היי.

274
00:09:15,956 --> 00:09:16,922
היי.

275
00:09:16,957 --> 00:09:18,568
- ויש את זה.
- כן.

276
00:09:18,592 --> 00:09:19,658
אני אתגעגע אליהם.

277
00:09:19,693 --> 00:09:21,993
עד מיליון דולר
עסקים תוך 90 יום.

278
00:09:22,029 --> 00:09:23,439
- וואו! - וואו!

279
00:09:23,463 --> 00:09:25,074
האם אוכל לשרוד 90 יום.

280
00:09:25,098 --> 00:09:26,509
- אתה יכול לעשות את זה.
- לך תעשה את זה.

281
00:09:30,504 --> 00:09:31,469
היי.

282
00:09:31,505 --> 00:09:32,549
תודה לך. - מממממ.

283
00:09:32,573 --> 00:09:33,872
אוהב אותך, בהצלחה.

284
00:09:33,907 --> 00:09:34,773
תודה לך.

285
00:09:34,808 --> 00:09:36,241
אתה הולך להרוג את זה.

286
00:09:38,445 --> 00:09:39,445
אוהב אותך.

287
00:09:40,080 --> 00:09:41,824
- ביי ביי. ביי, מותק.

288
00:09:41,848 --> 00:09:44,549
אני ממש מתרגש
על ההזדמנות

289
00:09:44,585 --> 00:09:46,751
לעשות עשה אובר
בלי כל המשאבים שלי.

290
00:09:46,787 --> 00:09:47,919
אבל יש לי רשימה ארוכה,

291
00:09:47,955 --> 00:09:49,666
באמת של דברים
אני הולך להתגעגע.

292
00:09:49,690 --> 00:09:50,890
אני אוהב לעשות את הציפורניים שלי.

293
00:09:50,924 --> 00:09:52,902
אני אוהב להרגיש
מושלם כל הזמן.

294
00:09:52,926 --> 00:09:55,004
אני תמיד שומר יותר
מאשר עוזרת בית אחת,

295
00:09:55,028 --> 00:09:56,973
ואין לי איש בריכה,
יש לי צוות בריכה.

296
00:09:56,997 --> 00:09:58,841
מישהו שיטפל בסוסים,
ברבורים.

297
00:09:58,865 --> 00:10:00,310
ברבורים לא
קל לטפל.

298
00:10:00,334 --> 00:10:02,478
אני פשוט רזה. יש לי
הרבה בעיות אחרות,

299
00:10:02,502 --> 00:10:03,880
זה פשוט,
זה לא אחד מהם.

300
00:10:03,904 --> 00:10:05,982
הם עברו אני אנטי מפלגתי
פקודה בשמי

301
00:10:06,006 --> 00:10:07,072
מה שבאמת מבאס.

302
00:10:07,107 --> 00:10:08,785
המזג שלי הוא שלי
החולשה הגדולה ביותר.

303
00:10:08,809 --> 00:10:10,308
הם צריכים לדעת

304
00:10:10,344 --> 00:10:12,744
שאני לא הולך לשים
עם כל שטות.

305
00:10:12,779 --> 00:10:13,779
לחפש ולהרוס.

306
00:10:14,848 --> 00:10:16,492
הרגליים שלי על
קרקע כל הזמן.

307
00:10:16,516 --> 00:10:18,161
הם מוצקים על הקרקע.

308
00:10:18,185 --> 00:10:19,185
כל הזמן.

309
00:10:21,321 --> 00:10:24,255
יש 12 מיליון אנשים
עוקב אחרי באינסטגרם,

310
00:10:24,291 --> 00:10:26,424
פייסבוק ויוטיוב.

311
00:10:26,460 --> 00:10:28,893
יש לנו מטרה בזה
לחברה יש יותר משקיעים

312
00:10:28,929 --> 00:10:29,973
ממה שיש לנו לקוחות.

313
00:10:29,997 --> 00:10:30,895
מושך כסף מזומן.

314
00:10:30,931 --> 00:10:33,465
מישהו בזה
העיר תכיר אותי.

315
00:10:33,967 --> 00:10:35,066
הו, אלוהים.

316
00:10:35,102 --> 00:10:39,204
קרטיס לואיס הוא של אבא שלי
שם פרטי ושם אמצעי,

317
00:10:39,239 --> 00:10:42,007
אז אני חושב שזה מתאים
שאני אהיה לואי קרטיס.

318
00:10:49,449 --> 00:10:51,383
אוהבים אתכם.

319
00:10:51,418 --> 00:10:53,752
אני אחזור בשבילך מהר ככל שאוכל,
בסדר?

320
00:10:55,288 --> 00:10:57,288
- כן. - אני אוהב אותך כל כך.

321
00:11:00,093 --> 00:11:01,059
אני גאה בך.

322
00:11:01,094 --> 00:11:02,205
אני גאה בך.

323
00:11:02,229 --> 00:11:03,229
אַתָה.

324
00:11:03,830 --> 00:11:05,030
גאה באמא שלך.

325
00:11:05,065 --> 00:11:05,964
תטפל בהם.

326
00:11:05,999 --> 00:11:06,865
כן, אני אעשה זאת.

327
00:11:06,900 --> 00:11:08,299
בסדר, בסדר.

328
00:11:08,335 --> 00:11:10,279
אשתי היפה
ושתי בנות

329
00:11:10,303 --> 00:11:11,381
אומר הכל בשבילי.

330
00:11:12,472 --> 00:11:14,283
אני לא רוצה להיות
בלי הילדים שלי.

331
00:11:15,475 --> 00:11:17,676
אז אני הולך להבין
דרך להשיג את המשפחה שלי

332
00:11:17,711 --> 00:11:19,631
איפה אני, לאן שאני הולך.

333
00:11:24,351 --> 00:11:26,162
קשה להתרחק מהם.

334
00:11:26,186 --> 00:11:28,386
מזכיר לי, אתה יודע,
פשוט אין לי זמן,

335
00:11:28,422 --> 00:11:29,422
מספיק זמן

336
00:11:30,390 --> 00:11:32,490
עם אבא שלי, אתה יודע.

337
00:11:40,333 --> 00:11:41,333
הנה אנחנו הולכים.

338
00:11:42,836 --> 00:11:43,902
תעיפו את זה, בנים!

339
00:11:55,482 --> 00:11:56,681
וואו-וואפ!

340
00:12:01,054 --> 00:12:02,721
אה, כן, הבנתי, בסדר.

341
00:12:02,756 --> 00:12:04,400
ההתחלה מחדש, לא להיות מסוגל

342
00:12:04,424 --> 00:12:07,192
כדי להשתמש בכל אחד מהמשאבים שלך,
זה מפחיד...

343
00:12:07,227 --> 00:12:08,126
לרוב האנשים.

344
00:12:08,161 --> 00:12:09,461
אין לי את הגן הזה.

345
00:12:09,496 --> 00:12:12,163
לנהג שלי יש 12
צילינדרים כמו דג וינטג'.

346
00:12:14,334 --> 00:12:16,367
אני הולך לנוע כל כך מהר,

347
00:12:16,403 --> 00:12:18,181
כשאגיע ל
לאן שלא יהיה אני הולך.

348
00:12:18,205 --> 00:12:19,215
אני מאוד מודאג שה

349
00:12:19,239 --> 00:12:20,750
צוות המצלמה לא
מסוגל לעמוד בקצב.

350
00:12:20,774 --> 00:12:23,541
היי,
שמי איליין מיי רינדג'...

351
00:12:24,478 --> 00:12:25,343
איכס.

352
00:12:25,378 --> 00:12:27,846
בחרתי את הכינוי
איליין עשויה לקצץ

353
00:12:27,881 --> 00:12:30,582
בגלל rhoda may
רדד. היא הייתה אמריקאית

354
00:12:30,617 --> 00:12:32,395
אשת עסקים ו
יזם נדל"ן

355
00:12:32,419 --> 00:12:33,852
בתחילת שנות ה-1900.

356
00:12:33,887 --> 00:12:36,421
תמיד הערצתי
ההתמדה שלה

357
00:12:36,456 --> 00:12:38,890
בזמן שבו
לנשים לא היה דבר

358
00:12:38,925 --> 00:12:40,925
בעולם,
הם אפילו לא הצביעו.

359
00:12:42,763 --> 00:12:44,896
תראה את זה. תראה
בזה. תראה את זה.

360
00:12:44,931 --> 00:12:45,997
תראה, תראה, תראה.

361
00:12:48,068 --> 00:12:49,601
זה המעבר שלי בעיר,

362
00:12:49,636 --> 00:12:51,836
אז אין לי מושג איפה
אני הולך מכאן.

363
00:12:51,872 --> 00:12:52,872
אה...

364
00:12:54,374 --> 00:12:55,740
גלן, מה שלומך?

365
00:12:57,144 --> 00:12:58,688
אני בדיוק כמו,
בכל מקום.

366
00:12:58,712 --> 00:13:00,690
אם תוכל לתת לי
עצה אחת

367
00:13:00,714 --> 00:13:03,515
נכנס לזה,
מה היית אומר לי, גלן?

368
00:13:12,292 --> 00:13:14,659
זה אומר שהרבה בא ממך,
גלן.

369
00:13:14,694 --> 00:13:17,862
תודה לכן
הרבה ונחזור שוב.

370
00:13:19,866 --> 00:13:21,499
תודה לך. ביי ביי.

371
00:13:23,003 --> 00:13:24,003
כל כך נחמד.

372
00:13:25,505 --> 00:13:28,439
נתתי לעצמי את
כינוי של מוניק ליני

373
00:13:28,475 --> 00:13:30,108
כמחווה לאחותי

374
00:13:30,143 --> 00:13:31,609
ששמה הוא שאקירה ליני.

375
00:13:31,645 --> 00:13:34,078
מה שלומך?
נעים להכיר. מוניק.

376
00:13:34,114 --> 00:13:35,458
- תיק כבד. - הבנתי.

377
00:13:39,219 --> 00:13:40,219
בוא נלך.

378
00:14:17,524 --> 00:14:18,990
תראה, כשאני מתחיל לצחוק,

379
00:14:19,025 --> 00:14:21,159
זה בגלל שאני ממש עצבני.

380
00:14:21,194 --> 00:14:23,328
וגבירותי ורבותיי,

381
00:14:23,363 --> 00:14:26,764
מסיפון הטיסה,
ברוכים הבאים לשדה התעופה לאמאר,

382
00:14:26,800 --> 00:14:28,833
שירות פואבלו, קולרדו.

383
00:14:28,869 --> 00:14:30,546
מקווה שתהנו
את שארית היום שלך.

384
00:14:30,570 --> 00:14:32,904
אף פעם לא באמת
אפילו שמעתי על פואבלו.

385
00:14:32,939 --> 00:14:35,473
תראה את זה. תראה,
תראה, תראה, פרזנו!

386
00:14:35,508 --> 00:14:37,942
העיר הקטנה הטובה ביותר בארה"ב.

387
00:14:53,727 --> 00:14:56,027
הפחד מתחיל
לעבור להתרגשות.

388
00:14:56,062 --> 00:14:58,730
מה אני אעשה?
מה הולך לקרות כאן?

389
00:15:04,938 --> 00:15:06,537
הנה זה, הנסיעה שלי.

390
00:15:06,573 --> 00:15:09,374
מה אני הכי
מפחד מ? הַכֹּל.

391
00:15:14,247 --> 00:15:17,415
מרגע זה ואילך,
גרנט, איליין

392
00:15:17,450 --> 00:15:19,428
ומוניק לא יכולה
להשתמש בשמות האמיתיים שלהם.

393
00:15:19,452 --> 00:15:21,964
אני חייב לתת לך את זה, את זה...
- הכסף שלהם

394
00:15:21,988 --> 00:15:23,221
או אנשי הקשר שלהם.

395
00:15:25,725 --> 00:15:28,726
במשך 90 הימים הבאים,
הם יהיו סמויים,

396
00:15:28,762 --> 00:15:30,962
החל מטלפון בלבד,
משאית...

397
00:15:31,631 --> 00:15:33,197
חסכונות החיים שלי.

398
00:15:33,233 --> 00:15:35,199
זו החרדה כאן.

399
00:15:35,235 --> 00:15:37,001
ו-100 דולר במזומן.

400
00:15:37,037 --> 00:15:38,269
זו משימת התאבדות.

401
00:15:38,805 --> 00:15:40,271
אה, וואו.

402
00:15:40,307 --> 00:15:42,040
תודה לך. זה מטורף.

403
00:15:42,075 --> 00:15:44,115
זה יותר נחמד מה
המשאית הראשונה שהייתה לי.

404
00:15:48,615 --> 00:15:50,855
אומר
להתראות לדברים בחיים.

405
00:15:52,419 --> 00:15:53,985
אה, רק אני והמכונית שלי.

406
00:15:57,457 --> 00:15:59,201
היי, גלן. - מה שלומך?

407
00:15:59,225 --> 00:16:02,760
אני אדיר. אני חייב לשאול
לך על 24 השעות הראשונות שלך.

408
00:16:02,796 --> 00:16:04,996
אתה יודע, זה היה ללא ספק

409
00:16:05,031 --> 00:16:07,966
הדבר הכי קשה שעשיתי אי פעם.

410
00:16:08,001 --> 00:16:09,801
והכי משתלם.

411
00:16:09,836 --> 00:16:13,571
כמה החלטה
תהליך העשייה היה בטן?

412
00:16:13,606 --> 00:16:16,307
רוב זה בגלל,
אתה יודע, כי,

413
00:16:16,343 --> 00:16:18,187
אתה יודע,
ברור שזה מאוד חשוב

414
00:16:18,211 --> 00:16:20,678
למצוא מייד אנשים נהדרים

415
00:16:20,714 --> 00:16:23,659
שאתה יכול להקיף את עצמך
עם כי אתה לא יכול לעשות את זה לבד.

416
00:16:23,683 --> 00:16:26,362
אין לך הרבה זמן,
אז אתה צריך ללכת עם הבטן שלך.

417
00:16:26,386 --> 00:16:27,852
אני מאחל לך טוב שם בחוץ.

418
00:16:27,887 --> 00:16:29,420
אני חושב שאתה הולך להצליח.

419
00:16:29,456 --> 00:16:32,501
תודה שנתת לי
לשאת את הלפיד שלך לזמן מה.

420
00:16:32,525 --> 00:16:35,293
- Enjoy the ride.
תודה לך. ביי.

421
00:16:37,230 --> 00:16:38,496
First things first,

422
00:16:38,531 --> 00:16:40,732
אנחנו הולכים להחליף את השמלה הזו,
תקופה.

423
00:16:40,767 --> 00:16:41,899
Understory.

424
00:16:41,935 --> 00:16:44,013
As a woman,
אני חושב שהאתגר יהיה קל יותר.

425
00:16:44,037 --> 00:16:45,815
בכנות,
אין לי ספקות.

426
00:16:45,839 --> 00:16:47,316
אני אהיה
able to pull this off.

427
00:16:47,340 --> 00:16:49,474
פשט במגרש חניה.

428
00:16:49,509 --> 00:16:50,808
Nobody will notice.

429
00:16:55,215 --> 00:16:57,982
בְּסֵדֶר. הוראות הגעה
למרכז פרזנו.

430
00:16:58,018 --> 00:17:00,385
אנחנו הולכים להסתכל מסביב.

431
00:17:06,059 --> 00:17:08,099
פרזנו,
להתכונן. אני בא בשבילך.

432
00:17:12,132 --> 00:17:15,033
אני רואה יפה
גשר כמעט כמו שער,

433
00:17:15,068 --> 00:17:16,834
כביכול.

434
00:17:17,904 --> 00:17:19,504
הו, הנה אנחנו הולכים.

435
00:17:20,740 --> 00:17:23,508
עכשיו אני נכנס לטאקומה.

436
00:17:23,543 --> 00:17:26,077
טקומה בת 33
קילומטרים מדרום מערב לסיאטל.

437
00:17:27,714 --> 00:17:31,082
על גדות
צליל פוגט ציורי.

438
00:17:31,117 --> 00:17:33,195
טקומה משגשגת
הכלכלה נבנתה סביב

439
00:17:33,219 --> 00:17:35,720
העצים העצומים שלו
בתעשייה וזה קריטי

440
00:17:35,755 --> 00:17:37,675
רכבת צפונית-מערבית ונמלי ים.

441
00:17:38,558 --> 00:17:41,392
אבל בסוף שנות ה-70,
כריתת יערות ו

442
00:17:41,428 --> 00:17:43,372
מיקור חוץ של
את הייצור

443
00:17:43,396 --> 00:17:46,564
שלח את המקומי
economy into a tailspin,

444
00:17:46,599 --> 00:17:50,168
מוביל לסגירת מפעלים
ואובדן עבודה מדהים.

445
00:17:50,203 --> 00:17:53,071
אבל היום,
המקומיים נחושים כתמיד

446
00:17:53,106 --> 00:17:54,739
להגשים את ייעודה של טקומה

447
00:17:54,774 --> 00:17:57,275
כעיר יפה ומשגשגת.

448
00:17:58,445 --> 00:18:00,322
המוקד הראשון שלי הוא מחסה

449
00:18:00,346 --> 00:18:02,647
As a lady,
אני לא הולך לישון באוטו.

450
00:18:02,682 --> 00:18:06,984
So I'm going to research
to see if I can find

451
00:18:07,020 --> 00:18:10,254
One of the larger
כנסיות לא-דתיות.

452
00:18:10,289 --> 00:18:12,423
I just need to go to
somewhere that I feel

453
00:18:12,459 --> 00:18:14,058
Like is a safe space.

454
00:18:14,094 --> 00:18:15,560
Uh, to be honest,

455
00:18:15,595 --> 00:18:18,229
That I'm look... that
I have to find shelter.

456
00:18:18,264 --> 00:18:21,732
ואני חושב שהכנסייה יפה
רגיל מאוד לשמוע את זה.

457
00:18:27,941 --> 00:18:30,274
אני אפילו לא יודע מאיפה להתחיל,
גבר.

458
00:18:30,310 --> 00:18:31,430
לעזאזל, זה מהמם.

459
00:18:32,345 --> 00:18:34,145
בסדר, אנחנו הולכים לפואבלו.

460
00:18:40,920 --> 00:18:43,955
לדעת את זה בעוד כמה שעות
השמש הולכת לשקוע,

461
00:18:43,990 --> 00:18:45,334
אין לי איפה לישון הלילה

462
00:18:45,358 --> 00:18:48,126
וגם טמפרטורה
עומד לרדת.

463
00:18:48,161 --> 00:18:50,461
דבר ראשון,
אני חייב למצוא מקום לגור בו.

464
00:18:50,497 --> 00:18:52,241
אף אחד לא הולך
לקחת אותי ברצינות

465
00:18:52,265 --> 00:18:53,931
אם אני ישן במשאית.

466
00:18:53,967 --> 00:18:55,044
אני מחפש מקום

467
00:18:55,068 --> 00:18:57,768
זה נותן לי פתרונות.

468
00:18:57,804 --> 00:18:59,437
זה מקום לישון הלילה,

469
00:18:59,472 --> 00:19:00,805
מקום להרוויח כסף מחר.

470
00:19:00,840 --> 00:19:02,818
אני יודע להישאר במכונית שלי,
just sitting here

471
00:19:02,842 --> 00:19:04,208
לא עושה לי כלום.

472
00:19:05,145 --> 00:19:06,677
Pueblo, pueblo, pueblo,

473
00:19:06,713 --> 00:19:08,045
לא יודע איך להגיד את זה.

474
00:19:08,081 --> 00:19:09,859
פעם העיר הכי מערבית

475
00:19:09,883 --> 00:19:11,282
In the united states,

476
00:19:11,317 --> 00:19:12,950
עד סוף המאה ה-19,

477
00:19:12,986 --> 00:19:14,352
פואבלו היה במגמת עלייה,

478
00:19:14,387 --> 00:19:17,555
הודות למסילת הברזל ו
תעשיות ייצור.

479
00:19:17,590 --> 00:19:20,191
הפוטנציאל שלו נראה בלתי מוגבל.

480
00:19:20,226 --> 00:19:22,860
ואז,
לאחר שנפגע קשה מהתרסקות הפלדה

481
00:19:22,896 --> 00:19:24,495
של 1982

482
00:19:24,531 --> 00:19:26,571
This steel city of
the west struggled

483
00:19:26,599 --> 00:19:28,533
להחזיר את תהילתו לשעבר.

484
00:19:28,568 --> 00:19:30,301
אבל עם פתרון המערב הפרוע,

485
00:19:30,336 --> 00:19:33,171
100,000 המתים
תושבי פואבלו

486
00:19:33,206 --> 00:19:35,406
נלחמים לעשות קאמבק.

487
00:19:37,744 --> 00:19:40,545
"סוחרי קרוואנים פואבלו, קולרדו."

