1 00:01:06,525 --> 00:01:10,815 Charles XII'nin ordusundan sonra. Poltava'da mağlup olmuştu 2 00:01:10,988 --> 00:01:15,574 10.000'den fazla İsveçli mahkum Savaş sırasında Sibirya'ya sürgün edildiler. 3 00:01:15,993 --> 00:01:18,235 Aynı zamanda Uzak Doğu'da 4 00:01:18,370 --> 00:01:22,455 Çungar Hanlığı Çin ordusunu yok etti. 5 00:01:22,624 --> 00:01:26,868 Çin'in bir müttefike ihtiyacı var her zamankinden daha fazla. 6 00:01:27,129 --> 00:01:31,339 Rusya'ya yönelik önceki tüm girişimler Dzungar Hanlığı'na karşı savaşta 7 00:01:31,675 --> 00:01:33,587 Başarısız. 8 00:01:33,969 --> 00:01:38,213 Çin çağrısı bu altın plaka "Paiza". 9 00:01:38,432 --> 00:01:41,766 Şahsen teslim edilir devlet başkanlarına. 10 00:01:42,060 --> 00:01:44,268 Paizayı kim kabul ederse 11 00:01:44,396 --> 00:01:48,265 savaşa gitmeli Çin tarafı. 12 00:01:58,744 --> 00:02:02,533 Tobolsk ülkenin başkentidir Sibirya hükümet bölgesi. 13 00:02:03,081 --> 00:02:06,199 Burada karavanlar doğudan önderlik edin. 14 00:02:06,335 --> 00:02:12,582 Hikaye şununla başlıyor: Çin'den bir karavanın gelişi. 15 00:02:29,274 --> 00:02:31,857 - Ni hao! Tulişen! - Ni hao. 16 00:02:31,985 --> 00:02:34,602 Kaç yıldır görüşmüyoruz? ha? 17 00:02:40,369 --> 00:02:43,953 Tebrikler valilik. Sana bir hediyem var. 18 00:02:44,790 --> 00:02:46,372 Tulishen, eski dostum. 19 00:02:47,167 --> 00:02:52,037 Umarım bu hediye beni tatlandırır Valiye acı haber. 20 00:02:52,714 --> 00:02:54,046 Hangi haber? 21 00:02:57,678 --> 00:02:59,715 Ekselansları İmparator Qon Si 22 00:02:59,846 --> 00:03:02,554 Rusça'yı yasaklamak istiyor imparatorluğa kervanlar. 23 00:03:02,933 --> 00:03:06,517 İmparator delirdi mi? Bir karavan daha fazla kar getirir 24 00:03:06,645 --> 00:03:09,308 Bir yıl içinde il olarak. Bu yasak neden? 25 00:03:11,274 --> 00:03:13,015 Dzungarlarla olan savaş yüzünden. 26 00:03:14,069 --> 00:03:16,231 Bu altın, imparatorluk Paiza'sı. 27 00:03:17,531 --> 00:03:20,148 İmparator gönderir onları müttefiklerine 28 00:03:20,617 --> 00:03:23,234 savaşa gitmeleri için Çin'in düşmanlarına karşı. 29 00:03:23,370 --> 00:03:24,952 Bunu yapmamalıydın. 30 00:03:25,580 --> 00:03:27,697 Peter'ın İsveçlilerle yeterince işi var. 31 00:03:28,458 --> 00:03:32,418 karşı bir savaş yürütmüyor. Dzungarlar. Paiza'nızı kabul etmeyecek. 32 00:03:35,173 --> 00:03:38,712 Sonra güneşe benzeyen Bogdyhan artık Rus kervanlarına izin verilmiyor. 33 00:03:38,885 --> 00:03:41,127 Artık çarınızı veremezsiniz. 34 00:03:44,349 --> 00:03:48,639 Peter'ın ne kadar takdir ettiğini biliyorum sen. Lütfen onu bize yardım etmeye ikna edin. 35 00:03:52,315 --> 00:03:53,726 Talebimizi duyun. 36 00:03:56,111 --> 00:03:58,979 Bize bir iyilik yap, sana bir iyilik yapıyoruz. 37 00:04:04,536 --> 00:04:07,324 Kabul ediyorum. Bana kaplanlarını göster. 38 00:04:22,262 --> 00:04:25,050 Rusya Dzungarlarla savaşacak mı? 39 00:04:25,724 --> 00:04:26,805 Rusya? 40 00:04:28,518 --> 00:04:30,475 Bir ordu alamazsın! 41 00:04:30,604 --> 00:04:31,890 St. Petersburg'daydı. 42 00:04:32,022 --> 00:04:33,729 Dzungarlara karşı bir savaş mı? 43 00:04:33,857 --> 00:04:36,019 Neden Sibirya'nın valisisin? 44 00:04:36,151 --> 00:04:39,735 - Devletinizi güçlendirmek için. - Ama biliyorum. 45 00:04:39,863 --> 00:04:41,354 Buraya imza atın lütfen? 46 00:04:44,868 --> 00:04:46,575 Daha fazla fırkateyn inşa edeceğim. 47 00:04:47,788 --> 00:04:50,405 İsveçli gemiler bu yaz geliyorlar. 48 00:04:50,582 --> 00:04:54,576 Senden sadece paraya ihtiyacım var. Durmayın, çalışın! 49 00:04:54,711 --> 00:04:58,330 Çin'e giden bir karavan daha fazlasını getiriyor bir yılda Sibirya'nın tamamından daha fazla! 50 00:04:58,673 --> 00:05:01,131 O halde çalış sayın valim, düşün! Para kazanın! 51 00:05:01,259 --> 00:05:03,717 Paraya ihtiyacım var ve sen savaş istiyorsun! 52 00:05:04,513 --> 00:05:06,550 Gerçek bir savaş olmayacak. 53 00:05:06,681 --> 00:05:10,891 Ordu bozkırlara geliyor, topları ateşler ve Dzungarlar kaçar. 54 00:05:11,019 --> 00:05:14,683 Çin'e saygı duyuyoruz ve kervanları sakla. 55 00:05:15,190 --> 00:05:16,647 Bunun eğlenceli olduğunu mu düşünüyorsun? 56 00:05:17,734 --> 00:05:19,646 Topları bir kez ateşlerseniz, 57 00:05:20,529 --> 00:05:23,146 onları durduramazsın! 58 00:05:24,282 --> 00:05:26,490 Savaş bana yeter. 59 00:05:27,744 --> 00:05:29,076 Selamlar prenses. 60 00:05:30,914 --> 00:05:37,377 Majesteleri, Büyük Çar 61 00:05:37,504 --> 00:05:39,461 ve büyük prens 62 00:05:39,798 --> 00:05:42,632 Peter Alekseyeviç Romanov! 63 00:05:42,968 --> 00:05:44,504 Dikkat! 64 00:05:46,346 --> 00:05:48,133 Sizi gördüğüme sevindim çocuklarım. 65 00:05:49,683 --> 00:05:53,518 Askeri beceri en çok önemli dünyevi sanat. 66 00:05:54,104 --> 00:05:57,142 Bu sanat bizi getirdi karanlıktan aydınlığa çıkmak. 67 00:05:57,315 --> 00:05:59,602 Bir önsezim var... 68 00:05:59,776 --> 00:06:06,444 Bakın, Katharina Alexejewitsch, İsim Günü'nde sana vereceğim şey. 69 00:06:06,992 --> 00:06:10,110 Bir zümrüt içerir 70 00:06:11,037 --> 00:06:13,654 işte bir safir. 71 00:06:14,082 --> 00:06:15,323 Ne kadar hoş. 72 00:06:15,458 --> 00:06:19,577 Sevgili anne, Peter'ı ikna etmeme yardım et. 73 00:06:20,171 --> 00:06:22,333 Bana bir ordu vermek istemiyor. 74 00:06:22,966 --> 00:06:27,506 Bir ödül olarak sınır birliklerini konuşlandırmak 75 00:06:27,888 --> 00:06:31,052 bu vesile ile ödül veriyorum tüm genç subaylar 76 00:06:31,474 --> 00:06:36,936 teğmen rütbesi Rus ordusunda! 77 00:06:37,063 --> 00:06:40,682 - Yaşasın! - Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın! 78 00:06:41,109 --> 00:06:45,979 - Bende daha çok elmas var. - Sen bir alçaksın Gagarin. 79 00:06:47,616 --> 00:06:50,233 Peter Alexejewitsch, karınızın isim günü var. 80 00:06:50,744 --> 00:06:52,576 Bana Katharina aracılığıyla mı ulaşmak istiyorsun? 81 00:06:53,330 --> 00:06:56,744 Peter Alekseyeviç, Yemin ederim kötü bir niyetim yoktu. 82 00:06:56,875 --> 00:06:58,616 - Peter. - Ne istiyordu? 83 00:06:58,960 --> 00:07:01,168 Yine savaşı hakkında mı sızlanıyorsun? 84 00:07:01,379 --> 00:07:02,915 Konuşabilir miyim? Acıtıyor. 85 00:07:05,008 --> 00:07:07,295 Peter Alekseyeviç, planlarım var. 86 00:07:07,969 --> 00:07:10,302 Milletimize altın kazandırmak istiyorum. 87 00:07:11,348 --> 00:07:12,839 bir yer var 88 00:07:22,192 --> 00:07:24,400 altınla dolu bir dağ var. 89 00:07:24,986 --> 00:07:27,478 Bir keşif gezisi düzenlememiz gerekiyor. 90 00:07:27,906 --> 00:07:34,244 Ve sonra Menshikov içeri girdi ejderhalarıyla birlikte yola çıktık, 91 00:07:34,621 --> 00:07:38,991 - İsveçliler ayrıldı! - Şaşırmış tavşanlar gibi kaçıştılar. 92 00:07:39,125 --> 00:07:44,291 Evet ve en şişmanı... En şişmanı, yaptı, dört ayak üzerinde süründü 93 00:07:44,422 --> 00:07:47,506 ve sonra koşmaya başladım, sürekli zıplayıp duruyor... 94 00:07:47,634 --> 00:07:50,502 İvan! İvan! İvan! 95 00:07:52,681 --> 00:07:54,297 Adın ne, seni geveze? 96 00:07:54,808 --> 00:07:56,049 Teğmen Demarin. 97 00:07:56,393 --> 00:07:59,261 - Eğitim? - Üstünlükle Mezuniyet, 98 00:07:59,521 --> 00:08:02,355 strateji, taktik, topçulukta, Kale inşaatı ve planlaması. 99 00:08:02,482 --> 00:08:05,225 Aha, yani bunların hepsine aşinasın, evet? 100 00:08:05,360 --> 00:08:08,068 faydalı olabilir keşif gezisindeyiz. 101 00:08:08,405 --> 00:08:10,818 Söyle geveze, Tobol'a gitmek ister misin? 102 00:08:13,868 --> 00:08:17,407 - Tobol, bu nedir? - Eğitimin iyi değildi. 103 00:08:17,539 --> 00:08:20,532 Tobol Sibirya'da bir nehirdir. Bir sınır nehri, Teğmen. 104 00:08:22,168 --> 00:08:23,750 Ama savaş yok. 105 00:08:24,170 --> 00:08:26,787 seni oraya göndereceğim yani öyle kalıyor. 106 00:08:26,923 --> 00:08:29,791 Ne kadar zıplarsan atla, 107 00:08:29,926 --> 00:08:35,843 düşmanlarla çevrili olacaksın her tarafta, nereye atlarsan atla. 108 00:08:39,686 --> 00:08:44,272 Majesteleri! çalıştım yurtdışında askeri sanatlar 109 00:08:44,399 --> 00:08:47,938 savaşta vatanıma hizmet etmek. 110 00:08:48,069 --> 00:08:49,685 Peki Sibirya'ya mı gitmeliyim? 111 00:08:50,405 --> 00:08:53,398 Çara karşı hiçbir argüman yok, bunun için çok gençsin. 112 00:08:55,076 --> 00:08:59,366 Siz gençler, Senin için bir görevim var. 113 00:08:59,914 --> 00:09:02,406 Savaş değil, zorlu bir duruşma - 114 00:09:02,751 --> 00:09:06,244 sınıra barışçıl bir sefer, altın için. 115 00:09:07,464 --> 00:09:10,502 Sefer yönetiliyor Albay Buhgoltz tarafından. 116 00:09:11,092 --> 00:09:14,676 Matthew Petrovich, ona bir düzine subay ver. 117 00:09:14,804 --> 00:09:17,888 - Bir düzine mi? Bu yeterli değil. - Sözümü kesme. 118 00:09:19,142 --> 00:09:22,931 Ona 10 subay verin. O Sibirya'da asker bulacak. 119 00:09:24,022 --> 00:09:28,016 Sefer barışçıl olmalı. 