1
00:00:07,508 --> 00:00:09,643
Dwight "El General" Manfredi.

2
00:00:09,710 --> 00:00:11,545
Tulsa, quiero que vayas allí.

3
00:00:11,612 --> 00:00:12,880
¿Hablas en serio?

4
00:00:12,946 --> 00:00:14,626
despues de todo
Lo he hecho por esta familia.

5
00:00:14,682 --> 00:00:16,617
no entiendes
cómo funciona esto.

6
00:00:16,684 --> 00:00:19,019
¿No entiendo?

7
00:00:19,087 --> 00:00:22,123
Pero voy a pasar por alto esto
por los viejos tiempos.

8
00:00:22,190 --> 00:00:24,192
Pagarás cinco mil dólares
Una semana para empezar.

9
00:00:24,258 --> 00:00:26,760
Me llamo Tyson.
Bienvenidos a Tulsa.

10
00:00:26,827 --> 00:00:28,229
¿Adonde?

11
00:00:28,296 --> 00:00:29,930
Así es como va a funcionar...

12
00:00:29,997 --> 00:00:31,999
tu ganas el dinero
y me aseguro de que lo conserves.

13
00:00:32,066 --> 00:00:34,368
- ¿Tengo otra opción?
- Absolutamente no.

14
00:00:35,469 --> 00:00:36,537
Conduces para mí ahora.

15
00:00:36,604 --> 00:00:39,473
¡Mi gangsta, ja, ja!

16
00:00:40,774 --> 00:00:42,843
- Soy Mitch, por cierto.
-Dwight.

17
00:00:42,910 --> 00:00:44,288
te vamos a invitar
a la fiesta.

18
00:00:44,312 --> 00:00:46,414
Realmente no lo haría
llama a eso una fiesta.

19
00:00:46,480 --> 00:00:47,581
¿Cómo se llama una fiesta?

20
00:00:51,252 --> 00:00:54,155
- Lo pasé bien.
- Tal vez nos veamos por ahí.

21
00:00:54,222 --> 00:00:56,124
Un capo mafioso de alto rango
quien ha decidido

22
00:00:56,190 --> 00:00:57,525
para honrar a Tulsa
con su presencia.

23
00:00:57,591 --> 00:00:59,059
Oh, jódeme.

24
00:02:01,389 --> 00:02:02,890
Ahí estás.

25
00:02:04,192 --> 00:02:05,826
- ¿Cómo estás?
- Bien.

26
00:02:05,893 --> 00:02:08,762
necesito enviar esto
a Nueva York durante la noche.

27
00:02:08,829 --> 00:02:10,664
Y cualquier perecedero,
baterías de litio,

28
00:02:10,731 --> 00:02:12,400
¿Líquidos inflamables o armas de fuego?

29
00:02:12,466 --> 00:02:14,868
¿En la caja?
No.

30
00:02:14,935 --> 00:02:17,371
Parece que será $28,32.

31
00:02:17,438 --> 00:02:19,373
- ¿Visa o Mastercard?
- Dinero en efectivo.

32
00:02:19,440 --> 00:02:21,175
- Oh.
- ¿Oh?

33
00:02:21,242 --> 00:02:23,544
Sí, no aceptamos
efectivo más.

34
00:02:23,611 --> 00:02:25,479
Ya sabes, no en vano

35
00:02:25,546 --> 00:02:28,216
y lo sé
las reglas no las pones tú...

36
00:02:28,282 --> 00:02:31,952
¿Qué carajo está pasando?
con el mundo, ¿eh?

37
00:02:32,019 --> 00:02:34,955
El efectivo es el rey.
¿Alguna vez escuchaste esa expresión?

38
00:02:35,022 --> 00:02:38,058
- No, lo siento.
- Es una gran expresión.

39
00:02:44,765 --> 00:02:46,934
Disculpe señor
Olvidé mis tarjetas de crédito

40
00:02:47,000 --> 00:02:48,869
De regreso al hotel,
y me preguntaba,

41
00:02:48,936 --> 00:02:52,973
si te doy efectivo,
¿podrías ponerlo en tu tarjeta?

42
00:02:53,040 --> 00:02:55,175
Seguro.

43
00:02:55,243 --> 00:02:57,478
Eres un maldito héroe.

44
00:04:07,014 --> 00:04:09,283
¿Dwight?
¿Doble espresso?

45
00:04:14,955 --> 00:04:18,125
Señorita, ¿tiene
¿una taza de café de cristal?

46
00:04:18,926 --> 00:04:21,562
Super genial eres verde,
pero ya no usamos vidrio.

47
00:04:21,629 --> 00:04:23,497
Entonces, ¿ya no hay tazas reales?

48
00:04:23,564 --> 00:04:25,098
Lo siento.

49
00:04:27,067 --> 00:04:29,603
Dwight David Manfredi.

50
00:04:29,670 --> 00:04:32,740
Nació en Brooklyn, Nueva York,
Julio de 1947.

51
00:04:32,806 --> 00:04:35,042
Miembro de la Cosa Nostra desde hace mucho tiempo,

52
00:04:35,108 --> 00:04:36,710
estadounidense de primera generación,

53
00:04:36,777 --> 00:04:39,347
papá era barbero,
mamá, ama de casa.

54
00:04:39,413 --> 00:04:43,751
- ¿Algún niño?
- Hija Cristina, de 30 años.

55
00:04:43,817 --> 00:04:46,620
- Nada sobre la ex esposa.
- Bueno.

56
00:04:46,687 --> 00:04:48,288
¿Puedo preguntar?
¿Para qué necesitas esto?

57
00:04:48,356 --> 00:04:51,925
Recibimos un aviso de que está en la ciudad.
Entonces, ya sabes, hacer un seguimiento.

58
00:04:51,992 --> 00:04:54,094
- Cariño, por favor.
- ¿Qué?

59
00:04:54,161 --> 00:04:56,029
¿Desde cuándo nos conocemos?

60
00:04:56,096 --> 00:04:58,632
Me compró una bebida.
No pasó nada.

61
00:04:58,699 --> 00:05:01,101
- ¿Te invitó a una bebida?
- Sí.

62
00:05:01,168 --> 00:05:03,871
Tengo un historial criminal frente a mí
se remonta a antes de los Beatles,

63
00:05:03,937 --> 00:05:05,673
incluidos dos asesinatos.

64
00:05:05,739 --> 00:05:08,609
acabo de decir
No pasó nada, ¿vale?

65
00:05:08,676 --> 00:05:10,010
¿A quién mató?

66
00:05:10,077 --> 00:05:13,847
Primero, un chico llamado
Richard McLeevy, también conocido como Ripple.

67
00:05:13,914 --> 00:05:16,850
En segundo lugar, una autodefensa.
en prisión.

68
00:05:16,917 --> 00:05:19,119
- Eh.
- ¿Qué?

69
00:05:19,186 --> 00:05:21,389
Intentaron voltearlo
seis tiempos diferentes.

70
00:05:21,455 --> 00:05:24,057
Hizo una racha de 25 años
en lugar de hablar.