488
00:19:41,848 --> 00:19:45,383
כל מקום קרוואנים הוא
ייסגר בחמש.

489
00:19:45,418 --> 00:19:46,651
קיבלתי זריקה אחת.

490
00:19:48,188 --> 00:19:49,231
Rv Zabukovic

491
00:19:49,255 --> 00:19:51,033
כן,
שמי לואיס. הייתי יוצא...

492
00:19:51,057 --> 00:19:52,657
אני מחפש, אה,

493
00:19:52,692 --> 00:19:55,026
קרוואן למעשה,
ורציתי לצאת היום.

494
00:19:55,061 --> 00:19:56,160
כמה מאוחר אתם פתוחים?

495
00:19:56,196 --> 00:19:58,007
אנחנו פתוחים עד השעה חמש.

496
00:19:58,031 --> 00:19:59,542
אני הולך לבוא
שם לראות אותך,

497
00:19:59,566 --> 00:20:00,765
שמי לואיס קרטיס.

498
00:20:00,833 --> 00:20:02,978
- נתראה אז.
תודה.

499
00:20:03,002 --> 00:20:05,336
לפני שהספקתי לדחוף
עסק של מיליון דולר,

500
00:20:05,371 --> 00:20:06,715
אני צריך להשיג את היעדים שלי השבוע

501
00:20:06,739 --> 00:20:07,783
כדי לקבל קצת מומנטום.

502
00:20:07,807 --> 00:20:10,541
אני צריך למצוא במהירות
שחקני מפתח בעיר הזאת

503
00:20:10,577 --> 00:20:12,510
ולהשיג לעצמי יום תשלום.

504
00:20:12,545 --> 00:20:14,223
אני רוצה להרוויח 3000 או 4000 דולר

505
00:20:14,247 --> 00:20:16,447
השבוע אז אני יכול
יש כר פיננסי

506
00:20:16,482 --> 00:20:18,294
ומספיק כסף בשביל
להוציא את המשפחה שלי לכאן.

507
00:20:18,318 --> 00:20:19,817
עד סוף השבוע הראשון,

508
00:20:19,852 --> 00:20:21,897
הבטחתי לילדים שלי,
"אתה תהיה כאן בחוץ."

509
00:20:21,921 --> 00:20:23,465
וזה גם באמת
חשוב לי

510
00:20:23,489 --> 00:20:25,656
לי שאני לא
להוציא כל 100 דולר.

511
00:20:25,692 --> 00:20:27,792
אני שבור. בואו
לעשות את זה רשמי.

512
00:20:27,827 --> 00:20:30,328
בין אם זה 100 או אפס,
זה לא כסף.

513
00:20:30,363 --> 00:20:31,495
אני חייב לפגוש אנשים.

514
00:20:31,531 --> 00:20:33,008
אני לא יכול לחשוב שבן פרנקלין

515
00:20:33,032 --> 00:20:34,810
הולך להיות הפתרון שלי,
כי הוא לא.

516
00:20:34,834 --> 00:20:36,145
אני לא משחק במשחק הכסף.

517
00:20:36,169 --> 00:20:37,702
אני משחק כדי ליצור קשר.

518
00:20:38,671 --> 00:20:40,605
מגעים חוזים שווים.

519
00:20:40,640 --> 00:20:41,973
חוזים שוות הכנסה.

520
00:20:45,545 --> 00:20:47,144
נראה כמו עסק משפחתי.

521
00:20:47,180 --> 00:20:49,513
למקומות הקרוואנים האלה יש
שלוש מתוך 400 מיטות בהן.

522
00:20:49,549 --> 00:20:52,709
אני אכנס ואראה אם אני יכול
ציון מקום לישון הלילה.

523
00:20:53,886 --> 00:20:54,886
איך זה הולך?

524
00:20:55,888 --> 00:20:57,533
- איך קוראים לך?
- ריאן.

525
00:20:57,557 --> 00:20:59,924
נכון, ריאן, אני... אני לואיס.

526
00:21:01,961 --> 00:21:04,795
אממ, החבר'ה האלה עושים
סרט תיעודי על פואבלו.

527
00:21:04,831 --> 00:21:07,309
- בסדר.
ואני בדיוק מעביר את המשפחה שלי מלה.

528
00:21:07,333 --> 00:21:08,711
אז הם סוג של
עוקב אחריי מסביב.

529
00:21:08,735 --> 00:21:10,212
- ברוך הבא.
- זה בסדר אם הם כאן?

530
00:21:10,236 --> 00:21:11,680
אתה חדש כאן בפואבלו?
- כן.

531
00:21:11,704 --> 00:21:12,737
ברוכים הבאים לפואבלו.

532
00:21:12,772 --> 00:21:14,350
כֵּן. תודה לך.
תודה לך. תודה לך.

533
00:21:14,374 --> 00:21:16,574
אז זהו,
זה קרוואן, נכון?

534
00:21:16,609 --> 00:21:18,687
כן זה א
רכב פנאי.

535
00:21:18,711 --> 00:21:20,911
- אתה יכול להראות לי אחד?
- בהחלט.

536
00:21:20,947 --> 00:21:23,125
ודרך אגב,
אם אתה הולך לחיות בציבור,

537
00:21:23,149 --> 00:21:25,060
יהיה לך
לנסות סלופר.

538
00:21:25,084 --> 00:21:26,584
זה המבורגר עם פנים פתוחות...

539
00:21:26,619 --> 00:21:28,859
לעצור את זה. עצור
מדבר איתי על אוכל.

540
00:21:28,888 --> 00:21:30,933
אנחנו מנסים להרוויח
קצת משקל בשבילך.

541
00:21:30,957 --> 00:21:32,601
- אתה יודע? אני גווע ברעב, בנאדם.

542
00:21:32,625 --> 00:21:34,625
מַבָּט,
אני חייב למצוא מקום לישון,

543
00:21:34,661 --> 00:21:36,939
אבל אני לא יכול פשוט לבוא אל הבחור הזה,
"תן לי מיטה."

544
00:21:36,963 --> 00:21:39,430
אני יכול להיכנס לשם?
- כן, בהחלט.

545
00:21:39,465 --> 00:21:41,143
אני צריך לבנות קרבה קודם.

546
00:21:41,167 --> 00:21:43,045
אני צריך להראות לו
שהוא יכול לסמוך עליי

547
00:21:43,069 --> 00:21:45,369
עם פרנסתו,
עם חניון הקרוואנים שלו.

548
00:21:45,405 --> 00:21:49,507
ואם הוא לא יעשה זאת, זה יהיה באמת,
לילה ממש קר בשבילי.

549
00:21:49,542 --> 00:21:51,609
אז כמה זמן לפני
אתה יוצא לכאן?

550
00:21:51,644 --> 00:21:52,576
אני כאן עכשיו.

551
00:21:52,612 --> 00:21:53,856
- אתה כאן עכשיו. - אני כאן.

552
00:21:53,880 --> 00:21:55,624
אתה יוצא מכאן מלה?

553
00:21:55,648 --> 00:21:58,883
לפואבלו באמת יש
הרבה אנשים ידידותיים.

554
00:21:58,918 --> 00:22:00,584
זה מקום משפחתי.

555
00:22:00,620 --> 00:22:02,353
זה לא יקר לחיות.

556
00:22:02,388 --> 00:22:03,521
וואו, זה מדהים.

557
00:22:03,556 --> 00:22:05,167
וזה המגניב
משהו על פואבלו.

558
00:22:05,191 --> 00:22:08,137
אז אני לא יודע איך זה יכול
לעזור לך. אני לא רוצה נדבה

559
00:22:08,161 --> 00:22:09,371
- מאף אחד. - לא.

560
00:22:09,395 --> 00:22:11,435
אני צריך מקום
לחיות. אני צריך עבודה.

561
00:22:11,464 --> 00:22:13,309
אני צריך כסף.
מה צריך כאן?

562
00:22:13,333 --> 00:22:14,743
- מה צריך כאן? - כן.

563
00:22:14,767 --> 00:22:17,234
יש לי כל אחת
משהו שאני צריך.

564
00:22:17,270 --> 00:22:19,303
- אה, באמת? - אבל אממ...

565
00:22:19,339 --> 00:22:21,238
אני פשוט, אה...

566
00:22:21,274 --> 00:22:23,908
אחד החברים הטובים שלי הוא אני מתכוון,
בבעלותו

567
00:22:23,943 --> 00:22:25,343
שבעה עסקים שונים.

568
00:22:25,378 --> 00:22:27,256
מי זה? שלו
השם הוא מאט סמית.

569
00:22:27,280 --> 00:22:29,447
תן לי לקבל את זה
שם לפני שאשכח אותו.

570
00:22:29,482 --> 00:22:31,182
מאט סמית' בכושר סנאפ.

571
00:22:31,217 --> 00:22:34,418
מאט סמית' הולך להיות האחד...
- אני אוהב את זה. אני אוהב את זה.

572
00:22:34,454 --> 00:22:36,131
אני כאן בשביל מקום לישון.

573
00:22:36,155 --> 00:22:37,533
אבל אם הבחור הזה
ייתן לי מיטה

574
00:22:37,557 --> 00:22:39,924
ויותר חשוב,
כמה שמות של שחקנים

575
00:22:39,959 --> 00:22:42,293
בעיר הזאת,
אני לא הולך לדחות את זה.

576
00:22:42,328 --> 00:22:44,573
הולך להיות קר הלילה, נכון?
- כן.

577
00:22:44,597 --> 00:22:46,931
כולם יודעים
מישהו שמכיר מישהו ו

578
00:22:46,966 --> 00:22:49,078
הם צריכים להגיע
מכיר אותי שאני בסדר.

579
00:22:49,102 --> 00:22:51,569
אז הבית שלך עכשיו,
אתה שוכר?

580
00:22:51,604 --> 00:22:53,582
- מה אתה עושה?
קיבלתי את העיר היום.

581
00:22:53,606 --> 00:22:55,184
רק ירדתי היום?
- היום.

582
00:22:55,208 --> 00:22:56,407
זה היה כל כך מהיר?

583
00:22:56,442 --> 00:22:58,562
היום,
אז אני צריך מקום לישון הלילה.

584
00:23:02,682 --> 00:23:03,682
בְּסֵדֶר.

585
00:23:05,418 --> 00:23:07,184
לגבי מקום לינה...

586
00:23:07,220 --> 00:23:08,552
אני לא רוצה נדבה.

587
00:23:08,588 --> 00:23:10,499
- מה שאני יכול לעשות.
- לא, אני מבין.

588
00:23:10,523 --> 00:23:12,990
אני לא רוצה,
אתה יודע... אני יכול להיות אבטחה כאן,

589
00:23:13,025 --> 00:23:15,259
לנקות... מה שלא יהיה
אתה צריך בתמורה.

590
00:23:15,294 --> 00:23:17,673
- בסדר.
- מה אתה חושב שנוכל להסתדר, ידידי?

591
00:23:17,697 --> 00:23:20,697
אתה יודע, אני אשן במשאית שלי הלילה,
אם אני חייב.

592
00:23:22,902 --> 00:23:24,747
כל קרוואן אחר
המקום סגור כעת.

593
00:23:24,771 --> 00:23:27,805
זו הזריקה האחת שלי
במיטה חופשית הלילה.

594
00:23:27,840 --> 00:23:29,960
אני לא רוצה לבוא
מחוץ לשער נכשל.

595
00:23:37,316 --> 00:23:38,682
רק היום הגעתי לעיר.

596
00:23:38,718 --> 00:23:41,518
אז אני צריך מקום לישון הלילה.
- בסדר.

597
00:23:43,022 --> 00:23:45,122
לגבי מקום לינה...

598
00:23:45,158 --> 00:23:46,969
נבהלתי,
עושה את זה לשאול.

599
00:23:46,993 --> 00:23:50,027
ביקשתי מאות
של מיליוני דולרים

600
00:23:50,062 --> 00:23:53,330
בבת אחת,
ובכל פעם אני עדיין מפחד.

601
00:23:57,136 --> 00:24:00,838
אני כנראה יכול לעלות
עם מקום לינה, בשבילך.

602
00:24:00,873 --> 00:24:02,873
זה יהיה בטריילר
יושבים בחוץ.

603
00:24:03,609 --> 00:24:05,776
יותר טוב ממה
הגעתי עכשיו.

604
00:24:05,812 --> 00:24:08,624
זה קשה לקחת א
סיכוי למישהו, אבל

605
00:24:08,648 --> 00:24:10,759
אני לוקח סיכון בכל
פעם שאני שוכר פה מישהו.

606
00:24:10,783 --> 00:24:12,628
אני רק צריך שלושה לילות.

607
00:24:12,652 --> 00:24:15,085
ככה,
לפחות אני יודע איפה אני הלילה, אה...

608
00:24:15,121 --> 00:24:16,398
אני חושב שאנחנו יכולים לבוא
לעלות עם משהו.

609
00:24:16,422 --> 00:24:18,233
ואולי ננהל משא ומתן מחדש מאוחר יותר,
או מה שלא יהיה.

610
00:24:18,257 --> 00:24:19,590
לגמרי, לגמרי.

611
00:24:19,625 --> 00:24:21,403
ולפחות ככה,
זה תפוס.

612
00:24:21,427 --> 00:24:22,938
יש לך אבטחה בחינם,
בעצם.

613
00:24:22,962 --> 00:24:26,297
הוא מכובד.
הוא מכבד.

614
00:24:26,332 --> 00:24:28,911
אני מעדיף לקחת את ההזדמנות
על הטוב האפשרי.

615
00:24:28,935 --> 00:24:31,368
בואו ננסה לעזור
מישהו בחוץ. למה לא?

616
00:24:31,404 --> 00:24:33,838
טוֹב. אני לא יכול להודות לך מספיק,
אחי. כאילו...

617
00:24:33,873 --> 00:24:34,839
הו, אלוהים אדירים, בנאדם.

618
00:24:34,874 --> 00:24:36,285
כולם חושבים שצריך כסף.

619
00:24:36,309 --> 00:24:39,677
זה לא לוקח כסף. צריך אומץ,
יצירתיות ומחויבות.

620
00:24:39,712 --> 00:24:42,413
יש לי מקום לישון הלילה.

621
00:24:42,448 --> 00:24:44,515
אז מים עובדים?
- לא.

622
00:24:44,550 --> 00:24:45,928
זה בסדר,
אחי. אני שמח עם זה.

623
00:24:45,952 --> 00:24:47,296
השגתי לך מיטה
הערב. אני יודע את זה.

624
00:24:47,320 --> 00:24:48,464
כן, זה מספיק טוב בשבילי.

625
00:24:48,488 --> 00:24:50,265
אני אלך מחר לחדר כושר
בוקר ולהתקלח.

626
00:24:50,289 --> 00:24:52,267
- אז אני רוצה שתלך לכושר סאפ.
- כן. בְּסֵדֶר.

627
00:24:52,291 --> 00:24:55,459
- שנמצא בהמשך הרחוב. דבר עם מאט סמית'.
- כן. בְּסֵדֶר.

628
00:24:55,495 --> 00:24:58,028
כל אחד יכול לעשות
מה שעשיתי הרגע. מִישֶׁהוּ.

629
00:24:58,064 --> 00:25:00,108
הצלת את היום שלי. אחי,
אני לא יכול להודות לך מספיק.

630
00:25:00,132 --> 00:25:02,478
כל הנחת היסוד היא
מבוסס על דבר אחד. אֲנָשִׁים.

631
00:25:02,502 --> 00:25:06,470
אתה חייב לפגוש אנשים. אתה לא יכול
להגיע לכל מקום בלי אנשים. אנשים אחרים.

632
00:25:06,506 --> 00:25:08,105
הוא חוזר החוצה.

633
00:25:11,777 --> 00:25:15,079
רק ליידע אותך שכן
קיבלתי ארוחה הלילה, בסדר?

634
00:25:15,114 --> 00:25:18,949
תפסיק עם זה, בנאדם.
- בית הנמל של קאט. המקום הטוב ביותר.

635
00:25:18,985 --> 00:25:21,985
- היכנסי לבר...
אני חייב לתת לך חיבוק עכשיו, אחי.

636
00:25:22,989 --> 00:25:25,789
- היכנס לבר, דבר עם ממתקים.
- בסדר.

637
00:25:25,825 --> 00:25:28,871
אם הייתי יכול לעזור למישהו,
אני מעדיף לעזור למישהו מאשר לא.

638
00:25:28,895 --> 00:25:30,461
ככה אני מסתכל על זה.

639
00:25:30,496 --> 00:25:32,474
- תודה לך, גבר.
- הכל טופל.

640
00:25:32,498 --> 00:25:33,976
אחי. אתה האיש, אחי.

641
00:25:34,000 --> 00:25:36,433
לזרים יש
כל מה שאתה רוצה.

642
00:25:36,469 --> 00:25:38,269
תראה מה קרה היום, בנאדם.

643
00:25:38,304 --> 00:25:39,781
יש לי מקום לישון הלילה.

644
00:25:39,805 --> 00:25:43,674
קיבלתי ארוחה. הבחור שם
100 דולר על מסעדה שם למטה.

645
00:25:43,709 --> 00:25:46,755
ויותר חשוב מכל זה,
כי זה ממש חשוב,

646
00:25:46,779 --> 00:25:50,080
הוא מכיר את כל העסקים
אנשים בעיר הזאת.

647
00:25:50,116 --> 00:25:53,150
הרגע נכנסתי אחר הצהריים,
ויצרתי קשרים.

648
00:25:53,185 --> 00:25:54,930
אתה פוגש מספיק אנשים,
יהיה לך מזל,

649
00:25:54,954 --> 00:25:56,287
בדיוק כמו שעשיתי היום.

650
00:26:02,628 --> 00:26:05,496
אני חושב
לגבי איפה אני צריך

651
00:26:05,531 --> 00:26:09,433
תחפש מקום
זה לא יקר.

652
00:26:10,603 --> 00:26:13,203
זה נראה כמו העיקר
מרכז העיר ממש כאן למטה.

653
00:26:15,408 --> 00:26:18,353
התיישב על ידי
בעלי בית בסוף המאה ה-19,

654
00:26:18,377 --> 00:26:22,479
פרזנו נודע בזכותו
אדמות חקלאיות עשירות ופרודוקטיביות,

655
00:26:22,515 --> 00:26:24,882
ממוקם בערך באמצע הדרך
בין לוס אנג'לס

656
00:26:24,917 --> 00:26:27,696
וסן פרנסיסקו,
האזור המגוון מבחינה תרבותית

657
00:26:27,720 --> 00:26:30,888
שגשג וגדל ל
לספק 25% מאמריקה

658
00:26:30,923 --> 00:26:32,423
צרכי החקלאות.

659
00:26:32,458 --> 00:26:36,527
אבל 500,000 האנשים של פרזנו
נדהמו על ידי קליפורניה אינסופית

660
00:26:36,562 --> 00:26:39,863
בצורת וה
התרסקות פיננסית של 2008.

661
00:26:39,899 --> 00:26:43,233
האבטלה זינקה
כאשר יבול היבול צנח.

662
00:26:43,269 --> 00:26:45,836
עכשיו,
עם הרשת של המתיישבים המקוריים,

663
00:26:45,871 --> 00:26:47,416
תושבים חדשניים
היו נלחמים

664
00:26:47,440 --> 00:26:49,540
להחזיר את העיר שלהם למעלה.

665
00:26:49,575 --> 00:26:51,208
תראה את זה.

666
00:26:51,243 --> 00:26:53,544
הכל כמו
עלה וסגר.

667
00:26:53,579 --> 00:26:55,646
זה כל כך מוזר.
איפה כולם?

668
00:26:55,681 --> 00:26:57,259
זה כמו מרכז העיר, מרכז העיר.

669
00:26:57,283 --> 00:27:00,017
זה מייאש מתי
אתה נוסע ברחוב בעיר

670
00:27:00,052 --> 00:27:02,419
ואין אנשים
ואין שום דבר פתוח

671
00:27:02,455 --> 00:27:04,054
וזה פשוט מרתיע.

672
00:27:04,090 --> 00:27:06,957
על חסרי בית
המצב מכריע.

673
00:27:07,793 --> 00:27:09,927
זה ממש גרוע.

674
00:27:09,962 --> 00:27:12,763
ברור שעכשיו שלי
המשימה הראשונה הולכת להיות

675
00:27:12,798 --> 00:27:14,843
להבין איפה אני
יהיה בטוח לישון.

676
00:27:14,867 --> 00:27:18,502
אני חושב שאני לא רוצה לשים
את עצמי בכל סוג של סיכון.

677
00:27:21,607 --> 00:27:24,041
היי. האם אתה יודע אם
יש מקום כאן למטה

678
00:27:24,076 --> 00:27:26,710
שאוכל להישאר כמו,
כמו מלון קטן

679
00:27:26,746 --> 00:27:28,545
זה מאוד לא יקר?

