1
00:00:30,239 --> 00:00:33,701
Mama... Mama...
2
00:00:38,205 --> 00:00:40,708
Rize-san...
3
00:00:41,793 --> 00:00:45,004
Unayñam, Kaneki-kun.
4
00:00:46,088 --> 00:00:49,008
Imataq karun?
Llapaykichismi maqasqa kashankichis.
5
00:00:49,592 --> 00:00:50,927
Ima asikuytaq.
6
00:00:58,392 --> 00:01:00,519
Maestroqa kaypim kachkan.
7
00:01:33,218 --> 00:01:35,512
¿Imapaqtaq yuparqanki?
8
00:01:36,055 --> 00:01:38,557
Pichqa pachak... pichqa chunka...
9
00:01:39,099 --> 00:01:40,475
...isqun... Pichqa pachak...
10
00:01:40,559 --> 00:01:44,563
Ñawpaqman rispa kay baldeta hunt’achiy.
11
00:01:47,190 --> 00:01:48,943
Yamori kamachiwarqa
12
00:01:49,027 --> 00:01:53,530
waranqamanta urayman yupanapaq,
qanchis yupayniyuq huk kutillapi.
13
00:01:54,489 --> 00:01:57,117
Qallariypiqa manam entienderqanichu imarayku kasqanmanta,
14
00:01:57,619 --> 00:02:03,206
ichaqa chaytam musyakurqani
atisqanchikman hina allin yuyayniyuq kanaypaq.
15
00:02:04,124 --> 00:02:05,835
Chay yupaykunamanmi hapipakurqani.
16
00:02:09,672 --> 00:02:12,466
Hinaspa chaymanta, Yamori hapirqa
makiykuna, chakiykuna.
17
00:02:13,051 --> 00:02:15,762
Yapamanta, yapamanta, yapamanta, yapamanta,
18
00:02:15,845 --> 00:02:18,472
hinallataq yapamanta, yapamanta, yapamanta.
19
00:02:18,555 --> 00:02:20,390
Hinaspa yapamanta!
20
00:02:22,142 --> 00:02:23,477
...hinallataq yapamanta.
21
00:02:24,227 --> 00:02:27,774
Sapa kuti dedoykuna wakmanta wiñaptin, ñuqa...
22
00:02:28,565 --> 00:02:30,777
...ima monstruo kasqanmanta musyakurqan
Ñoqaqa tukusaqmi.
23
00:02:31,610 --> 00:02:33,153
Hmm?
24
00:02:36,032 --> 00:02:37,240
Rimaykullayki.
25
00:02:38,117 --> 00:02:40,745
Rize-san.
Y-Kawsachkanki?
26
00:02:41,161 --> 00:02:43,915
¿Imapaqtaq chayri?
27
00:02:44,874 --> 00:02:48,670
Hey, imataq qampaq karqa
mama hina, Kaneki-kun?
28
00:02:49,419 --> 00:02:50,420
¿Hu?
29
00:02:50,504 --> 00:02:52,882
Ñawpaqtaqa payta waqyasharqanki.
30
00:02:53,716 --> 00:02:54,801
¿Paychu?
31
00:03:18,700 --> 00:03:19,951
¡Wasiypiñam kachkani!
32
00:03:20,868 --> 00:03:21,994
Allin hamusqayki wasiman.
33
00:03:23,453 --> 00:03:26,373
- ¿Qanchu, Kaneki?
- ¡Hey, mamay!
34
00:03:27,166 --> 00:03:28,375
Qamqa ancha kuyayllapaqmi kanki.
35
00:03:28,458 --> 00:03:31,003
- ¿Imaynatataq kayta ñawinchanki?
- ¿Imatataq iskayninki ruwachkankichik?
36
00:03:32,212 --> 00:03:35,883
Sapa kutim qawapayachiq kani
chay kanjita mana ñawinchayta atirqanichu, .
37
00:03:35,967 --> 00:03:38,803
hinaspa ñawinchasqakunapi qillqaq
chaykunata yachachiwashaspa.
38
00:03:40,554 --> 00:03:42,140
¿Maymantaq rishan?
39
00:03:49,188 --> 00:03:50,480
Llamk’anapaq.
40
00:03:57,404 --> 00:03:58,488
¿Imataq kay sitio?
41
00:03:59,531 --> 00:04:01,324
Taytaypa estudiasqanmi.
