1
00:00:05,073 --> 00:00:06,607
Anteriormente en el ala oeste...

2
00:00:06,607 --> 00:00:08,376
Simplemente no digas
cualquier cosa por un...

3
00:00:08,376 --> 00:00:09,843
simplemente no digas
cualquier cosa por...

4
00:00:09,843 --> 00:00:11,079
BRUNO:
Cuanto antes llegues

5
00:00:11,079 --> 00:00:12,346
se lo que soy
hablando de,

6
00:00:12,346 --> 00:00:13,814
cuanto antes tu mundo
mejora.

7
00:00:13,814 --> 00:00:15,383
Si lo anunciamos en dos semanas,

8
00:00:15,383 --> 00:00:18,018
Fue entonces cuando comenzó la primera ronda de
se dictarán citaciones.

9
00:00:18,018 --> 00:00:19,320
Al diablo. Es hora de jugar.
Vamos.

10
00:00:29,430 --> 00:00:30,364
REPORTERO:
¡Ahí está!

11
00:00:37,071 --> 00:00:39,807
(periodistas clamando)

12
00:00:39,807 --> 00:00:41,275
Sr. Rollins, Sr. Rollins,

13
00:00:41,275 --> 00:00:44,278
¿Puedes decirnos cuándo las citaciones?
van a ser emitidos?

14
00:00:44,278 --> 00:00:46,614
¿Puedes decirnos si
van las citaciones
para ser emitido en absoluto?

15
00:00:46,614 --> 00:00:47,181
No, no puedo.

16
00:00:53,521 --> 00:00:55,223
No hemos mostrado nada
pero buena fe.

17
00:00:55,223 --> 00:00:57,525
Sr. Babish.
Nada más que
Buena fe, Clem.

18
00:00:57,525 --> 00:01:00,294
¿Por qué estoy leyendo esas citaciones?
están a punto de ser entregados?

19
00:01:00,294 --> 00:01:03,431
Mira, primero que nada, tu oficina.
gotea como un bote de remos.

20
00:01:03,431 --> 00:01:05,466
Sí, lo hago y acabo de presentarlo.
en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos.

21
00:01:05,466 --> 00:01:11,339
Eso no es lo que estoy aquí
para hablar contigo.

22
00:01:11,339 --> 00:01:14,108
Voir dire fue completamente justo...

23
00:01:14,108 --> 00:01:16,076
en todo caso,
favoreció a los sujetos.

24
00:01:16,076 --> 00:01:18,312
Lo que has estado leyendo
es el trabajo

25
00:01:18,312 --> 00:01:21,282
de unos pocos celosos
y miembros irresponsables

26
00:01:21,282 --> 00:01:23,584
de la prensa conservadora
en medios de comunicación menores...

27
00:01:23,584 --> 00:01:25,253
¡Es el Wall Street Journal!

28
00:01:25,253 --> 00:01:27,221
La Casa Blanca ha
estado cooperando plenamente.

29
00:01:27,221 --> 00:01:30,258
lo haremos voluntariamente
entregar todo

30
00:01:30,258 --> 00:01:34,462
Mi personal está trabajando
el reloj organizando documentos.

31
00:01:34,462 --> 00:01:36,430
algo está protegido
por privilegio ejecutivo?

32
00:01:36,430 --> 00:01:39,400
¿Qué pasaría si te dijera?
el presidente estaba considerando

33
00:01:39,400 --> 00:01:41,302
¿Está renunciando?
¿Privilegio abogado-cliente?

34
00:01:41,302 --> 00:01:43,304
¿Privilegio conyugal?
Estoy diciendo...

35
00:01:43,304 --> 00:01:44,638
¿Qué tal
¿Privilegio médico-paciente?

36
00:01:44,638 --> 00:01:47,341
Clem, no han demostrado nada.
pero buena fe.

37
00:01:47,341 --> 00:01:50,378
No puedo dar crédito extra
por eso.

38
00:01:58,686 --> 00:01:59,453
Vamos.

39
00:02:26,146 --> 00:02:27,448
Buenos días,
damas y caballeros.

40
00:02:27,448 --> 00:02:28,849
Mi nombre es Clemente Rollins.

41
00:02:28,849 --> 00:02:30,351
soy el fiscal especial

42
00:02:30,351 --> 00:02:32,586
designado por los Estados Unidos
fiscal general

43
00:02:32,586 --> 00:02:38,492
en el asunto de
Expediente CR-SP-0-0-1-0-1.

44
00:02:38,492 --> 00:02:40,761
Esta mañana, con tu
permiso y en su nombre,

45
00:02:40,761 --> 00:02:44,064
me gustaría emitir
la primera ronda de citaciones.

46
00:02:44,064 --> 00:02:46,500
Estas citaciones obligan
ambos testimonios

47
00:02:46,500 --> 00:02:50,471
y producción de documentos
por las personas aquí nombradas.

48
00:02:50,471 --> 00:02:52,240
Son los siguientes:

49
00:02:54,742 --> 00:02:56,844
"Josías Bartlet,

50
00:02:56,844 --> 00:02:58,946
"Abigail Ann Bartlet,

51
00:02:58,946 --> 00:03:00,881
"Elizabeth Bartlet Westin,

52
00:03:00,881 --> 00:03:03,284
"Eleanor Emily Bartlet,

53
00:03:03,284 --> 00:03:05,353
"Zoey Patricia Bartlet

54
00:03:05,353 --> 00:03:06,987
"Leo Thomas McGarry,

55
00:03:06,987 --> 00:03:09,290
"Joshua Lyman,

56
00:03:09,290 --> 00:03:10,958
"Claudia Jean Cregg,

57
00:03:10,958 --> 00:03:12,960
"Samuel Norman Seaborn,

58
00:03:12,960 --> 00:03:15,128
Toby Zachary Ziegler..."

59
00:03:15,128 --> 00:03:18,699
Subtítulos patrocinados por
WARNER HERMANOS.

60
00:04:03,377 --> 00:04:07,981
(papeles crujiendo)

61
00:04:07,981 --> 00:04:08,949
¿Donna?

62
00:04:08,949 --> 00:04:10,284
¿Sí?

63
00:04:10,284 --> 00:04:11,485
¿Qué está sucediendo?

64
00:04:11,485 --> 00:04:12,720
Bueno, en una de estas cajas.

65
00:04:12,720 --> 00:04:14,422
son del presidente
horarios privados,

66
00:04:14,422 --> 00:04:16,824
y en una de estas cajas

67
00:04:16,824 --> 00:04:18,426
para ver si hay
inconsistencias
entre los dos.

68
00:04:18,426 --> 00:04:19,460
¿Estuviste aquí toda la noche?

69
00:04:19,460 --> 00:04:20,894
¿Es de día?
Son las 7:30.

70
00:04:20,894 --> 00:04:23,531
Generalmente cuando me quedo despierto todo
noche, puedo pasar

71
00:04:23,531 --> 00:04:25,966
un inglés del siglo XIX
Mitad de semestre de literatura. ¿Josh?

72
00:04:25,966 --> 00:04:27,835
¿Sí?

73
00:04:27,835 --> 00:04:29,303
un examen parcial de literatura inglesa,
¿lo soy?

74
00:04:29,303 --> 00:04:30,438
No.
Porque en uno
de estas cajas

75
00:04:30,438 --> 00:04:32,105
son memorandos y notas escritas a mano

76
00:04:32,105 --> 00:04:33,974
perteneciente al presidente
100.000 nuevos docentes inician

77
00:04:33,974 --> 00:04:35,676
ya que es una política importante
iniciativa lanzada

78
00:04:35,676 --> 00:04:36,977
justo después
un presunto ataque de MS.

79
00:04:36,977 --> 00:04:38,178
¿Puedo preguntarte algo?

80
00:04:38,178 --> 00:04:39,146
Tenía un plan.

81
00:04:39,146 --> 00:04:40,514
cuando dices

82
00:04:40,514 --> 00:04:42,750
"en una de estas cajas..."?

83
00:04:42,750 --> 00:04:45,085
Tenía un plan.
Cada casilla está numerada.

84
00:04:45,085 --> 00:04:46,720
con un numero
y una descripción correspondiente

85
00:04:46,720 --> 00:04:48,288
de los contenidos
de cada caja.

86
00:04:48,288 --> 00:04:49,790
Bueno, ¿dónde está?
el trozo de papel?

87
00:04:51,359 --> 00:04:53,461
Está en una de estas cajas.

88
00:04:53,461 --> 00:04:56,263
Tenía un plan.

89
00:04:56,263 --> 00:04:58,366
Crecí en una granja.

90
00:04:58,366 --> 00:04:59,467
Creciste en un condominio.

91
00:04:59,467 --> 00:05:01,969
Crecí cerca de una granja.

92
00:05:01,969 --> 00:05:03,971
Y yo era lindo, y estaba lleno de vida,
y siempre me fue bien

93
00:05:03,971 --> 00:05:06,073
en mi siglo XIX
Literatura Inglesa
mitad de período

94
00:05:06,073 --> 00:05:08,275
hasta que llegaste y chupaste
Me mete en tu vida de crimen.

95
00:05:08,275 --> 00:05:09,343
Oye, no soy el...

96
00:05:09,343 --> 00:05:12,212
Chico criminal de cuello blanco.

97
00:05:12,212 --> 00:05:14,014
¿Como yo en ese bloque de celdas?

98
00:05:14,014 --> 00:05:15,215
He visto esas películas.

99
00:05:15,215 --> 00:05:16,984
Sí, yo también.
Apuesto a que sí.

100
00:05:16,984 --> 00:05:19,387
Mira...
Vender mi culo de granjera
por un cartón de Luckys.

101
00:05:19,387 --> 00:05:21,455
En serio, necesitas
para dormir un rato.

102
00:05:21,455 --> 00:05:23,457
Todavía no puedo porque
en una de estas cajas

103
00:05:23,457 --> 00:05:25,092
son recibos de FedEx
y registros de la sala de correo

104
00:05:25,092 --> 00:05:27,495
para cualquier regalo o paquete
enviado al personal superior

105
00:05:27,495 --> 00:05:29,663
y en una de estas cajas está
un pedazo de papel

106
00:05:29,663 --> 00:05:31,098
¡que dice en qué caja está!

107
00:05:31,098 --> 00:05:34,001
Estaré en la oficina.

108
00:05:34,001 --> 00:05:36,704
Tu oficina al final de un pasillo.
a unos 200 pies de aquí.

109
00:05:36,704 --> 00:05:38,472
Intenta no cometer ningún delito grave.
en el camino.

110
00:05:38,472 --> 00:05:40,107
Haré lo mejor que pueda.
Sí.

111
00:05:40,107 --> 00:05:42,142
José...

112
00:05:42,142 --> 00:05:45,446
Donna tiene como dos.
tres días de distancia
de desenrollarse.

113
00:05:45,446 --> 00:05:47,314
pero ¿puedes prestarme?
algunos asistentes superiores

114
00:05:47,314 --> 00:05:48,482
de las comunicaciones?

115
00:05:48,482 --> 00:05:50,250
Sí. Entonces escucha,
hay un incendio

116
00:05:50,250 --> 00:05:51,251
en el parque Yellowstone.

117
00:05:51,251 --> 00:05:52,453
Bueno, apágalo.

118
00:05:52,453 --> 00:05:54,354
Técnicamente no lo soy
un bombero profesional

119
00:05:54,354 --> 00:05:55,956
aunque hubo un tiempo
Yo quería serlo.

120
00:05:55,956 --> 00:05:58,225
¿Cuando?

