1 00:00:01,800 --> 00:00:02,850 Dit is verschrikkelijk. 2 00:00:05,780 --> 00:00:12,759 Je hebt drie dagen om dit te regelen 3 00:00:12,760 --> 00:00:14,700 puinhoop. Geen mitsen of maren. 4 00:00:15,500 --> 00:00:20,048 Waar hebben we mee te maken? Een moordenaar met een artistieke flair? 5 00:00:20,068 --> 00:00:23,179 Of een kunstenaar met een gevoel voor moord? 6 00:00:23,180 --> 00:00:25,040 Het is gemakkelijk te zien. Het is een van ons, toch? 7 00:00:26,540 --> 00:00:27,920 Ze zijn niets, hè? 8 00:00:30,309 --> 00:00:35,110 Je zegt dat hij werd neergeschoten de mond. Dat ben ik, maar dat is onmogelijk. 9 00:00:35,111 --> 00:00:36,769 Er zit geen kogel in de hersenen. 10 00:00:36,770 --> 00:00:38,509 Er is geen lijn van je glas verdwenen. 11 00:00:38,510 --> 00:00:45,209 Zoek gerust, maar... Je kent het wel doodsoorzaak 12 00:00:45,210 --> 00:00:49,069 citaat? Nassim Sheila is wat er gebeurde. Het huwelijksmeisje hield ons eraan. Ik ben 13 00:00:49,070 --> 00:00:53,710 Sorry, ik kan er niet over praten. Mevrouw Meer overleden door handmatige wurging. 14 00:00:54,170 --> 00:00:55,310 Sheila bezat miljoenen. 15 00:00:56,310 --> 00:00:58,410 Is dat niet jouw miljoen-dollarvraag? 16 00:00:58,760 --> 00:01:00,840 De badkamer van de vader zou de sleutel kunnen zijn. 17 00:01:02,460 --> 00:01:04,380 Waarvoor is iemand bij West Dean vermoord? 18 00:01:04,599 --> 00:01:05,649 Jane. 19 00:01:45,909 --> 00:01:51,010 Deze heb ik nog nooit gezien. 20 00:02:04,570 --> 00:02:05,620 Het is een cadeau. 21 00:02:06,270 --> 00:02:07,930 Kunnen wij ons zo'n cadeau veroorloven? 22 00:02:08,590 --> 00:02:10,310 Wij zijn een gouden koppel, nietwaar? 23 00:02:13,370 --> 00:02:15,190 Je verdient een mooi horloge. 24 00:02:22,030 --> 00:02:23,080 Laat het mij zien. 25 00:02:23,590 --> 00:02:24,640 Laten we afscheid nemen. 26 00:02:39,280 --> 00:02:40,330 Jay Poep. 27 00:02:41,700 --> 00:02:42,750 Wat? 28 00:02:42,840 --> 00:02:44,460 Een keukenportier die hier werkt. 29 00:02:45,140 --> 00:02:49,799 Hij heeft zijn vrouw twaalf jaar geleden mishandeld. bekende en ging daarvoor naar de gevangenis. De 30 00:02:49,800 --> 00:02:51,339 kantoor in Londen heb het net ontdekt. 31 00:02:51,340 --> 00:02:53,140 En ik dacht dat ik de grote primeur had. 32 00:02:53,141 --> 00:02:54,439 Ja? 33 00:02:54,440 --> 00:02:55,490 Wat is van u, meneer? 34 00:03:13,320 --> 00:03:14,370 Hoor je dat? 35 00:03:22,720 --> 00:03:23,820 Wist je hiervan? 36 00:03:24,500 --> 00:03:25,550 Nee, mijn heer. 37 00:03:25,740 --> 00:03:27,240 Ik dacht dat je alles wist. 38 00:03:28,000 --> 00:03:29,050 Waar zijn ze mee bezig? 39 00:03:55,410 --> 00:04:02,309 Gedurende mijn hele pelgrimsreis, Verlosser, laat 40 00:04:02,310 --> 00:04:04,230 Ik loop met je mee. 41 00:04:04,630 --> 00:04:11,090 Dicht bij u, dichtbij u, dichtbij jij, 42 00:04:11,330 --> 00:04:15,190 dicht bij u, altijd. 43 00:04:16,140 --> 00:04:22,120 Laat mij, redder, op mijn pelgrimsreis loop met je mee. 44 00:04:23,640 --> 00:04:27,520 Ik heb met Sheila Legger gesproken advocaat. 45 00:04:28,640 --> 00:04:32,180 Blijkbaar heeft ze bijna een miljoen achtergelaten contant geld. 46 00:04:32,500 --> 00:04:36,240 Wat? Plus een landstapel, een beetje zoals deze, maar in Canterbury. 47 00:04:36,460 --> 00:04:40,799 Sheila Legger's hertogin van Canterbury. De nalatenschap is maar liefst twee waard 48 00:04:40,800 --> 00:04:42,880 miljoen. Dat staat bovenaan. 49 00:04:43,360 --> 00:04:44,410 Dus zij... 50 00:04:45,160 --> 00:04:46,300 Drie miljoen pond? 51 00:04:47,060 --> 00:04:48,110 Voor wie? 52 00:04:48,440 --> 00:04:51,280 Doe je wildste gok. 53 00:04:52,660 --> 00:04:53,710 Nash. 54 00:04:54,920 --> 00:04:55,970 Heer Jacobus? 55 00:04:56,240 --> 00:04:57,820 Ze was tenslotte haar neef. 56 00:04:58,500 --> 00:05:00,640 Sorry dat ik je moet teleurstellen, Quant. 57 00:05:02,200 --> 00:05:05,200 Het antwoord luidt... 58 00:05:13,360 --> 00:05:15,820 De heer Salvador Dali. 59 00:05:16,060 --> 00:05:17,110 Wat? 60 00:05:18,380 --> 00:05:19,430 Echt? 61 00:05:20,480 --> 00:05:22,360 Waarom Dali, in hemelsnaam? 62 00:05:22,940 --> 00:05:24,520 Waarom eigenlijk, Quant? 63 00:05:24,840 --> 00:05:28,579 Waarom zou die ene man onderaan Arthur's bedrijf erft van de 64 00:05:28,580 --> 00:05:31,120 slachtoffer? Ik bedoel, dat is een geweldig motief. 65 00:05:31,540 --> 00:05:35,980 Nee? Wat zijn de verbindingen tussen Dali en mevrouw Lager? 66 00:05:37,100 --> 00:05:40,220 Ik heb iets gevonden in Dali's studio. 67 00:05:41,040 --> 00:05:43,750 Hij kocht schetspapier in de buurt van Sheila Legg's oude landgoed. 68 00:05:44,520 --> 00:05:47,340 Sommige mensen denken dat ze ooit iets hadden. 69 00:05:48,160 --> 00:05:49,420 Prachtig, mijn vriend. 70 00:05:52,500 --> 00:05:53,550 Dank je, broeder. 71 00:05:59,320 --> 00:06:01,940 Was hij de mysterieuze vader? 72 00:06:04,000 --> 00:06:05,050 Ik zal het onderzoeken. 73 00:06:08,020 --> 00:06:09,140 Dit, eh... 74 00:06:09,450 --> 00:06:12,350 Keukenportier van jou, Jay Poots. 75 00:06:12,590 --> 00:06:14,070 Wat deed hij precies? 76 00:06:16,030 --> 00:06:17,080 Zijn vrouw aangevallen. 77 00:06:18,350 --> 00:06:19,850 Wurgde haar bijna dood. 78 00:06:20,090 --> 00:06:21,670 Klinkt als een lieve kerel. 79 00:06:22,790 --> 00:06:25,470 Waarom krijgen we alleen deze informatie? nu? 80 00:06:25,870 --> 00:06:28,050 En hoe kreeg hij een baan op dit landgoed? 81 00:06:28,630 --> 00:06:32,449 Weet je nog dat ik wat achtergrondinformatie deed komt terug op het hoofdkantoor met betrekking tot de 82 00:06:32,450 --> 00:06:33,389 het landgoed? 