71
00:05:24,124 --> 00:05:25,793
Bueno, tienes que
admira eso, ¿verdad?

72
00:05:25,859 --> 00:05:27,728
¿Tú?
Es un maldito gángster.

73
00:05:27,795 --> 00:05:30,398
Solo digo que al menos
tiene algo de integridad.

74
00:05:30,464 --> 00:05:32,466
nada mas sexy
que un asesino a sangre fría

75
00:05:32,533 --> 00:05:34,702
con principios.

76
00:05:34,768 --> 00:05:36,128
te veré la próxima vez
Estoy en la ciudad.

77
00:05:36,169 --> 00:05:38,005
Gracias.

78
00:05:40,408 --> 00:05:41,742
Esperar.

79
00:05:43,310 --> 00:05:44,678
Esperar.

80
00:05:46,380 --> 00:05:47,548
Esperar.

81
00:05:47,615 --> 00:05:49,316
He estado esperando toda mi vida.

82
00:05:49,383 --> 00:05:50,418
Esperar.

83
00:05:52,119 --> 00:05:53,119
Esperar.

84
00:06:16,376 --> 00:06:19,780
¿Puedes creer eso?

85
00:06:28,922 --> 00:06:30,924
¡Centro del universo!

86
00:06:32,359 --> 00:06:33,794
¿Es eso lo que es esto?

87
00:06:33,861 --> 00:06:36,830
En realidad no, es sólo
como lo llaman.

88
00:06:36,897 --> 00:06:39,767
- Oh.
- Te paras en ese círculo,

89
00:06:39,833 --> 00:06:43,537
y nadie fuera de el
puede escuchar un sonido.

90
00:06:43,604 --> 00:06:45,539
- ¿Nada de mierda?
- Pruébalo.

91
00:06:45,606 --> 00:06:47,074
¿Qué digo?

92
00:06:47,140 --> 00:06:50,110
No importará, no podré
para escucharte de todos modos.

93
00:06:50,177 --> 00:06:51,344
Está bien.

94
00:07:07,661 --> 00:07:09,162
Caballo.

95
00:07:14,334 --> 00:07:17,905
Oye, ¿escuchaste eso?

96
00:07:21,909 --> 00:07:24,077
¿Escuchaste eso?

97
00:07:24,144 --> 00:07:27,748
te lo dije,
nadie puede oír nada.

98
00:07:27,815 --> 00:07:30,017
La gente habla con Dios allí.

99
00:07:32,252 --> 00:07:34,221
Sostener.

100
00:07:34,287 --> 00:07:36,423
Aquí tienes.

101
00:07:36,490 --> 00:07:37,591
¿Qué es eso?

102
00:07:37,658 --> 00:07:39,993
Consíguete
algo bueno para comer.

103
00:07:40,060 --> 00:07:42,863
no quiero ninguno
de tu sucio dinero.

104
00:07:51,138 --> 00:07:53,807
Entonces, ¿cómo va la batalla?

105
00:07:53,874 --> 00:07:56,476
Buenos días, malos días.

106
00:07:56,544 --> 00:07:58,278
¿Cómo está la bebida?

107
00:07:58,345 --> 00:08:02,415
Realmente bueno.
Creo que lo estoy logrando.

108
00:08:02,482 --> 00:08:04,084
¿Eduardo?

109
00:08:04,151 --> 00:08:06,687
- ¿Están hablando chicos?
- Poco.

110
00:08:06,754 --> 00:08:11,291
Él... él está saliendo con una dama.

111
00:08:12,459 --> 00:08:14,728
¿Qué hay de ti?

112
00:08:14,795 --> 00:08:16,897
Ha pasado más de un año.
Tienes derecho.

113
00:08:16,964 --> 00:08:20,367
yo no diría eso
Estoy saliendo con cualquiera.

114
00:08:20,433 --> 00:08:22,469
¿Te acostaste con alguien?

115
00:08:22,536 --> 00:08:25,338
Sí.
Hice.

116
00:08:25,405 --> 00:08:27,975
- ¿Cómo era él?
- Viejo.

117
00:08:28,041 --> 00:08:30,477
- ¿Cuántos años?
- Realmente viejo.

118
00:08:30,544 --> 00:08:33,280
Tiene 75 años.

119
00:08:34,648 --> 00:08:36,917
Y también es un criminal.

120
00:08:36,984 --> 00:08:39,352
¿Estás planeando
al verlo de nuevo?

121
00:08:39,419 --> 00:08:41,889
No.
No lo soy.

122
00:08:41,955 --> 00:08:44,558
Bueno. Bien.

123
00:08:56,003 --> 00:08:58,405
Ahí está.
¿Cómo te sientes?

124
00:08:58,471 --> 00:09:01,408
La puta mandíbula está rota.
en tres lugares.

125
00:09:01,474 --> 00:09:04,144
- Lo siento, hermano.
- ¿Eso es todo?

126
00:09:05,045 --> 00:09:06,346
¿Eso es todo lo que tienes que decir?

127
00:09:07,447 --> 00:09:08,716
¿Qué quieres decir?

128
00:09:08,782 --> 00:09:11,418
Soy un maldito tipo hecho.
¡Eso es lo que quiero decir!

129
00:09:11,484 --> 00:09:12,686
¡Un maldito capo!

130
00:09:12,753 --> 00:09:14,321
¿Qué quieres que haga?

131
00:09:14,387 --> 00:09:16,156
- ¡Maldita mierda, Chickie!
- Ey.

132
00:09:16,223 --> 00:09:18,091
- Esta polla...
- Cálmate, carajo.

133
00:09:18,158 --> 00:09:19,359
Te lastimarás.

134
00:09:19,426 --> 00:09:22,129
Este maldito hijo de puta
levantó las manos.

135
00:09:22,195 --> 00:09:24,331
Entonces, ¿qué quieres hacer?

136
00:09:24,397 --> 00:09:26,033
- ¿Quieres matar al tipo?
- Sí.

137
00:09:26,099 --> 00:09:27,267
¿Qué carajo crees?

138
00:09:28,501 --> 00:09:31,071
El amigo de mi papá, Vince.
Ya lo sabes.

139
00:09:31,138 --> 00:09:32,640
Y él también es un capo.

140
00:09:33,440 --> 00:09:35,075
¿Tenemos reglas?
¿En esta familia o no?

141
00:09:35,142 --> 00:09:36,677
Por supuesto que sí.

142
00:09:43,450 --> 00:09:46,920
Está bien.
Hablaré con mi padre.

143
00:09:48,121 --> 00:09:49,456
Gracias.

144
00:09:59,066 --> 00:10:00,533
¿Estás entrando?

145
00:10:00,600 --> 00:10:02,770
tu pensarías
por dos mil dólares a la semana,

146
00:10:02,836 --> 00:10:05,238
saldrías y abrirías la puerta.

147
00:10:05,305 --> 00:10:08,208
¿En serio?
¿Quieres que haga esa mierda?