680
00:27:28,581 --> 00:27:30,648
היי, אני מצטער שאני מטריד.

681
00:27:35,988 --> 00:27:37,921
תודה רבה.

682
00:27:37,957 --> 00:27:40,591
אז התוכנית היא
אני אלך אל הצמד הזה

683
00:27:40,626 --> 00:27:45,262
כי ממש ליד זה מקום
זה סביר, מה שזה לא אומר.

684
00:27:45,297 --> 00:27:49,333
הנה זה. אני רק הולך לקפוץ
להיכנס ופשוט לשאול כמה זה.

685
00:27:52,071 --> 00:27:53,415
יש לכם משרות פנויות?

686
00:27:54,440 --> 00:27:55,906
וכמה זה לילה?

687
00:28:03,382 --> 00:28:05,816
אוקיי, תודה.

688
00:28:05,851 --> 00:28:10,287
אני לא במיוחד
מתוסכל אבל אני המום.

689
00:28:10,322 --> 00:28:13,490
אני לא מאמין שזה מעל 100 דולר
לחדר במלון בפרזנו.

690
00:28:13,526 --> 00:28:14,692
אני לא יכול להרשות לעצמי את זה.

691
00:28:15,594 --> 00:28:18,896
היי,
האם יש מקום להישאר כאן למטה

692
00:28:18,931 --> 00:28:21,832
זה כמו מתחת
50 דולר שאתה מכיר?

693
00:28:21,867 --> 00:28:24,034
- לא. - אין מצב?

694
00:28:24,070 --> 00:28:27,538
- לא יודע בשום מקום כזה.
- אתה לא יודע בשום מקום כזה?

695
00:28:27,573 --> 00:28:29,807
הפחיד אותי,
אין שום דבר זמין.

696
00:28:29,842 --> 00:28:32,543
ואז ראיתי את המילה 'פונדק'.

697
00:28:32,578 --> 00:28:35,079
פונדק הוא מקום
איפה אתה ישן.

698
00:28:35,981 --> 00:28:37,247
הו, אלוהים.

699
00:28:39,085 --> 00:28:41,285
מצא רועים
מספר הטלפון של פונדק.

700
00:28:41,320 --> 00:28:43,520
מרכז העיר בכל עיר

701
00:28:43,556 --> 00:28:46,623
תמיד מלא בפונדקים
ומקומות מעל עסקים.

702
00:28:46,659 --> 00:28:48,670
ככה ה
ארצות הברית נבנתה,

703
00:28:48,694 --> 00:28:50,539
ובדרך כלל הם כן
משתלם יותר.

704
00:28:50,563 --> 00:28:52,362
היי, שמי איליין

705
00:28:52,398 --> 00:28:55,199
ואני אצלך
נקרא פונדק הרועים.

706
00:28:55,234 --> 00:28:56,700
אתה יכול בבקשה להתקשר אליי בחזרה?

707
00:28:56,736 --> 00:28:59,470
אני הולך לשים את הטלפון שלי
מספר מתחת לדלת.

708
00:29:03,776 --> 00:29:05,809
בסדר, אני חייב להמשיך לחפש.

709
00:29:08,748 --> 00:29:11,215
'אנחנו פתוחים,
' כתוב 'אנחנו פתוחים'.

710
00:29:12,618 --> 00:29:15,219
היי,
תהיתי כמה זה עולה לחדר.

711
00:29:19,759 --> 00:29:21,291
הו, אין לי פיקדון של 100$.

712
00:29:23,162 --> 00:29:24,128
בֶּאֱמֶת?

713
00:29:24,163 --> 00:29:26,697
אני מופתע שיש
לא משהו מתחת ל-100 דולר

714
00:29:26,732 --> 00:29:30,901
במרכז העיר פרזנו כל עוד זה
סגור. זה הלם גדול עבורי.

715
00:29:30,936 --> 00:29:33,904
השמש כמעט שוקעת
ואין לי איפה להישאר.

716
00:29:40,946 --> 00:29:45,015
כבר מאוחר. יש לי
למצוא מחסה ללילה.

717
00:29:45,050 --> 00:29:46,930
בוא נראה איפה אני עכשיו.

718
00:29:48,320 --> 00:29:50,721
כנסיות במרכז העיר טאקומה.

719
00:29:50,756 --> 00:29:52,389
חן עירוני, הנה.

720
00:29:52,424 --> 00:29:54,269
לא משנה מה
אני עוברת,

721
00:29:54,293 --> 00:29:56,727
אני תמיד פונה לאמונה שלי קודם כל.

722
00:29:56,762 --> 00:30:00,597
גם אני גדלתי בכנסייה,
אמא שלי כומר.

723
00:30:00,666 --> 00:30:04,234
אז מה שאני כן יודע
במשך 90 הימים הבאים,

724
00:30:04,270 --> 00:30:08,138
אני אצטרך להישען על
האמונה שלי בגדול.

725
00:30:10,109 --> 00:30:12,276
אה, הנה, חסד עירוני.

726
00:30:13,813 --> 00:30:16,625
תודה
אתה קראת חסד עירוני.

727
00:30:16,649 --> 00:30:19,116
משרדי החסד העירוניים
כרגע סגורים.

728
00:30:19,151 --> 00:30:22,753
הגבלות קוביד-19.

729
00:30:22,788 --> 00:30:25,422
בסדר,
כאן זה נהיה כל כך מסובך

730
00:30:25,457 --> 00:30:29,026
כי מה שהייתי עושה בדרך כלל

731
00:30:29,061 --> 00:30:30,972
האם להתקשר לאחד שלי
חברים כומר.

732
00:30:30,996 --> 00:30:33,564
מצאתי כנסייה
במרחק של חצי מייל.

733
00:30:33,599 --> 00:30:35,559
אנחנו בעבור א
חמש דקות נסיעה.

734
00:30:40,539 --> 00:30:45,209
מישהו פשוט יצא החוצה אז זהו
כנראה לאן אני אמור ללכת.

735
00:30:45,244 --> 00:30:47,956
צהריים טובים, אדוני. מה שלומך?
- טוב, מה שלומך?

736
00:30:47,980 --> 00:30:50,214
- איך קוראים לך?
- הכומר כריסטופר.

737
00:30:50,249 --> 00:30:52,216
אני מוניק לנאי. מה שלומך?

738
00:30:52,251 --> 00:30:55,886
אני בדיוק עובר לכאן לטקומה. כן, אדוני.
- אה, בסדר.

739
00:30:55,921 --> 00:30:58,433
- מנסה לבנות עסק קטן.
- והם כן?

740
00:30:58,457 --> 00:31:02,159
הם מצלמים סרט תיעודי על
בעלי עסקים קטנים, יזמים

741
00:31:02,194 --> 00:31:05,162
רק מנסה לבנות נכון
עכשיו בזמן המגיפה הזו.

742
00:31:05,197 --> 00:31:06,396
ממממממ.

743
00:31:06,432 --> 00:31:11,335
זה מרגיש כל כך לא נכון לשקר
לכומר על השם שלי,

744
00:31:11,370 --> 00:31:13,303
והמצב שלי.

745
00:31:13,339 --> 00:31:15,639
עם זאת,
לאתגר הזה יש חוקים,

746
00:31:15,674 --> 00:31:18,976
ונשאר סמוי
הוא כלל מספר אחד.

747
00:31:19,011 --> 00:31:23,847
אז רציתי לבוא לכנסייה
נסה להבין את טקומה.

748
00:31:23,883 --> 00:31:27,451
ואז תתחיל לנסות להשיג קצת
מהצרכים הראשוניים שלי נענו, אתה יודע.

749
00:31:27,486 --> 00:31:30,687
- בסדר.
- איפה להישאר כרגע,

750
00:31:30,723 --> 00:31:32,756
נסה להשיג קצת
עבודה הולך וכאלה.

751
00:31:32,791 --> 00:31:35,270
אז כמה זמן היית בטאקומה?
הרגע הגעתי לכאן.

752
00:31:35,294 --> 00:31:37,205
הרגע הגעתי לכאן?
כן.

753
00:31:37,229 --> 00:31:39,963
אני מרגיש המום,
מחוץ לאזור הנוחות שלי.

754
00:31:39,999 --> 00:31:42,132
- זה בסדר.
- אין לך משפחה, חברים.

755
00:31:42,167 --> 00:31:43,901
מה אתה צריך לדעת?

756
00:31:43,936 --> 00:31:48,071
הדבר הראשון הוא מחסה. אני רק מנסה
כדי להבין, אין לי הרבה כסף.

757
00:31:48,107 --> 00:31:51,141
בסדר,
אז אתה צריך דיור עכשיו.

758
00:31:51,176 --> 00:31:54,478
אני, רק לטווח קצר,
זמני,

759
00:31:54,513 --> 00:31:58,448
איפה שאוכל לישון הלילה,
כדי שאוכל לפחות להסדיר את דעתי.

760
00:31:58,951 --> 00:32:00,384
הממ.

761
00:32:02,788 --> 00:32:04,054
בסדר, אה...

762
00:32:04,089 --> 00:32:06,924
זה נהיה מאוחר,
ואני צריך לישון קצת.

763
00:32:16,468 --> 00:32:20,604
אז רציתי לבוא לכנסייה
נסה להבין את טקומה.

764
00:32:20,639 --> 00:32:22,372
מה אתה צריך לדעת?

765
00:32:22,408 --> 00:32:26,643
הדבר הראשון הוא מחסה. אני רק מנסה
כדי להבין, אין לי הרבה כסף.

766
00:32:26,679 --> 00:32:29,346
אוקיי, אממ...

767
00:32:32,151 --> 00:32:36,119
- אנחנו נעזור לך.
תודה לך, כומר. תודה לך.

768
00:32:36,155 --> 00:32:38,855
פגיעות היא נכס.

769
00:32:38,891 --> 00:32:41,458
זו לא חולשה
בעסקים.

770
00:32:41,493 --> 00:32:44,828
למעשה,
רוב האנשים מוכנים לעזור.

771
00:32:44,863 --> 00:32:47,664
זה מה שאנחנו בתור
בני אדם. אנחנו אדיבים.

772
00:32:47,700 --> 00:32:51,802
אה,
נסה להשיג לך חדר לשלושה לילות.

773
00:32:51,837 --> 00:32:52,837
תודה לך, כומר.

774
00:32:52,871 --> 00:32:55,305
אולי תצטרך לשאול חמישה אנשים,

775
00:32:55,341 --> 00:32:57,674
אבל אל תפחד
לבקש את מה שאתה צריך.

776
00:32:57,710 --> 00:33:00,510
תבקשי מסוזי לעזור
אתה מוצא מלון.

777
00:33:00,546 --> 00:33:01,945
כן, אדוני, כן.

778
00:33:01,981 --> 00:33:04,715
אני אקרא לזה עם הכרטיס שלי
ואתה מראה את תעודת הזהות שלך.

779
00:33:04,750 --> 00:33:06,795
תודה לך. אתה
עומד לגרום לי לבכות.

780
00:33:06,819 --> 00:33:09,686
דברי עם סוזי, אני אחזור.
אני הולך לדבר עם סוזי.

781
00:33:09,722 --> 00:33:12,200
תודה רבה לך. אני מעריך את זה.
- בסדר.

782
00:33:12,224 --> 00:33:13,790
בסדר, תיזהר.

783
00:33:13,826 --> 00:33:17,461
הכומר כריסטופר הציע לי,
מכיסו האישי,

784
00:33:17,496 --> 00:33:19,863
שלושה לילות במלון.

785
00:33:19,898 --> 00:33:22,065
הוא לא שאל אותי את שם המשפחה שלי,

786
00:33:22,134 --> 00:33:24,668
הוא פשוט שמע
מה היו הבעיות שלי,

787
00:33:24,703 --> 00:33:26,470
והוא הציע לי פתרון.

788
00:33:34,413 --> 00:33:37,459
השמש כמעט שוקעת
ואין לי איפה להישאר.

789
00:33:37,483 --> 00:33:40,350
- - שלום?

790
00:33:40,386 --> 00:33:43,531
זו אבן ראסל,
הבעלים של רועים.

791
00:33:43,555 --> 00:33:46,023
הו,
אלוהים שלי. יש לך חדרים שם?

792
00:33:46,058 --> 00:33:48,125
- כן, אנחנו כן.
- ידעתי את זה, ידעתי את זה.

793
00:33:49,128 --> 00:33:50,761
כמה זה, אבל?

794
00:33:50,796 --> 00:33:54,431
ובכן, אנחנו בדרך כלל משכירים אותם על ידי
החודש, אז זה בערך 400 לחודש.

795
00:33:56,402 --> 00:33:58,502
אבל אין לי
בכל מקום ליד זה.

796
00:33:58,537 --> 00:34:00,737
כמה היה
זה ללילה אחד?

797
00:34:02,808 --> 00:34:06,810
עשרים וחמש אני מניח כי אז קיבלתי
לנקות אותו שוב ולעשות את כל הדברים האלה.

798
00:34:06,879 --> 00:34:08,623
אז אני מניח שאנחנו
יכול לעשות את זה עבור 25.

799
00:34:08,647 --> 00:34:10,747
אני בא
אליך עכשיו.

800
00:34:10,783 --> 00:34:13,016
כשתגיע לכאן,
להתקשר למספר הטלפון הזה.

801
00:34:13,052 --> 00:34:14,484
זה הטלפון העסקי שלי

802
00:34:14,520 --> 00:34:17,680
וזה יהיה לי בכיס
ואני ארד ואפגוש אותך.

803
00:34:19,892 --> 00:34:22,159
היי, אני איליין. כֵּן.
שלום, איליין?

804
00:34:22,194 --> 00:34:24,005
- אבן ראסל.
- נעים להכיר.

805
00:34:24,029 --> 00:34:27,008
- יש לי כמה אנשים איתי, אם זה בסדר.
- אה, בסדר.

806
00:34:27,032 --> 00:34:28,165
כן, בהחלט.

807
00:34:28,200 --> 00:34:30,111
אז אתה רוצה לראות את החדר?

808
00:34:30,135 --> 00:34:32,803
אז זה סוג של א
הכל משותף.

809
00:34:32,838 --> 00:34:36,339
אני מרגיש מבורך שמצאתי את המקום הזה,
אני מרגיש שאלוהים מנשק אותי על הראש.

810
00:34:36,375 --> 00:34:40,577
אתה יודע, אני תמיד מרגיש כמו אלוהים
נמצא ממש על ראשי שם.

811
00:34:40,612 --> 00:34:43,613
למרות ששילמתי
25 דולר לחדר שלי הלילה,

812
00:34:43,649 --> 00:34:45,282
מדהים, אני אקח את זה.

813
00:34:45,317 --> 00:34:48,263
שווה לא לישון
במשאית שלי כמו גלן.

814
00:34:48,287 --> 00:34:49,786
יש כאן שירותים?

815
00:34:49,822 --> 00:34:51,822
לא בחדר.
יש קהילות.

816
00:34:51,857 --> 00:34:54,157
יש חמישה ב
מסדרון וחמש מקלחות.

817
00:34:54,193 --> 00:34:56,693
הו,
אלוהים שלי. כמה אנשים יש כאן?

818
00:34:56,728 --> 00:34:59,196
בערך 12 עד 15. אה.

819
00:34:59,231 --> 00:35:02,899
אני רגיל להרבה
מצב שירותים טוב יותר מזה.

820
00:35:02,935 --> 00:35:06,002
- איפה השירותים והמקלחת?
- אני אראה לך.

821
00:35:06,038 --> 00:35:07,604
זו הולכת להיות המקלחת.

822
00:35:09,508 --> 00:35:12,676
אפילו לא עשיתי
חיים משותפים בקולג'.

823
00:35:12,711 --> 00:35:14,589
אני לא בטוח איך
אני הולך להסתדר.

824
00:35:14,613 --> 00:35:17,047
האם יש קירור
הכל בבניין?

825
00:35:17,082 --> 00:35:20,061
- בבניין יש, אבל לא בחדר שלך.
- בסדר.

826
00:35:20,085 --> 00:35:21,896
- יש לך שידת קרח?
- כן.

827
00:35:21,920 --> 00:35:23,364
- אכפת לך? - כן.

828
00:35:23,388 --> 00:35:24,488
תודה לך.

829
00:35:24,523 --> 00:35:26,389
יש לי רק שנות עשרים.

830
00:35:27,292 --> 00:35:29,726
- חמש עשרה וארבעים. תודה לך.

831
00:35:29,761 --> 00:35:31,706
תודה לך. זה היה
כל כך נחמד לפגוש אותך.

832
00:35:31,730 --> 00:35:34,064
תדאג לך. אני אעשה זאת
בוא להתראות מחר.

833
00:35:34,099 --> 00:35:36,578
- זה מדהים. תודה לך.
- אתה מוזמן.

834
00:35:36,602 --> 00:35:38,642
אני מעריך את זה, ראסל.
תודה לך.

835
00:35:41,673 --> 00:35:45,709
אני צריך למצוא עבודה,
קודם כל. אני צריך למצוא עבודה.

836
00:35:47,946 --> 00:35:52,082
אני צריך לעבוד בשביל האוכל שלי
כי אני צורך יותר מדי.

837
00:35:52,117 --> 00:35:53,683
אני עייף מאוד.

838
00:35:53,719 --> 00:35:55,051
אני חושב שאני מותש

839
00:35:55,087 --> 00:35:56,865
כי זה היה יום כל כך ארוך.

840
00:35:56,889 --> 00:36:00,190
אין עוררין על זה,
החום שיחק גורם.

841
00:36:00,225 --> 00:36:02,859
אני מותש. אני הולך לישון.

842
00:36:14,573 --> 00:36:16,551
היי, גב' סוזי. מה שלומך?

843
00:36:16,575 --> 00:36:18,586
הכומר אמר לי
לבוא ולדבר איתך.

844
00:36:18,610 --> 00:36:20,477
- אכפת לך? - לא, קדימה.

845
00:36:20,512 --> 00:36:22,457
אמרתי לו
שרק עברתי.

846
00:36:22,481 --> 00:36:25,315
ביקשה גב' סוזי
לא להיות במצלמה

847
00:36:25,350 --> 00:36:26,950
כשהיא נפגשה איתי.

848
00:36:26,985 --> 00:36:30,954
אז הוא אמר לי שהוא
יציע כמו שלושה לילות

849
00:36:30,989 --> 00:36:33,590
אז אני יכול להבין את הדברים שלי.

850
00:36:33,625 --> 00:36:35,625
אז חשבתי כך
היה סופר מדהים.

851
00:36:35,661 --> 00:36:37,472
- אה.
- אני מעריך.

852
00:36:37,496 --> 00:36:39,574
עזרת לי,
לא אכפת לי לעזור לך.

853
00:36:39,598 --> 00:36:44,401
אני ב-naacp,
אז אנחנו ממלאים מעטפות היום.

854
00:36:44,436 --> 00:36:45,535
אה, באמת.

855
00:36:45,571 --> 00:36:47,448
אז תראה,
אני אשאר ואעזור.

856
00:36:48,941 --> 00:36:52,209
זה המעט שאני יכול
אולי לעשות זה להתנדב היום

857
00:36:52,244 --> 00:36:54,155
על שהזמנתי אותי
לתוך כנסייה סגורה

858
00:36:54,179 --> 00:36:57,647
להציע לי מקום לשכב
הראש שלי לשלושת הלילות הבאים.

859
00:36:57,683 --> 00:37:03,987
פרק ה-naacp tacoma יצר
רשימת המועמדים לנובמבר

860
00:37:04,022 --> 00:37:06,856
והם שולחים את זה
החוצה לכל החברים שלהם.

861
00:37:06,892 --> 00:37:10,961
אז אני כאן מתקפל,
מתכוננים למכתבים. אני מתנדב.

862
00:37:10,996 --> 00:37:13,196
הו, יש להם כמה סנאטורים.

863
00:37:13,232 --> 00:37:14,831
אצילי T'wina,

864
00:37:14,866 --> 00:37:18,368
היא רצה עבור
סנטור של המחוז ה-28.

865
00:37:19,304 --> 00:37:21,538
ואני בעצם אשמור על זה

866
00:37:21,573 --> 00:37:27,110
כי זו בעצם רשימה של כמה
מהאנשים המשפיעים ביותר בטאקומה,

867
00:37:27,145 --> 00:37:31,314
ויהווה משאב נהדר ללמוד
על הקהילה המתקדמת.

868
00:37:31,350 --> 00:37:32,782
קיפלתי את הניירות האלה.

869
00:37:32,818 --> 00:37:36,353
אז אלה כל ה
מועמדים שעומדים לתפקיד?

870
00:37:36,388 --> 00:37:38,388
- רובם.
- נכון, נכון.