120 00:09:29,069 --> 00:09:32,403 - Anladın mı teğmen? - Peter Alekseyeviç... 121 00:09:32,822 --> 00:09:34,654 Huzurlu, Matthäus Petrovich. 122 00:09:37,660 --> 00:09:42,246 Sakin ol. Dans bacakların varken. 123 00:09:44,459 --> 00:09:48,123 SİBİRYA SAVAŞI 124 00:09:48,922 --> 00:09:53,166 TOBOLSK Yine çarpık elleriyle. 125 00:09:55,428 --> 00:09:57,465 Victor, seni kahrolası orospu çocuğu! 126 00:09:57,597 --> 00:10:01,341 Neye yaslanıyorsun yine mi duvar? Kör müsün? 127 00:10:02,268 --> 00:10:04,305 Yine de seni buradan atacağım! 128 00:10:04,854 --> 00:10:09,599 O zaman sadece özlersin karısı - eğer yeterince ip bulursan. 129 00:10:13,530 --> 00:10:16,694 - Merhaba Simeon. - Hoş geldin Matthäus Petrowitsch. 130 00:10:16,825 --> 00:10:18,942 inşaat ne işe yarar yap? İsveçliler yukarıya bakıyor mu? 131 00:10:19,369 --> 00:10:22,953 Toplanıyor mu? Ama hayır tamamen sakinler. 132 00:10:23,081 --> 00:10:25,073 Hala onlardan bir şeyler öğrenebiliriz. 133 00:10:25,208 --> 00:10:27,791 Haydi, çarpık ele yardım et! 134 00:10:28,753 --> 00:10:33,248 Bir keşif gezisi planlıyorum altın arıyoruz. 135 00:10:34,134 --> 00:10:35,250 Yerkend şehri, 136 00:10:36,970 --> 00:10:38,006 nerede? 137 00:10:38,972 --> 00:10:40,964 Sınırda bir şehir. 138 00:10:41,599 --> 00:10:45,218 - Oraya ulaşmak 14 hafta sürer. - Oha, orası Moskova'dan daha uzakta. 139 00:10:45,353 --> 00:10:49,973 Elbette. Sınır kalemiz Kara, 140 00:10:50,108 --> 00:10:53,772 dört hafta kaldı Tobolsk. Kışı orada geçiriyoruz 141 00:10:53,903 --> 00:10:58,489 ve sonra düşmana yürüyün sekiz hafta bozkırda. 142 00:10:59,534 --> 00:11:03,198 - Yerkend'de altın var mı? - Öyle diyorsun, evet. 143 00:11:03,329 --> 00:11:06,913 Ama Tobolsk'ta kimse yok Yerkend'den gelen altınları hiç görmedim. 144 00:11:07,041 --> 00:11:08,077 Yalan söylüyorlar. 145 00:11:10,170 --> 00:11:11,502 Bu olabilir. 146 00:11:11,880 --> 00:11:16,375 Bence bu aptallık planladığınız bu görev. 147 00:11:17,177 --> 00:11:18,918 Bu seni ilgilendirmiyor. 148 00:11:20,889 --> 00:11:22,175 Çar bunu emretti. 149 00:11:23,308 --> 00:11:24,640 İtaat etmeliyiz. 150 00:11:26,895 --> 00:11:28,932 İş bitti. 151 00:11:48,583 --> 00:11:49,699 Bu yulaf lapası. 152 00:11:51,336 --> 00:11:53,123 Yine o Rus saçmalığı. 153 00:11:54,505 --> 00:11:57,748 We're in captivity, Michael. Bize verdiklerini yiyoruz. 154 00:11:58,468 --> 00:12:00,334 Sen tembel bir kadınsın Brigitte. 155 00:12:00,637 --> 00:12:03,220 Everything went for your içmek. You are addicted! 156 00:12:04,974 --> 00:12:09,059 Fahişe! I want to stop drinking, ama bunu yapamıyorum! 157 00:12:16,402 --> 00:12:19,736 Ivan, bundan şikayet ettin görülecek İsveçli yoktu. 158 00:12:20,198 --> 00:12:22,815 There are many here, they are our prisoners. 159 00:12:23,284 --> 00:12:25,321 Hello Sweden, greetings! 160 00:12:25,828 --> 00:12:26,909 Hello, heroes. 161 00:12:28,081 --> 00:12:29,242 A slime. 162 00:12:30,917 --> 00:12:32,124 Ne dedi? 163 00:12:32,543 --> 00:12:34,455 He said, "Hello heroes". 164 00:12:38,758 --> 00:12:41,045 Ekselansları, Çar'ın fermanı. 165 00:12:41,469 --> 00:12:43,552 Keşif için bunların hepsine ihtiyaç var. 166 00:12:43,680 --> 00:12:44,716 Onu bana ver. 167 00:12:45,056 --> 00:12:49,346 "3.000 üniforma, 200 at, 70 düz dipli tekne, 100 kano..." 168 00:12:49,936 --> 00:12:54,556 Peki, bunu şu şekilde topluyoruz: kış. Daha sonra ilkbaharda yola çıkacaksınız. 169 00:12:55,817 --> 00:12:57,934 - Kuzmichev, Severinov. - Dikkat! 170 00:12:58,069 --> 00:13:01,153 Size kalacak yer tahsis edilecektir. 171 00:13:01,739 --> 00:13:05,232 Bir süre Tobolsk'ta kalacağız süre. Sadece yaz aylarında devam ediyor. 172 00:13:05,368 --> 00:13:06,734 Seni uyarıyorum. 173 00:13:07,870 --> 00:13:12,080 tahammül etmeyeceğim herhangi bir ahlaksızlık. 174 00:13:12,333 --> 00:13:14,700 - Anlaşıldı mı? - Evet Albay. 175 00:13:15,878 --> 00:13:17,744 Baba, baba! 176 00:13:18,256 --> 00:13:20,213 Bir memur bizimle yaşayacak. 177 00:13:24,846 --> 00:13:27,384 - İyi günler. - Merhaba kahraman. 178 00:13:27,765 --> 00:13:30,348 - Merhaba. - Ben Teğmen Demarin. 179 00:13:31,853 --> 00:13:34,687 - Gerçek adın ne? - Ivan Danilovich. 180 00:13:35,023 --> 00:13:37,731 -Vanya mı? - Simeon. 181 00:13:39,068 --> 00:13:42,937 Büyük bir fıçı salatalığa ihtiyacımız var. hepsi tükendi. 182 00:13:43,072 --> 00:13:47,362 Salatalıkla ne yapmam gerekiyor? Johan, arabayı bahçeden aşağıya doğru sür. 183 00:13:48,161 --> 00:13:49,161 Evet. 184 00:14:05,720 --> 00:14:09,589 Burada ne duruyorsun için mi? yapacak bir şeyin yok mu 185 00:14:11,225 --> 00:14:16,220 Siz neden zaten memursunuz? hâlâ bu kadar genç misin? 186 00:14:16,564 --> 00:14:22,606 Birkaçını kazığa mı oturttun? Poltava'daki İsveç alayları mı? 187 00:14:23,029 --> 00:14:27,114 Ben orada değildim. Yurt dışında okudum çarın emriyle. 188 00:14:28,701 --> 00:14:31,159 Maria, misafirimize kendini nerede yıkayabileceğini göster. 189 00:14:32,163 --> 00:14:34,906 Almanlar sana ne öğretti? 190 00:14:36,167 --> 00:14:38,413 Kurşun nerede tüfekten mi çıktın? 191 00:14:38,438 --> 00:14:39,775 Düşmanla nasıl savaşılır. 192 00:14:39,879 --> 00:14:41,586 O zaman biliyorsun. 193 00:14:41,839 --> 00:14:44,752 - Baba, herkesin aptal olduğunu düşünüyorsun. - Masaya gelin. 194 00:14:46,436 --> 00:14:47,516 Gel otur. 195 00:14:47,541 --> 00:14:49,879 ben orada oturmuyorum düşmanla masaya. 196 00:14:50,973 --> 00:14:55,513 O bir düşman değil. O bir mahkum ve bana yardım ediyor. 197 00:14:56,104 --> 00:14:59,893 - Üzgünüm. Ben gidiyorum. - Johan, aptal olma. 198 00:15:01,109 --> 00:15:03,192 Ben gitsem iyi olur. 199 00:15:05,696 --> 00:15:06,857 Güle güle. 200 00:15:10,493 --> 00:15:13,156 Peki, Görünüşe göre şirketimizi sevmiyor. 201 00:15:16,332 --> 00:15:19,416 Misafirimi üzmeye nasıl cesaret edersin? oğlum? 202 00:15:20,086 --> 00:15:21,748 Burada evin efendisi sen misin? 203 00:15:23,423 --> 00:15:25,961 Çöp kutusundan yiyebilirsiniz! 204 00:15:27,552 --> 00:15:30,010 Kendi mutfağınızı fethedin. 205 00:15:32,098 --> 00:15:34,761 - Ama baba! - Beni "Baba" diyerek durdur! 206 00:15:38,688 --> 00:15:40,099 Bırak beni! 207 00:15:40,231 --> 00:15:43,975 Eve gitmek istiyorum Yorgunum. Seni fahişe, eve gitmek istiyorum! 208 00:15:44,485 --> 00:15:47,102 Eve gitmek istiyorum Eve gitmek istiyorum... 209 00:15:52,034 --> 00:15:54,492 seni anlamıyorum Almanca bilmiyorum. 210 00:15:54,745 --> 00:15:58,204 Bana yardım edin lütfen. Onu eve taşı. 211 00:15:58,458 --> 00:15:59,574 Rica ederim. 212 00:16:00,126 --> 00:16:01,367 Burada. 213 00:16:02,837 --> 00:16:03,953 Dikkat. 214 00:16:21,189 --> 00:16:23,522 Şapkanı unuttun. 215 00:16:25,485 --> 00:16:26,646 Teşekkür ederim. 216 00:16:28,988 --> 00:16:30,650 Yardımınız için çok teşekkürler. 217 00:16:31,949 --> 00:16:32,985 Johan. 218 00:16:36,954 --> 00:16:40,243 Johan Gustav Renet, hizmetinizdeyiz Bayan Sims. 219 00:16:40,625 --> 00:16:42,116 Brigitte Christina. 220 00:16:43,878 --> 00:16:44,959 ben senin gibiyim 221 00:16:47,048 --> 00:16:49,540 Hayatta kalmak için ne gerekiyorsa onu yapıyorum. 222 00:16:51,552 --> 00:16:52,713 Peki işe yarıyor mu? 223 00:16:53,930 --> 00:16:55,091 Tam olarak değil. 224 00:16:56,974 --> 00:16:58,806 Ama umudumu kaybetmiyorum. 225 00:16:59,435 --> 00:17:02,223 Senin de bunu yapmanı dilerim. 226 00:17:03,231 --> 00:17:08,192 Rusya'daki mesafeler bizi zincirlerden daha fazla geride tutuyor. 227 00:17:09,445 --> 00:17:11,152 Ama bir şeyler uyduruyorum. 228 00:17:11,906 --> 00:17:14,068 Serbest bırakılacağım, bunu biliyorum. 229 00:17:15,159 --> 00:17:16,866 Bir gün yapacağım 230 00:17:17,620 --> 00:17:20,363 eve git. İsveç'e ev. 231 00:17:22,041 --> 00:17:23,041 Kesinlikle. 232 00:17:38,099 --> 00:17:39,135 Brigitte. 233 00:17:42,103 --> 00:17:43,184 Brigitte. 234 00:17:44,897 --> 00:17:46,138 Beni affet. 235 00:17:51,988 --> 00:17:52,988 Ben... 236 00:17:53,739 --> 00:17:56,231 Hayır. Hayır, ben... 237 00:17:57,326 --> 00:17:59,568 Savaş 13 yıldır sürüyor. 238 00:18:00,204 --> 00:18:02,116 Her zaman yabancı bir ülkede. 239 00:18:02,748 --> 00:18:04,455 Evime geri dönmek istiyorum. 240 00:18:08,379 --> 00:18:10,962 Benimle gitmek ister misin? 241 00:18:12,216 --> 00:18:13,457 İsveç'e mi? 242 00:18:17,763 --> 00:18:19,004 İsveç'e mi? 243 00:18:20,516 --> 00:18:21,973 Evet çok. 244 00:18:30,026 --> 00:18:32,234 Ivan Danilovich, sana yemeğim var. 245 00:18:37,575 --> 00:18:40,443 - Teşekkürler, aç değilim. - Hala çok gururluyum. 246 00:18:41,579 --> 00:18:43,411 Ye, fırında ısıttım. 247 00:18:48,919 --> 00:18:50,501 Ah, bak, cennette bir melek! 248 00:18:50,963 --> 00:18:55,082 Bir meleği görmek şanstır. Hayır bunu herkes yapabilir. Onu görüyor musun? 