1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:11,598 --> 00:00:14,977 - Ai făcut vreo analiză? - Nu, evaluarea lui a fost normală. 2 00:00:15,185 --> 00:00:16,895 L-a lovit brusc. 3 00:00:17,062 --> 00:00:19,314 - O cutie? - Trauma 1. 4 00:00:19,481 --> 00:00:22,234 Page Langdon sau oricine. 5 00:00:24,695 --> 00:00:25,696 ascult. 6 00:00:25,863 --> 00:00:27,364 A avut convulsii. 7 00:00:27,739 --> 00:00:29,533 MULŢUMESC. Cum esti la receptie? 8 00:00:29,700 --> 00:00:30,742 Este haos. 9 00:00:30,951 --> 00:00:32,077 Suntem sub apă. 10 00:00:33,745 --> 00:00:34,746 Eu iau lorazepam. 11 00:00:35,539 --> 00:00:36,832 Adăugați 4 mg. 12 00:00:39,251 --> 00:00:42,462 Fără istorie, nu l-am văzut niciodată. 13 00:00:42,796 --> 00:00:45,132 Sat la 90 sub 5 L/min O2. 14 00:00:45,424 --> 00:00:46,550 Adăugați 4 mg. 15 00:00:46,758 --> 00:00:48,468 Nu pot deschide. 16 00:00:49,761 --> 00:00:52,347 - Îndepărtează plasticul, nu metalul. - Știu. 17 00:00:52,973 --> 00:00:55,225 - Având în vedere. - Nu, e în regulă. 18 00:00:57,227 --> 00:01:01,690 Cer un NFS, un iono și un studiu de droguri urinare. 19 00:01:03,525 --> 00:01:05,068 adaug 4 mg. 20 00:01:05,485 --> 00:01:07,154 Apoi vom folosi Keppra. 21 00:01:07,321 --> 00:01:10,157 Nu, vom continua lorazepam. am cerut-o. 22 00:01:10,324 --> 00:01:12,618 Pe lângă cele 8 mg? Se va opri din respirat. 23 00:01:12,784 --> 00:01:14,786 Deci vom intuba. Se întâmplă. 24 00:01:14,953 --> 00:01:16,205 Durata crizei? 25 00:01:16,371 --> 00:01:18,665 A început în urmă 4 min, in sala de asteptare. 26 00:01:18,874 --> 00:01:20,500 A primit 8 mg de lorazepam. 27 00:01:20,667 --> 00:01:22,920 Dr. Langdon refuză a trece de la Keppra. 28 00:01:23,128 --> 00:01:24,963 Prefer sa incerc cu 2 mg in plus. 29 00:01:25,172 --> 00:01:27,925 Acesta este pacientul Dr. Langdon. Depinde de el. 30 00:01:33,931 --> 00:01:36,266 Dennis Whitaker, el este Bob Chazen. 31 00:01:36,475 --> 00:01:38,435 Biciclist în vârstă de 53 de ani rănit la un picior, 32 00:01:38,644 --> 00:01:40,729 Acum 10 zile, călătorind în Utah. 33 00:01:41,188 --> 00:01:42,356 Am fost în Moab. 34 00:01:42,522 --> 00:01:46,526 În plină coborâre, I am luat pedala în picior. 35 00:01:47,819 --> 00:01:51,365 - Panta era abruptă? - Era traseul White Rim. 36 00:01:51,573 --> 00:01:54,910 Am pus neosporină de mai multe ori pe zi, 37 00:01:55,202 --> 00:01:56,787 dar mă doare când merg. 38 00:01:56,954 --> 00:01:58,580 Te ascult, Whitaker. 39 00:01:58,830 --> 00:02:01,208 Arată ca celulită infecțioasă. 40 00:02:01,375 --> 00:02:03,252 - Ce este? - O infecție. 41 00:02:03,418 --> 00:02:05,796 Va trebui ia antibiotice. 42 00:02:06,088 --> 00:02:08,005 - Am bănuit asta. - Și în centru? 43 00:02:09,424 --> 00:02:11,927 Este un simplu hematom. 44 00:02:12,594 --> 00:02:14,054 Pe care o vei dezlănțui. 45 00:02:14,263 --> 00:02:16,932 Va îndepărta pielea a murit pentru a se vindeca. 46 00:02:17,557 --> 00:02:18,557 voi reveni. 47 00:02:18,642 --> 00:02:19,643 Am o întrebare. 48 00:02:19,810 --> 00:02:22,271 Iris foarfece, clești compresă dinţată şi sterilă. 49 00:02:22,437 --> 00:02:23,772 Nu, asta nu este. 50 00:02:27,150 --> 00:02:28,777 Un bec? Serios? 51 00:02:28,944 --> 00:02:30,654 Luăm pacienții în ordine. 52 00:02:30,821 --> 00:02:32,072 Știu că am greșit. 53 00:02:32,239 --> 00:02:33,991 Nu, pacientul tău este mort. 54 00:02:34,866 --> 00:02:36,076 Se întâmplă. 55 00:02:37,703 --> 00:02:39,288 Evitați amputarea acestuia. 56 00:02:45,752 --> 00:02:47,129 Fier de calcat 2 mg. 57 00:02:47,296 --> 00:02:49,256 - Adică 10 mg în total. - Știu. 58 00:02:49,464 --> 00:02:51,174 Încă are convulsii. 59 00:02:52,509 --> 00:02:54,761 Sună la Pneumo. O să-l intubem. 60 00:02:54,970 --> 00:02:55,970 Inutil. 61 00:02:56,013 --> 00:02:59,057 Dr. Santos, definiția status epilepticus? 62 00:02:59,433 --> 00:03:00,934 „Convulsii care durează mai mult de 5 minute 63 00:03:01,143 --> 00:03:03,478 „sau două convulsii fără să-şi recapete cunoştinţa. 64 00:03:03,645 --> 00:03:05,147 Perfect. 65 00:03:06,773 --> 00:03:07,899 Sfârșitul convulsiilor. 66 00:03:08,442 --> 00:03:09,818 Perfect de asemenea. 67 00:03:09,985 --> 00:03:12,487 Respirație spontană, volum curent bun. 68 00:03:13,780 --> 00:03:16,533 - Sâmbătă la 98. - Se întoarce la noi. 69 00:03:16,992 --> 00:03:19,995 Acum putem trece de Keppra. 70 00:03:20,162 --> 00:03:22,998 Bravo, dr. Langdon. Mă întorc la Central. 71 00:03:24,166 --> 00:03:26,376 Opt miligrame ar fi trebuit să fie de ajuns. 72 00:03:26,543 --> 00:03:29,087 În teorie. În practică, uneori este mai mult. 73 00:03:29,296 --> 00:03:31,757 - Vei vedea. - Becul nu s-a deschis. 74 00:03:31,965 --> 00:03:33,342 Ești intern. 75 00:03:34,426 --> 00:03:38,138 Ai încredere în referentul tău, mai ales în fața unui titular. 76 00:03:39,973 --> 00:03:42,392 Ia-i scanările și stai cu el 77 00:03:42,559 --> 00:03:44,227 în timp ce aștepta scanarea lui. 78 00:03:44,936 --> 00:03:48,357 Protejează barierele prin caz de noi convulsii. 79 00:03:56,615 --> 00:03:57,866 Va doare? 80 00:03:58,033 --> 00:04:00,035 Nu, pielea este moartă. 81 00:04:00,619 --> 00:04:04,247 - Prima coborâre în Moab? - Nu, sunt într-un club. 82 00:04:04,706 --> 00:04:06,375 Ciclism și aperitiv. 83 00:04:06,666 --> 00:04:09,461 Conduceam prin Frick Parc, în timpul pandemiei. 84 00:04:09,628 --> 00:04:12,964 Era vorba de ieșire putin, dar am continuat. 85 00:04:14,174 --> 00:04:16,301 Avem weekenduri de ciclism. 86 00:04:22,432 --> 00:04:23,850 Fă ceva! 87 00:04:25,936 --> 00:04:27,396 Am nevoie de ajutor ! 88 00:04:27,562 --> 00:04:28,562 la naiba! 89 00:04:31,316 --> 00:04:32,484 Ce este? 90 00:04:32,651 --> 00:04:34,986 Sângerare arterială pe bule hemoragice. 91 00:04:35,195 --> 00:04:36,238 Staţi să văd. 92 00:04:36,696 --> 00:04:37,989 la naiba! 93 00:04:38,448 --> 00:04:39,448 Noul... 94 00:04:39,533 --> 00:04:41,827 Eu sunt Dr. King. Ne vom ocupa de asta. 95 00:04:41,993 --> 00:04:44,454 - Ai tăiat o arteră? - Nu. 96 00:04:44,621 --> 00:04:47,290 Am străpuns becul, dar artera era ascunsă. 97 00:04:47,582 --> 00:04:49,876 "Ascuns"? Tu nu nu stii unde sunt? 98 00:04:50,669 --> 00:04:53,130 Medicii nu nu stii anatomie? 99 00:04:53,296 --> 00:04:54,297 El este student. 100 00:04:54,673 --> 00:04:56,258 Glumești cu mine? 101 00:04:56,425 --> 00:04:57,425 Un student? 102 00:04:57,467 --> 00:04:58,969 Fara intrebare. Nu. 103 00:04:59,261 --> 00:05:01,263 Poți să repari asta? 104 00:05:01,265 --> 00:05:02,300 Absolut. 105 00:05:02,431 --> 00:05:06,935 Manșeta asta pentru tensiunea arterială va opri sângerarea. 106 00:05:07,185 --> 00:05:08,186 il instalez. 107 00:05:08,353 --> 00:05:09,479 Aşa. 108 00:05:13,233 --> 00:05:14,776 Poți să dai drumul. 109 00:05:15,360 --> 00:05:16,361 Sigur? 110 00:05:17,654 --> 00:05:19,114 Minunat. 111 00:05:19,865 --> 00:05:23,118 Trece-i 10 cc de lidocaina cu adrenalina. 112 00:05:24,536 --> 00:05:25,662 Te va anestezia 113 00:05:26,121 --> 00:05:29,916 și comprimă-ți navele ca să putem coase din nou. 114 00:05:33,044 --> 00:05:34,504 Ce s-a întâmplat? 