871
00:37:38,423 --> 00:37:41,691
הסתכלתי על,
איך את אומרת את השם שלה, t'wina?

872
00:37:41,727 --> 00:37:44,672
- אצילי T'wina.
- אצילים. בסדר, כן.

873
00:37:44,696 --> 00:37:47,530
האם יש סיכוי שהיא תקבל
משרד הסנאט הזה?

874
00:37:47,566 --> 00:37:49,833
- אנו מקווים שכן.
- בסדר. האם היא מדהימה?

875
00:37:49,868 --> 00:37:51,268
היא בטאקומה?

876
00:37:51,303 --> 00:37:53,214
היא רצה
נגד בעל תפקיד.

877
00:37:53,238 --> 00:37:55,672
היא הנשיאה של
הליגה העירונית של טאקומה.

878
00:37:55,707 --> 00:38:00,543
הו,
בסדר. אני חייב ללכת לראות אותה.

879
00:38:00,579 --> 00:38:02,390
בסדר, זה האחרון שלי.

880
00:38:02,414 --> 00:38:07,751
אני הולך להיכנס לחדר שלי,
תודה לאל.

881
00:38:07,786 --> 00:38:09,619
איזה יום.

882
00:38:18,397 --> 00:38:20,230
אני ממש עייף עכשיו.

883
00:38:20,265 --> 00:38:22,699
יש לי שלושה לילות
שולם במלון זה.

884
00:38:27,139 --> 00:38:31,441
המטרות שלי לשבוע הראשון הזה הן
למצוא מקום מגורים בטוח ובמחיר סביר.

885
00:38:31,476 --> 00:38:33,209
בחקר טקומה,

886
00:38:33,245 --> 00:38:37,113
הסטודיו הכי בסיסי
מחיר הדירות לפחות 800 דולר.

887
00:38:37,149 --> 00:38:39,349
אני לא יכול להרשות לעצמי את זה עדיין.

888
00:38:39,384 --> 00:38:42,452
ואז אני צריך
לקבל עבודה מאוד אסטרטגית

889
00:38:42,487 --> 00:38:44,354
זה יאפשר לי צמיחה,

890
00:38:44,389 --> 00:38:47,891
שאני אלמד
משהו לעתיד שלי.

891
00:38:47,926 --> 00:38:53,129
אסטרטגיה וכוונה היא איך אני מנסה
לנוע בכל חלק בחיי,

892
00:38:53,165 --> 00:38:55,231
גם באופן אישי
ובאופן מקצועי.

893
00:38:55,267 --> 00:38:58,435
ביום הראשון, עדיין נשארו לי 100 דולר.

894
00:38:58,470 --> 00:39:01,838
עדיין יש לי את הטלפון שלי,
עדיין קיבלתי את המכונית שלי.

895
00:39:03,141 --> 00:39:04,841
ועכשיו אני הולך לישון.

896
00:39:14,186 --> 00:39:18,455
אני רוצה ללכת שבעה ימים בלי
להוציא אגורה אחת מהכסף שלי.

897
00:39:18,490 --> 00:39:21,124
- אוי, אלוהים. אוי, אלוהים.
הנה אתה.

898
00:39:21,159 --> 00:39:24,199
בסימן יש לי כרטיסייה במסעדה,
זה בר ביצוע.

899
00:39:24,229 --> 00:39:27,297
תן לי להודות לריאן.
זה הולך רחוק.

900
00:39:28,700 --> 00:39:30,900
אני אוכל את זה מחר.

901
00:39:30,936 --> 00:39:33,503
מרגיש כל כך הרבה
יותר טוב עכשיו כשאכלתי.

902
00:39:33,538 --> 00:39:37,307
אוי, אלוהים. חייבת לאכול.

903
00:39:37,342 --> 00:39:39,676
אני הרבה לפני איפה
חשבתי שאהיה.

904
00:39:39,711 --> 00:39:41,845
אז המטרות שלי כרגע הן,

905
00:39:41,880 --> 00:39:44,414
אני רוצה לשלם 3,000 דולר ל
4,000 דולר בשבוע הראשון הזה.

906
00:39:44,449 --> 00:39:47,350
אבל בעיקר,
אני צריך להביא את המשפחה שלי לכאן,

907
00:39:47,386 --> 00:39:49,953
וזה הולך
להיות ממש מסובך.

908
00:39:51,656 --> 00:39:55,158
- בנות! - איך הולך?

909
00:39:55,193 --> 00:39:57,327
לאן הגעת
הולך? איפה אתה?

910
00:39:57,362 --> 00:39:58,962
אני בפואבלו, קולרדו.

911
00:39:58,997 --> 00:40:00,797
נֶחְמָד.

912
00:40:00,832 --> 00:40:05,301
פגשתי גבר שנתן לי להשתמש בקרוואן,
רכב פנאי.

913
00:40:05,337 --> 00:40:08,571
- אין מצב.
כן, אתה רוצה לראות? זה חדר השינה שלי.

914
00:40:08,607 --> 00:40:11,307
- זה מדהים. - כן, כן.

915
00:40:11,343 --> 00:40:13,510
מנסה להבין
איך להביא אותך לכאן.

916
00:40:13,545 --> 00:40:15,523
אני לפני מה
חשבתי שאהיה ב.

917
00:40:15,547 --> 00:40:17,914
- וואו.
אתה מדהים, אבא.

918
00:40:17,949 --> 00:40:19,927
מַבָּט,
אני אוהב אתכם. אני כל כך עייף.

919
00:40:19,951 --> 00:40:20,991
אני אוהב אותך.

920
00:40:35,033 --> 00:40:37,567
אתה יודע,
אני רגיל לישון כמו מלך.

921
00:40:37,602 --> 00:40:39,213
הצלעות מרגישות כאילו הן חבולות.

922
00:40:39,237 --> 00:40:41,538
השכנים שלי
אוהב להישאר ער עד מאוחר.

923
00:40:41,573 --> 00:40:43,239
בנות מצחקקות,

924
00:40:43,275 --> 00:40:48,178
גראס כבד, שבירה,
בנות מצחקקות, גראס כבד, הפסקה.

925
00:40:50,115 --> 00:40:53,783
לא ישנתי,
ולא אכלתי יום אחד.

926
00:40:53,819 --> 00:40:57,086
יש לי עוד שני לילות במלון הזה,
שילם עבורו.

927
00:40:57,122 --> 00:41:00,323
אבל אני חייב להמשיך לעבוד
על התוכנית הבאה שלי למקלט.

928
00:41:05,597 --> 00:41:09,065
עדיין מעט מים.
לעזאזל.

929
00:41:11,336 --> 00:41:14,337
אין לי קערה.
אין כאן קערות.

930
00:41:14,372 --> 00:41:16,206
זה עדיף על משאית.

931
00:41:16,241 --> 00:41:19,609
אני אהיה במצב הרבה יותר גרוע
אם ריאן לא היה כל כך נדיב.

932
00:41:19,644 --> 00:41:22,612
כשהנדיבות שלו נגמרת,
אני שוב ברחובות.

933
00:41:22,647 --> 00:41:25,560
השבוע הראשון שאני מחפש
לעשות שלושה או ארבעת אלפים.

934
00:41:25,584 --> 00:41:28,017
זה ישלם עבור מקום מגורים,
הישרדות בסיסית

935
00:41:28,053 --> 00:41:29,831
ואני יכול לקבל את שלי
משפחה כאן בחוץ.

936
00:41:29,855 --> 00:41:32,722
יהיה קצת
טוסט הבוקר.

937
00:41:32,757 --> 00:41:35,124
תראה,
אני לא יכול לדמיין לעשות את זה בלעדיהם.

938
00:41:35,160 --> 00:41:37,460
אז כל מה שאני צריך לעשות
כרגע הוא לגלות

939
00:41:37,496 --> 00:41:39,229
למי יש את הכסף שלי?

940
00:41:39,264 --> 00:41:41,831
למי בפואבלו יש את הכסף שלי?

941
00:41:41,867 --> 00:41:43,800
זה הכוח המניע

942
00:41:43,835 --> 00:41:45,768
על איך אני מנהל את שלי
עסקים אחרים.

943
00:41:45,804 --> 00:41:48,783
אני צריך ללכת להתחבר
השחקנים הכי גדולים בעיר הזאת

944
00:41:48,807 --> 00:41:50,206
כמו מאט סמית'.

945
00:41:50,242 --> 00:41:53,810
אני אספק את האסטרטגיה
והמוח והעבודה.

946
00:41:53,845 --> 00:41:55,345
אני חייב למכור את לואיס קרטיס.

947
00:41:55,380 --> 00:41:58,114
אני צריך למצוא אדם שכן
ייתן לי את הכסף שלהם

948
00:41:58,149 --> 00:41:59,916
כדי להתחיל את העסק שלי.

949
00:41:59,951 --> 00:42:04,454
למצוא את החיבור הזה מהר הולך להיות
ההבדל בין הצלחה לכישלון.

950
00:42:04,489 --> 00:42:06,723
אבא שלי אמר לי
אמא לפני שהוא מת,

951
00:42:06,758 --> 00:42:07,957
למד כיצד למכור.

952
00:42:07,993 --> 00:42:10,760
שכחתי את מברשת השיניים המקררת שלי.

953
00:42:10,795 --> 00:42:12,896
אם אתה יכול למכור,
אתה יכול לעשות הכל.

954
00:42:12,931 --> 00:42:16,866
אנחנו יוצאים אל
עולם לא ידוע של פואבלו.

955
00:42:23,808 --> 00:42:26,209
אני לא
נאכל תוך יותר מ-24 שעות.

956
00:42:26,244 --> 00:42:28,545
אני בעצם עצבני
כי אני רעב.

957
00:42:28,580 --> 00:42:32,282
אני חושב שזה לא נורמלי לא לאכול
אוכל ולא לדאוג לעצמך.

958
00:42:32,317 --> 00:42:34,951
זה שונה
מרגיש כרגע.

959
00:42:34,986 --> 00:42:36,697
אני חייב לעצור לקחת סלט,

960
00:42:36,721 --> 00:42:39,822
או משהו שלא
צ'יפס או מזון מזויף.

961
00:42:43,728 --> 00:42:48,298
קיבלתי תפוח אדמה אפוי.

962
00:42:48,333 --> 00:42:52,235
רציתי סלט אבל הם לא
יש סלטים מתחת ל-$5 אז...

963
00:42:52,270 --> 00:42:56,573
אני מרגיש שאני אפילו לא יכול לחשוב
כרגע כי אני צריך לאכול.

964
00:42:56,608 --> 00:42:58,841
זה נקרא הקשה קשה.

965
00:42:58,877 --> 00:43:00,843
אז אני אוכל את תפוח האדמה האפוי הזה

966
00:43:00,879 --> 00:43:02,679
וזה גורם לי לחשוב,

967
00:43:02,714 --> 00:43:05,815
אולי יש א
רעיון עסקי כאן

968
00:43:05,850 --> 00:43:10,620
מבוסס על מוגבל
אפשרויות לבחירות בריאות יותר,

969
00:43:10,655 --> 00:43:12,455
עם משאבים מוגבלים.

970
00:43:12,490 --> 00:43:14,591
בריאות היא זכות אדם.

971
00:43:14,626 --> 00:43:17,760
כשהייתי ילד,
לא היה לנו הרבה כסף

972
00:43:17,796 --> 00:43:21,497
אבל בהחלט היה לנו
גישה לאפשרויות מזון בריאות יותר

973
00:43:21,533 --> 00:43:24,901
כי אמא שלי
עשה את זה בראש סדר העדיפויות.

974
00:43:24,936 --> 00:43:29,272
אלוהים, אני מרגיש הרבה יותר טוב עם
רק קצת אוכל. אוי, אלוהים.

975
00:43:29,307 --> 00:43:33,643
אם יש הזדמנות
tacoma לבנות עסק

976
00:43:33,678 --> 00:43:36,112
זה מביא בריא
אוכל לכל האנשים

977
00:43:36,147 --> 00:43:37,981
למי שאין גישה,

978
00:43:38,016 --> 00:43:40,650
ואז זה יכול להיות
רעיון מיליון הדולר שלי.

979
00:43:51,262 --> 00:43:54,764
ראסל היי, פסיק,
אני בבניין.

980
00:43:54,799 --> 00:43:57,767
תהיתי אם אני יכול
לפגוש אותך במדרגות האחוריות.

981
00:43:57,802 --> 00:44:03,306
עלה לי 25 דולר להישאר בסופו של דבר,
אתמול בלילה.

982
00:44:03,341 --> 00:44:04,974
אני לא יכול להמשיך לשלם את התעריף הזה.

983
00:44:05,010 --> 00:44:07,310
ייגמר לי הכסף
תוך שלושה ימים.

984
00:44:07,345 --> 00:44:08,745
אין לי זמן לבלות

985
00:44:08,780 --> 00:44:12,048
נוסעים ברחבי העיר תוהים
איפה אני הולך לישון בלילה.

986
00:44:13,885 --> 00:44:15,485
הוא כאן.

987
00:44:15,520 --> 00:44:19,555
מתברר כי פונדק הרועה
יכול להיות מקום מקסים לשהות בו,

988
00:44:19,591 --> 00:44:22,258
ויש לו מלא
מסעדה בקומה הראשונה.

989
00:44:22,293 --> 00:44:24,193
אולי אוכל לדבר עם ראסל

990
00:44:24,229 --> 00:44:27,130
ותראה אם יש כאלה
בדרך שבה אוכל להישאר לטווח ארוך.

991
00:44:28,566 --> 00:44:30,500
- שלום. - היי, היי.

992
00:44:30,535 --> 00:44:33,214
תודה שנתת לי מקום לינה.
- מממ-הממ.

993
00:44:33,238 --> 00:44:37,006
בכל מקרה, על מה רציתי לדבר איתך,
הייתי רוצה להישאר.

994
00:44:37,042 --> 00:44:39,976
אז רק רציתי לשאול אותך

995
00:44:40,011 --> 00:44:44,881
האם אתה פוטנציאלי
תן לי להישאר לחודש

996
00:44:44,916 --> 00:44:48,985
ואני אתן לך 500 דולר
עבודה במקום 400 דולר בשכר דירה,

997
00:44:49,020 --> 00:44:50,731
אני יכול לעשות הכל
והכל.

998
00:44:50,755 --> 00:44:52,989
אין משימה
שאני לא יכול להתמודד.

999
00:44:53,024 --> 00:44:55,358
ניקיון זה פשוט
ההתחלה שלו.

1000
00:44:55,393 --> 00:44:58,461
ואני יודע שאני באמת יכול,
ממש לעזור לך כאן.

1001
00:45:00,031 --> 00:45:01,031
אממ...

1002
00:45:05,236 --> 00:45:08,104
- אני בסדר עם זה?
אתה תהיה בסדר עם זה?

1003
00:45:08,139 --> 00:45:09,984
תודה לך. - זה יהיה נהדר.

1004
00:45:10,008 --> 00:45:13,609
כשחסר לך מזומן,
לפעמים אתה יכול לעשות חליפין לעסקים.

1005
00:45:13,645 --> 00:45:15,712
אחרי ההוצאות
לילה בפונדק,

1006
00:45:15,747 --> 00:45:18,114
הכרתי את המגיפה
פגע במקום הזה קשות.

1007
00:45:18,149 --> 00:45:21,050
זה היה ברור שרוסל
נאבק לעמוד בקצב.

1008
00:45:21,086 --> 00:45:24,387
עם ערכת הכישורים שלי,
זיהיתי את זה והשתתפתי לעזור.

1009
00:45:24,422 --> 00:45:26,789
יש לי קורת גג
הראש שלי במשך 30 יום,

1010
00:45:26,825 --> 00:45:29,158
והוא מקבל פונדק ללא רבב.

1011
00:45:29,194 --> 00:45:31,260
- זה מדהים. נהדר.

1012
00:45:31,296 --> 00:45:35,231
הסיבה שהייתי מוכן לכך
תן לאליין לנהל את החדר שלה

1013
00:45:35,266 --> 00:45:38,112
זה היה בגלל שעשיתי
את הניקיון והתחזוקה.

1014
00:45:38,136 --> 00:45:41,938
הדבר האחרון שרציתי
לעשות היה לרדת לכאן ולנקות.

1015
00:45:41,973 --> 00:45:43,884
מה עם ניקיון המטבח?

1016
00:45:43,908 --> 00:45:46,576
אני צריך להיות מסוגל
להיכנס לעניינים.

1017
00:45:46,611 --> 00:45:49,645
אממ,
אני יכול להביא לך מפתח למטבח.

1018
00:45:49,681 --> 00:45:51,981
אני יודע שזה קוביד אבל
אני יכול לתת לך חיבוק?

1019
00:45:53,184 --> 00:45:54,951
תודה לך. תודה לך.

1020
00:46:05,263 --> 00:46:08,998
אני מרגיש כל כך הרבה מחוץ
האלמנט שלי כרגע, מבחינה מקצועית.

1021
00:46:09,033 --> 00:46:12,935
בחזרה למיאמי,
חנויות מיצים ובריאות נמצאות בכל מקום.

1022
00:46:12,971 --> 00:46:16,172
אני אישית שותה אותם
ואני מכינה אותם לילדים שלי.

1023
00:46:16,207 --> 00:46:18,608
אשמח לאמוד
אם זה משהו

1024
00:46:18,643 --> 00:46:21,444
שמסעדות הן
מעוניין למכור.

1025
00:46:21,479 --> 00:46:23,279
אז אני הולך לראש גבעה.

1026
00:46:23,314 --> 00:46:27,116
שמעתי שזה
הקהילה סופר מזמינה,

1027
00:46:27,152 --> 00:46:32,188
סופר תומך
של עסקים שחורים.

1028
00:46:34,192 --> 00:46:38,494
Hilltop רואה הרבה
שינויים עקב ג'נטריפיקציה.

1029
00:46:38,530 --> 00:46:42,965
נכנסים לאתגר,
הייתי צריך להתמקד בצרכים המיידיים שלי,

1030
00:46:43,034 --> 00:46:47,336
שהם צורכי הישרדות,
נכון? אוכל, מחסה, עבודה.

1031
00:46:47,372 --> 00:46:49,939
אני חושב שזה חשוב
לאמץ את העובדה

1032
00:46:49,974 --> 00:46:53,776
שכל יום אתה עשוי להשתנות
דעתך על הכיוון והציר.

1033
00:46:53,812 --> 00:46:56,846
כן, אני מתמקד בהישרדות,

1034
00:46:56,881 --> 00:47:01,217
אבל גם באותו זמן,
אני מתמקד בבניית המודל העסקי שלי.

1035
00:47:01,986 --> 00:47:03,452
היי.

1036
00:47:03,488 --> 00:47:07,223
אני אכנס לבד. אני לא
רוצה להפחיד אותם עם המצלמות.

1037
00:47:07,258 --> 00:47:08,903
כשהסתכלתי בתפריט שלך, שמתי לב

1038
00:47:08,927 --> 00:47:11,594
אין לך מיצים טריים,
זריקות ג'ינג'ר וכאלה.

1039
00:47:11,629 --> 00:47:13,129
זה מה שאני עושה.

1040
00:47:13,164 --> 00:47:16,432
לא ידעתי אם אתה תהיה
פתוח לי למכור אותם כאן.

1041
00:47:20,405 --> 00:47:21,838
בסדר, כן, גברתי.

1042
00:47:21,873 --> 00:47:23,739
איך קוראים לך?

1043
00:47:23,775 --> 00:47:26,409
בסדר,
מוניק. נעים להכיר. תודה לך.

1044
00:47:26,444 --> 00:47:29,412
יכולתי לראות שגב'.
גלוריה הייתה מוצפת.

1045
00:47:29,447 --> 00:47:32,081
אבל היא לא אמרה לא,
שזו התחלה מצוינת.

1046
00:47:32,116 --> 00:47:35,418
אני בהחלט אהיה
עוקב איתה.

1047
00:47:42,460 --> 00:47:44,260
שימו לב מה קרה.

1048
00:47:44,295 --> 00:47:46,629
אני יוצא, אני פוגש את ריאן,

1049
00:47:46,664 --> 00:47:48,542
הוא מחבר אותי
עם מקום מגורים,

1050
00:47:48,566 --> 00:47:51,868
ואז הוא מספר לי על חדר כושר
במעלה הרחוב שנקרא סנאף כושר.

1051
00:47:51,903 --> 00:47:54,070
הרבה חדרי כושר יעשו זאת
לתת לך ניסיון חינם.

1052
00:47:54,105 --> 00:47:56,405
אני הולך לקחת
היתרון של המקום הזה,

1053
00:47:56,441 --> 00:47:58,285
השתמש במקלחות שלהם
והשירותים שלהם

1054
00:47:58,309 --> 00:48:00,343
מכיוון שאין לי
או ב-rv.