121
00:05:58,225 --> 00:06:00,193
Cuando tenía cuatro años,
yo queria ser
una bailarina.

122
00:06:00,193 --> 00:06:01,529
¿Sí?

123
00:06:01,529 --> 00:06:03,697
no me gusta
hablar de ello.

124
00:06:03,697 --> 00:06:05,499
Hubo un seco
rayo

125
00:06:05,499 --> 00:06:06,534
en una cabaña
bosque de pinos.

126
00:06:06,534 --> 00:06:08,135
El fuego se propagó
a 500 acres,

127
00:06:08,135 --> 00:06:10,270
pero está todo dentro
una zona de beneficio de recursos.

128
00:06:10,270 --> 00:06:11,539
¿Está bajo control?

129
00:06:11,539 --> 00:06:12,840
Bueno, de hecho,

130
00:06:12,840 --> 00:06:14,542
anoche,
el superintendente del parque--

131
00:06:14,542 --> 00:06:16,577
en consulta
con bill horton

132
00:06:16,577 --> 00:06:19,647
y varios diputados de
el Departamento del Interior--

133
00:06:19,647 --> 00:06:22,516
decidió dejarlo
seguir su curso.

134
00:06:22,516 --> 00:06:25,719
No es necesariamente nuestra política.
para apagar estas cosas.

135
00:06:25,719 --> 00:06:28,221
Apagar incendios no es
necesariamente nuestra política?

136
00:06:28,221 --> 00:06:31,559
El fuego es bueno para el medio ambiente
bajo ciertas circunstancias.

137
00:06:31,559 --> 00:06:33,026
Los bosques tienen un ciclo natural.

138
00:06:33,026 --> 00:06:36,564
que requiere purgar quemaduras
para revitalizar el crecimiento.

139
00:06:36,564 --> 00:06:38,231
Alguien acaba de decir
eso para ti, ¿verdad?

140
00:06:38,231 --> 00:06:40,367
Sí.

141
00:06:40,367 --> 00:06:42,503
El presidente necesita hablar.
hablando por teléfono con el gobernador.

142
00:06:42,503 --> 00:06:44,104
¿Por qué?
Entonces, el presidente
puedo decir

143
00:06:44,104 --> 00:06:45,473
habló por teléfono
con el gobernador.

144
00:06:45,473 --> 00:06:46,273
Yo me encargaré de ello.

145
00:06:46,273 --> 00:06:47,641
¿Bailarina?

146
00:06:47,641 --> 00:06:49,443
Me gustaria eso
para no moverse.

147
00:06:49,443 --> 00:06:51,044
Sí, no hay posibilidad de que eso ocurra.

148
00:06:51,044 --> 00:06:52,746
Puedes enfatizar que
no es como si te sirvieran.

149
00:06:52,746 --> 00:06:53,881
¿Cómo no es así?
siendo atendido?

150
00:06:53,881 --> 00:06:55,483
Una citación es sólo
un acuerdo legal

151
00:06:55,483 --> 00:06:57,117
para producir ciertos testimonios
y documentos.

152
00:06:57,117 --> 00:06:58,452
Sí, pero ¿no es así?
la forma en que un atracador usa un arma

153
00:06:58,452 --> 00:06:59,687
para producir su billetera?

154
00:06:59,687 --> 00:07:01,755
tu dices
Estamos cooperando plenamente.

155
00:07:01,755 --> 00:07:04,758
Dices citaciones
no indiques lo contrario.

156
00:07:04,758 --> 00:07:07,661
Dices que son
una herramienta legal comúnmente utilizada

157
00:07:07,661 --> 00:07:09,897
para definir el alcance
de la consulta.

158
00:07:09,897 --> 00:07:11,331
Oliver, reporteros políticos
no me importa

159
00:07:11,331 --> 00:07:13,200
sobre el alcance de la investigación.

160
00:07:13,200 --> 00:07:15,102
Mira...
mi problema con
tu giro es ese

161
00:07:15,102 --> 00:07:17,538
no vamos a llegar a ninguna parte
poniendo una cara tranquila.

162
00:07:17,538 --> 00:07:18,706
Necesitamos buscar pelea.

163
00:07:18,706 --> 00:07:20,240
¿Por qué?
porque
en política,

164
00:07:20,240 --> 00:07:23,143
si no estás a la ofensiva,
estás a la defensiva.

165
00:07:23,143 --> 00:07:25,613
¿Es ese Clem Rollins?
no hace espuma en la boca.

166
00:07:25,613 --> 00:07:30,150
El es un buen tipo,
y se muestra como un buen tipo.

167
00:07:30,150 --> 00:07:33,220
lo que va a hacer que sea difícil
para prepararle un sombrero negro.

168
00:07:33,220 --> 00:07:34,087
Déjame pensar por un segundo.

169
00:07:38,792 --> 00:07:40,628
¿Qué dicen los republicanos?
sobre el?

170
00:07:40,628 --> 00:07:42,696
Bueno, no todos salimos
en un pequeño club...

171
00:07:42,696 --> 00:07:43,864
que dicen
sobre el?

172
00:07:43,864 --> 00:07:46,066
Es muy respetado
el es deliberado

173
00:07:46,066 --> 00:07:47,835
él toma su
deberes en serio,

174
00:07:47,835 --> 00:07:49,169
el quiere conseguir
en la verdad,

175
00:07:49,169 --> 00:07:51,438
y quiere evitar
cualquier apariencia

176
00:07:51,438 --> 00:07:52,906
de incorrección
o partidismo.

177
00:07:59,146 --> 00:08:00,480
Disculpe.

178
00:08:00,480 --> 00:08:02,149
¿Adónde vas?

179
00:08:04,652 --> 00:08:06,887
Necesitamos un enemigo diferente.

180
00:08:06,887 --> 00:08:08,455
cuando te vas a encontrar
sobre el impuesto al patrimonio?

181
00:08:08,455 --> 00:08:09,623
Cinco minutos.

182
00:08:09,623 --> 00:08:10,624
¿Con Toby?

183
00:08:10,624 --> 00:08:12,492
Sí.

184
00:08:12,492 --> 00:08:14,327
Sólo recuerda,
Es un compromiso, Josh.

185
00:08:14,327 --> 00:08:15,663
Está hecho.

186
00:08:15,663 --> 00:08:17,164
Puede que no
Me gusta, pero...

187
00:08:17,164 --> 00:08:18,165
Es un compromiso.

188
00:08:18,165 --> 00:08:19,332
Estoy diciendo, ustedes dos,

189
00:08:19,332 --> 00:08:21,134
cuando no lo haces
como algo,

190
00:08:21,134 --> 00:08:23,236
¿Mostrar nuestro descontento?
Cabrear a la gente.

191
00:08:23,236 --> 00:08:26,239
Esa es una mala reputación.
Soy dulce como un pastel de nueces.

192
00:08:26,239 --> 00:08:28,375
Odio a esta gente, Leo.
y cuando esto termine,

193
00:08:28,375 --> 00:08:30,477
voy a hacerlo personalmente
joderlos con los pantalones puestos.

194
00:08:30,477 --> 00:08:31,478
Disculpe.

195
00:08:31,478 --> 00:08:32,479
Hola, C.J.

196
00:08:32,479 --> 00:08:33,480
León.

197
00:08:33,480 --> 00:08:34,682
Gisela...

198
00:08:34,682 --> 00:08:35,482
Sí, me voy de aquí.

199
00:08:35,482 --> 00:08:36,684
¿Tienes un segundo?

200
00:08:36,684 --> 00:08:38,251
Sí. Camina conmigo.

201
00:08:38,251 --> 00:08:41,421
Oliver Babish y Ainsley Hayes
Estaban justo en mi oficina.

202
00:08:41,421 --> 00:08:42,422
¿En giro?
Sí.

203
00:08:42,422 --> 00:08:44,892
¿Qué tienes?

204
00:08:44,892 --> 00:08:46,994
No sé si le gustamos,
pero él no nos odia.

205
00:08:46,994 --> 00:08:48,929
Bueno, eso es sólo porque
él no nos conoce.

206
00:08:54,201 --> 00:08:55,669
León...

207
00:08:55,669 --> 00:08:57,137
necesitamos ser
investigado por alguien

208
00:08:57,137 --> 00:08:59,206
quien quiere matarnos
sólo para vernos morir.

209
00:08:59,206 --> 00:09:01,441
Necesitamos a alguien percibido
por el pueblo americano

210
00:09:01,441 --> 00:09:02,610
ser irresponsable,

211
00:09:02,610 --> 00:09:04,044
no confiable,
partidista,

212
00:09:04,044 --> 00:09:06,013
ambicioso y sediento
para ser el centro de atención.

213
00:09:06,013 --> 00:09:07,748
¿Estoy loco o
¿Esto no es un trabajo?

214
00:09:07,748 --> 00:09:09,650
para la Cámara de los EE.UU.
de Representantes?

215
00:09:09,650 --> 00:09:11,484
Bueno, ya se pondrán manos a la obra.
tarde o temprano.

216
00:09:11,484 --> 00:09:14,454
Entonces, hagamos
antes.

217
00:09:14,454 --> 00:09:18,158
Se está moviendo demasiado lento.
No hablará con la prensa.

218
00:09:18,158 --> 00:09:20,327
Lo juro por Dios,
Leo, creo que nosotros
puede mover el espectáculo.

219
00:09:23,731 --> 00:09:25,265
¿Tienes una sesión informativa ahora?

220
00:09:25,265 --> 00:09:26,600
Sí.

221
00:09:26,600 --> 00:09:28,268
Muéstrame qué
estás empezando con.

222
00:09:28,268 --> 00:09:30,037
Sí.

223
00:09:31,538 --> 00:09:32,740
Me voy ahora.

224
00:09:32,740 --> 00:09:33,674
BONNIE:
Necesitas esto.

225
00:09:33,674 --> 00:09:36,209
Partiendo para esta reunión.

226
00:09:36,209 --> 00:09:38,245
Esta reunión donde
Me comprometeré.

227
00:09:38,245 --> 00:09:39,246
¿Tiene 1060?

228
00:09:39,246 --> 00:09:40,413
Sí.

229
00:09:40,413 --> 00:09:41,581
¿Por qué nos comprometemos?

230
00:09:41,581 --> 00:09:43,016
Porque nos lo ordenan.

231
00:09:43,016 --> 00:09:45,318
Porque comprometer
sobre el impuesto al patrimonio

232
00:09:45,318 --> 00:09:48,155
impide que los republicanos vayan
para un recorte de impuestos aún mayor,

233
00:09:48,155 --> 00:09:50,223
que ayudaría a luchar
la casa blanca

234
00:09:50,223 --> 00:09:52,359
de nuestro compromiso
manitas.

235
00:09:52,359 --> 00:09:53,493
Entonces, voy a esta reunión...

236
00:09:53,493 --> 00:09:54,494
Necesitas esto.

237
00:09:54,494 --> 00:09:55,963
El impuesto al patrimonio,

238
00:09:55,963 --> 00:09:58,431
que los republicanos han inteligentemente
denominado "El impuesto a la muerte".

239
00:09:58,431 --> 00:10:02,736
No hay nada que los republicanos
hacer algo mejor que nombrar cosas.

240
00:10:02,736 --> 00:10:05,005
porque estoy de acuerdo con los republicanos
en el Congreso.

241
00:10:05,005 --> 00:10:06,840
américa es
sobre la autosuficiencia,

242
00:10:06,840 --> 00:10:09,109
sobre levantarte
por tus propios medios,

243
00:10:09,109 --> 00:10:10,711
siempre y cuando
los hijos de tus hijos

244
00:10:10,711 --> 00:10:11,745
nunca tener que trabajar un día
en sus vidas.