42
00:04:02,118 --> 00:04:03,452
¿Imaynataq karqa?
43
00:04:04,494 --> 00:04:05,704
Manam yachanichu.
44
00:04:06,496 --> 00:04:08,833
Manaraq kashaqtiymi wañupurqan
yuyarinapaq hina machuña.
45
00:04:09,541 --> 00:04:12,795
Ichaqa, saqesqan librokunaman gracias nispa,
46
00:04:13,336 --> 00:04:14,964
Ñawinchaspa kusisqa hamurqani.
47
00:04:16,048 --> 00:04:18,092
¿Manachu sapallayki sapallayki karqanki?
48
00:04:18,675 --> 00:04:21,428
Manan, papaypa libronkunayoqmi karqani, .
49
00:04:22,013 --> 00:04:23,597
mamayqa sumaq sonqonpunin ñoqawan karqan.
50
00:04:24,514 --> 00:04:25,599
Hm...
51
00:04:25,682 --> 00:04:27,852
Payqa chiqap hatun runam karqa.
52
00:04:28,518 --> 00:04:31,230
Payqa llamkaqmi, hinaspa wasipi ruwaykunata ruwaq, .
53
00:04:31,939 --> 00:04:35,567
llapanku mana chaymanta phiñasqa qhawarikuspa, .
otaq hukkunata mana allinta ruwaspa.
54
00:04:36,359 --> 00:04:39,571
Payqa llapa runawanmi kaqllata sumaq sonqo karqan.
55
00:04:39,654 --> 00:04:42,449
Mamaymantam orgulloso karqani.
56
00:04:44,618 --> 00:04:45,660
Ken.
57
00:04:45,995 --> 00:04:47,704
Allinmi qampaq imakunatapas chinkachisqaykiqa.
58
00:04:48,080 --> 00:04:50,875
Sumaq sonqo runakunaqa chhayna kusisqa kankuman.
59
00:04:53,460 --> 00:04:56,755
Hukkunata k’iriq runa kaymantaqa,
k’irisqa runa kay.
60
00:04:57,924 --> 00:05:00,592
Sumaq sonqo runakunaqa chhayna kusisqa kankuman.
61
00:05:01,384 --> 00:05:03,137
Chaytan payqa yachachiwarqan.
62
00:05:04,638 --> 00:05:06,431
Chaymi admirakuypaq sumaq sonqo.
63
00:05:07,390 --> 00:05:09,643
Hinaspa chayraykun kaykunaqa
qanwan pasananta.
64
00:05:15,482 --> 00:05:19,028
Allinmi kanki, Kaneki-kun.
65
00:05:19,862 --> 00:05:24,366
Entiendenkichu imanasqa
¿Anchatachu qanpi interesakuni?
66
00:05:25,952 --> 00:05:28,328
Mana yachanichu chaymanta consciente kasqaykita,
67
00:05:28,787 --> 00:05:31,706
ichaqa usqhaylla allinyasqaykiqa manan normalchu.
68
00:05:32,875 --> 00:05:35,211
Kanou experimentoman gracias nispa.
69
00:05:36,963 --> 00:05:39,924
Chay doctorqa Rize nisqawanmi llamk’achkan
ghouls nisqakunata paqarichinanpaq.
70
00:05:41,550 --> 00:05:43,052
Huk ñawiyuq...
71
00:05:43,593 --> 00:05:44,887
Rizepa q'apaynin...
72
00:05:46,097 --> 00:05:49,558
Qanmantam rimachkani, Kaneki-kun.
73
00:05:50,935 --> 00:05:53,520
¿Reqsinkichu chay
¿China puka umayuq pachak chakiyuq?
74
00:05:54,272 --> 00:05:57,316
Kayta rinriykiman churayta munani.
75
00:05:58,901 --> 00:05:59,902
Manam imapas qusunkichu, ¿aw?
76
00:05:59,986 --> 00:06:02,864
No. No. Sayay.
77
00:06:02,947 --> 00:06:05,448
Ama hina. Ruegakushayki.
78
00:06:05,532 --> 00:06:06,993
No. Manam.
79
00:06:07,076 --> 00:06:08,911
¡Sapakuy! Sto...
80
00:06:14,000 --> 00:06:17,169
Mierda arí!
¡Kayqa hilarante!
81
00:06:17,253 --> 00:06:18,461
¡Wañuchiyta munani!