1055
00:48:00,378 --> 00:48:03,112
ריאן אמר לי הבעלים
הוא בחור בשם מאט סמית'.

1056
00:48:03,147 --> 00:48:07,016
הבחור הזה הוא כביכול סדרתי
יזם ממש כאן בפואבלו.

1057
00:48:07,051 --> 00:48:09,418
אני הולך לראות אם אני
יכול להבקיע פגישה,

1058
00:48:09,454 --> 00:48:14,123
ראשית, עלי להיכנס פנימה ולראות
אם בכלל יתנו לצוות הסרט הזה להיכנס.

1059
00:48:14,158 --> 00:48:18,160
אני נותן לצוות הצילום כיסוי
סיפור מאז שהם הולכים להיות איתי 24/7.

1060
00:48:18,196 --> 00:48:22,131
אנחנו עושים סרט תיעודי על קטן
עסקים שבונים מחדש את פואבלו,

1061
00:48:22,166 --> 00:48:24,267
ואני אחד מהם
היזמים.

1062
00:48:24,302 --> 00:48:25,668
תניע את הגוף.

1063
00:48:25,703 --> 00:48:28,482
כשאני לא יכול לשלוט בשום דבר אחר,
אני יכול לשלוט בזה.

1064
00:48:28,506 --> 00:48:31,240
מנסה להבין איך
לנהל את השיחה.

1065
00:48:31,276 --> 00:48:34,316
למה שהוא יעשה משהו
עם בחור עם רק 100 דולר?

1066
00:48:34,345 --> 00:48:35,745
האמינות היא המלך.

1067
00:48:35,780 --> 00:48:38,859
אנשים עושים עסקים עם אנשים
שיש להם רקורד של הצלחה.

1068
00:48:38,883 --> 00:48:42,018
אין לי שום אמינות
כאן כי אני לואיס קרטיס.

1069
00:48:42,053 --> 00:48:45,588
אז אם עדיין לא הקמתם
רקורד משלך של אמינות

1070
00:48:45,623 --> 00:48:49,792
עדיף לעזאזל ליישר קו
את עצמך עם אנשים שיש להם.

1071
00:48:49,827 --> 00:48:51,027
הנה האיש.

1072
00:48:51,062 --> 00:48:52,929
זה האיש שם?

1073
00:48:52,964 --> 00:48:54,875
- בוקר טוב.
מאט, אני לואי, בנאדם.

1074
00:48:54,899 --> 00:48:56,410
- כן, איך זה הולך? - טוב.

1075
00:48:56,434 --> 00:48:58,979
יש כאן מצלמות
כרגע. זה אינטנסיבי.

1076
00:48:59,003 --> 00:49:01,037
וואו! אפילו יש אחד כאן.

1077
00:49:01,072 --> 00:49:02,872
אתה לא מתעסק.

1078
00:49:02,907 --> 00:49:04,818
הם מנסים
לפוצץ פואבלו.

1079
00:49:04,842 --> 00:49:07,576
אני מנסה למצוא עבודה כאן,
להעביר את המשפחה שלי לכאן.

1080
00:49:07,612 --> 00:49:09,145
בְּסֵדֶר.

1081
00:49:09,180 --> 00:49:10,925
מה הביא אותך
חבר'ה מתכננים פואבלו?

1082
00:49:10,949 --> 00:49:12,893
איך היה לכם
להבין את המקום הזה?

1083
00:49:12,917 --> 00:49:14,517
מה סיפור הרקע שלך?

1084
00:49:17,055 --> 00:49:19,188
מאט סמית',
תענוג לפגוש אותך.

1085
00:49:19,223 --> 00:49:21,223
מה סיפור הרקע?
אני רוצה לדעת.

1086
00:49:21,859 --> 00:49:23,392
אני לא רוצה מצלמות.

1087
00:49:23,428 --> 00:49:25,428
זה לא איך אני מתגלגל, אחי.

1088
00:49:25,463 --> 00:49:27,241
אנשים מתחננים לפגישות איתי.

1089
00:49:27,265 --> 00:49:30,166
ועכשיו יש לי כמה
מפיק אמא נכנס

1090
00:49:30,201 --> 00:49:33,502
ולפתור בעיות או
ליצור לי עוד בעיות

1091
00:49:33,538 --> 00:49:35,538
בגלל המצלמות המטומטמות האלה.

1092
00:49:35,573 --> 00:49:39,241
מה שלום מאט?
אה, אז יש לו כמה בעיות.

1093
00:49:39,277 --> 00:49:41,377
הוא לא רוצה לדבר איתך.

1094
00:49:41,412 --> 00:49:43,479
איבדתי את ההזדמנות שלי
לפגוש את הבחור הזה.

1095
00:49:43,514 --> 00:49:46,515
מאט לא הולך לדבר איתי
עכשיו כי הוא מבוהל.

1096
00:49:47,051 --> 00:49:48,484
אני הולך.

1097
00:49:48,519 --> 00:49:52,088
הוא אומר שהוא יחשוב על
לדבר או להיפגש איתי מאוחר יותר.

1098
00:49:52,123 --> 00:49:53,856
זה משפיל.

1099
00:49:53,891 --> 00:49:57,593
לא יכול לחשוף מי אני
am הורסת לי את הביטחון.

1100
00:49:57,628 --> 00:49:59,729
מעולם לא הייתי
לואיס קרטיס לפני.

1101
00:49:59,764 --> 00:50:01,364
זה משנה את כל המגרש שלי.

1102
00:50:01,399 --> 00:50:03,479
אתה הורג את המומנטום שלי,
חבר'ה.

1103
00:50:08,973 --> 00:50:10,539
אני לא רוצה מצלמות.

1104
00:50:10,575 --> 00:50:12,535
בתור לואי,
אני צריך לחשוב על זה מחדש.

1105
00:50:12,744 --> 00:50:14,076
אני הולך.

1106
00:50:14,112 --> 00:50:17,480
לא יכול לחשוף מי אני
am הורסת לי את הביטחון.

1107
00:50:17,515 --> 00:50:19,595
אתה הורג את המומנטום שלי,
חבר'ה.

1108
00:50:24,722 --> 00:50:26,655
יום שני בפואבלו,

1109
00:50:26,691 --> 00:50:29,525
אבל יש לי אפס
סיכויים לעסק,

1110
00:50:30,528 --> 00:50:32,061
או איך לעשות כסף.

1111
00:50:32,530 --> 00:50:34,130
אני לא,

1112
00:50:34,165 --> 00:50:37,166
זה אפילו לא היה מלא
יום ואני ממש מותש.

1113
00:50:49,380 --> 00:50:51,680
בְּסֵדֶר.

1114
00:50:51,716 --> 00:50:56,118
העסקה שעשיתי עם ראסל
עבור 500 $ של חילופי עבודה

1115
00:50:56,154 --> 00:50:58,988
באמת אומר קרצוף
רצפות וכיורי ניקוי.

1116
00:50:59,023 --> 00:51:02,258
לשלם שכר דירה. בסדר, זהו
ייקח קצת להתרגל.

1117
00:51:02,293 --> 00:51:05,928
בגלל זה אני הולך להתחיל
ניקוי המטבח והמסעדה.

1118
00:51:09,567 --> 00:51:11,801
מה זה הריח הזה?

1119
00:51:15,740 --> 00:51:17,139
הו, אלוהים.

1120
00:51:23,147 --> 00:51:25,748
זה נראה כאילו יש להם מלאי
את כל המקרר

1121
00:51:25,783 --> 00:51:27,728
ואז פשוט נסגר
בגלל קוביד.

1122
00:51:27,752 --> 00:51:30,597
וברור,
כשהם סגרו, הם פשוט עזבו.

1123
00:51:30,621 --> 00:51:32,121
אני אפילו לא אוהב...

1124
00:51:32,156 --> 00:51:34,557
זה מריח כל כך רע,
זה מריח כמו גוף מת.

1125
00:51:35,726 --> 00:51:39,462
הו, ילד, זה מריח כל כך רע.

1126
00:51:40,665 --> 00:51:42,098
וואו.

1127
00:51:46,871 --> 00:51:49,438
זה גורם לי לרצות להקיא.

1128
00:51:49,474 --> 00:51:51,373
אני צריך עוד מקלחת.

1129
00:52:02,854 --> 00:52:05,254
אני חייב לקבל
חזרה למסלול היום.

1130
00:52:05,289 --> 00:52:08,858
אין לי מקום למטרה שלי
להרוויח $3,000 או $4,000 השבוע.

1131
00:52:10,962 --> 00:52:12,495
אני לא יודע מה אני עושה,

1132
00:52:13,731 --> 00:52:14,997
איפה אני נמצא.

1133
00:52:18,469 --> 00:52:20,469
זה ג'יפ שנראה טוב.

1134
00:52:20,505 --> 00:52:22,625
זה למכירה ללא
מספר טלפון עליו.

1135
00:52:24,175 --> 00:52:26,742
בטח של ריאן. זה מהמם.

1136
00:52:26,777 --> 00:52:29,078
אוהב לרכוב
סביב הילד הרע הזה.

1137
00:52:29,113 --> 00:52:31,247
הרבה יותר טוב מ
במה אני נוהג.

1138
00:52:31,282 --> 00:52:34,150
אולי יכולתי
להפוך את זה למזומן.

1139
00:52:34,185 --> 00:52:37,453
אני הולך לסגור עסקה עם ריאן
כרגע עבור המכונית שם בחוץ.

1140
00:52:37,488 --> 00:52:38,621
זאת המטרה שלי.

1141
00:52:38,656 --> 00:52:40,367
ככה אני אמא
לעשות קצת כסף.

1142
00:52:40,391 --> 00:52:43,003
אני הולך להביא את ריאן לידיים
לי המפתחות לג'יפ,

1143
00:52:43,027 --> 00:52:45,005
הוא אפילו לא
יש שם שלט.

1144
00:52:45,029 --> 00:52:48,164
אני אמכור את המזבלה הפרברי שלי
של חתיכת המשאית הזו.

1145
00:52:48,199 --> 00:52:51,467
נראה טוב אחי,
אה. מה שלומך, אדוני?

1146
00:52:51,502 --> 00:52:52,935
אני רוצה לתפוס מטאטא.

1147
00:52:52,970 --> 00:52:55,137
- הג'יפ. - מממ-הממ?

1148
00:52:55,173 --> 00:52:57,273
אתה רוצה למכור את זה?
- הו, זה...

1149
00:52:57,308 --> 00:53:00,676
אנחנו יכולים להיכנס למשרד שלך?
- כן. לא בעיה.

1150
00:53:00,711 --> 00:53:03,679
אני לא יכול להודות לך מספיק
אבל אני לא רוצה נדבה.

1151
00:53:03,714 --> 00:53:06,182
אני צריך להבין כמה
דרך להחזיר לך.

1152
00:53:06,217 --> 00:53:08,551
למדתי לדעת את זה
אני מסתדר לצדך.

1153
00:53:08,586 --> 00:53:11,565
אם לא היה לי נוח איתך,
לא היית כאן.

1154
00:53:11,589 --> 00:53:13,756
אתה בסדר איתי
להישאר עוד שבוע?

1155
00:53:13,791 --> 00:53:16,325
אממ, אני בסדר עם זה.

1156
00:53:16,360 --> 00:53:19,173
אבל אתה חייב לתת לי להבין
למצוא דרכים להחזיר לך.

1157
00:53:19,197 --> 00:53:23,032
עכשיו, הג'יפ, למרבה האירוניה,
קניתי לאשתי.

1158
00:53:23,067 --> 00:53:26,669
- אבל לא טוב בשלג בכלל.
- מממ-הממ.

1159
00:53:26,704 --> 00:53:29,338
- באיזו שנה הג'יפ?
- ג'יפ של 2019.

1160
00:53:29,373 --> 00:53:32,975
- מה אתה רוצה בשביל זה?
אני אמכור את זה בשביל מה שיש לי בו, באמת.

1161
00:53:33,010 --> 00:53:35,211
אני יכול למכור אותו בשבילך?
- כן.

1162
00:53:35,246 --> 00:53:38,480
- לחסל.
מה אם אוכל להשיג לך שלושים ושמונה אלף בשביל זה?

1163
00:53:38,516 --> 00:53:40,015
אני אהיה טוב עם זה.

1164
00:53:40,051 --> 00:53:42,585
אז אני יכול לשים את שלי
מספר על הג'יפ?

1165
00:53:42,620 --> 00:53:45,532
- האם אנשים יתקשרו אליי, ואני יכול לטפל בשיחות?
- בטח.

1166
00:53:45,556 --> 00:53:47,267
אני רוצה להיות הבחור האמצעי.
- בסדר.

1167
00:53:47,291 --> 00:53:48,891
הראה את זה, הדגמה את זה,

1168
00:53:48,926 --> 00:53:52,027
תמכרי אותם,
ברגע שהם יהיו מוכנים אביא אותם אליך.

1169
00:53:52,063 --> 00:53:53,529
אני לא רוצה כלום.

1170
00:53:53,598 --> 00:53:55,764
אוקיי, אני מעריך את זה.

1171
00:53:55,800 --> 00:53:59,835
אני אשמור את זה רחוץ, נקי,
מוכן למכירה. זה לא ימכור שם.

1172
00:53:59,870 --> 00:54:01,103
טוב לי עם זה.

1173
00:54:01,138 --> 00:54:03,472
אני לא אשים יותר מ
עשרה קילומטרים ביום על זה?

1174
00:54:04,475 --> 00:54:05,475
זה בסדר.

1175
00:54:05,810 --> 00:54:06,810
בְּסֵדֶר.

1176
00:54:08,846 --> 00:54:13,148
דָחוּף. חייב למכור.

1177
00:54:13,184 --> 00:54:16,752
חייגו 790...

1178
00:54:16,787 --> 00:54:19,455
המטרה שלי היא להשיג
2000 עבור הפרברים

1179
00:54:19,490 --> 00:54:22,891
אבל אני אבקש יותר מ
אני מצפה לראות אם מישהו נושך.

1180
00:54:22,927 --> 00:54:25,928
להפוך התחייבויות לנכסים.

1181
00:54:25,963 --> 00:54:28,130
בעל גישה ל
ג'יפ מאפשר לי לפנות

1182
00:54:28,165 --> 00:54:31,066
הפרבר הישן שלי
במזומן שאני צריך.

1183
00:54:31,102 --> 00:54:32,102
בסדר, אנחנו טובים.

1184
00:54:32,136 --> 00:54:34,081
כי אני עושה
שירות עבור ריאן,

1185
00:54:34,105 --> 00:54:37,072
זה עשוי להרשות לעצמו
לי עוד קצת זמן

1186
00:54:37,108 --> 00:54:39,275
בחניון הקרוואנים היפה שלי.

1187
00:54:46,584 --> 00:54:48,395
למרות הניסיון הראשון שלי

1188
00:54:48,419 --> 00:54:51,086
למכור מיצים בדרום
המטבח היה אולי,

1189
00:54:51,122 --> 00:54:53,289
יש לי אמונה בזה
הרעיון הזה יעבוד.

1190
00:54:53,324 --> 00:54:55,624
אז העמדתי שלושה בתור
יותר מסעדות.

1191
00:54:55,660 --> 00:54:57,993
אני בטוח שאעשה זאת
קבל לפחות אחד כן.

1192
00:54:58,029 --> 00:54:59,561
היי.

1193
00:55:00,731 --> 00:55:02,965
אז אני מכין מיצים.

1194
00:55:03,034 --> 00:55:06,001
האם אתם שותפים ל
בעלי עסקים מקומיים?

1195
00:55:10,708 --> 00:55:13,709
שלום. אני מכין מיצים.

1196
00:55:15,046 --> 00:55:16,712
אין לי.

1197
00:55:16,747 --> 00:55:19,148
אתה שוקל להוסיף
רכיב מיצים?

1198
00:55:21,986 --> 00:55:24,386
נכון לעכשיו, אני לא.

1199
00:55:24,422 --> 00:55:27,856
אז מסתבר שיש
שוק למוצר שלי.

1200
00:55:27,892 --> 00:55:31,894
אבל אני לא יכול למכור אנשים
אלא אם כן אני מספק דוגמאות.

1201
00:55:31,929 --> 00:55:33,507
אני צריך להתחיל עם מסחטת מיצים,

1202
00:55:33,531 --> 00:55:37,666
לגבש תוכנית על מנת לבצע
מוצר זה במהירות האפשרית.

1203
00:55:37,702 --> 00:55:40,869
ואני חייב לעשות את זה
עם פחות מ-100 דולר.

1204
00:55:40,905 --> 00:55:42,785
למה באמת נרשמתי?

1205
00:55:45,309 --> 00:55:49,178
אז הערב הוא שלי
אתמול בלילה במלון הזה.

1206
00:55:49,213 --> 00:55:52,047
אף אחד לא עובד כל כך קשה
כפי שעבדתי עד אז

1207
00:55:52,083 --> 00:55:54,828
לשים את עצמם בכוונה
בתנאים מסוג זה.

1208
00:55:54,852 --> 00:55:56,563
כל זה לא נורמלי.

1209
00:55:56,587 --> 00:56:00,789
חכם הוא למרבה הצער, איזה אנשים מי
אין שום דבר צריך תמיד להמציא.

1210
00:56:00,825 --> 00:56:04,065
איך אתה יכול להיות פרודוקטיבי ו
בריא אם אין לך, כמו,

1211
00:56:04,095 --> 00:56:07,496
אם אתה צריך לדאוג
על צרכים בסיסיים.

1212
00:56:08,699 --> 00:56:12,234
מה שאני מתמודד נגד זה
מנסה לאזן את עצמי עם

1213
00:56:12,269 --> 00:56:14,281
להבין למה
אני עושה את זה שוב.

1214
00:56:14,305 --> 00:56:16,516
אני פשוט, אה,
סופר המום עכשיו.

1215
00:56:16,540 --> 00:56:18,374
אין לי כסף,

1216
00:56:18,409 --> 00:56:22,745
לא אכלתי יותר מ
100 דולר מאז כנראה התיכון.

1217
00:56:23,614 --> 00:56:24,791
איך שאני מרגיש עכשיו,

1218
00:56:24,815 --> 00:56:26,975
אני כנראה פשוט לא צריך
אפילו להיות במצלמה.

1219
00:56:33,891 --> 00:56:35,569
היי, בת. היי, אמא.

1220
00:56:35,593 --> 00:56:37,025
מה שלומך מותק?

1221
00:56:37,061 --> 00:56:38,961
אני מוכן ללכת הביתה הערב.

1222
00:56:38,996 --> 00:56:40,929
למה, מותק? - זה פשוט הרבה.

1223
00:56:41,732 --> 00:56:43,165
נו, איך אתה מתכוון?

1224
00:56:43,234 --> 00:56:46,113
כאילו, אמא,
אני ממש עם התמוטטות עכשיו.

1225
00:56:46,137 --> 00:56:47,777
- בסדר. -

1226
00:56:47,805 --> 00:56:51,407
זה עניין גדול, אני יודע,
מה אתה עושה, מותק. בְּסֵדֶר?

1227
00:56:51,442 --> 00:56:54,877
כלומר, יהיה לך
הרבה רגשות שונים אבל,

1228
00:56:54,912 --> 00:56:58,347
אתה יודע,
אל תחכה למחר, מותק.

1229
00:56:58,382 --> 00:57:01,850
אתה יודע, אני חייב להפוך את זה
100 דולר להערכת שווי של מיליון דולר.

1230
00:57:01,886 --> 00:57:03,196
- אז... - ממ-הממ.

1231
00:57:03,220 --> 00:57:04,686
אני חייב להגיע לעבודה.

1232
00:57:04,722 --> 00:57:07,322
השבח לאל שאתה לא
מתחת לגשר איפשהו

1233
00:57:07,358 --> 00:57:08,769
או בקופסת קרטון, נכון?

1234
00:57:08,793 --> 00:57:10,426
כן, זה בטוח.

1235
00:57:10,461 --> 00:57:12,439
בסדר, ו, ורק תתפלל,
אתה יודע, זה

1236
00:57:12,463 --> 00:57:15,964
אלוהים אומר שהוא נותן לנו אסטרטגיות,
אז פשוט תתפלל.

1237
00:57:16,000 --> 00:57:17,766
תבקש מאלוהים שיוביל אותך.

1238
00:57:17,802 --> 00:57:19,268
בסדר, אני אוהב אותך.

1239
00:57:19,303 --> 00:57:21,770
גם אני אוהב אותך, מותק.
אני אתקשר מחר.

1240
00:57:21,806 --> 00:57:23,517
- בסדר, מתוקה.
- בסדר, אמא.

1241
00:57:23,541 --> 00:57:25,581
-לילה טוב, מותק.
- ביי. אוהב אותך, ביי.