245
00:10:11,745 --> 00:10:13,280
Entonces voy a esta reunión.

246
00:10:13,280 --> 00:10:14,948
¿Toby?
Está rodando.

247
00:10:14,948 --> 00:10:16,984
Oh, voy a esta reunión,
jengibre,

248
00:10:16,984 --> 00:10:19,219
y aunque me comprometo,
Trazo una línea en la arena.

249
00:10:19,219 --> 00:10:21,321
Estoy ahí para asegurar que
solo multimillonarios

250
00:10:21,321 --> 00:10:25,225
y no los multimillonarios están exentos
del impuesto al patrimonio.

251
00:10:25,225 --> 00:10:27,961
Está del lado de los millonarios.
y no multimillonarios.

252
00:10:27,961 --> 00:10:29,496
Toby, cancelaron
la reunión!

253
00:10:29,496 --> 00:10:30,831
¿Qué quieres decir?

254
00:10:30,831 --> 00:10:31,965
es del presidente
oficina.

255
00:10:31,965 --> 00:10:33,466
estan cancelando
la reunión.

256
00:10:33,466 --> 00:10:34,802
¿Por qué?

257
00:10:34,802 --> 00:10:35,969
cancelaron
la reunión.

258
00:10:35,969 --> 00:10:37,771
Bonnie los tiene
por teléfono.

259
00:10:37,771 --> 00:10:39,272
¿Qué está sucediendo?

260
00:10:39,272 --> 00:10:41,809
ellos dicen
es la boda de su hija.

261
00:10:41,809 --> 00:10:44,077
el de su hija
La boda es el sábado.

262
00:10:44,077 --> 00:10:45,813
dicen que quiere
salir temprano.

263
00:10:45,813 --> 00:10:47,080
Están mintiendo.
Lo sé.

264
00:10:49,482 --> 00:10:51,919
¿Qué está sucediendo?

265
00:10:54,287 --> 00:10:56,523
creo que quieren
para sacarlo de la mesa.

266
00:10:56,523 --> 00:10:57,657
¿Y hacer qué?

267
00:10:57,657 --> 00:11:00,527
La Casa Blanca es débil.

268
00:11:00,527 --> 00:11:01,895
¿Qué harías?

269
00:11:01,895 --> 00:11:05,665
¿Crees que quieren derogar?
el impuesto al patrimonio?

270
00:11:13,640 --> 00:11:16,243
HOMBRE:
C.J., es el blanco
Casa en cuestión

271
00:11:16,243 --> 00:11:17,945
No. De hecho,
ya hemos enviado

272
00:11:17,945 --> 00:11:19,179
80 cajas de documentos
a Clem--

273
00:11:19,179 --> 00:11:21,381
Lo siento, al Sr. Rollins...

274
00:11:21,381 --> 00:11:23,183
80 cajas de documentos
que ni siquiera fueron citados

275
00:11:23,183 --> 00:11:24,752
y pretendemos
para seguir cooperando

276
00:11:24,752 --> 00:11:26,086
con él plenamente.
¿Bobbi?

277
00:11:26,086 --> 00:11:27,721
¿Por qué dónde están las citaciones?
necesario?

278
00:11:27,721 --> 00:11:29,156
Son de uso común
herramienta legal

279
00:11:29,156 --> 00:11:31,191
para definir el alcance
de la consulta. ¿Steve?

280
00:11:31,191 --> 00:11:32,993
¿Qué pasa con
audiencias en el congreso?

281
00:11:32,993 --> 00:11:35,162
Bueno, obviamente,
no creemos que sean necesarios

282
00:11:35,162 --> 00:11:36,797
pero eso no nos corresponde a nosotros decirlo.

283
00:11:36,797 --> 00:11:39,366
Y tenemos una visión diferente

284
00:11:39,366 --> 00:11:41,769
de la Fiscalía Especial
desempeño hasta el momento.

285
00:11:41,769 --> 00:11:44,237
Creemos que está corriendo

286
00:11:44,237 --> 00:11:47,274
y se le debe permitir
para terminar su trabajo.

287
00:11:47,274 --> 00:11:48,976
dices un
"vista diferente."

288
00:11:48,976 --> 00:11:50,978
¿El Congreso está descontento?
con el especial
¿Fiscal?

289
00:11:50,978 --> 00:11:52,712
Tendrías que preguntar
Congreso que. ¿Marca?

290
00:11:52,712 --> 00:11:54,782
C.J., ¿puedes comentar?
sobre el contenido de
los 80 cartones

291
00:11:54,782 --> 00:11:56,183
ya enviado al
¿Fiscal especial?

292
00:12:20,908 --> 00:12:22,776
aun no lo sabes
mi nombre, ¿y tú?

293
00:12:22,776 --> 00:12:23,777
Es Gertrudis.

294
00:12:23,777 --> 00:12:25,278
Que no es.

295
00:12:25,278 --> 00:12:26,279
¿Llamadas?

296
00:12:26,279 --> 00:12:27,915
necesito
para hablar contigo.

297
00:12:27,915 --> 00:12:29,850
Esta derogación del impuesto al patrimonio
fuera del comité

298
00:12:29,850 --> 00:12:31,151
va a ser
una cosa.

299
00:12:31,151 --> 00:12:32,920
Tengo otra cosa.

300
00:12:32,920 --> 00:12:35,088
bruno, cancelaron
la reunión de ayer.

301
00:12:35,088 --> 00:12:37,657
Pensamos que la casa
Los republicanos van

302
00:12:37,657 --> 00:12:39,526
para intentar derogar
el impuesto al patrimonio.

303
00:12:39,526 --> 00:12:42,195
Los Pacers jugaron anoche
contra los Cavaliers de Cleveland.

304
00:12:42,195 --> 00:12:45,198
¿En realidad? ¿Quién ganó?
Sí.

305
00:12:45,198 --> 00:12:48,601
Bueno, ahora la derogación.
del impuesto al patrimonio parece
algo insignificante.

306
00:12:48,601 --> 00:12:49,469
¿Puedo meter esto?

307
00:12:49,469 --> 00:12:51,138
Sí.

308
00:12:57,845 --> 00:12:58,645
¿Estás prestando atención?

309
00:12:58,645 --> 00:12:59,913
Sí.

310
00:13:01,048 --> 00:13:02,816
¿Funciona esto?

311
00:13:02,816 --> 00:13:04,417
No.

312
00:13:04,417 --> 00:13:06,753
Está bien. Si así fuera,
lo que verías

313
00:13:06,753 --> 00:13:10,390
¿Está sentado Víctor Campos?
junto a la cancha con Buckland.

314
00:13:10,390 --> 00:13:13,160
Campos tomó
algunos asientos al lado de la cancha.

315
00:13:13,160 --> 00:13:15,262
Campos viajó
de los Ángeles
a Indianápolis

316
00:13:15,262 --> 00:13:16,964
para ver cleveland
en Indiana.

317
00:13:16,964 --> 00:13:18,698
ellos no viajan
desde cleveland

318
00:13:18,698 --> 00:13:20,400
a Indianápolis
para ver cleveland
e Indiana.

319
00:13:20,400 --> 00:13:22,069
No me importa
si dieron
Campos una camiseta

320
00:13:22,069 --> 00:13:24,337
y déjalo jugar
armador.

321
00:13:24,337 --> 00:13:26,073
Consiguió la California
primario para él.

322
00:13:26,073 --> 00:13:28,842
Ahora está saliendo con Buckland.

323
00:13:28,842 --> 00:13:30,377
porque fueron
a un partido de baloncesto?

324
00:13:30,377 --> 00:13:32,145
La comunidad del presidente
¿Junta de Empoderamiento?

325
00:13:32,145 --> 00:13:33,713
Sí.

326
00:13:33,713 --> 00:13:36,283
El tablero ayuda a correr.
la iniciativa del presidente
conducir privado

327
00:13:36,283 --> 00:13:38,118
trabajos de inversión
al centro de las ciudades?
Sí.

328
00:13:38,118 --> 00:13:39,887
esta comisión
su sueño hecho realidad.

329
00:13:39,887 --> 00:13:41,254
Y le dimos
un asiento en él.

330
00:13:41,254 --> 00:13:42,322
Y él te rechazó.

331
00:13:45,592 --> 00:13:47,494
Él te rechazó.

332
00:13:47,494 --> 00:13:49,997
¿Cuando?

333
00:13:49,997 --> 00:13:50,864
Poco después...
el juego termino

334
00:13:50,864 --> 00:13:52,432
en doble tiempo extra.

335
00:13:52,432 --> 00:13:54,601
¡Ah, maldita sea!

336
00:13:54,601 --> 00:13:55,869
Margarita!

337
00:13:55,869 --> 00:13:58,805
Margarita, Margarita.

338
00:13:58,805 --> 00:14:03,243
Sí, está bien.

339
00:14:03,243 --> 00:14:06,046
Está bien, Jaime,
Tengo que bajarme. Gracias.

340
00:14:06,046 --> 00:14:08,615
El incendio está en 1.500 acres.

341
00:14:08,615 --> 00:14:11,751
Sam, Víctor Campos tenía
una reunión anoche

342
00:14:11,751 --> 00:14:14,021
luego pasó a la Comunidad
Junta de Empoderamiento.

343
00:14:14,021 --> 00:14:18,058
¿En realidad?
Sí.

344
00:14:18,058 --> 00:14:19,993
¿Puedes configurar
¿Una reunión para mí?
Sí.

345
00:14:19,993 --> 00:14:21,061
quiero uno de mi gente
allí con él.

346
00:14:21,061 --> 00:14:21,895
¿En la reunión?

347
00:14:21,895 --> 00:14:23,063
Sí.
¿Por qué?

348
00:14:23,063 --> 00:14:24,164
Porque lo hago.
Sam puede hacer esto.

349
00:14:24,164 --> 00:14:25,298
no estoy diciendo
el no puede

350
00:14:25,298 --> 00:14:26,900
pero quiero uno
de mi gente allí

351
00:14:26,900 --> 00:14:28,335
para asegurarme de recibir
la historia clara.

352
00:14:28,335 --> 00:14:30,938
Sam tendrá la reunión.
e informar de nuevo.

353
00:14:30,938 --> 00:14:33,740
y uno de mi gente
Estará allí

354
00:14:33,740 --> 00:14:35,775
Es hora de distinguir
entre la Casa Blanca

355
00:14:35,775 --> 00:14:36,743
y la campaña.

356
00:14:36,743 --> 00:14:37,744
Sam hace esto por nosotros.

357
00:14:37,744 --> 00:14:38,745
¿Lo hace bien?

358
00:14:38,745 --> 00:14:40,213
A menudo.

359
00:14:40,213 --> 00:14:42,049
Ustedes saben que estoy sentado
aquí mismo, ¿verdad?

360
00:14:42,049 --> 00:14:45,252
vamos a
concertar una reunión.

361
00:14:45,252 --> 00:14:47,320
Y podríamos
quiero pensar

362
00:14:47,320 --> 00:14:49,356
sobre apagar este fuego.

363
00:14:53,693 --> 00:14:54,995
¿Donna?

364
00:14:54,995 --> 00:14:57,030
No toques eso
apilar por allí.

365
00:14:57,030 --> 00:14:58,932
Esa acción es la
Registros del servicio secreto

366
00:14:58,932 --> 00:15:00,600
de todos los visitantes que
entró al edificio
para ver a Charlie.