115 00:05:34,880 --> 00:05:38,467 Lacerarea unei artere situat sub bulă. 116 00:05:38,675 --> 00:05:41,428 Sângerarea sa oprit la 180 de presiune. 117 00:05:41,595 --> 00:05:44,556 - Trecem lidocaină și adré. -Multumesc, Dr. King. 118 00:05:44,848 --> 00:05:46,892 Kit de sutură și fir 3.0. 119 00:05:47,058 --> 00:05:48,602 Mă înțepă, o să ardă. 120 00:05:48,810 --> 00:05:51,605 Doctore, poți să o faci? 121 00:05:52,272 --> 00:05:53,607 Ai de gând să ajungi acolo. 122 00:05:56,776 --> 00:05:58,904 Urmarea este la televizor. 123 00:05:59,070 --> 00:06:00,614 - Pe ce canal? - Toate. 124 00:06:00,780 --> 00:06:03,492 Pe câte ciocniri pariezi? 125 00:06:03,783 --> 00:06:05,994 - Cincisprezece. - Asta este! 126 00:06:06,369 --> 00:06:08,163 Îl putem distribui la recepție? 127 00:06:08,330 --> 00:06:12,125 Asta mi se potriveste. sper ca nu va ajunge în sectorul nostru. 128 00:06:15,837 --> 00:06:17,088 Ai o secundă? 129 00:06:17,464 --> 00:06:19,174 Nu este niciodată o secundă, dar dă-i drumul. 130 00:06:19,341 --> 00:06:22,594 Cred că există o problemă cu o fiolă de lorazepam. 131 00:06:22,761 --> 00:06:24,679 Informațiile ar trebui transmise mai departe. 132 00:06:24,888 --> 00:06:26,056 Ce problema? 133 00:06:26,223 --> 00:06:28,350 Pluta s-a blocat. 134 00:06:28,517 --> 00:06:30,393 De parcă ar fi fost prea blocat. 135 00:06:30,602 --> 00:06:33,396 - Mi-e teamă de o problemă mai serioasă. - Ca? 136 00:06:33,563 --> 00:06:37,984 O anomalie în control temperatura in timpul transportului 137 00:06:38,151 --> 00:06:40,195 care ar fi topit pluta. 138 00:06:40,362 --> 00:06:42,072 Produsul ar fi modificat. 139 00:06:42,239 --> 00:06:44,115 Sunt afectate alte becuri? 140 00:06:45,617 --> 00:06:46,660 Ea este singura. 141 00:06:49,496 --> 00:06:52,666 Uită-te pe site-ul producătorului dacă o rechemare este în curs. 142 00:06:52,916 --> 00:06:55,502 Acesta este poate primul bec reperat. 143 00:06:55,710 --> 00:06:57,420 Asa ca lasa-l deoparte. 144 00:06:58,213 --> 00:07:00,632 Uite cine e aici! 145 00:07:01,841 --> 00:07:03,218 Dar este Jake! 146 00:07:03,426 --> 00:07:05,512 E 11 dimineața, nu ai curs? 147 00:07:05,720 --> 00:07:07,889 - Mă duc la festival. - Mama ta e bine? 148 00:07:08,098 --> 00:07:11,351 Renovează o casă în Squirrel Hill. 149 00:07:11,560 --> 00:07:13,270 Vii să-l vezi pe Robby? 150 00:07:13,436 --> 00:07:15,522 - Are biletele. - Te însoțește? 151 00:07:16,064 --> 00:07:18,316 În sfârșit, mă duc cu altcineva. 152 00:07:18,525 --> 00:07:19,525 Porecla lui? 153 00:07:20,777 --> 00:07:22,445 Lea. 154 00:07:22,612 --> 00:07:24,030 Spune-ne totul. 155 00:07:24,197 --> 00:07:25,574 Vrem detalii. 156 00:07:25,740 --> 00:07:27,325 Cât timp a trecut? 157 00:07:28,326 --> 00:07:31,705 Ne-am cunoscut vara asta. Noi se întâlnesc de două luni. 158 00:07:32,414 --> 00:07:33,665 E grozavă. 159 00:07:33,832 --> 00:07:35,709 Mă bucur pentru tine. 160 00:07:36,167 --> 00:07:38,336 Îți trimit Robby. 161 00:07:40,922 --> 00:07:43,008 Sfaturi mici de la om la om. 162 00:07:43,174 --> 00:07:45,010 Complimentează-o pentru ținuta ei. 163 00:07:45,385 --> 00:07:47,596 Ține-l de mână în fața prietenilor tăi. 164 00:07:48,805 --> 00:07:50,724 Și ieși acoperit. 165 00:07:53,893 --> 00:07:58,773 Eliberez încet presiunea pentru a localiza perforația. 166 00:07:59,149 --> 00:08:00,149 o văd. 167 00:08:00,317 --> 00:08:01,443 Ea este acolo. 168 00:08:03,320 --> 00:08:05,030 Faceți o sutură în X. 169 00:08:05,196 --> 00:08:06,615 Nu am făcut-o niciodată. 170 00:08:09,242 --> 00:08:10,242 Fă-o. 171 00:08:10,660 --> 00:08:11,828 Da, fă-o. 172 00:08:12,287 --> 00:08:13,538 O să ajungă acolo. 173 00:08:13,705 --> 00:08:15,457 Este ușor. Două puncte într-unul. 174 00:08:15,624 --> 00:08:17,292 Pune adânc și pune un punct 175 00:08:17,500 --> 00:08:19,169 în faţa perforaţiei. 176 00:08:29,971 --> 00:08:32,766 În loc să faci nodul, face un punct în urmă. 177 00:08:35,810 --> 00:08:37,604 Perfect. Acum nodul. 178 00:08:38,355 --> 00:08:39,648 Ce mi-a lipsit? 179 00:08:40,690 --> 00:08:42,400 imi pare rau, eu... 180 00:08:42,567 --> 00:08:44,861 Diagnosticul lui l-a salvat pe domnul Chazen. 181 00:08:45,028 --> 00:08:46,071 E adevărat ? 182 00:08:46,279 --> 00:08:47,489 E adevărat ? 183 00:08:47,656 --> 00:08:50,116 O arteriolă a fost perforat sub bulă. 184 00:08:50,283 --> 00:08:52,327 Dacă ar fi plecat fără debridare, 185 00:08:52,494 --> 00:08:54,579 sângerarea ar fi fost incontrolabilă. 186 00:08:55,372 --> 00:08:56,372 Bine făcut. 187 00:08:57,082 --> 00:09:00,460 Jackson Pollock, haide schimba bluza. 188 00:09:01,044 --> 00:09:02,045 Da. 189 00:09:15,809 --> 00:09:17,143 BUN. 190 00:09:17,477 --> 00:09:19,854 Ne așteaptă o unghie încarnată. 191 00:09:20,021 --> 00:09:21,731 Ar trebui să meargă repede. 192 00:09:24,548 --> 00:09:25,566 Sherry! 193 00:09:25,568 --> 00:09:28,029 Te-ai întors. Dvs copiii sunt la scoala? 194 00:09:28,196 --> 00:09:29,864 - Da, mulţumesc. - Grozav. 195 00:09:30,073 --> 00:09:32,617 Urmează-mă, hai să mergem ai grija de arsura ta. 196 00:09:33,326 --> 00:09:35,829 - Earl, ce cauți aici? - Mi-e foame. 197 00:09:36,037 --> 00:09:37,747 Vino înăuntru, vine sandvișul tău. 198 00:09:38,164 --> 00:09:39,499 - Fără ouă! - Da. 199 00:09:40,875 --> 00:09:41,875 Scuzați-mă. 200 00:09:42,252 --> 00:09:45,171 Astept de 5 ore. Am ajuns cu mult înaintea ei. 201 00:09:45,338 --> 00:09:48,508 Verificați-vă lista. Doug Driscoll. 202 00:09:50,385 --> 00:09:53,680 Luăm pacienți ordinea si dupa gravitate. 203 00:09:54,639 --> 00:09:57,142 - Dacă nu mor între timp. - Doamne! 204 00:09:57,308 --> 00:09:59,185 - Este al tău. -Aleluia! 205 00:09:59,394 --> 00:10:01,187 Ai grijă de el? 206 00:10:01,354 --> 00:10:03,064 Da, bine. 207 00:10:03,231 --> 00:10:04,816 Sherry, urmează-mă. 208 00:10:05,775 --> 00:10:07,026 Oh da. 209 00:10:07,444 --> 00:10:08,945 Ne vom ocupa de asta. 210 00:10:16,161 --> 00:10:17,161 Ai o secundă? 211 00:10:17,287 --> 00:10:20,039 Am pariat 20 de dolari pe o fostă asistentă 212 00:10:20,206 --> 00:10:21,833 prins în afara zonei noastre. 213 00:10:22,000 --> 00:10:26,379 Îți voi lua banii cu plăcere, dar se referă la un pacient. 214 00:10:26,546 --> 00:10:28,882 Kristi Wheeler, 17 ani, însărcinată. 215 00:10:29,048 --> 00:10:31,176 Aici este măsurarea fetus facut de staret. 216 00:10:31,342 --> 00:10:32,844 Aici este al meu. 217 00:10:34,012 --> 00:10:35,972 10 5 și 11 2. 218 00:10:36,139 --> 00:10:38,641 Ecografia este a artă, nu o știință. 219 00:10:39,392 --> 00:10:42,896 Estimarea vârstei gestaționale poate varia de la 3 la 5 zile. 220 00:10:43,062 --> 00:10:44,147 Am putea greși. 221 00:10:44,314 --> 00:10:48,860 Nu în contextul unui avort iar termenul legal a trecut. 222 00:10:49,277 --> 00:10:52,030 Variabilitatea inter-operator intră de asemenea în joc. 223 00:10:52,197 --> 00:10:53,948 Sacul gestațional este de 11 3 224 00:10:54,115 --> 00:10:56,701 iar diametrul biparietal, 11 1. 225 00:10:56,868 --> 00:10:59,788 Nicio măsură nu este în termen de 11 săptămâni. 226 00:10:59,996 --> 00:11:04,417 Starețul și-ar fi redus la minimum măsurile ca un adolescent să poată avorta? 