1242
00:57:30,314 --> 00:57:32,314
אני לא רוצה לצלם יותר,
בבקשה.

1243
00:57:33,350 --> 00:57:35,317
כאילו, ממש סיימתי.

1244
00:57:46,464 --> 00:57:48,842
בעוד כמה שעות,
אני לא יודע איפה אני נשאר.

1245
00:57:48,866 --> 00:57:50,811
מעולם לא נאלצתי
לחיות מהתיק שלי

1246
00:57:50,835 --> 00:57:52,067
ולהיות בדרכים,

1247
00:57:52,102 --> 00:57:55,137
אז זו חוויה חדשה.

1248
00:57:55,172 --> 00:57:56,650
זה הבוקר של היום הרביעי.

1249
00:57:56,674 --> 00:57:58,285
אני יוצא מחדר המלון

1250
00:57:58,309 --> 00:58:00,086
הכומר הזה
כריסטופר שילם עבורו.

1251
00:58:00,110 --> 00:58:02,889
ועכשיו אני צריך למצוא
במקום אחר לחיות בו שוב.

1252
00:58:02,913 --> 00:58:05,447
And I'm waiting to
לשטוף את הכביסה שלי.

1253
00:58:05,483 --> 00:58:07,194
כי אני לא
להוציא כל כסף.

1254
00:58:07,218 --> 00:58:10,219
לישון במכונית שלי זה לא
אפשרות מכיוון שאני אישה.

1255
00:58:10,254 --> 00:58:14,189
אז אני צריך להיות זהיר במיוחד
ומודעים לכך.

1256
00:58:14,225 --> 00:58:15,958
במהלך הימים האחרונים,

1257
00:58:15,993 --> 00:58:18,727
אני כבר הגעתי
החוצה לאנשים באינטרנט,

1258
00:58:18,762 --> 00:58:21,563
מקווה למצוא א
להוביל למקום חדש.

1259
00:58:21,599 --> 00:58:23,732
תראה אם מישהו פגע
המדיה החברתית שלי בחזרה.

1260
00:58:24,535 --> 00:58:25,567
טֶרֶם.

1261
00:58:27,471 --> 00:58:29,571
אוקיי, אני אענה על השם שלי,
מוניק.

1262
00:58:30,207 --> 00:58:31,473
ליין.

1263
00:58:31,509 --> 00:58:35,511
הו, כמה קל זה יהיה
אם הייתי יכול להשתמש במוניק אידלט.

1264
00:58:36,213 --> 00:58:37,646
אבל לא סיימתי לנסות.

1265
00:58:37,681 --> 00:58:41,049
אני אמשיך
לדאם לכל מי שאני יכול.

1266
00:58:41,085 --> 00:58:45,187
אני חבר חדש

1267
00:58:45,222 --> 00:58:46,989
של קהילת הטאקומה.

1268
00:58:47,024 --> 00:58:49,725
כשזה מגיע לעשייה
הזדמנות משלי,

1269
00:58:49,760 --> 00:58:51,660
אני חייב לדבר עם כולם.

1270
00:58:51,695 --> 00:58:53,373
אני צריך להכיר כאן חברים,

1271
00:58:53,397 --> 00:58:56,932
אז אני אשלח הודעה לאצילים של t'wina.

1272
00:58:56,967 --> 00:58:59,001
עכשיו,
t'wina nobles הוא מי שרץ

1273
00:58:59,036 --> 00:59:01,003
עבור רובע 28,
לסנאט,

1274
00:59:01,038 --> 00:59:03,672
כאן בשטיפה... ה
מדינת וושינגטון.

1275
00:59:03,741 --> 00:59:06,542
היא לא יודעת
אותי. מעולם לא פגשתי אותה.

1276
00:59:06,577 --> 00:59:09,737
היא הולכת להגיד,
"מי זה האדם הזה עם שמונה עוקבים?"

1277
00:59:12,383 --> 00:59:16,451
מה, מה היא יכולה להגיד? היא
לא מגיב, אז מה, אתה יודע?

1278
00:59:16,487 --> 00:59:19,922
הנקודה היא להושיט יד
לכמה שיותר אנשים.

1279
00:59:19,957 --> 00:59:22,391
זה הכי קשה

1280
00:59:22,426 --> 00:59:25,961
אתגר יש לי
שנעשה אי פעם בחיי.

1281
00:59:25,996 --> 00:59:27,729
אבל זה כל כך חשוב

1282
00:59:27,765 --> 00:59:29,565
אני מזכיר לעצמי

1283
00:59:29,600 --> 00:59:32,000
אני כאן כדי לייצג נשים.

1284
00:59:32,036 --> 00:59:34,369
אני כאן כדי לייצג
אנשים צבעוניים.

1285
00:59:34,405 --> 00:59:36,071
ובגלל זה,

1286
00:59:36,106 --> 00:59:39,908
לא משנה כמה מלחיץ
המצב עשוי להיראות,

1287
00:59:39,944 --> 00:59:41,877
אני חייב להמשיך להתקדם.

1288
00:59:52,489 --> 00:59:54,467
המקום פשוט כזה בלגן.

1289
00:59:54,491 --> 00:59:57,726
כל כך קשה להיכנס
מול עפר במקום הזה.

1290
00:59:57,761 --> 01:00:00,640
אני מתארח אצל הרועה
פונדק ל-30 הימים הבאים,

1291
01:00:00,664 --> 01:00:03,131
השכרה חינם,
בתמורה לניקיון המקום.

1292
01:00:04,435 --> 01:00:06,435
זו העסקה אני
עשוי עם ראסל.

1293
01:00:07,471 --> 01:00:08,870
אנחנו נועלים את זה.

1294
01:00:08,906 --> 01:00:11,106
- - וואלה!

1295
01:00:12,376 --> 01:00:14,020
זה נהדר שיש
מקום לגור בו,

1296
01:00:14,044 --> 01:00:16,378
אבל אני גם צריך כסף
לאכול ובסיס.

1297
01:00:16,413 --> 01:00:18,458
אז היום,
אני צריך לחפש עבודה בתשלום.

1298
01:00:18,482 --> 01:00:19,581
איכס.

1299
01:00:20,384 --> 01:00:21,384
סופר איכס.

1300
01:00:22,486 --> 01:00:26,021
אני בדרך ל
שוק האיכרים הזה

1301
01:00:26,056 --> 01:00:28,390
שנמצא במרחק של כ-15 דקות משם.

1302
01:00:28,425 --> 01:00:30,403
אני צריך להיות זהיר
לגבי כמה רחוק אני הולך

1303
01:00:30,427 --> 01:00:33,307
כי אין לי
כסף להכניס דלק לרכב.

1304
01:00:34,765 --> 01:00:37,210
בעוד שני מייל, צאו ביציאה 135

1305
01:00:37,234 --> 01:00:40,046
לכביש ויאט,
שדרת בלקסטון לכיוון אגם מילרטון.

1306
01:00:40,070 --> 01:00:42,048
מחכה בקוצר רוח
שוק האיכרים

1307
01:00:42,072 --> 01:00:43,605
כדי לקבל קצת זבל.

1308
01:00:43,641 --> 01:00:46,408
ואני הולך למצוא עבודה
היום. זה מה שאני הולך לעשות.

1309
01:00:47,911 --> 01:00:51,213
יש לי רק כמה דולרים על שמי,
אבל אני מת מרעב.

1310
01:00:51,248 --> 01:00:53,115
אז אני צריך להתייחס לפרוטות שלי.

1311
01:00:53,150 --> 01:00:54,910
- היי! - מה שלומך?

1312
01:00:55,419 --> 01:00:57,179
אני יכול לקבל 50 סנט?

1313
01:00:57,821 --> 01:00:59,741
פחות מ-50 סנט זה גם בסדר.

1314
01:01:04,061 --> 01:01:05,672
תודה לך. עשיתי אגורה היום.

1315
01:01:05,696 --> 01:01:08,174
- אין בעיה.
- יש לך כרטיס ביקור?

1316
01:01:08,198 --> 01:01:09,843
אממ, אני לא. - אפשר לשלוח לך הודעה?

1317
01:01:09,867 --> 01:01:11,511
- כן.
- זה נורא? לא מרים אותך.

1318
01:01:11,535 --> 01:01:12,979
אני נשבע. אני צריך עבודה.

1319
01:01:13,003 --> 01:01:14,003
נעים להכיר.

1320
01:01:17,207 --> 01:01:18,407
הו, אלוהים.

1321
01:01:18,442 --> 01:01:19,841
זה טוב, בנאדם.

1322
01:01:19,877 --> 01:01:23,278
אני עצבני לגבי
למצוא את העבודה הנכונה.

1323
01:01:23,313 --> 01:01:25,747
יש לי מיליון רעיונות,
הכל בו זמנית,

1324
01:01:25,783 --> 01:01:28,517
והם רק רוקדים
עם מעט...

1325
01:01:28,552 --> 01:01:31,987
אבל בסופו של יום,
אני צריך כסף כדי להרוויח כסף.

1326
01:01:32,022 --> 01:01:36,124
- האם יש לך כמו 50 סנט או פחות...
- בהחלט.

1327
01:01:36,160 --> 01:01:38,204
אפשר זוג
של ענבים מכל סוג?

1328
01:01:38,228 --> 01:01:40,173
- בטח.
אני אוציא איתך $1.

1329
01:01:40,197 --> 01:01:42,008
- זה כל מה שיש לי.
- הבנת.

1330
01:01:42,032 --> 01:01:43,643
מכיוון שאתה חדש בשוק שלנו,

1331
01:01:43,667 --> 01:01:45,478
אני אתן לך כמה,
אתה יכול לטעום.

1332
01:01:45,502 --> 01:01:48,481
תודה רבה לך. האם אתה
האם אי פעם צריך עזרה בחווה שלך?

1333
01:01:48,505 --> 01:01:49,805
תָמִיד. תָמִיד.

1334
01:01:49,840 --> 01:01:51,684
איך התשלום עבור יום קציר?

1335
01:01:51,708 --> 01:01:52,841
13 דולר לשעה.

1336
01:01:52,876 --> 01:01:54,354
אכפת לך לתת לי את המספר שלך?

1337
01:01:54,378 --> 01:01:55,855
- בהחלט. אני יכול להתקשר.

1338
01:01:55,879 --> 01:01:56,879
קח את זה.

1339
01:01:57,281 --> 01:01:58,380
אתה נהנה מאלה.

1340
01:02:00,384 --> 01:02:01,917
וזה הכרטיס שלנו.

1341
01:02:01,952 --> 01:02:03,730
תרגישו חופשי לתת
שיחה בכל עת.

1342
01:02:03,754 --> 01:02:05,098
תודה.
- מעריך את זה.

1343
01:02:05,122 --> 01:02:06,321
מעריך אותך.

1344
01:02:06,356 --> 01:02:08,234
תודה.
- תהנה משוק האיכרים שלך.

1345
01:02:08,258 --> 01:02:11,827
אני כל כך שמח שקיבלתי עבודה
תמורת 13 דולר לשעה בחווה.

1346
01:02:11,862 --> 01:02:13,740
קודם כל,
זה לא הרבה כסף.

1347
01:02:13,764 --> 01:02:15,542
אבל זה בדיוק
מה אני רוצה לעשות.

1348
01:02:15,566 --> 01:02:17,510
התאמנתי
מקלט לחודש.

1349
01:02:17,534 --> 01:02:19,801
קיבלתי עבודה שנותנת
לי כרית קטנה.

1350
01:02:19,837 --> 01:02:21,481
זה ייתן לי
מרחב פעולה להתאמן

1351
01:02:21,505 --> 01:02:22,705
העסק שלי במיליון דולר.

1352
01:02:22,740 --> 01:02:24,017
אני ממש שמח שפגשתי אותך.

1353
01:02:24,041 --> 01:02:25,385
כֵּן! שמחתי להכיר אותך!

1354
01:02:25,409 --> 01:02:26,519
- שיהיה לך יום נהדר. - גם אתה.

1355
01:02:26,543 --> 01:02:28,223
- להתראות. - ביי!

1356
01:02:38,422 --> 01:02:41,189
גלגל חדש, מותק!

1357
01:02:41,225 --> 01:02:43,725
כמה סקסי הג'יפ הזה? הו,
אלוהים שלי!

1358
01:02:43,761 --> 01:02:45,594
תרגיש כמו מיליונר.

1359
01:02:45,629 --> 01:02:48,363
אני הולך למרכז העיר
כדי לקבל את שכבת הארץ.

1360
01:02:48,398 --> 01:02:50,343
אני גם בודק
קצת נדל"ן.

1361
01:02:50,367 --> 01:02:52,045
אף אחד לא עושה את זה
יותר טוב ממני.

1362
01:02:52,069 --> 01:02:54,147
אני הכי טוב בעולם
במשחק הנדל"ן.

1363
01:02:54,171 --> 01:02:56,471
אני מחפש נכסים
ממש כאן בעיר

1364
01:02:56,507 --> 01:02:58,707
אני יכול לשפץ ולהחיות.

1365
01:02:59,743 --> 01:03:01,888
אומר לך,
כל העיר ישנה.

1366
01:03:01,912 --> 01:03:03,912
אני אעיר את המקום הזה.

1367
01:03:03,947 --> 01:03:05,747
אנחנו הולכים לשים את זה על המפה.

1368
01:03:07,518 --> 01:03:09,929
תראה את זה. יש להם כסף שהושקע,
נכון?

1369
01:03:09,953 --> 01:03:12,793
יש כסף, כסף,
כסף, כסף כאן.

1370
01:03:13,657 --> 01:03:15,497
צריך לטייל בשכונה.

1371
01:03:17,027 --> 01:03:20,662
תראה את הג'וינט הזה. מָקוֹם
עבור 80 אנשים שם.

1372
01:03:20,697 --> 01:03:22,342
אני קצת קסום
העיר ממש כאן.

1373
01:03:22,366 --> 01:03:24,246
הם צריכים לקדם את העיר הזאת.

1374
01:03:24,401 --> 01:03:25,734
יפה, בנאדם. הא?

1375
01:03:27,004 --> 01:03:29,482
אני יודע כסף כשאני
לראות את זה. תראה את היופי הזה.

1376
01:03:29,506 --> 01:03:31,973
לִדפּוֹק. שבנג, שבנג.

1377
01:03:32,476 --> 01:03:33,809
איגוד 330.

1378
01:03:33,844 --> 01:03:37,145
זה האאוטסיידר
עושה משהו מכלום.

1379
01:03:37,181 --> 01:03:39,381
או מה שנראה
להיות כלום למקומיים.

1380
01:03:39,416 --> 01:03:41,283
וזה סמים.

1381
01:03:41,318 --> 01:03:43,129
אם אני מחבר
שלושה או ארבעה בחורים

1382
01:03:43,153 --> 01:03:45,098
זה רוצה לעמוד
הכסף לתקן את זה,

1383
01:03:45,122 --> 01:03:48,168
נעמוד על הדבר הזה ואני אעשה זאת
לעלות על הערכת מיליון הדולר שלי.

1384
01:03:48,192 --> 01:03:49,090
אני מבטיח את זה.

1385
01:03:49,126 --> 01:03:51,206
אבל אני חושב שיש
ציון שם.

1386
01:03:53,664 --> 01:03:55,797
ריאן מקוויליאמס הוא
שחקן גדול בעיר.

1387
01:03:55,833 --> 01:03:59,801
השם הזה ניתן לי.
הוא חבר טוב של ריאן זבוקביץ'.

1388
01:03:59,837 --> 01:04:02,115
ריאן מקוויליאמס
לא מנסה לשנות את זה.

1389
01:04:02,139 --> 01:04:05,040
הוא בעצם הבעלים של הישן
בניין אלפא בטא במרכז העיר.

1390
01:04:05,075 --> 01:04:06,953
הצלחתי להגיע לפגישה.

1391
01:04:06,977 --> 01:04:09,856
אני לא בטוח מה ריאן
מקוויליאמס יהיה מעוניין,

1392
01:04:09,880 --> 01:04:12,826
אבל אני חושב שאני יכול להפתיע אותו
עם כמה דברים שמצאתי.

1393
01:04:12,850 --> 01:04:14,828
יש פרסומת
נכסים בעיר

1394
01:04:14,852 --> 01:04:16,496
כרגע במחיר נמוך מספיק

1395
01:04:16,520 --> 01:04:18,464
זה בהחלט יש
כסף להרוויח

1396
01:04:18,488 --> 01:04:20,066
אם נמיר אותם לחדרים.

1397
01:04:20,090 --> 01:04:22,970
אני רק צריך למכור את ריאן
מקוויליאמס על הרעיון.

1398
01:04:24,094 --> 01:04:26,161
זה הגדול ביותר
פגישה שקיימתי כאן

1399
01:04:26,196 --> 01:04:28,630
כי הבחור הזה
מחובר טוב מאוד.

1400
01:04:28,665 --> 01:04:32,167
הוא סטרייט-אפ,
גרעין קשה, איש נדל"ן.

1401
01:04:32,202 --> 01:04:34,636
הוא יודע התפתחות.
הוא מכיר את העיר.

1402
01:04:34,671 --> 01:04:36,872
אני בעצם מאוד
אופטימי לגבי זה,

1403
01:04:36,907 --> 01:04:39,947
וזה קצת מפחיד כי
כשאני מאוד אופטימי,

1404
01:04:40,577 --> 01:04:42,377
לפעמים, דברים משתבשים.

1405
01:04:43,080 --> 01:04:44,858
למד את הלקחים שלך
בפעם הראשונה.

1406
01:04:44,882 --> 01:04:48,450
תראה, אחרי שהבהילתי את מאט, אני לא
רוצה שמצלמות ייכנסו לפגוש את ריאן.

1407
01:04:48,485 --> 01:04:50,151
זה חשוב מדי.

1408
01:04:50,187 --> 01:04:52,027
עכשיו, בואו נראה איך זה הולך.

1409
01:04:54,925 --> 01:04:55,925
פואבלו חדש עבורי.

1410
01:04:56,593 --> 01:04:58,026
כֵּן.

1411
01:04:58,061 --> 01:04:59,806
אז אני מעוניין
עושה כאן משהו.

1412
01:04:59,830 --> 01:05:01,608
מבחינת פרויקט, הרחוב הראשי ההוא,

1413
01:05:01,632 --> 01:05:04,432
הם קיבלו 20,000
ילדי קולג' בעיר הזאת,

1414
01:05:04,468 --> 01:05:07,035
בלי מקומות מגניבים
לחיות כאן בסביבה.

1415
01:05:12,276 --> 01:05:15,054
לא, הייתי שוכר את זה. אני
יהפוך אותם לחדרים.

1416
01:05:15,078 --> 01:05:17,913
הסתכלתי על איגוד 330?
בניין יפהפה.

1417
01:05:23,987 --> 01:05:25,754
לֹא?

1418
01:05:25,789 --> 01:05:27,923
אני רק מסתכל,
אני מנסה להבין

1419
01:05:27,958 --> 01:05:29,918
האם,
יש כאן משהו בשבילי?

1420
01:05:31,228 --> 01:05:33,740
אתה יכול לעזור אם אתה
מוכן להציג אותי

1421
01:05:33,764 --> 01:05:35,030
לאחד החברים שלך

1422
01:05:35,065 --> 01:05:37,332
מי אולי מחפש
לצאת מנכס.

1423
01:05:45,742 --> 01:05:48,462
אלא אם כן אתה
רוצה להיות שותף איתי.

1424
01:05:49,613 --> 01:05:51,513
כן, כן, כן.

1425
01:05:51,548 --> 01:05:53,882
בְּסֵדֶר. זה הכל,
זה כל מה שרציתי היום,

1426
01:05:53,917 --> 01:05:57,319
היה רק כדי, אני יודע שאני חייב להיפגש,
לפגוש את האנשים כאן

1427
01:05:57,354 --> 01:05:58,486
אז אני מעריך את זה.

1428
01:06:03,026 --> 01:06:05,360
הו, אלוהים,
זה היה אסון, חבר"ה.

1429
01:06:05,395 --> 01:06:06,962
אָסוֹן.

1430
01:06:09,866 --> 01:06:11,199
בסדר, וחבר'ה,

1431
01:06:15,272 --> 01:06:16,304
צריך דקה.

1432
01:06:21,611 --> 01:06:24,490
אני צריך דקה. אני ממש לא,
לא רוצה את כל זה.

1433
01:06:24,514 --> 01:06:27,026
אני ממש לא רוצה את כל זה,
חבר'ה.

1434
01:06:27,050 --> 01:06:28,383
אני צריך שנייה, בסדר?

1435
01:06:30,354 --> 01:06:31,354
לעזאזל.

1436
01:06:36,793 --> 01:06:39,494
קיבלתי את הפגישה הגדולה
עם ריאן מקוויליאמס.