367
00:15:00,600 --> 00:15:03,036
Tienes ganas de que te arreglen
con un chico atractivo.

368
00:15:03,036 --> 00:15:04,104
cual es el
Registros del Servicio Secreto...

369
00:15:04,104 --> 00:15:05,105
¿Qué dijiste?

370
00:15:05,105 --> 00:15:07,007
Su nombre es Cliff Calley.

371
00:15:07,007 --> 00:15:08,275
y él rompió
con su novia.

372
00:15:08,275 --> 00:15:09,576
¿Dónde trabaja?

373
00:15:09,576 --> 00:15:12,312
Es muy lindo.
¿Dónde trabaja?

374
00:15:12,312 --> 00:15:14,281
Él trabaja en la minoría.
¿La oficina del abogado?
No exactamente.

375
00:15:14,281 --> 00:15:15,482
¿Dónde trabaja?

376
00:15:15,482 --> 00:15:16,616
Déjame decir esto.

377
00:15:16,616 --> 00:15:18,818
el trabaja con
la oficina del abogado de la minoría.

378
00:15:18,818 --> 00:15:20,520
el trabaja para
la oficina del Consejo de la Mayoría.

379
00:15:20,520 --> 00:15:21,721
Es republicano.

380
00:15:21,721 --> 00:15:23,723
Somos la mayoría.

381
00:15:23,723 --> 00:15:25,993
El trabaja para el
Oficina del abogado de la mayoría

382
00:15:25,993 --> 00:15:27,227
Josh está en una pelea de 12 asaltos.
con Arbitrios y Medios.

383
00:15:27,227 --> 00:15:28,495
Si no estás cómodo...

384
00:15:28,495 --> 00:15:30,697
Josh, quien me eligió
de la nada

385
00:15:30,697 --> 00:15:32,099
que trabaja día y noche

386
00:15:32,099 --> 00:15:34,201
y está bajo más
presión que nunca

387
00:15:34,201 --> 00:15:35,802
y quien odia
estas personas.

388
00:15:35,802 --> 00:15:37,337
No sé.
¿Es gracioso?

389
00:15:37,337 --> 00:15:40,607
Sí. ¿Debería decirle
para llamarte?

390
00:15:40,607 --> 00:15:42,109
pero yo solo, ya sabes,
suena el telefono

391
00:15:42,109 --> 00:15:42,909
Yo respondo, podría ser cualquiera.

392
00:15:42,909 --> 00:15:44,044
Bueno.

393
00:15:44,044 --> 00:15:45,012
No toques esa pila.

394
00:15:46,613 --> 00:15:48,248
¿Qué necesitas?

395
00:15:48,248 --> 00:15:49,182
te estoy poniendo
en Capitol Beat esta noche.

396
00:15:49,182 --> 00:15:50,250
Las citaciones.

397
00:15:50,250 --> 00:15:51,451
"Clem Rollins
está corriendo..."

398
00:15:51,451 --> 00:15:52,585
Escúchame.

399
00:15:52,585 --> 00:15:54,287
"Clem Rollins está corriendo
un completo, justo

400
00:15:54,287 --> 00:15:57,357
"e imparcial
investigación.

401
00:15:57,357 --> 00:16:00,260
"Estamos dispuestos a cooperar
ante el Fiscal Especial."

402
00:16:00,260 --> 00:16:01,861
"Estamos ansiosos por cooperar
ante el Fiscal Especial."

403
00:16:01,861 --> 00:16:03,663
No lo sobrevendas.

404
00:16:06,266 --> 00:16:08,901
necesito traer
Víctor Campos por aquí.

405
00:16:08,901 --> 00:16:11,071
¿Qué tienes?

406
00:16:11,071 --> 00:16:12,539
operación de 15 minutos
en el Jardín de las Rosas.

407
00:16:12,539 --> 00:16:14,474
Campos tiene 48 fotos.
en el Jardín de las Rosas.

408
00:16:14,474 --> 00:16:17,210
audiencias del senado
sobre acuerdos comerciales

409
00:16:17,210 --> 00:16:21,381
Campos puede discutir
sus objeciones a la
La posición del presidente.

410
00:16:21,381 --> 00:16:23,750
que Campos objeta
a su puesto.
¿Qué otra cosa?

411
00:16:23,750 --> 00:16:25,152
Yo no...
Oye, ¿sabes qué?

412
00:16:25,152 --> 00:16:27,487
la revelación
de la iniciativa AYUDA.

413
00:16:27,487 --> 00:16:29,889
Educación hispana
Programa de Longevidad.

414
00:16:29,889 --> 00:16:31,258
Reduce el
tasa de abandono

415
00:16:31,258 --> 00:16:33,393
para latino alto
estudiantes de la escuela.

416
00:16:33,393 --> 00:16:34,861
Hombre, tienes un cuerpo asesino.
¿Sabes eso?

417
00:16:34,861 --> 00:16:36,863
De hecho, lo hago.

418
00:16:36,863 --> 00:16:38,531
Buen día. antes de que me olvide

419
00:16:38,531 --> 00:16:40,900
Víctor Campos ha sido añadido.
a la lista de invitados

420
00:16:40,900 --> 00:16:42,302
para la revelación

421
00:16:42,302 --> 00:16:44,737
de la Educación Hispana
Programa de Longevidad.

422
00:16:44,737 --> 00:16:47,440
Eso es jueves
pasado mañana. ¿Marca?

423
00:16:47,440 --> 00:16:49,209
C.J., es la Casa Blanca
presentar cualquier queja

424
00:16:49,209 --> 00:16:52,845
sobre las fugas
procedente del especial
¿La fiscalía?

425
00:16:52,845 --> 00:16:54,847
puedo decirte que
Oliver Babish y el Sr. Rollins

426
00:16:54,847 --> 00:16:57,117
han tenido varios productivos
conversaciones sobre eso.

427
00:16:57,117 --> 00:16:59,186
¿Hablan a menudo?

428
00:16:59,186 --> 00:17:03,890
¿Cuál fue el compromiso?
que estaba sobre la mesa?

429
00:17:03,890 --> 00:17:07,060
vale menos de un millón
dólares, estás exento.

430
00:17:07,060 --> 00:17:08,628
se conformaron con 2 millones de dólares.

431
00:17:08,628 --> 00:17:09,629
Parece razonable.

432
00:17:09,629 --> 00:17:11,764
No fue razonable.

433
00:17:11,764 --> 00:17:13,633
No estaba a poca distancia en coche.
de razonable.

434
00:17:13,633 --> 00:17:16,803
Estas personas han pagado
impuestos sobre este dinero ya.

435
00:17:16,803 --> 00:17:18,205
lo pagaron en impuesto predial
ganancias de capital.

436
00:17:18,205 --> 00:17:19,206
Tienen que pagar...

437
00:17:19,206 --> 00:17:20,640
No lo digas.

438
00:17:20,640 --> 00:17:22,008
¿Un impuesto a la muerte?

439
00:17:22,008 --> 00:17:23,443
El 98% de las fincas pagan
sin impuestos en absoluto.

440
00:17:23,443 --> 00:17:25,445
estamos hablando de personas
quienes están cargados.

441
00:17:25,445 --> 00:17:28,448
Piensas solo porque
la gente puede pagar un impuesto

442
00:17:28,448 --> 00:17:32,152
Si vamos a gastar millones
de dólares en exenciones fiscales

443
00:17:32,152 --> 00:17:34,121
Un millón de dólares no es
lo que solía ser.

444
00:17:34,121 --> 00:17:35,522
Y no hacen
buenos yates ya.

445
00:17:40,993 --> 00:17:42,762
¿Qué dijeron?

446
00:17:42,762 --> 00:17:45,932
La reunión no es
va a ser reprogramado.

447
00:17:45,932 --> 00:17:49,502
Asuntos Legislativos lo tiene
de tres demócratas de la Cámara rural

448
00:17:49,502 --> 00:17:52,071
que maneras y medios
está troleando por votos.

449
00:17:52,071 --> 00:17:52,939
¿Sobre una derogación total?

450
00:17:52,939 --> 00:17:53,873
Sí.

451
00:17:53,873 --> 00:17:56,709
Eh.

452
00:17:56,709 --> 00:18:00,747
(Toby suspira)

453
00:18:00,747 --> 00:18:03,816
TOBY:
Al diablo. fuimos
de un millón a dos cinco.

454
00:18:03,816 --> 00:18:06,119
¿Y si añadimos otro...?

455
00:18:06,119 --> 00:18:08,020
No.
estoy diciendo
tal vez

456
00:18:08,020 --> 00:18:09,422
ampliamos el compromiso...

457
00:18:09,422 --> 00:18:11,424
ellos no van
para reprogramar la reunión.

458
00:18:11,424 --> 00:18:12,225
porque no lo es
sobre el impuesto al patrimonio.

459
00:18:13,960 --> 00:18:16,296
y pueden conseguir
lo que quieren ahora, ¿no?

460
00:18:16,296 --> 00:18:19,466
La reunión no va
para ser reprogramado.

461
00:18:21,168 --> 00:18:23,136
¿Qué opinas?

462
00:18:23,136 --> 00:18:24,837
Puedo decirte lo que piensa.

463
00:18:24,837 --> 00:18:26,306
Él cree que lo aceptamos.

464
00:18:26,306 --> 00:18:29,876
Él piensa que un presidente
No puedo estar en contra de los recortes de impuestos.

465
00:18:29,876 --> 00:18:32,545
El piensa desde
nuestros distritos clave tienen granjas

466
00:18:32,545 --> 00:18:34,881
que van a ser heredados,
tenemos que...

467
00:18:34,881 --> 00:18:36,216
Eh.

468
00:18:36,216 --> 00:18:38,485
Él cree que lo aceptamos.

469
00:18:41,788 --> 00:18:47,194
Creo... que debería
Saca la bomba atómica.

470
00:18:47,194 --> 00:18:48,995
DOUG:
creo que el tiene
hacer algo

471
00:18:48,995 --> 00:18:51,531
él nunca ha terminado
incluso una vez antes.

472
00:18:51,531 --> 00:18:54,133
¿Qué tal si empujo el artículo 1?
¿La Sección 7 en tu trasero?"

473
00:18:54,133 --> 00:18:55,735
Al diablo con el compromiso.

474
00:18:57,270 --> 00:18:59,206
Creo que tiene que vetar.

475
00:19:10,617 --> 00:19:15,222
Toby, yo simplemente... no lo sé.

476
00:19:15,222 --> 00:19:18,491
en cuantos frentes
podemos librar una guerra.

477
00:19:22,061 --> 00:19:23,830
¿Quieres saberlo?

478
00:19:25,798 --> 00:19:27,600
Sí.

479
00:19:49,822 --> 00:19:51,591
C.J.

480
00:19:51,591 --> 00:19:53,393
Tuvimos una reunión en OEOB.

481
00:19:53,393 --> 00:19:57,264
íbamos a pasar
y nos vemos.

482
00:19:57,264 --> 00:19:59,832
¿Acerca de?
la ultima pareja
de dias

483
00:19:59,832 --> 00:20:02,101
la prensa ha sido
muy suave con Rollins.

484
00:20:02,101 --> 00:20:04,136
Particularmente con respecto

485
00:20:04,136 --> 00:20:05,505
a su relación
a la Casa Blanca.

486
00:20:05,505 --> 00:20:07,540
¿Y hay preocupación en el Capitolio?

