1 00:00:04,572 --> 00:00:05,973 Anteriormente en The West Wing: 2 00:00:05,973 --> 00:00:07,341 DOÑA: Es un abogado republicano. 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,177 Resulta que ahora él es sobre supervisión gubernamental. 4 00:00:09,177 --> 00:00:11,612 no puedes ver él nunca más. 5 00:00:11,612 --> 00:00:13,647 sobre el alcance de la investigación. 6 00:00:13,647 --> 00:00:15,783 Mira... no vamos a ir para llegar a cualquier parte 7 00:00:15,783 --> 00:00:16,684 poniendo una cara tranquila. 8 00:00:16,684 --> 00:00:18,686 Necesitamos buscar pelea. 9 00:00:18,686 --> 00:00:20,754 Él programó un viaje a Nuevo Hampshire? 10 00:00:20,754 --> 00:00:22,756 Corredor de alta tecnología del Noreste. 11 00:00:22,756 --> 00:00:24,792 ¿Qué significa eso? ¿Importa ahora mismo? 12 00:00:30,364 --> 00:00:32,800 SPORTSCASTER: (a través de TV): Faltan 45 segundos... 13 00:00:32,800 --> 00:00:35,236 Wittmeyer entrega el balón a Johnson en el lado derecho... 14 00:00:35,236 --> 00:00:38,038 (el juego continúa en segundo plano) 15 00:00:45,113 --> 00:00:46,114 Bueno, Chris. 16 00:00:46,114 --> 00:00:47,315 Sí. Hola. 17 00:00:47,315 --> 00:00:49,183 Ey. 18 00:00:58,992 --> 00:01:01,629 C.J., ¿sabemos? ¿Qué tipo de arma era? 19 00:01:01,629 --> 00:01:04,532 ¿Qué arma? La primera arma. 20 00:01:04,532 --> 00:01:06,600 Bien, aquí hay un pocas confirmaciones 21 00:01:06,600 --> 00:01:08,202 y algunos más detalles. 22 00:01:08,202 --> 00:01:10,404 El tiroteo tuvo lugar aproximadamente 15 minutos 23 00:01:10,404 --> 00:01:13,741 en el servicio de las 9:00 en la Iglesia Bautista Unida 24 00:01:13,741 --> 00:01:15,609 en Abilene, Texas. 25 00:01:15,609 --> 00:01:16,644 Will Sawyer 26 00:01:16,644 --> 00:01:17,445 ¿eres tú? Sí. 27 00:01:17,445 --> 00:01:18,812 ¿Estás de regreso en el país? 28 00:01:18,812 --> 00:01:20,080 Sí. estas trabajando para 29 00:01:20,080 --> 00:01:23,651 ¿El San Francisco Chronicle ahora? 30 00:01:23,651 --> 00:01:25,719 Entonces quieres conseguir tu culo fuera de su silla? 31 00:01:25,719 --> 00:01:27,721 (risas de los periodistas) ¿Hay asientos asignados? 32 00:01:27,721 --> 00:01:29,690 Ves las pequeñas placas de latón. con los nombres 33 00:01:29,690 --> 00:01:31,625 de medios de comunicación en el frente de los asientos? 34 00:01:31,625 --> 00:01:33,394 Pensé que significaron que hicieron 35 00:01:33,394 --> 00:01:34,995 un generoso contribución. Encuentra un asiento atrás. 36 00:01:34,995 --> 00:01:37,398 15 minutos en el servicio, Daryl Bechtell-- 37 00:01:37,398 --> 00:01:40,634 B-e-c-h-t-e-l-l-- 38 00:01:40,634 --> 00:01:43,471 Los informes indican que estaba buscando para su ex esposa. 39 00:01:43,471 --> 00:01:46,640 Disparó una bala... eso era del .38-- 40 00:01:46,640 --> 00:01:49,777 extrañando a su esposa y golpeando a Harold Winter 41 00:01:49,777 --> 00:01:51,279 en el hombro izquierdo. 42 00:01:51,279 --> 00:01:54,081 El señor Winter tiene 65 años. y actualmente en cirugía 43 00:01:54,081 --> 00:01:56,617 en Abilene Regional Centro Médico. 44 00:01:56,617 --> 00:01:59,753 El señor Bechtell disparó a cualquier parte. entre dos y cuatro rondas más 45 00:01:59,753 --> 00:02:03,424 En ese momento, los informes difieren. mientras la multitud comenzaba a dispersarse. 46 00:02:03,424 --> 00:02:05,693 Fue entonces cuando Ron Cahrl sacó una Glock de nueve milímetros 47 00:02:05,693 --> 00:02:08,095 desde debajo de su traje y disparó tres balas 48 00:02:08,095 --> 00:02:09,963 en la dirección del Sr. Bechtell. 49 00:02:09,963 --> 00:02:12,166 No está claro cuál de esas rondas golpeó a Melissa Markey. 50 00:02:12,166 --> 00:02:13,534 ¿Confirmación de su edad? 51 00:02:13,534 --> 00:02:15,269 ella tendrá nueve años de edad mañana. 52 00:02:15,269 --> 00:02:17,238 ¿Puedes hablar de qué? ya sea Daryl Bechtell 53 00:02:17,238 --> 00:02:18,972 o Ron Cahrl ¿podría ser acusado? 54 00:02:18,972 --> 00:02:21,542 No, la oficina del sheriff de Abilene La oficina se ocupará de eso. 55 00:02:21,542 --> 00:02:23,877 Puedo decirle que el Sr. El arma de Bechtell fue registrada 56 00:02:23,877 --> 00:02:26,814 y que Ron Cahrl tenía licencia portar un arma oculta. 57 00:02:26,814 --> 00:02:28,349 ¿No es Texas? la ley prohíbe llevando un arma 58 00:02:28,349 --> 00:02:29,983 en una iglesia o una sinagoga? 59 00:02:29,983 --> 00:02:32,353 De nuevo, dejaré que el Sheriff Oficina habla de eso 60 00:02:32,353 --> 00:02:33,987 pero te diré que solo lo prohíbe 61 00:02:33,987 --> 00:02:35,323 si la iglesia o sinagoga 62 00:02:35,323 --> 00:02:36,857 publica tal prohibición a plena vista. 63 00:02:36,857 --> 00:02:37,891 REPORTEROS: C.J... 64 00:02:37,891 --> 00:02:39,627 Espera. 65 00:02:41,962 --> 00:02:43,864 Bueno... 66 00:02:43,864 --> 00:03:34,782 Melissa Markey murió. 67 00:03:34,782 --> 00:03:36,984 SAM: Si no entiendes una pregunta, dilo. 68 00:03:36,984 --> 00:03:38,452 Y ellos repítelo 69 00:03:38,452 --> 00:03:40,120 o lo reformularán. DOÑA: Sí. 70 00:03:40,120 --> 00:03:42,189 No hay nada malo en no entender una pregunta. 71 00:03:42,189 --> 00:03:43,291 Bien. hay nada malo 72 00:03:43,291 --> 00:03:44,425 con decir "yo No lo recuerdo". 73 00:03:44,425 --> 00:03:45,559 Aprecio esto. 74 00:03:45,559 --> 00:03:46,827 Sí. 75 00:03:46,827 --> 00:03:48,862 ¿No quieres ir? ¿Has superado esto con Josh? 76 00:03:48,862 --> 00:03:49,763 Está enojado conmigo. 77 00:03:49,763 --> 00:03:50,864 No, no lo es. 78 00:03:50,864 --> 00:03:51,965 Él es... sí, lo es. 79 00:03:51,965 --> 00:03:52,966 No dijo nada. 80 00:03:52,966 --> 00:03:53,967 No dice nada. 81 00:03:53,967 --> 00:03:54,935 Está bien. 82 00:03:54,935 --> 00:03:57,271 De todos modos, Aprecio esto. 83 00:03:57,271 --> 00:04:00,541 charlie, cuelga en un segundo. 84 00:04:00,541 --> 00:04:02,776 vas a ser sentado en una habitación. 85 00:04:02,776 --> 00:04:05,413 se va a sentir como si hicieras algo mal, pero ¿adivinen qué? 86 00:04:05,413 --> 00:04:06,947 ¿Qué? No lo hiciste, así que... 87 00:04:06,947 --> 00:04:07,581 Sí. 88 00:04:07,581 --> 00:04:09,249 ¿Tienes un taxi enfrente? 89 00:04:09,249 --> 00:04:10,318 Sí. Vuelve cuando ¿Se acabó? 90 00:04:10,318 --> 00:04:11,819 Gracias. 91 00:04:11,819 --> 00:04:12,820 ¿Haces una elección? 92 00:04:12,820 --> 00:04:14,388 Oakland sobre Dallas. 93 00:04:14,388 --> 00:04:15,656 Bueno. Es un candado. 94 00:04:15,656 --> 00:04:16,957 Bueno. 95 00:04:16,957 --> 00:04:18,959 Todos se mantienen alejados porque quieren 96 00:04:18,959 --> 00:04:20,227 para mantener Oakland por el camino. 97 00:04:20,227 --> 00:04:21,962 Pero si eres como yo, no estás tan impresionado 98 00:04:21,962 --> 00:04:23,063 con el revuelo de pretemporada. 99 00:04:23,063 --> 00:04:24,365 Tú eliges a los asaltantes en casa 100 00:04:24,365 --> 00:04:25,599 y usted cuenta con ellos no ser 101 00:04:25,599 --> 00:04:27,668 un favorito prohibitivo entrar en los playoffs. 102 00:04:27,668 --> 00:04:29,002 Bueno. 103 00:04:29,002 --> 00:04:31,004 ¿Crees que debería tomar? ¿Tennessee sobre Detroit? 104 00:04:31,004 --> 00:04:32,640 Yo no dije eso. tu lo dijiste con tus ojos. 105 00:04:32,640 --> 00:04:33,807 Bueno. 106 00:04:33,807 --> 00:04:34,908 Tomaré Tennessee sobre Detroit. 107 00:04:34,908 --> 00:04:36,744 Lo estoy escribiendo. Escríbalo. 108 00:04:36,744 --> 00:04:38,712 Esperar. No, dame Oakland sobre Dallas. 109 00:04:38,712 --> 00:04:39,847 Bueno. 110 00:04:39,847 --> 00:04:41,515 Excepto hacerlo nuevo Orleans sobre Atlanta. 111 00:04:41,515 --> 00:04:42,750 El primer juego a punto de empezar. 112 00:04:42,750 --> 00:04:44,184 Nueva Orleans sobre Atlanta. 113 00:04:44,184 --> 00:04:45,218 Lo estoy escribiendo. Escríbalo. 114 00:04:45,218 --> 00:04:46,219 Buenas tardes. 115 00:04:46,219 --> 00:04:47,254 Hola, Charlie. 116 00:04:47,254 --> 00:04:48,255 ¿Cómo estuvo la iglesia? 117 00:04:48,255 --> 00:04:49,256 Apestaba. Estuvo bien. 118 00:04:49,256 --> 00:04:50,558 Basta. Apestaba. 119 00:04:50,558 --> 00:04:51,892 estas hablando sobre la iglesia. 120 00:04:51,892 --> 00:04:53,627 Oh, como si no lo fuera ya se va al carajo. 121 00:04:53,627 --> 00:04:54,695 ¿Cuál fue el problema? 122 00:04:54,695 --> 00:04:56,196 Él siente la homilía carecía de garbo. 123 00:04:56,196 --> 00:04:57,931 Le faltaba garbo. 124 00:04:57,931 --> 00:05:01,001 Fue un momento perfectamente encantador. homilía sobre Efesios 5:21. 125 00:05:01,001 --> 00:05:03,771 "Maridos, amad a vuestros esposas, como Cristo amó 126 00:05:03,771 --> 00:05:06,374 la Iglesia y dio Él mismo por ella." 127 00:05:06,374 --> 00:05:08,409 Sí, ella está saltando la parte que dice 128 00:05:08,409 --> 00:05:10,444 "Esposas, estad sujetas a vuestras maridos, como al Señor. 129 00:05:10,444 --> 00:05:12,245 "Porque el marido es la cabeza de la esposa 130 00:05:12,245 --> 00:05:13,614 como Cristo es la cabeza de la Iglesia." 131 00:05:13,614 --> 00:05:14,815 me salto esa parte. 