1437
01:06:39,529 --> 01:06:41,409
הפגישה לא עברה טוב.

1438
01:06:42,132 --> 01:06:44,944
האתגר הזה, גלן אמר שהוא
יהיה יותר קשה ממה שחשבתי.

1439
01:06:44,968 --> 01:06:48,903
אנדרסטייטמנט של השנה,
גלן.

1440
01:06:48,939 --> 01:06:51,239
אני מנסה לאכול. אני
מנסה להישאר חם.

1441
01:06:51,274 --> 01:06:54,042
אני נאבק על
הצרכים הבסיסיים.

1442
01:06:54,077 --> 01:06:55,977
יש שירותים. אני לא יכול להשתמש בו.

1443
01:06:56,013 --> 01:06:58,291
מה ה
נכנסתי לעצמי?

1444
01:06:58,315 --> 01:07:00,126
וזה מזכיר
אותי מהמקום שבו אני נמצא.

1445
01:07:00,150 --> 01:07:01,561
אם הייתי שוב פנימה
מיאמי כרגע,

1446
01:07:01,585 --> 01:07:03,997
אני הייתי קופץ אמיתי
בחורי אחוזה שאני מכיר,

1447
01:07:04,021 --> 01:07:06,488
מתקשר אליהם,
"היי, צריך עסקה.

1448
01:07:06,523 --> 01:07:08,323
מה יש לנו בעסקה הזאת".

1449
01:07:08,358 --> 01:07:11,137
כלומר,
אין לי אפילו כלים מטורפים.

1450
01:07:11,161 --> 01:07:13,728
אני אוכל סלט
עם האצבעות שלי.

1451
01:07:13,764 --> 01:07:16,009
אני לא יודע מה אני
עושה. אני נכנס לדיכאון.

1452
01:07:16,033 --> 01:07:19,467
אני, אני מאבד את הדרך. אני מפסיד,
אני, אני שוכח את המטרות.

1453
01:07:19,503 --> 01:07:22,137
ואני נבלע מהפחדים שלי.

1454
01:07:22,172 --> 01:07:25,040
המשימה שלי כרגע
זה להביא את הילדים שלי לכאן.

1455
01:07:25,075 --> 01:07:27,175
להיות עם הילדים שלי. אני לא יכול,
אני לא יכול

1456
01:07:27,210 --> 01:07:28,710
תתמודד עם האפשרות

1457
01:07:31,248 --> 01:07:32,959
זה הבא
פעם שאני רואה את הילדים שלי,

1458
01:07:32,983 --> 01:07:34,823
הם גבוהים בחצי סנטימטר.

1459
01:07:35,185 --> 01:07:37,318
היום יהיה רק

1460
01:07:37,354 --> 01:07:39,465
מתחיל להכות את
מבחוץ של הארוך ביותר

1461
01:07:39,489 --> 01:07:42,289
פרק זמן שלא עשיתי
הייתי ליד הילדים שלי.

1462
01:07:42,759 --> 01:07:45,660
אבא שלי אף פעם
לראות אותי גדל.

1463
01:07:51,234 --> 01:07:53,802
העניין הוא שכל הדברים האלה,
אנשים מתמודדים עם כל יום.

1464
01:07:58,208 --> 01:07:59,208
הו, בנאדם.

1465
01:08:00,811 --> 01:08:03,411
זה קשה, בנאדם.

1466
01:08:05,916 --> 01:08:07,193
זה קשה כשיש לך כסף.

1467
01:08:07,217 --> 01:08:09,217
בלתי אפשרי כשלא.

1468
01:08:10,420 --> 01:08:13,460
כלומר, יש פחות מא
סיכוי של 40% שאעשה את זה.

1469
01:08:20,330 --> 01:08:22,775
אני צריך לעבוד על
העסק שלי במיליון דולר.

1470
01:08:22,799 --> 01:08:25,266
אני לא בדיוק בטוח
מה אני הולך לעשות,

1471
01:08:25,302 --> 01:08:26,946
אבל אני כן יודע במה אני טוב.

1472
01:08:26,970 --> 01:08:29,537
נדל"ן,
בנייה ועיצוב.

1473
01:08:29,573 --> 01:08:31,039
סוד ההצלחה שלי

1474
01:08:31,074 --> 01:08:33,441
זה למצוא את הבניין המתאים
והשותף הנכון.

1475
01:08:33,477 --> 01:08:36,744
אז אני רק צריך מישהו שישקיע
איתי ולמצוא מקום נהדר.

1476
01:08:37,314 --> 01:08:38,713
הו, אלוהים.

1477
01:08:38,748 --> 01:08:40,381
תראה את הבניין הזה.

1478
01:08:40,417 --> 01:08:42,517
הו,
אני אשמח לקבל את הבניין הזה.

1479
01:08:42,552 --> 01:08:44,397
עכשיו כשיש לי
אבטח את המקלט שלי,

1480
01:08:44,421 --> 01:08:47,200
יש לי מטרה חדשה. אני
אתן לעצמי חמישה ימים

1481
01:08:47,224 --> 01:08:48,801
למצוא בניין שיכול להיות

1482
01:08:48,825 --> 01:08:50,703
תפתח מחדש ותהיה רווחי.

1483
01:08:50,727 --> 01:08:52,371
אז אני פשוט אסע

1484
01:08:52,395 --> 01:08:53,873
ותראה מה אני יכול למצוא.

1485
01:08:53,897 --> 01:08:58,066
לא היה לי מושג שזה פרזנו
היה סוג כזה של ארכיטקטורה,

1486
01:08:58,101 --> 01:09:00,201
וההזדמנות הרבה הזו.

1487
01:09:00,237 --> 01:09:02,337
אני רק הולך למשוך
מעל לדקה.

1488
01:09:02,372 --> 01:09:04,851
אם קיבלתי את הבניין המושלם,

1489
01:09:04,875 --> 01:09:07,575
אז יכולתי אולי
לייצר כמה השכרות

1490
01:09:07,611 --> 01:09:08,977
לעסקים אחרים.

1491
01:09:09,012 --> 01:09:11,146
בוא נראה מה יש
למכירה במרכז העיר.

1492
01:09:11,181 --> 01:09:12,580
אם רק יכולתי למצוא

1493
01:09:12,616 --> 01:09:14,916
בניין וינטג'
שאוכל לקנות.

1494
01:09:14,951 --> 01:09:18,353
מבנים היסטוריים,
יש להם הרבה דברים מגניבים

1495
01:09:18,388 --> 01:09:19,988
זה סבא ב.

1496
01:09:20,023 --> 01:09:22,524
סבא
סעיפים יכולים להוזיל עלויות.

1497
01:09:22,559 --> 01:09:24,626
הם יכולים לחסוך
לך הרבה כסף.

1498
01:09:24,661 --> 01:09:27,128
בתחום הנדל"ן,
סעיף הסבא

1499
01:09:27,164 --> 01:09:30,565
הכוונה לבניין שלא
צריך לציית לקודים הנוכחיים.

1500
01:09:30,634 --> 01:09:34,435
כי הוא נבנה קודם
הקוד הזה נכנס לתוקף.

1501
01:09:34,471 --> 01:09:37,906
למשל,
יש לי בית בפליסאדות עכשיו

1502
01:09:37,941 --> 01:09:40,786
זה ישן, שנבנה ב-1924,
שאני עושה מחדש.

1503
01:09:40,810 --> 01:09:42,822
לכל השאר יש
להרחיב את הרחוב,

1504
01:09:42,846 --> 01:09:46,781
אבל בגלל שהבית שלי הוא סבא,
אני לא צריך להרחיב את הרחוב.

1505
01:09:46,816 --> 01:09:51,119
תמיד חשוב לקנות את
הבניין הגרוע ביותר בשכונה הטובה ביותר.

1506
01:09:51,154 --> 01:09:52,654
אם אתה יכול למצוא

1507
01:09:52,689 --> 01:09:55,523
מבנה נופל
לפי הסעיף הזה,

1508
01:09:55,559 --> 01:09:59,294
ייתכן שהשדרוגים שלך לא
יקר כמו שאתה יכול לחשוב.

1509
01:10:12,108 --> 01:10:13,988
יום רביעי מרגיש כמו

1510
01:10:14,544 --> 01:10:15,810
יום 90.

1511
01:10:15,845 --> 01:10:18,324
הבוקר,
נאלצתי לצאת מהמלון

1512
01:10:18,348 --> 01:10:20,193
הכומר הזה
כריסטופר שילם עבורו.

1513
01:10:20,217 --> 01:10:23,985
באמת להיות יותר ממוקד
הפתרון הוא איך ניגשתי אליו.

1514
01:10:24,020 --> 01:10:26,087
לעומת התמקדות בבעיה.

1515
01:10:26,122 --> 01:10:30,091
אז פניתי ל
קהילות מקוונות שונות של טקומה

1516
01:10:30,126 --> 01:10:31,426
כמו הכנסיות,

1517
01:10:31,461 --> 01:10:34,762
ולא שמעתי
מכל אחד מהם עדיין.

1518
01:10:34,798 --> 01:10:37,632
כשאתה נאבק
לצרכים הבסיסיים שלך,

1519
01:10:37,667 --> 01:10:39,100
כל יום סתם

1520
01:10:39,135 --> 01:10:40,935
נראה כאילו זה פשוט ארוך.

1521
01:10:42,505 --> 01:10:44,385
רגע, אני צריך לקרוא את זה.

1522
01:10:51,681 --> 01:10:53,348
זה, זה מטורף.

1523
01:10:54,851 --> 01:10:56,618
כאילו, בשביל, ישר.

1524
01:10:56,653 --> 01:10:59,187
אמרו אצילי T'wina
יכולתי להישאר איתה

1525
01:10:59,222 --> 01:11:00,488
עד שאקום על הרגליים

1526
01:11:00,523 --> 01:11:03,524
למרות שהיא בפנים
באמצע הריצה

1527
01:11:03,560 --> 01:11:04,640
עבור הסנאט של המדינה.

1528
01:11:05,562 --> 01:11:08,062
בסדר,
אז אני אתקשר ל-t'wina מיד.

1529
01:11:11,034 --> 01:11:14,636
- שלום?
היי, טווינה, זו מוניק. מה שלומך?

1530
01:11:14,671 --> 01:11:17,538
- היי! אני בסדר, מה שלומך?
אני בסדר, מותק.

1531
01:11:17,574 --> 01:11:20,508
אני,
אני כל כך אסיר תודה ואסיר תודה וענווה

1532
01:11:20,543 --> 01:11:22,989
זה שאפילו
פתח לי את ביתך.

1533
01:11:23,013 --> 01:11:26,981
מעולם לא עשיתי את זה בעבר,
כאילו, אז זה פשוט...

1534
01:11:37,761 --> 01:11:39,160
אוו!

1535
01:11:39,195 --> 01:11:41,107
היא שלחה לי א
הודעה באינסטגרם,

1536
01:11:41,131 --> 01:11:44,131
ובגלל שאני מנסה להיות נחמד לכולם,
הייתי כמו,

1537
01:11:44,668 --> 01:11:46,734
כן, אז כמו לגמרי, שלח לי דוא"ל,

1538
01:11:46,770 --> 01:11:49,515
ובדקתי שוב מה היא
סיפר לי עם הכומר כריסטופר,

1539
01:11:49,539 --> 01:11:52,407
כאילו, "פגשת מישהו
ולשים אותם בבית מלון?"

1540
01:11:52,442 --> 01:11:53,686
והוא היה כמו, "כן!"

1541
01:11:53,710 --> 01:11:56,044
אני פשוט סופר אסיר תודה.

1542
01:11:57,847 --> 01:11:59,592
אוקיי, תודה.

1543
01:11:59,616 --> 01:12:01,616
אני לא יודע את זה
ידעתי יותר מ,

1544
01:12:02,018 --> 01:12:03,484
יש לי מיטה נוספת,

1545
01:12:03,520 --> 01:12:06,400
לפחות יש איפשהו
אתה יכול להניח את הראש.

1546
01:12:06,623 --> 01:12:09,090
בסדר, זה הבית של ט'וינה.

1547
01:12:09,993 --> 01:12:11,737
זה באמצע מגיפה.

1548
01:12:11,761 --> 01:12:13,561
כן, זה מטורף, כאילו,

1549
01:12:14,497 --> 01:12:17,899
לפעמים זה יותר גדול מ
אפילו מה שאתה יכול לחשוב עליו.

1550
01:12:17,934 --> 01:12:20,268
האם אתם יכולים להישאר מאחור
בזמן שאני הולך להיפגש איתה?

1551
01:12:21,438 --> 01:12:25,073
זה רק הולך להראות
לך אין לך כלום

1552
01:12:25,108 --> 01:12:26,974
להפסיד בבקשת עזרה.

1553
01:12:27,010 --> 01:12:30,712
אני מרגיש כל כך מבורך שהאמונה שלי
הוביל אותי לפגוש את הכומר כריסטופר,

1554
01:12:30,747 --> 01:12:33,147
מי אז הוביל אותי ל-t'wina.

1555
01:12:33,183 --> 01:12:34,349
היי, חבר'ה!

1556
01:12:35,819 --> 01:12:38,264
אני מוניק. ו
מקום בטוח לשהות בו.

1557
01:12:38,288 --> 01:12:40,455
במיוחד מתי
הכי הייתי צריך את זה.

1558
01:12:48,832 --> 01:12:49,897
איפה התער הזה?

1559
01:12:49,933 --> 01:12:51,773
איפה, איפה הדבר שלי?

1560
01:12:55,238 --> 01:12:57,883
בפעם האחרונה שנפגשתי עם מאט,
זה היה אסון של פגישה.

1561
01:12:57,907 --> 01:12:59,485
מה הגב
סיפור. אני רוצה לדעת.

1562
01:12:59,509 --> 01:13:01,287
אני לא אוהב מצלמות כאן.

1563
01:13:01,311 --> 01:13:03,611
התקשרתי למאט
סמית ואני התנצלנו.

1564
01:13:03,646 --> 01:13:05,191
הוא הסכים להיפגש איתי.

1565
01:13:05,215 --> 01:13:08,216
אני חייב לעשות את זה פנימה
כדי לשמור על הכיסוי שלי.

1566
01:13:08,251 --> 01:13:11,291
אחרת, אני אצטרך להיות
משלם על תספורת עכשיו.

1567
01:13:12,222 --> 01:13:14,022
אני חושב שזה די טוב.

1568
01:13:14,357 --> 01:13:15,990
היי גבר, חתיך!

1569
01:13:16,025 --> 01:13:17,785
לא משנה איך תעשה את זה,

1570
01:13:18,228 --> 01:13:20,194
אתה רק א
חיה נראית טוב.

1571
01:13:21,998 --> 01:13:25,099
אז, צריך להיות כמה
נסדק כאן על הראש שלי.

1572
01:13:25,135 --> 01:13:28,035
בין הגילאים 15 עד 25,

1573
01:13:28,071 --> 01:13:30,850
הסתובבתי עם
האנשים הלא נכונים. תְקוּפָה.

1574
01:13:30,874 --> 01:13:32,940
סוחרי סמים, סמים.

1575
01:13:32,976 --> 01:13:35,888
והערתי הערה ל
מישהו שלא אהבתי.

1576
01:13:35,912 --> 01:13:38,980
גיא נכנס לביתי ו
להרביץ לי.

1577
01:13:39,015 --> 01:13:41,494
נתקע בקליבר 45
לתוך הפנים שלי שם

1578
01:13:41,518 --> 01:13:43,963
והכה אותי בישבן
של האקדח על שתי העיניים.

1579
01:13:43,987 --> 01:13:46,232
הכה אותי מאחורי שניהם
זרועות כדי להשבית אותי.

1580
01:13:46,256 --> 01:13:48,634
ופשוט התחיל להרביץ
על ראשי.

1581
01:13:48,658 --> 01:13:51,159
73 תפרים על הראש והפנים שלי.

1582
01:13:51,194 --> 01:13:52,972
לשים בבית חולים
למשך שלושה ימים.

1583
01:13:52,996 --> 01:13:55,196
ואתה היית
חשבתי להפסיק להשתמש בסמים.

1584
01:13:55,698 --> 01:13:57,343
זה יעבור עוד שנתיים.

1585
01:13:57,367 --> 01:13:59,634
הייתי כל כך חולה, שלא יכולתי להפסיק.

1586
01:13:59,669 --> 01:14:03,104
מבלה עם סמים,
אתה בסופו של דבר עם בעיות סמים.

1587
01:14:03,139 --> 01:14:04,617
בגלל זה מתי
הגעתי לפואבלו.

1588
01:14:04,641 --> 01:14:07,386
אני הולך להסתובב עם
האנשים הכי טובים בעיר הזאת.

1589
01:14:07,410 --> 01:14:09,355
אני אסתובב עם
האנשים שקיבלו

1590
01:14:09,379 --> 01:14:12,113
בעיות גדולות ברמה גבוהה.

1591
01:14:12,148 --> 01:14:15,283
אני לא יודע אם מאט רואה
פוטנציאל שבי בשלב זה.

1592
01:14:15,318 --> 01:14:17,652
אֲבָל,
אני יודע משהו שהוא לא יודע.

1593
01:14:18,555 --> 01:14:20,355
אני והוא נהיה חברים.

1594
01:14:21,391 --> 01:14:23,191
אם אני לא אצליח.

1595
01:14:29,799 --> 01:14:32,800
בנאדם, יש לי כל כך הרבה חזקים
עקרונות עסקיים, כמו,

1596
01:14:32,836 --> 01:14:34,647
כלל מספר אחד של הצלחה,

1597
01:14:34,671 --> 01:14:37,672
אתה חייב להראות
למעלה לא משנה מה.

1598
01:14:37,707 --> 01:14:39,084
לא משנה איך אתה מרגיש.

1599
01:14:39,108 --> 01:14:41,187
בלי קשר לבעיה,
המצב,

1600
01:14:41,211 --> 01:14:43,478
בלי קשר ל, מה שלא יהיה!

1601
01:14:43,513 --> 01:14:45,424
להופיע,
לא משנה מה. מספר אחת.

1602
01:14:45,448 --> 01:14:47,915
כלל מספר שתיים, לעולם אל תתפטר.

1603
01:14:47,951 --> 01:14:50,151
כאילו,
רק אל תתפטר. ברגע שאתה מופיע,

1604
01:14:50,186 --> 01:14:52,731
לאחר מכן, אל תתפטר. אתה לא מתפטר,
אתה לא נכשל.

1605
01:14:52,755 --> 01:14:55,857
כלל שלישי,
כסף הוא חסר תועלת עד שהוא משמש.

1606
01:14:55,892 --> 01:14:58,426
אני לא חוסך כסף. אני
לא רוצה לחסוך כסף.

1607
01:14:58,461 --> 01:15:00,661
אני רוצה להיפטר מהמזומן,
להאמין או לא.

1608
01:15:00,697 --> 01:15:02,408
בן פרנקלין, בחור מת,

1609
01:15:02,432 --> 01:15:03,998
אה, בחור ממציא.

1610
01:15:04,033 --> 01:15:05,800
אה, הוא על שטר של 100 דולר.

1611
01:15:05,835 --> 01:15:08,736
אני רוצה שהוא ילך להכין
תינוקות קטנים בשבילי.

1612
01:15:08,771 --> 01:15:10,538
תינוקות בני קטנים.

1613
01:15:10,573 --> 01:15:12,551
אם תבזבז את כולה
חיים עובדים בשביל כסף,

1614
01:15:12,575 --> 01:15:15,120
אתה תמות בהוצאות
כל החיים שלך עובדים בשביל כסף.

1615
01:15:15,144 --> 01:15:17,756
אתה צריך כסף כדי להרוויח
כסף בזמן שאתה ישן.

1616
01:15:17,780 --> 01:15:20,392
- -אז אלה
כללים שאני משתמש בהם כל יום.

1617
01:15:20,416 --> 01:15:22,394
מספר אחת,
להופיע. שניים, לעולם אל תתפטר.

1618
01:15:22,418 --> 01:15:23,929
מספר שלוש, קבל את הכסף שלך.

1619
01:15:23,953 --> 01:15:25,833
ללכת לעבוד קשה יותר ממך.

1620
01:15:26,456 --> 01:15:27,622
כן, כלבלב!

1621
01:15:37,767 --> 01:15:39,545
שלחתי הודעה לליסה אתמול בלילה.

1622
01:15:39,569 --> 01:15:42,214
היא אמרה שהיא צריכה עזרה בחווה שלה,
קטיף ענבים.

1623
01:15:42,238 --> 01:15:45,278
ואני כל כך מתרגש בגלל
אני צריך את כל העבודה שאני יכול לקבל.

1624
01:15:48,378 --> 01:15:49,421
כל עוד הם צריכים אותי.