148
00:10:08,275 --> 00:10:09,542
No.

149
00:10:09,609 --> 00:10:11,979
Pero hubiera sido bueno
si te ofrecieras.

150
00:10:16,083 --> 00:10:17,550
Entonces, ¿adónde vamos, jefe?

151
00:10:17,617 --> 00:10:19,452
Necesito una tarjeta de crédito.

152
00:10:19,519 --> 00:10:21,154
¿Como uno legal o un fugazi?

153
00:10:21,221 --> 00:10:23,423
- No, legales.
- Bueno, necesitas completar

154
00:10:23,490 --> 00:10:25,201
una aplicacion y mierda,
y mostrar algunos ingresos.

155
00:10:25,225 --> 00:10:27,160
Bueno, realmente no puedo hacer eso.
puedo?

156
00:10:27,227 --> 00:10:29,897
Bueno, puedes obtener una tarjeta de débito.
es igual de bueno.

157
00:10:30,731 --> 00:10:32,432
- ¿Cómo funciona eso?
- vas al banco

158
00:10:32,499 --> 00:10:35,502
y tú, eh...
llenar algunos papeles,

159
00:10:35,568 --> 00:10:38,571
y depositar algo de efectivo,
y te dan una tarjeta.

160
00:10:38,638 --> 00:10:40,540
Bueno, ahí está la respuesta.
a tu pregunta.

161
00:10:41,809 --> 00:10:44,211
- ¿A qué pregunta?
- "¿A dónde, jefe?"

162
00:10:44,277 --> 00:10:46,613
Vamos a ver a Bodhi
para poder conseguir algo de efectivo.

163
00:10:53,854 --> 00:10:56,023
Oh, mierda de fuego.

164
00:10:56,089 --> 00:10:58,391
Ooh, ese batido de uva es una bofetada.

165
00:10:59,626 --> 00:11:01,461
Y un zumbido.

166
00:11:05,532 --> 00:11:08,101
El hecho de que sea apenas
11:00 a.m.

167
00:11:08,168 --> 00:11:09,837
y tienes un zumbido que matar

168
00:11:09,903 --> 00:11:11,638
me hace preguntar
tu ética de trabajo.

169
00:11:11,705 --> 00:11:15,175
Estoy vendiendo hierba
no operar un reactor nuclear.

170
00:11:17,144 --> 00:11:19,479
- Buenos días, Fred.
- Mañana.

171
00:11:19,546 --> 00:11:22,482
En segundo lugar,
llámame buzzkill otra vez,

172
00:11:22,549 --> 00:11:24,451
Reorganizaré tus riñones.

173
00:11:24,517 --> 00:11:26,519
- Sí.
- Necesito algo de dinero.

174
00:11:26,586 --> 00:11:27,620
Ajá.

175
00:11:28,756 --> 00:11:30,323
Buenos días, espeluznante.

176
00:11:31,959 --> 00:11:34,327
Eso es algo real.
ahí mismo, hombre.

177
00:11:35,328 --> 00:11:37,697
- ¿Qué?
- Las rastas.

178
00:11:37,765 --> 00:11:39,242
hay mucho
de apropiación cultural

179
00:11:39,266 --> 00:11:41,034
pasando aquí.

180
00:11:42,069 --> 00:11:45,806
Entonces, a riesgo tuyo
reorganizando mis órganos internos

181
00:11:45,873 --> 00:11:48,508
o alguna otra forma creativa
de causar dolor,

182
00:11:48,575 --> 00:11:51,611
¿Hay algún tipo de estructura?
¿Aceptas mi dinero?

183
00:11:51,678 --> 00:11:53,546
Es un 20% semanal.

184
00:11:53,613 --> 00:11:55,248
Lo siento, ¿qué obtengo?
fuera de esto?

185
00:11:55,315 --> 00:11:56,649
Porque todavía me falta eso.

186
00:11:56,716 --> 00:11:58,886
Es lo que no estás entendiendo,
que está regado con manguera.

187
00:11:58,952 --> 00:12:01,588
Hablando de eso, necesito
para hablar con su proveedor.

188
00:12:01,654 --> 00:12:03,356
- ¿Jimmy?
- Sí.

189
00:12:03,423 --> 00:12:05,793
- ¿Por qué?
- Así puedo hacer un mejor trato.

190
00:12:05,859 --> 00:12:09,396
Y por cierto, tengo una línea
en una nueva inversión para nosotros.

191
00:12:09,462 --> 00:12:11,398
estaremos ganando dinero
entregar el puño,

192
00:12:11,464 --> 00:12:13,433
y los federales
no podrá tocarlo.

193
00:12:13,500 --> 00:12:16,603
¿Cuándo todo esto?
empieza a pasar?

194
00:12:16,669 --> 00:12:20,273
Ya sabes, para un chico que es
drogado a las 11:00 de la mañana,

195
00:12:20,340 --> 00:12:23,376
eres bastante jodido
impaciente.

196
00:12:30,250 --> 00:12:31,985
Bien, ¿y la dirección actual?

197
00:12:32,052 --> 00:12:33,653
Hotel Mayo.

198
00:12:33,720 --> 00:12:35,588
¿Tienes
una residencia permanente?

199
00:12:35,655 --> 00:12:38,391
- Mismo lugar.
- ¿Y dónde está eso?

200
00:12:38,458 --> 00:12:42,062
- Estás encendido.
- Oeste... Oeste Quinta...

201
00:12:42,129 --> 00:12:43,563
115 Oeste Quinto.

202
00:12:43,630 --> 00:12:45,498
Está bien, solo necesitaré
para ver alguna identificación.

203
00:12:48,535 --> 00:12:50,938
Nueva York.
Estuve allí una vez.

204
00:12:51,004 --> 00:12:52,305
Times Square.

205
00:12:58,378 --> 00:12:59,847
¿te sucede
tener pasaporte?

206
00:12:59,913 --> 00:13:02,415
no he estado haciendo
He viajado mucho últimamente.

207
00:13:02,482 --> 00:13:03,750
¿Hay algún problema?

208
00:13:03,817 --> 00:13:06,386
No puedo aceptar esto.
Está caducado.

209
00:13:07,554 --> 00:13:09,622
Mira, no quiero
presta tu auto.

210
00:13:09,689 --> 00:13:11,158
Pediste identificación.

211
00:13:11,224 --> 00:13:14,862
Lo sé, es sólo que
expiró en 1998.

212
00:13:20,400 --> 00:13:22,269
Por eso la gente
violar la ley,

213
00:13:22,335 --> 00:13:24,071
porque hacen
todo legitimo

214
00:13:24,137 --> 00:13:25,372
tan jodidamente complicado.

215
00:13:25,438 --> 00:13:26,673
No es tan complicado,

216
00:13:26,739 --> 00:13:28,108
acabamos de conseguirle una nueva licencia.

217
00:13:28,175 --> 00:13:29,576
Eres un buen ciudadano.

218
00:13:29,642 --> 00:13:31,178
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- Seguro.