249 00:18:55,217 --> 00:18:58,460 Baban sana böyle masallar anlatır mı? Maria mı? 250 00:19:06,062 --> 00:19:08,145 - Bunu yiyecek misin? - Hayır. 251 00:19:20,201 --> 00:19:21,533 Kaseyi unutma! 252 00:19:27,750 --> 00:19:32,962 Acemiler! Bu davulla Sinyaller savaşta verilir. 253 00:19:33,089 --> 00:19:36,378 Her komut farklı. Bu ileri demektir. 254 00:19:41,222 --> 00:19:42,222 Durmak! 255 00:19:44,016 --> 00:19:45,097 Biraz daha yavaş. 256 00:19:49,021 --> 00:19:50,057 Ve şimdi sen. 257 00:19:51,732 --> 00:19:54,520 Kes şunu seni aptal! Öyle mi? hatırlamak bu kadar mı zor? 258 00:19:56,821 --> 00:20:01,862 - Bunun hakkında birkaç kelime düşünün! - Hangi kelimeler? Bu bir şarkı değil. 259 00:20:03,244 --> 00:20:06,408 Baram, baram, kornayı çalıyor. 260 00:20:06,539 --> 00:20:09,998 - Bir kez daha. - Baram, baram, kornayı çalıyor. 261 00:20:10,334 --> 00:20:13,702 Peki Remezov. Ve şimdi herkes "Baram"ı birlikte yapıyor! 262 00:20:13,838 --> 00:20:16,251 Baram, baram, kornayı çalıyor. 263 00:20:16,841 --> 00:20:19,333 Baram, baram, kornayı çalıyor. 264 00:20:19,468 --> 00:20:21,960 Ve şimdi komut iki numara. Herkesi dinleyin! 265 00:20:24,348 --> 00:20:26,635 Yaban domuzu vuruldu, ineği vurdu. 266 00:20:27,101 --> 00:20:29,184 Yaban domuzu vuruldu, ineği vurdu. 267 00:20:29,687 --> 00:20:31,770 Yaban domuzu vuruldu, ineği vurdu. 268 00:20:31,897 --> 00:20:34,389 - Ne giyiyorsun sen! - Baba! Baba! 269 00:20:34,692 --> 00:20:37,150 - Baba! - Kurtulun ondan, bu bir askeri davul! 270 00:20:37,486 --> 00:20:39,819 - Artık acemiyim. - Ne? Buraya gel! 271 00:20:39,947 --> 00:20:42,064 Simeon, dur! Oğlunu utandırıyorsun. 272 00:20:42,450 --> 00:20:44,362 Ivan, yükümlülüğünü feshet! 273 00:20:44,535 --> 00:20:48,370 - Hayır, ülkeye hizmet etmek bir onurdur. - Evet! Çar Peter bile hizmet etti 274 00:20:48,497 --> 00:20:50,445 davulcu olarak Preobrazhensky. 275 00:20:50,470 --> 00:20:53,141 Seni cüce, Seni buhar banyosuna kilitleyeceğim! 276 00:20:53,878 --> 00:20:57,918 Ordu burada olduğu sürece sen de varsın. Davullarla değil, huş ağacı dallarıyla uğraşmak, 277 00:20:58,048 --> 00:21:00,256 - seni aptal! - Bizimle birlikte olan adamların hepsi görev yaptı. 278 00:21:00,384 --> 00:21:02,216 Kız gibi oturmalı mıyım? 279 00:21:03,053 --> 00:21:07,093 Bunun sorumlusu sensin Ivan. Silahlar, savaşlar, zaferler... 280 00:21:07,725 --> 00:21:09,967 - Onu oradan çıkarın! - Az önce Peter'a söyledim. 281 00:21:10,102 --> 00:21:11,764 doğru olduğunu düşündüğüm şey. 282 00:21:12,104 --> 00:21:14,517 Çara hizmet etmek kutsal bir görevdir. 283 00:21:14,648 --> 00:21:17,607 Anlamalısın bu! Devlet güçlü 284 00:21:17,735 --> 00:21:20,193 - çünkü fedakarlık yapıyoruz! - Defol buradan. 285 00:21:20,321 --> 00:21:21,937 - Karar verildi bile! - Ne? 286 00:21:22,823 --> 00:21:25,861 Bir görevde olacağım baba. 287 00:21:33,000 --> 00:21:38,212 Sonra... bozkırda ölmek, seni silah aptalı! 288 00:21:38,631 --> 00:21:41,965 Evimden çık yeter seni yılan! 289 00:21:48,349 --> 00:21:53,265 Maria, Artık acemiyim. Eve altın getireceğim. 290 00:21:53,437 --> 00:21:58,432 Tobolsk, kış festivali, 1715. 291 00:21:58,609 --> 00:21:59,725 Oraya bakma! 292 00:22:01,862 --> 00:22:04,946 Satın al, satın al... 293 00:22:20,548 --> 00:22:22,835 Neden böyle bir büyülü kadın yalnız mı? 294 00:22:22,967 --> 00:22:26,927 - Ivan'ı arıyorum. - Seni korumama izin ver. 295 00:22:27,054 --> 00:22:31,014 - Elbette. - Ivan ne kadar şanslı. 296 00:22:33,310 --> 00:22:38,021 - Senin için canımı verirdim. - Evet, çık oradan! Kadınlar, kadınlar! 297 00:22:38,649 --> 00:22:41,483 Michael! Michael, dinlen, hadi. 298 00:22:41,610 --> 00:22:45,103 - Nöbet görevinde. Ben de seninle geleceğim. - Kadın gibi koşuyorlardı. 299 00:22:45,239 --> 00:22:47,151 Kadınlar, kadınlar! 300 00:22:49,243 --> 00:22:51,109 Neşeli! Josy, Josy! 301 00:22:52,204 --> 00:22:54,241 Josy, Johan nerede? 302 00:22:55,207 --> 00:22:57,415 Johan nerede? Johan nerede? 303 00:23:02,798 --> 00:23:04,881 Daha yükseğe, çatıya kadar! 304 00:23:05,551 --> 00:23:08,544 Merhaba Ivan. Senin için turtalarım var. 305 00:23:08,679 --> 00:23:09,965 Ivan, merhaba de. 306 00:23:10,639 --> 00:23:11,846 İyi günler hanımefendi. 307 00:23:12,766 --> 00:23:15,099 Neden utanıyorsun acemilerimin önünde ben mi? 308 00:23:15,352 --> 00:23:19,767 Ah, Ivan. "Merhaba hanımefendi", bu kadar güzel bir kızla... 309 00:23:20,566 --> 00:23:22,933 Kendine yardım et, kendim yaptım. 310 00:23:24,361 --> 00:23:27,650 - Yapamam, görevdeyim. - Ben değil. Orada ne var? 311 00:23:27,907 --> 00:23:30,399 Hangi mantarlarda. Ve işte balık. 312 00:23:36,165 --> 00:23:38,407 - Johan. - Yolumdan çekil! 313 00:23:38,542 --> 00:23:39,578 Johan. 314 00:23:40,836 --> 00:23:42,372 Seni özledim Johan. 315 00:23:43,756 --> 00:23:45,042 Buraya gel. 316 00:23:46,842 --> 00:23:49,255 - Burada. - Tanrım, bugün sana soruyorum... 317 00:23:49,386 --> 00:23:52,879 - Kiliseyi bırak, Tanrı'nın yanına git. - Baba, itiraf etmeliyim ki... 318 00:23:53,015 --> 00:23:56,224 - Bırak gitsin baba. - Ah günahlarım... 319 00:23:56,352 --> 00:23:58,093 - Lütfen gelin. - Bana izin ver! 320 00:23:58,270 --> 00:23:59,270 Kendinizi denetleyin! 321 00:23:59,605 --> 00:24:00,766 - Hadi. - Oraya git! 322 00:24:02,691 --> 00:24:04,683 Seni öpmek istiyorum Johan. 323 00:24:06,612 --> 00:24:07,944 Ben de Brigitte. 324 00:24:09,406 --> 00:24:13,241 Ben lider olarak atıldım kilisenin dışında. 325 00:24:13,369 --> 00:24:15,702 Hadi, bara gidiyoruz. 326 00:24:17,498 --> 00:24:18,614 Defol buradan! 327 00:24:33,555 --> 00:24:35,421 Seni şeytan! 328 00:24:45,109 --> 00:24:47,476 HAYIR! Hayır hayır! HAYIR! 329 00:24:48,862 --> 00:24:50,148 Hayır, hayır! 330 00:24:51,532 --> 00:24:54,400 Ondan uzak dur, bu benim karım! 331 00:25:07,089 --> 00:25:09,081 - Seni kaltak! - Brigitte! 332 00:25:14,471 --> 00:25:16,463 Sen Sarazenlerden doğdun! 333 00:25:18,809 --> 00:25:21,677 Millet, dinleyin! İsveçlileri dövün! 334 00:25:26,191 --> 00:25:30,185 Adamlarımız dövülüyor Yukarı! İsveçliler isyan ediyor! 335 00:25:30,362 --> 00:25:34,151 Asker, Binbaşıya rapor verin! Şirketi uyarın! 336 00:25:34,742 --> 00:25:36,404 - Peter burada! - Nerede? 337 00:25:36,702 --> 00:25:37,738 Pazar yerinde. 338 00:25:48,756 --> 00:25:51,339 - Seni öldüreceğim! - Amca, ne oluyor!? 339 00:25:52,926 --> 00:25:54,758 Seni yılan, aşağıya gel! 340 00:26:02,978 --> 00:26:04,310 Bu senin sonun. 341 00:26:09,443 --> 00:26:10,443 Amca! 342 00:26:14,323 --> 00:26:15,689 Elveda de asker. 343 00:26:18,619 --> 00:26:21,828 Olumsuz! Beni öldürme asker! 344 00:26:25,417 --> 00:26:27,784 Safları kapatın! 345 00:26:34,802 --> 00:26:37,340 - Kavgayı sonlandırın! - Ayrı! 346 00:26:37,679 --> 00:26:39,966 - Sakin ol, sakin ol! - Geri! 347 00:26:40,099 --> 00:26:43,342 Sakin ol! Herkes hemen geri dönsün! 348 00:26:43,644 --> 00:26:46,432 - Hangi taraftasın? -Ivan! 349 00:26:50,109 --> 00:26:52,396 - Sakin ol! - Benimle kal! 350 00:26:58,784 --> 00:26:59,991 Seninle geri döneceğiz! 351 00:27:02,871 --> 00:27:06,160 - Geri! - Ivan, yapabilirim, sadece bekle. 352 00:27:22,808 --> 00:27:23,808 Onun üzerine! 353 00:27:27,479 --> 00:27:31,098 - Hep birlikte beyler! - Başların üstünde! Giymek! 354 00:27:35,863 --> 00:27:37,399 - Defol git! - Ateş! 355 00:27:39,116 --> 00:27:40,857 İkinci tur, saldırmaya hazırız! 356 00:27:42,578 --> 00:27:45,286 - Durun, ordu arkanızda! - Kahrolsunlar! 357 00:27:45,414 --> 00:27:46,414 Ateş! 358 00:28:00,470 --> 00:28:01,506 Sessizlik! 359 00:28:01,847 --> 00:28:04,260 İkinci bir Poltava ister misin, seni şeytan? 360 00:28:04,641 --> 00:28:06,382 İsveçliler isyan mı ediyor? 361 00:28:08,645 --> 00:28:10,853 Sadece sarhoşlar kavga ediyor Vali. 362 00:28:11,565 --> 00:28:14,399 Şu İsveçli pislik başladı. 363 00:28:14,776 --> 00:28:16,938 Tüm isyancıları kilitler, bizimki de dahil. 364 00:28:17,613 --> 00:28:18,820 O başlattı! 365 00:28:19,656 --> 00:28:23,525 - Benim bununla hiçbir ilgim yok! - İyi elemanlarınız var Albay. 366 00:28:24,036 --> 00:28:27,245 - İyi bir grup. - Dövüş için yeterince iyi değiller. 367 00:28:28,123 --> 00:28:31,036 bir keşif gezisi için. Olacak barışçıl bir operasyon olsun. 368 00:28:36,298 --> 00:28:38,836 Peki buldun mu? kim başlattı? 369 00:28:38,967 --> 00:28:42,131 Herkes onun bir İsveçli olduğunu söylüyor. Johan Renet. 370 00:28:42,346 --> 00:28:46,807 - As onu. -Vali, efendim, size yalvarıyorum! 371 00:28:46,975 --> 00:28:49,012 Lütfen onu bırakın, o masum! 372 00:28:50,437 --> 00:28:54,351 - Kocanızı serbest bırakırız, merak etmeyin. - Hayır, Johan Renet'ten bahsediyorum. 373 00:28:54,816 --> 00:28:58,184 Ne, Johan Renet? yapmıyorum bunu duymak istiyorum, diye başladı! 