132 00:05:14,815 --> 00:05:15,949 ¿Por qué? 133 00:05:15,949 --> 00:05:17,117 porque ¡Es estúpido! Bueno. 134 00:05:17,117 --> 00:05:19,420 "Maridos, amad a vuestras mujeres 135 00:05:19,420 --> 00:05:22,222 "como Cristo amó a la Iglesia 136 00:05:22,222 --> 00:05:23,791 "y se entregó arriba para ella 137 00:05:23,791 --> 00:05:25,726 "para que él pueda santifícala 138 00:05:25,726 --> 00:05:28,862 "habiéndola limpiado lavándola de agua con la palabra 139 00:05:28,862 --> 00:05:31,264 "para que pueda presentar la iglesia 140 00:05:31,264 --> 00:05:33,000 a sí mismo en..." algo. 141 00:05:33,000 --> 00:05:35,102 "En esplendor", y tengo No hay problema con Efesios. 142 00:05:35,102 --> 00:05:37,004 Y cuando quieras yo para limpiarte 143 00:05:37,004 --> 00:05:39,139 con el lavado del agua, sabes que estoy dispuesto a ello. 144 00:05:39,139 --> 00:05:40,207 Entonces ¿cuál es tu problema? 145 00:05:40,207 --> 00:05:42,109 Hackería. esto El tipo era un pirata. 146 00:05:42,109 --> 00:05:43,276 Tenía una audiencia cautiva. 147 00:05:43,276 --> 00:05:44,945 Y la forma en que sé eso es que lo intenté 148 00:05:44,945 --> 00:05:46,780 hacer un túnel de allí varias veces. 149 00:05:46,780 --> 00:05:50,250 Tenía audiencia y el no lo sabia qué hacer con él. 150 00:05:50,250 --> 00:05:51,619 no pudo han dolido. ¡Ay Dios, ay! 151 00:05:51,619 --> 00:05:53,286 Palabras, palabras, cuando se habla en voz alta 152 00:05:53,286 --> 00:05:55,423 por el bien del rendimiento, son música. 153 00:05:55,423 --> 00:05:57,725 Tienen ritmo y tono. y timbre y volumen. 154 00:05:57,725 --> 00:05:59,192 Estas son las propiedades de musica 155 00:05:59,192 --> 00:06:01,929 y la música tiene la capacidad para encontrarnos y movernos 156 00:06:01,929 --> 00:06:05,065 y levántanos de maneras ese significado literal no puede. 157 00:06:05,065 --> 00:06:06,667 eres un snob oratorio. 158 00:06:06,667 --> 00:06:08,469 Si lo soy, y Dios me ama por eso. 159 00:06:08,469 --> 00:06:10,303 Dijiste que era enviándote al infierno. 160 00:06:10,303 --> 00:06:11,472 Para otras cosas, no por esto. 161 00:06:11,472 --> 00:06:14,274 No puedes simplemente salir a relucir Efesios-- 162 00:06:14,274 --> 00:06:16,510 no tiene nada que ver con maridos y esposas. 163 00:06:16,510 --> 00:06:18,345 Somos todos nosotros. 164 00:06:18,345 --> 00:06:20,414 San Pablo comienza el pasaje, "Estad sujetos unos a otros 165 00:06:20,414 --> 00:06:21,782 por reverencia a Cristo." 166 00:06:21,782 --> 00:06:23,784 "Estad sujetos unos a otros..." 167 00:06:23,784 --> 00:06:26,754 En esta época de basura de cable de 24 horas 168 00:06:26,754 --> 00:06:28,656 dedicado a la alimentacion la glotonería voyeurista 169 00:06:28,656 --> 00:06:30,858 de un público americano enganchado en una mala telenovela 170 00:06:30,858 --> 00:06:33,293 eso se está haciendo pasar tan importante 171 00:06:33,293 --> 00:06:35,062 ¿No crees? usted podría ser capaz 172 00:06:35,062 --> 00:06:37,364 para encontrar alguna relevancia en el versículo 21? 173 00:06:37,364 --> 00:06:40,601 ¿Cómo terminamos el ciclo? "Estad sujetos unos a otros." 174 00:06:40,601 --> 00:06:42,102 Entonces, esto es sobre ti. No, no se trata de mí. 175 00:06:42,102 --> 00:06:43,437 Sí, se trata de mí, 176 00:06:43,437 --> 00:06:44,905 pero mañana será sobre alguien más. 177 00:06:44,905 --> 00:06:47,407 Veremos a Larry King y ver quién. 178 00:06:47,407 --> 00:06:48,909 Todos los trucos fuera del escenario, ahora mismo! 179 00:06:48,909 --> 00:06:50,678 Eso es una orden de seguridad nacional. 180 00:06:50,678 --> 00:06:51,945 voy a la residencia. 181 00:06:51,945 --> 00:06:53,914 Me estoy bañando. Me estoy volviendo contra Sinatra. 182 00:06:53,914 --> 00:06:56,617 ¿Cómo está la señora Sinatra? sientes acerca de eso? La paz sea con vosotros. 183 00:06:56,617 --> 00:06:58,486 *Tú me haces huevo foo yung... * 184 00:06:58,486 --> 00:07:00,320 Buenos días, señor presidente. 185 00:07:00,320 --> 00:07:02,956 * Me haces sentir ahí son canciones para cantar... * 186 00:07:02,956 --> 00:07:04,091 Es luchador. 187 00:07:04,091 --> 00:07:05,959 Por favor, no preguntes él sobre la iglesia. 188 00:07:05,959 --> 00:07:07,127 No, no lo haré. 189 00:07:07,127 --> 00:07:08,095 Lo siento, señor presidente. 190 00:07:08,095 --> 00:07:09,129 Melissa Markey murió. 191 00:07:11,965 --> 00:07:14,001 Sí, está bien. 192 00:07:16,003 --> 00:07:18,872 Oh, maldita sea. 193 00:07:18,872 --> 00:07:20,941 charlie, ¿puedes? ¿Veo a Leo? 194 00:07:20,941 --> 00:07:22,776 Sí, señor. ella hubiera perdido 195 00:07:22,776 --> 00:07:23,911 demasiada sangre En la escena, Jed. 196 00:07:23,911 --> 00:07:25,479 ella no tenia una oportunidad. 197 00:07:25,479 --> 00:07:27,948 Sí. 198 00:07:27,948 --> 00:07:29,082 Está bien... 199 00:07:29,082 --> 00:07:31,451 estaré en la residencia. 200 00:07:31,451 --> 00:07:33,053 tengo que ver a babish esta tarde. 201 00:07:33,053 --> 00:07:34,788 Bueno. 202 00:07:41,595 --> 00:07:43,831 ¿Cuándo crees que yo deberia entrar ahi? 203 00:07:43,831 --> 00:07:47,200 esperaría un par de horas hasta que tengamos más datos. 204 00:07:47,200 --> 00:07:49,202 hablarás con el Oficina del Sheriff y... 205 00:07:49,202 --> 00:07:50,638 Sí. 206 00:07:50,638 --> 00:07:52,806 Supongo que el fiscal del distrito. 207 00:07:52,806 --> 00:07:54,842 Si, pero no quieres ir demasiado lejos en eso. 208 00:07:54,842 --> 00:07:55,643 Sí. 209 00:07:55,643 --> 00:07:56,910 Buen día. 210 00:07:56,910 --> 00:07:57,545 ¿Has oído? 211 00:07:57,545 --> 00:07:58,879 Sí. 212 00:07:58,879 --> 00:08:00,247 C.J. cree que debería espera unas horas. 213 00:08:00,247 --> 00:08:01,882 Yo lo haría. 214 00:08:01,882 --> 00:08:03,216 Bueno. 215 00:08:03,216 --> 00:08:04,618 Gracias, señor presidente. 216 00:08:04,618 --> 00:08:06,386 Estar sujeto el uno al otro, Leo. 217 00:08:06,386 --> 00:08:08,689 ¿Qué puedo hacer para ser de tema para ti? 218 00:08:08,689 --> 00:08:09,890 Estoy bien. 219 00:08:09,890 --> 00:08:10,691 ¿Sí? 220 00:08:10,691 --> 00:08:11,925 Tengo a Margarita. 221 00:08:11,925 --> 00:08:12,760 Bueno. 222 00:08:12,760 --> 00:08:15,529 (suspiros) 223 00:08:20,768 --> 00:08:23,170 creo que deberías enviar Hoynes a Texas. 224 00:08:25,539 --> 00:08:27,040 el no va querer hacerlo. 225 00:08:27,040 --> 00:08:29,509 ¿Qué te importa? 226 00:08:29,509 --> 00:08:31,945 me estoy reuniendo con Adamley. ¿Qué pasa? 227 00:08:31,945 --> 00:08:34,081 Él quiere hablar conmigo sobre el Tribunal de Crímenes de Guerra. 228 00:08:34,081 --> 00:08:36,550 mantenme fuera de eso, ¿de acuerdo? Sí. 229 00:08:36,550 --> 00:08:39,186 ¿Crees que debería enviar? ¿Hoynes a Texas? 230 00:08:39,186 --> 00:08:41,388 Sí. 231 00:08:41,388 --> 00:08:44,091 Muy bien, consigue él por aquí. 232 00:08:44,091 --> 00:08:45,492 ¿Ahora? Sí. 233 00:08:45,492 --> 00:08:48,261 Gracias, señor presidente. 234 00:08:50,397 --> 00:08:52,365 CALLE: Este procedimiento es conocido como una deposición. 235 00:08:52,365 --> 00:08:53,567 La persona que transcribe 236 00:08:53,567 --> 00:08:55,068 la deposición es un reportero de la casa 237 00:08:55,068 --> 00:08:56,837 y aunque ella no lo es un notario publico 238 00:08:56,837 --> 00:08:59,472 acabas de jurar por un notario publico 239 00:08:59,472 --> 00:09:01,208 ¿Entiendes? DOÑA: Sí. 240 00:09:01,208 --> 00:09:03,243 porque tu eras puesto bajo juramento 241 00:09:03,243 --> 00:09:06,379 tu testimonio aquí hoy tiene lo mismo fuerza y efecto 242 00:09:06,379 --> 00:09:07,547 como si fueras testificando 243 00:09:07,547 --> 00:09:10,618 ante el comité en una sala del tribunal. 244 00:09:10,618 --> 00:09:12,620 Este Comité ha sido autorización concedida 245 00:09:12,620 --> 00:09:15,555 de conformidad con la Cámara Resolución 173. 246 00:09:15,555 --> 00:09:17,858 Soy abogado de la mayoría para el gobierno de la Cámara 247 00:09:17,858 --> 00:09:19,426 Comité de Supervisión y Reforma. 248 00:09:19,426 --> 00:09:21,461 ¿Podrías decir tu nombre completo? para que conste, por favor? 249 00:09:21,461 --> 00:09:23,196 Donnatella Moss. 250 00:09:23,196 --> 00:09:26,333 D-o-n-a-t-e-l-l-a. 251 00:09:26,333 --> 00:09:28,368 Musgo. 252 00:09:28,368 --> 00:09:30,170 En este punto me gustaría el registro para indicar 253 00:09:30,170 --> 00:09:32,806 ese abogado de la mayoría ha conocido al testigo 254 00:09:32,806 --> 00:09:35,108 Sin objeciones, Me gustaría continuar. Ninguna objeción. 255 00:09:35,108 --> 00:09:37,210 ¿Consejo? Ninguna objeción. 256 00:09:37,210 --> 00:09:38,612 También me gustaría expresar 257 00:09:38,612 --> 00:09:41,481 el reconocimiento del comité al testigo 258 00:09:41,481 --> 00:09:43,617 voluntariamente o como resultado de una citación? 259 00:09:43,617 --> 00:09:45,385 Una citación. 260 00:09:45,385 --> 00:09:47,354 donna, esto es va a ser fácil. 261 00:09:47,354 --> 00:09:48,588 Puedes reírte. 