219
00:13:31,244 --> 00:13:32,379
¿Por qué fuiste a la cárcel?

220
00:13:32,445 --> 00:13:34,848
No fui a la cárcel
Fui a prisión.

221
00:13:34,915 --> 00:13:37,317
La cárcel es como un resort de cinco estrellas.
te metieron

222
00:13:37,384 --> 00:13:39,219
antes de que te envíen a prisión.

223
00:13:39,286 --> 00:13:40,587
Entonces, ¿qué hiciste?

224
00:13:40,653 --> 00:13:42,322
me rompi la lengua
fuera de este chico

225
00:13:42,389 --> 00:13:44,657
quien seguía preguntando
tantas preguntas estúpidas.

226
00:13:44,724 --> 00:13:46,793
es un poco excesivo,
¿no crees?

227
00:13:46,860 --> 00:13:48,461
Estoy impresionado.

228
00:14:01,174 --> 00:14:04,144
Los Medias Rojas están empatados a 6,
Los yanquis tienen 6 a 7.

229
00:14:04,211 --> 00:14:06,213
- ¿Qué tal los Bravos?
- 9-11.

230
00:14:06,279 --> 00:14:08,281
- Ponle dos a los Bravos.
- Lo entendiste.

231
00:14:08,348 --> 00:14:10,017
volveré
mañana cuando gane.

232
00:14:10,083 --> 00:14:11,818
Sí, estaré esperando
justo aquí.

233
00:14:13,887 --> 00:14:15,923
¿Manny?
Recibí una llamada.

234
00:14:15,989 --> 00:14:17,790
Gracias, Roxy.

235
00:14:24,364 --> 00:14:27,034
Este es Manny.

236
00:14:27,100 --> 00:14:28,902
manny es el nombre
para un sastre judío.

237
00:14:28,969 --> 00:14:30,370
¿Qué tienes para mí, Eddie?

238
00:14:30,437 --> 00:14:33,106
Tienes razón.
Es él.

239
00:14:33,173 --> 00:14:35,575
- Es Ike.
- Fóllame.

240
00:14:35,642 --> 00:14:38,111
Lo sabía.

241
00:14:38,178 --> 00:14:40,513
- ¿Qué hace aquí?
- Eso, no lo sé.

242
00:14:40,580 --> 00:14:43,016
¿A quién engaño?
Está aquí para matarme.

243
00:14:43,083 --> 00:14:45,118
Quizás esté de vacaciones.

244
00:14:45,185 --> 00:14:47,487
Sí, sí, y las Bahamas.
probablemente estaban reservados.

245
00:14:47,554 --> 00:14:48,888
¿Dónde se queda?

246
00:14:48,956 --> 00:14:50,991
cuantos hoteles bonitos
¿Has bajado ahí?

247
00:14:51,925 --> 00:14:53,726
No lo sé, ¿uno?

248
00:14:53,793 --> 00:14:55,695
Entonces quizás mires ahí, estupefacto.

249
00:14:55,762 --> 00:14:58,531
Vete a la mierda.
Y gracias.

250
00:15:29,396 --> 00:15:31,064
De frente, por favor.

251
00:15:37,037 --> 00:15:39,406
Señor, ¿qué está haciendo?

252
00:15:41,908 --> 00:15:43,843
El siguiente en la fila.

253
00:15:44,811 --> 00:15:46,446
Buenas tardes.

254
00:15:49,849 --> 00:15:50,994
vas a necesitar
para tomar un examen práctico.

255
00:15:51,018 --> 00:15:53,120
he estado conduciendo
desde que tenía 13 años.

256
00:15:53,186 --> 00:15:54,787
Esas son las reglas.

257
00:15:54,854 --> 00:15:56,990
La próxima cita es en...

258
00:15:57,057 --> 00:15:58,358
en cinco semanas.

259
00:16:09,169 --> 00:16:12,105
Bueno, esto es extraño.

260
00:16:12,172 --> 00:16:14,207
Parece que hay una apertura
principios de la próxima semana.

261
00:16:14,274 --> 00:16:16,476
Mmm.

262
00:16:18,578 --> 00:16:21,014
Ese es un permiso de aprendizaje.
Puedes usarlo para practicar.

263
00:16:21,081 --> 00:16:22,415
¿Esto es bueno para la identificación?

264
00:16:22,482 --> 00:16:24,617
es como
una licencia regular.

265
00:16:27,354 --> 00:16:29,022
Y estamos todos listos.
Le di prisa.

266
00:16:29,089 --> 00:16:30,499
deberías recibir
tu nueva tarjeta de débito

267
00:16:30,523 --> 00:16:32,559
dentro de 24 a 48 horas.

268
00:16:32,625 --> 00:16:34,861
Y si necesitas una tarjeta extra
para tu...

269
00:16:36,096 --> 00:16:37,830
- Colega.
- Colega.

270
00:16:37,897 --> 00:16:39,199
Uno nunca puede dar por sentado en estos días.

271
00:16:39,266 --> 00:16:41,034
Asume todo lo que quieras.
Trabajo para él.

272
00:16:41,101 --> 00:16:42,702
- Eso es cierto.
- Bueno, gracias

273
00:16:42,769 --> 00:16:44,437
por elegir el Banco de Tulsa.

274
00:16:45,572 --> 00:16:46,572
Ay.

275
00:16:51,111 --> 00:16:52,445
¿Pensó que éramos...?

276
00:16:52,512 --> 00:16:54,681
Eso creo.

277
00:16:54,747 --> 00:16:55,948
¿Sí?

278
00:16:56,015 --> 00:16:57,584
¿Cómo estás, pollito?

279
00:16:57,650 --> 00:17:00,087
- ¿Cómo te trata Tulsa?
- ¿Me estás tomando el pelo?

280
00:17:00,153 --> 00:17:02,189
es como el paris
del Suroeste.

281
00:17:02,255 --> 00:17:04,257
Ahí lo tienes, ese es el espíritu.

282
00:17:04,324 --> 00:17:05,992
Entonces, ¿cómo está tu viejo?

283
00:17:06,059 --> 00:17:07,427
el es bueno,
él está aquí conmigo ahora.

284
00:17:07,494 --> 00:17:10,330
- Chickie, envíale mi cariño.
- Sí, por supuesto.

285
00:17:10,397 --> 00:17:12,065
Escucha, tengo que hablar contigo.

286
00:17:12,132 --> 00:17:13,466
Esa cosa con Vince.

287
00:17:13,533 --> 00:17:15,768
- ¿Qué cosa?
- ¿En serio?

288
00:17:15,835 --> 00:17:17,337
vas a jugar
¿Mickey el tonto?

289
00:17:17,404 --> 00:17:18,805
Déjame decirte algo,
Pollito.

290
00:17:18,871 --> 00:17:21,141
Si alguna vez hubo un chico
que tenía una grieta en la mandíbula

291
00:17:21,208 --> 00:17:23,042
viniendo hacia él, era ese niño.

292
00:17:23,110 --> 00:17:24,511
Dwight, es un tipo hecho.