83 00:06:33,390 --> 00:06:34,440 Nou ja, er was... 84 00:06:45,130 --> 00:06:46,930 Goede reis, mijn beste vrienden. 85 00:06:47,790 --> 00:06:51,330 Onze geliefde Sheila en Nash. 86 00:06:52,090 --> 00:06:55,110 Ik hou zoveel van jullie allebei. Dat zul je zijn gemist. 87 00:06:55,550 --> 00:06:58,450 Als onze tijd daar is, zullen we elkaar weer ontmoeten in Irvine. 88 00:06:59,650 --> 00:07:00,700 Amen, liefje. 89 00:07:04,030 --> 00:07:05,110 Ik heb champagne nodig. 90 00:07:05,550 --> 00:07:07,410 Ik denk dat we dat allemaal doen. 91 00:07:13,960 --> 00:07:19,460 Ze weten zeker hoe ze een sfeer, deze bende gekken. 92 00:07:21,380 --> 00:07:23,960 En misschien is niet een van hen de moordenaar. 93 00:07:43,660 --> 00:07:45,820 Daar gaan we. Juist, de eerste dingen eerst. 94 00:07:46,100 --> 00:07:51,320 Ik moet dringend met deze Jay praten Poot. Zoek maar uit, Darlie. Ja, meneer. 95 00:07:51,380 --> 00:07:52,430 Op een kleine taak. 96 00:07:52,440 --> 00:07:53,490 Ja, meneer. 97 00:08:01,800 --> 00:08:03,360 De klok tikt, rechercheur. 98 00:08:03,840 --> 00:08:04,890 Waarom, kijk. 99 00:09:44,900 --> 00:09:47,680 Sebastiaan. Ik denk dat ze haar zullen zien. 100 00:09:50,840 --> 00:09:52,960 Oké. 101 00:10:48,911 --> 00:10:50,939 Hallo, ik ben Magritte. 102 00:10:50,940 --> 00:10:52,620 Hoi. Wat heb je voor mij? 103 00:11:07,200 --> 00:11:08,600 Bastiaan Excelsior. 104 00:11:09,400 --> 00:11:10,450 Ray. 105 00:11:10,780 --> 00:11:12,340 In memoriam moedernum. 106 00:11:12,920 --> 00:11:13,970 Ray? 107 00:11:14,260 --> 00:11:16,260 Man Ray is de vader van Sheila's zoon. 108 00:11:16,261 --> 00:11:17,299 Ja, motief. 109 00:11:17,300 --> 00:11:18,350 Nee? 110 00:11:18,351 --> 00:11:21,009 Ik bedoel, in het begin hadden we geen verdachten, en nu zijn ze dat ineens 111 00:11:21,010 --> 00:11:22,060 overal. 112 00:11:22,430 --> 00:11:23,480 Laat mij het hebben. 113 00:11:23,481 --> 00:11:27,629 Al het bewijsmateriaal hoort thuis in de moordkamer. Ik weet het, je begrijpt het. Maar dat was ik wel 114 00:11:27,630 --> 00:11:31,569 met de gedachte dat ik misschien een praatje kan maken Man Ray, confronteer hem hiermee en kijk 115 00:11:31,570 --> 00:11:32,890 als hij zijn vaderschap ontkent. 116 00:11:35,450 --> 00:11:37,620 Je wordt een echte detective, McGree. 117 00:11:37,621 --> 00:11:38,869 Ga ervoor. 118 00:11:38,870 --> 00:11:39,920 Ik ben toch te laat. 119 00:12:16,410 --> 00:12:17,460 Hé, Sal. 120 00:12:18,730 --> 00:12:19,780 Je bent vroeg op. 121 00:12:21,610 --> 00:12:22,690 Opdringerige gedachten? 122 00:12:22,830 --> 00:12:24,110 De enige gedachten die ik ken. 123 00:12:26,090 --> 00:12:27,370 Hoe heette hij ook alweer? 124 00:12:28,570 --> 00:12:29,620 Da Vinci. 125 00:12:29,910 --> 00:12:30,960 Da Vinci. 126 00:12:32,170 --> 00:12:33,220 Ik vind het leuk. 127 00:12:34,570 --> 00:12:35,620 Mis je hem? 128 00:12:37,750 --> 00:12:43,509 Ja, ik weet dat het raar klinkt, maar dat is zo allemaal praten 129 00:12:43,510 --> 00:12:54,330 Geld Zou je willen dat de Vinci eeuwig is? 130 00:13:12,330 --> 00:13:17,749 De delinquente keukenportier, Jay Poots, is momenteel beneden aan het karnen 131 00:13:17,750 --> 00:13:21,430 boter. Wil je met me meekomen terwijl ik chatten met de boterjongen? 132 00:13:21,730 --> 00:13:24,080 Ik dacht dat ik misschien met onze nieuwe zou spreken miljonair. 133 00:13:24,470 --> 00:13:25,670 Denk dat hij blij zal zijn. 134 00:13:26,210 --> 00:13:28,370 Er is daar een kopie van het testament. 135 00:13:28,970 --> 00:13:32,590 Goede versnelling in het onderzoek, Vierlingen. 136 00:13:32,970 --> 00:13:35,350 Dit zijn de momenten waar we voor leven. 137 00:13:38,530 --> 00:13:41,230 Ik was niet van plan het te vermelden, maar... 138 00:13:41,900 --> 00:13:46,740 Nash is de 364e moordzaak van mij carrière. 139 00:13:47,200 --> 00:13:48,250 Een behoorlijk cijfer. 140 00:13:48,500 --> 00:13:50,800 Ik heb het gisteravond opgegeten, het lukte niet slaap. 141 00:13:51,920 --> 00:13:56,359 Jaren geleden, op oudejaarsavond, beloofde ik het mezelf dat toen ik een jaar bereikte 142 00:13:56,360 --> 00:14:01,500 moord, 365 gevallen, ik zou ermee stoppen tuin. 143 00:14:02,900 --> 00:14:08,260 En nu, dankzij jou, is dat zo een mogelijkheid worden. 144 00:14:10,830 --> 00:14:11,880 Hoe bedoel je? 145 00:14:13,350 --> 00:14:18,789 Mijn tweede goede voornemen was dat Ik zou alleen stoppen als ik het juiste vond 146 00:14:18,790 --> 00:14:19,840 opvolger. 147 00:14:23,270 --> 00:14:25,650 Je doet me denken aan mijn jongere zelf. 148 00:14:27,510 --> 00:14:29,550 Eigenlijk lijkt je veel op mij. 149 00:14:30,050 --> 00:14:31,830 Tenminste qua werk. 150 00:14:32,930 --> 00:14:33,980 Wat? 151 00:14:35,210 --> 00:14:37,010 Bekijk het eens van de zonnige kant, Quant. 152 00:14:37,900 --> 00:14:43,859 Ik ga de Kilimanjaro beklimmen terwijl je er tot je ellebogen in zit 153 00:14:43,860 --> 00:14:46,140 bloed en kraakbeen voor de komende 30 jaar of zo. 154 00:14:46,600 --> 00:14:47,650 Genieten. 155 00:14:51,160 --> 00:14:56,600 En als we onder elkaar zijn, bel me dan Distel. 156 00:14:58,480 --> 00:14:59,530 Dank u, meneer. 157 00:15:00,200 --> 00:15:01,250 Distel. 158 00:15:02,720 --> 00:15:06,540 Je zag er heel opgewonden uit toen je kwam in. Heb je iets ontdekt? 159 00:15:08,630 --> 00:15:14,070 Man Ray is de vader van Spassian, Het zoontje van Sheila Legger, dat stierf 160 00:15:14,590 --> 00:15:16,390 Hoe heb je dat ontdekt? 