1 00:02:15,510 --> 00:02:16,591 أسرع! 2 00:02:22,214 --> 00:02:23,265 أعطني حقيبة 3 00:02:31,020 --> 00:02:31,971 الأخ الأكبر 4 00:03:07,914 --> 00:03:10,626 الشيء الحقيقي الذي تم إحياءه هو الاسم 5 00:03:10,876 --> 00:03:13,248 يمكن الحصول على الهيروين بأي كمية 6 00:03:14,248 --> 00:03:16,300 يقولون أن لديك طريقة في نيويورك. 7 00:03:17,340 --> 00:03:18,671 دعونا نتحد. 8 00:03:18,841 --> 00:03:20,552 لانتزاع أعمال البطلة الخاصة بك منهم 9 00:03:20,712 --> 00:03:23,214 حسنًا، إنه مفيد للطرفين 10 00:03:23,965 --> 00:03:25,596 الآن أريد 20 كيلو من تلك الأشياء 11 00:03:25,886 --> 00:03:26,756 أين المال؟ 12 00:03:31,640 --> 00:03:36,012 هنا. مانع لك. 13 00:03:36,723 --> 00:03:39,104 لا تتحدث هراء أمام السيد الأخ الأكبر 14 00:03:40,515 --> 00:03:43,687 تحاول الرسم؟ هل تبحث عن الجحيم؟ 15 00:03:44,648 --> 00:03:47,440 عظيم! إذا كنت تعمل معي 16 00:03:47,690 --> 00:03:49,571 سوف تفلس العائلات الأخرى 17 00:03:50,522 --> 00:03:51,903 إنه أخي. 18 00:03:51,983 --> 00:03:52,863 احصل على 20 كجم من الأشياء له 19 00:04:03,080 --> 00:04:04,911 أيها الحبارى بينغ! 20 00:04:10,875 --> 00:04:11,916 لا تتحرك، إدارة البحث الجنائي! 21 00:04:11,956 --> 00:04:13,207 لا تتحرك! 22 00:04:44,227 --> 00:04:45,768 لا تتحرك! الشرطة، ألقي بندقيتك! 23 00:04:45,898 --> 00:04:46,769 عليك اللعنة! 24 00:04:47,189 --> 00:04:48,360 أسقط بندقيتك! 25 00:05:07,662 --> 00:05:10,244 الأخ الأكبر، تشغيل! 26 00:05:30,927 --> 00:05:32,008 ابق حيث أنت! 27 00:05:33,839 --> 00:05:37,592 أسقط بندقيتك وتسلق ببطء 28 00:05:38,933 --> 00:05:43,225 لا يوجد قرد bsiness! بندقيتي ليس لها عيون 29 00:05:44,056 --> 00:05:46,688 ضع يديك على أذنيك! 30 00:05:49,399 --> 00:05:51,731 أنا لا أفشل أبدا في أي مهمة! 31 00:05:54,313 --> 00:05:55,273 اللعنة عليك! 32 00:06:09,783 --> 00:06:10,822 هل أنت بخير، العم تي؟ 33 00:06:10,823 --> 00:06:12,284 نعم 34 00:06:13,325 --> 00:06:14,956 حسناً، رجل إطفاء ذو خبرة هل تؤذي أصابعه؟ 35 00:06:15,496 --> 00:06:16,287 هراء! 36 00:06:56,523 --> 00:06:57,484 تحاول تشغيل؟ 37 00:07:19,958 --> 00:07:21,209 توقفوا أيها الشرطة 38 00:07:43,304 --> 00:07:44,224 ابتعد! 39 00:07:44,845 --> 00:07:47,426 أسقط بندقيتك! أسقط وإلا سأقتلها! 40 00:07:48,677 --> 00:07:50,598 هيا، ضعه جانبا! أسمعني؟ 41 00:07:51,269 --> 00:07:53,480 أسقطها وإلا سأطلق النار عليها ميتة 42 00:07:58,393 --> 00:08:00,815 الفاحشة! أنت حثالة 43 00:08:29,664 --> 00:08:31,835 هل سئمت من العيش؟ 44 00:08:32,004 --> 00:08:32,836 عد إلى الداخل! 45 00:09:06,398 --> 00:09:07,278 ابقِ في الأسفل 46 00:09:25,700 --> 00:09:27,912 هل سئمت العيش؟ 47 00:09:31,704 --> 00:09:32,625 من بعده! 48 00:09:55,930 --> 00:09:57,761 شيرلي، لا تأتي! إنه أمر خطير! 49 00:10:30,703 --> 00:10:32,494 - احصل على الضفادع البشرية لإنقاذهم - نعم يا سيدي! 50 00:10:34,165 --> 00:10:35,336 هل قصدت أن تقتل؟ 51 00:10:40,589 --> 00:10:41,290 آسف! 52 00:10:57,510 --> 00:10:58,301 السيد هوانغ 53 00:10:59,011 --> 00:11:00,431 قم بتطويق المكان واستدعاء سيارة الإسعاف 54 00:11:00,432 --> 00:11:01,353 نعم يا سيدي! 55 00:11:07,306 --> 00:11:08,357 السيد هوانغ... 56 00:11:08,767 --> 00:11:09,728 شكرا لكم جميعا على المتاعب 57 00:11:11,189 --> 00:11:12,060 لقد نسيت تقريبا أن أعود 58 00:11:12,061 --> 00:11:13,691 طعم لشيرلي 59 00:11:16,903 --> 00:11:18,274 عم تي، انظر كم لدينا من أموال 60 00:11:18,444 --> 00:11:19,404 نعم يا سيدي 61 00:11:20,945 --> 00:11:24,738 هسيو، هنا أنت ثابت 62 00:11:24,818 --> 00:11:25,618 جيد 63 00:11:35,035 --> 00:11:35,745 السيد وي 64 00:11:36,375 --> 00:11:37,626 وهنا ملف من الولايات المتحدة الأمريكية 65 00:11:42,579 --> 00:11:44,331 هذه عصابة مخدرات جديدة... 66 00:11:44,581 --> 00:11:45,421 هو الآن في هونج كونج 67 00:11:45,671 --> 00:11:46,582 شاهد تحركاتهم 68 00:11:48,333 --> 00:11:50,545 - دعونا نحتفل - اشرب أكثر 69 00:11:50,675 --> 00:11:52,256 هتاف! 70 00:11:52,586 --> 00:11:54,216 - لا... - لا مزيد من فضلك 71 00:11:54,217 --> 00:11:56,428 - حقا لا أستطيع أن أشرب - ماذا... 72 00:11:56,509 --> 00:11:58,930 - أنت تكذب - كفى 73 00:12:00,221 --> 00:12:01,551 حسنًا، سأشرب المزيد غدًا 74 00:12:01,552 --> 00:12:02,472 دعونا نتحدث عن ذلك غدا 75 00:12:03,143 --> 00:12:04,013 استمع 76 00:12:04,144 --> 00:12:06,975 أي شخص يثير المشاكل غدا سيتم نقله إلى شاتوكوك 77 00:12:07,596 --> 00:12:09,396 هل تحاول الانتقام من ضغينة شخصية؟ 78 00:12:09,397 --> 00:12:10,348 ماذا تقصد؟ 79 00:12:10,648 --> 00:12:12,349 السيد هوانغ القاضي بالنسبة لنا 80 00:12:12,519 --> 00:12:14,810 احتفلنا من أجله لأننا اتخذناه صديقًا 81 00:12:15,101 --> 00:12:16,350 إنه لا يأخذنا كأصدقاء. 82 00:12:16,351 --> 00:12:17,192 ماذا تعتقد؟ 83 00:12:18,443 --> 00:12:20,404 ساعدني، وإلا سأسكر بالتأكيد 84 00:12:20,604 --> 00:12:21,605 حسنا 85 00:12:22,946 --> 00:12:27,569 سوف تتزوج غدا. اشرب هذا 86 00:12:28,279 --> 00:12:29,410 أو أن على شيرلي أن تنظف المنزل من أجلي 87 00:12:29,490 --> 00:12:31,240 صحيح، شيرلي ستبقى لإزالة القمامة 88 00:12:31,241 --> 00:12:32,612 لا تعتقد أنه من السهل أن تكوني ربة منزل 89 00:12:32,822 --> 00:12:34,914 هل تريده أن يشرب. أنا لا أفعل ذلك 90 00:12:35,744 --> 00:12:37,535 - حسنا؟ - اشربه 91 00:12:38,786 --> 00:12:39,827 لا تشرب 92 00:12:40,247 --> 00:12:41,578 اشرب هذا الزجاج الكبير 93 00:12:42,118 --> 00:12:44,830 لا تقف معه بهذه السرعة 94 00:12:47,922 --> 00:12:49,043 نحن العزاب حقا... 95 00:12:49,213 --> 00:12:50,834 احسد شعورك الحقيقي 96 00:12:52,005 --> 00:12:54,927 أنت محظوظ، ستستقيل غداً 97 00:12:55,087 --> 00:12:56,468 لكننا حقا مكتئبون 98 00:12:57,128 --> 00:12:58,259 لماذا القتال؟ 99 00:12:58,589 --> 00:13:00,509 بالأمس فقط قال الطبيب أن قلبي ضعيف 100 00:13:00,510 --> 00:13:01,091 ماذا؟ 101 00:13:01,131 --> 00:13:02,221 لا أستطيع تحمل الصدمة 102 00:13:02,842 --> 00:13:04,762 في بعض الأحيان لا يمكنك الاستعانة بالطبيب نصيحة خطيرة جدا 103 00:13:04,763 --> 00:13:07,845 أختي، إنه لا يتحمل الصدمة. هل تستطيع؟ 104 00:13:08,305 --> 00:13:11,347 أنت لا تشرب هذا، يجب عليك تنظيف المنزل 105 00:13:11,597 --> 00:13:13,189 اذهب واجمع الرماد 106 00:13:14,059 --> 00:13:17,061 الشرب مضر بالصحة. ماذا عن التنفيس عن مشاعرنا؟ 107 00:13:17,191 --> 00:13:19,272 وهذا يناسبني بشكل أفضل. أنا عذراء 108 00:13:19,312 --> 00:13:21,314 لدي الكثير من المظالم، دعونا تنفيس عنها 109 00:13:22,274 --> 00:13:23,105 آه يو، تعال هنا! 110 00:13:23,395 --> 00:13:24,316 ما هذا يا هسيو؟ 111 00:13:24,396 --> 00:13:25,276 ما مشكلتك؟ 112 00:13:25,446 --> 00:13:26,397 أصلحه من أجلي 113 00:13:26,647 --> 00:13:28,819 هل هذا أمر أم طلب ودي؟ 114 00:13:29,029 --> 00:13:31,280 فقط صديق سيخبرك أن تفعل هذا 115 00:13:31,741 --> 00:13:32,451 نعم يا سيدي 116 00:13:33,862 --> 00:13:36,614 لا يختلس النظر ولا يتحرك الفك السفلي 117 00:13:36,864 --> 00:13:38,865 أي شخص ينفخ البيضة لخصمه يفوز 118 00:13:46,410 --> 00:13:47,371 جاهز! 119 00:13:48,291 --> 00:13:49,162 مستعد! 120 00:13:52,544 --> 00:13:53,415 يبدأ! 121 00:14:10,976 --> 00:14:12,637 هسيو، أنا على الجانب الخاص بك. لماذا ندف لي؟ 