374 00:28:58,528 --> 00:29:00,019 - Gitmek! - Hayır, sana yalvarıyorum! 375 00:29:03,158 --> 00:29:07,744 Johan Renet'i seviyorum. eve birlikte gitmek istiyoruz. 376 00:29:08,413 --> 00:29:12,327 - Sana yalvarıyorum lütfen! - O zaman çocukları kışkırttın mı? 377 00:29:14,586 --> 00:29:16,703 - Ben suçluyum. - Onlar Alman değiller. 378 00:29:16,838 --> 00:29:20,627 - ama çingeneler. - Soğuk hücreye gelmelisin. 379 00:29:21,385 --> 00:29:23,923 - Yani onu seviyor musun? - Çok. 380 00:29:24,054 --> 00:29:28,264 - Tamam, ben hallederim. Gitmek. - Çok teşekkürler. 381 00:29:31,645 --> 00:29:34,058 Bir şey söylememe izin verin Albay. 382 00:29:34,189 --> 00:29:38,684 - Devam etmek. - Hepimiz İsveç'e borçluyuz 383 00:29:38,819 --> 00:29:40,230 acemi olarak işe alın. 384 00:29:44,116 --> 00:29:45,857 - İsveç mi? - Evet. 385 00:29:46,410 --> 00:29:49,994 Yemin ederlerse onları yanlarında götürebiliriz. 386 00:29:50,122 --> 00:29:52,865 sende çok var memurlar. Onun kavgasını gördüm. 387 00:29:53,292 --> 00:29:56,035 - Devam et, benim için daha az sorun olur. - Bekle, bekle. 388 00:29:56,211 --> 00:29:58,703 gerçekten istiyor musun düşmanlarımızı silahlandırmak için mi? 389 00:29:58,839 --> 00:30:01,422 - Almalı, evet. - Çar da bunu yaptı. 390 00:30:03,885 --> 00:30:06,753 O halde sizi atayacağım Teğmen. 391 00:30:06,888 --> 00:30:10,302 İsveç'in liderine seferdeki filo. 392 00:30:12,477 --> 00:30:14,218 Devam etmek! Ama başarısızlık yok. 393 00:30:15,647 --> 00:30:16,728 Evet efendim. 394 00:30:17,149 --> 00:30:20,733 Başladım ama isyan değildi. 395 00:30:21,278 --> 00:30:25,318 Ne olacağına ben karar veririm. bu zor darağacından herhangi bir şeyi kanıtlamak için. 396 00:30:26,992 --> 00:30:31,327 Karını bir daha asla göremeyeceksin. 397 00:30:32,622 --> 00:30:35,990 Seni biliyorum. Capiton, bizi rahat bırak. 398 00:30:44,134 --> 00:30:48,048 Buraya özgür bir adam olarak gitmek ister misin? 399 00:30:49,014 --> 00:30:51,131 Şaka mı yapıyorsunuz Sayın Vali? 400 00:30:51,266 --> 00:30:53,974 Hayır, Şaka yapmıyorum. Sana yardım etmek istiyorum. 401 00:30:54,895 --> 00:30:58,138 için kayıt olacaksınız Alay Yerkent'e gidiyor. 402 00:30:58,648 --> 00:31:02,062 - Ama bunun için eleman almak istemiyorum. - Çeneni kapalı tut. 403 00:31:34,434 --> 00:31:38,599 Yaz başladı. keşif gezisi yola çıkmaya hazırdı. 404 00:31:39,398 --> 00:31:43,017 Peter'ı hatırla eğer sana bir şey olur 405 00:31:43,527 --> 00:31:44,938 - annen... - Simeon'u mu? 406 00:31:45,445 --> 00:31:47,732 - Ne? - Dzungarlar hakkında ne biliyorsun? 407 00:31:47,948 --> 00:31:51,817 - Kaç tane var? - Ne duymak istiyorsun - 1000 mi? 10.000 mi? 408 00:31:52,035 --> 00:31:54,823 - Peki sen asker misin? - Bu sadece bir atlı sürüsü. 409 00:31:54,955 --> 00:31:58,244 Eğer bu sürüyü istila edersen, hiçbir şey kalmadı! 410 00:32:07,759 --> 00:32:08,795 Brigitte. 411 00:32:14,433 --> 00:32:16,675 Hakkında her şeyi biliyorum sen ve bu İsveçli. 412 00:32:17,602 --> 00:32:20,891 Ama bugün bizi bırakacak ve birbirinizi bir daha asla göremeyeceksiniz. 413 00:32:21,606 --> 00:32:23,939 çok üzgünüm her şey benim hatam. 414 00:32:24,526 --> 00:32:26,563 Yeniden başlayalım. 415 00:32:27,571 --> 00:32:29,733 Yemin ederim içmeyi bırakıyorum. 416 00:32:30,907 --> 00:32:32,614 Artık sarhoşsun. 417 00:32:33,410 --> 00:32:35,743 Bugün aynı zamanda bayram günü. 418 00:32:36,413 --> 00:32:37,413 Hangisi? 419 00:32:37,914 --> 00:32:40,372 Seninle her gün bayram günüdür. 420 00:32:45,922 --> 00:32:48,505 Bunu al ve kutlamaya git. 421 00:32:51,803 --> 00:32:54,591 Yemin ederim bu son. 422 00:32:54,723 --> 00:32:57,056 Seni seviyorum. Bu son sefer. 423 00:32:57,601 --> 00:32:59,513 - Biliyorum. - Son kez. 424 00:33:01,146 --> 00:33:02,557 Son kez. 425 00:33:16,244 --> 00:33:17,405 Merhaba İsveçli. 426 00:33:21,166 --> 00:33:24,580 - Sevdiğiniz kişiye veda ettiniz mi? - Henüz değil Sayın Vali. 427 00:33:24,711 --> 00:33:26,998 - İyi. - Burası Kara'ya giden yol. 428 00:33:27,130 --> 00:33:28,962 Dzungarların mevzileri nerede? 429 00:33:30,926 --> 00:33:34,010 Ülkeniz bu kıyıda başlıyor. 430 00:33:34,137 --> 00:33:36,754 - Peki ya burada? - Kışı burada geçireceksin. 431 00:33:38,683 --> 00:33:40,720 Bu çaba size özgürlük verir. 432 00:33:41,770 --> 00:33:42,851 Peki Brigitte? 433 00:33:43,939 --> 00:33:47,933 İlk karavanla geliyor. Sözümü tutarım. Umarım siz de. 434 00:33:48,401 --> 00:33:49,892 - İyi şanslar, Uhan. - Johan. 435 00:33:50,946 --> 00:33:52,107 Johan, Johan. 436 00:34:02,123 --> 00:34:03,364 Johan, 437 00:34:04,751 --> 00:34:06,413 seni bir daha görmeyeceğim 438 00:34:07,754 --> 00:34:10,997 Tobolsk'tan ayrılmalısın ilk karavanla. 439 00:34:11,383 --> 00:34:12,794 Ne? Neden? 440 00:34:12,968 --> 00:34:15,255 bizi istiyor musun birlikte özgür olmak mı? 441 00:34:15,804 --> 00:34:19,263 - Evet. - O zaman sana söylediğimi yap. 442 00:34:19,432 --> 00:34:22,049 Bunu anlamıyorum ama senin istediğini yapıyorum. 443 00:34:22,185 --> 00:34:23,346 - Kesinlikle? - Kesinlikle. 444 00:34:23,645 --> 00:34:25,261 O halde öp beni Brigitte. 445 00:34:32,362 --> 00:34:35,901 Yanına kalın bir eşarp al sen. Seni sıcak tutacak. 446 00:34:36,032 --> 00:34:38,524 - İzin verilmez. - Hadi, hadi. 447 00:34:38,660 --> 00:34:41,949 Ivan, Frost neye izin verildiğini umursamıyor. 448 00:34:43,290 --> 00:34:45,748 Kuzmichev. Defol! 449 00:34:45,875 --> 00:34:48,208 - Yatırmak! - Hadi! 450 00:34:51,840 --> 00:34:52,840 Peter'ı hatırla. 451 00:34:54,259 --> 00:34:57,377 Tüm Remezov'lar servis edildi sadakatle. Bizi utandırmayın! 452 00:34:59,681 --> 00:35:02,389 Nereye gidiyorsun? çarpık ellerinle mi? 453 00:35:11,443 --> 00:35:15,938 Maria, eğer bana eşlik etseydin, Bir öpücük almadan gitmezdim. 454 00:35:16,072 --> 00:35:17,072 Özharovski! 455 00:35:20,577 --> 00:35:23,536 Maria! Maria! Ne olmalı... 456 00:35:25,123 --> 00:35:27,285 N-neden utanıyorsun herkesin önünde ben mi? 457 00:35:27,709 --> 00:35:28,709 Bu ne olmalı? 458 00:35:28,793 --> 00:35:31,911 - Ivan, hadi artık! - Maria, evine git. 459 00:35:38,219 --> 00:35:39,835 Hadi, hadi! 460 00:35:41,222 --> 00:35:42,588 Ozharovsky. 461 00:35:45,393 --> 00:35:48,431 - Ivan, çok sertsin. -Maria! 462 00:35:50,231 --> 00:35:52,188 Senden evine gitmeni istiyorum! 463 00:36:08,833 --> 00:36:09,869 Johan! 464 00:36:10,627 --> 00:36:12,619 - tetikçi miydin? - Topçuda. 465 00:36:13,129 --> 00:36:15,212 Sizin toplarınız bizimkinden daha mı iyi? 466 00:36:16,758 --> 00:36:18,920 Hiç kovulmamış olanları severim. 467 00:36:19,719 --> 00:36:20,719 katılıyorum... 468 00:36:21,721 --> 00:36:23,508 Peki hangi atıcılar daha iyi? 469 00:36:29,145 --> 00:36:30,636 Beni neden kurtardın? 470 00:36:31,731 --> 00:36:34,599 - Anlamıyorum... - Beni kavgadan çıkardın. 471 00:36:34,984 --> 00:36:37,852 Savaşta ölmek istiyorsun kavgada değil. 472 00:36:38,113 --> 00:36:40,355 Bir gün bir İsveçlinin beni kurtaracağını... 473 00:36:40,949 --> 00:36:42,440 Ama neden? Sen düşmansın. 474 00:36:42,784 --> 00:36:46,994 Sessiz ol İvan. artık bir taraftayız. 475 00:36:47,455 --> 00:36:48,491 Dinlemek. 476 00:36:49,791 --> 00:36:51,783 Yine de teşekkür etmek istedim. 477 00:37:02,595 --> 00:37:05,963 Ne kadar sıkıcı kendimizi inekler gibi sürüklüyoruz. 478 00:37:06,099 --> 00:37:08,261 Kışa kadar asla böyle yapmayız. 479 00:37:08,768 --> 00:37:10,555 İvan! Haydi, yarışacağız. 480 00:37:10,962 --> 00:37:12,041 İyi bir fikir. 481 00:37:12,066 --> 00:37:15,000 Yeterince paran yok bir yarış için midenizde. 482 00:37:15,108 --> 00:37:16,940 Kardeşlerim, İsveç'i geride bırakıyoruz! 483 00:37:17,068 --> 00:37:18,980 Tabii ki yapabiliriz... 484 00:37:19,112 --> 00:37:21,900 Seni yendik Poltava. Burada da çalışıyor. 485 00:37:22,031 --> 00:37:24,819 Seni Poltava'da hiç görmedim. 486 00:37:25,368 --> 00:37:27,906 O gün sen annesinin memesini emdi. 487 00:37:29,080 --> 00:37:30,946 Peter, eğer böyle konuşmaya devam edersen 488 00:37:31,082 --> 00:37:33,369 Johan Amca boğulacak davulunla sen. 489 00:37:33,501 --> 00:37:35,993 - Davul batmaz. - Ama yapıyorsun. 490 00:37:36,129 --> 00:37:38,009 Bu iyi bir şey bunu artık herkes biliyor. 491 00:37:41,593 --> 00:37:46,179 Ama bir şartım var. Eğer İsveçliler bir Rus tarafından yönetiliyor. 492 00:37:47,182 --> 00:37:49,469 bir İsveçli liderlik etmeli Ruslar. Temizlemek? 493 00:37:49,809 --> 00:37:50,925 Johan Renet! 494 00:37:51,686 --> 00:37:53,473 Rus gemisine gelin! 495 00:37:56,775 --> 00:37:59,734 - Ve içinden geç! - Çekin! 496 00:38:02,864 --> 00:38:06,403 - Güle güle! - İsveçlileri yakalayacağız! Peter, davul! 497 00:38:07,786 --> 00:38:09,698 - Orada kalın! - Çekin! 