293
00:17:24,577 --> 00:17:25,845
Hiciste una carne de res.

294
00:17:25,912 --> 00:17:27,280
¿Qué quiere, un duelo?

295
00:17:27,347 --> 00:17:29,349
Vamos, somos personas racionales.

296
00:17:29,416 --> 00:17:31,251
ese tipo de mierda
no solucione nada.

297
00:17:31,318 --> 00:17:33,220
Pero tienes que hacer las paces.

298
00:17:33,286 --> 00:17:34,987
Está bien, lo atraparé.
una tarjeta de mejora.

299
00:17:35,054 --> 00:17:36,756
Dwight, lo digo en serio.
Está jodidamente enojado.

300
00:17:36,823 --> 00:17:38,158
Tienes que hacer esto bien.

301
00:17:38,225 --> 00:17:39,959
¿Y cómo sugieres?
¿Yo hago eso?

302
00:17:40,026 --> 00:17:41,528
Con 100.000 dólares bastaría.

303
00:17:41,594 --> 00:17:44,331
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Dwight, es un impuesto.

304
00:17:44,397 --> 00:17:46,899
Su mandíbula está cerrada con cables,
apenas puede hablar.

305
00:17:46,966 --> 00:17:48,535
Entonces deberías pagarme.

306
00:17:48,601 --> 00:17:50,537
Lo avergonzaste.
Está sufriendo.

307
00:17:50,603 --> 00:17:52,405
Dwight, tienes que
haz que esto desaparezca.

308
00:17:52,472 --> 00:17:55,242
- ¿Y 100 de los grandes bastarían para eso?
- Sí.

309
00:17:55,308 --> 00:17:57,277
Muy bien,
Le enviaré algo.

310
00:17:57,344 --> 00:17:59,512
Pero si lo oyes hacer tictac,
no lo abras.

311
00:18:18,064 --> 00:18:19,999
¿Hola?

312
00:18:20,066 --> 00:18:21,868
Está bien, está bien, está bien.

313
00:18:23,870 --> 00:18:27,039
- ¿Quién es?
- Soy Stacy Beale.

314
00:18:27,106 --> 00:18:30,109
- ¿OMS?
- Nos conocimos hace unas noches.

315
00:18:30,177 --> 00:18:32,245
No.

316
00:18:32,312 --> 00:18:34,147
- Oye.
- Hola.

317
00:18:35,415 --> 00:18:37,317
- ¿Cómo estás?
- ¿La gente te llama Dwight?

318
00:18:37,384 --> 00:18:38,885
¿Es así como debería llamarte?

319
00:18:38,951 --> 00:18:41,288
Seguro.
¿Quieres entrar?

320
00:18:41,354 --> 00:18:42,789
Seguro.

321
00:18:42,855 --> 00:18:44,123
Realmente es bueno verte.

322
00:18:44,191 --> 00:18:47,694
- Sólo quería hablar contigo.
- Seguro.

323
00:18:47,760 --> 00:18:49,596
Soy un agente de la ATF.

324
00:18:51,030 --> 00:18:52,475
debería haberte dicho
la otra noche,

325
00:18:52,499 --> 00:18:54,601
pero no surgió.

326
00:18:59,005 --> 00:19:01,274
Ya sabes,
cuando los delincuentes de alto nivel se reubican,

327
00:19:01,341 --> 00:19:03,075
el FBI envía un boletín.

328
00:19:03,142 --> 00:19:04,977
Tu foto llego
a través de mi oficina.

329
00:19:05,044 --> 00:19:07,647
- Soy un ex delincuente.
- Excelente.

330
00:19:08,815 --> 00:19:13,220
¿Qué es un ex delincuente?
ex capo de la mafia

331
00:19:13,286 --> 00:19:14,587
haciendo en Tulsa?

332
00:19:14,654 --> 00:19:18,958
Tal vez si estás aquí
en su capacidad oficial,

333
00:19:19,025 --> 00:19:21,294
tal vez no sea ninguno
de su negocio.

334
00:19:21,361 --> 00:19:23,863
¿Qué piensa tu familia?
sobre que estés aquí?

335
00:19:23,930 --> 00:19:26,098
Soy un ex delincuente, ¿cuántas veces?
¿tengo que decirlo?

336
00:19:26,165 --> 00:19:28,668
No, no tu familia mafiosa.

337
00:19:28,735 --> 00:19:31,671
Tu verdadera familia.
Tu hija.

338
00:19:49,956 --> 00:19:52,359
no he visto
mi hija tina...

339
00:19:52,425 --> 00:19:55,362
Ese es su nombre, pero estoy seguro
eso ya lo sabes.

340
00:19:57,129 --> 00:19:59,432
no la he visto
o el resto de mis familiares

341
00:19:59,499 --> 00:20:01,067
en 18 años.

342
00:20:03,069 --> 00:20:05,972
fue dificil para ella
para verme todo encerrado.

343
00:20:06,038 --> 00:20:11,311
Ella era sólo una niña, así que dije:
no vuelvas más.

344
00:20:11,378 --> 00:20:13,380
Guárdale el dolor.

345
00:20:14,281 --> 00:20:17,183
Básicamente, no hay nada.
Me fue a Nueva York.

346
00:20:17,250 --> 00:20:19,786
Entonces, simplemente decidiste
mudarse a Tulsa?

347
00:20:21,020 --> 00:20:22,088
¿Por qué no?

348
00:20:26,626 --> 00:20:29,996
Escucha, necesito que sepas
que si te quedas atascado aquí,

349
00:20:30,062 --> 00:20:32,299
no hay nada que pueda hacer
para ayudarte.

350
00:20:32,365 --> 00:20:34,301
No espero que lo hagas.

351
00:20:37,904 --> 00:20:40,206
¿Hemos terminado, Stacy Beale?

352
00:20:53,019 --> 00:20:54,887
Ya sabes, John Lewis
no se rompió la cabeza

353
00:20:54,954 --> 00:20:56,323
en el puente Edmund Pettus

354
00:20:56,389 --> 00:20:58,958
para que puedas escupir-brillar
El Lincoln de algún gángster.

355
00:20:59,025 --> 00:21:00,460
Oh, tienes razón en eso.

356
00:21:00,527 --> 00:21:02,571
Lo hizo para que puedas desconectarte
Esos baños de gente blanca.

357
00:21:02,595 --> 00:21:03,830
Ey.

358
00:21:03,896 --> 00:21:05,131
Será mejor que estés sonriendo.

359
00:21:05,197 --> 00:21:06,999
Cuando yo tenía tu edad,
Tenía bocas que alimentar.

360
00:21:07,066 --> 00:21:09,336
Lo sé, papá, solo estoy...
Estoy bromeando.

361
00:21:11,804 --> 00:21:14,206
Deberías estar en la universidad.

362
00:21:14,273 --> 00:21:17,143
Vamos papá, vamos a hacer esto.
tan temprano en la mañana?

363
00:21:17,209 --> 00:21:19,846
Amigo, un hombre de negocios, ya sabes,
Puedo aprender mucho de él.