227 00:11:06,377 --> 00:11:07,377 Pot fi. 228 00:11:07,837 --> 00:11:08,963 Deci ai de unde alege. 229 00:11:09,130 --> 00:11:10,298 Validați-vă măsurătorile 230 00:11:10,465 --> 00:11:14,135 sau obțineți altele noi care sunt mai mici de 11 săptămâni. 231 00:11:14,886 --> 00:11:16,012 Glumești? 232 00:11:16,554 --> 00:11:18,765 Erai gata să provoci comitetul de etică 233 00:11:18,932 --> 00:11:21,684 pentru a trece peste cererea a copiilor domnului Spencer. 234 00:11:21,893 --> 00:11:23,728 Nu are nimic de-a face cu asta. 235 00:11:23,895 --> 00:11:26,940 Domnul Spencer nu avea sansa de a iesi. 236 00:11:27,148 --> 00:11:30,235 Falsificarea unui cont făcut medical, este ilegal. 237 00:11:30,401 --> 00:11:33,029 Ea are 17 ani. Ea merită să aibă o viață. 238 00:11:33,238 --> 00:11:34,238 este adevărat, 239 00:11:34,322 --> 00:11:37,075 dar nu cu riscul viitorului meu. 240 00:11:37,242 --> 00:11:38,451 Nu te temi de nimic. 241 00:11:39,202 --> 00:11:42,372 Dacă cineva află asta Am falsificat un raport, 242 00:11:42,539 --> 00:11:44,415 Îmi voi pierde stagiul. 243 00:11:44,582 --> 00:11:45,875 Tu ești titularul. 244 00:11:46,042 --> 00:11:49,462 În cel mai rău caz, va trebui să schimbați spitalele. 245 00:11:50,171 --> 00:11:53,216 Nu riscăm același lucru. 246 00:11:57,220 --> 00:11:58,263 ai dreptate. 247 00:11:58,471 --> 00:11:59,471 O să îl fac eu. 248 00:12:00,515 --> 00:12:03,059 - Ce ? - Ștergeți-vă din fișier. 249 00:12:03,226 --> 00:12:05,353 Oficial, tu nu l-a examinat. 250 00:12:05,520 --> 00:12:07,689 O sa fac din nou ecografia. 251 00:12:07,856 --> 00:12:10,233 - Nu te intreb... - S-a hotărât. 252 00:12:10,400 --> 00:12:13,444 Am dreptul de a prescrie mifepristone, nu tu. 253 00:12:13,653 --> 00:12:16,447 Trebuie să examinez fiecare pacient care are nevoie. 254 00:12:16,614 --> 00:12:18,032 -Robby? - Da. 255 00:12:18,366 --> 00:12:20,243 - Jake e aici. - Grozav! 256 00:12:20,702 --> 00:12:23,246 Ai primit analizele de Nick Bradley? 257 00:12:23,413 --> 00:12:24,956 - Nu încă. - Îmi spui? 258 00:12:25,123 --> 00:12:27,000 Familia lui s-a săturat. 259 00:12:28,626 --> 00:12:30,795 - Este domnul Spencer? - Da. 260 00:12:31,337 --> 00:12:32,422 Robby? 261 00:12:32,630 --> 00:12:35,925 Scuză-mă, aș vrea să văd copiii ei înainte de a pleca. 262 00:12:36,092 --> 00:12:37,427 Ce s-a întâmplat? 263 00:12:38,761 --> 00:12:40,138 Am nevoie de somn. 264 00:12:40,346 --> 00:12:43,766 Îți aduc un sandviș, iti va da putere. 265 00:12:44,475 --> 00:12:46,269 - MULTUMESC. - Nu vă faceți griji. 266 00:12:48,938 --> 00:12:50,398 Ma poate ajuta cineva? 267 00:12:51,065 --> 00:12:52,859 Mama a căzut. 268 00:12:53,234 --> 00:12:54,234 Spune-mi despre asta. 269 00:12:54,694 --> 00:12:57,447 am căzut în grădina mea, asta e totul. 270 00:12:58,323 --> 00:12:59,991 Așteptăm de mult. 271 00:13:00,158 --> 00:13:01,826 Un minut. Facem inventarul. 272 00:13:02,035 --> 00:13:03,620 Ești acoperit de tăieturi. 273 00:13:03,786 --> 00:13:07,290 am căzut în tufele de trandafiri! Nu-i nimic. 274 00:13:07,582 --> 00:13:08,875 Aşezaţi-vă. 275 00:13:11,044 --> 00:13:12,962 Eu sunt Dr. King. Acesta este Perlah. 276 00:13:13,171 --> 00:13:15,048 - Numele dumneavoastră? - Ginger Kitajima. 277 00:13:15,798 --> 00:13:17,467 Sunt fiica lui, Rita. 278 00:13:17,717 --> 00:13:20,094 - Te-ai lovit la cap? - Nu. 279 00:13:20,261 --> 00:13:22,096 Și-a pierdut cunoștința? 280 00:13:22,388 --> 00:13:24,265 Nu, m-am împiedicat. 281 00:13:24,474 --> 00:13:26,225 A ieșit în timpul dușului meu. 282 00:13:26,434 --> 00:13:28,895 Nu ar trebui să iasă fără mine. 283 00:13:29,187 --> 00:13:31,314 Are nevoie de asistență continuă. 284 00:13:31,522 --> 00:13:34,233 - Ești îngrijitor? - Singurul, da. 285 00:13:35,276 --> 00:13:37,695 Doamnă, luați vreun medicament? 286 00:13:38,488 --> 00:13:39,739 Da, doar unul. 287 00:13:40,698 --> 00:13:43,826 Risperidonă pentru schizofrenia lui. 288 00:13:44,035 --> 00:13:46,204 Tensiune la 132/78. 289 00:13:46,412 --> 00:13:47,747 Puls 84, sat 98. 290 00:13:47,914 --> 00:13:50,500 Nu ne cunoaștem. esti nou? 291 00:13:50,667 --> 00:13:52,418 Linguşirea te va duce peste tot. 292 00:13:53,044 --> 00:13:55,004 Cădere de la înălțime, rezultate normale. 293 00:13:55,171 --> 00:13:57,382 Fără TC, neuroevaluare normală. 294 00:13:57,590 --> 00:13:59,842 - Leziune la umăr. - Dureri de stomac? 295 00:14:00,009 --> 00:14:03,096 Nu, dar invită-mă la restaurant înainte de a face asta. 296 00:14:04,806 --> 00:14:07,100 Vom face analize de rutină 297 00:14:07,266 --> 00:14:09,227 și să-ți ofere calmante. 298 00:14:09,394 --> 00:14:10,436 Vreau pozele. 299 00:14:10,603 --> 00:14:11,938 Vom avea grijă de mama ta. 300 00:14:12,146 --> 00:14:13,356 Pleci deja? 301 00:14:13,523 --> 00:14:15,108 Nu sunt niciodată departe. 302 00:14:15,274 --> 00:14:16,567 Am un dans pentru tine. 303 00:14:16,943 --> 00:14:18,152 Există interes. 304 00:14:19,028 --> 00:14:20,989 Nu faci doar inventarul! 305 00:14:21,155 --> 00:14:23,366 Din moment ce insisti, vei aștepta. 306 00:14:23,533 --> 00:14:24,784 Nu! 307 00:14:24,951 --> 00:14:26,869 Perlah! scuze! 308 00:14:27,078 --> 00:14:29,163 - N-am spus nimic. - Prea târziu. 309 00:14:37,293 --> 00:14:39,295 RETURNARE ACCEPTATA 310 00:14:44,968 --> 00:14:45,969 Haide. 311 00:14:50,888 --> 00:14:51,931 Ce ? 312 00:14:58,062 --> 00:15:01,023 Futuri mari îmi place asta 313 00:15:02,316 --> 00:15:03,400 M-ai speriat. 314 00:15:03,984 --> 00:15:05,528 Urcă-te, draga mea. 315 00:15:06,070 --> 00:15:07,113 Iertare? 316 00:15:07,321 --> 00:15:09,949 Myrna, trebuie să vorbesc cu el despre un pacient. 317 00:15:10,116 --> 00:15:13,202 - Lasă-ne. - Ne vedem mai târziu, draga mea! 318 00:15:13,369 --> 00:15:14,829 Este inofensiv. 319 00:15:15,037 --> 00:15:17,790 - E încătușată. - Atât de inofensiv. 320 00:15:22,002 --> 00:15:26,090 Nu uitați de infecția urechii lui Ozzie. Picăturile lui sunt în frigider. 321 00:15:26,799 --> 00:15:29,009 Câinele nostru are alergii grave. 322 00:15:29,885 --> 00:15:32,721 Am amanat livrarea mâncare pentru Ruby. 323 00:15:33,430 --> 00:15:35,683 Are gusturi de lux, ăla! 324 00:15:35,975 --> 00:15:37,601 Ca mama, ca fiica. 325 00:15:42,690 --> 00:15:45,609 - E frumos, te faci să râzi. - Ne facem de râs unul pe altul... 326 00:15:45,818 --> 00:15:48,362 Și ne facem unul pe altul incredibil de fericiți. 327 00:15:54,243 --> 00:15:56,453 Îmi pare rău pentru acest moment plin. 328 00:15:56,662 --> 00:15:59,165 Glumești? Esti adorabila. 329 00:15:59,331 --> 00:16:01,625 Nu văzusem niciodată una cuplu fericit căsătorit. 330 00:16:02,835 --> 00:16:05,004 Părinții tăi nu erau nu demonstrativ? 331 00:16:05,754 --> 00:16:08,007 Tatăl meu a murit când aveam 13 ani. 332 00:16:08,549 --> 00:16:11,135 - Scuze. - Şi eu. 333 00:16:11,343 --> 00:16:13,512 De aceea am studiat medicina 334 00:16:13,846 --> 00:16:17,308 si studiez discriminare rasială. 335 00:16:17,892 --> 00:16:21,604 Redeschid toate fișierele oameni rasializați peste cinci ani. 336 00:16:21,896 --> 00:16:23,731 De aici înțelegerea ta cu mine. 337 00:16:24,690 --> 00:16:28,027 Boala secerică este prost gestionată. 338 00:16:28,194 --> 00:16:29,361 Vreau ca asta să se schimbe. 