498 00:38:21,591 --> 00:38:22,707 Çekip gitmek! 499 00:38:23,218 --> 00:38:24,959 - kürek çek! - Mesafenizi koruyun! 500 00:38:25,178 --> 00:38:26,510 Onları uzaklaştırın! 501 00:38:28,598 --> 00:38:29,679 Nereye? 502 00:38:33,144 --> 00:38:35,431 - Biz ilk olduk! - Hayır biz! 503 00:38:35,730 --> 00:38:38,188 - Kardeşler, yardım edin! - Kürek çekmeyi bırak! 504 00:38:38,775 --> 00:38:41,859 - durmak! Sessiz ol! - Peter! Peter boğuluyor! 505 00:38:41,986 --> 00:38:44,319 - Peter! Peter! - Boğuluyorum! 506 00:38:47,283 --> 00:38:48,444 - Peter! - Boğuluyorum! 507 00:38:53,289 --> 00:38:54,905 Ama burası düz! 508 00:38:55,041 --> 00:38:57,624 Evet senin için. Burada boğulabilirim. 509 00:38:57,752 --> 00:38:58,752 Seninle yüksek 510 00:39:03,132 --> 00:39:04,839 Neden bağırıyorsun Ivan? 511 00:39:07,679 --> 00:39:10,262 Kardeşler! Ivan balık yakaladı! 512 00:39:11,641 --> 00:39:13,052 Haydi, balığı alın! 513 00:39:13,393 --> 00:39:16,010 - Orada neleri var? - Bir balık, albay. 514 00:39:17,313 --> 00:39:18,313 Ivan, çıkar onu! 515 00:39:19,691 --> 00:39:20,691 Haydi onunla! 516 00:39:22,944 --> 00:39:25,527 Hadi, onu buraya at! Onu bana at! 517 00:39:27,532 --> 00:39:28,568 Onu yakaladım! 518 00:39:29,576 --> 00:39:31,067 Bizim balığımız daha büyük. 519 00:39:35,498 --> 00:39:39,242 Kara kalesi, sekiz ay sonra. 520 00:39:39,419 --> 00:39:41,832 Kış sona eriyordu. 521 00:39:42,755 --> 00:39:46,419 Biz felç olduk kışın çoğu. Gel! 522 00:39:47,343 --> 00:39:50,427 Ateş etmemize izin verilmedi. barut sınırlıydı. 523 00:39:50,638 --> 00:39:53,506 - Savaş olduğunu sanıyordum. - Ağrıyan noktama vurdun. 524 00:39:54,684 --> 00:39:56,471 Avrupa'da İsveçlileri avlıyoruz 525 00:39:56,603 --> 00:39:58,811 ve burada bozkırda tur atıyorum. 526 00:39:59,522 --> 00:40:00,522 Durmak! 527 00:40:06,738 --> 00:40:08,479 Peter, alarmı ver. 528 00:40:27,592 --> 00:40:29,925 Ben Teğmen Demarin. Sen kimsin? 529 00:40:31,262 --> 00:40:33,549 Bu büyük Zaisang Onhudai'dir. 530 00:40:34,515 --> 00:40:36,256 Ziyaretinizin sebebi nedir? 531 00:40:41,230 --> 00:40:44,439 Zaman kaybetmeyin, Rusça. Bizi kaleye götür. 532 00:40:47,570 --> 00:40:48,777 Tersi! 533 00:40:49,989 --> 00:40:52,322 Remezov'u işe alın, Kapının açılması için sinyal verir. 534 00:41:18,726 --> 00:41:21,685 Ruslar neden silahlı kuvvetler burada mı? 535 00:41:22,981 --> 00:41:26,099 Benimle barış istemiyor musun? 536 00:41:26,401 --> 00:41:27,687 Huzur içinde geldik. 537 00:41:28,486 --> 00:41:30,398 Seni buraya ben davet ettim. 538 00:41:31,072 --> 00:41:33,530 Sana savunmamı göstereceğim. 539 00:41:35,868 --> 00:41:37,200 İyi toplar. 540 00:41:39,205 --> 00:41:40,412 Bu güven demektir. 541 00:41:43,543 --> 00:41:44,954 Sizler bizim arkadaşlarımızsınız, değil mi? 542 00:41:46,838 --> 00:41:47,999 Kavga istemiyoruz. 543 00:41:52,260 --> 00:41:54,377 Lütfen misafirperverliğimizi kabul edin. 544 00:41:55,847 --> 00:41:57,713 Umarım bu sizi ikna edebilir. 545 00:41:59,183 --> 00:42:01,266 Peki bu kim? 546 00:42:01,936 --> 00:42:04,053 Bir Zaisang, Dzungarların lideri. 547 00:42:08,401 --> 00:42:10,063 Johan Renet! 548 00:42:11,029 --> 00:42:12,611 Johan Renet! 549 00:42:14,407 --> 00:42:16,273 Johan Renet nerede, ha? 550 00:42:17,285 --> 00:42:22,246 - Bilmiyorum. - O halde onu bulun! Hadi! 551 00:42:22,957 --> 00:42:26,200 Herşeyimiz bitti iki kez. Toprak sahibi gitti. 552 00:42:36,054 --> 00:42:37,054 Burada. 553 00:42:40,975 --> 00:42:43,718 bunu ondan çaldım Rus vali Gagarin. 554 00:43:01,329 --> 00:43:05,744 HAYIR! Bunu anlamıyorsun! Sen...sen bunu anlamıyorsun! 555 00:43:06,334 --> 00:43:08,917 Ruslar yapmış Çin ile bir anlaşma. 556 00:43:09,420 --> 00:43:11,332 Burada bir savaş başlatmak istiyorsun! 557 00:43:14,342 --> 00:43:17,335 Savaşmak için burada değilim. 558 00:43:18,387 --> 00:43:20,424 Ordunda ne yaptın? 559 00:43:20,556 --> 00:43:23,890 Ben bir topçuyum, top atıyorum. 560 00:43:24,018 --> 00:43:29,104 Bu bir hediye. Bozkırın hayaletleri seni büyük Zaisang'a getirdim. 561 00:43:34,195 --> 00:43:36,437 Ayakkabının içinde saman varken, ayaklarınız donmaz. 562 00:43:36,572 --> 00:43:40,282 - Biliyorum ki. - Beklemek. Eşarpı al 563 00:43:40,409 --> 00:43:42,651 - ve etrafınıza sarın. - Maria'nın hediyesi mi? 564 00:43:42,787 --> 00:43:44,699 Bu seni ilgilendirmiyor. Şimdiden sarın! 565 00:43:44,831 --> 00:43:48,324 Sen yaşlı bir büyükanne misin Kapat çeneni! 566 00:43:48,793 --> 00:43:51,331 - Sen güzel bir lidersin. - Kız kardeşin istiyor 567 00:43:51,462 --> 00:43:53,374 seninle ilgileneceğimi 568 00:43:53,714 --> 00:43:57,833 Sen ona o kadar aşıksın ki Ivan. Bunun seninle sonu kötü olacak. 569 00:44:00,388 --> 00:44:02,596 O yüzden şimdi gidiyorum. 570 00:44:41,012 --> 00:44:42,219 Bu bir tuzak! 571 00:44:58,029 --> 00:44:59,110 Bilirsin, 572 00:45:01,199 --> 00:45:03,191 seni neden öldürmediler? 573 00:45:18,549 --> 00:45:21,257 Ne bekliyorsun? davul, aksi takdirde açılmazlar. 574 00:45:23,304 --> 00:45:24,465 Hadi davul. 575 00:45:24,889 --> 00:45:28,974 Beni dinle. En önemli komut 576 00:45:29,185 --> 00:45:30,926 Yedinci madde: 577 00:45:33,147 --> 00:45:34,183 alarm. 578 00:45:39,987 --> 00:45:44,277 Şehri kurtar, İlyas Peygamber Şehri kurtar, İlyas Peygamber. 579 00:45:52,250 --> 00:45:54,082 Neden bu kadar sessizsin dondun? 580 00:45:55,419 --> 00:45:56,785 Kapıyı aç! 581 00:45:59,757 --> 00:46:02,090 - Şehri kurtar, İlyas Peygamber. - Hep birlikte! 582 00:46:02,218 --> 00:46:05,928 Şehri kurtar, İlyas Peygamber Şehri kurtar, İlyas Peygamber. 583 00:46:06,055 --> 00:46:09,048 - Yine! - Şehri kurtar, İlyas Peygamber. 584 00:46:09,183 --> 00:46:13,723 Şehri kurtar, İlyas Peygamber Şehri kurtar, İlyas Peygamber. 585 00:46:26,742 --> 00:46:27,742 Alarm! 586 00:46:31,497 --> 00:46:33,784 - Durdur onu! - Beni koruyun çocuklar! 587 00:46:34,083 --> 00:46:36,040 - Öldür onu! - Bana izin ver! 588 00:46:39,505 --> 00:46:40,837 Peter! 589 00:47:13,205 --> 00:47:15,538 Cesur bir acemiyi gömüyoruz. 590 00:47:16,625 --> 00:47:18,708 Gerçek bir Rus askeri. 591 00:47:19,962 --> 00:47:22,204 Onun bu davranışı hepimize örnektir. 592 00:47:22,340 --> 00:47:24,081 Son onur için... 593 00:47:24,216 --> 00:47:26,173 Düşmandan korkmuyordu 594 00:47:26,302 --> 00:47:28,840 ve yoldaşları için canını verdi. 595 00:47:28,971 --> 00:47:31,088 Giymek! Ateş! 596 00:47:40,358 --> 00:47:41,358 Ivan. 597 00:47:42,485 --> 00:47:43,485 İvan! 598 00:47:46,989 --> 00:47:51,074 Hepimiz askeriz Ivan. Biz hepsi Tanrı'nın altında ve çara hizmet ediyor. 599 00:47:51,535 --> 00:47:55,779 Kendinizi suçlamayın. sen onun ölümünden sorumlu değiller. 600 00:47:57,166 --> 00:48:00,625 Ama neden Dzungar saldırı mı? Biz savaşta değiliz. 601 00:48:03,172 --> 00:48:04,834 Bu beni de ilgilendiriyor. 602 00:48:10,846 --> 00:48:13,384 Gece saldırdın. 603 00:48:14,225 --> 00:48:15,636 Korumalarımız öldürüldü. 604 00:48:16,519 --> 00:48:18,602 Biz savaşı kışkırtmadık. 605 00:48:19,730 --> 00:48:21,096 Bunu neden yaptın? 606 00:48:26,737 --> 00:48:28,069 Junker, işte buradasın! 607 00:48:30,991 --> 00:48:32,072 Sen yaşıyorsun... 608 00:48:35,913 --> 00:48:37,120 Alarm! 609 00:48:37,248 --> 00:48:39,490 - Dzungarlar geliyor! - Dzungarlar geliyor! 610 00:49:10,322 --> 00:49:13,190 TOBOLSK 611 00:49:13,325 --> 00:49:18,161 Hey, yoldan çekil! Valiye mesaj! 612 00:49:21,584 --> 00:49:22,700 Atı al. 613 00:49:30,551 --> 00:49:34,420 - Beni mi aradınız valim? - Öyle, Simeon. 614 00:49:36,182 --> 00:49:39,391 Asker Iegor Bykov karşınızda duruyor. 615 00:49:40,269 --> 00:49:42,807 Albay Buhgoltz'un habercisidir. kaleden. 616 00:49:43,772 --> 00:49:45,104 Söyle ona Iegor. 617 00:49:47,401 --> 00:49:50,439 Peter Remezov, oğlunuz, 618 00:49:52,072 --> 00:49:53,779 Dzungarlar tarafından öldürüldü. 619 00:49:55,826 --> 00:49:59,490 İnan bana Simeon. aynı zamanda bana büyük acı veriyor. 620 00:50:00,456 --> 00:50:04,245 Buhgoltz, Dzungarların onu kalede kuşattı. 621 00:50:04,627 --> 00:50:08,462 - Stoklar tükenmek üzere. - O zaman Buhgoltz'a gitmeliyiz 622 00:50:09,089 --> 00:50:11,502 - yardıma gel. - Evet, nasıl? 623 00:50:12,176 --> 00:50:13,257 Yazar kasa boş. 624 00:50:34,114 --> 00:50:36,572 Baba, anne, bu nasıl olur? 625 00:50:36,867 --> 00:50:39,450 Yardımımız olmazsa ölecekler! 626 00:50:39,578 --> 00:50:42,036 Ivan'ın için endişeleniyor musun? 627 00:50:42,414 --> 00:50:45,327 Taş bir kalbin var, seni lekeli kız! 628 00:50:45,459 --> 00:50:47,746 Ben de Peter için ağlıyorum! 629 00:50:47,878 --> 00:50:52,248 Peter görev yaptı. Hepsi Remezovlar görev yaptı. 630 00:50:52,383 --> 00:50:54,124 Rusların ihtiyacı var. 631 00:50:55,094 --> 00:50:56,426 Onlara yardım etmeliyiz. 