262 00:09:48,588 --> 00:09:49,990 ¿Estuviste recientemente? pidió ayuda 263 00:09:49,990 --> 00:09:51,692 organizar documentos, de conformidad 264 00:09:51,692 --> 00:09:52,926 a este Comité investigación actual? 265 00:09:52,926 --> 00:09:54,327 Sí. 266 00:09:54,327 --> 00:09:56,163 ¿Podrías describir ¿Cómo funcionó eso? 267 00:09:56,163 --> 00:09:58,031 En instrucciones de Josué Lyman 268 00:09:58,031 --> 00:10:00,100 y la casa blanca oficina del abogado 269 00:10:00,100 --> 00:10:02,069 Me hice cargo de un trastero en la OEOB 270 00:10:02,069 --> 00:10:04,371 y comenzó a clasificar cualquier interoficina 271 00:10:04,371 --> 00:10:06,139 o interdepartamental documentos 272 00:10:06,139 --> 00:10:08,776 ambos de la campaña y del ala oeste. 273 00:10:08,776 --> 00:10:10,343 Ahora, para que conste, la campaña 274 00:10:10,343 --> 00:10:11,311 ¿A qué te refieres es...? 275 00:10:11,311 --> 00:10:12,479 Bartlet para América. 276 00:10:12,479 --> 00:10:14,247 ¿Cómo les fue? Ganamos. 277 00:10:14,247 --> 00:10:16,984 Bueno mis colegas te voy a preguntar algunas preguntas. 278 00:10:16,984 --> 00:10:18,952 Entonces regresaremos a mí y terminar. 279 00:10:18,952 --> 00:10:21,154 Bueno. HOMBRE: ¿Señorita Moss? 280 00:10:21,154 --> 00:10:22,522 ¿Mantienes un album de fotos? 281 00:10:22,522 --> 00:10:23,857 No. 282 00:10:23,857 --> 00:10:25,392 Vale, ¿sigues...? 283 00:10:25,392 --> 00:10:26,960 Lo siento, guardo fotografías. 284 00:10:26,960 --> 00:10:28,595 No los tengo en un álbum. 285 00:10:28,595 --> 00:10:31,264 Bueno. ¿Mantienes ¿un álbum de recortes? 286 00:10:31,264 --> 00:10:33,734 No. ¿Guardas cartas? notas u otros 287 00:10:33,734 --> 00:10:35,969 correspondencia tu recibes de la gente? 288 00:10:35,969 --> 00:10:38,205 A veces una tarjeta de cumpleaños o una carta de mi padre. 289 00:10:38,205 --> 00:10:40,107 ¿Mantienes un diario? No. 290 00:10:40,107 --> 00:10:43,811 Bien, ¿recibes? regalos de cualquiera quien esta actualmente... 291 00:10:43,811 --> 00:10:45,045 Lo siento, espera. 292 00:10:45,045 --> 00:10:46,680 ¿Leerías eso de nuevo? 293 00:10:46,680 --> 00:10:48,849 Pregunta: "¿Llevas un diario?" 294 00:10:48,849 --> 00:10:51,218 Respuesta: "No". 295 00:10:51,218 --> 00:10:53,020 Pregunta: "Está bien, ¿quieres ¿Recibir regalos de...?" 296 00:10:53,020 --> 00:10:54,321 Bueno. 297 00:10:54,321 --> 00:10:55,555 Bueno. 298 00:10:55,555 --> 00:10:56,890 Adelante. 299 00:10:56,890 --> 00:10:58,225 ¿Recibes regalos? 300 00:10:58,225 --> 00:11:01,561 de cualquiera quien es actualmente 301 00:11:01,561 --> 00:11:03,964 (trueno retumbante) 302 00:11:13,473 --> 00:11:14,407 C.J.: ¿Cómo estás? 303 00:11:14,407 --> 00:11:15,943 Bien. 304 00:11:15,943 --> 00:11:17,077 estas sentado en mi silla. 305 00:11:17,077 --> 00:11:19,046 no tenia una placa encima. 306 00:11:19,046 --> 00:11:20,647 (riendo entre dientes): Te extrañé. Sí. 307 00:11:20,647 --> 00:11:21,882 te has ido tres semanas. 308 00:11:21,882 --> 00:11:23,416 me he ido dos años y medio. 309 00:11:23,416 --> 00:11:25,385 ¿En realidad? Sí. 310 00:11:25,385 --> 00:11:26,887 pensé que eras nuestro hombre en Myanmar. 311 00:11:26,887 --> 00:11:28,722 Me expulsaron de Myanmar. 312 00:11:28,722 --> 00:11:30,123 Will, ¿está ahí? un país del tercer mundo 313 00:11:30,123 --> 00:11:31,424 no has estado expulsado de? 314 00:11:31,424 --> 00:11:33,226 Oye, me han pateado fuera de la abundancia 315 00:11:33,226 --> 00:11:34,962 de industrializados naciones también. 316 00:11:34,962 --> 00:11:36,764 ¿Por qué te echaron? Bueno, primero que nada 317 00:11:36,764 --> 00:11:38,131 no patearon sacarme exactamente. 318 00:11:38,131 --> 00:11:39,399 De hecho, me aman en Birmania. 319 00:11:39,399 --> 00:11:41,068 ¿Qué pasó? 320 00:11:41,068 --> 00:11:42,836 Pusieron una recompensa en mi cabeza. 321 00:11:42,836 --> 00:11:44,271 ( reír ) No es gracioso. 322 00:11:44,271 --> 00:11:46,573 Los birmanos el gobierno está construido 323 00:11:46,573 --> 00:11:48,041 sobre el tráfico de estupefacientes. 324 00:11:48,041 --> 00:11:50,177 Myanmar, Tailandia, Laos. 325 00:11:50,177 --> 00:11:52,579 Estaba así de cerca a la historia. 326 00:11:52,579 --> 00:11:55,582 ¿Sí? tuve entrevistas con Peng Jiasheng 327 00:11:55,582 --> 00:11:56,984 Pau Yukiang, Li Zuru. 328 00:11:56,984 --> 00:11:58,752 estaba apretado con narcobarones. 329 00:11:58,752 --> 00:12:00,788 ¿Hasta? El ejército birmano... 330 00:12:00,788 --> 00:12:02,589 ... poner una recompensa en tu cabeza. 331 00:12:02,589 --> 00:12:03,991 Sí. ¿Cómo lo supiste? 332 00:12:03,991 --> 00:12:05,759 El Departamento de Estado vino y me atrapó. 333 00:12:05,759 --> 00:12:07,494 Oh, eso tuvo que ser vergonzoso. 334 00:12:07,494 --> 00:12:10,430 frente a tu amigos narco-barones. 335 00:12:10,430 --> 00:12:12,465 estoy asignado a la casa blanca Cuerpo de prensa 336 00:12:12,465 --> 00:12:15,769 hasta que puedan encontrarme, ya sabes, un trabajo de reportero. 337 00:12:15,769 --> 00:12:17,437 No. No me ofendo. 338 00:12:17,437 --> 00:12:20,473 Gracias. 339 00:12:20,473 --> 00:12:22,609 tengo una cotizacion si quieres comentar. 340 00:12:22,609 --> 00:12:24,311 ¿Qué es? 341 00:12:24,311 --> 00:12:26,213 Toby Ziegler dice: "Si el presidente gana la reelección 342 00:12:26,213 --> 00:12:27,881 Estará en el Vice Los faldones del presidente." 343 00:12:27,881 --> 00:12:29,482 Si el presidente gana reelección 344 00:12:29,482 --> 00:12:31,718 Estará en manos del vicepresidente. faldones? 345 00:12:31,718 --> 00:12:33,253 Creo que eso es... 346 00:12:33,253 --> 00:12:34,587 si. 347 00:12:34,587 --> 00:12:35,688 ¿Él te dijo esto? 348 00:12:35,688 --> 00:12:36,824 No. ¿De dónde lo conseguiste? 349 00:12:36,824 --> 00:12:39,592 La persona a quien se lo dijo. 350 00:12:39,592 --> 00:12:41,428 dame un poco de tiempo para comprobarlo, ¿quieres? 351 00:12:41,428 --> 00:12:42,963 Sí. 352 00:12:42,963 --> 00:12:44,898 te has ido dos años y medio? 353 00:12:44,898 --> 00:12:46,733 Sí. parecía como menos que eso. 354 00:12:46,733 --> 00:12:50,904 La gente pierde la noción del tiempo. y espacio cuando no estoy cerca. 355 00:12:50,904 --> 00:12:53,006 Sí. 356 00:12:54,541 --> 00:12:58,478 SAM: Son 30 mil millones de dólares en Bonos de Modernización Escolar. 357 00:12:58,478 --> 00:12:59,646 Gracias, jengibre. 358 00:12:59,646 --> 00:13:01,114 Gracias. Seguro. 359 00:13:01,114 --> 00:13:04,818 Son 30 mil millones de dólares en Bonos de Modernización Escolar. 360 00:13:04,818 --> 00:13:07,054 Sin intereses para distritos escolares. 361 00:13:07,054 --> 00:13:09,689 Estamos estimando que lo hará ayudar a construir y modernizar 362 00:13:09,689 --> 00:13:11,091 7.000 escuelas en todo el país. 363 00:13:11,091 --> 00:13:13,326 Hay otros 1.500 millones de dólares para reparaciones urgentes 364 00:13:13,326 --> 00:13:16,363 dirigido a personas de gran necesidad distritos. 365 00:13:16,363 --> 00:13:19,599 Reparación de tejados, calefacción. y sistemas de refrigeración, cableado eléctrico. 366 00:13:19,599 --> 00:13:21,634 El punto es que nosotros Creo que necesitamos el voto del congresista 367 00:13:21,634 --> 00:13:23,904 para sacarlo del Comité de Asignaciones y al suelo. 368 00:13:23,904 --> 00:13:25,505 Él estará con eso. Eso es lo que pensé. 369 00:13:25,505 --> 00:13:27,074 el solo esta mirando por el apoyo del presidente 370 00:13:27,074 --> 00:13:28,508 en una factura que él patrocinará. 371 00:13:28,508 --> 00:13:29,943 ¿Cómo se llama? 372 00:13:29,943 --> 00:13:31,544 Se llama "Licitación Legal Ley de Modernización." 373 00:13:31,544 --> 00:13:33,013 ¿Qué prevé? 374 00:13:33,013 --> 00:13:35,015 la eliminacion del centavo. ¿Lo lamento? 375 00:13:35,015 --> 00:13:37,384 Se detendría permanentemente producción del centavo. 376 00:13:37,384 --> 00:13:38,385 ¿Por qué? 377 00:13:38,385 --> 00:13:39,519 Me alegra que hayas preguntado. 378 00:13:39,519 --> 00:13:40,620 Sí. 379 00:13:40,620 --> 00:13:43,156 El año pasado, la Casa de la Moneda de EE.UU. recortar 14 mil millones de centavos 380 00:13:43,156 --> 00:13:44,858 y los envié a la Reserva Federal 381 00:13:44,858 --> 00:13:46,159 que los arrojó en nuestro regazo. 382 00:13:46,159 --> 00:13:47,928 No valen nada. 383 00:13:47,928 --> 00:13:49,729 Bueno, en realidad son vale un centavo. 384 00:13:49,729 --> 00:13:51,698 el dolar tiene el poder adquisitivo hoy 385 00:13:51,698 --> 00:13:53,033 que el cuarto tenía hace 30 años. 386 00:13:53,033 --> 00:13:54,701 El poder adquisitivo del centavo reducido a nada. 387 00:13:54,701 --> 00:13:56,303 Bueno, eso no es cierto. puedes conseguirte a ti mismo un chicle. 388 00:13:56,303 --> 00:13:57,770 No, no puedes. Cuestan cinco centavos. 389 00:13:57,770 --> 00:13:59,606 ¿En realidad? 390 00:13:59,606 --> 00:14:02,175 voy a necesitar dar el congresista una buena razón 391 00:14:02,175 --> 00:14:04,311 por qué la casa blanca no apoyará el proyecto de ley 392 00:14:04,311 --> 00:14:06,079 si no lo apoyan la factura. 