487
00:20:07,540 --> 00:20:09,309
Los demócratas están preocupados
Los republicanos usarán esto

488
00:20:09,309 --> 00:20:10,577
como excusa para empezar
sus audiencias

489
00:20:10,577 --> 00:20:12,512
antes de lo esperado.

490
00:20:12,512 --> 00:20:15,615
Solo estamos diciendo
si la casa blanca
podría parecer

491
00:20:15,615 --> 00:20:17,750
un poco menos
confiado en el
la integridad del chico...

492
00:20:17,750 --> 00:20:19,752
Sí.
Y si pudieras

493
00:20:19,752 --> 00:20:21,321
restarle importancia a su amistad
con Bábish.

494
00:20:21,321 --> 00:20:22,989
Qué tengas buenas noches.

495
00:20:22,989 --> 00:20:24,324
Tú también.

496
00:20:30,196 --> 00:20:32,031
¿Cómo fue la llamada?
¿Con el gobernador?

497
00:20:32,031 --> 00:20:32,965
No fue tan bien.

498
00:20:32,965 --> 00:20:34,334
¿Por qué no?

499
00:20:34,334 --> 00:20:36,002
el es exigente
apagamos el fuego.

500
00:20:36,002 --> 00:20:38,638
El presidente intentó
para calmarlo, pero
nos seguía acusando

501
00:20:38,638 --> 00:20:41,708
de defender la "marginalidad
políticas ambientales."

502
00:20:41,708 --> 00:20:43,576
No está claro
pero por el momento

503
00:20:43,576 --> 00:20:46,212
el presidente y el gobernador
Tuve una conversación productiva.

504
00:20:46,212 --> 00:20:47,380
el esta monitoreando
la situación

505
00:20:47,380 --> 00:20:48,881
con el secretario
del Interior.

506
00:20:48,881 --> 00:20:50,583
Disculpe.
Ey.

507
00:20:50,583 --> 00:20:52,985
¿No deberías estar en algún lugar?
¿Mantenerme fuera de la cárcel?

508
00:20:52,985 --> 00:20:54,787
Me estoy tomando un descanso.
¿Querías verme?

509
00:20:54,787 --> 00:20:56,689
Lo hiciste bien anoche
en Capital Beat.
Gracias.

510
00:20:56,689 --> 00:20:59,025
Babish y Rollins
escribimos un artículo juntos

511
00:20:59,025 --> 00:21:00,427
para la Revista de Derecho de Yale.

512
00:21:00,427 --> 00:21:02,329
deberías
sácalo ahí.

513
00:21:02,329 --> 00:21:03,696
Sí, el problema es

514
00:21:03,696 --> 00:21:05,598
No puedo simplemente hacer fotocopias
y distribuirlo.

515
00:21:05,598 --> 00:21:07,300
¿Qué necesitas?

516
00:21:07,300 --> 00:21:09,802
quiero que consigas
con uno de tus amigos

517
00:21:09,802 --> 00:21:13,039
¿Crees que tenemos
un apretón de manos secreto,
¿no?

518
00:21:13,039 --> 00:21:14,907
Quedate a solas con este chico
salir del registro y decir

519
00:21:14,907 --> 00:21:16,943
no puedes creer como
el presidente puede estar reclamando

520
00:21:16,943 --> 00:21:19,346
renunciar al privilegio ejecutivo
aún así nos reservamos el derecho

521
00:21:19,346 --> 00:21:20,179
retener ciertos documentos.

522
00:21:20,179 --> 00:21:22,482
¿Puedes hacer eso?

523
00:21:22,482 --> 00:21:24,784
puede estar reclamando renunciar
Privilegio ejecutivo

524
00:21:24,784 --> 00:21:26,919
aún así nos reservamos el derecho
retener ciertos documentos.

525
00:21:26,919 --> 00:21:28,921
Sí, hazlo en silencio
y una especie de sacudida
tu cabeza con incredulidad.

526
00:21:28,921 --> 00:21:31,591
no puedo creer
cómo el presidente

527
00:21:31,591 --> 00:21:34,861
y sin embargo...
No tienes que mantener
sacudiendo la cabeza

528
00:21:34,861 --> 00:21:36,463
No puedo creer...
Está bien, pero piensa...

529
00:21:36,463 --> 00:21:37,564
Está bien, lo tengo.
Gracias.

530
00:21:46,706 --> 00:21:48,675
¿Charlie?

531
00:21:50,910 --> 00:21:53,012
Sí, señor.

532
00:21:53,012 --> 00:21:54,547
¿Nos hemos quedado sin bolígrafos?

533
00:21:56,983 --> 00:21:58,217
Esa es una buena pluma.

534
00:21:58,217 --> 00:21:59,352
necesito un
bolígrafo de todos los días.

535
00:21:59,352 --> 00:22:00,720
Tengo bolígrafos.

536
00:22:00,720 --> 00:22:02,655
Tienes bolígrafos de mierda
con tapas de plástico.

537
00:22:02,655 --> 00:22:04,557
Necesito un bolígrafo sólido
eso se siente bien en mi mano

538
00:22:04,557 --> 00:22:06,225
pero no es tan formal
Me siento como un dandy.

539
00:22:06,225 --> 00:22:07,994
estoy haciendo algunos viajes
a tiendas de bolígrafos

540
00:22:07,994 --> 00:22:09,128
¿No soy yo?
¿Señor presidente?

541
00:22:09,128 --> 00:22:10,597
Solía ​​tener los bolígrafos perfectos.

542
00:22:10,597 --> 00:22:11,964
Todos los días, aquí mismo
en mi bolsillo.

543
00:22:11,964 --> 00:22:13,933
me encantó
esos bolígrafos.

544
00:22:13,933 --> 00:22:15,568
el papel empapado
hasta la tinta.

545
00:22:15,568 --> 00:22:17,203
¿Qué diablos pasó?
a esos bolígrafos?

546
00:22:17,203 --> 00:22:18,538
¿Ya no los hacen?

547
00:22:18,538 --> 00:22:20,006
Mantuve esa empresa en el negocio.

548
00:22:20,006 --> 00:22:21,674
Señor, ¿cuándo cree
podrías comenzar

549
00:22:21,674 --> 00:22:23,676
entrevistar candidatos
¿Para reemplazar a la señora Landingham?

550
00:22:23,676 --> 00:22:25,378
Sabes que solo
no he llegado a ello.

551
00:22:25,378 --> 00:22:27,680
La oficina se establecería
la reunión...
Simplemente ha estado ocupado.

552
00:22:27,680 --> 00:22:29,181
Tal vez traeríamos
en alguien como

553
00:22:29,181 --> 00:22:30,617
un cazador de cabezas...
¿Hay un
apresurarse en esto?

554
00:22:30,617 --> 00:22:33,119
Necesita una secretaria, señor.

555
00:22:33,119 --> 00:22:35,287
por no decir nada del
secretarios de estado

556
00:22:35,287 --> 00:22:36,456
Defensa, Hacienda
y Educación.

557
00:22:36,456 --> 00:22:37,657
Señor.
Sí.

558
00:22:37,657 --> 00:22:38,658
las cosas son
siendo extrañado.

559
00:22:38,658 --> 00:22:39,826
no es culpa de nadie

560
00:22:39,826 --> 00:22:41,327
y todos han estado
tratando de cubrir

561
00:22:41,327 --> 00:22:42,662
pero las cosas son
siendo extrañado.

562
00:22:42,662 --> 00:22:45,197
las cosas tienen
estado bien.

563
00:22:45,197 --> 00:22:47,467
y volveré
en la oficina después, ¿vale?

564
00:22:47,467 --> 00:22:48,601
Sí, señor.
¿Vas a cenar?

565
00:22:48,601 --> 00:22:49,569
Abajo en el desastre.

566
00:22:49,569 --> 00:22:50,537
Te veré más tarde.

567
00:22:50,537 --> 00:22:52,004
¿Señor presidente?

568
00:22:52,004 --> 00:22:53,506
Sí.

569
00:22:55,842 --> 00:22:58,177
Ella puso el bolígrafo en tu bolsillo.

570
00:22:58,177 --> 00:23:00,179
Cada mañana.

571
00:23:00,179 --> 00:23:01,914
Ella lo deslizó allí.

572
00:23:18,965 --> 00:23:20,767
¿Cómo estás?

573
00:23:20,767 --> 00:23:22,201
Bien.
¿Y tú?

574
00:23:22,201 --> 00:23:23,503
Bien.

575
00:23:23,503 --> 00:23:24,804
Entonces, ¿qué pasa conmigo?

576
00:23:24,804 --> 00:23:25,772
¿Sí?

577
00:23:25,772 --> 00:23:27,073
¿Soy brillante?
mente política.

578
00:23:27,073 --> 00:23:29,275
¿Sí?

579
00:23:29,275 --> 00:23:30,843
Eso no es fácil de conseguir.

580
00:23:30,843 --> 00:23:31,878
No.
bruno y doug
sé que puedo

581
00:23:31,878 --> 00:23:33,145
manejar la reunión difícil.

582
00:23:33,145 --> 00:23:35,381
Por eso son
enviándome contigo

583
00:23:35,381 --> 00:23:37,584
tengo un
Mente excepcional.
¿Pero?

584
00:23:37,584 --> 00:23:38,985
no se quien
Víctor Campos lo es.

585
00:23:38,985 --> 00:23:40,219
Sí.
Mira, amigo,
fui

586
00:23:40,219 --> 00:23:41,187
a Oxford, ¿vale?

587
00:23:41,187 --> 00:23:42,188
Que está en Inglaterra.

588
00:23:42,188 --> 00:23:43,189
Oye, no estabas bromeando

589
00:23:43,189 --> 00:23:44,724
sobre esa mente excepcional.

590
00:23:44,724 --> 00:23:46,759
Sam.
Inglaterra está en Europa, ¿verdad?

591
00:23:46,759 --> 00:23:47,594
Sam.

592
00:23:47,594 --> 00:23:49,629
Él es el jefe de la AFSE...

593
00:23:49,629 --> 00:23:52,599
Federación Americana de Servicio
Empleados, Local 1262.

594
00:23:52,599 --> 00:23:54,166
¿Es el jefe de un local?

595
00:23:54,166 --> 00:23:55,334
Sí.

596
00:23:55,334 --> 00:23:57,504
Y califica una reunión
con un miembro del personal superior?

597
00:23:57,504 --> 00:23:58,705
un demócrata
no puedo ser elegido

598
00:23:58,705 --> 00:24:00,172
a cualquier cosa en California
sin él.

599
00:24:00,172 --> 00:24:01,608
Él puede levantar el teléfono.

600
00:24:01,608 --> 00:24:03,342
y tener 5.000 personas
en tu mitin en una hora.

601
00:24:03,342 --> 00:24:04,577
Tiene lo último en tecnología

602
00:24:04,577 --> 00:24:05,945
operación de movilización de votantes
en su lugar.

603
00:24:05,945 --> 00:24:07,614
Una habitación enorme
con bancos de computadoras

604
00:24:07,614 --> 00:24:08,881
seguimiento del registro de votantes.

605
00:24:08,881 --> 00:24:12,418
Con su respaldo
Vienen 350.000 llamadas.

606
00:24:12,418 --> 00:24:14,453
devoluciones de llamada, envíos postales y correos electrónicos.

607
00:24:14,453 --> 00:24:16,155
¿Hay algo en particular?

608
00:24:16,155 --> 00:24:17,590
debería hacer
en esta reunión?

609
00:24:17,590 --> 00:24:20,159
No te metas en mi camino.

610
00:24:41,280 --> 00:24:42,549
¡Taxi!