161 00:15:17,510 --> 00:15:19,150 Ik heb mijn bronnen. 162 00:15:19,710 --> 00:15:24,230 Eén grote, ongelukkige familie dus. 163 00:15:24,710 --> 00:15:25,760 Nou, goed. 164 00:15:25,930 --> 00:15:27,350 Voeg hem toe aan de lijst. 165 00:15:28,190 --> 00:15:31,450 Ik ga kijken wat meneer Poots te zeggen heeft voor zichzelf. 166 00:15:40,250 --> 00:15:44,310 Een van de rijkste landgoederen in Engeland, Ze kunnen niet eens een verdomde deurknop repareren. 167 00:16:27,790 --> 00:16:29,010 Jay Poots. 168 00:16:32,250 --> 00:16:33,510 Draai je om. 169 00:16:35,290 --> 00:16:41,389 Ik ben rechercheur-hoofdinspecteur Thistlethwaite, Scotland Yard, en jij 170 00:16:41,390 --> 00:16:42,440 arresteren. 171 00:16:43,490 --> 00:16:44,540 Heren, 172 00:16:45,310 --> 00:16:47,710 handboeien de klootzak. 173 00:16:48,570 --> 00:16:49,650 Klopt dat? 174 00:16:53,090 --> 00:16:55,130 U moet ons vermoorden, meneer. 175 00:16:55,660 --> 00:16:57,240 Het lijkt er wel op, nietwaar? 176 00:16:57,960 --> 00:16:59,880 Ik ben een van de ruigsten, meneer. 177 00:17:00,280 --> 00:17:01,340 Ik geef het toe. 178 00:17:01,700 --> 00:17:04,220 Ik ben een haar en schrik en soort van goed voor niets. 179 00:17:04,560 --> 00:17:06,460 Maar ik ben je moordenaar niet. 180 00:17:06,980 --> 00:17:11,059 Ik betrap je op heterdaad terwijl je toch bezig bent Je probeert een lijk te beroven en het is je gelukt 181 00:17:11,060 --> 00:17:15,199 vorige omdat je je vrouw vanbinnen hebt mishandeld een centimeter van haar leven. Hoe denk jij erover 182 00:17:15,200 --> 00:17:16,980 ziet eruit? Ze had het verwacht. 183 00:17:18,200 --> 00:17:19,250 Mijn zoon? 184 00:17:20,260 --> 00:17:21,680 Door dit arme ding hier. 185 00:17:22,260 --> 00:17:24,660 Je hebt het helemaal mis, gouverneur. 186 00:17:25,520 --> 00:17:28,220 Ik probeerde alleen maar goud eruit te wrikken tanden is alles. 187 00:17:28,520 --> 00:17:29,740 Je kent geen schaamte. 188 00:17:30,680 --> 00:17:35,540 Ik probeer te stelen van een... Breng hem naar de moordkamer. 189 00:17:35,960 --> 00:17:37,010 Kom op. 190 00:17:38,660 --> 00:17:39,710 Stabiel. 191 00:18:17,100 --> 00:18:22,120 Dit is het testament van Sheila Legger, verzonden door haar advocatenkantoor, de heren Watson Cushman. 192 00:18:23,760 --> 00:18:29,560 En ik moet dit zien omdat... Jij zullen £ 1 miljoen in contanten erven. 193 00:18:31,940 --> 00:18:32,990 Je wist dit niet. 194 00:18:37,660 --> 00:18:42,120 Plus het hele landgoed van Miss Legger Canterbury, niet anders dan deze. 195 00:18:42,720 --> 00:18:47,080 momenteel gewaardeerd op £ 1.952.999. 196 00:18:52,220 --> 00:18:58,420 Meneer Dali, waren u en juffrouw Legger ooit? in een romantische relatie? 197 00:18:59,860 --> 00:19:00,910 Ik en zij? 198 00:19:02,080 --> 00:19:03,130 Nee. 199 00:19:04,580 --> 00:19:06,060 Wat een krankzinnige gedachte. 200 00:19:07,980 --> 00:19:09,180 Sheila haatte mij. 201 00:19:09,800 --> 00:19:11,620 Je hebt haar toch bezocht, toch? 202 00:19:12,200 --> 00:19:13,250 Terug in Canterbury? 203 00:19:13,440 --> 00:19:15,040 Ja. Natuurlijk deed ik dat. 204 00:19:16,180 --> 00:19:17,230 Wij waren vrienden. 205 00:19:19,340 --> 00:19:20,390 Goede vrienden. 206 00:19:22,300 --> 00:19:29,020 Maar soms kunnen vrienden het niet aan waarheid, dus wat overblijft is niet, laten we 207 00:19:29,180 --> 00:19:30,520 echt. 208 00:19:31,240 --> 00:19:32,290 Begrijp je? 209 00:19:33,960 --> 00:19:35,010 Bedankt. 210 00:19:39,360 --> 00:19:41,580 Gisteren kreeg u een telefoontje. 211 00:19:42,420 --> 00:19:44,470 Wat er werd gezegd leek te hebben geschokt jij. 212 00:19:46,380 --> 00:19:48,240 Had het hier iets mee te maken? 213 00:19:50,160 --> 00:19:53,440 Kijk, je erfenis is echt. 214 00:19:54,020 --> 00:19:57,220 En nu moeten we ons afvragen waarom. 215 00:19:58,640 --> 00:20:00,640 Ik zal het geld van die vrouw nooit accepteren. 216 00:20:19,129 --> 00:20:20,989 Ben je niet blij met al dat geld? 217 00:20:22,390 --> 00:20:23,440 Meneer Darley? 218 00:20:26,370 --> 00:20:28,210 Meneer? Gaat het met je? 219 00:20:58,210 --> 00:20:59,260 Wat is er zo grappig? 220 00:21:00,390 --> 00:21:03,070 Sorry, meneer, maar dit is echt raar spullen. 221 00:21:03,790 --> 00:21:05,150 Het is ook niet mooi. 222 00:21:05,550 --> 00:21:09,370 Noem mij maar een simpele idioot, allemaal Ik wil het, meneer, maar ik begrijp dit niet. 223 00:21:09,790 --> 00:21:11,890 Die artiesten zijn vreemde eend in de bijt, nietwaar? 224 00:21:13,170 --> 00:21:14,550 Wil je iets weten? 225 00:21:15,130 --> 00:21:18,090 Over de... rare snuiters? 226 00:21:19,530 --> 00:21:20,580 Kijk. 227 00:21:21,950 --> 00:21:23,390 Niet zo eenvoudig als het lijkt. 228 00:21:24,610 --> 00:21:27,980 In de surrealistische kunst willen ze voortdurend spelen met de vraag. 229 00:21:28,400 --> 00:21:30,540 Is het een droom of echt? 230 00:21:31,160 --> 00:21:32,960 Een grap of een tragedie? 231 00:21:34,140 --> 00:21:37,160 Is het object slechts een object of doen wij dat? geef het betekenis? 232 00:21:37,560 --> 00:21:39,780 En zo ja, welke? 233 00:21:40,780 --> 00:21:43,100 Te moeilijk voor mij, meneer. Nee, dat is het niet. 234 00:21:43,820 --> 00:21:45,920 Weet je wat een pijp is, voor mij geweldig? 235 00:21:48,060 --> 00:21:49,110 Nee? 236 00:21:49,260 --> 00:21:50,310 Een lul. 237 00:21:50,760 --> 00:21:52,260 Echt? Een lul? 238 00:21:52,500 --> 00:21:55,420 Ja. Nu snap ik het. Hij tagt de zijne pijp. 239 00:21:58,439 --> 00:22:00,780 Ja. Allemaal seksmaniakken? 