339 00:16:29,778 --> 00:16:31,071 te ascult. 340 00:16:31,238 --> 00:16:33,699 Schimb de transfuzii si oxigenoterapie. 341 00:16:33,908 --> 00:16:36,452 În ciuda acestui fapt, saturație scade, este la 84. 342 00:16:36,660 --> 00:16:39,872 - Este foarte scăzut. - Într-adevăr. 343 00:16:40,080 --> 00:16:44,126 Schimb de transfuzii redus procentul de celule falciforme, 344 00:16:44,293 --> 00:16:46,295 dar e prea lent. 345 00:16:46,462 --> 00:16:49,381 Sângele tău poartă deci prea putin oxigen. 346 00:16:49,590 --> 00:16:51,133 - De aici criza. - Și? 347 00:16:51,300 --> 00:16:52,551 Dr. Mohan? 348 00:16:53,219 --> 00:16:57,640 Pentru a evita stopul cardiac, ai nevoie de mai mult oxigen. 349 00:16:58,641 --> 00:17:00,142 Trebuie să fii intubat. 350 00:17:03,562 --> 00:17:06,106 Să așteptăm să fim siguri că este necesar. 351 00:17:06,315 --> 00:17:08,150 Sindromul toracic acuta se agraveaza rapid. 352 00:17:08,317 --> 00:17:10,903 Aceasta este cauza principală de moarte din patologia lui. 353 00:17:11,070 --> 00:17:12,529 Trebuie sa intubam. 354 00:17:17,117 --> 00:17:18,577 Nu prea știu. 355 00:17:19,495 --> 00:17:22,706 Vă lăsăm puțin timpul să vorbim despre asta. 356 00:17:28,170 --> 00:17:30,506 Tu nu esti a lui prieten, dar doctorul ei. 357 00:17:30,673 --> 00:17:33,634 Fă-o să semneze actele și se pregătesc pentru intubare. 358 00:17:36,804 --> 00:17:38,889 43... 44... 359 00:17:39,056 --> 00:17:42,101 45...46...47... 360 00:17:43,227 --> 00:17:45,020 Ești departe de recordul meu. 361 00:17:45,896 --> 00:17:49,066 - Cum ai ajuns la 80? - Am 17 ani. 362 00:17:49,275 --> 00:17:50,567 Și sunt în formă bună. 363 00:17:53,320 --> 00:17:54,863 Are vârsta mea, nu? 364 00:17:55,030 --> 00:17:56,240 Dacă. 365 00:17:56,699 --> 00:17:57,866 Ce e în neregulă cu el? 366 00:17:58,784 --> 00:18:02,121 Stresat, și-a cumpărat câteva somnifere pe internet. 367 00:18:02,579 --> 00:18:04,415 Au fost tăiați cu fentanil. 368 00:18:05,207 --> 00:18:06,709 Va supraviețui? 369 00:18:17,803 --> 00:18:19,722 Bietul meu Huckleberry. 370 00:18:19,930 --> 00:18:22,099 Ai fost deja retrogradat. 371 00:18:22,266 --> 00:18:24,601 Au rămas doar cei de la morgă. 372 00:18:24,768 --> 00:18:27,896 Evitați să faceți prostii noi, atunci. 373 00:18:33,819 --> 00:18:36,739 -Donahue. - Ai pariat pe ambulanță? 374 00:18:36,989 --> 00:18:40,367 Am pus 20 de dolari pe unul revânzarea pieselor furate. 375 00:18:40,534 --> 00:18:42,661 Alegere îndrăzneață. Imi place. 376 00:18:44,038 --> 00:18:45,539 Ai nevoie de ceva? 377 00:18:46,498 --> 00:18:48,375 Întrebare ipotetică. 378 00:18:48,542 --> 00:18:51,837 Vrei să vezi un proprietar pe spatele unui referent? 379 00:18:53,005 --> 00:18:54,173 Ipotetic, 380 00:18:54,340 --> 00:18:57,468 Aș evita cu excepția cazului în care agresiune sau hărțuire. 381 00:18:57,676 --> 00:19:00,846 Puteți face un denunț anonim pentru HR. 382 00:19:01,013 --> 00:19:02,765 Se referă la sprijin. 383 00:19:03,057 --> 00:19:05,642 Depinde. Dacă nu contează, uită-l. 384 00:19:05,809 --> 00:19:09,563 Dacă pune un pacient în pericol, raportează-l. 385 00:19:09,813 --> 00:19:13,317 Alege-ți bătăliile. Evită să plângi lupul. 386 00:19:16,528 --> 00:19:19,239 În acest moment? Este încă crudă. 387 00:19:19,448 --> 00:19:22,618 Am să adaug niște anestezic. 388 00:19:23,035 --> 00:19:24,870 Este vina mea. 389 00:19:25,162 --> 00:19:28,832 Nu ar fi trebuit să fac grătar bezele pe aragaz. 390 00:19:29,541 --> 00:19:31,335 Copiii întrebau... 391 00:19:31,752 --> 00:19:33,921 Nu le negăm nimic, nu? 392 00:19:34,421 --> 00:19:37,299 - Aveţi copii? - Unu, 11 ani. 393 00:19:39,385 --> 00:19:43,847 Când avea opt ani, el a implorat-o să-i ia tabăra. 394 00:19:44,681 --> 00:19:47,976 Am condus 4 ore la mergi la New River Gorge. 395 00:19:48,143 --> 00:19:50,270 Mi-a luat o oră să amenajez cortul. 396 00:19:51,438 --> 00:19:52,731 Durata lansării? 397 00:19:54,066 --> 00:19:55,109 Trei ore? 398 00:19:55,901 --> 00:19:56,901 37 de minute. 399 00:19:58,320 --> 00:20:00,447 O furtună surpriză a inundat cortul. 400 00:20:00,614 --> 00:20:02,991 Se simțea ca o spălare a toaletei. 401 00:20:03,492 --> 00:20:05,077 Îmi pare rău pentru tine. 402 00:20:05,869 --> 00:20:08,580 Am plecat cu coada între picioare. 403 00:20:08,997 --> 00:20:11,542 Am ajuns la McDonald's la 2 a.m. 404 00:20:12,626 --> 00:20:15,337 Copiii mei ar ucide pentru a merge la McDonald's. 405 00:20:17,548 --> 00:20:20,467 Trebuie să aibă o anumită poziție, 406 00:20:20,759 --> 00:20:23,804 McDonald’s din cartierul Shadyside. 407 00:20:26,515 --> 00:20:30,269 Am citit în dosarul tău că ai locuit acolo. 408 00:20:31,979 --> 00:20:33,230 În sine, nu. 409 00:20:34,523 --> 00:20:36,567 Folosesc această adresă 410 00:20:36,733 --> 00:20:39,236 astfel încât copiii mei mergi la o scoala buna. 411 00:20:40,070 --> 00:20:42,406 Este ilegal, dar temporar. 412 00:20:42,573 --> 00:20:45,117 nu-ți face griji, Nu te judec. 413 00:20:45,284 --> 00:20:47,828 Si pentru mine, fiul meu este prioritatea. 414 00:20:47,995 --> 00:20:50,289 Chiar dacă trebuie să mă privesc. 415 00:20:54,668 --> 00:20:56,295 Știu, sunt doctor. 416 00:20:56,462 --> 00:20:58,297 De ce ma plang? 417 00:20:59,173 --> 00:21:01,717 Sunt un fost dependent de droguri. 418 00:21:02,259 --> 00:21:03,886 M-a costat custodia fiului meu. 419 00:21:06,513 --> 00:21:08,432 N-aș fi ghicit niciodată. 420 00:21:10,100 --> 00:21:13,520 Mi-a fost greu înainte ca cineva să mă ajute. 421 00:21:14,146 --> 00:21:18,567 Am luat acum 9 ani, 5 luni și 11 zile. 422 00:21:20,152 --> 00:21:21,152 Și fiul tău? 423 00:21:21,778 --> 00:21:23,405 E bine. 424 00:21:23,572 --> 00:21:25,115 Ne înțelegem bine. 425 00:21:26,074 --> 00:21:29,328 O am la fiecare weekend. 426 00:21:32,456 --> 00:21:34,791 Vom reveni la custodia comună 427 00:21:34,958 --> 00:21:38,545 de îndată ce asta îmi este luat lucru, săptămâna viitoare. 428 00:21:44,760 --> 00:21:47,095 Nu e nimic, am ucis doar trei persoane. 429 00:21:47,304 --> 00:21:49,097 Glumesc ! 430 00:21:49,556 --> 00:21:52,100 A fost o glumă. Îmi pare rău, era o prostie. 431 00:21:54,603 --> 00:21:56,647 Toată povestea asta... 432 00:21:58,232 --> 00:22:00,526 Aceasta este o mare neînțelegere. 433 00:22:03,946 --> 00:22:05,948 Am prea multă încredere, 434 00:22:06,114 --> 00:22:10,911 dar să știi că știm toate momentele grele. 435 00:22:20,546 --> 00:22:22,297 mă lupt. 436 00:22:23,966 --> 00:22:26,260 Simt că sunt o mamă rea. 437 00:22:30,430 --> 00:22:33,016 Fiecare zi este un test. 438 00:22:34,434 --> 00:22:38,105 Nu știu niciodată ce se va face maine. 439 00:22:41,316 --> 00:22:45,404 Mă întreb dacă ei nu ar fi mai bine fără mine. 440 00:22:49,074 --> 00:22:50,284 Oh da? 441 00:22:50,826 --> 00:22:52,077 vrei... 442 00:22:52,661 --> 00:22:54,121 Nu, nu asta. 443 00:22:55,372 --> 00:22:57,666 Chiar nu eram sigur. 444 00:22:58,458 --> 00:22:59,458 Nu știu. 445 00:23:05,382 --> 00:23:06,925 Tu ești mama lor. 446 00:23:07,926 --> 00:23:10,762 Îi iubești. Nimic sau nimeni nu te va înlocui. 447 00:23:11,471 --> 00:23:12,472 Da. 448 00:23:15,225 --> 00:23:17,269 Meriți să rămâi. 