393 00:14:06,079 --> 00:14:07,915 Oh, no me hagas dar Eres una buena razón. 394 00:14:07,915 --> 00:14:10,217 Quieres tus 30 mil millones de dólares en reparaciones escolares? 395 00:14:10,217 --> 00:14:11,919 Bueno, ya estamos bien en nuestro camino 396 00:14:11,919 --> 00:14:13,186 con 140 millones de centavos. 397 00:14:13,186 --> 00:14:14,888 Sam... te conseguiré una buena razón. 398 00:14:16,289 --> 00:14:17,991 ¿Charlie? 399 00:14:17,991 --> 00:14:20,027 Sí, señor. 400 00:14:20,027 --> 00:14:21,628 ¿Tomaste Indianápolis? 401 00:14:21,628 --> 00:14:23,130 Sí, señor. 402 00:14:23,130 --> 00:14:25,498 no quisiste tomar ¿Kansas City sobre Arizona? 403 00:14:25,498 --> 00:14:26,699 No, señor. 404 00:14:26,699 --> 00:14:28,835 Kansas City tiene tres jugadores de Notre Dame. 405 00:14:28,835 --> 00:14:30,938 Sí, señor. 406 00:14:30,938 --> 00:14:33,140 eso tiene más jugadores fuera de Notre Dame. 407 00:14:33,140 --> 00:14:34,607 Eso es un infierno de un sistema, señor. 408 00:14:34,607 --> 00:14:36,276 ¿Cuál es tu sistema? 409 00:14:36,276 --> 00:14:38,845 comparo el record del equipo al historial de su oponente. 410 00:14:38,845 --> 00:14:39,980 eso es un poco simplista, ¿no? 411 00:14:39,980 --> 00:14:41,114 Sí, señor. 412 00:14:41,114 --> 00:14:42,149 ¿Disculpe, señor presidente? 413 00:14:42,149 --> 00:14:43,083 Sí. El vicepresidente. 414 00:14:43,083 --> 00:14:45,285 Gracias. 415 00:14:46,586 --> 00:14:47,955 Charlie. Señor. 416 00:14:47,955 --> 00:14:49,222 Hola, Juan. 417 00:14:49,222 --> 00:14:50,223 Buenas tardes, señor. 418 00:14:50,223 --> 00:14:51,558 ¿Conoces esta iglesia? 419 00:14:51,558 --> 00:14:54,261 No. 420 00:14:54,261 --> 00:14:57,564 No. Escucha, te sientes como tomando una cerveza conmigo? 421 00:14:57,564 --> 00:14:59,899 Los domingos, cuando Regresé de la iglesia 422 00:14:59,899 --> 00:15:01,668 mi padre dejaría mi hermano y yo dividir una cerveza. 423 00:15:01,668 --> 00:15:03,170 Tiene que ser un hábito. 424 00:15:03,170 --> 00:15:04,904 ¿Te importa si me parto? ¿Un poco de agua contigo? Nancy. 425 00:15:04,904 --> 00:15:07,174 necesito que te vayas a Texas, John. 426 00:15:07,174 --> 00:15:10,277 Nancy, ¿podrías traerme una cerveza fría? y un poco de agua helada? 427 00:15:10,277 --> 00:15:11,078 Sí, señor. 428 00:15:11,078 --> 00:15:12,179 Y cierra la puerta, por favor. 429 00:15:13,880 --> 00:15:16,583 ¿Quieres enviarme a Texas? 430 00:15:16,583 --> 00:15:18,218 Es lo que hacen los texanos. 431 00:15:18,218 --> 00:15:20,153 Ya sabes, hace una década 432 00:15:20,153 --> 00:15:22,389 pasamos algunos nacionales leyes de control de armas 433 00:15:22,389 --> 00:15:24,857 y el lobby de las armas se volvió está de espaldas al Congreso 434 00:15:24,857 --> 00:15:27,127 y comencé a concentrarme sobre los estados. 435 00:15:27,127 --> 00:15:29,296 La NRA trabajó sistemáticamente las legislaturas 436 00:15:29,296 --> 00:15:31,331 para debilitar las leyes de ocultar y portar 437 00:15:31,331 --> 00:15:34,034 cuyo efecto es para aumentar las ventas de armas 438 00:15:34,034 --> 00:15:36,169 y reforzar su propia membresía. 439 00:15:36,169 --> 00:15:38,405 Bueno, no necesariamente estoy de acuerdo con eso, pero... 440 00:15:38,405 --> 00:15:40,273 La Conferencia Nacional de las legislaturas estatales se reúne 441 00:15:40,273 --> 00:15:42,442 el próximo fin de semana en la Convención Centro en San Antonio. 442 00:15:42,442 --> 00:15:44,544 Y quieres que vaya a Texas y hablar por ti. 443 00:15:44,544 --> 00:15:45,345 Sí. 444 00:15:45,345 --> 00:15:46,313 Porque eso es lo que hacen los texanos. 445 00:15:48,681 --> 00:15:50,550 también es lo que hacen los vicepresidentes. 446 00:15:52,719 --> 00:15:53,320 (golpeando) 447 00:15:59,759 --> 00:16:01,728 Gracias nancy. 448 00:16:05,798 --> 00:16:08,101 Gracias nancy. 449 00:16:13,806 --> 00:16:14,807 ¿Alan? 450 00:16:14,807 --> 00:16:15,708 ¡Ey! 451 00:16:17,910 --> 00:16:19,279 (palmadita en el hombro) Vuelve. 452 00:16:19,279 --> 00:16:22,582 Gracias por tomarse el tiempo. 453 00:16:22,582 --> 00:16:23,783 No, no. 454 00:16:23,783 --> 00:16:25,852 Entonces, ¿cómo te fue? 455 00:16:25,852 --> 00:16:27,620 Fue un buen viaje. 456 00:16:27,620 --> 00:16:29,156 Me reuní con Hassan. 457 00:16:29,156 --> 00:16:31,424 y me encontré con el Príncipe de la Aviación. 458 00:16:31,424 --> 00:16:33,793 Sabes lo que necesitamos en este país? 459 00:16:33,793 --> 00:16:34,627 Un príncipe de la aviación. 460 00:16:34,627 --> 00:16:35,628 Así es. 461 00:16:35,628 --> 00:16:37,597 Bueno, déjame decirte Eres algo. 462 00:16:37,597 --> 00:16:40,367 El Sultán Bin Abu Azir no lo es. lo que solía ser. 463 00:16:40,367 --> 00:16:42,202 La última vez que estuve en Kuwait. 464 00:16:42,202 --> 00:16:44,604 me dio un oro espada de gadara con incrustaciones 465 00:16:44,604 --> 00:16:45,772 ¿Qué obtuviste esta vez? 466 00:16:45,772 --> 00:16:47,440 Nada. 467 00:16:47,440 --> 00:16:49,142 quieres bajar a la sala de situación 468 00:16:49,142 --> 00:16:50,810 soplarlos la faz de la Tierra? 469 00:16:50,810 --> 00:16:51,878 Sí. 470 00:16:51,878 --> 00:16:53,546 Entonces... 471 00:16:53,546 --> 00:16:56,516 Las comunicaciones del NSC La oficina me telegrafió un borrador 472 00:16:56,516 --> 00:16:59,018 del presidente dirección de radio para el próximo fin de semana. 473 00:16:59,018 --> 00:17:00,520 Alan, es un... 474 00:17:00,520 --> 00:17:02,855 "Al cierre de la ultima guerra mundial 475 00:17:02,855 --> 00:17:05,525 "nuestra nación fue fundamental en la creación 476 00:17:05,525 --> 00:17:07,227 "tanto de las Naciones Unidas 477 00:17:07,227 --> 00:17:09,696 "y la guerra de Nuremberg Tribunal de Delitos. 478 00:17:09,696 --> 00:17:11,831 "Ahora al amanecer del milenio 479 00:17:11,831 --> 00:17:14,934 no podemos traicionar esa tradición de liderazgo moral." 480 00:17:14,934 --> 00:17:16,002 Ha tomado una decisión. 481 00:17:16,002 --> 00:17:17,036 Es un borrador inicial. 482 00:17:17,036 --> 00:17:18,705 No es gran cosa. 483 00:17:18,705 --> 00:17:21,508 Bueno, sé que Hutchinson y Berryhill están a favor 484 00:17:21,508 --> 00:17:23,310 pero, para mí, para Fitzwallace, el pentágono 485 00:17:23,310 --> 00:17:26,346 la Cámara y el Senado Servicios Armados 486 00:17:26,346 --> 00:17:28,948 y Cámara y Senado Relaciones exteriores 487 00:17:28,948 --> 00:17:31,384 es una cosa de catastrófico proporciones. 488 00:17:31,384 --> 00:17:32,885 Entremos y hablemos. 489 00:17:32,885 --> 00:17:36,123 (trueno retumbante) 490 00:17:36,123 --> 00:17:37,957 Oye. Uh, no estoy aquí. 491 00:17:37,957 --> 00:17:40,727 te llamé a casa y te llamaron. 492 00:17:40,727 --> 00:17:42,562 Sí. no lo sabia estuviste aquí. 493 00:17:42,562 --> 00:17:44,131 No lo soy. 494 00:17:44,131 --> 00:17:45,998 Creo que se acabó el asunto. 495 00:17:45,998 --> 00:17:47,867 Claramente estoy aquí, pero no estoy abierto para negocios. 496 00:17:47,867 --> 00:17:50,036 escuché al presidente se estaba reuniendo con Hoynes 497 00:17:50,036 --> 00:17:51,738 entonces yo-yo-yo quería a ver como va. 498 00:17:51,738 --> 00:17:53,140 Escucha... 499 00:17:53,140 --> 00:17:55,975 Y veo que elegiste Chicago sobre Cincinnati 500 00:17:55,975 --> 00:17:59,146 por qué se va tu dinero estar en mi bolsillo. 501 00:17:59,146 --> 00:18:02,782 va a estar encendido los faldones del vicepresidente. 502 00:18:02,782 --> 00:18:07,053 Yo-yo-yo acabo de decir... exactamente lo mismo hace un par de días. 503 00:18:07,053 --> 00:18:08,821 Lo sé. ¿Sabes cómo lo sé? 504 00:18:08,821 --> 00:18:10,390 Will Sawyer me lo acaba de decir. 505 00:18:10,390 --> 00:18:12,459 Will Sawyer está en Myanmar. 506 00:18:12,459 --> 00:18:14,327 Lo expulsaron de Myanmar. Él está en la Sala ahora. 507 00:18:14,327 --> 00:18:16,396 C.J., lo dije... 508 00:18:18,298 --> 00:18:19,599 lo dije en esa reunión de W.A. 509 00:18:19,599 --> 00:18:21,568 lo dije al final de la reunión. 510 00:18:21,568 --> 00:18:25,238 estábamos hablando sobre áreas 511 00:18:25,238 --> 00:18:27,607 donde hoynes está votando más fuerte que... 512 00:18:27,607 --> 00:18:29,342 Fue... 513 00:18:29,342 --> 00:18:31,644 (risita incómoda) 514 00:18:31,644 --> 00:18:34,514 Le dije a los nuestros... 515 00:18:37,317 --> 00:18:38,885 (suspirando) 516 00:18:38,885 --> 00:18:40,187 ¿Tengo un poco de tiempo? 517 00:18:40,187 --> 00:18:41,754 Un poco. Gracias. 518 00:18:41,754 --> 00:18:43,089 ¿Estás aquí ahora? 519 00:18:43,089 --> 00:18:44,123 (riendo) 520 00:18:44,123 --> 00:18:45,225 Sí. 521 00:18:51,798 --> 00:18:53,533 ¡Jengibre! 522 00:18:56,203 --> 00:18:59,005 quiero que pagues cada miembro del personal subalterno y asistente superior 523 00:18:59,005 --> 00:19:01,208 que trabaja en el ala oeste. 524 00:19:01,208 --> 00:19:03,009 quiero que se monten abajo 525 00:19:03,009 --> 00:19:05,044 en el desorden en dos horas. 526 00:19:05,044 --> 00:19:07,447 Si no pueden estar aquí en dos horas 527 00:19:07,447 --> 00:19:09,516 entonces no necesitan entrar mañana por la mañana. 