122 00:14:12,887 --> 00:14:15,349 إما أن نلعب اليوم أو لا نلعب أبدًا 123 00:14:15,479 --> 00:14:16,230 حتى لو كنت... 124 00:14:16,310 --> 00:14:19,642 كان سيدي، وأود أن ندف لك. 125 00:14:19,932 --> 00:14:21,313 ايمي... 126 00:14:25,025 --> 00:14:25,986 رائع! 127 00:14:26,857 --> 00:14:27,777 يسخر من ميل؟ 128 00:14:28,398 --> 00:14:30,899 توقف عن ذلك. ايمي حقا قادمة 129 00:14:31,399 --> 00:14:32,490 أنا لا أهتم بها 130 00:14:33,031 --> 00:14:35,152 - وماذا في ذلك؟ - أنت الذي لا تهتم بي 131 00:14:37,033 --> 00:14:37,904 كل شيء على ما يرام؟ 132 00:14:37,994 --> 00:14:38,654 ايمي 133 00:14:38,864 --> 00:14:39,745 ماذا؟ 134 00:14:40,575 --> 00:14:42,247 كيف تجرؤ على وضع يديك على فتاتي؟ 135 00:14:42,537 --> 00:14:44,078 - إحميني يا سيدتي - لا تذهب 136 00:14:45,078 --> 00:14:45,829 ننسى ذلك! 137 00:14:47,200 --> 00:14:48,040 الفاحشة! 138 00:14:51,793 --> 00:14:52,954 أيها الوغد، كيف تجرؤ؟ 139 00:14:53,084 --> 00:14:54,835 أي شخص يضايق إيمي سوف يحصل عليه 140 00:14:55,585 --> 00:14:57,256 انه يشتعل 141 00:14:57,587 --> 00:14:58,337 ما خطبك؟ 142 00:14:58,507 --> 00:14:59,258 لا بأس 143 00:14:59,458 --> 00:15:00,668 إنهم دائمًا متوحشون جدًا. 144 00:15:00,669 --> 00:15:01,589 لا تهتم بهم 145 00:15:11,305 --> 00:15:12,306 - السيد هوانغ، أوقفه - يا رفاق... 146 00:15:12,306 --> 00:15:13,057 ما الذي تنوي فعله مرة أخرى؟ 147 00:15:13,058 --> 00:15:14,097 لقد ضربني ذلك الوغد 148 00:15:14,137 --> 00:15:15,558 لا تذهب البرية جدا، أليس كذلك؟ 149 00:15:16,099 --> 00:15:17,519 سيد هوانغ، الآن هي الساعة السعيدة 150 00:15:17,520 --> 00:15:19,721 سنستمر حتى لو أمرتنا السيدة بالتوقف 151 00:15:25,395 --> 00:15:26,896 هل تجرؤ حتى على مضايقتي؟ 152 00:15:26,976 --> 00:15:29,277 آسف يا سيدي. سننزل لمرافقتك 153 00:15:30,688 --> 00:15:32,940 جيد، لقد تجرأت على قذفي للأسفل 154 00:16:02,839 --> 00:16:03,630 تعال! 155 00:16:03,800 --> 00:16:04,840 لقد دخلت في رأسي حقًا 156 00:16:14,136 --> 00:16:15,347 أحضر لي فنجاناً من القهوة، هلا فعلت؟ 157 00:16:16,008 --> 00:16:17,058 شكرا لك 158 00:16:19,180 --> 00:16:20,811 بالنسبة لي؟ 159 00:16:22,142 --> 00:16:24,973 خططت لإعطائها لشيرلي 160 00:16:26,014 --> 00:16:28,226 الآن أعتقد أنه يناسبك بشكل أفضل 161 00:16:28,436 --> 00:16:29,817 ذلك يعتمد 162 00:16:33,859 --> 00:16:35,360 كيف يمكن أن تناسبني؟ 163 00:16:35,690 --> 00:16:38,362 ليس لهذه الليلة 164 00:16:38,652 --> 00:16:40,232 اعتبارا من الغد 165 00:16:40,233 --> 00:16:42,365 عليك أن تعمل مثل العبد 166 00:16:46,618 --> 00:16:48,119 لقد أزعجتني آخر مرة 167 00:16:48,659 --> 00:16:51,991 حسنًا، خذ بعض الغاز المسيل للدموع 168 00:16:52,371 --> 00:16:54,583 لذلك سوف تبكي يوم زفافك 169 00:17:09,292 --> 00:17:11,133 لا تبالغ 170 00:17:12,925 --> 00:17:14,216 حسنًا، لقد فزت 171 00:17:20,009 --> 00:17:20,930 إفساح المجال 172 00:17:21,760 --> 00:17:22,431 اسمحوا لي 173 00:17:22,511 --> 00:17:24,302 لا، أنت أخرق 174 00:17:24,512 --> 00:17:25,642 لذلك الهريسة أفضل 175 00:17:26,643 --> 00:17:28,435 دعني أتذوق فنجان القهوة اللطيف هذا 176 00:17:30,016 --> 00:17:32,357 قلبك ضعيف. لا تشرب القهوة بعد الآن 177 00:17:33,438 --> 00:17:36,020 لم أقصد سوى خداعهم 178 00:17:36,310 --> 00:17:37,941 لقد خدعتني أيضًا 179 00:17:38,191 --> 00:17:39,232 لا 180 00:17:39,612 --> 00:17:42,234 توقف عن الكذب، أخبرني بالحقيقة 181 00:17:42,444 --> 00:17:43,655 هل تحب شيرلي؟ 182 00:17:44,615 --> 00:17:48,278 إذا كنت لا تقول ذلك، فهذا يعني أنك لا تفعل ذلك 183 00:17:48,448 --> 00:17:50,159 لا، ولكن... 184 00:17:50,990 --> 00:17:54,532 ما زلت لا أستطيع اتخاذ قرار بعد هذا الوقت الطويل 185 00:17:57,124 --> 00:17:58,204 أنا أحبها بعد ذلك 186 00:18:01,416 --> 00:18:04,418 أنت لست صادقا 187 00:18:05,079 --> 00:18:07,921 - إنهم يدفعون - اذهب الآن 188 00:18:08,791 --> 00:18:09,632 سأذهب بعد ذلك 189 00:18:09,672 --> 00:18:10,832 - وداعا - وداعا 190 00:18:11,543 --> 00:18:14,795 حقا بلا قلب، احمق 191 00:18:15,465 --> 00:18:16,886 خلعه أولا 192 00:18:17,137 --> 00:18:17,967 صحيح 193 00:18:20,138 --> 00:18:21,760 تذكر أن تحضر العروس في الساعة 10 غدًا 194 00:18:22,090 --> 00:18:23,261 ارتداء ربطة العنق 195 00:18:23,341 --> 00:18:25,642 شكرا لك. وداعا 196 00:18:28,014 --> 00:18:29,685 جربه مرة واحدة 197 00:18:54,201 --> 00:18:55,111 جميلة حقا 198 00:19:00,915 --> 00:19:02,116 الزهرة على الرأس جميلة 199 00:19:52,148 --> 00:19:53,149 هسيو 200 00:19:57,322 --> 00:19:58,202 لا تركض 201 00:20:23,719 --> 00:20:25,130 استدعاء سيارة إسعاف في وقت واحد! 202 00:20:32,345 --> 00:20:33,225 هسيو 203 00:20:33,515 --> 00:20:42,351 شير... شيرلي، أنا... 204 00:20:59,783 --> 00:21:01,534 هسيو... 205 00:21:20,956 --> 00:21:21,797 ماذا حدث... 206 00:21:31,593 --> 00:21:32,424 البحث الجنائي. 207 00:22:29,171 --> 00:22:30,802 الآب السماوي لجميع البشر 208 00:22:31,422 --> 00:22:32,592 ونصلي بشكل خاص من أجل أولئك الذين نحبهم 209 00:22:32,593 --> 00:22:34,925 ولكن لا أستطيع رؤية المزيد 210 00:22:35,755 --> 00:22:37,345 نرجو أن تباركهم 211 00:22:37,346 --> 00:22:39,718 وتألق عليهم 212 00:22:40,178 --> 00:22:43,810 نرجو أن يكون حبك وحكمتك وقدرتك المطلقة 213 00:22:44,010 --> 00:22:46,142 كن متظاهرا... 214 00:22:46,432 --> 00:22:49,894 في نفوسهم 215 00:22:50,064 --> 00:22:53,567 نصلي باسم يسوع، آمين 216 00:23:10,027 --> 00:23:11,738 لماذا عدت من إجازتك؟ 217 00:23:12,579 --> 00:23:13,910 ليس هناك فائدة من أخذ إجازة الآن 218 00:23:14,740 --> 00:23:17,452 مايكل، أنا أتقدم بطلب العودة إلى العمل 219 00:23:18,873 --> 00:23:21,585 جيد. العمل قد يفيدك 220 00:24:32,171 --> 00:24:35,883 سيد. أنا في ورطة. يجب عليك المساعدة 221 00:24:36,254 --> 00:24:38,045 لقد جعلت الأمور سيئة للغاية. 222 00:24:38,295 --> 00:24:40,136 من سيساعدك؟ 223 00:24:40,386 --> 00:24:43,718 وهنا جرعة من الجينسنغ الأمريكي. 224 00:24:43,969 --> 00:24:45,430 معرفة ما إذا كان ذلك سيساعد 225 00:25:20,072 --> 00:25:21,363 لا تتحرك. الشرطة 226 00:25:23,284 --> 00:25:24,495 يو، قم بتقييد يديه 227 00:25:26,666 --> 00:25:27,497 لا تتحرك! 228 00:25:31,419 --> 00:25:32,460 أين سواتو هسيونج؟ 229 00:25:32,790 --> 00:25:34,331 لا أعرف. يفتقد 230 00:25:38,084 --> 00:25:39,755 لا أعرف... 231 00:25:41,296 --> 00:25:42,547 أنا حقا لا أعرف 232 00:25:42,967 --> 00:25:45,178 أنت أفضل صديق له! تحدث! 233 00:25:46,129 --> 00:25:46,840 تحدث! 234 00:25:51,012 --> 00:25:53,184 هل ستتكلم أم لا؟ 235 00:25:57,937 --> 00:26:00,689 ربما هذين الوحوش ... 236 00:26:01,689 --> 00:26:03,891 قد يتكلم 237 00:26:05,101 --> 00:26:07,063 - آسف، أنا لا أعرف أي شيء - دعنا نذهب 238 00:26:07,523 --> 00:26:08,564 لا تفعل ذلك يا سيد بيج 239 00:26:09,194 --> 00:26:10,025 اذهب الى هناك! 240 00:26:12,196 --> 00:26:13,817 لا تخافي سيدتي 241 00:26:14,778 --> 00:26:16,609 كن ذكيا وتحدث 242 00:26:16,649 --> 00:26:17,490 أنا حقا لا أعرف 243 00:26:17,490 --> 00:26:17,900 لا تلوموني... 244 00:26:17,901 --> 00:26:19,531 إذا احترقت مؤخرتك 245 00:26:19,571 --> 00:26:20,401 سماع ذلك؟ 246 00:26:20,612 --> 00:26:21,702 أنا حقا لا أعرف 247 00:26:21,822 --> 00:26:23,784 حسنًا، هل ستتكلم أم لا؟ 248 00:26:23,994 --> 00:26:24,654 تحدث! 249 00:26:25,205 --> 00:26:25,955 خلع لديه السراويل! 