449 00:23:19,605 --> 00:23:21,523 Fii bun cu tine însuți. 450 00:23:25,402 --> 00:23:27,529 ECG normal și radiografie toracică. 451 00:23:27,696 --> 00:23:28,822 Pe de alta parte, 452 00:23:29,114 --> 00:23:31,450 am descoperit noi 453 00:23:31,658 --> 00:23:34,620 o fractură a humerusului în brațul tău stâng. 454 00:23:35,329 --> 00:23:37,623 Pot să-mi iau rămas bun de la reversul meu. 455 00:23:39,833 --> 00:23:41,251 A fost o glumă. 456 00:23:42,711 --> 00:23:44,713 Fractura nefiind deplasata, 457 00:23:44,880 --> 00:23:46,882 nu trebuie sa fii operat. 458 00:23:47,966 --> 00:23:49,468 Este liniştitor. 459 00:23:49,635 --> 00:23:50,927 Din pacate, 460 00:23:51,094 --> 00:23:54,056 vei avea brațul tău sling timp de șase săptămâni. 461 00:23:54,222 --> 00:23:58,393 Mai presus de toate, nu face niciuna mișcarea, primele săptămâni. 462 00:23:58,727 --> 00:24:01,146 Va trebui să-l ajuți și mai mult. 463 00:24:01,355 --> 00:24:03,148 Pe lângă îngrijirea obișnuită, 464 00:24:03,315 --> 00:24:06,902 va trebui să-l ajuți îmbăierea, îmbrăcarea și toaleta. 465 00:24:08,028 --> 00:24:09,613 Îmi pare rău. 466 00:24:10,280 --> 00:24:12,616 Ar fi trebuit să fiu mai prezent. 467 00:24:13,325 --> 00:24:15,452 Daca vrei sa ramai mai mult de mine, 468 00:24:15,619 --> 00:24:17,412 îmi revine în stomac. 469 00:24:17,788 --> 00:24:20,082 Totul va fi bine. 470 00:24:20,957 --> 00:24:22,751 Știu că e greu. 471 00:24:23,418 --> 00:24:24,878 Am avut grijă de sora mea 472 00:24:25,087 --> 00:24:26,797 până de curând. 473 00:24:27,798 --> 00:24:29,132 Unde este ea acum? 474 00:24:29,299 --> 00:24:31,510 La un centru de sănătate din North Hills. 475 00:24:34,763 --> 00:24:37,391 Știu că sunt o povară, 476 00:24:37,683 --> 00:24:41,144 dar îmi place să locuiesc în casa mea 477 00:24:41,353 --> 00:24:43,355 cu fiica mea. 478 00:24:44,398 --> 00:24:46,149 Nu ești o povară. 479 00:24:46,566 --> 00:24:47,859 Tu ești mama mea. 480 00:24:48,819 --> 00:24:50,570 Te trimit la Ortho. 481 00:24:50,946 --> 00:24:53,990 Vom explica progresul reabilitării tale. 482 00:24:54,700 --> 00:24:57,452 Esti norocos a avea o fiică iubitoare. 483 00:24:57,619 --> 00:24:59,454 Și cum! 484 00:25:00,372 --> 00:25:01,957 Ai un Subaru roșu? 485 00:25:02,791 --> 00:25:03,791 Da. 486 00:25:03,834 --> 00:25:06,294 Ești într-un loc rezervat ambulantelor. 487 00:25:06,461 --> 00:25:07,461 Îmi pare rău. 488 00:25:07,587 --> 00:25:08,880 În regulă. 489 00:25:09,381 --> 00:25:12,968 O duc pe Rita acasă. Perlah, Stai cu Ginger? 490 00:25:13,135 --> 00:25:15,679 - Desigur. - Perfect. După dumneavoastră. 491 00:25:19,975 --> 00:25:23,895 Am trimis rețeta de la mama ta la farmacie. 492 00:25:25,063 --> 00:25:29,484 La întoarcerea ta din parcare, va putea ieși. 493 00:25:30,110 --> 00:25:31,319 Nu vă faceți griji. 494 00:25:31,486 --> 00:25:33,989 Totul va reveni rapid la normal. 495 00:25:36,533 --> 00:25:38,910 Nu mai stiu ce este normal. 496 00:25:39,077 --> 00:25:41,371 Mă trezesc în fiecare noapte. 497 00:25:41,538 --> 00:25:42,664 este... 498 00:25:43,457 --> 00:25:44,457 E greu. 499 00:25:47,002 --> 00:25:48,587 Te ajuta cineva? 500 00:25:49,504 --> 00:25:50,964 Dacă numai. 501 00:25:51,131 --> 00:25:52,799 Trăim singuri. 502 00:25:53,675 --> 00:25:57,387 Ajutor la domiciliu preluat când lucram. 503 00:25:57,596 --> 00:25:59,848 M-a ajutat foarte mult. 504 00:26:00,474 --> 00:26:02,392 Nu avem mijloace. 505 00:26:02,559 --> 00:26:04,603 Între munca la distanță, 506 00:26:04,811 --> 00:26:08,190 gătit, curățenie și programari medicale, 507 00:26:08,690 --> 00:26:10,150 nu se oprește niciodată. 508 00:26:10,692 --> 00:26:13,278 Îngrijitorii sunt adesea suprasolicitați. 509 00:26:14,780 --> 00:26:15,947 Aveți grijă de dumneavoastră. 510 00:26:16,156 --> 00:26:18,366 Altfel, vei ajunge și tu în spital. 511 00:26:26,249 --> 00:26:27,918 Nu înțeleg 512 00:26:28,126 --> 00:26:30,837 de ce trei medici trebuie să-l răspundă. 513 00:26:31,046 --> 00:26:32,464 Este vina noastră. 514 00:26:32,631 --> 00:26:34,966 Serverul de înregistrări medicale este defect. 515 00:26:35,175 --> 00:26:37,302 Imaginile nu au fost salvate. 516 00:26:38,512 --> 00:26:40,055 lungime craniocaudală 517 00:26:40,263 --> 00:26:42,474 ne oferă vârsta gestațională. 518 00:26:42,641 --> 00:26:45,018 Ești la 10 săptămâni și 6 zile distanță. 519 00:26:45,852 --> 00:26:47,103 S-a întâmplat într-o zi? 520 00:26:47,813 --> 00:26:48,980 fac rețeta 521 00:26:49,147 --> 00:26:53,026 iar dr. Collins va explica cum să luați tratamentul. 522 00:26:53,443 --> 00:26:55,946 - Mulţumesc mult, dr. Robby. - Plăcerea este de partea mea. 523 00:26:56,112 --> 00:26:58,281 Mă bucur să văd că dvs mama te sustine. 524 00:26:59,407 --> 00:27:01,117 Aveți grijă de dumneavoastră. 525 00:27:07,151 --> 00:27:08,151 MULŢUMESC. 526 00:27:08,945 --> 00:27:10,404 Nu-ți face griji, sunt aici. 527 00:27:12,771 --> 00:27:16,891 O am pe Emma online, pentru recoltarea organelor. 528 00:27:16,942 --> 00:27:17,942 MULŢUMESC. 529 00:27:18,026 --> 00:27:19,153 Ce a fost asta? 530 00:27:19,361 --> 00:27:20,654 - Nimic. - Nu pare. 531 00:27:20,821 --> 00:27:21,821 Milă. 532 00:27:21,947 --> 00:27:25,200 - Ai un trecut. - Am ieșit repede împreună. 533 00:27:25,409 --> 00:27:26,409 Acum o mie de ani. 534 00:27:26,535 --> 00:27:28,412 - Niciodată. - Niciodată să nu spui niciodată. 535 00:27:28,579 --> 00:27:30,414 Calmează-te, Jane Austen. 536 00:27:30,664 --> 00:27:32,833 „Doamna protestează prea mult.” 537 00:27:35,961 --> 00:27:37,421 Jake! 538 00:27:37,629 --> 00:27:39,214 Omul, mitul, legenda! 539 00:27:39,965 --> 00:27:42,676 Să spui că ai de gând să fugi locul meu este o fată. 540 00:27:42,843 --> 00:27:44,386 Unde este ea? Pot să o văd? 541 00:27:45,095 --> 00:27:46,095 Așteaptă. 542 00:27:46,221 --> 00:27:47,264 Travis Johnson, 17 ani. 543 00:27:47,473 --> 00:27:49,516 Îndepărtarea amigdalelor acum 10 zile. 544 00:27:49,683 --> 00:27:51,935 Tușește sânge de o oră. 545 00:27:52,102 --> 00:27:54,229 Sunt Dr. Robby. Mult sânge? 546 00:27:54,396 --> 00:27:56,023 - Câteva înghițituri. - Deschide. 547 00:27:59,193 --> 00:28:00,402 Whitaker, Jesse! 548 00:28:00,569 --> 00:28:03,697 Hemoragie post-amigdalectomie. ATX nebulizat, rapid. 549 00:28:03,864 --> 00:28:05,282 Pune-l în Traumato 2. 550 00:28:05,449 --> 00:28:08,243 Ar putea merge prost. Ești pregătit pentru asta? 551 00:28:08,410 --> 00:28:09,411 - Eu... - Dar da. 552 00:28:16,126 --> 00:28:17,377 Gata? 553 00:28:17,544 --> 00:28:19,630 Unu, doi, trei. 554 00:28:25,302 --> 00:28:28,722 Inspirați încet. Gratie În acest caz, sângele se va coagula. 555 00:28:28,889 --> 00:28:32,601 - Antecedente medicale? - Prea multe amigdalite, de aici si ablatia. 556 00:28:32,768 --> 00:28:34,812 Alte tratamente decât aspirina? 557 00:28:36,396 --> 00:28:38,732 Auscultatie normala, fara stridor. 558 00:28:39,233 --> 00:28:42,236 Îți vine să vomiți? Dureri de stomac? 559 00:28:42,402 --> 00:28:43,403 Nu. 560 00:28:44,571 --> 00:28:45,571 Analize? 561 00:28:45,864 --> 00:28:48,534 Evaluări CBC, metabolice și COAG? 562 00:28:48,700 --> 00:28:50,702 Și grupul RAI, pentru orice eventualitate. 