528 00:19:13,253 --> 00:19:15,688 (trueno) 529 00:19:26,666 --> 00:19:27,867 Oye. 530 00:19:27,867 --> 00:19:28,968 ¿Cómo estás? 531 00:19:28,968 --> 00:19:30,770 ¿Cómo llegaste aquí? antes que yo? 532 00:19:30,770 --> 00:19:32,138 Yo conduje. 533 00:19:32,138 --> 00:19:35,107 ¿Deberías estar aquí? No. 534 00:19:35,107 --> 00:19:37,410 Entonces ¿qué eres...? necesito saber por qué mentiste antes. 535 00:19:37,410 --> 00:19:38,945 ¿Cuando? donna-- 536 00:19:38,945 --> 00:19:40,046 No mentí. 537 00:19:40,046 --> 00:19:41,147 Vi tu diario. 538 00:19:41,147 --> 00:19:42,882 cuando terminé esa noche. 539 00:19:42,882 --> 00:19:45,017 Llevas un diario. 540 00:19:45,017 --> 00:19:45,952 ¿Por qué dijiste ¿no lo hiciste? 541 00:19:45,952 --> 00:19:47,687 No llevo un diario. 542 00:19:47,687 --> 00:19:50,657 Lo vi. No lo hiciste, porque no hay un diario... 543 00:19:50,657 --> 00:19:54,561 Ahora, ¿qué hay en él? que tuviste que mentir al Comité? 544 00:19:54,561 --> 00:19:57,730 Eres el abogado principal para el comité 545 00:19:57,730 --> 00:20:00,166 y el presidente de los Estados Unidos. Así es. 546 00:20:00,166 --> 00:20:01,568 Y pensé que eras un poco zalamero 547 00:20:01,568 --> 00:20:03,270 con tu "Donna, está bien, puedes reírte, eres..." 548 00:20:03,270 --> 00:20:04,237 ¿Era eso un encanto? Dime que... 549 00:20:04,237 --> 00:20:05,938 No hay ningún diario. 550 00:20:05,938 --> 00:20:09,876 18 USC, 1-0-0-1, mentirle al congreso 551 00:20:09,876 --> 00:20:12,211 $10,000 y no más de cinco años de prisión. 552 00:20:12,211 --> 00:20:13,980 Acantilado... 18 USC, 1-5-0-5 553 00:20:13,980 --> 00:20:15,948 Obstrucción de Procedimientos Antes Departamentos 554 00:20:15,948 --> 00:20:18,351 Agencias y Comités: no más de cinco años. 555 00:20:18,351 --> 00:20:21,053 Dos USC, 192, Desacato al Congreso: 556 00:20:21,053 --> 00:20:22,188 mil dolares 557 00:20:22,188 --> 00:20:23,990 y encarcelamiento en una carcel comun 558 00:20:23,990 --> 00:20:25,358 por no más de 12 meses. 559 00:20:25,358 --> 00:20:27,026 Fue un perfecto error inocente. 560 00:20:27,026 --> 00:20:29,762 Ahora déjame hablar con tu abogado. y ayudarte a caminar de regreso. 561 00:20:29,762 --> 00:20:32,499 Sólo por curiosidad, ¿Qué dirías? 562 00:20:34,133 --> 00:20:35,668 que pensaste viste un diario 563 00:20:35,668 --> 00:20:37,304 mientras estabas cazando alrededor 564 00:20:37,304 --> 00:20:39,038 para tus calzoncillos? 565 00:20:39,038 --> 00:20:40,740 No deberías estar aquí. 566 00:20:52,585 --> 00:20:53,386 ¿Por qué? 567 00:20:53,386 --> 00:20:55,187 ¿Por qué? Sí. 568 00:20:55,187 --> 00:20:57,189 está poblado con gente desequilibrada 569 00:20:57,189 --> 00:20:59,659 muchos de los cuales encontrar su camino a Washington 570 00:20:59,659 --> 00:21:03,296 como si el continente los canaliza hacia este único lugar. 571 00:21:03,296 --> 00:21:05,465 el no quiere abolirlo como tanto como él quiera 572 00:21:05,465 --> 00:21:07,634 para darle a su jefe una razón por la que no podemos. 573 00:21:07,634 --> 00:21:09,268 Bueno... es estúpido. 574 00:21:09,268 --> 00:21:11,704 Sí, la cosa es, En realidad no lo es. 575 00:21:11,704 --> 00:21:13,105 Resulta que la mayoría 576 00:21:13,105 --> 00:21:15,508 de centavos no circular. 577 00:21:15,508 --> 00:21:17,710 Dos tercios de la centavos producidos en los últimos 30 años 578 00:21:17,710 --> 00:21:18,745 han salido de circulación. 579 00:21:18,745 --> 00:21:19,979 ¿Has estado leyendo sobre esto? 580 00:21:19,979 --> 00:21:21,514 Es interesante. 581 00:21:21,514 --> 00:21:22,949 No, no lo es. 582 00:21:22,949 --> 00:21:24,517 La Casa de la Moneda recibe cartas 583 00:21:24,517 --> 00:21:26,886 con monedas de un centavo pegadas en papel de cuaderno 584 00:21:26,886 --> 00:21:28,988 de ciudadanos que encontré los centavos en la calle 585 00:21:28,988 --> 00:21:30,156 y los devolví por correo al tesoro 586 00:21:30,156 --> 00:21:31,223 para ayudar a pagar la deuda. 587 00:21:31,223 --> 00:21:33,225 Es casi difícil de creer 588 00:21:33,225 --> 00:21:35,828 También es malo para el medio ambiente. 589 00:21:35,828 --> 00:21:37,964 de millones de toneladas de cobre y zinc cada año. 590 00:21:37,964 --> 00:21:38,731 ¿Zinc? En 1982 591 00:21:38,731 --> 00:21:40,232 cambiaron la composicion 592 00:21:40,232 --> 00:21:43,002 a 97,5 por ciento de zinc, y sólo 2,5 por ciento de cobre. 593 00:21:43,002 --> 00:21:44,437 Sam? 594 00:21:44,437 --> 00:21:45,705 me estoy convirtiendo en uno de la gente del embudo? 595 00:21:45,705 --> 00:21:48,575 Sí. 596 00:21:48,575 --> 00:21:51,711 Donna cree que eres todavía enojado con ella. 597 00:21:51,711 --> 00:21:52,779 No lo soy. 598 00:21:52,779 --> 00:21:53,780 Antes no lo estaba. 599 00:21:53,780 --> 00:21:55,081 ¿Cuándo te dijo eso? 600 00:21:55,081 --> 00:21:57,083 Antes de que ella se fuera. 601 00:21:57,083 --> 00:21:58,084 ¿Has tenido noticias de ella? 602 00:21:58,084 --> 00:21:59,151 No. 603 00:21:59,151 --> 00:22:01,087 Ya debería haber terminado. 604 00:22:01,087 --> 00:22:02,755 Aquí tienes un acertijo. 605 00:22:02,755 --> 00:22:05,592 ¿Cuál es el más omnipresente? objeto hecho por el hombre en América 606 00:22:05,592 --> 00:22:08,027 que no interactúa ¿Con algún mecanismo o máquina? 607 00:22:08,027 --> 00:22:09,796 ¿El centavo? 608 00:22:09,796 --> 00:22:10,863 El centavo. 609 00:22:12,799 --> 00:22:15,768 Ni siquiera puedes tirarlo en un peaje. 610 00:22:15,768 --> 00:22:18,137 Bueno, excepto Illinois. 611 00:22:18,137 --> 00:22:20,172 ¿Por qué puedes usarlo en Illinois? 612 00:22:20,172 --> 00:22:21,173 Esa es una pregunta interesante. 613 00:22:21,173 --> 00:22:23,175 No, no lo es. 614 00:22:23,175 --> 00:22:24,644 Ey. Ey. 615 00:22:24,644 --> 00:22:26,479 voy a tener algo para ti pronto. 616 00:22:26,479 --> 00:22:27,880 Toby está hablando a algunas personas. 617 00:22:27,880 --> 00:22:28,915 Bueno. 618 00:22:28,915 --> 00:22:30,249 Oye, ¿eres un rey? 619 00:22:30,249 --> 00:22:32,184 No. 620 00:22:32,184 --> 00:22:34,421 Alguien dijo que tu estaban saliendo con alguna tribu 621 00:22:34,421 --> 00:22:35,788 y ellos hicieron eres un rey. 622 00:22:35,788 --> 00:22:36,889 Soy un dios. 623 00:22:36,889 --> 00:22:37,990 Oh. 624 00:22:37,990 --> 00:22:39,426 soy el unico hombre blanco 625 00:22:39,426 --> 00:22:41,728 ser testigo alguna vez los ritos de sacrificio 626 00:22:41,728 --> 00:22:43,329 del Bau Tribu de Fiji. 627 00:22:43,329 --> 00:22:45,097 estaba casi una víctima yo mismo 628 00:22:45,097 --> 00:22:48,100 hasta que me hicieron El partidario del mundo. 629 00:22:48,100 --> 00:22:49,301 ¿Cómo hiciste eso? 630 00:22:49,301 --> 00:22:50,837 Usando mi Palm Pilot 631 00:22:50,837 --> 00:22:52,472 Convencí al Bau yo tenia el poder 632 00:22:52,472 --> 00:22:55,074 para hacer a los dioses la escritura aparece a voluntad 633 00:22:55,074 --> 00:22:56,543 predecir el próximo el clima del día. 634 00:22:56,543 --> 00:22:58,077 Entonces eres un dios. 635 00:22:58,077 --> 00:23:00,112 Soy el Dios de la buena cosecha y la Tierra de los Muertos. 636 00:23:00,112 --> 00:23:01,848 tengo que ir allí y traer mi computadora portátil. 637 00:23:01,848 --> 00:23:03,115 Grazna cuando tengo correo electrónico. 638 00:23:03,115 --> 00:23:05,452 No, eres demasiado alto. 639 00:23:05,452 --> 00:23:06,953 ¿Qué pasaría? 640 00:23:06,953 --> 00:23:10,122 Te pintarían la cara y otras partes del cuerpo negras 641 00:23:10,122 --> 00:23:12,859 para parecerse a un guerrero adornado para fiesta o combate. 642 00:23:12,859 --> 00:23:16,395 Entonces te garrotearían por un trozo de tripa de jabalí. 643 00:23:16,395 --> 00:23:19,466 Sí. No, buen consejo de seguridad. 644 00:23:19,466 --> 00:23:20,533 ¿Alan Adamley está aquí? 645 00:23:20,533 --> 00:23:22,234 Sí. ¿Por qué? 646 00:23:22,234 --> 00:23:24,303 Se reunirá con Leo McGarry. 647 00:23:24,303 --> 00:23:27,974 Escucha, hiciste una broma antes. sobre ser asignado 648 00:23:27,974 --> 00:23:30,076 hasta que pudieras conseguir un verdadero trabajo periodístico. 649 00:23:30,076 --> 00:23:31,277 Sí. 650 00:23:31,277 --> 00:23:32,044 ¿Fue una broma? 651 00:23:32,044 --> 00:23:33,179 Sí. 652 00:23:33,179 --> 00:23:34,781 Bueno. 653 00:23:34,781 --> 00:23:36,749 tendré algo para ti en otra cosa pronto. 654 00:23:36,749 --> 00:23:37,550 Gracias. 655 00:23:37,550 --> 00:23:38,951 HOYNES: Eso no es cierto. 656 00:23:38,951 --> 00:23:40,286 Juan... 657 00:23:40,286 --> 00:23:41,921 No es cierto, señor presidente. 658 00:23:41,921 --> 00:23:43,222 29 estados tienen "expedirá" leyes. 659 00:23:43,222 --> 00:23:46,258 Y si miras en el estado de Nueva Jersey 660 00:23:46,258 --> 00:23:48,260 si miras al cambiar esa palabra... 661 00:23:48,260 --> 00:23:49,829 Mira, no estoy diciendo... 