82
00:06:18,545 --> 00:06:19,671
¡Mikhuyta munani!
83
00:06:19,754 --> 00:06:22,382
¡Wañuchiyta munani! ¡Wañuchiyta munani!
¡Wañuchiyta munani!
84
00:06:22,465 --> 00:06:24,010
Yuyayniyuq sichus wañuchiykiña?
85
00:06:24,302 --> 00:06:26,178
Yuyaykuy sichus mikhusqaykiña?
86
00:06:26,553 --> 00:06:28,264
Ichapas kunan wañuchisqayki!
87
00:06:28,931 --> 00:06:31,017
Ichapas kunan mikusqayki!
88
00:06:34,312 --> 00:06:37,356
Wañuchiway. Wañuchiway.
89
00:06:37,772 --> 00:06:38,857
Ama hina kaspa, wañuchiway.
90
00:06:45,197 --> 00:06:48,326
Hukkunata k’iriq runa kaymantaqa,
k’irisqa runa kay.
91
00:06:48,825 --> 00:06:51,828
Honestamentechu kawsarqanki
kawsayniyki chayta iñispa?
92
00:06:53,205 --> 00:06:57,542
Mamaymi... chayta yachachiwarqa... chaymi...
93
00:06:57,626 --> 00:07:00,963
Paypa nisqanman hinam kawsachkanki
qamman? ¿Imataq chaywan kachkan?
94
00:07:01,630 --> 00:07:02,881
May aburrido.
95
00:07:03,882 --> 00:07:05,717
¿Manachu chayta q’opa kananpaq yuyaykunki?
96
00:07:06,928 --> 00:07:11,598
¿Cheqaqtachu mamayki chhayna karqan
sumaq sonqo, sumaq runa?
97
00:07:13,475 --> 00:07:14,601
¿Imataq chayri?
98
00:07:17,896 --> 00:07:20,316
- Payqa huk subsidiota pagachkan.
- ¿Pimantaq?
99
00:07:20,983 --> 00:07:22,944
Mamaypa kuraq ñañan.
100
00:07:23,945 --> 00:07:26,238
Payqa mana kasqanmantam nirqa
achka qullqimanta libre kay, .
101
00:07:26,948 --> 00:07:29,699
chaymi payqa sapa kutilla karqan
mamaymanta esponjaspa.
102
00:07:30,575 --> 00:07:32,661
Mamayqa p’unchaypi kuskan p’unchay llank’anakunata hap’iq, .
103
00:07:32,954 --> 00:07:34,621
hinaspa tutakunapi pichaq hina llamkaq.
104
00:07:35,455 --> 00:07:37,832
Payqa mana riqsisqa llamkaykunatam ruwaq
wasinmanta paypa off time nisqapi.
105
00:07:38,960 --> 00:07:41,420
Chaywanpas
payqa tukuy tiempon llank’asharqan...
106
00:07:45,424 --> 00:07:46,425
¿Mamay? ¿Allinchu kanki?
107
00:07:50,679 --> 00:07:52,056
Allinmi kachkani.
108
00:07:52,722 --> 00:07:54,016
Chaymanta?
109
00:07:55,725 --> 00:07:57,144
Hinaspa chayna...
110
00:08:03,942 --> 00:08:05,361
Chayqa karqa llumpay llamkaymanta wañuymi.
111
00:08:06,653 --> 00:08:09,656
Sapallanmi qhepakurqani.
112
00:08:10,949 --> 00:08:13,411
Manañan kay pachapi maypipas tiyaqchu kani.
113
00:08:17,747 --> 00:08:20,583
¡Hey, Kaneki! Hayka unaytaq kanki
planeando goof muyuriqpi?
114
00:08:20,667 --> 00:08:23,254
Chayqa allinmi. Hukllayuqmi karqani...
115
00:08:23,878 --> 00:08:25,547
Huk sitio maypichus pertenecerqani.
116
00:08:25,880 --> 00:08:26,881
Kaneki.
117
00:08:27,174 --> 00:08:30,635
Sichus huk ghoul kanki chayqa, ruwawaqmi
Yoshikawa mikhunki Clase 2 nisqapi?
118
00:08:30,844 --> 00:08:31,886
Chay munasqaykiqa.
119
00:08:31,970 --> 00:08:33,431
I-manan paytaqa mikhuymanchu.