632 00:50:57,596 --> 00:51:00,009 Günahını senden al ruh ve onu affet. 633 00:51:00,766 --> 00:51:02,928 Öfke, kalbi iyileştirmez. 634 00:51:03,811 --> 00:51:05,427 Onları kurtarmak zorundayız. 635 00:51:06,897 --> 00:51:09,560 Sen olmadan kimse trene binemez. 636 00:51:10,025 --> 00:51:11,812 Hepiniz komplo mu kurdunuz? 637 00:51:13,404 --> 00:51:18,069 Hiçbir yere gitmiyorum! Ve gitmene izin vermeyeceğim! 638 00:51:18,242 --> 00:51:21,155 Vali izin versin trene dikkat edin! 639 00:51:21,662 --> 00:51:22,823 Anladım? 640 00:51:24,039 --> 00:51:30,206 Simeon, gerisini sana vereceğim Peter'ın vaftiz mumunun. 641 00:51:32,339 --> 00:51:34,001 Mezarını bul 642 00:51:37,553 --> 00:51:39,260 ve orada yak. 643 00:51:40,889 --> 00:51:44,428 Gökten gelen ateşi görecektir. 644 00:51:48,480 --> 00:51:54,477 Bu onun ruhunu ısıtacaktır. 645 00:51:56,238 --> 00:51:57,238 Evet anne. 646 00:51:58,991 --> 00:52:01,108 Bunu yapacağım, evet... 647 00:52:01,243 --> 00:52:04,156 - Baba, seninle geliyorum. - Ben de. 648 00:52:07,583 --> 00:52:12,829 Ama bir şey olduğunda, evimizde erkek yok. 649 00:52:13,130 --> 00:52:16,544 - O halde beni de yanına al baba. - Gitmeyeceksin. 650 00:52:17,551 --> 00:52:23,764 Senin Ivan'ını bulacağım ve onu elle boğ! 651 00:52:24,099 --> 00:52:27,217 - O piç! -Bunu yaparsan kaçarım baba! 652 00:52:28,771 --> 00:52:32,014 Dökme demir bilyeli fıçılar. Beş parti, 100 vagon. 653 00:52:32,232 --> 00:52:35,691 Kilit tekerlekleri, çakmaktaşı kutular. 654 00:52:36,111 --> 00:52:37,852 - 20 halat. - Devam etmek. 655 00:52:37,988 --> 00:52:43,359 Toplar, tahtalar, katran fıçıları. 656 00:52:43,744 --> 00:52:46,407 Eczane kutusu, söyle bana orada ne var? 657 00:52:46,538 --> 00:52:50,282 Peki o zaman. Sarımsak, funda, 658 00:52:50,417 --> 00:52:53,034 - kırlangıçotu, pelin... - İyi şey. 659 00:52:53,170 --> 00:52:55,002 - ve çam yağı. - İyi. 660 00:52:56,340 --> 00:52:58,252 Arkadaşınıza sağlık dilerim. 661 00:52:59,009 --> 00:53:01,251 Sadece ne kadar olduğunu gör toplandık. 662 00:53:02,388 --> 00:53:04,050 Bu halkın sayesindedir. 663 00:53:08,435 --> 00:53:11,178 - Simeon, bak! - Annene iyi bak. 664 00:53:11,313 --> 00:53:14,522 Bak, Simeon! Melek bize bereketini veriyor. 665 00:53:14,733 --> 00:53:17,897 Bu da dumandan Tobolsk bacaları. Bir melek... 666 00:53:21,532 --> 00:53:24,320 Tanrı seni korusun Simeon. Maria'ya iyi bak. 667 00:53:25,411 --> 00:53:26,411 Elveda Remezov. 668 00:53:28,455 --> 00:53:29,491 Kabul ediyorum. 669 00:53:32,626 --> 00:53:33,662 Tanrı seninle olsun. 670 00:54:00,529 --> 00:54:02,361 Simeon Remezov'un kızı mısın? 671 00:54:02,614 --> 00:54:05,448 Evet. Peter, kardeşim, Dzungarlar tarafından öldürüldü. 672 00:54:05,617 --> 00:54:10,157 Bir hafta boyunca onun için ağladım ama aynı zamanda Aynı anda Ivan'ı düşündüm. 673 00:54:10,998 --> 00:54:15,413 Babamı kızdırsa da, Kesinlikle Ivan'a gitmeliyim. 674 00:54:15,961 --> 00:54:18,829 Ivan, Rus subayı mı? 675 00:54:18,964 --> 00:54:19,964 Evet. 676 00:54:20,966 --> 00:54:24,630 Onu çok seviyorum, ben de isterim karda onu yalınayak takip edin. 677 00:54:25,304 --> 00:54:26,545 Anlayabiliyorum. 678 00:54:28,390 --> 00:54:31,883 Sana bir sır vereceğim: istiyorum sevdiğimi de görmek. 679 00:54:33,020 --> 00:54:36,229 Sevginin peşinden gitmelisin. 680 00:54:36,523 --> 00:54:38,765 Aksi takdirde kalbimiz ölür. 681 00:55:05,761 --> 00:55:08,879 Kara kalesi, dört hafta sonra. 682 00:55:09,014 --> 00:55:11,927 İkmal treni! İkmal treni! 683 00:55:21,318 --> 00:55:24,356 Ve onları selamlayacak mıyız? ekmek ve tuzla mı? 684 00:55:25,572 --> 00:55:26,688 Sadece bak. 685 00:55:32,287 --> 00:55:35,906 Kardeşlerim, göçebelerle birlikte geliyorlar. 686 00:55:40,712 --> 00:55:42,795 Artık onlarla savaşmamız lazım. 687 00:55:42,965 --> 00:55:44,081 Hayır, sabırlı ol. 688 00:56:17,082 --> 00:56:19,199 Kızım... kızım. 689 00:56:50,407 --> 00:56:54,868 Artık her şey yolunda, Yohan. Biz birlikteyiz ve özgürüz. 690 00:56:54,995 --> 00:56:57,237 Bu doğru değil aşkım. 691 00:56:57,372 --> 00:56:59,989 Ona hizmet etmeliyim 692 00:57:00,626 --> 00:57:02,538 özgürlüğümün bedeli bu. 693 00:57:03,545 --> 00:57:06,288 Tekrar askerim ve yine savaştayım. 694 00:57:07,382 --> 00:57:11,342 Ama sen güçlüsün ve ben aynı zamanda güçlü. Ve birlikteyiz. 695 00:57:12,220 --> 00:57:13,586 Nereye gidiyoruz? 696 00:57:14,014 --> 00:57:17,883 Saraya hoş geldiniz kraliçem. 697 00:57:28,820 --> 00:57:32,029 Burası ne kadar rahat. 698 00:57:32,866 --> 00:57:34,402 Zaten seninle. 699 00:58:22,749 --> 00:58:25,287 Ivan Danilovich, bir adam geliyor! 700 00:58:25,419 --> 00:58:27,957 Bozkırın dışında bir adam! 701 00:59:09,129 --> 00:59:10,370 Simeon. 702 00:59:14,760 --> 00:59:16,092 Simeon. 703 00:59:20,932 --> 00:59:22,798 Oğlum nerede? 704 00:59:38,533 --> 00:59:40,024 Merhaba Peter. 705 00:59:41,953 --> 00:59:44,036 Ben senin babanım. 706 00:59:51,838 --> 00:59:54,000 Seninle olmak istedim. 707 00:59:55,425 --> 00:59:57,963 Bu anneden geliyor, bir hatırlatma olarak. 708 00:59:59,513 --> 01:00:02,506 Bu mum zaten vaftiz edildiğinde yanıyordun. 709 01:00:06,311 --> 01:00:08,428 Kendini ısıt oğlum. 710 01:00:31,044 --> 01:00:32,956 Özür dilerim Simeon. 711 01:00:36,258 --> 01:00:37,749 Onu kurtaramadım. 712 01:00:47,102 --> 01:00:48,183 Seni affediyorum. 713 01:00:50,647 --> 01:00:52,104 Nasıl yapamam? 714 01:00:53,567 --> 01:00:55,354 Oğlum mezarda 715 01:00:57,154 --> 01:00:58,611 kızım tutuklu. 716 01:01:02,826 --> 01:01:05,443 - Mahkumları geri alalım! - İmkansız Simeon. 717 01:01:06,246 --> 01:01:09,034 - Bu intihar olur. - Bozkırda bir saldırıda 718 01:01:09,166 --> 01:01:11,078 topçularımız işe yaramaz. 719 01:01:12,002 --> 01:01:14,870 Göçebelerin sadece süvarileri vardır Simeon. 720 01:01:15,046 --> 01:01:17,083 Biz sadece piyadeyiz. 721 01:01:17,340 --> 01:01:18,922 Peki ne yapmalıyız? 722 01:01:26,683 --> 01:01:27,969 Bilmiyorum. 723 01:01:56,254 --> 01:01:58,997 Albay, Teğmen Demarin... 724 01:01:59,132 --> 01:02:01,715 Ne? Teğmen Demarin ne yaptı? 725 01:02:21,821 --> 01:02:25,189 - durmak! - Ona insanları bırakmasını söyle! 726 01:02:25,784 --> 01:02:26,820 Bata. 727 01:02:27,994 --> 01:02:31,408 Öldür onu! Köpek gibi öleceksin 728 01:02:31,831 --> 01:02:35,950 - Ama bunu yaşamayacaksın. - Bırak onu, Onhudai. 729 01:02:36,086 --> 01:02:38,703 Senin hayatın daha değerli. 730 01:02:39,422 --> 01:02:40,538 Komutu ver. 731 01:02:43,343 --> 01:02:45,710 Bırak gitsinler. 732 01:02:46,179 --> 01:02:48,592 Geçmelerine izin verin! 733 01:02:53,186 --> 01:02:54,848 Sen bilge bir adamsın, Zaisang. 734 01:03:00,860 --> 01:03:01,860 Maria! 735 01:03:04,572 --> 01:03:06,029 Kaleye geri dönün. 736 01:03:08,410 --> 01:03:10,743 Buradan tekrar nasıl çıkmak istersin? aptal mısın? 737 01:03:12,539 --> 01:03:14,030 Seninle kalıyorum. 738 01:03:25,302 --> 01:03:27,510 -Ivan. - Johan! 739 01:03:29,139 --> 01:03:32,382 Git zaten var ona ödenmesi gereken bir borç. 740 01:03:33,059 --> 01:03:34,220 Gitmek! 741 01:03:34,936 --> 01:03:36,222 Bıçağı alıyorum. 742 01:03:37,397 --> 01:03:38,397 Hadi! 743 01:03:39,149 --> 01:03:40,185 Sakinlik. 744 01:03:43,194 --> 01:03:45,607 Sakinlik! Şimdi git. 745 01:03:54,748 --> 01:03:57,661 - Johan. - Dzungarlara geri dönmem gerekiyor. 746 01:04:33,036 --> 01:04:35,699 Albay, insanlar var - muhtemelen tedarik treninden. 747 01:04:35,830 --> 01:04:37,071 Kaçabilirler mi? 748 01:05:05,193 --> 01:05:07,901 Özgürlüğümü istedim, söz vermiştin. 749 01:05:08,196 --> 01:05:11,906 Ben onurlu bir adamım. Özgürlüğünüze kavuşacaksınız. 750 01:05:12,409 --> 01:05:13,991 Artık gidebilirsin. 751 01:05:18,498 --> 01:05:21,491 Karını gördüm. Çok güzel. 752 01:05:21,835 --> 01:05:24,953 - Çok teşekkürler. - Senden satın almak istiyorum. 753 01:05:28,007 --> 01:05:31,216 Bunun için seçebilirsiniz sürümden bir at. 754 01:05:32,595 --> 01:05:35,588 Herhangi. ben kaçırdım ikmal treni 755 01:05:36,474 --> 01:05:39,638 işte oradaydı. Yani o benim tutsağım. 756 01:05:40,103 --> 01:05:42,390 Ama sana olan saygımdan dolayı, Onu satın almak istiyorum. 757 01:05:43,440 --> 01:05:44,440 Fiyatınız nedir? 758 01:05:45,608 --> 01:05:47,440 Dediğim gibi bu mümkün değil. 759 01:05:48,653 --> 01:05:49,734 Çok aptalsın dostum. 760 01:05:51,531 --> 01:05:54,114 sen böyle değilsin Büyük Zaisang'la konuş. 761 01:05:55,076 --> 01:05:57,318 - Hey, ona bir şans ver! - Ne dedin? 762 01:05:57,954 --> 01:06:00,571 Bir hamlede domuz satın almayacağım. 763 01:06:06,004 --> 01:06:07,461 Buraya gel kadın. 764 01:06:09,883 --> 01:06:11,499 Durun, işte erkekler... 765 01:06:16,556 --> 01:06:18,718 - Kendin soyun. - Brigitte, hayır! 766 01:06:19,100 --> 01:06:22,434 - Brigitte, hayır! Brigitte! - Onu susturun. 