364
00:21:51,411 --> 00:21:52,612
¡Larry!

365
00:21:52,679 --> 00:21:54,180
¿Qué diablos, hombre?

366
00:21:54,246 --> 00:21:55,948
Tu perro cagó en mi césped.

367
00:21:56,015 --> 00:21:57,517
¿Cómo sabes que era mi perro?

368
00:21:57,584 --> 00:21:59,952
Porque acabo de verlo.

369
00:22:00,019 --> 00:22:02,154
Bueno para la hierba.
Fertilizante.

370
00:22:02,221 --> 00:22:05,425
Bueno, déjalo
Fertiliza tu pasto, ¿eh?

371
00:22:06,826 --> 00:22:08,294
¿Eso es todo?

372
00:22:16,335 --> 00:22:18,538
Entonces, ¿cuál es el
nombre otra vez?

373
00:22:18,605 --> 00:22:20,973
Palanqueta.
Indio creek.

374
00:22:21,040 --> 00:22:23,810
¿Jimmy el arroyo?
Eso es rico.

375
00:22:23,876 --> 00:22:25,878
Espera hasta que te encuentres
su primo Mala Cara.

376
00:22:25,945 --> 00:22:28,047
hablando de miembros
de la tribu,

377
00:22:28,114 --> 00:22:30,550
leí el nombre
en su licencia de productor.

378
00:22:30,617 --> 00:22:32,919
¿Lawrence Geigerman?

379
00:22:32,985 --> 00:22:34,286
¿Ese es tu nombre?

380
00:22:34,353 --> 00:22:36,456
¿Estamos en alguna
¿Un consejo antisemita ahora?

381
00:22:36,523 --> 00:22:39,191
No, vamos, amo a los judíos.
Me encanta la comida judía.

382
00:22:39,258 --> 00:22:44,531
Entonces, ¿qué pasa con este budista?
¿Apodo de mierda de Bodhi?

383
00:22:44,597 --> 00:22:46,675
Vamos, nunca tuviste control.
en tu línea de trabajo?

384
00:22:46,699 --> 00:22:48,034
Mmm.

385
00:22:48,100 --> 00:22:49,436
¿Cómo te llamaban?

386
00:22:49,502 --> 00:22:52,038
me pusieron el nombre
General Dwight Eisenhower,

387
00:22:52,104 --> 00:22:54,574
Entonces me llamaron Cinque Stelle.

388
00:22:54,641 --> 00:22:56,342
Cinco Estrellas.

389
00:23:07,854 --> 00:23:10,657
Bodhi, ¿dónde diablos estamos?

390
00:23:10,723 --> 00:23:12,291
Disculpe las molestias,

391
00:23:12,358 --> 00:23:14,794
pero nadie cultiva 100 acres

392
00:23:14,861 --> 00:23:17,497
y un laboratorio destrozado
del lado de la US 85.

393
00:23:33,045 --> 00:23:34,881
Huele bien.

394
00:23:43,923 --> 00:23:46,125
¿Cómo estás?
Soy Dwight.

395
00:23:47,326 --> 00:23:50,396
Este es el primo de Jimmy.
Mala cara.

396
00:23:52,565 --> 00:23:54,901
¿Esto es un concurso de miradas?

397
00:23:54,967 --> 00:23:56,603
¿Tienes apellido, wasicu?

398
00:23:58,605 --> 00:24:00,006
¿Qué significa eso?

399
00:24:00,072 --> 00:24:04,644
Traducción literal
es una persona no india codiciosa

400
00:24:04,711 --> 00:24:06,679
quien roba la grasa.

401
00:24:06,746 --> 00:24:08,481
Esa es la primera vez.

402
00:24:08,548 --> 00:24:10,082
¿Tienes un apellido?

403
00:24:10,149 --> 00:24:12,118
¿Tienes algún problema?

404
00:24:12,184 --> 00:24:14,353
tengo serios problemas,
hijo de puta.

405
00:24:14,420 --> 00:24:16,789
Bien, entonces nos bajamos.
a un muy mal comienzo aquí,

406
00:24:16,856 --> 00:24:18,891
pero creo que podemos
darle la vuelta a esto.

407
00:24:18,958 --> 00:24:20,993
¿Alguna vez has montado a caballo?

408
00:24:21,060 --> 00:24:23,429
¿Alguna vez has estado en soporte vital?

409
00:24:23,496 --> 00:24:25,031
Espera, espera, espera,
¡Espera, espera, espera!

410
00:24:25,097 --> 00:24:26,398
Oigan, tómenlo con calma, chicos.
¡vamos!

411
00:24:26,465 --> 00:24:29,135
- Hola, Jimmy.
- Tranquilo, tranquilo ahora.

412
00:24:33,139 --> 00:24:36,042
nada un poquito
de la multa que Chiba no arreglará.

413
00:24:38,678 --> 00:24:41,113
Ni siquiera
Necesito un traje de sauna.

414
00:24:41,180 --> 00:24:43,516
tal vez fui al infierno
y ni siquiera lo sé.

415
00:24:43,583 --> 00:24:44,784
Ayudar a sí mismo.

416
00:24:44,851 --> 00:24:46,686
Negocio con la cabeza despejada.

417
00:24:46,753 --> 00:24:48,020
Me quedaré con esto.

418
00:24:48,087 --> 00:24:50,389
No habrá negociación.

419
00:24:53,693 --> 00:24:57,129
Cuesta $1,200 la unidad por los cogollos.

420
00:24:57,196 --> 00:24:59,065
basado en un pedido de 10 unidades.

421
00:24:59,131 --> 00:25:02,669
Vamos.
Hay otras granjas de marihuana.

422
00:25:02,735 --> 00:25:08,007
Y... arrojaré un estuche cada uno.
de goteros para perros con CBD

423
00:25:08,074 --> 00:25:10,509
y parche de éxtasis
lubricante personal.

424
00:25:10,577 --> 00:25:11,911
¿Lubricante?

425
00:25:14,581 --> 00:25:16,916
Tienes que hacerlo mejor
Sobre el precio, Jimmy.

426
00:25:16,983 --> 00:25:19,686
Pero para el exceso, vas a
pagar más de dos.

427
00:25:19,752 --> 00:25:23,155
No obtendrás más que $1,200
a menos que te gusten los DEP.

428
00:25:24,223 --> 00:25:26,192
Privado de luz, maduro forzado.

429
00:25:27,860 --> 00:25:30,362
Entonces cuantas unidades quieres?

430
00:25:30,429 --> 00:25:33,032
Yo haré las preguntas
si no te importa.

431
00:25:34,233 --> 00:25:36,268
Esto está delicioso, por cierto.

432
00:25:37,604 --> 00:25:39,906
Entonces, ¿tu operación es
integrado verticalmente?

433
00:25:39,972 --> 00:25:41,574
Eres un cultivador.

434
00:25:41,641 --> 00:25:46,846
Tienes DEP, BHO, CRC,
concentrado de explosión.