611
00:24:44,216 --> 00:24:45,985
(suspiros)

612
00:24:51,423 --> 00:24:53,760
Disculpe.

613
00:24:55,461 --> 00:24:57,530
¿Eres Donna Moss?
por casualidad?

614
00:24:57,530 --> 00:24:59,331
Sí.

615
00:24:59,331 --> 00:25:01,200
Soy Cliff Calley.

616
00:25:01,200 --> 00:25:02,334
Realmente lamento llegar tarde.

617
00:25:02,334 --> 00:25:03,335
No, eso es
Está bien.

618
00:25:03,335 --> 00:25:04,336
¿Estuviste esperando mucho?

619
00:25:04,336 --> 00:25:05,504
No, no, como...

620
00:25:05,504 --> 00:25:06,773
Fue como un
hora y media

621
00:25:06,773 --> 00:25:07,907
o algo así.

622
00:25:07,907 --> 00:25:09,241
Están estas cajas.

623
00:25:09,241 --> 00:25:10,543
¿Lo lamento?

624
00:25:10,543 --> 00:25:12,244
Hay estas cajas
que yo...

625
00:25:12,244 --> 00:25:14,080
No importa.

626
00:25:14,080 --> 00:25:15,782
No, acabo de salir
para estirar las piernas.

627
00:25:15,782 --> 00:25:17,349
Gritaste pidiendo un taxi.

628
00:25:17,349 --> 00:25:18,818
Me gusta probarlos.

629
00:25:20,119 --> 00:25:22,354
normalmente miro mucho
mejor que esto.

630
00:25:22,354 --> 00:25:23,590
quiero decir,
Puedo lucir bien.

631
00:25:23,590 --> 00:25:25,357
no tengo ninguno
Me cuesta creer eso.

632
00:25:25,357 --> 00:25:26,659
Pero escucha,
suena

633
00:25:26,659 --> 00:25:28,127
como tal vez
estas teniendo

634
00:25:28,127 --> 00:25:30,597
algunos problemas con las cajas
y sé cómo puede ser eso

635
00:25:30,597 --> 00:25:31,631
así que si lo hicieras
mejor haz esto...

636
00:25:31,631 --> 00:25:32,899
¿Me invitarás a una bebida?

637
00:25:32,899 --> 00:25:33,966
Seguro.

638
00:25:35,735 --> 00:25:37,570
BOBBI:
C.J., ¿puedes aclarar?

639
00:25:37,570 --> 00:25:40,106
si el Fiscal Especial
puede obligar al personal del presidente

640
00:25:40,106 --> 00:25:42,508
revelar conversaciones
ha tenido con respecto a su EM?

641
00:25:42,508 --> 00:25:45,044
C.J.:
Bueno, privilegio ejecutivo
protege todas las comunicaciones

642
00:25:45,044 --> 00:25:47,980
que son necesarios
para permitir a un presidente

643
00:25:47,980 --> 00:25:50,449
la renuncia del presidente
Privilegio ejecutivo. ¿Marca?

644
00:25:50,449 --> 00:25:51,651
¿Puedes decirnos si...?

645
00:25:51,651 --> 00:25:53,119
Disculpe,
Necesito hacer un seguimiento de eso.

646
00:25:53,119 --> 00:25:55,988
¿Cómo puede Bartlet estar reclamando
renunciar al privilegio ejecutivo

647
00:25:55,988 --> 00:25:58,157
aún así nos reservamos el derecho
¿Retener ciertos documentos?

648
00:25:58,157 --> 00:26:00,026
¿No está simplemente intentando
para protegerse?

649
00:26:00,026 --> 00:26:03,062
En realidad, está tratando de proteger
la Oficina de la Presidencia.

650
00:26:03,062 --> 00:26:04,864
Información relativa a
la seguridad nacional, por ejemplo.

651
00:26:04,864 --> 00:26:05,865
Deja de ser tímido, C.J.

652
00:26:05,865 --> 00:26:06,999
Nací de esta manera.

653
00:26:06,999 --> 00:26:08,635
no piensas
Clemente Rollins

654
00:26:08,635 --> 00:26:09,969
Estará enojado,
y con toda razón para serlo

655
00:26:09,969 --> 00:26:11,604
si la Casa Blanca se va
ciertos documentos?

656
00:26:11,604 --> 00:26:14,506
Creo que si quieres saber
lo que piensa Clement Rollins

657
00:26:14,506 --> 00:26:16,976
deberías leer algo
de sus escritos sobre el tema.

658
00:26:16,976 --> 00:26:19,746
Él era una Universidad de Chicago.
profesor de la facultad de derecho

659
00:26:19,746 --> 00:26:21,848
y no estoy seguro,
puedes consultarme sobre esto

660
00:26:21,848 --> 00:26:23,816
pero creo que era editor
de la Revista de Derecho de Yale.

661
00:26:26,819 --> 00:26:28,520
Eso es una tapa completa, todos.

662
00:26:28,520 --> 00:26:29,521
Qué tengas buenas noches.

663
00:26:29,521 --> 00:26:30,522
Gracias, C.J.

664
00:26:30,522 --> 00:26:32,124
Gracias, C.J.

665
00:26:37,997 --> 00:26:39,498
CAROL:
C.J., Gobernador de
Wyoming ha estado en la televisión.

666
00:26:39,498 --> 00:26:40,633
¿Está enojado con nosotros?

667
00:26:40,633 --> 00:26:41,801
Está bastante enojado.

668
00:26:41,801 --> 00:26:42,869
Bueno furioso, o...
Está furioso.

669
00:26:42,869 --> 00:26:44,303
Está bien.
hacer circular una nota

670
00:26:44,303 --> 00:26:46,505
a cualquiera que vaya
para ver un micrófono.

671
00:26:46,505 --> 00:26:47,840
El Plan Nacional de Incendios
se basa

672
00:26:47,840 --> 00:26:49,842
sobre recomendaciones
de cinco agencias federales.

673
00:26:49,842 --> 00:26:51,711
Dice claramente
que 80 años

674
00:26:51,711 --> 00:26:53,345
de extinción de incendios
no ha funcionado.

675
00:26:53,345 --> 00:26:55,648
Durante siglos, los incendios forestales
han sido una parte natural

676
00:26:55,648 --> 00:26:58,084
de la evolución
de los ecosistemas forestales.

677
00:26:58,084 --> 00:27:00,119
ya no es nuestro
política para apagarlo?

678
00:27:00,119 --> 00:27:01,688
Ese es el tipo de cosas
no deberían decirlo.

679
00:27:01,688 --> 00:27:03,022
Pon eso en la nota

680
00:27:03,022 --> 00:27:04,223
con un circulo
y una línea que lo atraviesa.

681
00:27:05,457 --> 00:27:06,625
C.J.
Óliver.

682
00:27:06,625 --> 00:27:08,160
Gracias a Dios por
Lexis-Nexis, ¿eh?

683
00:27:08,160 --> 00:27:09,128
Yo diré.

684
00:27:09,128 --> 00:27:10,730
¿Cuanto tiempo va a durar?
para tomarlos

685
00:27:10,730 --> 00:27:13,165
para encontrar el papel
¿Escribí con Rollins?

686
00:27:13,165 --> 00:27:14,233
ellos harán
sus plazos.

687
00:27:14,233 --> 00:27:15,334
Ya sabes...

688
00:27:15,334 --> 00:27:16,502
¿Sí?

689
00:27:16,502 --> 00:27:17,870
iba a decir

690
00:27:17,870 --> 00:27:20,139
recibiste una paliza
los últimos meses.

691
00:27:20,139 --> 00:27:21,107
Sí.

692
00:27:21,107 --> 00:27:22,942
Y me preguntaba
si estuvieras intentando

693
00:27:22,942 --> 00:27:24,677
para volver al juego
con un solo golpe.

694
00:27:24,677 --> 00:27:25,912
¿Es eso lo que tú
¿Se preguntaban?

695
00:27:25,912 --> 00:27:27,046
Sí.
¿Algo más?

696
00:27:27,046 --> 00:27:29,015
No.

697
00:27:32,051 --> 00:27:33,853
LEO:
¿Qué sabes?

698
00:27:33,853 --> 00:27:35,321
hemos gastado
las ultimas horas

699
00:27:35,321 --> 00:27:37,423
con el látigo de la minoría
y algunos diputados.

700
00:27:37,423 --> 00:27:39,025
ellos tienen
los votos
para una derogación?

701
00:27:39,025 --> 00:27:41,460
tienen 218
sin sudar.

702
00:27:41,460 --> 00:27:43,796
Son 290 para anular.

703
00:27:43,796 --> 00:27:45,397
Los republicanos son
llamando a "todos".

704
00:27:45,397 --> 00:27:46,933
estamos asumiendo

705
00:27:46,933 --> 00:27:48,334
obtienen el 226 completo,
más Fayette

706
00:27:48,334 --> 00:27:49,435
Genesee y Trent.

707
00:27:49,435 --> 00:27:50,636
california...

708
00:27:50,636 --> 00:27:51,971
Un estado que te he rogado

709
00:27:51,971 --> 00:27:53,940
dejar que se separe de la Unión.

710
00:27:53,940 --> 00:27:56,008
Toda la delegación de California
quiere un compromiso.

711
00:27:56,008 --> 00:27:57,576
Si no consiguen uno,
votan para derogar.

712
00:27:57,576 --> 00:27:59,011
perdemos aproximadamente

713
00:27:59,011 --> 00:28:00,747
otros 13 votos
de distritos rurales.

714
00:28:00,747 --> 00:28:03,382
Quizás tres de ellos cambiarían
Vuelve a nosotros si estuvo cerca.

715
00:28:03,382 --> 00:28:05,017
pero los matarían
el próximo noviembre

716
00:28:05,017 --> 00:28:06,552
y yo no lo haría
pídeles que lo hagan.

717
00:28:06,552 --> 00:28:07,920
Eso es 283.

718
00:28:07,920 --> 00:28:09,555
donde estan los otros
¿siete votos en contra nuestra?

719
00:28:09,555 --> 00:28:11,157
Esa es la cuestión.

720
00:28:11,157 --> 00:28:12,759
es desde adentro
el Caucus Negro.

721
00:28:12,759 --> 00:28:15,261
Ahí es donde
los siete votos son.

722
00:28:15,261 --> 00:28:17,029
Los quiero a ustedes dos
ver a Mark Richardson

723
00:28:17,029 --> 00:28:18,497
a primera hora de la mañana.

724
00:28:18,497 --> 00:28:21,667
Ya lo configuramos.

725
00:28:21,667 --> 00:28:23,970
Él tomará su decisión
luchar o vivir para luchar

726
00:28:23,970 --> 00:28:24,904
y eso será todo.

727
00:28:28,674 --> 00:28:29,976
estos son miembros

728
00:28:29,976 --> 00:28:31,677
del congreso
Caucus Negro.

729
00:28:31,677 --> 00:28:32,945
¿Puedes pensar en alguna razón?

730
00:28:32,945 --> 00:28:34,246
por qué se opondrían
el impuesto al patrimonio?

731
00:28:34,246 --> 00:28:35,782
Seguro.

732
00:28:35,782 --> 00:28:37,917
¿Qué?

733
00:28:37,917 --> 00:28:40,386
de millonarios negros es
a punto de morir.

734
00:28:40,386 --> 00:28:40,920
León.

735
00:28:40,920 --> 00:28:41,921
¿Ha vuelto?

736
00:28:41,921 --> 00:28:43,055
Sí.
Gracias.

737
00:28:50,562 --> 00:28:51,898
Charlie.