767 01:06:28,902 --> 01:06:31,940 sadece söz verdim birinize özgürlük. 768 01:06:36,659 --> 01:06:39,948 Johan, gözlerini kapat. Ben ölmüyorum. 769 01:06:40,121 --> 01:06:41,237 Brigitte! 770 01:06:44,000 --> 01:06:45,536 Ben ölmüyorum. 771 01:07:07,607 --> 01:07:09,223 Bir şeyler ters mi gitti? 772 01:07:51,401 --> 01:07:52,858 Hepsi nereden geliyor? 773 01:08:01,494 --> 01:08:03,486 Orada neler oluyor 774 01:08:04,664 --> 01:08:07,623 Bölgende neler oluyor Onhudai? 775 01:08:08,293 --> 01:08:11,252 Bunu kendi başına halletmelisin Inoen. 776 01:08:12,171 --> 01:08:14,288 Çin ordusunu yok ettim. 777 01:08:14,841 --> 01:08:18,005 Beni kendi tarafına geçmeye zorladın kuzey. 778 01:08:18,720 --> 01:08:21,383 Dzungar'ın birlikleri Taishi Tserin Dondobo 779 01:08:21,514 --> 01:08:24,882 kampanyalarını iptal ettiler Çin imparatorluğuna karşı 780 01:08:25,560 --> 01:08:30,271 ve şu anda Kara Kalesi'ndeler, birliklerinizin konuşlandığı yer. 781 01:08:30,607 --> 01:08:35,147 - Neden buradasın Johan? - Valiniz Gagarin'e sorun. 782 01:08:35,320 --> 01:08:38,484 - Ne? - Beni keşif gezisine çıkmaya zorladı. 783 01:08:38,656 --> 01:08:42,115 Dzungarlara varır varmaz, onların yanına koşuyorsun. 784 01:08:42,452 --> 01:08:45,866 Daha sonra teslim edersiniz liderleri Zaisang'a altın, 785 01:08:46,581 --> 01:08:48,197 sana vereceğim 786 01:08:52,795 --> 01:08:56,084 Altın plaka - öyle savaşın nedeni. 787 01:08:56,799 --> 01:09:01,260 İşte altın. Gizle çalınmasın diye. 788 01:09:01,429 --> 01:09:03,887 - İşaretler ne anlama geliyor? - Hiçbir fikrim yok. 789 01:09:04,015 --> 01:09:06,007 Çince bilmiyorum. 790 01:09:09,228 --> 01:09:11,311 Bu Paiza'yı nasıl elde edersiniz? 791 01:09:12,940 --> 01:09:16,354 Yabancıdan aldım kaleden kaçan bir kişi. 792 01:09:16,861 --> 01:09:18,193 - Altın mı? - Evet. 793 01:09:18,321 --> 01:09:22,281 Ah, Onlara onu Gagarin'den çaldığını söyle. 794 01:09:22,533 --> 01:09:23,990 Bu sizi memnun edecektir. 795 01:09:24,911 --> 01:09:29,246 nedenini hiç merak ettin mi Paiza valinin elinde 796 01:09:30,708 --> 01:09:32,415 çarınkilerde değil mi? 797 01:09:32,669 --> 01:09:35,662 Beni aldattı. Hepimizi aldattı. 798 01:09:35,838 --> 01:09:38,581 Hayır. Ruslar değil Dzungarlarla savaşta. 799 01:09:38,883 --> 01:09:40,920 Ne hoş olmayan bir haber. 800 01:09:43,262 --> 01:09:46,300 Rus vali sana bir kemik fırlattım. 801 01:09:47,642 --> 01:09:49,725 Sen onun yüzünden boğuldun 802 01:09:51,396 --> 01:09:53,137 ve bir savaş başlattı. 803 01:09:53,314 --> 01:09:56,978 Askerlerini feda etmek için iki devletimizin dostluğu, 804 01:09:57,402 --> 01:10:00,691 asil bir davranıştır, gerçek bir hükümdara layık. 805 01:10:01,364 --> 01:10:02,946 Çin'i kurtardın. 806 01:10:03,282 --> 01:10:05,274 Garnizon, emirlerimi dinle! 807 01:10:07,203 --> 01:10:09,866 Saat geldi anavatanınız için savaşın. 808 01:10:11,374 --> 01:10:13,240 Görevimizi yapalım. 809 01:10:14,001 --> 01:10:16,539 Kim yemin ettiyse Bu bayrak üzerine yemin 810 01:10:17,296 --> 01:10:20,039 ölene kadar orada durmalı. 811 01:10:20,675 --> 01:10:24,510 Rusya bizden memnun kalacak. Vatanımız için ayağa kalkalım 812 01:10:24,637 --> 01:10:26,128 evimiz için. 813 01:10:29,851 --> 01:10:33,094 Bu mektubu vermeliyim Çar Peter'a teşekkürler. 814 01:10:34,939 --> 01:10:37,682 Eğer bu doğruysa, Çarın bunu bilmesi gerekiyor. 815 01:10:38,484 --> 01:10:42,398 Devlet temel alınamaz yalanlar. Savaşı durdurmalıyız. 816 01:10:42,947 --> 01:10:43,947 Peki nasıl? 817 01:10:54,834 --> 01:10:57,417 Hey Rus, seninle çıkalım! 818 01:10:57,545 --> 01:10:59,207 Senin için bir şeyimiz var. 819 01:11:12,477 --> 01:11:15,811 Neden ülkemize geldin? Rus mu? 820 01:11:16,397 --> 01:11:19,731 Çar bizden istedi Yerkend şehrine seyahat 821 01:11:19,859 --> 01:11:21,600 ve orada altın ara. 822 01:11:26,365 --> 01:11:27,856 Kavga etmek istemiyoruz. 823 01:11:28,242 --> 01:11:34,580 bizzat duydum Çar'ın savaş başlatmama emri. 824 01:11:40,463 --> 01:11:41,874 Huzur içinde geldik. 825 01:11:53,226 --> 01:11:54,387 Öl. 826 01:12:03,277 --> 01:12:04,939 Öl, Rus. 827 01:12:13,621 --> 01:12:16,159 Bunu beğendin mi Rus, hım? 828 01:12:17,291 --> 01:12:18,452 Yeterli! 829 01:12:28,886 --> 01:12:34,382 Gitmene izin verdim. Hiç kimse bu savaşa ihtiyacı var. 830 01:12:35,768 --> 01:12:36,929 Onu serbest bırakın. 831 01:12:37,520 --> 01:12:40,979 Ruslardan isteğim kaleyi terk etmektir 832 01:12:41,107 --> 01:12:43,099 ve eve git. 833 01:12:44,944 --> 01:12:46,606 Ne yapıyorsun Nuen? 834 01:12:48,656 --> 01:12:49,988 Ona inanıyorum. 835 01:12:51,450 --> 01:12:55,034 Eğer barış teklifini kabul edersen, 836 01:12:55,746 --> 01:12:58,363 bir kez top ateşler. 837 01:13:08,843 --> 01:13:12,757 Bir arabulucu! Bir arabulucu gelir, kardeşler! 838 01:13:15,308 --> 01:13:20,053 Bu herhangi bir arabulucu değil, bu Ivan Demarin. İvan! 839 01:13:20,521 --> 01:13:23,764 Ivan Demarin! Gel, onu selamla! 840 01:13:23,900 --> 01:13:26,517 Haydi sıraya girelim. 841 01:13:27,486 --> 01:13:30,945 İvan! Ivan burada! 842 01:13:36,662 --> 01:13:39,780 Teğmen Demarin, yaşasın! 843 01:13:40,833 --> 01:13:41,833 İvan! 844 01:13:49,008 --> 01:13:51,045 Kötü görünüyorsun kardeşim. 845 01:14:05,191 --> 01:14:06,602 Bu acıtıyor mu? 846 01:14:08,527 --> 01:14:10,109 Hayır, artık değil. 847 01:14:21,040 --> 01:14:22,781 Tekrar hoş geldiniz Ivan Danilovich. 848 01:14:23,793 --> 01:14:24,874 Tekrar hoşgeldiniz. 849 01:14:26,796 --> 01:14:28,833 Tekrar hoş geldin kahraman. 850 01:14:29,966 --> 01:14:33,255 Albay, Savaşın nasıl durdurulacağını biliyorum. 851 01:14:41,727 --> 01:14:44,936 Sen çekil. Biz de öyle. 852 01:14:46,649 --> 01:14:47,649 Durmak! 853 01:14:49,694 --> 01:14:51,230 Bu senin hatan. 854 01:14:53,990 --> 01:14:59,031 Ve unutma, gelme bile Rus Hanlığı'na yakın. 855 01:15:00,955 --> 01:15:03,663 Bir daha asla gözlerimin altına bakma. 856 01:15:05,751 --> 01:15:08,915 O zaman hayatına devam edeceksin. 857 01:15:27,565 --> 01:15:30,353 Çok şükür gidiyorlar. 858 01:15:33,904 --> 01:15:37,614 Topları siperlerden çıkarın, görev bitti. 859 01:15:37,742 --> 01:15:42,328 - Eve gidiyoruz! - Neredesin? Buraya gel. 860 01:15:49,211 --> 01:15:52,545 Hey, karını geri istiyor musun? 861 01:15:54,383 --> 01:15:56,875 Daha sonra sizi eşimle birlikte serbest bırakacağım. 862 01:15:58,929 --> 01:16:01,296 Benden ne istiyorsun Zaisang? 863 01:16:01,515 --> 01:16:04,633 Fazla değil. Sadece yapmalısın binicilerimin kapısını vur. 864 01:16:07,938 --> 01:16:10,931 Tserin Dondobo yasakladı Ruslarla savaşmamızı istediler. 865 01:16:11,358 --> 01:16:12,724 İntikam almalıyım. 866 01:16:12,860 --> 01:16:15,819 İyi bir atıcı değil misin? Ruslardan korkuyor musun? 867 01:16:16,447 --> 01:16:19,531 Peki nasıl ateş edileceğini unuttun mu? 868 01:16:21,619 --> 01:16:24,737 Bana yalan söyledin sen bir tetikçi değilsin. 869 01:16:24,914 --> 01:16:26,871 Bir topu hiçbir şekilde ateşleyemezsin. 870 01:16:28,626 --> 01:16:30,993 Hayır, sadece beni tekrar içeri sokmak istiyorsun. 871 01:16:32,296 --> 01:16:36,381 Yemin ederim. Eğer istersen zaten karımı alabilirsin. 872 01:16:39,595 --> 01:16:41,507 Artık bundan hoşlanmıyorum. 873 01:16:42,431 --> 01:16:43,431 Anlaştınız mı? 874 01:16:53,526 --> 01:16:55,358 Brigitte, Brigitte, hadi. 875 01:17:00,908 --> 01:17:02,194 Sözünü verdi. 876 01:17:12,503 --> 01:17:15,996 Kapı vurulur vurulmaz, onu öldür. 877 01:17:17,716 --> 01:17:19,708 Hava soğuyor, yoğun sis geliyor. 878 01:17:19,844 --> 01:17:21,426 Garip bir Nisan. 879 01:18:00,009 --> 01:18:01,591 Çabuk, buraya bir top! 880 01:18:29,747 --> 01:18:32,490 Emri kim verdi ateş etmek mi? Bu bir şaka mı? 881 01:18:32,625 --> 01:18:33,706 Kim ateş etti? 882 01:18:34,251 --> 01:18:36,493 - Uyarı! - Yerinde! 883 01:18:37,755 --> 01:18:39,917 Daha yakın! Yayılın! 884 01:18:41,717 --> 01:18:42,833 Orada neler oluyor? 885 01:18:47,223 --> 01:18:48,223 Yük. 886 01:18:49,016 --> 01:18:50,097 Yük! 887 01:18:50,976 --> 01:18:52,683 Daha yüksek. Durmak! 888 01:18:55,231 --> 01:18:56,231 Çekip gitmek! 889 01:18:58,150 --> 01:18:59,150 Evet. 890 01:19:10,246 --> 01:19:11,246 Ateş! 891 01:19:21,382 --> 01:19:25,717 Öylece durmayın! Haydi, ateş! Ateş dedim, devam et! 892 01:19:52,955 --> 01:19:54,867 Nereye gitmek istiyorsun? Geri! 893 01:19:58,252 --> 01:19:59,288 Geri çekilin! 894 01:20:11,348 --> 01:20:13,135 Haydi, çevir şunu! 895 01:20:13,600 --> 01:20:14,600 Ateş! 896 01:20:47,760 --> 01:20:48,967 Seni lanet tetikçi. 897 01:20:50,012 --> 01:20:52,129 İsveçliye bırak! 898 01:20:54,224 --> 01:20:55,590 Çabuk, buraya! 899 01:20:57,144 --> 01:20:59,352 Haydi, çevir şunu! 900 01:21:03,984 --> 01:21:05,020 Geri! 901 01:21:46,652 --> 01:21:49,395 Nicholas! Nicholas, aşkım! 