250 00:26:26,746 --> 00:26:27,865 خلع لديه السراويل! 251 00:26:27,866 --> 00:26:30,158 أنت لا تتحدث؟ تحرقه 252 00:26:30,288 --> 00:26:31,248 جيد 253 00:26:32,459 --> 00:26:35,251 أنا أستمتع بفعل ذلك. 254 00:26:35,291 --> 00:26:36,752 أنت لا تهتم بي لعنة 255 00:26:37,162 --> 00:26:41,415 تحدث! 256 00:26:43,546 --> 00:26:44,257 لا؟ 257 00:26:46,008 --> 00:26:46,839 لا؟ 258 00:26:52,973 --> 00:26:53,843 لقد انهار 259 00:26:54,173 --> 00:26:56,385 لقد احترقت مؤخرته 260 00:26:57,386 --> 00:26:58,886 هذا واحد في الخارج قد يستمر لفترة أطول 261 00:26:59,227 --> 00:27:00,347 حسناً، احرقه 262 00:27:07,352 --> 00:27:08,183 خلع السراويل الخاصة بك 263 00:27:09,353 --> 00:27:12,684 سأتحدث... أعرف فقط أنه سيبحر غدا 264 00:27:12,685 --> 00:27:13,986 لكني لا أعرف... 265 00:27:14,106 --> 00:27:15,357 أين 266 00:27:16,028 --> 00:27:18,149 ابتعد... 267 00:27:19,860 --> 00:27:21,281 انظر، لدينا الكثير من الشكاوى 268 00:27:21,531 --> 00:27:23,533 لقد اتخذت الإجراء دون موافقتي 269 00:27:23,693 --> 00:27:25,494 استخدم العنف لإيذاء المشتبه بهم. 270 00:27:25,654 --> 00:27:26,575 كيف يمكنني حمايتك 271 00:27:26,785 --> 00:27:29,366 المفتش هو شيه لينغ، لقد خذلتني 272 00:27:29,787 --> 00:27:30,577 آسف يا سيدي 273 00:27:30,787 --> 00:27:32,749 ما فائدة قول آسف الآن؟ 274 00:27:33,079 --> 00:27:34,159 منذ متى وأنت في قوة الشرطة؟ 275 00:27:34,330 --> 00:27:35,499 مع علاقتك مع هسيو 276 00:27:35,500 --> 00:27:37,292 لا ينبغي عليك التعامل مع هذه الحالة 277 00:27:37,542 --> 00:27:38,913 نحن قانونيا... 278 00:27:39,083 --> 00:27:40,333 لا يزال غير متزوج 279 00:27:40,374 --> 00:27:41,124 اصمت! 280 00:27:41,414 --> 00:27:43,164 للحديث عن القانون 281 00:27:43,165 --> 00:27:44,756 سنموت جميعا شهداء 282 00:27:45,257 --> 00:27:46,628 الانتقام يجعلنا... 283 00:27:46,918 --> 00:27:48,209 لا يختلف عن الوغد 284 00:27:48,759 --> 00:27:50,090 أنت غير صالح لأن تكون شرطيًا 285 00:27:52,922 --> 00:27:54,922 آسف يا سيدي، عملية Insp Ho... 286 00:27:54,923 --> 00:27:57,265 حصلت على موافقتي الشفهية 287 00:27:57,765 --> 00:27:58,926 أنا أعرف الأمر برمته جيدًا 288 00:27:59,466 --> 00:28:00,557 لا تغطيها 289 00:28:01,387 --> 00:28:03,058 أشعر فقط أن لدي مسؤولية 290 00:28:04,559 --> 00:28:07,521 جيد إصلاحه بعد ذلك 291 00:28:08,102 --> 00:28:10,523 إذا حدث خطأ ما مرة أخرى، اهتم بمستقبلك 292 00:28:10,973 --> 00:28:11,814 نعم يا سيدي 293 00:28:29,866 --> 00:28:31,197 أنا لا أمانع تحمل اللوم بالنسبة لك 294 00:28:31,827 --> 00:28:34,079 لكن تذكر أن التهور لا ينجح دائمًا 295 00:28:34,369 --> 00:28:35,409 - السيد وانغ! - العم تي، كيف الحال؟ 296 00:28:35,489 --> 00:28:36,080 لدينا الغراء 297 00:28:36,370 --> 00:28:38,330 سوف يغادر سواتو هسيونج هونج كونج 298 00:28:38,331 --> 00:28:39,292 في رصيف سام مون في الثانية 299 00:28:45,086 --> 00:28:46,997 يا صديقي، متى ستبحر السفينة؟ 300 00:28:47,087 --> 00:28:48,458 بعد أن تم نقل هذه الطبول 301 00:28:58,885 --> 00:28:59,965 سواتو هسيونغ 302 00:29:09,602 --> 00:29:11,353 لا تتحرك! أبحر بسرعة! 303 00:29:21,189 --> 00:29:22,730 أبحر، أو سأطلق النار عليك ميتاً 304 00:29:23,020 --> 00:29:24,111 الافراج عن الحبل 305 00:29:24,571 --> 00:29:27,523 أخي، لا تطلق النار، إنها محملة بالبنزين 306 00:29:27,573 --> 00:29:29,574 عائلتي كلها على ذلك. 307 00:29:29,575 --> 00:29:30,525 لا تطلق النار. أرجوك. 308 00:29:31,156 --> 00:29:32,657 الافراج عن الحبل، أسرع! 309 00:29:54,091 --> 00:29:55,001 اذهب إلى الجحيم! 310 00:30:11,932 --> 00:30:12,803 لا تتحرك! 311 00:30:18,437 --> 00:30:19,647 أنت تنتهك القانون 312 00:30:24,060 --> 00:30:26,021 تاي لي، أخبر اللقيط لإعادة القارب إلى الشاطئ 313 00:30:26,442 --> 00:30:28,523 يو، احتفظ بالأدلة على الفور وإعادته 314 00:30:28,903 --> 00:30:29,774 نعم، السيد وونغ 315 00:30:31,365 --> 00:30:33,566 كابتن، أرني رخصتك وبطاقة هويتك 316 00:30:34,567 --> 00:30:35,408 ليس خطأي يا سيدي 317 00:30:35,409 --> 00:30:37,159 العودة إلى الشاطئ. 318 00:30:37,199 --> 00:30:38,620 سنأخذ بيانك بعد ذلك 319 00:30:42,072 --> 00:30:42,872 أردت أن أقتله أيضًا 320 00:30:43,283 --> 00:30:44,163 لا أكثر 321 00:30:44,914 --> 00:30:46,075 نحن الشرطة 322 00:30:56,671 --> 00:30:57,672 ماذا تفعل؟ 323 00:30:58,463 --> 00:31:01,294 قديم تي. أنا أعرف حالة الجينسنغ الأمريكي 324 00:31:01,885 --> 00:31:04,837 أعطني فرصة. إنه لخير الجميع 325 00:31:05,757 --> 00:31:08,049 احفظ هراءك لمهرجان القبر 326 00:31:11,511 --> 00:31:12,512 السيد هوينج... 327 00:31:12,592 --> 00:31:13,552 إصلاح كل هذه 328 00:31:15,344 --> 00:31:17,265 سيد هيونغ، هل تعرف حالة الجينسنغ الأمريكي؟ 329 00:31:19,306 --> 00:31:20,227 السيد هيونغ 330 00:31:21,187 --> 00:31:22,558 كن ذكيا واسمحوا لي أن أذهب 331 00:31:23,189 --> 00:31:25,150 أو سنهلك كلانا 332 00:31:29,943 --> 00:31:32,775 اقتلني! انظر كيف ست... 333 00:31:33,275 --> 00:31:34,156 قم بإعداد تقريرك 334 00:31:40,820 --> 00:31:41,361 ابتعد... 335 00:31:41,451 --> 00:31:43,992 - خاطف... - لا تتحرك 336 00:31:46,914 --> 00:31:47,785 اذهب ورؤيته 337 00:31:48,245 --> 00:31:50,206 هنا، يمكنك البقاء لمشاهدته 338 00:31:50,537 --> 00:31:51,367 نعم سيدتي 339 00:31:51,787 --> 00:31:53,168 تعال هنا! تعال هنا للاحتفال بالمقعد 340 00:31:53,999 --> 00:31:54,919 منع الآخرين من القدوم 341 00:31:54,999 --> 00:31:56,420 تي القديم، أنت بحاجة إلى هذا السلاح... 342 00:31:56,620 --> 00:31:58,171 للأدلة 343 00:31:58,422 --> 00:32:01,334 أوه. لقد نسيت 344 00:32:01,624 --> 00:32:02,544 لقد فاجأ 345 00:32:03,875 --> 00:32:06,547 جاءت هذه القهوة من صديقي في البرازيل 346 00:32:06,837 --> 00:32:07,377 جربه 347 00:32:07,468 --> 00:32:08,048 شكرا لك يا سيدي 348 00:32:10,379 --> 00:32:12,511 لقد قرأت التقرير عن حادثة الأمس 349 00:32:14,972 --> 00:32:15,593 السيد وي 350 00:32:15,683 --> 00:32:17,224 لم نحصل على علامات كاملة 351 00:32:17,434 --> 00:32:18,595 لكنني راض عن النتيجة 352 00:32:20,476 --> 00:32:21,517 لو أسرنا على قيد الحياة 353 00:32:22,057 --> 00:32:23,268 يمكننا الحصول على المزيد من القرائن 354 00:32:23,478 --> 00:32:24,688 أنا معجب بك... 355 00:32:24,689 --> 00:32:26,640 لموقفك الجاد 356 00:32:28,191 --> 00:32:30,943 أنت بالفعل مشغول جدًا. خذ إجازة لمدة يومين 357 00:32:31,313 --> 00:32:32,064 شكرا لك يا سيدي 358 00:32:49,495 --> 00:32:52,247 لقد ابتلعت سمكة الطعم. 359 00:32:52,997 --> 00:32:53,958 اذهب وانظر 360 00:32:56,039 --> 00:32:56,870 سمكة كبيرة 361 00:32:56,871 --> 00:32:59,501 حتى أنك اصطدتها، لا بد أنها سمكة غبية 362 00:33:03,254 --> 00:33:04,415 إذن أنت أغبى! 363 00:33:04,585 --> 00:33:05,715 احصل عليه مرة أخرى على الفور 364 00:33:05,966 --> 00:33:06,716 هناك! قبض عليه، واستعادته 365 00:33:06,756 --> 00:33:08,127 اعتني بنفسك 366 00:33:13,130 --> 00:33:15,422 لقد رأيت ذلك. إذن فهي سمكة ماكرة 367 00:33:17,303 --> 00:33:17,883 هل هو كذلك؟ 368 00:33:17,883 --> 00:33:18,804 ليس هناك نقص في الأسماك الغبية. 369 00:33:18,804 --> 00:33:19,765 دعونا نلتقط 370 00:33:25,138 --> 00:33:29,141 لا أجرؤ على نقل أي شيء لك 371 00:33:33,394 --> 00:33:34,314 دعني أعلمك التصيد. 