563 00:28:50,953 --> 00:28:52,538 Saturație bună la 98%. 564 00:28:52,704 --> 00:28:54,957 Tensiune la 115/80. 565 00:28:55,123 --> 00:28:56,959 Comprimați pe clește inel. 566 00:28:57,167 --> 00:28:58,418 Să vedem asta. 567 00:28:59,628 --> 00:29:01,797 Capul pe spate, deschis larg. 568 00:29:03,924 --> 00:29:05,133 Ce vezi? 569 00:29:05,342 --> 00:29:07,803 Este alb și întunecat localizarea amigdalelor. 570 00:29:07,970 --> 00:29:10,347 Acest lucru demonstrează că ATX nebulizat este eficient. 571 00:29:11,390 --> 00:29:12,724 Vin părinții tăi? 572 00:29:12,891 --> 00:29:15,561 Sunt la o nuntă. eu nu voia să-i deranjeze. 573 00:29:15,769 --> 00:29:18,313 Ei sunt părinții tăi și esti in camera de urgenta. 574 00:29:18,522 --> 00:29:21,400 Nu-i va deranja. Dă-mi numărul lor. 575 00:29:21,567 --> 00:29:23,777 Sună un ORL și așteaptă să vină. 576 00:29:24,361 --> 00:29:26,363 Mare. Pixul. 577 00:29:27,155 --> 00:29:28,282 pot... 578 00:29:35,914 --> 00:29:38,834 Sam Wallace, Bunul Samaritean care a salvat-o pe nepaleză, 579 00:29:39,001 --> 00:29:40,878 va avea o nouă scanare a creierului 580 00:29:41,044 --> 00:29:43,422 pentru a-i monitoriza hemoragia. 581 00:29:43,589 --> 00:29:46,800 Reduceți sedarea și pregătiți-vă pentru extubare. 582 00:29:46,967 --> 00:29:49,887 - Primit. - Joyce a fost de acord cu intubarea? 583 00:29:50,053 --> 00:29:51,053 Nu încă. 584 00:29:51,221 --> 00:29:52,514 - Am halucinații. - E speriată. 585 00:29:52,681 --> 00:29:53,932 Lasă-o să vorbească cu... 586 00:29:54,099 --> 00:29:57,102 Să-i organizeze înmormântarea? E hipoxică la 84 de ani. 587 00:29:57,644 --> 00:29:58,644 84. 588 00:29:58,770 --> 00:30:00,439 Dacă așteptăm prea mult, ea riscă 589 00:30:00,606 --> 00:30:04,109 complicatii pulmonare, un atac de cord, un accident vascular cerebral, moarte. 590 00:30:04,318 --> 00:30:06,612 - Știu. - Atunci mișcă-te! 591 00:30:17,623 --> 00:30:19,791 Stai jos, vom avea grijă de tine. 592 00:30:19,958 --> 00:30:22,169 Am mai auzit prostiile astea. 593 00:30:26,340 --> 00:30:28,216 Nu e al naibii de adevărat... 594 00:30:43,607 --> 00:30:47,819 Doar m-a târât acolo să-mi iau din nou temperatura. 595 00:30:48,654 --> 00:30:51,698 Sunt incluse constantele la fiecare patru ore. 596 00:30:56,995 --> 00:30:57,995 Vaca! 597 00:30:58,121 --> 00:31:00,415 Aproape a lovit un taxi. 598 00:31:01,124 --> 00:31:02,124 Trebuie să plec. 599 00:31:02,250 --> 00:31:04,920 Va fi un iad pentru a merge la festival. 600 00:31:05,087 --> 00:31:06,880 Mergi cu Robby? 601 00:31:07,047 --> 00:31:08,423 A fost planificat asa, 602 00:31:08,590 --> 00:31:11,551 dar prietenei mele îi place să programeze. 603 00:31:11,718 --> 00:31:13,929 Îți abandonezi bătrânul pentru o piesă frumoasă? 604 00:31:14,721 --> 00:31:16,348 Eu l-am făcut pe acela. 605 00:31:17,516 --> 00:31:19,935 În ultimul an, la festivalul Lollapalooza, 606 00:31:20,102 --> 00:31:21,353 L-am cunoscut pe Rich... 607 00:31:21,520 --> 00:31:23,563 Rick? Nu face nimic. 608 00:31:23,772 --> 00:31:26,191 Semăna cu Dave Navarro. 609 00:31:28,026 --> 00:31:29,528 Aerul cald... 610 00:31:29,820 --> 00:31:31,571 iarba proaspata... 611 00:31:31,863 --> 00:31:34,533 milioanele de stele de pe cer... 612 00:31:35,701 --> 00:31:37,619 Cel mai bun dracu din viața mea. 613 00:31:37,786 --> 00:31:39,496 Ai dormit într-un loc public? 614 00:31:39,830 --> 00:31:41,248 Sub o pătură. 615 00:31:42,082 --> 00:31:44,710 Ea se întoarce! 616 00:31:44,918 --> 00:31:45,961 Vino să-l vezi pe tata. 617 00:31:46,128 --> 00:31:47,128 la naiba. 618 00:31:47,587 --> 00:31:50,298 Am pariat pe un accident în județul Beaver. 619 00:32:00,934 --> 00:32:03,103 Prevenirea este mai bună decât vindecarea. 620 00:32:06,857 --> 00:32:08,900 -Hei, Jake. - Bună. 621 00:32:13,196 --> 00:32:14,990 Unde este Rita? 622 00:32:16,199 --> 00:32:19,119 Ea a plecat să se miște mașină, acum cinci minute. 623 00:32:19,286 --> 00:32:22,039 Introduceți numărul lui, îl voi suna. 624 00:32:30,213 --> 00:32:32,090 - Nici un răspuns? - Direct la mesagerie. 625 00:32:32,257 --> 00:32:33,925 - Ciudat. - Da. 626 00:32:37,721 --> 00:32:39,014 Ea este singura îngrijitoare. 627 00:32:39,389 --> 00:32:40,515 Ea este sub apă, 628 00:32:40,682 --> 00:32:41,933 epuizat. 629 00:32:45,645 --> 00:32:47,522 I-am spus să respire, dar... 630 00:32:47,939 --> 00:32:49,900 Și-a abandonat mama? 631 00:32:50,859 --> 00:32:51,859 Se întâmplă. 632 00:32:54,946 --> 00:32:57,741 Aplicați unguentul antibiotic de două ori pe zi 633 00:32:57,908 --> 00:33:00,619 și revino poimâine pentru o urmărire. 634 00:33:01,161 --> 00:33:03,747 - Dă-i cât să reziste 15 zile. - Mă duc. 635 00:33:06,249 --> 00:33:07,501 MULŢUMESC. 636 00:33:07,918 --> 00:33:09,294 Este frumos. 637 00:33:09,503 --> 00:33:11,379 Nici o problemă. 638 00:33:11,588 --> 00:33:12,964 Kiara a trecut pe aici? 639 00:33:14,466 --> 00:33:16,009 - Nu. - Cine este? 640 00:33:16,635 --> 00:33:17,928 Asistentul social. 641 00:33:18,095 --> 00:33:20,222 Ea vă va găsi cazare, bona... 642 00:33:20,388 --> 00:33:22,557 - I-ai spus? - Nu. 643 00:33:22,766 --> 00:33:24,559 Este gratuit, profită de el. 644 00:33:24,768 --> 00:33:25,768 Este suficient! 645 00:33:27,312 --> 00:33:29,064 Nu am nevoie de ajutorul tău. 646 00:33:30,774 --> 00:33:34,111 Bună încercare. Data viitoare, ai grijă de treaba ta. 647 00:33:40,033 --> 00:33:42,119 Gândește-te înainte de a vorbi. 648 00:33:44,287 --> 00:33:46,373 nu am vrut fă-o inconfortabil. 649 00:33:46,581 --> 00:33:47,999 Rezultatul este același. 650 00:33:48,792 --> 00:33:51,878 Nu ai discutat cu Sherry de nevoile lui. 651 00:33:52,045 --> 00:33:54,506 Ai apărut să-i spui ce să facă. 652 00:33:55,006 --> 00:33:58,802 Învață să încetinești, evaluează situația și ascultă 653 00:33:58,969 --> 00:34:00,220 în loc să judece. 654 00:34:02,055 --> 00:34:05,267 - Nu judec. - Te uiți de sus la mine. 655 00:34:07,978 --> 00:34:10,814 E mai ușor pentru Am trecut prin greutăți, 656 00:34:11,022 --> 00:34:14,568 dar trebuie sa incerci să te pui în locul lui. 657 00:34:15,443 --> 00:34:18,780 Fii atent și de încredere, ajuta in medicina. 658 00:34:19,281 --> 00:34:21,074 Și în viață. 659 00:34:24,494 --> 00:34:25,494 Îmi pare rău. 660 00:34:25,620 --> 00:34:28,248 Nu a fost o mustrare. 661 00:34:28,623 --> 00:34:30,250 A fost o educație. 662 00:34:30,458 --> 00:34:31,793 Vreau să te ajut. 663 00:34:33,920 --> 00:34:35,046 Dar... 664 00:34:35,213 --> 00:34:36,339 Și Sherry? 665 00:34:37,132 --> 00:34:38,842 Aș fi surprins dacă s-ar întoarce. 666 00:34:39,009 --> 00:34:42,012 Din păcate, veți vedea câteva multi altii ca ea. 667 00:34:46,600 --> 00:34:50,770 Nu, a fost operat în St Michael, dar iată-l cu noi. 668 00:34:51,929 --> 00:34:52,935 Nu. 669 00:34:52,939 --> 00:34:55,692 Nu se transportă și părinții lui sunt absenți. 670 00:34:58,320 --> 00:35:00,739 Dar eu cum se referă la Sfântul Mihail? 671 00:35:00,906 --> 00:35:02,073 Cu Uber? 672 00:35:02,782 --> 00:35:04,826 Nu poți... De ce... 673 00:35:05,744 --> 00:35:07,120 Bună ziua? 674 00:35:07,329 --> 00:35:08,496 Buna ziua ? 