435
00:25:46,913 --> 00:25:49,448
Conozco una estación de transbordo
cuando veo uno.

436
00:25:51,150 --> 00:25:52,952
Entonces, ¿qué tienes aquí?

437
00:25:53,019 --> 00:25:55,454
¿500 acres?
¿Quizás más?

438
00:25:55,521 --> 00:25:58,490
Probablemente vea este lugar
de la puta luna.

439
00:25:58,557 --> 00:25:59,826
Es grande.

440
00:25:59,892 --> 00:26:01,794
Lo suficientemente grande como para que quieras
véndeme fruta magullada

441
00:26:01,861 --> 00:26:04,063
de tu abundante cosecha,
y se supone que debo ser tocado

442
00:26:04,130 --> 00:26:05,598
por tu generosidad?

443
00:26:07,133 --> 00:26:08,835
Tomaré 300 unidades.

444
00:26:08,901 --> 00:26:12,872
$1,200 por las primeras 10 unidades,
$1,100 por los próximos 10,

445
00:26:12,939 --> 00:26:15,107
$1,000 por los 10 siguientes,

446
00:26:15,174 --> 00:26:20,179
y $750 cada uno
para las 270 unidades restantes.

447
00:26:20,246 --> 00:26:22,014
Tendré que hacer los cálculos.

448
00:26:22,081 --> 00:26:24,383
Bueno, hazlo rápido
porque la oferta caduca

449
00:26:24,450 --> 00:26:26,385
cuando me trago esta galleta.

450
00:26:33,092 --> 00:26:34,661
Trabajas duro para negociar.

451
00:26:34,727 --> 00:26:37,063
- Pero justo.
- Trato.

452
00:26:41,734 --> 00:26:43,803
¿Cuándo vamos a
fumar la pipa de la paz?

453
00:26:43,870 --> 00:26:45,537
- ¿Necesitamos hacerlo?
- Sí.

454
00:26:45,604 --> 00:26:47,940
Yo y la cara de mierda
tuvo un mal comienzo.

455
00:26:48,007 --> 00:26:50,710
Mala cara.

456
00:26:50,777 --> 00:26:52,645
Y lo siento por eso.

457
00:26:52,712 --> 00:26:55,314
¿Estás bromeando?
Me vendrían bien 10 como él.

458
00:26:59,151 --> 00:27:03,022
Mmm y...
Probablemente debería decirte...

459
00:27:04,223 --> 00:27:05,825
esa conserva de albaricoque
estas comiendo?

460
00:27:05,892 --> 00:27:07,293
Perfecto.

461
00:27:07,359 --> 00:27:09,662
Está impregnado de THC.

462
00:27:11,263 --> 00:27:12,765
¿Qué tan infundido?

463
00:27:14,934 --> 00:27:16,568
Mucho, hombre.

464
00:27:19,071 --> 00:27:20,740
Es una granja de malezas.

465
00:27:25,644 --> 00:27:29,015
Me preguntaba por qué
Me sentía tan bien.

466
00:27:30,917 --> 00:27:32,318
Caramba.

467
00:27:32,384 --> 00:27:34,520
- Déjame probar uno de estos.
- Ey.

468
00:27:34,586 --> 00:27:35,621
Maldición.

469
00:27:49,836 --> 00:27:51,170
Oye, Dwight, ¿lo sientes?

470
00:27:53,105 --> 00:27:54,506
Existe una posibilidad.

471
00:27:57,209 --> 00:27:59,311
¿Quieres un poco?
No.

472
00:27:59,378 --> 00:28:00,713
- Está bien.
- ¿Quieres un poco?

473
00:28:01,981 --> 00:28:03,783
Aquí. Bip.

474
00:28:06,819 --> 00:28:08,263
¿Vas a
¿quitarlo de nuevo?

475
00:28:08,287 --> 00:28:10,957
No, por supuesto que no.
Confía en mí.

476
00:28:11,023 --> 00:28:12,624
- Sí.
- Bup.

477
00:28:16,929 --> 00:28:18,130
Bueno.

478
00:28:20,266 --> 00:28:22,634
quiero que consigas
un poco loco también.

479
00:28:26,705 --> 00:28:31,443
Sabes, me siento como
Rip Van Winkle.

480
00:28:31,510 --> 00:28:33,679
Te despiertas después de 25 años,

481
00:28:33,746 --> 00:28:38,117
GM se ha vuelto eléctrico,
Dylan se ha hecho público,

482
00:28:38,184 --> 00:28:40,586
un teléfono es una cámara.

483
00:28:41,888 --> 00:28:44,456
¡Café, cinco dólares la taza!

484
00:28:44,523 --> 00:28:46,993
Y las piedras,
bendiga su corazón,

485
00:28:47,059 --> 00:28:48,694
- Todavía están de gira.
- ¿Palabra?

486
00:28:48,761 --> 00:28:52,398
Ahora eso, eso es música.

487
00:28:52,464 --> 00:28:54,266
Sube el volumen.
Sube el volumen.

488
00:28:56,869 --> 00:28:59,038
- Sube el volumen, Bodhi.
- Entiendo,

489
00:28:59,105 --> 00:29:00,840
pero no tengo control
sobre eso.

490
00:29:00,907 --> 00:29:04,243
- Activando tu cerebro.
- Eso no bastará.

491
00:29:05,912 --> 00:29:07,513
Déjenme preguntarles algo.

492
00:29:07,579 --> 00:29:10,216
En serio, quiero decir, en serio...

493
00:29:11,517 --> 00:29:13,052
que esta pasando
con este pais

494
00:29:13,119 --> 00:29:14,620
en general hoy en dia?

495
00:29:14,686 --> 00:29:18,157
Me refiero a tu generación.
En serio, vamos.

496
00:29:18,224 --> 00:29:19,491
Y estos pronombres,

497
00:29:19,558 --> 00:29:21,660
que carajo
es con los pronombres?

498
00:29:21,727 --> 00:29:27,133
Él, ella, él, ellos.
el, boom, bang, ba, fa, foo.

499
00:29:27,199 --> 00:29:30,169
¿Sabes cuál es mi pronombre?
Adivinar.

500
00:29:30,236 --> 00:29:32,204
- Eh...
- Se acabó el tiempo. "Él."

501
00:29:32,271 --> 00:29:36,675
Como en, no puede tomar
esta mierda nunca más.

502
00:29:37,844 --> 00:29:40,579
Estoy totalmente a favor del cambio, lo estoy.
Realmente lo soy.

503
00:29:40,646 --> 00:29:43,749
Pero alguien mantiene
moviendo los postes.

504
00:29:43,816 --> 00:29:46,285
Cuando era niño,
en mi barrio,

505
00:29:46,352 --> 00:29:48,454
al menos sabía quién era.

506
00:29:49,488 --> 00:29:50,756
O eso pensé.

507
00:29:50,823 --> 00:29:53,792
Pero sinceramente,
nadie sabe nada.

508
00:29:53,860 --> 00:29:56,128
tuviste hermanos
en tu vecindario, OG?