1625
01:15:49,445 --> 01:15:51,190
כשאתה הולך לחווה,
אתה די חייב,

1626
01:15:51,214 --> 01:15:52,380
כאילו, לך לחווה.

1627
01:15:52,415 --> 01:15:55,016
אתה לא יכול ללכת ולהגיד, "בסדר, היי,

1628
01:15:55,051 --> 01:15:57,897
באיזו שעה ארוחת צהריים?" זה
פשוט לא עובד ככה.

1629
01:15:57,921 --> 01:15:59,365
קימה ב
חמש בבוקר

1630
01:15:59,389 --> 01:16:01,455
הוא סטנדרטי עבור
תעשיית החקלאות.

1631
01:16:01,491 --> 01:16:04,371
אני קם מוקדם,
אבל זה עוד משחק כדור.

1632
01:16:07,330 --> 01:16:09,410
- לקום ולהאיר.
- קום ותאיר!

1633
01:16:09,766 --> 01:16:11,332
אנחנו הולכים לארוז מסחרית

1634
01:16:11,367 --> 01:16:12,845
ואז אנחנו אורזים
עבור שווקי איכרים

1635
01:16:12,869 --> 01:16:14,747
- גם לשבוע זה.
- בסדר.

1636
01:16:14,771 --> 01:16:17,171
מעולם לא קטפתי
ענבים. זו הפעם הראשונה שלי.

1637
01:16:17,206 --> 01:16:19,307
יש לי חווה
מחוץ לסן דייגו.

1638
01:16:19,342 --> 01:16:22,043
וגם, אה,
יש לנו הדרים ויש לנו אבוקדו.

1639
01:16:22,111 --> 01:16:25,246
הרבה עצים גדולים,
אז אני רגיל לעבודת כפיים קשה.

1640
01:16:25,281 --> 01:16:26,692
לא אמור להיות כל כך קשה.

1641
01:16:26,716 --> 01:16:28,661
- מצורף כאן?
-נכון.

1642
01:16:28,685 --> 01:16:30,195
- האם זה בסדר לחתוך את...
- כן!

1643
01:16:30,219 --> 01:16:31,319
בְּסֵדֶר.

1644
01:16:31,354 --> 01:16:33,032
זה נראה כמו תחת השמש הטוסקנית,
אתה יודע.

1645
01:16:33,056 --> 01:16:35,189
הולך לקטוף ענבים
ויש שרדונה.

1646
01:16:37,060 --> 01:16:38,359
הו, בנאדם.

1647
01:16:38,394 --> 01:16:39,660
אוי!

1648
01:16:39,696 --> 01:16:42,496
ממש זלזלתי
כמה קשה זה היה.

1649
01:16:42,532 --> 01:16:44,165
אוי! אוף!

1650
01:16:44,200 --> 01:16:46,145
אתה מתכופף
מתחת לגפן.

1651
01:16:46,169 --> 01:16:47,735
הו, הגב שלי.

1652
01:16:47,770 --> 01:16:49,982
אתה חייב לקבל את
ענבים בזהירות רבה

1653
01:16:50,006 --> 01:16:51,750
ואתה מעמיס אותם
לתוך הקופסאות האלה.

1654
01:16:51,774 --> 01:16:53,074
זה מאוד מאוד כבד,

1655
01:16:53,109 --> 01:16:55,087
ואז לשים את
קופסאות במריצה.

1656
01:16:55,111 --> 01:16:56,611
ואז אתה מגלגל את המיטה

1657
01:16:56,646 --> 01:16:58,624
בזהירות רבה בלי
פוגעים בענבים

1658
01:16:58,648 --> 01:17:00,092
כל הדרך עד הסוף.

1659
01:17:01,351 --> 01:17:04,385
זה שובר גב,
עבודה כואבת שרירים.

1660
01:17:04,420 --> 01:17:06,520
- שמתי את זה למעלה?
- הגדר אותו ממש למעלה.

1661
01:17:06,556 --> 01:17:08,601
יש לי כל כך הרבה
כבוד לאותם חקלאים

1662
01:17:08,625 --> 01:17:10,758
עושה את זה יום יום.

1663
01:17:10,793 --> 01:17:12,660
איליין!

1664
01:17:12,695 --> 01:17:14,228
אז הכל טוב?

1665
01:17:14,263 --> 01:17:15,596
הכל מדהים.

1666
01:17:15,632 --> 01:17:17,042
זה השכר שלך להיום.

1667
01:17:17,066 --> 01:17:18,544
תודה.
- נתראה בקרוב.

1668
01:17:18,568 --> 01:17:19,578
תודה לך!

1669
01:17:19,602 --> 01:17:21,669
אז אולי זה לא היה
חתיכת עוגה.

1670
01:17:21,704 --> 01:17:23,804
ו-78 דולר זה לא הרבה.

1671
01:17:23,840 --> 01:17:26,552
אבל זה צריך לכסות את שלי
מצרכים לשבוע.

1672
01:17:26,576 --> 01:17:29,054
יצאתי לכאן עם ה
רעיון שאני הולך להיות

1673
01:17:29,078 --> 01:17:31,357
פשוט, אתה יודע,
בועט בתחת ולוקח שמות.

1674
01:17:31,381 --> 01:17:32,421
אבל זה לא קל.

1675
01:17:32,448 --> 01:17:36,150
וזה קיץ,
וזה כל כך, כל כך חם!

1676
01:17:36,185 --> 01:17:37,830
ואני רוצה ללכת הביתה, ללכת לישון.

1677
01:17:37,854 --> 01:17:39,999
ואני לא יכול כי אני
יש יותר מדי מה לעשות.

1678
01:17:40,023 --> 01:17:42,768
אני חייב למצוא בניין
עבור העסק שלי מיליון דולר,

1679
01:17:42,792 --> 01:17:45,092
וכשהשעון מתקתק,
אני חייב לזוז.

1680
01:17:49,932 --> 01:17:51,298
אני כאן חמישה ימים,

1681
01:17:51,334 --> 01:17:52,833
ואני עדיין לא יודע

1682
01:17:53,369 --> 01:17:54,835
איזו תוכנית עסקית

1683
01:17:54,871 --> 01:17:56,737
אני הולך לצאת לדרך.

1684
01:17:56,773 --> 01:17:58,739
90 ימים נראים כמו הרבה

1685
01:17:58,775 --> 01:18:00,219
כשאתה מדבר על זה,

1686
01:18:00,243 --> 01:18:03,811
אבל באמת, זה בכלל לא הזמן.

1687
01:18:03,846 --> 01:18:05,791
אני חייב למצוא
הבניין הנכון.

1688
01:18:05,815 --> 01:18:08,460
אז אני צריך להבין
מה אני באמת יכול לפתוח,

1689
01:18:08,484 --> 01:18:11,463
ואז לבנות את המיליון שלי
עסקים בדולרים סביב זה.

1690
01:18:11,487 --> 01:18:13,065
אני כן יודע במה אני טוב.

1691
01:18:13,089 --> 01:18:14,455
נדל"ן, בנייה

1692
01:18:14,490 --> 01:18:15,423
וגם עיצוב.

1693
01:18:15,458 --> 01:18:16,935
איך ומתי אני הולך לקנות את זה,

1694
01:18:16,959 --> 01:18:18,059
אני אפתור אחר כך.

1695
01:18:18,094 --> 01:18:19,814
אין לי כסף עכשיו.

1696
01:18:21,330 --> 01:18:23,898
גולי,
תראה את הבניין המדהים הזה

1697
01:18:23,933 --> 01:18:26,300
עם הגזיבו
על החלק העליון של זה.

1698
01:18:26,335 --> 01:18:28,736
זה לא יעבוד.
זה לא יעבוד.

1699
01:18:29,272 --> 01:18:30,272
זה לא יעבוד.

1700
01:18:30,306 --> 01:18:32,773
נראה כמו מלון. לא
יש מסחר כלשהו.

1701
01:18:32,809 --> 01:18:34,649
אז הדבר הזה לא יפה.

1702
01:18:34,677 --> 01:18:36,577
זה כנראה אסור.

1703
01:18:39,348 --> 01:18:40,815
זהו בניין יפהפה.

1704
01:18:41,617 --> 01:18:43,537
אני אעצור ואבדוק את זה.

1705
01:18:43,786 --> 01:18:45,286
אבל זה ענק.

1706
01:18:45,321 --> 01:18:47,081
אלוהים, תראה את המקום הזה.

1707
01:18:55,198 --> 01:18:58,438
תן לי להסתכל ולראות מה
אני יכול לברר על הבניין הזה.

1708
01:19:00,803 --> 01:19:03,137
ממ, זה אף פעם לא יעבוד.

1709
01:19:03,172 --> 01:19:06,207
יש בו כל מיני סוגים היסטוריים
דברים שקורים בעיר.

1710
01:19:07,810 --> 01:19:10,444
זה כזה גרגר
על הבניין הזה.

1711
01:19:10,480 --> 01:19:12,480
אבל הבניין
זה קצת בלאגן

1712
01:19:12,515 --> 01:19:15,483
בגלל ההיסטורי שלו
חשיבות כאן למטה.

1713
01:19:15,518 --> 01:19:17,685
ואתה אף פעם לא יכול לקנות
נכס מסומן דרך

1714
01:19:17,720 --> 01:19:20,154
אלא אם כן אתה קונה את
גם עסק בפועל.

1715
01:19:20,189 --> 01:19:21,867
או שאתה צריך להתחיל מחדש.

1716
01:19:21,891 --> 01:19:23,958
אני מחק ימין ושמאל

1717
01:19:23,993 --> 01:19:25,753
אין לי בניין.

1718
01:19:26,028 --> 01:19:27,161
הו, אלוהים!

1719
01:19:37,039 --> 01:19:39,118
היום זה השני שלי
סיכוי עם מאט סמית'

1720
01:19:39,142 --> 01:19:41,142
וזה לא יכול
להתרחק ממני.

1721
01:19:41,177 --> 01:19:42,476
אני צריך קצת כסף, בנאדם.

1722
01:19:42,512 --> 01:19:44,323
אף אחד לא יכול למתוח רבע

1723
01:19:44,347 --> 01:19:47,314
כמו שאני יכול,
אבל אתה לא יכול להתעשר למתוח כסף.

1724
01:19:47,350 --> 01:19:50,230
אתה לא יכול להתעשר בחיסכון
כסף. זה בלתי אפשרי.

1725
01:19:51,087 --> 01:19:53,699
אני צריך ללכת להתחבר
אנשי העסקים בעיר

1726
01:19:53,723 --> 01:19:54,855
לבנות עסק.

1727
01:19:58,161 --> 01:19:59,571
זכור,
אתה צריך לשאול את עצמך,

1728
01:19:59,595 --> 01:20:01,729
למי יש את הכסף שלי? ואז,

1729
01:20:01,764 --> 01:20:04,799
אתה חייב ללכת לברר
למי יש את הכסף שלך.

1730
01:20:04,834 --> 01:20:07,179
מאט סמית' החזיק כמה
עסקים שונים בעיר.

1731
01:20:07,203 --> 01:20:10,171
חדר כושר, חנות מזרונים,
אני חושב שיש לו הופעת שטיח.

1732
01:20:10,206 --> 01:20:12,184
אני צריך לרחרח
מה הצרכים שלו.

1733
01:20:12,208 --> 01:20:14,608
תבין איך אני
יכול להוסיף לו ערך.

1734
01:20:14,644 --> 01:20:17,311
ואני הולך להציע
לו השירותים שלי בחינם.

1735
01:20:17,346 --> 01:20:19,480
בוא נלך לפגישה הזו.

1736
01:20:19,515 --> 01:20:21,026
- מה שלומך?
- מה שלומך?

1737
01:20:21,050 --> 01:20:23,328
- ברוכה הבאה.
תודה שפנית לי זמן.

1738
01:20:23,352 --> 01:20:24,552
בְּהֶחלֵט. קדימה.

1739
01:20:24,587 --> 01:20:26,665
אני אוכיח
מה אני יכול לעשות בשבילו.

1740
01:20:26,689 --> 01:20:30,324
לפתור את אחת הבעיות שלו ו
אני מקווה שזה יוביל לאיזה יום תשלום גדול יותר

1741
01:20:30,359 --> 01:20:31,292
בעתיד.

1742
01:20:31,327 --> 01:20:33,727
- זה אנחנו.
- תחשוב בגדול.

1743
01:20:33,763 --> 01:20:36,041
- כן!
- בנאדם, ברגע שהגעתי למקום הזה,

1744
01:20:36,065 --> 01:20:38,432
זה אמר, מי שבבעלותו זה,
אני אוהב את הבחור הזה.

1745
01:20:38,467 --> 01:20:40,946
- אני מעריך את זה.
באתי לכאן מלה.

1746
01:20:40,970 --> 01:20:43,537
אני רוצה להוציא את המשפחה שלי,
מתוך la.

1747
01:20:43,573 --> 01:20:44,883
- כן. - ובנדל"ן,

1748
01:20:44,907 --> 01:20:46,285
אני לא יכול לעמוד בקצב המחירים.

1749
01:20:46,309 --> 01:20:48,520
זה פשוט טיפשי. ואני
התחילו לחפש מקומות

1750
01:20:48,544 --> 01:20:49,476
שנוכל לזוז.

1751
01:20:49,512 --> 01:20:51,223
ואז התחלתי
חוקר פואבלו,

1752
01:20:51,247 --> 01:20:53,892
מה קרה כאן,
100,000 איש, לא גדול מדי.

1753
01:20:53,916 --> 01:20:55,616
- בהחלט. - וכך,

1754
01:20:55,651 --> 01:20:57,329
אני כאן מחפש הזדמנות.
- מדהים.

1755
01:20:57,353 --> 01:21:00,232
רק כדי לכבות את זה,
אני מחפש לבנות כאן עסק.

1756
01:21:00,256 --> 01:21:03,791
כן, ואני מתכוון ברור,
פתחתי כמה עסקים כאן

1757
01:21:03,826 --> 01:21:05,904
ועבדתי עבור בינלאומי
חברה מזה 18 שנים,

1758
01:21:05,928 --> 01:21:09,041
תוך כדי כך. נשאר שם שנה,
לפני שנתיים וחצי.

1759
01:21:09,065 --> 01:21:11,743
נפתחה הזדמנות עם הבניין,
לקנות את זה,

1760
01:21:11,767 --> 01:21:13,545
ואני הייתי כמו,
ובכן, הנה.

1761
01:21:13,569 --> 01:21:16,381
וכך סיימנו לקנות את הבניין,
לשים שם חנות.

1762
01:21:16,405 --> 01:21:17,605
איך אני יכול לעזור לך?

1763
01:21:17,640 --> 01:21:20,007
האם יש דרך שאוכל לעזור לך?

1764
01:21:20,042 --> 01:21:22,855
אני לא יודע. יש לך הרבה מה לדעת עליך.
- אתה לא מכיר אותי.

1765
01:21:24,480 --> 01:21:27,092
- כן.
אתה כבר עושה מהלכים. אני אוהב את זה.

1766
01:21:27,116 --> 01:21:28,749
איך עובדת חנות המזרונים?

1767
01:21:28,784 --> 01:21:31,864
אנחנו עושים דברים טובים. רק
שלושה חודשים פתוחים. רק נפתח.

1768
01:21:31,888 --> 01:21:33,732
טוֹב,
אני איש מכירות נהדר, מאט.

1769
01:21:33,756 --> 01:21:35,890
אני אביא לך תנועה.
אני יודע שאתה רוצה את זה.

1770
01:21:35,925 --> 01:21:37,636
זה מה שכל אחד צריך.

1771
01:21:37,660 --> 01:21:39,304
אני לא רוצה ממך כלום.

1772
01:21:39,328 --> 01:21:40,806
- בסדר. - בסדר?

1773
01:21:40,830 --> 01:21:43,097
אני יודע אם אני יכול להוסיף
ערך לאנשים כאן,

1774
01:21:43,132 --> 01:21:45,244
- תבוא המנוחה.
- איך תניע תנועה?

1775
01:21:45,268 --> 01:21:46,845
אם אתה מטפל בעלויות קידום,

1776
01:21:46,869 --> 01:21:48,269
תן לי להבין את זה.

1777
01:21:48,304 --> 01:21:51,144
אני הולך להמציא הצעה בשבילך.
- בסדר.

1778
01:21:51,374 --> 01:21:53,085
- בסדר.
תודה רבה לך.

1779
01:21:53,109 --> 01:21:54,720
- תענוג. - אני מעריך אותך.

1780
01:21:54,744 --> 01:21:56,788
אנחנו בהחלט צריכים
כשרונות ואנשי כושר,

1781
01:21:56,812 --> 01:21:58,457
אבל עדיין מנסה
להבין את ה'למה'.

1782
01:21:58,481 --> 01:22:01,181
חלק מזה לא הצליח
מרגיש ועדיין לא.

1783
01:22:01,217 --> 01:22:03,651
זה פועל! זה דולק.
כמו בלינג בלונג.

1784
01:22:03,686 --> 01:22:05,597
אם של מישהו
מחפש הזדמנות

1785
01:22:05,621 --> 01:22:08,133
זה עובד קשה,
מתקדם, אנחנו עושים מה שאנחנו יכולים.

1786
01:22:08,157 --> 01:22:11,659
איש המכירות הגדול בעולם,
תינוק.

1787
01:22:11,694 --> 01:22:13,661
אחי, בדיוק מכרתי את לואיס קרטיס.

1788
01:22:16,532 --> 01:22:19,500
העונה הזו
על מיליארדר סמוי...

1789
01:22:19,535 --> 01:22:22,581
החלום שלי
יהיו עשרה או 12 מכולכם

1790
01:22:22,605 --> 01:22:24,505
מקבל כמו $1000.

1791
01:22:24,540 --> 01:22:27,641
אני חושב על
כמה אפשרויות.

1792
01:22:27,677 --> 01:22:29,755
לא יודע מה
אתה מסתכל לעשות.

1793
01:22:29,779 --> 01:22:31,423
אני לא בטוח מה התוכנית שלך.

1794
01:22:31,447 --> 01:22:33,158
היא עוסקת בכל מקום.

1795
01:22:33,182 --> 01:22:35,349
זה נראה כמו
אין לנו עסקה.

1796
01:22:36,452 --> 01:22:38,819
אני מסובב את הצלחות
של בניית עסק

1797
01:22:38,854 --> 01:22:41,522
ומשחק אדם שקרן.

1798
01:22:41,557 --> 01:22:42,656
בנאדם, אני מותש.

1799
01:22:46,062 --> 01:22:48,495
מניח שאני
אולי לעולם לא יחזור לכאן.

1800
01:22:49,498 --> 01:22:51,932
אנחנו לגמרי
מושכר בשלב זה.

1801
01:22:51,968 --> 01:22:53,946
אני חייב למצוא מחסה
שוב בפעם השלישית.

1802
01:22:53,970 --> 01:22:55,247
זה רק כאב ראש נוסף.

1803
01:22:55,271 --> 01:22:56,403
קוראים לו לואיס קרטיס.

1804
01:22:56,439 --> 01:22:59,079
מי מעוניין
לשים כסף בזה?

1805
01:23:00,343 --> 01:23:01,887
מאבד את דעתי היום.

1806
01:23:01,911 --> 01:23:03,355
אני כוח שצריך להתחשב בו.

1807
01:23:03,379 --> 01:23:05,057
שכחת לפנות
הבלם חזרה,

1808
01:23:05,081 --> 01:23:06,725
והרס את כל הקו שלי.

1809
01:23:06,749 --> 01:23:08,849
לֹא! לֹא! אתה צוחק?

1810
01:23:08,884 --> 01:23:11,085
תביא לי ז'קט מצר.
אני צריך אחד.

1811
01:23:11,120 --> 01:23:13,398
- היי, היי!
- לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

1812
01:23:13,422 --> 01:23:14,722
לא התחלתי את זה.

1813
01:23:14,757 --> 01:23:16,335
אני לא הולך להפסיק.

1814
01:23:16,359 --> 01:23:17,992
כֵּן! כֵּן!

1815
01:23:18,027 --> 01:23:19,987
- עשר ק'!
- דבר אחד נעשה.

1816
01:23:21,063 --> 01:23:22,262
הנה לך.

1817
01:23:22,298 --> 01:23:23,564
באם! משחק עסקי!

1818
01:23:23,599 --> 01:23:24,832
וואו!

1819
01:23:24,867 --> 01:23:26,311
מבוסס על

1820
01:23:26,335 --> 01:23:27,879
המספרים שחישבנו,

1821
01:23:27,903 --> 01:23:30,037
הייתי שם ערך על
העסק הזה של...

1822
01:23:30,072 --> 01:23:33,192
פשוט חתוך את! מה
העסק הזה שווה עכשיו?

1823
01:23:33,216 --> 01:23:35,216
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org