240 00:22:01,220 --> 00:22:02,270 Elke laatste. 241 00:22:04,500 --> 00:22:06,760 Net als jij, maar dan erger. 242 00:22:07,100 --> 00:22:09,380 Ja, meneer. Terug aan het werk. Ik heb je nodig daar. 243 00:22:10,200 --> 00:22:11,680 Oké, heren. Het lachen is voorbij. 244 00:22:11,960 --> 00:22:14,540 Laten we deze tong opsteken. Kom op. Jij die kant kiezen. 245 00:22:15,400 --> 00:22:17,080 Eén, twee, drie, ga! 246 00:22:18,680 --> 00:22:19,730 Oké. Ik heb het druk. 247 00:22:21,280 --> 00:22:22,360 We moeten praten, kerel. 248 00:22:23,760 --> 00:22:24,940 Wat? Nu? 249 00:22:26,680 --> 00:22:29,580 Dat klopt. Ik ben een lipmodel. Zeg wat Je moet het zeggen, vriend. 250 00:22:32,791 --> 00:22:34,659 Laat maar zitten. 251 00:22:34,660 --> 00:22:36,830 Ik kom terug. Denk dat ik het niet aankan, ma vriend? 252 00:22:37,140 --> 00:22:38,190 Praten, verdomme. 253 00:22:41,620 --> 00:22:45,719 Je begint mij nu kwaad te maken. Kom op, vriend. Waar denk je aan? Spuug het 254 00:22:45,720 --> 00:22:46,770 uit. 255 00:22:46,820 --> 00:22:47,870 Oké. 256 00:23:01,260 --> 00:23:02,310 Jij klootzak. 257 00:23:03,260 --> 00:23:04,310 Wat is het? 258 00:23:06,640 --> 00:23:07,690 Hoe heb je hem gevonden? 259 00:23:08,320 --> 00:23:09,900 Er is niets geheim voor jou. 260 00:23:10,160 --> 00:23:11,600 Zij was de moeder van uw zoon. 261 00:23:12,080 --> 00:23:13,130 Zoon? Welke zoon? 262 00:23:19,780 --> 00:23:20,830 Wat? 263 00:23:22,020 --> 00:23:23,070 Nee. 264 00:23:23,900 --> 00:23:26,440 Iedereen behalve hij. Hij is geen vader materiaal. 265 00:23:26,720 --> 00:23:28,960 Lee, het spijt me zo. 266 00:23:30,080 --> 00:23:33,500 Als je eens wist hoe ingewikkeld dit is is. 267 00:23:36,320 --> 00:23:37,370 Jij? 268 00:23:37,960 --> 00:23:39,160 De vader van Arnold Sepp? 269 00:23:40,500 --> 00:23:42,940 Nee, op een bepaalde manier. 270 00:23:43,160 --> 00:23:44,210 Wat? Nee. 271 00:23:45,340 --> 00:23:46,390 Nee. 272 00:23:47,760 --> 00:23:49,760 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, alsjeblieft, nee. 273 00:23:49,761 --> 00:23:54,039 Dit is krankzinnig. Dit is niet het geval gebeurt. Vertel me dat dit niet gebeurt. 274 00:23:54,040 --> 00:23:55,090 gestoord. 275 00:23:57,019 --> 00:24:00,460 Ik dacht dat jij ervoor zou betalen dit, jij kleine nepdetective! 276 00:24:01,000 --> 00:24:02,800 Je denkt dat je het allemaal weet, nietwaar? 277 00:24:03,000 --> 00:24:04,140 En jij weet niets! 278 00:24:04,980 --> 00:24:07,180 Als je stopt met dat verdomde hameren! 279 00:24:07,680 --> 00:24:12,500 Ik zei: stop met dat verdomde hameren! Stop het! Houd op! 280 00:24:13,440 --> 00:24:14,680 Het spijt me zo, meneer. 281 00:24:14,920 --> 00:24:15,970 Ga zitten. 282 00:24:16,080 --> 00:24:18,430 Er werd mij net gevraagd de zweep op te hangen, dat is alles. 283 00:24:18,620 --> 00:24:19,670 Het is in orde, meneer. 284 00:24:29,360 --> 00:24:31,120 Het spijt me zo erg, Lee. Vraiment. 285 00:24:35,200 --> 00:24:38,560 Toen hij Sheila neukte, onze relatie was op zijn hoogtepunt. 286 00:24:40,860 --> 00:24:45,220 Elke dag likte de klootzak de stof van Parijs van de zolen van mijn schoenen. 287 00:24:46,980 --> 00:24:48,120 Geloof je mij niet? 288 00:24:49,940 --> 00:24:51,040 De man is gek. 289 00:24:52,740 --> 00:24:53,790 Compleet weg. 290 00:24:56,800 --> 00:24:58,680 En daar geloofde ik hem. 291 00:25:00,360 --> 00:25:01,410 Stom meisje. 292 00:25:03,200 --> 00:25:06,360 Al die tijd stond Zijne Majesteit te bonzen Dame been. 293 00:25:07,780 --> 00:25:10,360 Verdomd een kind maken met de hertogin. 294 00:25:14,980 --> 00:25:16,160 Ik geloof het niet. 295 00:25:18,960 --> 00:25:20,340 Het spijt me zo, Annie. 296 00:25:21,380 --> 00:25:24,040 Je hebt mij geen pijn gedaan. 297 00:25:24,840 --> 00:25:25,890 De waarheid deed dat. 298 00:25:27,640 --> 00:25:29,500 Je hebt het toevallig gevonden. 299 00:25:43,240 --> 00:25:45,100 Amore, ga je ooit dat bad verlaten? 300 00:25:45,400 --> 00:25:46,680 Je ziet eruit als een pinda. 301 00:25:53,400 --> 00:25:54,960 Heb jij het helemaal niet koud? 302 00:25:56,920 --> 00:25:58,720 Mijn tranen houden het water warm. 303 00:25:59,520 --> 00:26:00,570 Kom op. 304 00:26:05,100 --> 00:26:08,440 Parcer, ik was het bijna vergeten. 305 00:26:10,500 --> 00:26:12,120 Vandaag heb ik drie miljoen pond gewonnen. 306 00:26:14,380 --> 00:26:15,430 Wat? 307 00:26:15,431 --> 00:26:29,020 Maar waarom? 308 00:26:35,120 --> 00:26:36,420 Wist je het niet? 309 00:26:37,380 --> 00:26:38,700 Natuurlijk niet. 310 00:26:41,880 --> 00:26:43,100 Weet je het zeker? 311 00:26:48,460 --> 00:26:50,040 Pardon? Je hebt gehoord wat ik zei. 312 00:26:51,260 --> 00:26:52,310 Je bent een leugenaar. 313 00:26:53,140 --> 00:26:55,060 En jij hebt ook mijn troon gestolen! 314 00:26:56,280 --> 00:26:57,900 Wat? Waarvoor? 315 00:26:59,560 --> 00:27:00,610 Geld. 316 00:27:01,020 --> 00:27:02,140 Van een pota. 317 00:27:04,040 --> 00:27:05,940 Overleden door Galagali. 318 00:27:07,320 --> 00:27:09,240 Ik spuugde op de dag dat je mijn naam aannam. 319 00:27:09,391 --> 00:27:11,419 Oké, ja. 320 00:27:11,420 --> 00:27:14,300 Ik accepteerde haar geld. Waarom niet? Zij wilde dat je het had. 321 00:27:14,760 --> 00:27:16,040 Waarvoor, Gala? 322 00:27:16,380 --> 00:27:17,430 Waarvoor? 323 00:27:18,250 --> 00:27:19,430 Om haar schuldgevoel weg te kopen. 324 00:27:20,090 --> 00:27:23,340 En ze had het schuldgevoel moeten behouden. Zij had het schuldgevoel moeten behouden. 325 00:27:23,810 --> 00:27:26,550 Waarom haat je haar zo erg als je hart is zo groot? 