120
00:08:33,847 --> 00:08:36,267
Hinaspapas manan ñoqa hinachu
paymanta otaq imamantapas loco.
121
00:08:38,019 --> 00:08:40,479
Pakayqa sapallaymi karqan sonqoypi yanapayniy.
122
00:08:41,272 --> 00:08:43,274
Payqa importante amigon qanpaq, rikuni.
123
00:08:44,025 --> 00:08:47,861
Ichaqa... Kunanqa chinkachinki
chay ancha chaniyoq amigopas.
124
00:08:47,944 --> 00:08:49,030
¿Hu?
125
00:08:50,489 --> 00:08:52,116
Hinaspapas llapanmi huchayki kanqa.
126
00:08:58,080 --> 00:09:03,001
Tukuy desventajakuna kan imaraykuchus
chaypi kaq runapa mana yachayniyuq kaynin.
127
00:09:04,086 --> 00:09:09,133
Kayta yachachiwaqniy runa
chiqap chuchumi karqa, .
128
00:09:09,799 --> 00:09:11,760
ichaqa kunanmi chaymanta agradecido kashani.
129
00:09:13,095 --> 00:09:14,430
Kaneki-kun.
130
00:09:15,181 --> 00:09:18,267
Entiendenaypaqmi hamurqani
allin allinta kay qhipa p’unchawkunapi.
131
00:09:19,435 --> 00:09:21,936
Cuerpoykiqa sinchi k’ullun, cheqaqtapunin, .
132
00:09:22,604 --> 00:09:25,648
Espirituykichismi ichaqa
admirakuypaq sinchi, hinallataq.
133
00:09:26,067 --> 00:09:29,027
Chaymi, huk uchuy yuyayta hamurqani.
134
00:09:30,779 --> 00:09:37,786
¡Munakuq qhari warmi!
135
00:09:39,913 --> 00:09:41,873
¿Mayqintataq wañuchinki?
136
00:09:42,374 --> 00:09:44,502
Akllay!
137
00:09:45,835 --> 00:09:49,423
Paykunata cuidasunaykipaqmi saqerqani
kunan punchawpaq wakichiypi.
138
00:09:49,923 --> 00:09:50,924
Allin?
139
00:09:51,007 --> 00:09:53,968
Chayqa suyakuyta qusurqanki chay pipas
salvasunkiman, ¿icharí?
140
00:09:54,636 --> 00:09:57,806
Kay waynakunata yuyarqanki
¡salvaqniykikuna kankuman!
141
00:09:59,599 --> 00:10:01,310
Hinaptinqa, ¿mayqintaq kanqa?
142
00:10:03,521 --> 00:10:05,855
Mana akllaspaykiqa,
Iskayninkutam wañuchisaq.
143
00:10:07,649 --> 00:10:09,485
Ichapas chayta hukmanta rimanay.
144
00:10:11,027 --> 00:10:13,780
¿Mayqintataq waqaychayta munanki?
145
00:10:19,786 --> 00:10:21,746
¿Imanasqataq ñuqa?
146
00:10:22,747 --> 00:10:25,376
¿Imanasqataq akllakunay?
147
00:10:25,459 --> 00:10:28,086
Qaway. Utqaylla akllay.
148
00:10:28,420 --> 00:10:30,088
¡Manan chay hinataqa akllayta atiymanchu!
149
00:10:31,257 --> 00:10:34,884
¡Ñoqapaschá paykunata wañuchiq kani!
150
00:10:36,470 --> 00:10:39,013
¡Akllakuyniykita ruway! ¡Akllakuyniykita ruway!
151
00:10:39,097 --> 00:10:40,974
Ruway. Qampa. Akllay.
152
00:10:41,057 --> 00:10:42,476
¡Akllakuyniykita ruway!
153
00:10:42,767 --> 00:10:44,811
¿Qharichu, icha warmichu?
154
00:10:44,894 --> 00:10:46,729
¿Lloq’echu, icha pañachu?
155
00:10:46,980 --> 00:10:48,399
Akllay!
156
00:10:49,983 --> 00:10:51,776
¡Manan akllayta atiymanchu!
157
00:10:51,860 --> 00:10:54,028
Sichus wañuchinki chayqa
pipas, wañuchiway!
158
00:10:57,199 --> 00:10:59,160
Allinmi. Hamutanim.