372 00:33:34,315 --> 00:33:35,935 يومًا ما سنعبر المحيط الهادئ 373 00:33:36,986 --> 00:33:38,397 تعال! 374 00:33:49,114 --> 00:33:50,365 لا... 375 00:33:50,745 --> 00:33:51,905 بدوره... 376 00:33:51,906 --> 00:33:52,826 بأي طريقة 377 00:33:52,996 --> 00:33:53,827 بهذه الطريقة؟ 378 00:33:53,907 --> 00:33:55,328 يمين. بدوره 379 00:34:00,751 --> 00:34:01,662 لقد فعلت ذلك 380 00:34:12,089 --> 00:34:12,839 العم تي 381 00:34:13,049 --> 00:34:16,301 اقضي المزيد من الوقت مع ايمي... 382 00:34:16,382 --> 00:34:17,922 لتقوية الروابط 383 00:34:17,923 --> 00:34:19,213 أتمنى أن أستطيع 384 00:34:19,634 --> 00:34:22,055 ولكن أنا شرطي 385 00:34:24,097 --> 00:34:24,767 عفوا 386 00:34:24,807 --> 00:34:25,768 حسنًا! وداعا 387 00:35:29,139 --> 00:35:29,759 هذا يو 388 00:35:30,220 --> 00:35:30,760 ماذا حدث؟ 389 00:35:30,890 --> 00:35:32,510 السيد هيونغ. لقد قبضت على العم تي... 390 00:35:32,511 --> 00:35:33,972 التعامل مع المخدرات مع أجنبي 391 00:35:34,312 --> 00:35:35,013 مستحيل 392 00:35:35,143 --> 00:35:37,725 هذا صحيح. لقد شريط الفيديو للأدلة 393 00:35:38,145 --> 00:35:40,226 دعونا نتخذ إجراءات فورية. ماذا تقترح؟ 394 00:35:40,316 --> 00:35:42,067 لا، يمكن أن يكون الأمر معقدا 395 00:35:42,898 --> 00:35:45,520 أحضر كل الأشرطة إلى المحطة لأراها 396 00:35:46,480 --> 00:35:47,191 أي شيء مهم؟ 397 00:35:47,771 --> 00:35:49,902 لا شئ خطير. سآخذك إلى المنزل 398 00:35:50,693 --> 00:35:51,654 دعنا نذهب 399 00:35:57,617 --> 00:35:58,528 سيندي تريد مني أن أذكرك... 400 00:35:58,529 --> 00:35:59,869 اليوم هو عيد ميلاد ايمي 401 00:35:59,909 --> 00:36:02,991 أنا أعلم. أنا أعرف. 402 00:36:03,581 --> 00:36:05,413 رؤية الكعكة والزهور جاهزة. 403 00:36:05,493 --> 00:36:06,954 اذهب واستغفر. 404 00:36:08,164 --> 00:36:10,456 ماذا تنتظر! أدخل! 405 00:36:10,836 --> 00:36:13,878 يجب تهدئة الفتيات 406 00:36:20,132 --> 00:36:23,674 اذهب الآن. ايمي سوف تكون خارج الخدمة قريبا 407 00:36:24,005 --> 00:36:25,045 أنت فضولي 408 00:36:27,217 --> 00:36:28,968 15 دقيقة فقط للعبث 409 00:36:36,603 --> 00:36:37,513 شكرا لك 410 00:36:38,974 --> 00:36:39,895 شكرا لك 411 00:36:48,771 --> 00:36:49,611 ايمي 412 00:36:52,063 --> 00:36:53,864 هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ 413 00:36:54,985 --> 00:36:55,485 نعم. 414 00:36:55,655 --> 00:36:58,027 أريد تذكرتين لرحلة مع صديقتي 415 00:36:58,617 --> 00:37:01,569 إنه عيد ميلادها. عيد ميلاد سعيد! 416 00:37:03,070 --> 00:37:04,321 انها لك. 417 00:37:15,078 --> 00:37:19,831 ما هو الموجود على الشريط؟ اسمحوا لي أن أظهر ذلك 418 00:37:27,586 --> 00:37:29,337 ماذا ستطبخ لي؟ 419 00:37:32,299 --> 00:37:34,090 دعونا نأكل الكعك بعد العشاء 420 00:37:40,344 --> 00:37:41,935 لا تلمس مسجل الفيديو الخاص بي! افتح الباب 421 00:37:43,056 --> 00:37:44,227 - افتح! - ماذا تفعل؟ 422 00:37:44,307 --> 00:37:45,308 هذا ليس من شأنك 423 00:37:50,151 --> 00:37:52,352 اخرج... 424 00:37:55,024 --> 00:37:56,025 من قال لك أن تشاهد شريط الفيديو الخاص بي؟ 425 00:37:56,026 --> 00:37:58,856 حسنًا، أنت تخفي شيئًا خطيرًا عني 426 00:37:58,987 --> 00:37:59,567 ما هذا؟ 427 00:37:59,568 --> 00:38:00,658 هل تأخذني لأخيك 428 00:38:01,908 --> 00:38:03,359 تكلم... 429 00:38:03,449 --> 00:38:05,411 العم تي هو سيدك 430 00:38:05,661 --> 00:38:07,242 لكنه يحفظها منك 431 00:38:08,243 --> 00:38:09,994 يعني أنه لا يثق بي 432 00:38:11,785 --> 00:38:15,116 من يعرف؟ أنت تأخذه من أجل والدك 433 00:38:15,117 --> 00:38:16,368 كيف أعرف أنك ملحق؟ 434 00:38:16,998 --> 00:38:19,330 هل سأكون ملحقًا لهذا؟ 435 00:38:19,670 --> 00:38:21,331 لقد مررت بكل شيء معك 436 00:38:21,501 --> 00:38:22,712 وأنت تشك بي؟ 437 00:38:25,254 --> 00:38:29,126 أنت مندفع جدا. كيف يمكنني أن أخبرك؟ 438 00:38:29,466 --> 00:38:31,047 لن يؤدي إلا إلى تدميرك 439 00:38:31,218 --> 00:38:32,679 ما الذي يجب عليك الخوف منه الآن؟ 440 00:38:32,759 --> 00:38:35,931 أنا لست خائفا أيضا. كن نمرا 441 00:38:36,181 --> 00:38:37,682 أو والدي الخاص. 442 00:38:37,762 --> 00:38:39,932 سأأخذه... 443 00:38:39,933 --> 00:38:40,634 إذا كان يبيع المخدرات 444 00:38:40,844 --> 00:38:41,975 سأذهب وألقي القبض عليه الآن 445 00:38:44,096 --> 00:38:44,596 دعنا نذهب! 446 00:38:44,636 --> 00:38:46,478 لا تكن مندفعا جدا! 447 00:38:46,888 --> 00:38:48,639 أي عمل متهور سوف يدمر كل شيء 448 00:38:53,642 --> 00:38:54,693 ألسنا إخوة؟ 449 00:39:03,318 --> 00:39:04,149 استمع 450 00:39:04,569 --> 00:39:07,321 هذا فقط بيني وبين السيد هوانغ 451 00:39:07,741 --> 00:39:08,362 وأنا 452 00:39:08,702 --> 00:39:09,783 نعم...! 453 00:39:10,863 --> 00:39:12,575 تذكر، لا تتخذ إجراءات فردية... 454 00:39:12,705 --> 00:39:15,707 إذا اكتشفت أي شيء. تمام؟ 455 00:39:20,620 --> 00:39:22,041 سيء. يجب أن أشرح لإيمي 456 00:39:22,331 --> 00:39:23,251 لا تفعل أي شيء أحمق! 457 00:39:31,087 --> 00:39:31,917 استمع 458 00:39:32,718 --> 00:39:33,548 إنه مؤلم! 459 00:39:33,628 --> 00:39:34,799 اذهب الآن، وإلا سأتصل بالشرطة 460 00:39:34,919 --> 00:39:36,590 ويتهمونك بالتعدي 461 00:39:36,880 --> 00:39:37,921 لا بد أنك تمزح 462 00:39:38,051 --> 00:39:40,011 من يمزح معك؟ 463 00:39:40,012 --> 00:39:40,473 ايمي 464 00:39:40,474 --> 00:39:42,304 لن أراك بعد الآن. يبتعد! 465 00:39:44,345 --> 00:39:45,556 يدي! 466 00:39:47,477 --> 00:39:48,848 أنت لن تذهب؟ أنا سوف 467 00:39:50,809 --> 00:39:51,640 ماذا تفعل؟ 468 00:39:52,020 --> 00:39:52,811 لا تذهب 469 00:39:52,981 --> 00:39:53,891 هل تعتبرني مجرماً؟ 470 00:39:53,892 --> 00:39:55,562 نعم. أنا أقاضيك بسبب الضرر المتعمد 471 00:39:55,563 --> 00:39:57,684 لفخر الشرطي 472 00:39:58,024 --> 00:39:59,065 يجب أن أسألك الآن 473 00:39:59,315 --> 00:40:00,435 لقد تابعتك طوال الطريق 474 00:40:00,436 --> 00:40:01,436 وظل يقول "آسف" 475 00:40:01,526 --> 00:40:02,487 ماذا تريد ايضا؟ 476 00:40:02,567 --> 00:40:05,439 السيد فانغ. أريدك أن يكون لديك بعض الاحترام لي. 477 00:40:05,989 --> 00:40:08,111 تأتي لرؤيتي عندما تكون في مزاج جيد 478 00:40:08,321 --> 00:40:09,992 لقد تركتني خلفك 479 00:40:10,152 --> 00:40:11,493 وقل آسف عندما لا تكون كذلك 480 00:40:11,783 --> 00:40:12,494 لماذا تأخذني؟ 481 00:40:12,654 --> 00:40:13,824 صديقتي 482 00:40:14,155 --> 00:40:15,405 يستحق احترامي 483 00:40:15,576 --> 00:40:17,947 اجعل أفعالي تظهر مدى أهميتك بالنسبة لي 484 00:40:18,497 --> 00:40:19,998 سأبقيك بصحبة حتى صباح الغد 485 00:40:20,409 --> 00:40:21,950 سأستقيل من العمل كشرطي. تمام؟ 486 00:40:22,370 --> 00:40:23,000 لا 487 00:40:23,291 --> 00:40:25,412 سأعطيك... 488 00:40:25,792 --> 00:40:26,543 كمواطن للخروج 489 00:40:26,544 --> 00:40:30,085 سأنفصل عن أي شخص آخر، لكنني لن أتركك تذهب 490 00:40:30,755 --> 00:40:31,876 دعني أذهب! 491 00:40:32,206 --> 00:40:35,378 لا، أنت تعني كل شيء بالنسبة لي 492 00:40:36,089 --> 00:40:38,511 لا أستطيع الطبخ إذا لم تدعني أذهب أيها الأحمق 493 00:40:38,671 --> 00:40:41,552 صحيح، صحيح، يجب أن أتركك تذهب 494 00:40:42,383 --> 00:40:45,305 اسمحوا لي أن أرى إذا كنت تتأذى 495 00:40:46,516 --> 00:40:48,427 شرطي يحصل على مزيد من العقوبة بتهمة الاعتداء الفاحش 496 00:40:48,557 --> 00:40:50,268 لم أستطع أن أهتم كثيرًا 497 00:41:15,154 --> 00:41:18,827 تشون يو، ماذا تفعل؟ تعال وساعد 498 00:41:19,037 --> 00:41:20,828 أنا أقوم بإعداد هدية عيد ميلاد لك 499 00:41:20,948 --> 00:41:22,159 تعال وتناول الطعام 500 00:41:23,200 --> 00:41:24,791 الهدية الكبيرة هنا 501 00:41:25,201 --> 00:41:26,242 هل انا حلوة؟ 502 00:41:27,122 --> 00:41:28,243 خذني 503 00:41:31,085 --> 00:41:33,376 مقرف... 504 00:41:43,593 --> 00:41:44,964 شيرلي، هل حصلت على المفتاح؟ 505 00:41:45,214 --> 00:41:46,175 نعم 506 00:41:46,805 --> 00:41:48,676 لكن هسيو لم يسمح لي بفتحه أبدًا 507 00:41:48,926 --> 00:41:50,467 ولا أعرف ما تحتويه 508 00:42:14,273 --> 00:42:15,234 هل أعطيته هذا؟ 509 00:42:17,695 --> 00:42:20,827 لقد احتفظ دائمًا بكل شيء لنفسه 510 00:42:45,043 --> 00:42:47,424 أكثر من 10 ملايين دولار! مستحيل بالنسبة للرجل 511 00:42:47,425 --> 00:42:48,715 من خلفيته العائلية! 512 00:42:49,046 --> 00:42:51,297 وهذان الجوازان! لماذا هم؟ 513 00:42:51,597 --> 00:42:53,428 يجب أن يكون هذا المال غير المشروع 514 00:42:54,679 --> 00:42:58,682 تهدف جوازات السفر هذه إلى المساعدة في استخدام هوية أخرى 515 00:42:59,392 --> 00:43:01,474 للخروج من هونج كونج، في حالة الحاجة 516 00:43:03,185 --> 00:43:04,556 أتمنى أن يكون تفكيري خاطئا 517 00:43:07,017 --> 00:43:08,268 لقد تلقيت مؤخرًا بلاغًا بذلك 518 00:43:08,858 --> 00:43:09,359 أحدهم أساء... 519 00:43:09,360 --> 00:43:10,650 قوته في دفع المنشطات 520 00:43:10,940 --> 00:43:12,361 اعتقدت... 521 00:43:12,941 --> 00:43:14,152 لقد كان صادقا 522 00:43:15,403 --> 00:43:18,064 شريلي، وأنا أعلم ما تشعر به 523 00:43:18,985 --> 00:43:20,366 يرجى مواجهة الواقع 524 00:43:21,817 --> 00:43:25,069 هناك بالفعل شيء خاطئ معه 525 00:43:25,569 --> 00:43:27,911 لكنني سأساعدك على معرفة الحقيقة 526 00:44:21,696 --> 00:44:25,779 اشتري علم يا سيدي... 527 00:44:29,861 --> 00:44:31,452 اتبع تلك السيارة البيضاء في الأمام 528 00:44:31,823 --> 00:44:34,614 شرطي هونج كونج الملكي، لا مزيد من شؤون الشرطة 529 00:44:35,205 --> 00:44:36,496 لا 530 00:44:36,536 --> 00:44:38,867 أنا كل شيء لك الليلة 531 00:44:48,714 --> 00:44:49,674 تضيع 532 00:45:43,409 --> 00:45:44,330 الشرطة 533 00:45:48,462 --> 00:45:49,373 أسقط بندقيتك! 534 00:45:56,087 --> 00:45:57,628 أسقط بندقيتك أيضًا أيها العجوز تي 535 00:45:57,969 --> 00:45:58,919 تيري، أنا... 536 00:45:59,089 --> 00:46:01,591 البقاء للتحدث إلى القاضي. قذفه لنرى 537 00:46:07,225 --> 00:46:09,266 الحصول على الأصفاد الخاصة بك ووضعها على 538 00:46:11,888 --> 00:46:12,808 هذين الأجنبيين 539 00:46:24,026 --> 00:46:24,856 تيري 540 00:46:31,030 --> 00:46:32,281 أنت تتاجر بالمخدرات 541 00:46:38,285 --> 00:46:41,447 كشرطي، أنت تعرف القانون وتخالفه 542 00:46:44,789 --> 00:46:48,622 لقد كنت سريع الغضب عندما كنت صغيراً 543 00:46:51,954 --> 00:46:52,874 لقد فهمت 544 00:46:53,755 --> 00:46:55,666 لماذا فعلت ذلك؟ 545 00:46:56,257 --> 00:46:58,168 لقد تابعتك منذ أن تركت المدرسة 546 00:46:58,758 --> 00:47:01,550 لقد اتخذتك من أجل سيدي، والدي 547 00:47:02,301 --> 00:47:04,512 ولكن الآن انتهى كل شيء بيننا 548 00:47:05,423 --> 00:47:06,263 أنت رهن الاعتقال 549 00:47:06,383 --> 00:47:08,635 اعتقلني؟ لقد كنت أكثر شجاعة منك 550 00:47:09,345 --> 00:47:11,967 ما الذي حصلت عليه مقابل إلقاء القبض على بعض اليرقات الصغيرة 551 00:47:12,717 --> 00:47:14,018 2 ميداليات رديئة 552 00:47:15,429 --> 00:47:16,889 عندما يكون الطقس سيئا 553 00:47:16,890 --> 00:47:18,271 إنه يؤلمني ولا أستطيع النوم 554 00:47:18,851 --> 00:47:21,603 لقد فعلوا ذلك مرة أخرى بمجرد خروجهم من المستشفى 555 00:47:22,394 --> 00:47:23,564 أنا زريعة صغيرة أيضًا 556 00:47:23,775 --> 00:47:25,356 زريعة صغيرة من طلقة كبيرة 557 00:47:25,816 --> 00:47:28,358 لا يهمني 558 00:47:28,648 --> 00:47:33,571 تيري، أنت لا تزال شابًا ولديك فكرتك 559 00:47:34,191 --> 00:47:36,193 عندما تصل... 560 00:47:36,613 --> 00:47:37,944 عمري وهي 561 00:47:38,404 --> 00:47:40,235 في ظروفي الصعبة . 562 00:47:41,786 --> 00:47:43,577 سترى مدى أهمية المال 563 00:47:43,908 --> 00:47:47,700 اصمت! فلا تجد لنفسك عذرا 564 00:47:53,834 --> 00:47:57,587 تيري، دعني أذهب 565 00:48:00,999 --> 00:48:02,420 آسف، العم تي 566 00:48:03,550 --> 00:48:08,003 أعلم أنك لطيف معي، لكن ليس لدي خيار 567 00:48:15,638 --> 00:48:18,470 لقد ضبطت وهو يتاجر بالمخدرات... 568 00:48:18,680 --> 00:48:20,812 2 أجانب في ستيفن باي، ستانلي 569 00:49:10,174 --> 00:49:13,426 هيا 570 00:50:59,495 --> 00:51:01,747 توقف...! 571 00:51:05,039 --> 00:51:07,370 يا رجل، تحرك وأنت الموت 572 00:51:13,174 --> 00:51:13,794 سيدي 573 00:51:13,965 --> 00:51:15,966 هذان الأجنبيان يتاجران بالمخدرات مع العم تي 574 00:51:16,296 --> 00:51:17,967 لقد حصلت على الشريط للأدلة 575 00:51:18,718 --> 00:51:20,759 أحسنت! لقد فعلت الفضل الكبير 576 00:51:21,800 --> 00:51:22,680 تكبيل العم تي 577 00:51:23,631 --> 00:51:24,381 نعم يا سيدي 578 00:52:11,212 --> 00:52:14,664 سأصلح كل شيء مع رئيسك. غادر الآن 579 00:52:16,625 --> 00:52:17,506 حسنًا! 580 00:52:21,629 --> 00:52:22,879 لماذا تريد قتله؟ 581 00:52:23,010 --> 00:52:24,169 سوف تموت بالتأكيد إذا لم يفعل ذلك 582 00:52:24,170 --> 00:52:29,424 أفضّل الذهاب إلى السجن بدلاً من قتله 583 00:52:31,515 --> 00:52:32,346 أنت أفضل مساعد لي. 584 00:52:32,347 --> 00:52:33,426 سوف أغطيك 585 00:52:35,808 --> 00:52:36,929 لقد استقلت 586 00:52:38,269 --> 00:52:40,061 أنهي هذه الحالة من أجلي أولاً 587 00:52:41,101 --> 00:52:42,312 تعرفين كيف تتعاملين... 588 00:52:42,562 --> 00:52:43,603 الأشياء هنا 589 00:53:05,747 --> 00:53:09,040 لقد أعطيتني تأكيدًا شخصيًا بذلك 590 00:53:10,410 --> 00:53:13,042 كل شيء سيكون على ما يرام 591 00:53:14,703 --> 00:53:16,084 فقط حول الاشياء. 592 00:53:16,454 --> 00:53:17,955 أنا لست مربية الخاص بك 593 00:53:19,086 --> 00:53:20,707 لقد بالغت في تقييمك. 594 00:53:21,418 --> 00:53:23,089 لا يمكنك حتى إنهاء طفل 595 00:53:23,709 --> 00:53:26,421 الآن انتهى التعاون بيننا 596 00:53:27,882 --> 00:53:30,133 سوقنا في نيويورك كبير جدًا 597 00:53:31,264 --> 00:53:34,056 كثيرون في هونج كونج يتنافسون ليكونوا صديقي 598 00:53:34,216 --> 00:53:35,847 حسنا، لا مشكلة 599 00:53:36,387 --> 00:53:37,388 استمع 600 00:53:37,968 --> 00:53:39,850 لا أحد يجرؤ على لمس أي صفقات لمست 601 00:53:40,470 --> 00:53:44,102 هونغ كونغ لي، وأنت لست السوق الوحيد في الولايات المتحدة الأمريكية 602 00:53:44,393 --> 00:53:45,894 اخرج من هونج كونج وارجع إلى نيويورك 603 00:53:48,775 --> 00:53:49,976 أمسكها يا مايكل! 604 00:53:50,647 --> 00:53:53,228 جئت إلى هنا من أجل كسب المال، وليس من أجل تكوين أعداء 605 00:53:53,819 --> 00:53:56,070 حسنًا، سأثق بك مرةً أخرى 606 00:53:56,150 --> 00:53:59,442 حسنًا، إذا كنت تريد التعاون، افعل شيئًا واحدًا من أجلي 607 00:54:00,613 --> 00:54:02,614 أريد 200 كيلو من الأشياء ليلة الغد 608 00:54:04,656 --> 00:54:05,947 هذا هو رقمى 609 00:54:06,697 --> 00:54:09,199 الائتمان المال في ذلك سوف تحصل على الاشياء ليلة الغد 610 00:54:27,711 --> 00:54:28,842 القاتل لا يستطيع الهروب أبداً 611 00:54:30,302 --> 00:54:31,753 يمكننا القبض عليه بالتأكيد 612 00:54:32,964 --> 00:54:33,715 صباح! 613 00:54:34,965 --> 00:54:37,427 ما هو الخطأ؟ لماذا ترتدين جميعًا وجهًا حجريًا؟ 614 00:54:37,757 --> 00:54:38,678 الفجيعة؟ 615 00:54:39,889 --> 00:54:42,260 - اه يو - آه يو، ادخل! 616 00:54:43,971 --> 00:54:45,763 شيرلي، يرجى الخروج لفترة من الوقت 617 00:54:49,975 --> 00:54:51,726 آه يو، أغلق الباب من فضلك 618 00:54:58,021 --> 00:54:59,191 لقد تأكدت من تهريب هسيو للمخدرات 619 00:54:59,521 --> 00:55:02,654 هل هذا صحيح؟ هل تعرف شيرلي ذلك؟ 620 00:55:07,407 --> 00:55:08,157 لست متأكدا جدا 621 00:55:10,699 --> 00:55:11,830 هل ستكون ملحقة؟ 622 00:55:14,531 --> 00:55:16,032 يجب أن نأخذ المزيد من الحذر من الآن فصاعدا 623 00:55:19,835 --> 00:55:21,336 لا أعتقد أن شيرلي لديها يد في ذلك 624 00:55:29,041 --> 00:55:31,172 هذا شريط عن تهريب المخدرات الذي يقوم به تي 625 00:55:36,716 --> 00:55:38,427 إنها نتيجة خطيرة 626 00:55:39,097 --> 00:55:41,349 في السابق كان هسيو، والآن أصبح العم تي 627 00:55:41,849 --> 00:55:43,469 كم عدد المشاركين الآخرين 628 00:55:43,470 --> 00:55:44,351 لا أعرف 629 00:55:47,803 --> 00:55:50,725 يو، هل لديك أي دليل آخر؟ 630 00:55:51,225 --> 00:55:52,766 لقد وضعت شريطا في أيمي 631 00:55:54,227 --> 00:55:54,978 هل هذا صحيح؟ 632 00:55:56,188 --> 00:55:57,398 لا تقلق. 633 00:55:57,399 --> 00:55:58,560 ايمي لا تعرف شيئا عن ذلك 634 00:56:00,771 --> 00:56:02,112 يجب علينا استعادته في أقرب وقت ممكن 635 00:56:03,023 --> 00:56:04,194 من أجل سلامة أيمي 636 00:56:04,814 --> 00:56:05,945 لا تخبر أحدا عن ذلك 637 00:56:06,445 --> 00:56:07,446 أعرف ماذا أفعل 638 00:56:10,488 --> 00:56:12,159 شيرلي، يرجى الدخول 639 00:56:14,781 --> 00:56:18,823 يو، أريد أن أتحدث إليكم 640 00:56:19,874 --> 00:56:22,375 حافظ على هدوئك. 641 00:56:23,206 --> 00:56:24,287 حدث شيء ما الليلة الماضية 642 00:56:24,417 --> 00:56:25,327 ما هذا؟ 643 00:56:26,248 --> 00:56:26,958 ادخل 644 00:56:27,879 --> 00:56:28,630 السيد هوانغ 645 00:56:29,250 --> 00:56:31,962 شيرلي 646 00:56:32,462 --> 00:56:33,673 ضع هذا العنصر المهم في مكان آمن 647 00:56:38,756 --> 00:56:40,337 ألا تخشى أنها قد تكون مرافقة لتي 648 00:56:42,429 --> 00:56:43,339 مستحيل 649 00:56:49,893 --> 00:56:51,054 لقد قُتل تيري بالأمس 650 00:56:51,264 --> 00:56:52,145 ماذا؟ 651 00:56:54,937 --> 00:56:59,310 كان يعرف عن Old Te 652 00:57:07,855 --> 00:57:08,776 يجب أن أخرج لبعض الوقت 653 00:57:11,317 --> 00:57:13,529 تي القديمة، عقد عليه! أنت تزحف! 654 00:57:15,110 --> 00:57:17,661 لقد دمرت تيري. سأقتلك! 655 00:57:17,912 --> 00:57:18,612 اه يو 656 00:57:18,613 --> 00:57:20,073 هل أنت مجنون؟ يأخذ العم تي تيري لابنه. 657 00:57:20,113 --> 00:57:20,954 أنت مخطئ 658 00:57:23,705 --> 00:57:24,995 يو، لا تحصل على فكرة خاطئة. 659 00:57:24,996 --> 00:57:26,167 لن يفعل ذلك 660 00:57:30,290 --> 00:57:31,040 ماذا حدث؟ 661 00:57:31,210 --> 00:57:33,422 الشرطي الذي يتاجر بالمخدرات يمكنه أن يفعل أي شيء 662 00:57:33,502 --> 00:57:36,964 هادئ! نحن جميعا أصدقاء. دعونا نتحدث عن ذلك 663 00:57:37,124 --> 00:57:37,925 دعني أذهب! 664 00:57:38,625 --> 00:57:40,216 لدي دليل على تهريب المخدرات الخاص بك 665 00:57:41,007 --> 00:57:43,217 لقد أبلغت بالفعل إلى السيد هوانغ. سأشهد ضدك 666 00:57:43,218 --> 00:57:45,009 يو، لا تكن مندفعا 667 00:57:46,470 --> 00:57:47,631 لقد أبلغتني 668 00:57:48,682 --> 00:57:50,093 ولكن لا أستطيع أن أتهم تي 669 00:57:50,633 --> 00:57:51,934 قبل أن أرى الأدلة 670 00:57:52,384 --> 00:57:53,555 يجب أن أكون هو 671 00:57:58,518 --> 00:58:00,309 لقد حصلت على أشرطة لتهريب المخدرات الخاص بك 672 00:58:00,519 --> 00:58:01,270 هراء 673 00:58:01,810 --> 00:58:05,313 شيرلي، تشغيله بالنسبة له 674 00:58:06,523 --> 00:58:07,314 تشغيله 675 00:58:33,961 --> 00:58:35,002 كيف ذلك؟ 676 00:58:36,003 --> 00:58:38,623 من الواضح أنه تم تبديل الكاسيت 677 00:58:38,624 --> 00:58:40,586 ماذا؟ أين الدليل؟ 678 00:58:41,086 --> 00:58:43,297 أنت نفسك موضع شك 679 00:58:43,507 --> 00:58:44,588 أنت تكشف جريمتك 680 00:58:44,918 --> 00:58:45,799 آخر مرة قُتل فيها هسيو 681 00:58:45,969 --> 00:58:48,050 لأنك زرعت قنبلة دخان 682 00:58:48,381 --> 00:58:50,302 هذه المرة قُتل تيري لأنك تخليت عن واجبك 683 00:58:50,512 --> 00:58:51,303 ما هو التفسير الذي يمكنك تقديمه؟ 684 00:58:51,423 --> 00:58:52,763 لدي أدلة أخرى 685 00:58:53,304 --> 00:58:56,385 رأيته يضع الهيروين في... 686 00:58:56,386 --> 00:58:57,847 لقد رأيتك أيضًا تضع الهيروين في الخزانة 687 00:58:58,097 --> 00:58:59,728 دعونا نبحث معا 688 00:58:59,928 --> 00:59:03,349 أنا لست خائفا. لقد انتهيت. أعطني المفتاح 689 00:59:03,350 --> 00:59:04,601 لا تحاول أي شيء أحمق 690 00:59:05,102 --> 00:59:05,852 ابتعد! 691 00:59:08,063 --> 00:59:10,025 العم تي، المفتاح! 692 00:59:10,815 --> 00:59:11,606 الدراج 693 00:59:12,736 --> 00:59:13,737 آسف، العم تي 694 00:59:23,113 --> 00:59:24,904 حافظ على هدوئك 695 00:59:28,157 --> 00:59:29,658 العم تي، لقد فعلت ذلك حقا 696 00:59:30,788 --> 00:59:32,830 لقد وضعت كتابي جانباً وقلت أنه مفقود 697 00:59:35,251 --> 00:59:36,502 هل ستبحث بشكل أكثر دقة؟ 698 00:59:36,622 --> 00:59:37,833 لقد بحثنا في كل شيء. لا يوجد شيء 699 00:59:40,204 --> 00:59:42,086 - دعونا تفتيش منزله - آه يو، 700 00:59:43,046 --> 00:59:44,256 - الخزانة الخاصة بك - افتحه وانظر 701 00:59:44,257 --> 00:59:45,128 حسنا 702 00:59:51,672 --> 00:59:52,592 بحث! 703 01:00:11,565 --> 01:00:12,686 - لقد فعلت ذلك حقا - لا 704 01:00:12,776 --> 01:00:13,936 يو، اهدأ 705 01:00:14,146 --> 01:00:16,478 هل ستقول لي أن هذا طحين؟ 706 01:00:16,648 --> 01:00:17,609 هذه الحقيبة ليست لي 707 01:00:17,779 --> 01:00:19,030 لقد كان إطارًا 708 01:00:20,691 --> 01:00:22,111 صدقيني، شيرلي، صدقيني 709 01:00:22,112 --> 01:00:23,573 الآن لن أثق بأحد 710 01:00:23,823 --> 01:00:25,614 أنا أؤمن فقط بالحقيقة والأدلة 711 01:00:25,984 --> 01:00:27,615 لقد تم القبض عليك بتهمة حيازة المخدرات 712 01:00:29,827 --> 01:00:32,659 شيرلي، أعرف أن تي ليست وحدها في 713 01:00:33,039 --> 01:00:34,290 الإطار. قريبا سأبحث عنهم! 714 01:00:34,540 --> 01:00:35,661 احترس 715 01:00:35,951 --> 01:00:37,161 هل تقصدنا؟ 716 01:00:37,242 --> 01:00:38,702 - لا تأطير لنا - لا تجعلنا متورطين 717 01:00:38,953 --> 01:00:40,294 - لأنك شرير - هادئ 718 01:00:40,744 --> 01:00:41,955 هذا ليس سوقا 719 01:00:43,245 --> 01:00:44,666 أنت وحدة الانضباط 720 01:00:45,627 --> 01:00:48,089 سأحقق في هذا الاتهام بين يو والعم تي 721 01:00:48,709 --> 01:00:50,920 ستخضع أيضًا لتحقيق داخلي 722 01:00:55,804 --> 01:00:57,844 أنا عملية خاصة للتحقيق في المخدرات 723 01:00:57,845 --> 01:00:58,555 إنسب هو 724 01:00:58,756 --> 01:01:00,347 أنت مشتبه بحيازة المخدرات. ما اسمك؟ 725 01:01:01,557 --> 01:01:02,388 فانغ شون يو 726 01:01:03,258 --> 01:01:04,099 المهنة 727 01:01:07,221 --> 01:01:09,352 عضو في قوة شرطة هونغ كونغ الملكية 728 01:01:09,563 --> 01:01:12,765 مع قسم مكافحة المخدرات من العمليات الخاصة 729 01:01:13,015 --> 01:01:13,565 أين تعيش؟ 730 01:01:14,356 --> 01:01:15,476 أنت تعرف ذلك بالفعل 731 01:01:15,897 --> 01:01:17,357 كشرطي، عليك أن تعرف... 732 01:01:17,358 --> 01:01:18,649 أنا أعرف أفضل في هذا الصدد 733 01:01:18,899 --> 01:01:20,018 لقد اكتشفت الهيروين في خزانتك 734 01:01:20,019 --> 01:01:20,980 كيف تفسر ذلك؟ 