509
00:29:56,195 --> 00:29:57,563
No he terminado.

510
00:29:57,629 --> 00:29:59,629
¿Alguna vez has oído hablar de
Arthur Miller, ¿el dramaturgo?

511
00:29:59,665 --> 00:30:02,101
Por supuesto que no lo has hecho,
¿Qué estoy haciendo?

512
00:30:02,168 --> 00:30:05,571
Arthur Miller escribió una obra de teatro.
sobre mi vecindario

513
00:30:05,637 --> 00:30:07,373
llamado "Vista desde el puente".

514
00:30:07,439 --> 00:30:09,541
No Henry Miller.

515
00:30:09,608 --> 00:30:12,078
Henry Miller escribió
"Trópico de Cáncer".

516
00:30:12,144 --> 00:30:14,480
Lo cual estuvo bien, no mal.

517
00:30:14,546 --> 00:30:17,449
Pero Arturo Miller,
quien golpeó, golpeó,

518
00:30:17,516 --> 00:30:20,652
golpeado con garrapatas, lleno de doble golpe
marilyn monroe,

519
00:30:20,719 --> 00:30:23,489
y se casó con ella, y ganó
el maldito Premio Pulitzer.

520
00:30:23,555 --> 00:30:25,858
Pero en mi opinión,
él llegando a golpear

521
00:30:25,925 --> 00:30:28,027
y dormir todas las noches
con marilyn monroe

522
00:30:28,094 --> 00:30:31,397
es, con diferencia, su mayor triunfo.

523
00:30:33,399 --> 00:30:35,734
Vaya, esto es potente.

524
00:31:15,441 --> 00:31:17,143
-Mayo Hotel.
- Sí, hola.

525
00:31:17,209 --> 00:31:18,978
Estoy buscando un amigo,

526
00:31:19,045 --> 00:31:21,080
creo que se queda
en tu hotel.

527
00:31:21,147 --> 00:31:22,614
¿Nombre del invitado, por favor?

528
00:31:22,681 --> 00:31:24,050
Manfredi.

529
00:31:24,116 --> 00:31:26,818
Vale, sólo un segundo.

530
00:31:29,155 --> 00:31:31,195
Lo siento señor, no hay nadie.
aquí bajo ese nombre.

531
00:31:31,257 --> 00:31:34,260
¿Qué tal un Ike?
¿Tienes un Ike?

532
00:31:34,326 --> 00:31:36,462
- ¿Es ese un nombre?
-Dwight.

533
00:31:36,528 --> 00:31:38,064
Ah, señor Manse.

534
00:31:38,130 --> 00:31:40,132
De Nueva York, ¿verdad?

535
00:31:40,199 --> 00:31:43,269
Sí, eso... eso es correcto.
Ese es él.

536
00:31:43,335 --> 00:31:45,004
Está bien, espera.
Te conectaré.

537
00:31:45,071 --> 00:31:47,306
No, no, ¿sabes qué?
Alguien acaba de entrar.

538
00:31:47,373 --> 00:31:49,375
voy a tener
para volver a llamarte, ¿vale?

539
00:31:49,441 --> 00:31:51,210
Suena bien.
Gracias, señor.

540
00:31:51,277 --> 00:31:52,878
Claro.
Gracias.

541
00:32:32,851 --> 00:32:34,186
¿Señor?

542
00:32:37,189 --> 00:32:39,525
- Esto vino para ti.
- Ah, claro.

543
00:33:31,643 --> 00:33:33,845
¿Hola?

544
00:33:33,912 --> 00:33:36,182
Hola, ¿Tina está ahí?

545
00:33:36,248 --> 00:33:37,849
¿Quién es este?

546
00:33:37,916 --> 00:33:39,585
- Es su padre.
- ¿Qué?

547
00:33:40,986 --> 00:33:44,690
Soy Dwight Manfredi.
es su padre.

548
00:33:45,857 --> 00:33:47,426
¿Puedo preguntar quién es?

549
00:33:47,493 --> 00:33:50,296
Soy su marido, Emory.
Esperar.

550
00:33:57,836 --> 00:34:01,039
Escucha, lo siento, pero ella...
Ella no quiere hablar contigo.

551
00:34:02,208 --> 00:34:04,510
¿Son esos tus hijos?
¿El tuyo y el de Tina?

552
00:34:04,576 --> 00:34:06,044
Chicos, cállense.
Estoy al teléfono.

553
00:34:06,112 --> 00:34:07,413
¿Qué es eso?

554
00:34:07,479 --> 00:34:11,483
Um, ¿puedes simplemente decirle
¿Quiero escuchar su voz?

555
00:34:11,550 --> 00:34:12,651
Esperar.

556
00:34:15,121 --> 00:34:17,256
- Hola.
-Tina.

557
00:34:17,323 --> 00:34:19,725
- Querías escuchar mi voz.
- Sí.

558
00:34:19,791 --> 00:34:21,427
Allá.
¿Estás feliz?

559
00:34:21,493 --> 00:34:22,661
¿Puedo verte?

560
00:34:46,118 --> 00:34:50,021
Esperar.
Esperar.

561
00:35:12,411 --> 00:35:14,580
dejé de verla...

562
00:35:16,315 --> 00:35:18,750
porque era demasiado duro para ella.

563
00:35:22,154 --> 00:35:24,723
No.

564
00:35:24,790 --> 00:35:26,792
dejé de verla...

565
00:35:28,527 --> 00:35:31,263
porque fue demasiado duro para mí.

566
00:35:38,837 --> 00:35:40,472
Te amo.

567
00:35:42,073 --> 00:35:43,742
Te dejo.

568
00:35:46,345 --> 00:35:48,380
Y lo siento.

569
00:35:50,582 --> 00:35:52,251
Lo lamento.

570
00:35:56,988 --> 00:35:58,657
Lo lamento.

571
00:36:15,707 --> 00:36:17,843
- Lo logramos.
- Te compré un poco de Barolo.

572
00:36:17,909 --> 00:36:20,346
¡Estamos tomando nitroso, amigo!

573
00:36:21,480 --> 00:36:22,648
Hombre caído.

574
00:36:23,815 --> 00:36:25,617
donde me ves
¿en cinco años?

575
00:36:25,684 --> 00:36:27,619
te das cuenta
Soy un criminal, ¿verdad?

576
00:36:27,686 --> 00:36:28,820
Tengo un gurú.

577
00:36:28,887 --> 00:36:30,289
No estoy aquí para que te maten.

578
00:36:30,356 --> 00:36:32,224
¡Abajo!

579
00:36:32,291 --> 00:36:34,326
¿Me están acusando?
¿Con casi recibir un disparo?

580
00:36:34,393 --> 00:36:35,737
Porque no creo
eso es un crimen,

581
00:36:35,761 --> 00:36:37,062
incluso en Oklahoma.

582
00:36:37,128 --> 00:36:38,964
Alguien intentó matarme.

583
00:36:40,165 --> 00:36:41,433
¿Quién podría quererte muerto?