159
00:11:01,703 --> 00:11:03,372
Allinta qaway.
160
00:11:08,042 --> 00:11:10,920
¿Kaychu?
¿Allinchu kanki kaywan?
161
00:11:11,004 --> 00:11:12,088
¿Mana allinchu? Allin?
162
00:11:12,922 --> 00:11:15,133
¡Akllakuyniykita ruway!
Nirqanim, ¡akllasqaykita ruway!
163
00:11:15,758 --> 00:11:19,762
Payqa wañunqam, Kaneki!
164
00:11:19,846 --> 00:11:22,140
Haku! Haku!
165
00:11:22,224 --> 00:11:24,809
Akllay! Akllay!
166
00:11:26,353 --> 00:11:28,272
Allin? Allin?
167
00:11:28,355 --> 00:11:29,356
Allin?!
168
00:11:29,440 --> 00:11:30,566
Allin?
169
00:11:32,108 --> 00:11:33,611
Akllaway, Kaneki-san!
170
00:11:33,693 --> 00:11:36,280
- Haru... ¡Haru wañunqa!
- Haku!
171
00:11:37,030 --> 00:11:39,073
¡Akllaway! Ñuqa!
172
00:11:39,325 --> 00:11:42,076
Akllay, Kaneki!
173
00:11:56,675 --> 00:11:58,927
Payqa rispanmi pakikururqa.
174
00:12:08,978 --> 00:12:11,523
Tukuy imapas qampa huchaykim.
175
00:12:20,366 --> 00:12:22,284
Chayqa... Manam ñuqachu karqani.
176
00:12:23,743 --> 00:12:25,579
Mana... Chayqa karqa...
177
00:12:26,538 --> 00:12:27,914
Ñoqaq huchaymi karqan.
178
00:12:29,667 --> 00:12:32,461
Imaraykutaq imatapas nichkanki
yachankichuña?
179
00:12:35,088 --> 00:12:39,468
Kay hinalla, .
sapa kutim qam kikiykita huchachakunki.
180
00:12:39,718 --> 00:12:42,263
Qan kikillaykita huchachakunki, ichaqa ama cambiankichu.
181
00:12:43,012 --> 00:12:44,556
Manan cambiayta munankichu.
182
00:12:45,557 --> 00:12:49,769
Tukuy imapas qampa huchaykim.
¿Manachu chayna sutilla kachkan?
183
00:12:51,647 --> 00:12:53,856
¿Pipa huchantaq kay pasasqanqa?
184
00:12:54,275 --> 00:12:57,403
¿Qonqa qonqayllamantachu karqan?
¿Huk accidentechu? Sami?
185
00:12:58,362 --> 00:13:00,447
Suerteqa manam kanchu.
186
00:13:01,155 --> 00:13:04,535
Chaylla chay interacción entre
imaymana imaymana situacionkuna.
187
00:13:05,369 --> 00:13:07,870
Hinaspa, ¿pitaq chay situacionkunata unanchachkan?
188
00:13:08,664 --> 00:13:09,748
¿Pitaq chayri?
189
00:13:12,834 --> 00:13:14,085
Qam kanki.
190
00:13:15,128 --> 00:13:19,257
Tukuy desventajakuna kan imaraykuchus
chaypi kaq runapa mana yachayniyuq kaynin.
191
00:13:19,966 --> 00:13:21,468
¿Manachu chhaynalla kashan?
192
00:13:22,135 --> 00:13:27,015
Tukuy kaykunaqa pasarqa qam kasqaykiraykum
huk idiota, payqa pakasqa kawsayta purichisqa.
193
00:13:27,890 --> 00:13:29,643
Qamqa huk idiota karqanki.
194
00:13:30,059 --> 00:13:32,270
Ñoqawanmi engañasqa karqanki,
195
00:13:32,646 --> 00:13:34,315
doctorpa chaqrusqa, .
196
00:13:34,648 --> 00:13:36,775
hinaspa huk monstruoman tukuchisqa.
197
00:13:37,776 --> 00:13:39,320
Tukuy chaykunaqa qanpa huchaykin karqan.
198
00:13:41,488 --> 00:13:44,742
"Hukkunata k'iriq runa kaymantaqa,
k'irisqa runa kay".
199
00:13:45,576 --> 00:13:48,036
Chayraykum kaykunaqa pasasunki.