738
00:28:51,898 --> 00:28:53,132
Sí, señor.

739
00:28:53,132 --> 00:28:55,167
estoy esperando una llamada
de Bill Horton

740
00:28:55,167 --> 00:28:57,503
y salí del Fuego Nacional
Plan en el comedor.

741
00:28:57,503 --> 00:28:58,304
voy a atropellar
y consíguelo.

742
00:28:58,304 --> 00:29:00,139
Gracias.

743
00:29:11,583 --> 00:29:13,485
(la puerta se cierra)

744
00:29:31,871 --> 00:29:34,206
Buenas noches.

745
00:29:34,206 --> 00:29:36,909
El gobernador de Wyoming fue
a una pulgada y media de distancia

746
00:29:36,909 --> 00:29:38,644
de llamarme
un pirómano esta noche.

747
00:29:38,644 --> 00:29:40,079
eso es sorprendente

748
00:29:40,079 --> 00:29:41,981
porque realmente tuvimos
respeto por él antes.

749
00:29:41,981 --> 00:29:43,983
estoy diciendo
en algún lugar por ahí

750
00:29:43,983 --> 00:29:46,385
es un registrado
votante que está pensando

751
00:29:46,385 --> 00:29:48,187
"Me gustó mucho
este tipo bartlet

752
00:29:48,187 --> 00:29:50,422
pero ahora que veo
está a favor del fuego..."

753
00:29:50,422 --> 00:29:52,624
el piensa que es
yendo de manera adversa
afectan al turismo.

754
00:29:52,624 --> 00:29:54,360
Es el final de la temporada

755
00:29:54,360 --> 00:29:56,628
y el fuego no es
en cualquier lugar cerca de los turistas.

756
00:29:56,628 --> 00:29:58,730
Dejar que este fuego arda es bueno.
para el medio ambiente.

757
00:29:58,730 --> 00:30:00,632
¿Sabes cómo lo sé?

758
00:30:00,632 --> 00:30:01,767
¿Cómo?

759
00:30:01,767 --> 00:30:05,804
Porque la gente inteligente me lo dijo.

760
00:30:05,804 --> 00:30:08,240
Por favor Dios, Leo,
que tengan razón.

761
00:30:08,240 --> 00:30:10,576
cuando estas
¿Hablando con Horton?

762
00:30:10,576 --> 00:30:12,011
En cualquier momento.

763
00:30:12,011 --> 00:30:13,545
me quieres dentro
en la llamada?

764
00:30:13,545 --> 00:30:14,847
Sí.

765
00:30:14,847 --> 00:30:16,348
estaré en
mi oficina.

766
00:31:41,968 --> 00:31:43,769
DOÑA:
¿Por qué eres republicano?

767
00:31:43,769 --> 00:31:44,937
ACANTILADO:
¿Lo siento?

768
00:31:44,937 --> 00:31:46,405
¿Por qué eres republicano?

769
00:31:46,405 --> 00:31:47,906
porque odio
gente pobre.

770
00:31:47,906 --> 00:31:49,608
Los odio, Donna.

771
00:31:49,608 --> 00:31:50,909
Son todos tan pobres

772
00:31:50,909 --> 00:31:52,244
y muchos de ellos
hablar gracioso

773
00:31:52,244 --> 00:31:54,746
y no tengo
modales adecuados en la mesa.

774
00:31:54,746 --> 00:31:58,184
Mi padre trabajó como esclavo
en la lista Fortune 500
empresa que heredo

775
00:31:58,184 --> 00:32:00,519
para que pudiera
ve a choate,
marrón y harvard

776
00:32:00,519 --> 00:32:04,456
y ver que esto
el país no está invadido

777
00:32:04,456 --> 00:32:08,294
No. Soy republicano.
porque creo
en gobiernos más pequeños.

778
00:32:08,294 --> 00:32:10,262
Este país fue fundado en
el principio de libertad

779
00:32:10,262 --> 00:32:12,064
y la libertad se mantiene
opuesto a las limitaciones

780
00:32:12,064 --> 00:32:14,400
y cuanto más grande sea
gobierno cuanto más
las limitaciones.

781
00:32:14,400 --> 00:32:15,234
Guau.

782
00:32:15,234 --> 00:32:16,902
¿Estás de acuerdo con eso?

783
00:32:16,902 --> 00:32:18,470
No, es una mierda.
pero eres muy lindo.

784
00:32:18,470 --> 00:32:19,471
Sí, lo sé.

785
00:32:19,471 --> 00:32:20,872
(risas)

786
00:32:20,872 --> 00:32:21,873
Tenía el presentimiento de que sí.

787
00:32:21,873 --> 00:32:24,043
Oh.

788
00:32:24,043 --> 00:32:25,744
Escucha, ya sabes
¿Quién es mi jefe, verdad?

789
00:32:25,744 --> 00:32:27,079
Sí.

790
00:32:27,079 --> 00:32:29,015
Y él es uno de los hombres clave.
en esta pelea

791
00:32:29,015 --> 00:32:31,550
con maneras y medios
sobre el impuesto al patrimonio.

792
00:32:31,550 --> 00:32:33,152
a él no le gusta
llamarlo así.

793
00:32:33,152 --> 00:32:34,686
Nos lo han ordenado.
Hubo una nota.

794
00:32:34,686 --> 00:32:36,755
Bien. De todos modos--
y no editorializar--

795
00:32:36,755 --> 00:32:38,057
pero ya que estamos peleando

796
00:32:38,057 --> 00:32:39,791
para mejorar
de gente común y corriente

797
00:32:39,791 --> 00:32:41,327
mientras tu eres voraz
protegiendo

798
00:32:41,327 --> 00:32:43,029
la riqueza grotesca
de los pocos

799
00:32:43,029 --> 00:32:44,963
No estaba seguro si esto era
incómodo para ti.

800
00:32:44,963 --> 00:32:47,366
Escucha, Robin Hood...

801
00:32:47,366 --> 00:32:50,302
Fue, en 1916,
cuando este país
la riqueza estaba concentrada

802
00:32:50,302 --> 00:32:52,104
y queríamos
prevenir la aparición

803
00:32:52,104 --> 00:32:53,839
de un aristocrático
clase, sin embargo...

804
00:32:53,839 --> 00:32:55,341
Dice Choate, Brown y Harvard.

805
00:32:55,341 --> 00:32:57,243
...la riqueza es ahora
extendido entre los agricultores

806
00:32:57,243 --> 00:32:59,711
propietarios de pequeñas empresas,
agricultores, comerciantes

807
00:32:59,711 --> 00:33:01,213
¿Y mencioné a los agricultores?

808
00:33:01,213 --> 00:33:03,249
Entonces una segunda cita
¿No sería incómodo para ti?

809
00:33:03,249 --> 00:33:04,616
(risas)

810
00:33:04,616 --> 00:33:06,818
Eh...

811
00:33:06,818 --> 00:33:10,556
Esta es mi última semana
trabajando para Medios y Arbitrios.

812
00:33:10,556 --> 00:33:11,157
¿En realidad?

813
00:33:11,157 --> 00:33:12,191
Me han cambiado.

814
00:33:12,191 --> 00:33:13,225
¿A donde?

815
00:33:13,225 --> 00:33:14,193
Supervisión del gobierno de la Cámara.

816
00:33:14,193 --> 00:33:15,227
¿Por qué te cambiaron?

817
00:33:15,227 --> 00:33:17,529
Algo de tóner, creo.

818
00:33:17,529 --> 00:33:18,797
No, quiero decir ¿por qué?

819
00:33:18,797 --> 00:33:20,332
No sé.

820
00:33:20,332 --> 00:33:23,302
Recibimos una llamada del
Oficina del líder de la mayoría.

821
00:33:23,302 --> 00:33:25,537
ellos querían
otro litigante

822
00:33:25,537 --> 00:33:28,074
en Supervisión Gubernamental,
y no lo hicieron...

823
00:33:28,074 --> 00:33:30,242
no dijeron por qué.

824
00:33:30,242 --> 00:33:32,744
tal vez fue
sólo un descuido.

825
00:33:32,744 --> 00:33:34,080
Vamos, vamos.

826
00:33:34,080 --> 00:33:36,248
"Tal vez fue sólo
un descuido"?

827
00:33:36,248 --> 00:33:38,517
ni siquiera entiendo
una risa de cortesía.

828
00:33:38,517 --> 00:33:40,886
Las cajas.

829
00:33:40,886 --> 00:33:42,020
¿Qué pasa con ellos?

830
00:33:44,990 --> 00:33:46,258
tengo que decir
buenas noches ahora.

831
00:34:02,441 --> 00:34:04,476
CAMPOS:
no me trajiste
fuera de Los Ángeles

832
00:34:04,476 --> 00:34:07,413
hablar de lo hispano
Programa de Longevidad Educativa.

833
00:34:07,413 --> 00:34:09,881
Víctor, me preguntaba por qué.
usted pasó por alto la Comisión.

834
00:34:09,881 --> 00:34:12,518
No me sacaste
aquí para hablar de AYUDA

835
00:34:12,518 --> 00:34:15,621
y no me trajiste
aquí para hablar de
la Comisión.

836
00:34:15,621 --> 00:34:18,357
Y no fuiste a Indiana
para ver un partido de baloncesto.

837
00:34:18,357 --> 00:34:20,326
No te pongas lindo conmigo.
Cuida tu boca.

838
00:34:20,326 --> 00:34:22,027
No, no creo que lo haga,
Víctor.

839
00:34:22,027 --> 00:34:23,162
Luchamos juntos en una guerra.

840
00:34:23,162 --> 00:34:24,563
¿Qué diablos pasó?
a la lealtad?

841
00:34:24,563 --> 00:34:26,098
Dígame usted.
¿Sabes que?

842
00:34:26,098 --> 00:34:27,566
El presidente prometió prohibir

843
00:34:27,566 --> 00:34:29,568
reemplazo de delantero permanente
trabajadores, y lo hizo.

844
00:34:29,568 --> 00:34:31,303
Gracias. Entonces los trabajos
él no está enviando al extranjero

845
00:34:31,303 --> 00:34:32,604
estará seguro y protegido.

846
00:34:32,604 --> 00:34:33,805
¿Quién más estaba hablando?
sobre el cuidado prenatal

847
00:34:33,805 --> 00:34:35,607
para inmigrantes ilegales
en Davenport, Iowa?

848
00:34:35,607 --> 00:34:37,476
Ahí no es donde se necesita
para hablar.

849
00:34:37,476 --> 00:34:39,645
Puso una zona de empoderamiento
en Pacoima

850
00:34:39,645 --> 00:34:41,547
y nadie ha trabajado más duro
para aumentar el salario mínimo.

851
00:34:41,547 --> 00:34:43,449
Mi gente gana
mas que el minimo sueldo.

852
00:34:43,449 --> 00:34:45,184
Te subio al podio
en la maldita convención...

853
00:34:45,184 --> 00:34:47,119
Porque necesitaban
una cara morena.

854
00:34:47,119 --> 00:34:48,754
Estas equivocado.
No lo estoy.

855
00:34:48,754 --> 00:34:50,756
El latino más bajo
desempleo en la historia

856
00:34:50,756 --> 00:34:52,958
más préstamos para pequeñas empresas
para emprendedores hispanos

857
00:34:52,958 --> 00:34:55,594
y la mayor caída en latino
pobreza en dos décadas.

858
00:34:55,594 --> 00:34:57,263
eso es lo que tengo
en las últimas elecciones.