326 00:27:27,330 --> 00:27:28,450 Je hebt met haar geslapen? 327 00:27:28,810 --> 00:27:29,860 Wees niet belachelijk. 328 00:27:29,950 --> 00:27:31,000 Ik ben niet zoals jij. 329 00:27:32,330 --> 00:27:33,410 Het komt door Spanje. 330 00:27:35,650 --> 00:27:37,210 Natuurlijk komt het door Spanje. 331 00:27:38,630 --> 00:27:40,270 Ik heb tegen die dokters gelogen, Gala. 332 00:27:41,310 --> 00:27:44,270 Ik heb gelogen over de dood van een onschuldige kind. 333 00:27:57,320 --> 00:28:01,539 Ik hou er niet van om twee drugsverslaafden te beschermen in staat om zelfs voor de meest hulpelozen te zorgen 334 00:28:01,540 --> 00:28:02,590 van wezens. 335 00:28:06,120 --> 00:28:08,170 Ze probeert me af te betalen voor een jaar. 336 00:28:09,360 --> 00:28:12,430 En nu is er Nikki Beach onderweg en ik kan het niet teruggeven. 337 00:28:15,620 --> 00:28:17,420 Het enige wat ik kon doen was nee zeggen. 338 00:28:18,100 --> 00:28:19,180 Accepteer het niet. 339 00:28:20,080 --> 00:28:21,130 Maar dankzij jou. 340 00:28:22,720 --> 00:28:23,770 Je hebt wat tijd nodig. 341 00:28:26,410 --> 00:28:27,460 Wat is dat? 342 00:28:30,010 --> 00:28:31,060 Wat is geld? 343 00:28:35,110 --> 00:28:36,670 Het heeft totaal geen echte waarde. 344 00:28:44,490 --> 00:28:48,050 Miljoenen op de bank zullen niet terugbrengen mijn geweten. 345 00:28:52,210 --> 00:28:53,260 Elke uitgegeven pond. 346 00:28:55,120 --> 00:29:00,100 zal een herinnering zijn aan het laagste punt van mijn leven. 347 00:29:05,120 --> 00:29:07,660 Dat begrijp ik, maar je hebt het mis. 348 00:29:16,460 --> 00:29:17,510 Ga weg. 349 00:29:44,680 --> 00:29:48,679 Pak je spullen, Salvador, en kijk maar dat ik je hier niet aantref als ik kom 350 00:29:48,680 --> 00:29:49,730 terug. 351 00:29:51,840 --> 00:29:54,160 Ik zet dit stel altijd op de eerste plaats. 352 00:29:54,740 --> 00:29:56,180 Niet jij, ik. 353 00:29:57,680 --> 00:29:59,300 Misschien moet je daar mee stoppen. 354 00:30:17,800 --> 00:30:19,060 Ga je wandelen, mijn vriend? 355 00:30:20,760 --> 00:30:21,810 Nog steeds op jacht? 356 00:30:22,900 --> 00:30:23,950 Ja. 357 00:30:23,951 --> 00:30:28,339 Gisteren zag ik een interessant gebouw nacht en ik zou het graag zien 358 00:30:28,340 --> 00:30:29,390 daglicht. 359 00:30:29,391 --> 00:30:34,019 Ik geloof niet dat de man Sheila zomaar heeft vermoord omdat hij de vader van Sebastian is. 360 00:30:34,020 --> 00:30:36,190 Dus ik denk dat ik het blijf houden onderzoeken. 361 00:30:37,860 --> 00:30:43,580 Normaal maak ik grapjes over voorzichtig zijn daar, maar in dit geval... Wees voorzichtig, 362 00:30:43,680 --> 00:30:44,730 oké? 363 00:30:45,620 --> 00:30:46,670 Oké. 364 00:30:54,760 --> 00:30:56,000 Oeps - een - madeliefje. 365 00:30:57,080 --> 00:30:58,320 Verdachte is uitgegleden, meneer. 366 00:30:58,680 --> 00:30:59,860 Natuurlijk deed hij dat. 367 00:31:00,360 --> 00:31:02,100 Het zal vast al die boter zijn. 368 00:31:03,140 --> 00:31:09,340 Dank u, agent, voor de voorlopig verhoor. 369 00:31:13,900 --> 00:31:15,660 Ga je beginnen praten? 370 00:31:18,400 --> 00:31:19,780 Oké dan. 371 00:31:21,220 --> 00:31:22,380 Ik zal. 372 00:31:43,180 --> 00:31:45,060 Heb je dit gezien? Nooit. 373 00:31:45,620 --> 00:31:47,940 Weet het niet. Maakt niet uit. 374 00:31:50,120 --> 00:31:52,260 Fancy buitenlandse spullen. 375 00:31:53,260 --> 00:31:55,360 Hij is hier pervers. 376 00:31:55,680 --> 00:31:58,820 WHO? Een zogenaamde kunstenaar. 377 00:31:59,540 --> 00:32:03,860 Vraag de rechter van anderen om een vrouw die wordt geslagen lijk rover. 378 00:32:12,170 --> 00:32:13,220 Wat een onzin. 379 00:32:13,610 --> 00:32:14,750 Nou, houd je niet in. 380 00:32:26,590 --> 00:32:28,570 Dus je hebt dit schilderij nog nooit gezien? 381 00:32:28,870 --> 00:32:30,250 Ik wou dat je het zo had gehouden. 382 00:32:33,430 --> 00:32:39,009 Terug in de goede oude tijd van onze Heer Denver, al deze onzin zou dat niet zijn 383 00:32:39,010 --> 00:32:40,060 hier. 384 00:32:40,410 --> 00:32:45,689 En nu... We moeten doen wat ons gezegd wordt door zijn kleine zusje, en we worden gek 385 00:32:45,690 --> 00:32:46,770 hier blijven. 386 00:32:47,030 --> 00:32:53,889 De gevangenen runnen het asiel, en je bent verrast dat de 387 00:32:53,890 --> 00:32:54,940 lichamen vallen. 388 00:32:55,870 --> 00:33:01,369 Wat deed je daar eigenlijk mee lichaam daar beneden? Ik wilde haar gouden tanden 389 00:33:01,370 --> 00:33:07,170 om te verkopen, om geld te hebben, om iets te eten voor een keer fatsoenlijk. 390 00:33:07,430 --> 00:33:08,750 Wacht even, wordt u niet betaald? 391 00:33:08,751 --> 00:33:15,079 Dat is het grote voordeel van meedoen dienst, nietwaar? Dat je goed gevoed bent 392 00:33:15,080 --> 00:33:16,130 bewaterd. 393 00:33:17,220 --> 00:33:21,659 Lord James wordt vermeld in de Sunday Times Rich List als een van de rijkste 394 00:33:21,660 --> 00:33:22,840 mensen in het koninkrijk. 395 00:33:23,080 --> 00:33:26,320 Zeker... ik zou kunnen proberen een lijk te beroven, maar ik ben geen verrader. 396 00:33:26,860 --> 00:33:29,920 Je kunt mij verslaan zoveel je wilt. zeg ik niets meer. 397 00:33:30,380 --> 00:33:31,430 Behalve dit. 398 00:33:32,720 --> 00:33:35,180 Ik ben jouw man niet. 399 00:33:36,720 --> 00:33:41,140 Maar zonder ben je een veroordeelde crimineel een alibi. 400 00:33:43,040 --> 00:33:45,160 Lord Denver heeft mij opgenomen. 401 00:33:45,980 --> 00:33:48,330 Gaf me een tweede kans toen niemand anders zou. 402 00:33:49,260 --> 00:33:52,660 Dus... Dus ik was verdomd gered. 