200
00:13:50,079 --> 00:13:52,624
Kallpasapa kaspaykiqa, .
hinaspa Yamori wañuchiyta atisqaña,
201
00:13:52,915 --> 00:13:54,585
chay iskaytaqa salvawaqmi karqan.
202
00:13:56,210 --> 00:13:59,590
Sichus chay runata akllawaq karqan chayqa,
chay warmiqa manapaschá qespichisqa kanman karqan.
203
00:14:01,467 --> 00:14:02,760
Chay pachakunapipas...
204
00:14:03,594 --> 00:14:05,303
Kallpasapa kaspaykiqa...
205
00:14:08,599 --> 00:14:11,267
Ryouko-san sutiyuq runaqa...
206
00:14:13,520 --> 00:14:15,980
¡Sapakuy! ¡Sapaychik!
207
00:14:19,443 --> 00:14:21,027
Hinaspa kaymanta pacha...
208
00:14:25,281 --> 00:14:26,784
¿Touka-chan?
209
00:14:27,368 --> 00:14:29,202
¿Hinami-chan?
210
00:14:30,953 --> 00:14:32,997
Hinaspa qanpaq aswan chaniyoq kaq...
211
00:14:35,208 --> 00:14:36,502
¡Pakakuy!
212
00:14:41,172 --> 00:14:42,256
Qam monstruo.
213
00:14:43,091 --> 00:14:46,219
N-Mana imahinapas... Ñuqaqa...
214
00:14:47,388 --> 00:14:49,347
¿Imanasqataq mana kichariwarqankichu?
215
00:14:50,682 --> 00:14:52,726
Manam tanteayta atirqankichu, yapamanta.
216
00:14:53,184 --> 00:14:56,187
Chayraykum... kay... pasakun...
217
00:15:02,360 --> 00:15:03,821
¿Chayta jap’inkichu?
218
00:15:03,903 --> 00:15:06,155
Kaymi kawsanaykipaq akllasqayki.
219
00:15:06,448 --> 00:15:08,409
Hamuq pacha akllasqayki.
220
00:15:08,950 --> 00:15:10,368
¿Imanasqataq waqanki?
221
00:15:10,452 --> 00:15:11,745
¿Imanasqataq waqanki?
222
00:15:12,538 --> 00:15:15,874
Aswanpas k’irisqa kaytan akllakurqanki
hukkunata k’irinamantaqa, ¿aw?
223
00:15:16,792 --> 00:15:18,794
Mayna admirakuypaq sumaq sunquyuqmi.
224
00:15:19,461 --> 00:15:23,841
Ichaqa akllakuchkankimanpas hinam karqa
hinaspa iskayninta saqepurqan.
225
00:15:24,842 --> 00:15:26,552
Mamaykipaqpas kaqllam karqa.
226
00:15:27,301 --> 00:15:30,179
Sichus mana uyarinmanchu karqan chayqa
llakichiq ñañanpa mañakuynin, .
227
00:15:30,263 --> 00:15:32,306
manataqmi wañunmanchu karqan llumpay llamkasqanrayku.
228
00:15:32,724 --> 00:15:33,851
Upallay.
229
00:15:33,933 --> 00:15:36,060
Mamaykiqa chayna sonso kasqa.
230
00:15:36,352 --> 00:15:40,441
Cheqaqtapuni munakusunki chayqa, munakunanmi karqan
huk ladoman wikch’uykuspa idiota ñañanta.
231
00:15:40,858 --> 00:15:43,151
- Saqiy.
- Qampas...
232
00:15:43,317 --> 00:15:46,572
- munarqachá, ¿aw?
- Sayay.
233
00:15:52,744 --> 00:15:53,871
Mama...
234
00:15:54,872 --> 00:15:56,038
Mama...
235
00:15:57,415 --> 00:15:58,542
¿Imanasqa?
236
00:15:59,167 --> 00:16:02,629
¿Imanasqataq sapallayta saqiwarqanki?
237
00:16:02,921 --> 00:16:04,923
Sapallaymi karqani.
238
00:16:05,131 --> 00:16:06,842
Manam sapallay kayta munanichu.
239
00:16:07,468 --> 00:16:08,510
Ñuqaqa...
240
00:16:08,968 --> 00:16:11,179
¡Munarqanim huk akllakuyta ruwanaykita!
241
00:16:11,930 --> 00:16:14,432
¡Ñoqaqa munarqanin ñoqapaq kawsanaykita!