662 00:23:49,829 --> 00:23:52,565 ...cambiando esa palabra significa que las autoridades pueden decidir 663 00:23:52,565 --> 00:23:54,066 quien consigue un arma oculta 664 00:23:54,066 --> 00:23:56,536 y cuando y donde pueden llevarlo. 665 00:23:56,536 --> 00:23:58,204 frente al legislatura en este momento 666 00:23:58,204 --> 00:23:59,939 y tú vas ahí abajo... 667 00:23:59,939 --> 00:24:02,241 Que yo baje ahí es un suicidio, y usted lo sabe, señor. 668 00:24:02,241 --> 00:24:04,511 Es una contraprogramación. 669 00:24:04,511 --> 00:24:07,346 les dices algo no quieren escuchar-- 670 00:24:07,346 --> 00:24:10,049 Entonces los editores del New York Times 671 00:24:10,049 --> 00:24:11,651 mientras la gente quien decide las elecciones... 672 00:24:11,651 --> 00:24:13,152 Eres un héroe en Texas. 673 00:24:13,152 --> 00:24:14,687 Fui un héroe en Texas. 674 00:24:14,687 --> 00:24:16,255 A los texanos no les gusta que tienes el coraje 675 00:24:16,255 --> 00:24:17,524 de tus convicciones? 676 00:24:17,524 --> 00:24:19,325 No son mis convicciones, son tuyos. 677 00:24:19,325 --> 00:24:22,629 Ah, sí, lo olvidé. 678 00:24:22,629 --> 00:24:24,296 (suspirando) 679 00:24:24,296 --> 00:24:27,099 (aclarándose la garganta) 680 00:24:27,099 --> 00:24:29,636 Señor Presidente, no vamos a llegar a ninguna parte 681 00:24:29,636 --> 00:24:31,037 tratando a los propietarios de armas 682 00:24:31,037 --> 00:24:32,104 como psicópatas. 683 00:24:32,104 --> 00:24:33,773 y particularmente en el sur 684 00:24:33,773 --> 00:24:35,407 donde las armas son una tradición 685 00:24:35,407 --> 00:24:38,745 y una herencia que se transmite de padre a hijo. 686 00:24:38,745 --> 00:24:39,846 Eso no es suficiente. 687 00:24:39,846 --> 00:24:40,847 Señor... Una tradición 688 00:24:40,847 --> 00:24:42,849 ¿Pasado de padre a hijo? 689 00:24:42,849 --> 00:24:44,617 Dominamos la frontera, John. 690 00:24:44,617 --> 00:24:46,619 Eso ya lo hicimos. 691 00:24:46,619 --> 00:24:49,155 te estas aprovechando del tiroteo en Abilene. 692 00:24:49,155 --> 00:24:50,489 que te guste 693 00:24:50,489 --> 00:24:52,124 cuando estas cosas suceder, porque 694 00:24:52,124 --> 00:24:53,292 te da una oportunidad... 695 00:24:53,292 --> 00:24:55,628 Déjalos pararse en esta habitación y di eso. 696 00:24:55,628 --> 00:24:56,763 En este día. 697 00:24:56,763 --> 00:24:58,297 Déjenlos permanecer en esta habitación. 698 00:24:58,297 --> 00:24:59,131 ¡¿Me gusta?! 699 00:25:00,800 --> 00:25:02,134 ¡Tenía nueve años! 700 00:25:02,134 --> 00:25:02,902 (llaman a la puerta) 701 00:25:19,552 --> 00:25:20,887 Green Bay perdió. 702 00:25:22,855 --> 00:25:24,591 Ella tenía nueve años. 703 00:25:24,591 --> 00:25:25,858 Ya sabes, el mes pasado en Idaho. 704 00:25:25,858 --> 00:25:27,560 un hombre mató a seis miembros de su familia 705 00:25:27,560 --> 00:25:30,697 incluyendo su esposa embarazada. 706 00:25:30,697 --> 00:25:32,732 Y sabes por qué la intelectualidad liberal 707 00:25:32,732 --> 00:25:34,033 no te volviste loco? 708 00:25:34,033 --> 00:25:35,935 Porque lo hizo con un hacha. 709 00:25:35,935 --> 00:25:38,104 ¿Crees que necesitamos control de hachas? 710 00:25:38,104 --> 00:25:40,206 Bueno... ese es un excelente punto. 711 00:25:40,206 --> 00:25:41,708 Nunca lo vi de esa manera. 712 00:25:41,708 --> 00:25:42,775 Estoy jugando al abogado del diablo. 713 00:25:42,775 --> 00:25:44,811 Control más estricto del hacha. 714 00:25:44,811 --> 00:25:46,579 Bajas con armas de fuego, usted baja el tabaco 715 00:25:46,579 --> 00:25:49,015 bajas por el alcohol, pero dejaste que Griffith corriera 716 00:25:49,015 --> 00:25:50,216 hablando de Legalizar la marihuana. 717 00:25:50,216 --> 00:25:51,818 Ella no... Señor... 718 00:25:51,818 --> 00:25:52,885 ¿Sabes qué? 719 00:25:52,885 --> 00:25:54,520 El año pasado... ¿muertes por armas de fuego? 720 00:25:54,520 --> 00:25:55,755 30.708. 721 00:25:55,755 --> 00:25:57,189 ¿Muertes por alcohol? 722 00:25:57,189 --> 00:25:59,291 35.450. 723 00:25:59,291 --> 00:26:02,261 ¿Muertes por tabaco? 400.000. 724 00:26:02,261 --> 00:26:03,996 ¿Muertes por marihuana? Cero. 725 00:26:03,996 --> 00:26:05,965 ¿Este chico? El segundo tirador... ¿Rambo? 726 00:26:05,965 --> 00:26:08,067 No obtendrá nada; él va a tener un desfile. 727 00:26:08,067 --> 00:26:08,901 ¿Sabes por qué? 728 00:26:08,901 --> 00:26:10,102 no había ninguna señal 729 00:26:10,102 --> 00:26:11,871 publicado en la iglesia diciendo que no puedes llevar 730 00:26:11,871 --> 00:26:13,806 un arma oculta. 731 00:26:13,806 --> 00:26:16,542 solo estoy jugando abogado del diablo. 732 00:26:16,542 --> 00:26:18,745 Ella tenía nueve años. 733 00:26:18,745 --> 00:26:20,512 LEO: Dos cosas-- 734 00:26:20,512 --> 00:26:23,315 uno, técnicamente no lo es sólo un tribunal para crímenes de guerra. 735 00:26:23,315 --> 00:26:24,851 ¿Técnicamente? 736 00:26:24,851 --> 00:26:28,220 Y dos: el presidente Aún no ha tomado una decisión. 737 00:26:28,220 --> 00:26:29,555 Bueno, la ONU lo ha hecho. 738 00:26:29,555 --> 00:26:31,858 La ONU compuso su mente en 1948 739 00:26:31,858 --> 00:26:33,893 cuando reconocieron el crimen de genocidio. 740 00:26:33,893 --> 00:26:35,461 Sí... Un crimen tan inmenso 741 00:26:35,461 --> 00:26:37,630 como para exceder la jurisdicción 742 00:26:37,630 --> 00:26:39,666 de cualquier tribunal o gobierno. 743 00:26:39,666 --> 00:26:41,734 Alan, exterminio sistemático de civiles 744 00:26:41,734 --> 00:26:43,903 esclavitud, tortura, violación, embarazo forzado 745 00:26:43,903 --> 00:26:45,872 terrorismo--no el mundo necesita 746 00:26:45,872 --> 00:26:47,740 ¿Un cuerpo permanente en pie...? 747 00:26:47,740 --> 00:26:49,776 soberanía nacional está en juego. 748 00:26:49,776 --> 00:26:51,844 americanos son responsables 749 00:26:51,844 --> 00:26:53,646 a nadie pero su propio gobierno 750 00:26:53,646 --> 00:26:55,181 y sus propias leyes. 751 00:26:55,181 --> 00:26:56,816 Y la gente necesita que se le recuerde 752 00:26:56,816 --> 00:26:57,917 que la ONU no una organización democrática. 753 00:26:57,917 --> 00:26:59,418 No hay entrada 754 00:26:59,418 --> 00:27:00,987 en sus deliberaciones por cualquier... 755 00:27:00,987 --> 00:27:05,357 Vamos; la cancha está diseñada con muchas salvaguardias 756 00:27:05,357 --> 00:27:07,159 si no nos sometemos al tratado 757 00:27:07,159 --> 00:27:08,828 alentará otros países. 758 00:27:08,828 --> 00:27:11,030 Seguro. Y no piensas eso socavará 759 00:27:11,030 --> 00:27:12,865 la campaña de la ONU ¿contra los crímenes de guerra? 760 00:27:12,865 --> 00:27:14,100 (llaman a la puerta) 761 00:27:14,100 --> 00:27:15,968 Disculpe. 762 00:27:15,968 --> 00:27:19,238 Disculpe, general. Hola, Sam. 763 00:27:19,238 --> 00:27:21,107 Si estás en medio de algo, puedo volver. 764 00:27:21,107 --> 00:27:21,974 Estamos eliminando el genocidio. 765 00:27:21,974 --> 00:27:23,009 ¿Qué estás haciendo? 766 00:27:23,009 --> 00:27:24,944 Eliminando el centavo. 767 00:27:24,944 --> 00:27:26,946 Así que volveré. 768 00:27:26,946 --> 00:27:27,980 Sí. Hasta luego. 769 00:27:32,384 --> 00:27:34,186 Ey. Hola. 770 00:27:34,186 --> 00:27:35,154 ¿Cómo te fue? 771 00:27:35,154 --> 00:27:36,055 Todo salió bien. 772 00:27:36,055 --> 00:27:38,057 Sólo antecedentes, ¿verdad? 773 00:27:38,057 --> 00:27:38,825 Estuvo bien. 774 00:27:38,825 --> 00:27:40,292 ¿Está Josh en su oficina? 775 00:27:40,292 --> 00:27:41,160 Está por algún lado. 776 00:27:41,160 --> 00:27:43,062 Gracias. 777 00:27:43,062 --> 00:27:45,164 ¿Sabes lo único centavos interactúan con 778 00:27:45,164 --> 00:27:46,532 son esos envoltorios de monedas maquinas 779 00:27:46,532 --> 00:27:47,934 la gente compra para deshacerse de los centavos? 780 00:27:47,934 --> 00:27:49,235 ¿Qué tipo de prueba el punto. 781 00:27:49,235 --> 00:27:51,203 ¿Qué punto? 782 00:27:51,203 --> 00:27:51,871 No sé. 783 00:27:51,871 --> 00:27:53,172 ¿Te fue bien? 784 00:27:53,172 --> 00:27:54,273 Bien. 785 00:28:01,881 --> 00:28:03,382 ¿Cómo te fue? 786 00:28:03,382 --> 00:28:04,951 realmente necesito para hablar contigo por un segundo. 787 00:28:04,951 --> 00:28:06,018 ¿Qué pasó? 788 00:28:06,018 --> 00:28:07,119 Necesito simplemente... 789 00:28:07,119 --> 00:28:08,487 ¿Podemos ir a tu oficina? 790 00:28:08,487 --> 00:28:09,688 Oye, ¿cómo te fue? Bien. 791 00:28:11,290 --> 00:28:12,424 ¿Qué pasó? 792 00:28:12,424 --> 00:28:14,660 Me preguntaron si llevaba un diario, y dije que no 793 00:28:14,660 --> 00:28:16,162 Sólo yo llevo un diario. 794 00:28:16,162 --> 00:28:18,164 ¿Por qué lo hiciste? ¿Dices que no? 795 00:28:18,164 --> 00:28:20,066 No sé. ¿Qué quieres decir? ¿no lo sabes? 796 00:28:20,066 --> 00:28:21,567 Nada en el diario es relevante. 797 00:28:21,567 --> 00:28:22,468 ¿Hay alguien? en la lista de testigos 798 00:28:22,468 --> 00:28:23,669 ¿Quién sabe que te quedas con uno? 799 00:28:23,669 --> 00:28:25,471 no hay nadie que sepa llevo un diario 800 00:28:25,471 --> 00:28:26,338 excepto que la cosa es... 801 00:28:26,338 --> 00:28:27,706 Cliff lo vio. 802 00:28:27,706 --> 00:28:29,608 ¿Qué quieres decir? Cliff vino a mí 803 00:28:29,608 --> 00:28:32,511 después de la deposición y me dijo que vio el diario 804 00:28:32,511 --> 00:28:33,445 cuando el estaba en mi apartamento. 