403 00:33:52,880 --> 00:33:54,180 Door deze familie. 404 00:33:55,320 --> 00:33:56,960 En waar zijn ze nu? 405 00:33:57,500 --> 00:33:58,840 Jouw familie. 406 00:34:01,920 --> 00:34:04,040 Wat is het dat je mij niet vertelt? 407 00:34:04,980 --> 00:34:06,160 Herinner je je de gevangenis? 408 00:34:06,720 --> 00:34:07,770 Laarzen. 409 00:34:10,300 --> 00:34:11,639 Meen je het serieus, maat? 410 00:34:11,880 --> 00:34:12,930 Ja. 411 00:34:13,060 --> 00:34:14,110 Natuurlijk wel. 412 00:34:14,840 --> 00:34:16,260 Je wilt daar teruggaan. 413 00:34:16,960 --> 00:34:19,010 Misschien deze keer voor de rest van je leven. 414 00:34:25,920 --> 00:34:27,159 Je kunt het haar niet vertellen. 415 00:34:29,080 --> 00:34:30,130 WHO? 416 00:34:31,699 --> 00:34:32,749 Haar heerschappij. 417 00:34:35,100 --> 00:34:36,150 Geen woord. 418 00:34:48,750 --> 00:34:53,449 Ik maak elke avond de vaat schoon in de kroeg na mijn dienst hier. 419 00:34:54,030 --> 00:34:56,210 Nu maak ik de bar schoon. 420 00:34:57,850 --> 00:34:59,330 Ik heb daar ook een nieuw meisje. 421 00:35:00,670 --> 00:35:02,050 Dat is wat je denkt dat ze is. 422 00:35:03,550 --> 00:35:06,250 Maar ik ben altijd 's morgens terug voor mijn werk. 423 00:35:08,590 --> 00:35:10,350 Haar lady shit weet het niet. 424 00:35:12,790 --> 00:35:15,270 En jij doet dit. Ik moet nu eten, nietwaar? 425 00:35:18,410 --> 00:35:22,749 Dus je was de afwas aan het doen en sliep met je vriendin op de avond dat 426 00:35:22,750 --> 00:35:23,789 Is mevrouw Legg overleden? 427 00:35:23,790 --> 00:35:29,749 Ja, elke avond. Dus als ik naar beneden ga die pub, die ik wil, daar is 428 00:35:29,750 --> 00:35:30,800 bevestigen? 429 00:35:30,950 --> 00:35:32,000 Ongeveer twee dozijn. 430 00:35:37,810 --> 00:35:38,860 Maak hem los. 431 00:35:39,410 --> 00:35:40,470 Laat hem gaan. 432 00:35:42,990 --> 00:35:45,950 Goede dag, meneer Poots. 433 00:35:47,980 --> 00:35:50,660 Blijf uit de buurt van de koude opslagruimte, wil je? 434 00:35:51,680 --> 00:35:52,730 Ja, meneer. 435 00:36:28,200 --> 00:36:30,220 Wat ben ik precies voor jou, Manny? 436 00:36:32,080 --> 00:36:33,360 De liefde van je leven? 437 00:36:33,980 --> 00:36:35,720 Jouw inspiratie? 438 00:36:36,600 --> 00:36:37,740 Jouw enige echte? 439 00:36:39,760 --> 00:36:40,810 Dat is wat ze zei. 440 00:36:43,100 --> 00:36:44,150 Leugenaar. 441 00:36:45,940 --> 00:36:47,860 Een leugenaar en een hoofdverdachte. 442 00:36:52,260 --> 00:36:54,640 Oké, wil je mij pijn doen? 443 00:36:55,150 --> 00:36:59,410 Dat begrijp ik. Doe je werk. Nee, ik wil Dit om te stoppen, Manny. 444 00:37:00,610 --> 00:37:01,660 Kijk naar ons. 445 00:37:01,790 --> 00:37:04,350 Ik weet het, het is allemaal zo ingewikkeld. 446 00:37:04,730 --> 00:37:07,860 Kijk, ik beloof je dat ik binnenkort op een dag... zal je alles vertellen. 447 00:37:08,050 --> 00:37:10,150 Ooit binnenkort? Maak je een grapje, kerel? 448 00:37:10,990 --> 00:37:12,040 Hou je van mij? 449 00:37:12,970 --> 00:37:14,590 Want dat is het enige dat telt. 450 00:37:14,730 --> 00:37:17,810 Kijk, ik hou meer van je dan wat dan ook iemand anders. 451 00:37:20,110 --> 00:37:21,850 Ik weet niet waarom ik van je hou. 452 00:37:26,120 --> 00:37:27,500 Wat heb ik ooit in jou gezien? 453 00:37:28,980 --> 00:37:30,100 Was ik te jong? 454 00:37:31,740 --> 00:37:32,790 Misschien. 455 00:37:33,660 --> 00:37:39,139 Hoe dan ook, het heeft geen zin om het opnieuw te bekijken verleden, vooral als je het niet weet 456 00:37:39,140 --> 00:37:40,280 waar was en wat onwaar. 457 00:37:40,520 --> 00:37:41,570 Alles was waar. 458 00:37:42,400 --> 00:37:44,660 Hoe zit het dan met uw zoon? 459 00:37:45,860 --> 00:37:48,040 Herken je hem niet eens goed? 460 00:37:49,260 --> 00:37:54,259 Een zoon, Manny, een verdomd kind met nog een vrouw, en dat verberg je voor mij 461 00:37:54,260 --> 00:37:55,360 terwijl je bij mij bent? 462 00:38:09,040 --> 00:38:11,690 Begrijp je niet dat niets dat kan dit repareren? 463 00:38:13,100 --> 00:38:14,580 Wat voor soort man ben jij? 464 00:38:14,780 --> 00:38:18,420 Ik wilde haar beschermen. Van de meesten belangrijke gebeurtenis in ons leven? 465 00:38:20,540 --> 00:38:23,500 Seb was belangrijker dan ik of jij. Nee. 466 00:38:25,060 --> 00:38:27,540 Je wist dat als dit ding uitkwam, wij zou eindigen. 467 00:38:27,880 --> 00:38:31,160 En deze dingen komen altijd naar buiten. 468 00:38:32,880 --> 00:38:37,840 En het feit dat je nog een vrouw hebt gemaakt zwanger was wat ik vroeg. 469 00:38:38,200 --> 00:38:40,220 Voor een kind van jou. Dat deed ik niet. 470 00:38:41,500 --> 00:38:48,299 Among all this mess, what 471 00:38:48,300 --> 00:38:51,880 Het meest pijn doet, is dat je je verborgen hebt gehouden emoties van mij. 472 00:38:53,060 --> 00:38:56,000 Jouw verdriet, jouw pijn. 473 00:38:59,100 --> 00:39:02,740 Ik vraag me af wat voor soort persoon is daartoe in staat. 474 00:39:04,060 --> 00:39:05,660 En ik heb geen antwoord. 475 00:39:08,560 --> 00:39:11,540 Maar ik weet wel dat ik geen mens wil zo in mijn leven. 476 00:39:37,930 --> 00:39:38,980 Zoals dit. 477 00:39:40,810 --> 00:39:41,860 Zoals één. 478 00:39:52,930 --> 00:39:53,980 Hé. 479 00:39:55,270 --> 00:39:56,610 Een diner dat niet is gegeten. 480 00:39:57,410 --> 00:40:01,190 Ik vraag me af waarom. 481 00:40:08,040 --> 00:40:09,400 En al deze wapens. 482 00:40:13,220 --> 00:40:14,270 Er ontbreekt er één. 483 00:40:18,100 --> 00:40:19,150 L.E.H. 484 00:40:19,200 --> 00:40:20,250 1891. 