242
00:16:15,809 --> 00:16:18,352
Niyta munaptinpas
tiaykita wañusqapaq saqispa?
243
00:16:18,436 --> 00:16:19,480
¡Chayta ruwaptinpas!
244
00:16:19,563 --> 00:16:22,524
- ¿Pitapas k’irinan kaptinpas?
- ¡Chayta ruwaptinpas!
245
00:16:22,733 --> 00:16:24,693
¿Hukpa vidanta qechunan kaptinpas?
246
00:16:24,776 --> 00:16:26,653
¡Chaypachapas!
247
00:16:29,030 --> 00:16:30,323
Allin wayna.
248
00:16:31,282 --> 00:16:33,494
Chayqa, Kaneki-kun.
249
00:16:34,661 --> 00:16:38,665
Kanmi wakin kutikunapi wischunayki
hukta karuman hukta amachanapaq.
250
00:16:39,373 --> 00:16:42,210
Mamaykiqa manam chaytaqa ruwayta atirqachu.
251
00:16:43,336 --> 00:16:45,338
Chayqa manan sumaq sonqo kaychu.
252
00:16:46,297 --> 00:16:47,883
Pisi kallpa kaymi.
253
00:16:48,800 --> 00:16:52,804
Payqa manan kallpayoqchu karqan
hinallataq imakunatapas huk ladoman wikch’unapaq decidikuypas.
254
00:16:54,013 --> 00:16:57,976
¿Atiwaqchu qhepakuyta
huknin victimasqakunamanta?
255
00:16:58,685 --> 00:17:00,854
¿Yamori hina waynakunata pampachayta atiwaqchu?
256
00:17:02,021 --> 00:17:03,022
Manan.
257
00:17:03,105 --> 00:17:04,525
¡Manan pampachayta atiymanchu!
258
00:17:12,323 --> 00:17:14,325
Aogiri aswan atiyta tariptinqa,
259
00:17:14,743 --> 00:17:17,913
chaypiqa qhipamanmi kanqa
20 kaq Barriopi llumpay chinkachiykuna, chaynallataq.
260
00:17:19,121 --> 00:17:21,165
Manam chayna kananta saqisaqchu.
261
00:17:23,459 --> 00:17:25,587
Qanpa ancha chaniyoq Hide-kun, .
262
00:17:26,295 --> 00:17:30,508
hinaspa Antique nisqapi compañeroykikunapas,
chayllaraqmi chay iskay hina tukunman.
263
00:17:31,509 --> 00:17:33,595
Pipas maypi kasqayta suwakuyta munaptinqa,
264
00:17:33,679 --> 00:17:35,013
Manam khuyapayasaqchu.
265
00:17:36,974 --> 00:17:39,350
¿Chayna atiyniyuqchu kanki?
266
00:17:41,477 --> 00:17:42,478
Ñuqa ruwani.
267
00:17:46,567 --> 00:17:49,235
Qamqa niyta munanki
¿qanpa parteykita hina chaskiykuway?
268
00:17:51,613 --> 00:17:54,156
Manan.. Manan chayqa.
269
00:18:01,665 --> 00:18:04,083
Qanmanta aswan hatunmi kanay.
270
00:18:09,380 --> 00:18:12,593
¿Chay mana allin akllakuyña kanman chaypas?
271
00:18:13,467 --> 00:18:16,137
Manam ñuqachu pantachkani.
272
00:18:18,097 --> 00:18:19,808
Imataq mana allinchu kachkan...
273
00:18:20,642 --> 00:18:22,101
...kay pacha!
274
00:18:25,146 --> 00:18:29,358
Kusisqa uyarispa, Kaneki-kun.
275
00:18:30,652 --> 00:18:34,447
Kawsayqa hukkunata mikhuchiymi.
276
00:18:37,868 --> 00:18:39,452
Mikuy.
277
00:18:43,040 --> 00:18:45,876
Ñuqaqa huk ghoul kani.
278
00:18:51,840 --> 00:18:53,215
Kaneki-kun.
279
00:18:54,718 --> 00:18:58,387
Chayqa huk phataymi karqan, kunanmi ichaqa tukusqaña.
280
00:19:01,223 --> 00:19:03,644
Palomakunam kay sitioman yaykumuchkanku.