805 00:28:36,548 --> 00:28:38,484 Juro que no fue premeditado. 806 00:28:38,484 --> 00:28:39,986 Nada en él era material... 807 00:28:39,986 --> 00:28:41,587 ¡No puedes decidir eso! 808 00:28:41,587 --> 00:28:45,024 No puedes decidir qué es material y lo que no lo es, Donna! 809 00:28:45,024 --> 00:28:47,259 Por favor, baja la voz. 810 00:28:47,259 --> 00:28:48,594 no obtuvieron nada sobre el presidente con MS 811 00:28:48,594 --> 00:28:49,728 estan troleando 812 00:28:49,728 --> 00:28:51,330 entonces entras y entrégales un... 813 00:28:51,330 --> 00:28:53,099 Fuiste citado. 814 00:28:53,099 --> 00:28:54,200 ¡Responde la maldita pregunta! 815 00:28:54,200 --> 00:28:55,434 Lo arruiné. ¡¿Crees?! 816 00:29:00,773 --> 00:29:02,942 ¿Qué tengo que hacer? 817 00:29:02,942 --> 00:29:04,777 No hagas nada. 818 00:29:04,777 --> 00:29:06,512 No hagas absolutamente nada. 819 00:29:16,655 --> 00:29:18,490 (la puerta se cierra) 820 00:29:33,239 --> 00:29:36,408 (empleados jóvenes murmurando) 821 00:29:46,986 --> 00:29:49,288 (la habitación se queda en silencio) 822 00:30:03,870 --> 00:30:05,905 Hay un viejo dicho. 823 00:30:08,240 --> 00:30:13,279 "Los que hablan no saben, y los que saben no hablan." 824 00:30:13,279 --> 00:30:15,614 no lo sé si eso es cierto o no 825 00:30:15,614 --> 00:30:18,784 pero sé que, en general, a la prensa no le importa 826 00:30:18,784 --> 00:30:21,921 ¿Quién sabe realmente qué? siempre y cuando tengan una cotización. 827 00:30:21,921 --> 00:30:24,590 El viernes pasado, tuvimos nuestra reunión de la semana siguiente 828 00:30:24,590 --> 00:30:26,025 en la Sala Roosevelt. 829 00:30:26,025 --> 00:30:28,827 Algunos de ustedes estaban allí, la mayoría de ustedes no lo eran 830 00:30:28,827 --> 00:30:30,997 pero estoy hablando a todos ustedes ahora. 831 00:30:30,997 --> 00:30:34,033 Bruno Gianelli y yo estábamos liderando una discusión 832 00:30:34,033 --> 00:30:35,767 sobre si o no el presidente debería parar 833 00:30:35,767 --> 00:30:38,537 en Kansas en su camino de regreso de la costa oeste 834 00:30:38,537 --> 00:30:42,774 y le comenté que el Vice El presidente está obteniendo mejores resultados en las encuestas 835 00:30:42,774 --> 00:30:45,644 que el presidente en este momento en los estados llanos 836 00:30:45,644 --> 00:30:47,513 y que si el presidente es reelegido 837 00:30:47,513 --> 00:30:49,748 va a estar en el Los faldones del vicepresidente. 838 00:30:49,748 --> 00:30:51,583 Ese comentario se abrió camino a un periodista de la Casa Blanca. 839 00:30:55,821 --> 00:30:57,523 Somos un grupo. 840 00:30:57,523 --> 00:30:58,757 (risas) 841 00:30:58,757 --> 00:31:00,826 Somos un equipo. 842 00:31:00,826 --> 00:31:03,062 Del Presidente y Leo De ahora en adelante, somos un equipo. 843 00:31:05,898 --> 00:31:09,035 Ganamos juntos perdemos juntos. 844 00:31:11,470 --> 00:31:13,705 Celebramos, y lloramos juntos. 845 00:31:13,705 --> 00:31:16,142 Y las derrotas se suavizan y victorias endulzadas 846 00:31:16,142 --> 00:31:18,077 porque los hicimos juntos. 847 00:31:21,247 --> 00:31:23,983 Y si no te gusta este equipo... 848 00:31:23,983 --> 00:31:25,918 luego está la puerta. 849 00:31:30,056 --> 00:31:32,224 Es fantástico estar informado. 850 00:31:32,224 --> 00:31:34,726 Es genial tener la primicia, tener la flaca. 851 00:31:34,726 --> 00:31:36,762 Para poder acudir a un reportero 852 00:31:36,762 --> 00:31:38,564 y decir: "Sé algo no lo sabes." 853 00:31:41,100 --> 00:31:43,102 Y así la prensa se vuelve sus electores 854 00:31:43,102 --> 00:31:44,670 y vendes el equipo. 855 00:31:47,106 --> 00:31:51,043 Entonces, aparecerá un elemento. en el periódico mañana 856 00:31:51,043 --> 00:31:53,079 y será vergonzoso para mí 857 00:31:53,079 --> 00:31:55,314 y vergonzoso al Presidente. 858 00:31:59,551 --> 00:32:01,720 no voy a ir tener una caza de brujas. 859 00:32:01,720 --> 00:32:03,489 No voy a resoplar y resoplar. 860 00:32:03,489 --> 00:32:05,757 no voy a ir para arrancarle la cabeza a cualquiera. 861 00:32:05,757 --> 00:32:08,160 Simplemente voy a decir esto: 862 00:32:11,030 --> 00:32:15,201 Ustedes son mis muchachos y yo soy suyo... 863 00:32:17,736 --> 00:32:19,938 y no hay nada Yo no lo haría por ti. 864 00:32:31,550 --> 00:32:33,585 Eso fue inesperado. 865 00:32:33,585 --> 00:32:34,953 Sí. 866 00:32:34,953 --> 00:32:38,257 eres un bueno diputado, Sam. 867 00:32:38,257 --> 00:32:40,426 ¿Qué quieres decir? 868 00:32:40,426 --> 00:32:42,461 Eso. 869 00:32:42,461 --> 00:32:44,730 Ganaste dinero en fútbol hoy, ¿no? 870 00:32:44,730 --> 00:32:45,931 Sí, pero lo digo en serio de todos modos. 871 00:32:45,931 --> 00:32:47,199 ¿Qué puedo hacer? para ti hoy? 872 00:32:47,199 --> 00:32:48,500 ¿Cómo puedo ayudarte? 873 00:32:48,500 --> 00:32:49,635 puedes dar yo una buena razón 874 00:32:49,635 --> 00:32:52,004 por que el blanco La casa no puede soportar 875 00:32:52,004 --> 00:32:54,040 Esta es la moneda de curso legal... ¿Arándano Bill? 876 00:32:54,040 --> 00:32:55,807 Modernización Bill, sí. 877 00:32:55,807 --> 00:32:57,543 porque nunca lo conseguirá al suelo. 878 00:32:57,543 --> 00:32:59,711 ¿Por qué no? 879 00:32:59,711 --> 00:33:02,448 Él es de Illinois, lo cual, por cierto, es el único estado 880 00:33:02,448 --> 00:33:04,183 donde puedes poner centavos en una máquina de peaje. 881 00:33:04,183 --> 00:33:05,584 ¿Por qué es eso? ¿Crees que? 882 00:33:05,584 --> 00:33:06,485 Es porque... 883 00:33:06,485 --> 00:33:09,588 Es porque Lincoln ¡De Illinois! 884 00:33:09,588 --> 00:33:11,557 Sí. Bueno, esa es una buena razón. 885 00:33:11,557 --> 00:33:13,125 Bueno, es una razón tonta, pero es lo suficientemente bueno 886 00:33:13,125 --> 00:33:14,560 ¿verdad? 887 00:33:14,560 --> 00:33:16,628 Seguro. 888 00:33:16,628 --> 00:33:17,629 Gracias. 889 00:33:17,629 --> 00:33:19,465 Sí. 890 00:33:19,465 --> 00:33:20,566 Y gracias por la otra cosa. 891 00:33:20,566 --> 00:33:22,834 Sí. 892 00:33:22,834 --> 00:33:23,835 Hola. 893 00:33:23,835 --> 00:33:24,870 Hola. 894 00:33:24,870 --> 00:33:26,038 ¿Qué necesitas? 895 00:33:26,038 --> 00:33:27,473 Me llamaste. Sí, lo hice. 896 00:33:27,473 --> 00:33:29,175 Bueno, Toby hizo el comentario. 897 00:33:29,175 --> 00:33:31,143 en respuesta a algunos nuevos datos de las encuestas. 898 00:33:31,143 --> 00:33:32,644 Fue de improviso. 899 00:33:32,644 --> 00:33:35,381 Obviamente, lo decía en serio. como una broma y se arrepiente. 900 00:33:35,381 --> 00:33:36,515 Bueno. 901 00:33:36,515 --> 00:33:38,417 el sera feliz para que conste en acta con usted. 902 00:33:38,417 --> 00:33:39,551 No, eso es Está bien. 903 00:33:39,551 --> 00:33:41,787 ¿Qué quieres decir? 904 00:33:41,787 --> 00:33:43,922 no vas a ir ¿Dejar que Toby se explique? 905 00:33:43,922 --> 00:33:44,923 No lo estoy escribiendo. 906 00:33:44,923 --> 00:33:46,558 ¿Por qué no? 907 00:33:46,558 --> 00:33:48,527 No es noticia. 908 00:33:48,527 --> 00:33:49,728 ¿En realidad? 909 00:33:49,728 --> 00:33:50,729 Sí. 910 00:33:50,729 --> 00:33:52,531 Bueno. 911 00:33:52,531 --> 00:33:56,502 te veré ahí dentro. 912 00:33:56,502 --> 00:33:58,003 No estabas bromeando antes ¿lo eras? 913 00:33:58,003 --> 00:33:59,037 ¿Cuando? 914 00:33:59,037 --> 00:33:59,838 Cuando dijiste... 915 00:33:59,838 --> 00:34:00,872 No. 916 00:34:00,872 --> 00:34:02,040 ¿Por qué crees que 917 00:34:02,040 --> 00:34:03,675 ¿La Casa Blanca es un bad beat? 918 00:34:03,675 --> 00:34:06,078 no me gusta ser un taquígrafo. 919 00:34:06,078 --> 00:34:08,080 Y no me gusta escribir chismes. 920 00:34:08,080 --> 00:34:09,881 Leí una columna la semana pasada. 921 00:34:09,881 --> 00:34:13,819 donde una dama se lamentó de una década de escándalos que ha tenido que cubrir 922 00:34:13,819 --> 00:34:16,288 como si la culpa fuera de la noticia por la calidad 923 00:34:16,288 --> 00:34:18,724 del periodismo. 924 00:34:18,724 --> 00:34:21,827 Alguna vez ha sido un momento más importante ser bueno en lo que hago. 925 00:34:21,827 --> 00:34:24,196 ¿Te imaginas? cuanto 926 00:34:24,196 --> 00:34:26,132 sobre lo que dijo toby a un empleado? 927 00:34:26,132 --> 00:34:28,834 Sí. 928 00:34:28,834 --> 00:34:30,469 Está bien. 929 00:34:33,105 --> 00:34:34,806 Puedes sentarte donde quieras. 930 00:34:37,676 --> 00:34:39,411 LEO: 139 países lo han firmado. 931 00:34:39,411 --> 00:34:41,113 35 lo han ratificado. 932 00:34:41,113 --> 00:34:43,482 Una vez que 60 lo ratifiquen, ese es el juego de pelota. 933 00:34:43,482 --> 00:34:45,050 quieres quedar fuera? 934 00:34:45,050 --> 00:34:47,419 Absolutamente. 935 00:34:47,419 --> 00:34:49,588 Esto va a plantear 19 tipos. del infierno en el Congreso. 