485 00:40:23,940 --> 00:40:25,260 Is dat beter? 486 00:40:25,600 --> 00:40:28,580 Het is zo ongeveer een van de beste geweren in de wereld. 487 00:40:28,960 --> 00:40:30,020 Het kost een fortuin. 488 00:40:37,580 --> 00:40:38,780 Het is vreemd, nietwaar? 489 00:40:39,340 --> 00:40:40,580 Wat is, rechercheur? 490 00:40:41,720 --> 00:40:46,479 Een familie van wildjagers, elk met hun eigen geweer dat teruggaat tot Napoleontisch 491 00:40:46,480 --> 00:40:50,740 keer. En toch alleen dit specifieke geweer is weg. 492 00:40:51,240 --> 00:40:52,400 Het beste van allemaal. 493 00:40:54,520 --> 00:40:56,440 De moordenaar zou het meegenomen hebben, toch? 494 00:40:56,880 --> 00:41:02,080 Als dat zo is, dan is onze moordenaar niet alleen een kunstenaar, maar een professional. 495 00:41:02,820 --> 00:41:06,070 Ja, maar wanneer is deze professional ooit? ga je een fout maken? 496 00:41:13,120 --> 00:41:14,170 Nee. 497 00:41:14,680 --> 00:41:15,730 Alsjeblieft. 498 00:41:16,480 --> 00:41:17,530 Nee. 499 00:41:20,160 --> 00:41:21,840 Vóór de tentoonstelling denk ik. 500 00:41:22,440 --> 00:41:23,490 Hoe zou je dat weten? 501 00:41:25,300 --> 00:41:26,350 Ik weet het niet. 502 00:41:26,620 --> 00:41:27,800 Daarom is het een gok. 503 00:41:40,080 --> 00:41:41,700 Dat voelde jij ook, toch? 504 00:41:42,020 --> 00:41:43,070 Voelde wat? 505 00:41:43,280 --> 00:41:44,330 Die plek? 506 00:41:44,920 --> 00:41:47,360 Ja, alsof iemand naar ons keek. 507 00:42:04,320 --> 00:42:05,370 Als het moet. 508 00:42:12,490 --> 00:42:13,540 Jij ook. 509 00:42:24,910 --> 00:42:25,960 Liefde is waardeloos. 510 00:42:42,128 --> 00:42:45,120 Ja? Verdomde hel. 511 00:43:24,480 --> 00:43:27,800 Mijn naam is Edward Leon Theodore Mason. 512 00:43:28,220 --> 00:43:31,840 Maar noem me alsjeblieft E.L.T. Ik ben een geweldige agent. 513 00:43:32,360 --> 00:43:33,410 Hoe gaat het met jou? 514 00:43:34,240 --> 00:43:36,080 Waarom ben je hier? 515 00:43:36,880 --> 00:43:38,640 Ik maak me grote zorgen om mijn man. 516 00:43:38,960 --> 00:43:41,660 En hoe anders is dat? Dat kan ik niet zijn zonder hem. 517 00:43:42,240 --> 00:43:46,780 Het is waar. Het lijkt wel een Dalian-gala. Jij Je kunt je niet voorstellen dat ze gescheiden zijn, toch? 518 00:44:04,010 --> 00:44:05,850 Noem mij alstublieft E.L.T., Edelachtbare. 519 00:44:06,410 --> 00:44:07,970 Lord James, een eer. 520 00:44:08,250 --> 00:44:12,410 Hoe is het met u gegaan, mevrouw? We werden verondersteld om vrijdag aan te komen voor de tentoonstelling, 521 00:44:12,590 --> 00:44:15,790 maar Georgette was er gewoon te bang voor zie haar man. 522 00:44:16,450 --> 00:44:19,510 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat we met het pistool springen. 523 00:44:19,511 --> 00:44:23,529 Wees niet belachelijk. West-Dean wel altijd open, hoewel het meestal erg is 524 00:44:23,530 --> 00:44:24,580 momenteel gesloten. 525 00:44:24,850 --> 00:44:26,870 Mevrouw McGree, ik ben opgewonden. 526 00:44:27,110 --> 00:44:29,550 Je bent van harte welkom in mijn bescheiden verblijf. 527 00:44:29,970 --> 00:44:32,090 Je bent zo schattig. 528 00:44:32,790 --> 00:44:33,870 Open de poorten, jongens. 529 00:44:34,170 --> 00:44:37,949 Ik heb mijn heer meegenomen. Ik dacht dat we het eens waren. Nee, maar luister. Voor eens en altijd, ik 530 00:44:37,950 --> 00:44:40,909 afgesproken dat niemand mijn eigendom kan verlaten totdat je je man hebt. Maar doe dat niet 531 00:44:40,910 --> 00:44:44,589 geloof een seconde dat je het kunt zien mij wie wel en wie niet welkom is in mijn 532 00:44:44,590 --> 00:44:45,640 landgoed. 533 00:44:46,050 --> 00:44:47,100 Heb je dat? 534 00:44:47,330 --> 00:44:49,380 Ga nu uit mijn weg en blijf uit mijn buurt manier. 535 00:45:01,941 --> 00:45:06,069 Snel, mijn liefste, voordat je betrapt wordt longontsteking. 536 00:45:06,070 --> 00:45:07,120 Bedankt. 537 00:45:08,330 --> 00:45:11,520 Wat is daar aan de hand? Nou, dat hebben we gedaan heb een beetje een situatie. 538 00:45:11,521 --> 00:45:15,049 Maar de beste detective werkt eraan. Het spijt me zo dat je tot zo'n situatie moest komen 539 00:45:15,050 --> 00:45:16,100 tijd. 540 00:45:16,101 --> 00:45:17,429 Ik vertel je alles vooraf. 541 00:45:17,430 --> 00:45:18,480 Na jou. Bedankt. 542 00:45:23,090 --> 00:45:25,550 Je kunt net zo goed bij ons achterin gaan zitten. Kom op. 543 00:45:34,571 --> 00:45:41,259 Ik hoop dat je ondanks alles toch een fijne dag hebt de onaangenaamheid van dit alles. 544 00:45:41,260 --> 00:45:42,520 Ik zie je bij het ontbijt. 545 00:45:42,980 --> 00:45:46,560 Het weer moet prachtig zijn en zonneschijn is hard nodig voor de ziel. 546 00:45:47,000 --> 00:45:49,460 Dank u, mijn heer. Noem het niet. 547 00:45:50,920 --> 00:45:51,970 Zorg voor haar. 548 00:45:52,160 --> 00:45:53,210 Mijn genoegen. 549 00:45:53,680 --> 00:45:56,340 Nou, ik moet Renée zien onmiddellijk. 550 00:45:56,760 --> 00:45:59,740 Ze is zo'n delicate bloem, zo... zo gevoelig. 551 00:46:00,720 --> 00:46:01,770 Waar is hij nu? 552 00:46:01,771 --> 00:46:03,499 Volg mij. 553 00:46:03,500 --> 00:46:05,100 Wacht even, jij. 554 00:46:06,860 --> 00:46:13,599 Mevrouw McGree, het spijt me dat ik de drager ben van slecht nieuws, maar ik voel het 555 00:46:13,600 --> 00:46:18,320 Het is mijn plicht om je te vertellen dat je echtgenoot is een van de hoofdverdachten, 556 00:46:18,700 --> 00:46:24,679 vooral in het eerste geval, de wurging van mooie jongeren 557 00:46:24,680 --> 00:46:25,730 Mevrouw Sheila Legger. 