735 01:01:21,320 --> 01:01:24,362 لقد تم تأطيري. لماذا يجب أن أشرح؟ 736 01:01:24,773 --> 01:01:27,484 لا أملك أي مخدرات، لماذا يجب أن أكون موضع تساؤل 737 01:01:27,734 --> 01:01:29,826 لا يوجد دليل يدعم ولايتك 738 01:01:30,076 --> 01:01:31,617 هل تقصد أن لديك دليل ضدي؟ 739 01:01:31,827 --> 01:01:34,079 هل يمكنك التفكير في أي شيء لإثبات براءتك؟ 740 01:01:34,579 --> 01:01:35,780 القانون يحتاج إلى أدلة 741 01:01:36,120 --> 01:01:37,951 يمكن استخدام كل ما تبذلونه من البيان كدليل في المحكمة 742 01:01:38,161 --> 01:01:39,332 حسنًا، سأدلي بإفادتي 743 01:01:39,952 --> 01:01:42,584 أتعامل في المخدرات والتهريب 744 01:01:42,874 --> 01:01:44,125 اللجوء إلى القتل والحرق والسرقة 745 01:01:45,086 --> 01:01:47,287 خذها على سبيل الروتين! هيا 746 01:01:47,587 --> 01:01:49,339 الأدلة في المحكمة؟ خذها إلى أسفل! 747 01:01:49,839 --> 01:01:50,589 اه يو 748 01:01:50,749 --> 01:01:53,671 اسمي شيه شون يو، وأنا لا أعرفك 749 01:01:54,462 --> 01:01:58,214 أظن أن Insp Ho Hsueh-ling's مؤامرة ضدي 750 01:01:58,965 --> 01:02:01,096 خذها إلى أسفل! مقاضاة لي 751 01:02:37,570 --> 01:02:40,322 الوقت هو 20 أكتوبر 1988 الساعة 3 مساءً. 752 01:02:40,782 --> 01:02:42,533 أنا محقق في مكتب مكافحة المخدرات 753 01:02:42,703 --> 01:02:44,244 فانغ شون يو رقم 3368 754 01:02:44,705 --> 01:02:47,036 أظن أن الرقيب فنغ شين تي الخاصة بالاتجار بالمخدرات 755 01:02:47,747 --> 01:02:49,418 نتيجة التحقيق والتتبع لمدة 3 أيام 756 01:02:49,668 --> 01:02:51,209 لقد اكتشفته 757 01:02:51,329 --> 01:02:52,330 التعامل مع المخدرات... 758 01:02:52,331 --> 01:02:54,331 2 أجانب مجهولي الهوية على متن عبارة 759 01:02:55,171 --> 01:02:56,132 استنتج أنه استخدم هويته البوليسية 760 01:02:56,172 --> 01:02:58,293 للتغطية 761 01:02:58,584 --> 01:02:59,965 أنشطته التجارية 762 01:04:11,011 --> 01:04:12,181 السيد هوانغ 763 01:04:12,182 --> 01:04:13,092 السيد هوانغ؟ 764 01:04:14,513 --> 01:04:16,935 أنا تي القديمة، لقد فتشت المنزل كله 765 01:04:17,135 --> 01:04:18,095 هناك العديد من أشرطة الكاسيت 766 01:04:18,266 --> 01:04:19,977 ولكن ليس الذي ذكرته 767 01:04:20,267 --> 01:04:21,348 لقد عدت أولا 768 01:04:43,282 --> 01:04:43,992 أي أدلة؟ 769 01:04:46,704 --> 01:04:48,155 العودة والتقاعد. سأتولى المسؤولية هنا 770 01:04:56,210 --> 01:04:57,001 السيد هوانغ 771 01:05:07,047 --> 01:05:09,549 آه يو، أعتقد أنك بريء 772 01:05:10,299 --> 01:05:12,631 سيد هوانغ، يجب أن تساعدني في هذا 773 01:05:17,764 --> 01:05:20,096 من يعرف آخر 774 01:05:20,556 --> 01:05:21,387 حالة تي القديمة بجانبي؟ 775 01:05:24,849 --> 01:05:25,639 تيري 776 01:05:27,060 --> 01:05:28,932 أنت تعلم أن تيري مندفع 777 01:05:29,562 --> 01:05:31,853 الآن لقد دمرته ودمرت نفسك 778 01:05:38,238 --> 01:05:40,989 أول شيء هو إثبات براءتك 779 01:05:42,030 --> 01:05:43,611 خذني للحصول على النسخة 780 01:05:45,112 --> 01:05:46,033 من الكاسيت الذي ذكرته 781 01:05:56,159 --> 01:05:57,160 ألا تثق بي؟ 782 01:06:05,836 --> 01:06:06,586 شون يو 783 01:06:07,046 --> 01:06:08,166 هل رأيت الكاسيت الذي قمت بتسجيله بالأمس؟ 784 01:06:08,167 --> 01:06:08,958 نعم 785 01:06:09,508 --> 01:06:11,209 إلى جانب تي، هناك... 786 01:06:12,670 --> 01:06:14,131 استمر! تحدث! 787 01:06:14,341 --> 01:06:17,633 لا أعرف، لا أعرف أي شيء 788 01:06:17,803 --> 01:06:19,014 هل تعلم أم لا؟ 789 01:06:19,264 --> 01:06:20,765 أنا لا أعرف شيئا 790 01:06:28,771 --> 01:06:30,522 هذا الكاسيت مهم جدًا بالنسبة لـ Yu 791 01:06:30,812 --> 01:06:32,723 أحضرها إذا كنت تعرف مكانها 792 01:06:36,185 --> 01:06:38,067 لا يوجد مثل هذا الكاسيت 793 01:06:38,227 --> 01:06:38,897 يجب أن يكون هناك. 794 01:06:38,898 --> 01:06:40,398 لقد قمت بتشغيله على مسجل VTR الليلة الماضية 795 01:06:40,478 --> 01:06:41,189 هل سبق لك أن أخذتها بعيدا؟ 796 01:06:41,190 --> 01:06:42,690 لا، لم أتطرق إليها حتى 797 01:06:42,900 --> 01:06:44,111 الآن فقط قلت أنك حصلت عليه 798 01:06:44,281 --> 01:06:45,231 بدونها 799 01:06:45,232 --> 01:06:47,943 لا أستطيع مسح نفسي. سأكون في السجن 800 01:06:49,284 --> 01:06:50,785 هل تعرفه أم لا؟ 801 01:06:51,075 --> 01:06:52,116 انا اعرف... 802 01:06:52,366 --> 01:06:53,537 اخرج الآن 803 01:06:53,657 --> 01:06:55,198 أنت لا تريد أن يقع يو في مشكلة 804 01:07:07,126 --> 01:07:07,796 أعدك 805 01:07:08,456 --> 01:07:10,458 سأستقيل بمجرد أن يتم تطهيري 806 01:07:27,389 --> 01:07:28,309 انا خائفة جدا! 807 01:07:29,310 --> 01:07:29,930 لماذا؟ 808 01:07:29,931 --> 01:07:31,261 لا بأس إذا وجدت الكاسيت 809 01:07:31,471 --> 01:07:33,563 حسنًا، يو، يجب أن نغادر 810 01:07:33,933 --> 01:07:36,064 ايمي ستكون بخير سآخذ شخص ما يراقبها 811 01:07:39,567 --> 01:07:40,477 أنا مايكل 812 01:07:40,767 --> 01:07:43,980 الآن في 5 Conduit Garden الطابق 26 813 01:07:44,480 --> 01:07:46,731 أرسل شخصًا ما، فالمرأة تحتاج إلى الحماية 814 01:07:47,772 --> 01:07:49,943 يو، نحن في عجلة من أمرنا 815 01:07:51,324 --> 01:07:52,075 عفوا 816 01:07:53,486 --> 01:07:56,408 شون يو، لا أريد أي حماية 817 01:07:56,778 --> 01:07:58,949 أنا بخير، سأعود قريباً 818 01:07:59,530 --> 01:08:00,490 وداعا! 819 01:08:00,831 --> 01:08:01,701 دعنا نذهب! 820 01:08:07,335 --> 01:08:10,667 برجاء الاتصال بإيمي على الرقم 3368 عاجل. 821 01:08:10,917 --> 01:08:12,088 أخبرها أن تتصل بمنزلي 822 01:08:17,001 --> 01:08:18,842 سيد هوانغ، دعنا نعود إلى المقر الرئيسي 823 01:08:18,922 --> 01:08:19,923 قيدني 824 01:08:20,133 --> 01:08:22,885 حسنًا، هذا سينقذنا من الشكاوى غير الضرورية 825 01:08:23,846 --> 01:08:26,007 تحمل الأمر الآن وقريباً ستمسح ما لديك 826 01:08:35,803 --> 01:08:37,304 السيد هوانغ، آسف على المتاعب 827 01:08:37,805 --> 01:08:38,805 لا تذكر ذلك 828 01:08:52,444 --> 01:08:53,065 السيد هوانغ 829 01:08:53,066 --> 01:08:54,696 كان هؤلاء الأجانب هم الذين يتعاملون مع Te 830 01:08:54,906 --> 01:08:56,817 استدر واعتقلهم! 831 01:09:18,881 --> 01:09:20,002 ايمي ماذا حدث؟ 832 01:09:20,292 --> 01:09:22,674 شيرلي، مايكل العقل المدبر... 833 01:09:22,964 --> 01:09:24,675 دفع المنشطات 834 01:09:24,885 --> 01:09:26,006 لن يفعل ذلك 835 01:09:26,216 --> 01:09:29,718 هذا صحيح. لقد أخذ هذا الكاسيت للتو 836 01:09:29,929 --> 01:09:31,089 أنا خائف 837 01:09:31,299 --> 01:09:32,971 حافظ على الهدوء، لا تذهب بعيدا. 838 01:09:33,141 --> 01:09:36,093 أخبرني بالتفصيل 839 01:10:21,252 --> 01:10:24,464 مايكل هو العقل المدبر لدفع تي للمخدرات 840 01:10:24,714 --> 01:10:27,336 صدقني... 841 01:11:18,409 --> 01:11:19,410 تجميد 842 01:14:21,909 --> 01:14:22,699 تعال! 843 01:14:25,371 --> 01:14:27,122 لماذا أتيت لرؤيتي في هذه الساعة؟ 844 01:14:34,127 --> 01:14:36,168 أنت مكتئب، لا تشرب كثيرا 845 01:14:37,419 --> 01:14:38,750 بعد أن حدث الكثير 846 01:14:39,130 --> 01:14:40,421 اذهب في جولة ممتعة 847 01:14:42,752 --> 01:14:44,504 لقد تحدثت معي أيمي عبر الهاتف قبل وفاتها 848 01:14:45,344 --> 01:14:46,175 هل هذا صحيح؟ 849 01:14:48,216 --> 01:14:49,097 ماذا قالت لك؟ 850 01:14:49,257 --> 01:14:50,848 يو بريء من حيازة المخدرات 851 01:14:51,298 --> 01:14:52,469 لقطة كبيرة وراء 852 01:14:52,759 --> 01:14:53,720 تهريب المخدرات 853 01:14:53,930 --> 01:14:54,720 من؟ 