902 01:21:49,530 --> 01:21:50,771 Albay. 903 01:21:52,074 --> 01:21:55,613 Silah deposu imha edildi barutumuz yok. 904 01:21:56,120 --> 01:21:58,157 - Saklan! - Peki ya yaralılar? 905 01:21:58,288 --> 01:22:00,780 Bununla biz ilgileneceğiz. 906 01:22:03,669 --> 01:22:06,582 Anne! Anne! 907 01:22:09,258 --> 01:22:10,258 Ivan. 908 01:22:20,310 --> 01:22:21,892 Daha fazla barut yok mu? 909 01:22:22,479 --> 01:22:25,472 Hala tozumuz var küpeştelerdeki fıçılar 910 01:22:25,649 --> 01:22:31,190 ve askerlerin yanında ne var onlar. Eğer bizi kuşatırlarsa işimiz biter. 911 01:22:31,363 --> 01:22:34,777 Dzungarlar siperde. Alamiere Buhgoltz. Gel gel! 912 01:22:35,409 --> 01:22:37,492 - Hadi. - Savaş pozisyonunda! 913 01:22:38,996 --> 01:22:40,157 Kendinizi şekillendirin! 914 01:22:40,747 --> 01:22:42,989 - Duvara! - Halatları kesin! 915 01:22:43,792 --> 01:22:45,624 Halatları kesin! 916 01:22:54,845 --> 01:22:55,881 İleri! 917 01:22:58,932 --> 01:23:00,639 Haydi kardeşlerim! 918 01:23:02,102 --> 01:23:03,102 Caps! 919 01:23:20,412 --> 01:23:21,493 Kapıyı kapatın! 920 01:23:33,217 --> 01:23:34,378 Buradan! 921 01:23:37,846 --> 01:23:38,846 Ateş! 922 01:23:41,350 --> 01:23:42,591 Daha hızlı! 923 01:23:54,196 --> 01:23:55,196 Ateş! 924 01:24:07,793 --> 01:24:12,003 Arkanı dönüyor! Burada yol kapalı! 925 01:24:15,676 --> 01:24:17,417 Ateş et, Rus! 926 01:24:17,928 --> 01:24:19,965 - Kapıyı aç! - Ateş etmeye devam et. 927 01:24:20,931 --> 01:24:24,891 İşim bitti kapılar açık. 928 01:24:31,275 --> 01:24:33,733 Arabayla onlara çarp! 929 01:24:48,709 --> 01:24:51,793 Ateşi devam ettir, yoksa karını öldürürüz. 930 01:24:53,964 --> 01:24:54,964 Hadi! 931 01:25:28,665 --> 01:25:29,665 Daha yakın! 932 01:25:32,044 --> 01:25:33,044 Durmak! 933 01:25:33,629 --> 01:25:34,629 Hadi! 934 01:26:03,575 --> 01:26:05,066 Okları ateşle! 935 01:27:25,824 --> 01:27:27,611 Onu canlı istiyorum! 936 01:28:30,138 --> 01:28:31,379 Aşağı in! 937 01:29:06,466 --> 01:29:07,502 İvan! 938 01:29:15,475 --> 01:29:18,092 Artık kimin olduğunu biliyor musun? atıcılar daha mı iyi? 939 01:29:20,188 --> 01:29:22,020 Size hangisinin daha iyi olduğunu göstereceğim. 940 01:29:33,326 --> 01:29:34,407 Çevir şunu! 941 01:29:41,960 --> 01:29:44,293 - İşte orada! - Geri! 942 01:29:51,803 --> 01:29:52,803 Sorularınız mı var? 943 01:29:54,723 --> 01:29:55,804 Merhaba arkadaşlar! 944 01:30:07,402 --> 01:30:11,817 Maria, buradan kaç. Koşmaya başlayın. 945 01:30:24,169 --> 01:30:28,038 Sen çok güzelsin Maria. Gerçekten harika. 946 01:30:36,932 --> 01:30:40,175 - Neden buraya geldin? - Seni öldürmek için. 947 01:30:42,312 --> 01:30:46,352 Ama yine de bilmelisin ne için öleceksin. 948 01:31:28,775 --> 01:31:30,607 Senin yüzünden kırbaçlandım. 949 01:31:31,528 --> 01:31:34,646 Senin yüzünden! Senin yüzünden! Senin yüzünden! 950 01:31:35,532 --> 01:31:36,613 İşte burada! 951 01:31:45,542 --> 01:31:50,162 Senin yüzünden eve gelmiyorum. 952 01:31:52,549 --> 01:31:55,292 Ama görmeyeceksin yine senin evin. 953 01:32:07,105 --> 01:32:09,062 Ölümden korkmuyor musun Rus? 954 01:32:11,443 --> 01:32:13,025 Onhudai! 955 01:32:13,778 --> 01:32:14,939 Merhaba 956 01:32:17,157 --> 01:32:19,069 Topunu unuttun. 957 01:33:24,557 --> 01:33:25,968 Durmak! 958 01:33:27,977 --> 01:33:30,014 - Gidiyoruz. - Ateş etmeyin! 959 01:33:51,126 --> 01:33:52,162 Çekil! 960 01:33:53,586 --> 01:33:55,953 Seni anlamıyorum Dzungar. 961 01:33:57,298 --> 01:34:00,006 Biz geldiğimizde saldırıyorsun barış müzakeresi yaptık 962 01:34:00,969 --> 01:34:03,052 ve sonra içeri çekilir savaşın ortasında. 963 01:34:04,597 --> 01:34:05,678 Bu ne olmalı? 964 01:34:07,684 --> 01:34:09,971 Tanrı beni biliyor savaşı başlatmadı. 965 01:34:10,562 --> 01:34:12,144 Ama buna son vereceğim. 966 01:34:13,481 --> 01:34:14,562 Biz ayrılıyoruz. 967 01:34:41,718 --> 01:34:42,754 Baba! 968 01:34:43,928 --> 01:34:47,262 Maria, kızım! Yaşıyorsun! 969 01:34:54,522 --> 01:34:57,105 bana ne yapıyorsun 970 01:34:57,442 --> 01:35:00,685 Ya sana bir şey olursa? 971 01:35:01,154 --> 01:35:04,022 sen benim tek kızımsın 972 01:35:04,407 --> 01:35:08,367 Evet ama ağlama baba. Her şey bitti. 973 01:35:08,912 --> 01:35:12,371 - Ivan'a gidebilir miyim? - Elbette. 974 01:35:12,498 --> 01:35:14,911 Artık Ivan olmadan mümkün değil. 975 01:35:15,043 --> 01:35:18,002 Eğer umursamıyorsan koş baban hakkında. Hadi! 976 01:35:18,546 --> 01:35:19,662 Devam et! 977 01:35:24,427 --> 01:35:28,467 Devam et, hadi! Zaten kıpır kıpırsın. 978 01:35:51,663 --> 01:35:54,246 PETER REMEZOV 979 01:36:27,115 --> 01:36:31,780 Saint Petersburg, 1721'de. 980 01:36:37,875 --> 01:36:39,082 Majesteleri. 981 01:36:40,545 --> 01:36:42,912 Teğmen Demarin, hizmetinizdeyim. 982 01:36:43,756 --> 01:36:47,090 Hayır, artık teğmen değilim. Gönderen artık Kaptan Demarin'siniz. 983 01:36:47,468 --> 01:36:50,586 - Vatanın hizmetinde. - Seni gördüğüme sevindim, geveze. 984 01:36:51,055 --> 01:36:53,422 Sessiz olun kargalar! 985 01:36:54,267 --> 01:36:57,351 Bu adam Rusya'nın yıldızı. 986 01:36:58,187 --> 01:37:01,476 Siz dolandırıcıların hepsi burada değil. 987 01:37:02,108 --> 01:37:06,478 Nerde nöbetçi olarak görev yapmak istiyorsun? sarayda mı, savaşta mı? 988 01:37:07,447 --> 01:37:09,313 Saray bana göre değil. 989 01:37:09,907 --> 01:37:11,318 Tobol'a geri dönmek istiyorum. 990 01:37:12,952 --> 01:37:16,787 - Ama orada savaş yok. - Ve sonsuza kadar böyle kalmalı. 991 01:37:20,793 --> 01:37:25,379 olmadığını hayal ediyorum daha fazla savaş. Bunu anla. 992 01:37:26,549 --> 01:37:31,965 Devlet mağdurlarımız sayesinde güçlüdür. 993 01:37:32,972 --> 01:37:37,012 Kendimiz için değil başkaları için 994 01:37:37,143 --> 01:37:39,100 ve anavatanımız için. 995 01:37:39,937 --> 01:37:44,227 Rus olduğu sürece devletin senin gibileri var 996 01:37:45,234 --> 01:37:47,351 yaşayacak ve gelişecek 997 01:37:48,237 --> 01:37:50,650 düşmanlarımızın kıskançlığına. 998 01:37:50,865 --> 01:37:55,781 İşte bizim ülkemiz savundu ve savunacak. 999 01:37:57,288 --> 01:38:00,122 Rusya'nın sadık oğullarına 1000 01:38:00,958 --> 01:38:04,622 yaşayanlar, düşenler, 1001 01:38:06,130 --> 01:38:10,170 ve özellikle Kaptan Demarin'de! 1002 01:38:18,643 --> 01:38:19,759 Petroviç, 1003 01:38:22,480 --> 01:38:23,641 bana karşı dürüst ol 1004 01:38:26,526 --> 01:38:28,734 Seni cezalandırıyorum ama canını bağışla. 1005 01:38:30,780 --> 01:38:32,237 Kimse seni duyamaz. 1006 01:38:33,533 --> 01:38:35,946 Bana "suçluyum" de. 1007 01:38:42,041 --> 01:38:45,034 Bunu hiç düşünmemiştim Peter Alekseyeviç. 1008 01:38:46,796 --> 01:38:48,503 Devleti düşünüyordum 1009 01:38:50,091 --> 01:38:51,502 sonra abarttım. 1010 01:38:53,719 --> 01:38:56,712 Beni bir manastıra gönder. 1011 01:38:58,433 --> 01:39:00,049 Orada günahlarım için dua ediyorum. 1012 01:39:04,313 --> 01:39:06,396 Peki o zaman durum böyle. 1013 01:39:18,619 --> 01:39:19,655 Asın onu! 1014 01:39:27,795 --> 01:39:30,458 Matthew, hayır! 1015 01:39:46,981 --> 01:39:54,981 - Yaşasın! - Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın! 1016 01:40:03,414 --> 01:40:05,246 TOBOLSK 1017 01:40:20,798 --> 01:40:21,895 Merhaba. 1018 01:40:21,920 --> 01:40:24,010 Ivan Demarin ve Maria 1019 01:40:24,060 --> 01:40:30,352 Beş çocuğu vardı ve yaşıyordu mutlu bir şekilde hayatları boyunca Tobolsk'ta yaşadılar. 1020 01:40:32,360 --> 01:40:33,441 Peter nerede? 1021 01:40:34,320 --> 01:40:37,438 - Burada bir yerlerde koşuyor. - Gelin yiyin çocuklar. 1022 01:40:39,867 --> 01:40:42,154 - Baba, davul! - Onu uyandıracak. 1023 01:40:42,286 --> 01:40:43,447 Sessiz ol Peter! 1024 01:40:44,705 --> 01:40:49,917 - Şehri kurtar, İlyas Peygamber. Kaydet... - Ne tür bir ses çıkarıyorsun? 1025 01:40:50,002 --> 01:40:52,915 sana bununla vuracağım bir dakika içinde yapışır. 1026 01:40:53,047 --> 01:40:56,506 - Peter, dur! - Şehri kurtar, İlyas Peygamber. 1027 01:40:57,260 --> 01:41:02,301 Simeon Remezov 80 yaşında öldü. 1028 01:41:02,598 --> 01:41:06,512 Tobolsk Kremlin'den ayrıldı 1029 01:41:06,727 --> 01:41:10,892 ve ilk haritaları Rusya ve Sibirya tarihi. 1030 01:41:11,023 --> 01:41:15,393 - Büyükbaba, bak. - Büyükbaba, orada - bir melek! 1031 01:41:46,559 --> 01:41:49,347 Ivan Buhgoltz, Omsk'un kurucusu 1032 01:41:49,687 --> 01:41:52,020 tümgeneral olarak emekli oldu 1033 01:41:52,189 --> 01:41:56,809 ve öldü, bir kahraman gibi tapınıldı, 70 yaşında. 1034 01:41:58,070 --> 01:42:01,313 Renet Johan ve Brigitte Shertzenheld 1035 01:42:01,449 --> 01:42:05,193 geri döndüm 18 yıl sonra İsveç. 1036 01:42:05,411 --> 01:42:07,653 Kendi ülkelerinde bu işin üstesinden geldiler 1037 01:42:07,788 --> 01:42:10,201 Dzungaria hakkındaki ünlü hikayeleri.