675 00:35:08,872 --> 00:35:09,872 O problemă? 676 00:35:14,461 --> 00:35:17,505 Ei nu vor să repare greseala altui spital. 677 00:35:18,715 --> 00:35:20,383 Nu e nimic, titularul meu... 678 00:35:22,719 --> 00:35:23,845 La naiba! 679 00:35:25,138 --> 00:35:26,264 Am nevoie de ajutor ! 680 00:35:27,766 --> 00:35:29,184 Deschide. 681 00:35:29,351 --> 00:35:31,478 Hemoragie post-amigdalectomie. 682 00:35:32,020 --> 00:35:33,521 Canula de aspirație și comprese! 683 00:35:34,481 --> 00:35:35,982 Tocmai s-a redeschis. 684 00:35:36,149 --> 00:35:38,318 Cere două pungi de sânge integral. 685 00:35:38,485 --> 00:35:40,070 Am pus o a doua cale. 686 00:35:40,278 --> 00:35:42,405 - ORL nu va veni. - Ce ticălos. 687 00:35:42,572 --> 00:35:45,242 Tahicardie 120, asezat la 90%. 688 00:35:45,408 --> 00:35:48,745 Canulă pentru flux nazal maxim și 100 mg de ketamina. 689 00:35:48,912 --> 00:35:50,705 Scoateți laringoscopul. 690 00:35:52,540 --> 00:35:55,293 Oprește aspirația, eu face o compresie. 691 00:35:56,211 --> 00:35:57,921 Dacă nu scade ENT, 692 00:35:58,546 --> 00:36:00,006 sunați pe Garcia. 693 00:36:00,423 --> 00:36:01,841 Totul este bine. 694 00:36:02,550 --> 00:36:04,761 Vom putea începe. 695 00:36:06,012 --> 00:36:07,973 Aceasta este Joyce St Claire, 696 00:36:08,181 --> 00:36:11,851 care trebuie intubat la sindromul toracic acut al acestuia. 697 00:36:12,602 --> 00:36:17,399 Vom face o videolaringoscopie cu o sondă 8.0 sau 7.5. 698 00:36:17,565 --> 00:36:21,152 Vom cheltui 75 mg de propofol și 100 mg rocuroniu. 699 00:36:21,403 --> 00:36:22,403 Se notează. 700 00:36:22,487 --> 00:36:26,199 În caz de problemă, o lumânare și o mască laringiană sunt la îndemână. 701 00:36:26,825 --> 00:36:28,952 Întrebări sau îngrijorări? 702 00:36:29,119 --> 00:36:30,370 Vreau să rămân treaz. 703 00:36:30,996 --> 00:36:33,206 Acest lucru este imposibil în timpul intubării. 704 00:36:33,373 --> 00:36:35,041 Pe urmă, aud. 705 00:36:35,208 --> 00:36:37,585 După aceea, vei fi ușor sedat. 706 00:36:37,752 --> 00:36:39,796 Nu vei putea vorbi, 707 00:36:40,005 --> 00:36:42,924 dar poți scrie pe o foaie sau tabletă. 708 00:36:45,302 --> 00:36:47,429 Te iubesc. 709 00:36:48,722 --> 00:36:50,473 Până la sfârșitul timpului. 710 00:36:52,183 --> 00:36:53,643 Robby, Traumato 2, repede! 711 00:36:53,852 --> 00:36:55,854 - Gestionează intubația. - Desigur. 712 00:36:58,534 --> 00:37:00,370 - Te ascult. - Sângerarea a început din nou. 713 00:37:00,578 --> 00:37:02,914 - Am trecut pe lângă ketamina. - Sâmbătă la 97. 714 00:37:03,122 --> 00:37:05,083 - Căile respiratorii libere? - Nu! 715 00:37:05,249 --> 00:37:06,249 Pune-l jos. 716 00:37:06,751 --> 00:37:08,002 Mentine compresia. 717 00:37:09,712 --> 00:37:11,714 Prea mult sânge, nu văd frânghiile. 718 00:37:13,049 --> 00:37:14,175 Sâmbătă la 94. 719 00:37:14,342 --> 00:37:16,135 Compresa va bloca sonda. 720 00:37:16,344 --> 00:37:17,929 Fără el, va sângera prea mult. 721 00:37:18,388 --> 00:37:19,472 Pe calea aerului? 722 00:37:19,639 --> 00:37:21,057 - Este în curs. - Lumanare! 723 00:37:21,265 --> 00:37:22,558 Trusa de trah. 724 00:37:25,144 --> 00:37:28,231 Cu lumânarea voi mirosi poate inelele. 725 00:37:28,398 --> 00:37:30,733 Și poate o voi dracu cu Madonna. Mişcare. 726 00:37:32,819 --> 00:37:33,819 Nu. 727 00:37:33,903 --> 00:37:35,029 Compresie. 728 00:37:35,196 --> 00:37:37,198 Lasă pe seama adulților. 729 00:37:38,408 --> 00:37:41,077 Stai, hai să încercăm unul intubare retrogradă. 730 00:37:41,285 --> 00:37:43,329 Ne lipsește vizibilitatea. 731 00:37:43,496 --> 00:37:44,789 Am de gând să trec un ac 732 00:37:45,206 --> 00:37:48,084 în mușchiul cricotiroidian pentru a introduce un ghid. 733 00:37:48,292 --> 00:37:50,837 Ieșiți pe gură, noi pune-l în sondă. 734 00:37:51,003 --> 00:37:52,588 - Nu am văzut asta niciodată. - Sâmbătă la 90. 735 00:37:52,755 --> 00:37:54,841 Oprește-te, MagGyver. Să facem o trah. 736 00:37:55,007 --> 00:37:56,259 Va fi rapid. 737 00:37:56,467 --> 00:37:57,552 Ai o singură încercare. 738 00:38:00,847 --> 00:38:02,348 Propofolul și rocuroniul au trecut. 739 00:38:02,515 --> 00:38:05,518 Sedativul și curare va avea efect. 740 00:38:05,893 --> 00:38:07,520 Îl așteptăm pe dr. Robby? 741 00:38:08,438 --> 00:38:11,232 Dr. Mohan și cu mine am făcut sute. 742 00:38:11,732 --> 00:38:13,734 Încep să adorm. 743 00:38:13,943 --> 00:38:15,486 Sunt aici, draga mea. 744 00:38:25,288 --> 00:38:26,747 Sunt în muşchi. 745 00:38:27,290 --> 00:38:28,583 Ghid. 746 00:38:33,629 --> 00:38:36,174 Spune-mi când vei va mirosi în gura ta. 747 00:38:38,301 --> 00:38:39,635 Nu încă. 748 00:38:39,927 --> 00:38:41,929 - Aspirare. - Încerc. 749 00:38:42,388 --> 00:38:44,348 - Nu-l găsesc. - Privește cu atenție. 750 00:38:44,557 --> 00:38:46,225 Cu siguranță este acolo. 751 00:38:46,434 --> 00:38:48,519 - Vine. - Sâmbătă la 89. 752 00:38:48,728 --> 00:38:49,729 Nu merge. 753 00:38:49,937 --> 00:38:51,647 - O secundă. - Riscă să fie arestat. 754 00:38:51,814 --> 00:38:55,276 - O să pierd un alt pacient. - Taci, Whitaker. 755 00:38:55,443 --> 00:38:56,736 Sâmbătă la 87. 756 00:38:56,903 --> 00:38:58,696 Reorientez ghidul. 757 00:39:01,616 --> 00:39:03,951 Sat continuă să scăderea. Ea are 86 de ani. 758 00:39:05,244 --> 00:39:06,621 Ai de gând să ajungi acolo. 759 00:39:12,168 --> 00:39:15,046 Ondine, poți uita-te pe ecran. 760 00:39:15,713 --> 00:39:16,714 Va fi bine. 761 00:39:19,008 --> 00:39:20,801 Expunere bună a coardelor. 762 00:39:22,970 --> 00:39:24,180 sunt acolo. 763 00:39:25,389 --> 00:39:26,682 Umflați balonul. 764 00:39:35,858 --> 00:39:37,443 Aerul trece din ambele părți. 765 00:39:37,610 --> 00:39:39,529 Sâmbătă la 92, crește. 766 00:39:40,071 --> 00:39:42,156 Asta e tot? Ai terminat? 767 00:39:42,365 --> 00:39:44,492 Da, totul a mers bine. 768 00:39:48,371 --> 00:39:50,206 Când se va face mai bine? 769 00:39:50,414 --> 00:39:51,414 Depinde. 770 00:39:51,541 --> 00:39:53,376 Poate dura câteva săptămâni 771 00:39:53,543 --> 00:39:55,586 pentru a se recupera după sindromul toracic acut. 772 00:39:55,962 --> 00:39:59,882 Vă vom pune la dispoziție un scaun în camera lui, la terapie intensivă. 773 00:40:00,049 --> 00:40:01,049 MULŢUMESC. 774 00:40:01,425 --> 00:40:03,302 - Serios. - Cu plăcere. 775 00:40:03,761 --> 00:40:05,221 Aveți grijă de dumneavoastră. 776 00:40:10,851 --> 00:40:12,228 Sat la 84. Trebuie ventilat. 777 00:40:12,395 --> 00:40:14,230 - Nu văd nimic. - Aspir. 778 00:40:14,438 --> 00:40:16,357 Este suficient. Scoate ghidul, deschid. 779 00:40:16,816 --> 00:40:18,192 Vom fi încercat. 780 00:40:18,359 --> 00:40:19,819 Așteaptă! 781 00:40:19,986 --> 00:40:21,279 O am! 782 00:40:22,363 --> 00:40:24,198 Drumul nu este sigur. 783 00:40:24,407 --> 00:40:27,076 decât laringoscopul nu interferează cu sonda. 784 00:40:27,243 --> 00:40:30,204 Trec ghidul prin tubul de intubare. 785 00:40:30,206 --> 00:40:31,209 Haide. 786 00:40:31,211 --> 00:40:33,958 Nu da drumul la ghid. 787 00:40:37,378 --> 00:40:40,464 Ți-am lăsat puțin trece corzile vocale. 788 00:40:42,842 --> 00:40:46,178 - Este în trahee. - 25 cm de buze. 789 00:40:46,345 --> 00:40:48,848 Știi cum să o faci. Scoateți ghidajul și ventilați. 