281
00:19:04,268 --> 00:19:08,065
Paykunawan maqanakuyqa llamkayniymi, qawanki.
282
00:19:09,607 --> 00:19:13,235
Aogiripa munayninqa pitapas chinkachiymi
pichus ñanninchispi hark’akun.
283
00:19:13,862 --> 00:19:17,239
Runakunaqa rinanchikmi, chiqapmi, .
ichaqa chaypin kashan ghoulkunapas.
284
00:19:18,909 --> 00:19:21,577
Aogiripa yachachikuyninpa contranpi kaq ghoulkuna.
285
00:19:22,829 --> 00:19:24,873
Chay llamk'asqayki sitio...
286
00:19:25,373 --> 00:19:27,959
Antiguo, ¿icharí?
287
00:19:29,502 --> 00:19:31,253
Chay sitiopas
288
00:19:32,254 --> 00:19:34,298
listaykupi chinkachinapaq.
289
00:19:37,844 --> 00:19:40,764
Kaneki!
290
00:19:40,847 --> 00:19:42,849
¡Qanmanta chaykunata qechusaq!
291
00:19:42,933 --> 00:19:47,145
Tukuyninpiqa, ¡saltota mikhusqayki!
292
00:19:51,232 --> 00:19:52,483
Ima asikuytaq.
293
00:19:53,234 --> 00:19:56,947
Honestamente, qamqa chayna aburrido runam kanki.
294
00:20:03,120 --> 00:20:05,080
¡Cheqaqtapunin qanqa aswan allin kanki!
295
00:20:05,872 --> 00:20:09,417
¡Qanmanta chaykunata qechusaq!
296
00:20:15,548 --> 00:20:17,050
Kallpachakuy hinaspa mikuy.
297
00:20:24,725 --> 00:20:26,559
Qamqa manchay malliyniyuqmi kanki.
298
00:20:29,437 --> 00:20:31,982
Qam... Mikhuwarqankichu?
299
00:20:32,065 --> 00:20:35,359
Ismusqa challwa wiksa hinam malliykunki.
300
00:20:42,450 --> 00:20:44,493
¡Manan kacharisaqchu!
301
00:20:52,919 --> 00:20:56,630
Tukuy ima ruwasqayki qhepaman, .
¿chayqa k’iriwanmanchu nispa yuyaykurqanki?
302
00:20:58,340 --> 00:21:01,011
¡Wañuchisqayki! ¡Wañuchisqayki!
303
00:21:01,094 --> 00:21:04,638
¡Wañuchisqayki!
¡Wañuchisqayki! ¡Wañuchisqayki!
304
00:21:04,722 --> 00:21:10,352
Mikhusqayki! ¡Desordenado! ¡Wañunaykikama!
305
00:21:10,436 --> 00:21:13,106
¡Kawsachkaqtam mikusqayki!
306
00:21:20,822 --> 00:21:22,824
Kaneki!
307
00:21:56,565 --> 00:21:57,691
Kunanqa...
308
00:21:59,069 --> 00:22:00,361
...turnoymi.
309
00:22:27,180 --> 00:22:29,307
Kaneki!
310
00:22:34,020 --> 00:22:36,480
Kaneki!
311
00:23:01,839 --> 00:23:04,301
¿Imataq waranqa menos qanchisri?
312
00:23:10,223 --> 00:23:11,765
Hukmanta tapusaq.
313
00:23:13,894 --> 00:23:15,394
¿Imataq waranqa menos qanchisri?
314
00:23:20,816 --> 00:23:22,568
¿Imataq waranqa menos qanchisri?
315
00:23:30,035 --> 00:23:34,788
Isqun pachak isqun chunka kimsayuq!
316
00:23:35,040 --> 00:23:37,750
Isqun pachak pusaq chunka...
317
00:23:38,751 --> 00:23:42,463
...suqta! Isqun pachak...
318
00:23:43,048 --> 00:23:44,840
hinaspa qanchis chunka...
319
00:23:47,551 --> 00:23:48,761
...isqun!
320
00:23:49,678 --> 00:23:52,890
Isqun pachak qanchis chunka iskayniyuq!
321
00:23:54,309 --> 00:23:55,936
Mikhuyta munarqanki...
322
00:23:59,105 --> 00:24:00,898
Mikhusaq chayqa...
323
00:24:03,776 --> 00:24:05,569
...manan chiqaptachu quejakuyta atiwaqchu.