558 00:46:25,900 --> 00:46:27,180 Kende je haar? 559 00:46:28,140 --> 00:46:29,190 Nee. 560 00:46:30,880 --> 00:46:33,980 Nou, het is onmogelijk. 561 00:46:35,460 --> 00:46:36,510 Het is waanzin. 562 00:46:37,080 --> 00:46:41,639 Nou, je man wordt wakker naast een lijk nadat hij de hele nacht in bed had gelegen 563 00:46:41,640 --> 00:46:43,300 met haar. Hoe zou je het noemen? 564 00:46:43,980 --> 00:46:48,520 Alsjeblieft, mevrouw McGreat, er is niets gebeurd bewezen, helemaal niets. 565 00:46:49,040 --> 00:46:51,990 Alles zal goed komen zoals het is doet dat altijd op West End. 566 00:46:52,560 --> 00:46:54,740 Sta mij toe u naar uw man te begeleiden. 567 00:46:57,140 --> 00:47:01,700 Dank u, meneer Dukes. Alleen Dukes zullen dat zijn prima, mevrouw. 568 00:47:02,660 --> 00:47:04,040 Nou, dat was nogal hard. 569 00:47:04,041 --> 00:47:07,999 Wat, je wilde haar gewoon zien reactie? 570 00:47:08,000 --> 00:47:11,020 Niet zo graag als ik de zijne wil zien wanneer ze haalt hem in. 571 00:47:11,980 --> 00:47:14,390 Ik dacht dat we het erover eens waren dat Magritte dat was onschuldig. 572 00:47:15,020 --> 00:47:16,580 Nou, dat heb je zeker gedaan. 573 00:47:17,560 --> 00:47:18,720 Ja, je hebt gelijk. 574 00:47:18,940 --> 00:47:22,739 Ik wil de boel op scherp zetten. Jij zet druk op deze mensen, en die ene 575 00:47:22,740 --> 00:47:25,030 iets te verbergen zal zeker een succes opleveren fout. 576 00:47:25,240 --> 00:47:26,290 Als jij het zegt. 577 00:47:27,900 --> 00:47:30,040 We zijn hier om een ​​moordenaar te pakken, Quant. 578 00:47:30,720 --> 00:47:31,820 Niet om vrienden te maken. 579 00:47:33,080 --> 00:47:34,130 Dus? 580 00:48:10,930 --> 00:48:13,710 De beat waar je gek van wordt. 581 00:48:15,610 --> 00:48:16,660 De beste slag. 582 00:48:16,921 --> 00:48:18,949 Voor jou. 583 00:48:18,950 --> 00:48:20,410 Nee, na jou. 584 00:48:21,150 --> 00:48:23,350 Nee, na jou. Nee, na jou. 585 00:48:31,570 --> 00:48:33,210 A la una por las buenas. 586 00:48:33,830 --> 00:48:35,270 Een las dos por el dolor. 587 00:48:36,290 --> 00:48:38,010 Een las tres quitar las penas. 588 00:48:49,950 --> 00:48:51,000 Ja. Manny. 589 00:48:51,170 --> 00:48:52,220 Ja? 590 00:48:52,590 --> 00:48:54,330 Ik neem de rechterkant van het bed. 591 00:48:55,150 --> 00:48:56,200 Zeker. 592 00:49:09,420 --> 00:49:13,959 Maar in welk bed besloot je dat te doen slapen, René? Ik was volledig gedrogeerd. ik 593 00:49:13,960 --> 00:49:16,239 stel je voor dat dat de opwindende kant zou zijn van dingen. 594 00:49:16,240 --> 00:49:18,650 Om te slapen met een vrouw die tien jaar jonger is dan jij. 595 00:49:18,920 --> 00:49:21,140 Mooi, intelligent, avontuurlijk. 596 00:49:21,560 --> 00:49:22,610 En dood. 597 00:49:23,780 --> 00:49:27,330 Kun je je voorstellen dat het de eerste keer is Ik heb je verlaten? In zoveel jaren. 598 00:49:28,360 --> 00:49:29,520 En kijk waar we zijn. 599 00:49:30,800 --> 00:49:31,850 Vergeef mij. 600 00:49:32,400 --> 00:49:35,660 Zelfs als ik denk dat ik niets heb gedaan verkeerd, ik vraag je om mij te vergeven. 601 00:49:40,419 --> 00:49:41,979 Hé, wat is er aan de hand? 602 00:49:43,780 --> 00:49:47,340 Dali en Gala gingen uit elkaar, en Man Ray en ook de Millers. 603 00:49:48,160 --> 00:49:53,460 Voor eeuwige liefde... Dat zul je wel doen weet het, we komen terug. 604 00:49:54,900 --> 00:49:57,250 Dat brengt je niet op ideeën, jij twee. 605 00:50:00,640 --> 00:50:03,650 Dali nam daarom de laatste kamer vrienden beschikbaar. 606 00:50:03,860 --> 00:50:05,480 Hij is verdomde Man Ray. 607 00:50:06,120 --> 00:50:07,260 Artiesten... 608 00:50:08,779 --> 00:50:12,600 Alles waar ik je in kan voorzien versnaperingen, meneer? Ja, Jukes, sorry. 609 00:50:13,120 --> 00:50:16,280 Kunnen we deze man een kamer bezorgen? Omdat ik heb wat tijd nodig met mijn vrouw. 610 00:50:16,281 --> 00:50:18,619 Nou, natuurlijk, Magritte, dat begrijp ik. 611 00:50:18,620 --> 00:50:20,660 Ik zal een oplossing vinden. 612 00:50:21,060 --> 00:50:23,110 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Dat is het niet nodig. 613 00:50:24,000 --> 00:50:25,140 Het is maar voor één nacht. 614 00:50:25,340 --> 00:50:28,520 Het is te laat. Wij Belgen, wij blijven vasthouden samen. 615 00:50:29,000 --> 00:50:31,740 Nee, maar ik heb wat tijd alleen nodig met mijn vrouw. 616 00:50:32,020 --> 00:50:34,920 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Dat doe je niet. Niet meer. 617 00:50:35,280 --> 00:50:38,230 Bedankt. Dank u, meneer Jukes. Dank Jij. Fijne avond. 618 00:50:38,819 --> 00:50:40,080 Bedankt. Tot ziens. 619 00:51:06,880 --> 00:51:07,930 Het spijt me. 620 00:51:07,931 --> 00:51:09,839 Vergeet de brochures, het was gewoon nieuwsgierig. 621 00:51:09,840 --> 00:51:12,039 Ja, nieuwsgierig, inderdaad, dat is wat dat ik hoorde. 622 00:51:12,040 --> 00:51:13,300 Mijn liefste, alsjeblieft. 623 00:51:15,560 --> 00:51:17,920 Dus, vrienden, laten we ademen? 624 00:51:18,460 --> 00:51:19,510 Laten we rusten. 625 00:51:19,511 --> 00:51:22,859 We zullen het beste van onszelf moeten geven zichzelf, hè? 626 00:51:22,860 --> 00:51:23,910 Zei je? 627 00:51:24,100 --> 00:51:25,840 Alles lijkt eng 's nachts. 628 00:51:26,200 --> 00:51:28,760 Maar bij zonsopgang, jij zal nog eens praten. 629 00:51:29,460 --> 00:51:30,510 Oké? 630 00:51:30,720 --> 00:51:31,770 Nee. 631 00:51:32,260 --> 00:51:33,820 Ik heb niets te zeggen tegen deze man. 632 00:51:34,020 --> 00:51:36,910 Aanval. Oké, ik ga mijn pyjama aantrekken, Ik ga naar bed. 633 00:53:32,700 --> 00:53:38,100 Brighton naar 948.