936 00:34:49,588 --> 00:34:51,390 ¿Qué no? ellos ya estan 937 00:34:51,390 --> 00:34:53,792 republicanos extremos quienes adjuntan enmiendas 938 00:34:53,792 --> 00:34:56,162 a las facturas cortadas ayuda militar 939 00:34:56,162 --> 00:34:57,863 a cualquier miembro de la OTAN que firma el tratado... 940 00:34:57,863 --> 00:34:58,864 Eso no sucederá. 941 00:34:58,864 --> 00:35:00,199 ...y comprometerse 942 00:35:00,199 --> 00:35:02,868 Estados Unidos para rescatar por la fuerza cualquier soldado americano 943 00:35:02,868 --> 00:35:04,703 retenido y probado en tal tribunal. 944 00:35:04,703 --> 00:35:06,905 Leo, esto compromete los estados unidos 945 00:35:06,905 --> 00:35:10,709 a un escenario donde estaríamos invadiendo Holanda! 946 00:35:10,709 --> 00:35:12,077 ¿Cuánto de esto es? sobre cubrir nuestras apuestas? 947 00:35:12,077 --> 00:35:13,479 Que no es. 948 00:35:13,479 --> 00:35:15,181 Mira, nos pusimos ¡Arriba Núremberg! 949 00:35:15,181 --> 00:35:16,882 Montamos el Tokio Juicio por crímenes de guerra. 950 00:35:16,882 --> 00:35:19,618 Y eso estuvo bien, hasta que nos dimos cuenta 951 00:35:19,618 --> 00:35:22,521 La amenaza de la Guerra Fría fue va a tener prioridad. 952 00:35:22,521 --> 00:35:24,490 Así que cuando el cohete alemán 953 00:35:24,490 --> 00:35:26,692 Los científicos vinieron aquí. para ayudarnos a llegar al espacio... 954 00:35:26,692 --> 00:35:28,594 Ah, por favor. ... miramos al revés 955 00:35:28,594 --> 00:35:31,263 mientras los oficiales de las SS lo seguían justo detrás 956 00:35:31,263 --> 00:35:33,565 protegido por americano inteligencia 957 00:35:33,565 --> 00:35:36,402 servicios, porque iban para ayudarnos con los comunistas. 958 00:35:36,402 --> 00:35:37,503 ¿Por favor, Alan? 959 00:35:37,503 --> 00:35:40,539 Entonces... 960 00:35:40,539 --> 00:35:42,808 cuanto de esto ¿Está cubriendo nuestras apuestas? 961 00:35:47,078 --> 00:35:48,847 (se aclara la garganta) 962 00:35:52,117 --> 00:35:54,253 ¿Recuerdas la operación? ¿Trueno rodante? 963 00:35:56,121 --> 00:35:57,389 Sí. 964 00:35:57,389 --> 00:35:58,790 Creo que sí, sí. 965 00:35:58,790 --> 00:36:02,228 Septiembre de 1966. 966 00:36:02,228 --> 00:36:06,965 estabas pilotando un F-105 Fighterchief. 967 00:36:06,965 --> 00:36:08,534 Esta fue nuestra primera unidad... 968 00:36:08,534 --> 00:36:11,270 la 355a ala de combate táctico fuera de Tailandia. 969 00:36:11,270 --> 00:36:13,372 Sí. yo estaba adelante Comandante Aéreo. 970 00:36:13,372 --> 00:36:16,007 Te di tus direcciones. 971 00:36:16,007 --> 00:36:19,811 "De I.P., partida 273 por diez punto cinco millas 972 00:36:19,811 --> 00:36:21,480 "tu objetivo es 973 00:36:21,480 --> 00:36:24,816 "puente que corre de norte a sur sobre el río, un kilómetro 974 00:36:24,816 --> 00:36:27,586 a la línea de árboles corriendo de este a oeste." 975 00:36:27,586 --> 00:36:28,787 ¿Sí? 976 00:36:31,657 --> 00:36:33,892 Era un objetivo militar. 977 00:36:33,892 --> 00:36:35,060 Era un objetivo civil. 978 00:36:35,060 --> 00:36:36,362 Era una presa. 979 00:36:36,362 --> 00:36:37,563 Había 11 bajas civiles. 980 00:36:54,012 --> 00:36:55,847 ¿Por qué me dijiste eso? 981 00:36:55,847 --> 00:36:59,285 Porque te podrían acusar y juzgado por un crimen de guerra. 982 00:37:13,299 --> 00:37:15,967 ¿Por qué me dijiste eso? 983 00:37:19,838 --> 00:37:22,608 Todas las guerras son crímenes. 984 00:37:24,009 --> 00:37:25,911 (suspiros) 985 00:37:37,289 --> 00:37:39,858 Llevamos aquí un tiempo. 986 00:37:39,858 --> 00:37:41,092 Sí. 987 00:37:41,092 --> 00:37:43,662 Tal vez llamemos es un día, ¿eh? Sí. 988 00:37:43,662 --> 00:37:47,299 te conseguiré algo de tiempo con el Presidente esta semana. 989 00:37:49,468 --> 00:37:51,703 Te lo agradecería. 990 00:37:53,839 --> 00:37:55,941 Gracias. 991 00:37:59,811 --> 00:38:01,647 Gracias. 992 00:38:18,497 --> 00:38:20,466 ¿Puedo hacer una pregunta? ¿solo por curiosidad? 993 00:38:20,466 --> 00:38:22,067 Sí, señor. 994 00:38:22,067 --> 00:38:24,235 Si las armas están destinadas para disuadir la amenaza del crimen 995 00:38:24,235 --> 00:38:25,904 cual es el punto de ocultarlos? 996 00:38:25,904 --> 00:38:27,973 Quiero decir, ¿no querrías el criminal para ver 997 00:38:27,973 --> 00:38:29,040 que tienes un arma? 998 00:38:29,040 --> 00:38:30,642 supongo lo harías. 999 00:38:30,642 --> 00:38:32,344 Entonces cual es la respuesta a eso? 1000 00:38:32,344 --> 00:38:34,045 realmente no lo hago lo sabe, señor. 1001 00:38:34,045 --> 00:38:35,547 No lo sabes. No, señor. 1002 00:38:35,547 --> 00:38:38,116 Supongo que la preocupación tiene más hacer 1003 00:38:38,116 --> 00:38:40,986 No podemos estar todos de acuerdo es una enmienda estúpida 1004 00:38:40,986 --> 00:38:43,355 eso fue escrito antes de que existieran las farolas 1005 00:38:43,355 --> 00:38:44,823 mucho menos fuerzas policiales, y seguir adelante? 1006 00:38:44,823 --> 00:38:45,791 Señor... 1007 00:38:45,791 --> 00:38:46,992 no hay necesidad 1008 00:38:46,992 --> 00:38:48,360 por una milicia ciudadana. 1009 00:38:48,360 --> 00:38:50,261 Estoy de acuerdo con usted. 1010 00:38:50,261 --> 00:38:54,032 El 40 por ciento de los estadounidenses tienen un arma en su casa. 1011 00:38:54,032 --> 00:38:55,401 Sólo el 16 por ciento cree 1012 00:38:55,401 --> 00:38:57,669 la posesión de armas es un derecho absoluto. 1013 00:38:57,669 --> 00:38:59,905 Sólo el nueve por ciento cree es un absoluto error. 1014 00:38:59,905 --> 00:39:02,207 Hay un punto medio. 1015 00:39:02,207 --> 00:39:04,275 No cuando estamos ejecutando el Defensa de MS, señor presidente. 1016 00:39:04,275 --> 00:39:05,677 que no hubiéramos sido haciendo si... 1017 00:39:07,846 --> 00:39:09,681 ¿Si qué, señor? 1018 00:39:09,681 --> 00:39:11,116 Nada. 1019 00:39:11,116 --> 00:39:13,351 Señor... Me delataste, John. 1020 00:39:13,351 --> 00:39:14,753 con ese viaje 1021 00:39:14,753 --> 00:39:16,922 a Nashua, con las petroleras. 1022 00:39:16,922 --> 00:39:19,357 Querías gente para empezar a hacer preguntas. 1023 00:39:19,357 --> 00:39:20,626 necesitaba empezar a correr 1024 00:39:20,626 --> 00:39:22,694 porque nadie lo dijo yo que no lo era! 1025 00:39:22,694 --> 00:39:23,862 ¡Y lo anunciaste! 1026 00:39:23,862 --> 00:39:25,697 me enteré ¡en la televisión! 1027 00:39:25,697 --> 00:39:26,665 Mi esposa también. todo esto 1028 00:39:26,665 --> 00:39:27,899 Fue mal administrado, señor. 1029 00:39:27,899 --> 00:39:28,767 Mira... 1030 00:39:28,767 --> 00:39:30,235 ¡Estaba arruinado! Sí, lo fue. 1031 00:39:30,235 --> 00:39:31,102 Sí, lo fue. 1032 00:39:36,775 --> 00:39:39,411 no es fácil ser Mi vicepresidente, ¿verdad? 1033 00:39:39,411 --> 00:39:40,446 (suspirando) 1034 00:39:40,446 --> 00:39:42,347 No, señor. 1035 00:39:42,347 --> 00:39:44,883 Yo no lo creo. 1036 00:39:50,789 --> 00:39:51,957 Pero es la única manera 1037 00:39:51,957 --> 00:39:53,759 te vas para conseguir la nominación. 1038 00:39:53,759 --> 00:39:55,293 Lo sabes, ¿verdad? 1039 00:39:55,293 --> 00:39:56,462 Si gano. 1040 00:39:56,462 --> 00:39:59,631 Sí. 1041 00:39:59,631 --> 00:40:02,033 Y la única manera vas a ganar... 1042 00:40:02,033 --> 00:40:03,769 es si estoy en el boleto. 1043 00:40:03,769 --> 00:40:05,804 Lo sabe, ¿no, señor? 1044 00:40:05,804 --> 00:40:07,706 Sí. 1045 00:40:09,575 --> 00:40:11,443 ¿Irás a Texas? 1046 00:40:13,712 --> 00:40:16,081 Quiero un asiento en la mesa. 1047 00:40:16,081 --> 00:40:17,182 Sí. 1048 00:40:17,182 --> 00:40:19,518 (llaman a la puerta) 1049 00:40:19,518 --> 00:40:21,419 ¿Señor presidente? Sí. 1050 00:40:21,419 --> 00:40:23,522 estan consiguiendo listo para ti en la sala de reuniones. 1051 00:40:23,522 --> 00:40:24,523 Gracias. 1052 00:40:27,593 --> 00:40:29,227 volveré en mi oficina. 1053 00:40:29,227 --> 00:40:30,562 Sí. 1054 00:40:30,562 --> 00:40:31,963 ¿Hay algo más, señor? 1055 00:40:31,963 --> 00:40:33,198 No. 1056 00:40:33,198 --> 00:40:35,166 Gracias, señor presidente. 1057 00:40:38,670 --> 00:40:42,808 (trueno rodante) 1058 00:41:14,005 --> 00:41:16,742 hay una cafeteria al otro lado de la calle. 1059 00:41:16,742 --> 00:41:18,544 Puedes leerlo allí, tienes una hora. 1060 00:41:20,679 --> 00:41:23,882 no lo he leído, pero si algo te molesta 1061 00:41:23,882 --> 00:41:25,851 emitirás una citación por la mañana 1062 00:41:25,851 --> 00:41:27,853 y lo tendrás de vuelta antes del final del día. 1063 00:41:27,853 --> 00:41:30,889 Si no, eso es todo. 1064 00:41:30,889 --> 00:41:32,023 Sí. 1065 00:41:32,023 --> 00:41:33,692 Si leo algo de esto en el periódico 1066 00:41:33,692 --> 00:41:36,094 o pasa algo no me gusta 1067 00:41:36,094 --> 00:41:39,430 tengo las entradas para el cuatro y cinco de octubre. 1068 00:41:39,430 --> 00:41:41,933 ¿Qué es octubre? cuarto y quinto? 1069 00:41:41,933 --> 00:41:44,603 Tú. 1070 00:41:44,603 --> 00:41:47,205 Eso es justo. 1071 00:41:50,609 --> 00:41:52,143 Gracias. 1072 00:42:23,274 --> 00:42:25,844 esta empezando para pasar frío ya. 1073 00:42:33,785 --> 00:42:35,721 esta yendo estar bien.