790 00:40:49,599 --> 00:40:51,017 Balon umflat. 791 00:40:53,436 --> 00:40:55,146 Detectare CO2. Minunat. 792 00:40:55,313 --> 00:40:57,106 Grozav, da. 793 00:40:58,232 --> 00:40:59,859 Aerul trece din ambele părți. 794 00:41:00,026 --> 00:41:01,026 Satul urcă. 795 00:41:01,652 --> 00:41:03,613 90,92. 796 00:41:03,779 --> 00:41:05,656 Puteți pune deoparte bisturiul. 797 00:41:05,823 --> 00:41:09,535 - Eşti norocos. - Nu, avem talent, draga mea! 798 00:41:11,162 --> 00:41:13,372 - Continuați compresia. - Da. 799 00:41:13,581 --> 00:41:15,458 Propofol și fentanil IV continuă. 800 00:41:17,209 --> 00:41:19,086 Vă mulțumim că v-ați alăturat nouă. 801 00:41:19,295 --> 00:41:22,423 Am fost ținut de a disectia ganglionilor limfatici cervicali. 802 00:41:22,590 --> 00:41:24,091 - Hemoragie? - Conținut. 803 00:41:24,258 --> 00:41:26,010 Îl aerisim, oprim sângerarea. 804 00:41:26,177 --> 00:41:27,261 Blocul este gata. 805 00:41:27,428 --> 00:41:29,930 Ar trebui să-i anulez călătoria Uber? 806 00:41:30,765 --> 00:41:32,475 Du-l sus. 807 00:41:33,851 --> 00:41:35,478 Compresa noua. 808 00:41:36,270 --> 00:41:38,230 - Eu stau cu... - Pacientul tău. 809 00:41:38,397 --> 00:41:41,108 Te-ai asigurat. Așteptați medicul anestezist. 810 00:41:41,275 --> 00:41:43,819 - Asta merge. - Atunci schimbă-ți bluza. 811 00:41:51,535 --> 00:41:53,621 Scuze că am întârziat atât de mult. 812 00:41:53,788 --> 00:41:55,706 Nu-ți cere scuze. 813 00:41:56,082 --> 00:41:59,210 Ai format o legătură cu tine răbdător și și-a câștigat încrederea. 814 00:41:59,835 --> 00:42:01,045 Aceasta este baza. 815 00:42:01,420 --> 00:42:03,214 Robby are o altă părere. 816 00:42:03,422 --> 00:42:04,590 Nu-ți face griji pentru el. 817 00:42:05,841 --> 00:42:08,177 E rândul meu să-ți cer scuze. 818 00:42:09,512 --> 00:42:10,513 „Limacul”? 819 00:42:11,430 --> 00:42:12,932 Nu meriți asta. 820 00:42:13,516 --> 00:42:15,142 Nu schimba nimic, Dr. Mohan. 821 00:42:17,770 --> 00:42:18,813 De unde ai luat asta? 822 00:42:19,146 --> 00:42:22,483 Adamson m-a învățat totul. The pro intubarea retrogradă. 823 00:42:22,650 --> 00:42:24,527 Nici tu nu ești rău. 824 00:42:24,985 --> 00:42:26,612 Ne-a fost greu, 825 00:42:26,779 --> 00:42:28,239 dar ți-ai păstrat calmul. 826 00:42:28,406 --> 00:42:31,534 Asta caută la un manager de clinică. 827 00:42:32,034 --> 00:42:34,620 Trebuie să fim 50 dintre noi care ne dorim acest post. 828 00:42:34,787 --> 00:42:35,955 Fără îndoială, 829 00:42:36,122 --> 00:42:41,335 dar tu, ai dovedit in conditii real că ai putea reuși. 830 00:42:41,711 --> 00:42:44,338 După cum este scris în mine scrisoare de recomandare. 831 00:42:45,005 --> 00:42:46,215 MULŢUMESC. 832 00:42:47,967 --> 00:42:49,427 Mă bucur că ai rămas. 833 00:42:49,593 --> 00:42:50,720 Nu prea multe alegeri. 834 00:42:51,220 --> 00:42:52,555 Nu, este adevărat. 835 00:42:54,932 --> 00:42:56,308 Cum iti merge ziua? 836 00:42:56,642 --> 00:42:57,643 Ce mai faci. 837 00:42:57,810 --> 00:42:59,061 Rece. 838 00:43:00,646 --> 00:43:01,689 Pentru ce ? 839 00:43:01,856 --> 00:43:03,190 Pentru a afla. 840 00:43:03,357 --> 00:43:06,360 Nu mă întrebi niciodată întrebări despre munca mea. 841 00:43:07,027 --> 00:43:09,822 Mama vrea să se asigure că ești bine. 842 00:43:09,989 --> 00:43:11,031 Este frumos. 843 00:43:11,240 --> 00:43:12,324 imi merge bine. 844 00:43:12,491 --> 00:43:13,617 Mulțumesc din nou. 845 00:43:13,784 --> 00:43:16,370 Mulțumește-mi prezentându-mi iubita ta. 846 00:43:16,537 --> 00:43:17,830 Da, în curând. 847 00:43:17,997 --> 00:43:19,915 Distreaza-te, dar mai presus de toate, 848 00:43:20,082 --> 00:43:21,917 ai grija de tine. 849 00:43:22,168 --> 00:43:23,168 Nu vă faceți griji. 850 00:43:23,335 --> 00:43:24,462 Fara pastile. 851 00:43:24,628 --> 00:43:27,465 Am avut două supradoze fentanil chiar azi dimineață. 852 00:43:27,673 --> 00:43:30,384 - Iţi promit. Ne vedem la baschet? - Voi fi acolo. 853 00:43:30,551 --> 00:43:32,011 Un ultim lucru. 854 00:43:32,178 --> 00:43:35,556 - Te rog, fără prezervativ. - Un prezervativ? Nu, numerar. 855 00:43:36,140 --> 00:43:38,350 - Nu mai ești virgină? - MULTUMESC! 856 00:43:40,394 --> 00:43:44,190 Șoferul a pierdut controlul a vehiculului și se apropie poliția. 857 00:43:46,650 --> 00:43:47,777 Uite. 858 00:43:48,569 --> 00:43:51,906 Nu putem vedea bine, dar pare o coliziune... 859 00:43:52,072 --> 00:43:53,072 Nu! 860 00:43:53,365 --> 00:43:54,366 În sectorul nostru. 861 00:43:54,533 --> 00:43:57,453 Ambulanța s-a prăbușit sectorul nostru, pregătiți-vă. 862 00:43:57,620 --> 00:43:58,829 Câte victime? 863 00:43:58,996 --> 00:44:01,165 În afară de șofer? Nici o idee. 864 00:44:01,791 --> 00:44:05,419 Ai depășit 10 săptămâni, va trebui să luați două comprimate. 865 00:44:05,628 --> 00:44:08,297 Unul acum și celălalt în 24 de ore. 866 00:44:08,464 --> 00:44:10,841 24 de ore mai târziu, misoprostol. 867 00:44:11,008 --> 00:44:13,511 Două tablete de făcut se topește în gură. 868 00:44:13,677 --> 00:44:16,013 Și încă două 6 ore mai târziu. 869 00:44:16,222 --> 00:44:18,557 - E complicat. - Totul va fi scris. 870 00:44:18,724 --> 00:44:22,728 Numele medicamentului, cantitatea și timpul de aport. 871 00:44:23,229 --> 00:44:24,480 O să mă doare? 872 00:44:25,064 --> 00:44:27,191 Veți avea sângerare vaginală 873 00:44:27,441 --> 00:44:29,819 și crampe ca în timpul menstruației. 874 00:44:29,985 --> 00:44:32,238 Dacă umpleți două prosoape pe oră, 875 00:44:32,404 --> 00:44:34,615 sau durerea este insuportabilă, 876 00:44:34,949 --> 00:44:36,116 întoarce-te și vezi-ne. 877 00:44:36,575 --> 00:44:38,452 voi fi cu tine. 878 00:44:44,333 --> 00:44:45,334 Kristi? 879 00:44:45,835 --> 00:44:47,211 Kristi? 880 00:44:47,753 --> 00:44:49,880 - Ce faci aici? - Vocabularul tău! 881 00:44:50,047 --> 00:44:51,549 Vă întorc întrebarea. 882 00:44:51,757 --> 00:44:53,676 - Cine eşti tu ? - Mama lui. 883 00:44:54,009 --> 00:44:56,220 Mama lui? Nu esti tu? 884 00:44:56,637 --> 00:44:57,680 Pot să explic totul. 885 00:44:57,888 --> 00:44:59,557 Aceasta este sora mea, Lynette. 886 00:44:59,765 --> 00:45:00,766 eu sunt mama. 887 00:45:01,267 --> 00:45:02,268 Chris... 888 00:45:03,310 --> 00:45:05,020 Ce cauți aici, draga mea? 889 00:45:06,981 --> 00:45:08,858 Am venit să fac un avort. 890 00:45:10,693 --> 00:45:12,069 Este deja făcută? 891 00:45:12,778 --> 00:45:14,822 - Nu încă. - Slavă Domnului. 892 00:45:14,989 --> 00:45:16,657 Ne vom calma cu toții. 893 00:45:16,824 --> 00:45:19,243 Vreau să fac un avort, depinde de mine. 894 00:45:19,660 --> 00:45:21,579 - Ascultă-o. -Tu, taci! 895 00:45:21,787 --> 00:45:23,205 Ai făcut destule. 896 00:45:24,206 --> 00:45:25,666 Fiica mea este minoră. 897 00:45:25,875 --> 00:45:28,252 Ea nu poate face avort 898 00:45:28,460 --> 00:45:30,796 fara permisiunea mea, nu? 899 00:45:32,506 --> 00:45:33,757 Corect? 900 00:45:34,842 --> 00:45:36,218 Este corect. 901 00:45:39,680 --> 00:45:42,474 Nu o voi lăsa să facă asta. 902 00:45:42,975 --> 00:45:44,143 Nu. 903 00:45:58,991 --> 00:46:02,786 Adaptare: Laëtitia Delcroix Subtitrare: Karina Films