854 01:14:55,641 --> 01:14:56,972 يجب أن تعرف أفضل 855 01:14:59,603 --> 01:15:00,974 أنت تشك بي. 856 01:15:01,805 --> 01:15:03,226 استدعاء الشرطة للاعتقال 857 01:15:04,016 --> 01:15:05,807 كنت سأفعل ذلك 858 01:15:06,478 --> 01:15:07,439 لكننا أصدقاء جيدون 859 01:15:07,609 --> 01:15:09,650 ولكن الآن لديك فرصة للتخلي عن نفسك 860 01:15:09,900 --> 01:15:11,561 هل يمكنك أن تشهد ضدي بهذه الطريقة؟ 861 01:15:11,861 --> 01:15:14,193 نعم، باسمي ومنصبي في الشرطة 862 01:15:14,563 --> 01:15:16,024 كلامي سوف يقنع الجميع 863 01:15:16,404 --> 01:15:18,316 استمع الآن، أنا مايكل وونغ أعمل في تهريب المخدرات 864 01:15:18,526 --> 01:15:19,526 ما حصل لي شيء يتهمني به 865 01:15:20,407 --> 01:15:22,278 لدي نسخة من شريط تهريب المخدرات الخاص بـ تي 866 01:15:24,530 --> 01:15:25,490 لدي نسخة أيضا. 867 01:15:26,491 --> 01:15:28,032 جريمته ليست مرتبطة بي 868 01:15:28,412 --> 01:15:29,573 أستطيع أن أشهد ضدك 869 01:15:36,537 --> 01:15:37,958 تشهد ضدي؟ 870 01:15:57,471 --> 01:15:58,262 هذا الشريط 871 01:15:58,432 --> 01:15:59,803 حتى لو صدرت للعالم لن يخدم أي غرض 872 01:16:00,223 --> 01:16:02,094 لأن تي فقط يمكنه أن يشهد ضدي 873 01:16:04,646 --> 01:16:07,187 فنسنت، نعم، أنا مايكل 874 01:16:07,768 --> 01:16:08,808 قم بإنهاء تي على الفور 875 01:16:09,059 --> 01:16:10,440 سأقوم بتسليم الأشياء لك شخصيا 876 01:16:17,274 --> 01:16:19,025 لقد كنا على ما يرام 877 01:16:19,656 --> 01:16:20,946 لأنك مطيع 878 01:16:21,987 --> 01:16:23,238 لكن للأسف... 879 01:17:20,565 --> 01:17:21,646 السيد فنغ، الهاتف 880 01:17:21,856 --> 01:17:22,697 نعم، التحدث 881 01:17:22,897 --> 01:17:24,698 الاتصال لمسافات طويلة إلى كندا متصل 882 01:17:25,699 --> 01:17:26,319 شكرا لك 883 01:17:27,990 --> 01:17:29,321 حبيبي 884 01:17:29,451 --> 01:17:30,151 بابا 885 01:17:30,492 --> 01:17:31,362 نعم 886 01:17:31,492 --> 01:17:32,283 ما هذا؟ 887 01:17:32,953 --> 01:17:34,613 سأسافر إلى كندا 888 01:17:34,614 --> 01:17:36,115 في الساعة 7 صباح الغد 889 01:17:36,656 --> 01:17:37,206 ماذا؟ 890 01:17:38,787 --> 01:17:40,458 لقد وافق المقر الرئيسي على تقاعدي المبكر 891 01:17:41,039 --> 01:17:42,910 لأسباب صحية 892 01:17:43,790 --> 01:17:45,411 هل استلمت حوالتي المالية؟ 893 01:18:06,425 --> 01:18:07,386 لا تتحرك 894 01:18:19,814 --> 01:18:20,604 تي قديم... 895 01:18:22,145 --> 01:18:23,106 تي قديم... 896 01:18:29,320 --> 01:18:30,191 لا يوجد عمل قرد! 897 01:18:50,544 --> 01:18:51,545 الجحيم معك! 898 01:20:29,979 --> 01:20:34,191 اللعنة سأقتلك.. 899 01:20:34,271 --> 01:20:36,073 اقتل... 900 01:20:36,823 --> 01:20:37,944 دعنا نذهب 901 01:21:04,421 --> 01:21:05,462 هل اكتشفت كل شيء؟ 902 01:21:05,922 --> 01:21:07,963 لقد أوضح خطاب الاستقالة هذا كل شيء 903 01:21:08,544 --> 01:21:09,134 أنا آسف للغاية 904 01:21:09,135 --> 01:21:11,216 لم أكتشف 905 01:21:11,846 --> 01:21:12,967 سوء سلوك مرؤوسي حتى الآن 906 01:21:13,967 --> 01:21:16,759 أنا مستعد لاتخاذ إجراءات تأديبية والاستثمار 907 01:21:17,259 --> 01:21:18,350 ولكن لدي طلب 908 01:21:18,760 --> 01:21:20,221 أتمنى أن أتمكن من القبض على هؤلاء الرجال بنفسي 909 01:21:21,012 --> 01:21:22,013 آمل أن يمنحني السيد وي هذه الفرصة 910 01:21:22,853 --> 01:21:24,224 قبل أن أغادر 911 01:21:24,514 --> 01:21:26,265 جيد، تفضل 912 01:21:26,896 --> 01:21:29,056 شكرا لك يا سيدي 913 01:21:29,057 --> 01:21:30,978 السيدات والسادة 914 01:21:31,229 --> 01:21:33,690 لدينا أدلة كافية ضد 915 01:21:33,900 --> 01:21:36,151 إنسب هو. سيرج فنغ 916 01:21:36,152 --> 01:21:37,232 والمخبر فانغ بتهمة تهريب المخدرات 917 01:21:37,483 --> 01:21:38,613 أنا شخصياً لا أستطيع التنصل من المسؤولية لهذا العار 918 01:21:39,734 --> 01:21:42,316 إنهم الآن هاربون بالسلاح 919 01:21:42,906 --> 01:21:44,407 يجب أن نحضرهم للحجز 920 01:21:44,867 --> 01:21:46,819 يرجى وضع المشاعر الشخصية جانبا 921 01:21:47,279 --> 01:21:50,241 أطلق النار على أي شخص يحاول المقاومة 922 01:22:57,995 --> 01:22:58,866 الكلبة 923 01:23:01,748 --> 01:23:03,369 لقد فعلت بالفعل ما تريد. 924 01:23:03,579 --> 01:23:04,790 ماذا عن الاشياء؟ 925 01:23:05,120 --> 01:23:06,250 اسمحوا لي أن أنهي تلك العاهرة 926 01:23:06,541 --> 01:23:08,832 لا، سأصلحها لك 927 01:23:09,212 --> 01:23:12,424 سوف آخذ حياتك إذا لم أتمكن من الحصول على البضائع الليلة 928 01:25:36,428 --> 01:25:38,219 3388، نعم 929 01:25:38,720 --> 01:25:40,141 حصل فانغ وتي على عقار مايكل 930 01:25:40,271 --> 01:25:42,352 إثبات الاتجار في طريق جاكسون 931 01:25:42,812 --> 01:25:43,603 أخبرها أن تأتي في الحال 932 01:25:43,813 --> 01:25:45,104 نعم شكرا لك 933 01:26:06,738 --> 01:26:07,909 جميع البضائع في السيارة 934 01:26:19,586 --> 01:26:21,418 يسخر مني؟ اللعنة عليك 935 01:26:24,670 --> 01:26:25,460 مايكل هوانغ 936 01:26:29,803 --> 01:26:34,056 اللعنة قتلك مع لقد أطلقت النار بشكل جيد جدًا بالنسبة لك 937 01:26:35,057 --> 01:26:37,138 أريدك أن تكون ضعيفًا في السجن طوال حياتك 938 01:26:37,468 --> 01:26:39,059 أنت مطلوب. ماذا لديك للاعتقال 939 01:26:39,349 --> 01:26:40,180 قوة إرادتي 940 01:26:46,144 --> 01:26:49,436 حتى بالذهاب إلى السجن يجب أن أشهد ضدك أيها التاجر المزدوج 941 01:26:49,766 --> 01:26:50,517 اخرج! 942 01:26:51,477 --> 01:26:52,228 يخرج! 943 01:26:52,688 --> 01:26:53,899 اخرج عبر مزدوج 944 01:26:54,359 --> 01:26:56,190 كن مرنًا، فبندقيتي لا تزال معك 945 01:26:56,360 --> 01:26:57,481 اخرج! 946 01:27:09,239 --> 01:27:11,700 اللعنة عليك أيها المتعجرف المزدوج، سأقتلك 947 01:27:14,532 --> 01:27:15,783 لقد كسبت الكثير من المال بالنسبة لك 948 01:27:15,953 --> 01:27:17,164 ولديك رجال ليقتلوني؟ 949 01:27:17,454 --> 01:27:18,665 سأقتلك كروس مزدوج 950 01:27:56,560 --> 01:27:57,770 يجب أن آخذ حياتك 951 01:28:11,279 --> 01:28:12,819 لا أحد يستطيع أن يشهد ضدي عندما تموت 952 01:28:12,820 --> 01:28:13,821 دعونا نهلك معا 953 01:28:41,339 --> 01:28:43,840 أيها الحثالة، أيها الخائن، سأقتلك 954 01:30:52,885 --> 01:30:54,385 أنا ضد Hareotics Insp Huang. 955 01:30:54,676 --> 01:30:55,977 مطلوب القبض عليه 956 01:30:56,137 --> 01:30:57,177 أنت تاجر مخدرات 957 01:30:57,678 --> 01:30:58,478 أنت تكذب 958 01:30:58,598 --> 01:31:00,058 لا تتحرك، دعنا نتحدث عن ذلك في المقر الرئيسي 959 01:31:00,059 --> 01:31:00,930 مايكل 960 01:31:03,642 --> 01:31:05,732 لدينا الآن أدلة كافية على دوائك 961 01:31:05,733 --> 01:31:07,524 الاتجار أنت رهن الاعتقال 962 01:31:09,355 --> 01:31:11,937 ابتعد، وإلا سأقتلها 963 01:31:12,988 --> 01:31:13,898 تشغيل 964 01:31:15,399 --> 01:31:18,571 مايكل، ليس لديك فرصة. استسلم 965 01:31:18,992 --> 01:31:20,863 معها بين يدي 966 01:31:21,193 --> 01:31:22,904 أفعل ولن أستسلم 967 01:31:27,327 --> 01:31:29,288 لذلك نلتقي مرة أخرى 968 01:31:30,829 --> 01:31:32,040 قم بقيادة السيارة 969 01:31:32,700 --> 01:31:33,581 قيادة السيارة بعيدا 970 01:31:33,581 --> 01:31:34,412 نعم يا سيدي 971 01:32:04,721 --> 01:32:05,932 امسكها 972 01:32:06,312 --> 01:32:06,973 شكرا لك. 973 01:32:07,313 --> 01:32:09,224 لولا مساعدتك لكنت قد حلت هذه القضية 974 01:32:09,935 --> 01:32:12,727 سأقوم بتعويض المظالم التي عانيت منها