859
00:34:57,263 --> 00:34:58,897
¿Qué obtengo?
en este?

860
00:34:58,897 --> 00:35:00,899
¿Qué pasó con la lealtad?

861
00:35:00,899 --> 00:35:03,435
No puedes depositarlo
en una cuenta de ahorro.

862
00:35:04,803 --> 00:35:07,173
¿Qué obtengo?

863
00:35:07,173 --> 00:35:09,375
El abandono de la escuela secundaria
tasa entre los hispanos

864
00:35:09,375 --> 00:35:10,676
es más alto de lo que es
para los afroamericanos.

865
00:35:10,676 --> 00:35:12,378
vamos a duplicar
la financiación

866
00:35:12,378 --> 00:35:14,213
en la Escuela Secundaria Nacional
Iniciativa. ¿Qué otra cosa?

867
00:35:14,213 --> 00:35:16,215
niños que vinieron
a los estados unidos
después de la reforma del bienestar...

868
00:35:16,215 --> 00:35:17,849
va a haber
un gran empujón

869
00:35:17,849 --> 00:35:19,651
sobre los niños hispanos
Ley de Salud.
¿Cuál es un impulso importante?

870
00:35:19,651 --> 00:35:22,454
el va a mencionarlo
en el Estado de la Unión.

871
00:35:22,454 --> 00:35:24,823
Amnistía total...
De ninguna manera.

872
00:35:24,823 --> 00:35:27,226
Víctor...
Amnistía total para todos
inmigrantes indocumentados

873
00:35:27,226 --> 00:35:29,228
de las Américas.

874
00:35:29,228 --> 00:35:31,297
La amnistía jurídica
La Ley de Equidad es

875
00:35:31,297 --> 00:35:32,964
en el senado
ahora mismo.

876
00:35:32,964 --> 00:35:36,535
No podemos respaldar una factura
que trata a los inmigrantes hispanos

877
00:35:36,535 --> 00:35:38,237
no hay manera
podemos hacerlo.
Claro que podemos.

878
00:35:38,237 --> 00:35:39,771
¿Lo lamento?

879
00:35:39,771 --> 00:35:40,906
Realmente no podemos.

880
00:35:40,906 --> 00:35:42,107
Realmente podemos.

881
00:35:42,107 --> 00:35:44,610
¿Nos disculparías?
¿solo un segundo?

882
00:35:52,584 --> 00:35:55,454
Hola.
Cuando dije: "Quédate
fuera de mi camino"

883
00:35:55,454 --> 00:35:56,855
¿Creíste que quise decir...?
Es un golpe audaz

884
00:35:56,855 --> 00:35:58,524
eso te costará algo
independientes, pero yo...

885
00:35:58,524 --> 00:35:59,691
Sólo para que pueda expandirse
¿Su afiliación sindical?

886
00:35:59,691 --> 00:36:01,660
También se expandirá
el Partido Demócrata.

887
00:36:01,660 --> 00:36:04,196
Millones de inmigrantes ilegales
podría salir de su escondite.

888
00:36:04,196 --> 00:36:05,497
Eso son millones
de votantes potenciales

889
00:36:05,497 --> 00:36:07,199
quien va a votar
para ti.

890
00:36:07,199 --> 00:36:08,534
Tres millones de votantes
en California--

891
00:36:08,534 --> 00:36:10,436
eso es el 13% de los votos,
19% en Arizona.

892
00:36:10,436 --> 00:36:12,003
Lo sabes tan bien como yo

893
00:36:12,003 --> 00:36:13,805
el partido republicano va
para intentar flanquearnos en esto.

894
00:36:13,805 --> 00:36:16,007
Sabes que es lo correcto
para llevar al presidente

895
00:36:16,007 --> 00:36:17,809
Me está haciendo pasar un mal rato.

896
00:36:17,809 --> 00:36:19,845
el esta haciendo lo que
se supone que debe hacer.

897
00:36:19,845 --> 00:36:22,948
Reconoce que eres más débil
de lo que eras hace tres años

898
00:36:22,948 --> 00:36:26,585
ten un poco de humildad, chúpala
arriba y dale lo que quiere

899
00:36:26,585 --> 00:36:30,121
que te va a ayudar
a largo plazo de todos modos.

900
00:36:30,121 --> 00:36:31,323
Vencedor.

901
00:36:37,796 --> 00:36:39,097
¿Qué obtenemos?

902
00:36:39,097 --> 00:36:40,599
¿Disculpe?

903
00:36:40,599 --> 00:36:42,534
si tomo esto
al presidente,
¿Qué obtenemos?

904
00:36:42,534 --> 00:36:45,604
California y sus
435 delegados.

905
00:36:45,604 --> 00:36:47,339
no debería haber explotado
a ti antes.

906
00:36:47,339 --> 00:36:48,774
Nadie lo sabrá.

907
00:36:48,774 --> 00:36:49,508
¿Sí?

908
00:36:50,876 --> 00:36:52,778
Lealtad.

909
00:36:55,747 --> 00:36:58,584
josh, ¿crees?
el Caucus Negro vota en bloque

910
00:36:58,584 --> 00:37:01,186
y que solo les importa
sobre las ciudades.

911
00:37:01,186 --> 00:37:03,655
Seguramente, congresista, el
comunidad afroamericana

912
00:37:03,655 --> 00:37:05,924
puedo pensar en mejores maneras
gastar 28 mil millones de dólares

913
00:37:05,924 --> 00:37:09,060
que una reducción de impuestos que beneficiará
menos de 1.000 familias negras.

914
00:37:09,060 --> 00:37:10,562
Lo estás haciendo de nuevo.

915
00:37:10,562 --> 00:37:12,931
Marcos...
El afroamericano
comunidad

916
00:37:12,931 --> 00:37:14,766
no piensa de una manera
sobre cualquier cosa.

917
00:37:14,766 --> 00:37:17,002
Estamos hablando de algunos
miembros del grupo...

918
00:37:17,002 --> 00:37:18,270
Eso fue bastante sorprendente.

919
00:37:18,270 --> 00:37:20,506
Algunos miembros que se sienten
ese afroamericano

920
00:37:20,506 --> 00:37:22,741
ser propietario de una vivienda es
en su nivel más alto jamás

921
00:37:22,741 --> 00:37:24,643
que más afroamericanos
están abriendo pequeñas empresas

922
00:37:24,643 --> 00:37:26,778
que nunca antes,
y si no pueden transmitirlo

923
00:37:26,778 --> 00:37:29,681
¿Cómo se construirán?
poder e influencia

924
00:37:29,681 --> 00:37:32,451
y autosuficiencia
como comunidad?

925
00:37:32,451 --> 00:37:33,852
piensas algunos
millonarios negros

926
00:37:33,852 --> 00:37:35,821
justifica una inversión multimillonaria
¿Despilfarro del dólar?

927
00:37:35,821 --> 00:37:38,290
Bueno, mientras
como hay un congreso

928
00:37:38,290 --> 00:37:44,996
van a haber múltiples
despilfarros de miles de millones de dólares.

929
00:37:44,996 --> 00:37:48,500
Sólo nos gustaría compartir
en ellos un poquito, por favor.

930
00:37:48,500 --> 00:37:50,669
Estamos sangrando aquí, Mark.

931
00:37:50,669 --> 00:37:51,903
¿Qué?

932
00:37:51,903 --> 00:37:54,473
Estamos sangrando aquí
por el amor de Dios.

933
00:37:54,473 --> 00:37:56,542
o puedes ser ignorado
por un presidente republicano

934
00:37:56,542 --> 00:37:58,076
pero esos son
tus elecciones.

935
00:37:58,076 --> 00:37:59,277
¿Qué tan malo es?

936
00:37:59,277 --> 00:38:00,846
Buckland viene tras nosotros.

937
00:38:00,846 --> 00:38:02,548
él ha estado reuniéndose
Con Víctor Campos.

938
00:38:02,548 --> 00:38:04,516
Y mientras ustedes están
defendiéndose

939
00:38:04,516 --> 00:38:06,685
contra fiscales especiales
y Jack Buckland

940
00:38:06,685 --> 00:38:09,220
que le pasa a la gente
¿Quién te trajo aquí?

941
00:38:09,220 --> 00:38:10,522
¿Con quién estás hablando, Mark?

942
00:38:10,522 --> 00:38:11,990
no vamos a olvidar

943
00:38:11,990 --> 00:38:14,059
sobre escuelas fallidas
en las ciudades centrales.

944
00:38:14,059 --> 00:38:16,261
no vamos a olvidar
sobre el cuidado después de la escuela;

945
00:38:16,261 --> 00:38:17,796
atención médica para niños sin seguro.

946
00:38:17,796 --> 00:38:19,965
no vamos a olvidar
sobre el tratamiento de drogas

947
00:38:19,965 --> 00:38:21,933
o reurbanización urbana,
o policía comunitaria.

948
00:38:21,933 --> 00:38:24,703
¿Sí?

949
00:38:24,703 --> 00:38:25,771
No debes olvidar
que estamos sangrando.

950
00:38:30,442 --> 00:38:32,711
El Caucus Negro no vota
como una sola mente.

951
00:38:32,711 --> 00:38:34,480
No puedo prometer nada.

952
00:38:34,480 --> 00:38:37,383
El veto es un riesgo tremendamente grande
tomar

953
00:38:37,383 --> 00:38:42,421
si no puedes prometer nada.

954
00:38:42,421 --> 00:38:45,924
Entonces el veto
correr un riesgo tremendamente grande.

955
00:38:52,664 --> 00:38:54,232
LEO:
tiene el fuego
disminuido en absoluto?

956
00:38:54,232 --> 00:38:55,233
HORTON:
Todavía no.

957
00:38:55,233 --> 00:38:56,301
¿Hasta dónde se ha extendido?

958
00:38:56,301 --> 00:38:57,803
6.500 hectáreas.

959
00:38:57,803 --> 00:39:00,506
Así que está empezando a cerrar
¿En el límite?

960
00:39:00,506 --> 00:39:02,408
No es demasiado tarde para
revertir su decisión.

961
00:39:02,408 --> 00:39:03,809
LEO:
¿Crees que debería hacerlo?

962
00:39:03,809 --> 00:39:05,010
No.
¿Por qué?

963
00:39:05,010 --> 00:39:07,379
Hay un frente frío moviéndose hacia abajo
desde Alberta

964
00:39:07,379 --> 00:39:08,847
con un 50% de probabilidad de lluvias.

965
00:39:08,847 --> 00:39:11,417
Temperaturas en la zona
ya han empezado a bajar

966
00:39:11,417 --> 00:39:13,452
y si la lluvia llega
Yellowstone esta noche

967
00:39:13,452 --> 00:39:16,788
será suficiente
para sofocar el fuego.

968
00:39:16,788 --> 00:39:19,558
y el presidente
parece un idiota
por esperar tanto tiempo.

969
00:39:19,558 --> 00:39:21,026
Sí, pero nos vamos.
para asegurarse

970
00:39:21,026 --> 00:39:22,428
él también parece un idiota
¿verdad?

971
00:39:22,428 --> 00:39:24,095
Sí.

972
00:39:24,095 --> 00:39:25,997
Wyoming simplemente va a tener
tener algo de fe

973
00:39:25,997 --> 00:39:28,233
que el Departamento
del Interior sabe
lo que está haciendo.

974
00:39:28,233 --> 00:39:29,501
Sí, señor.
Gracias, señor secretario.

975
00:39:29,501 --> 00:39:32,303
Gracias,
Señor Presidente.

976
00:39:32,303 --> 00:39:33,304
José.

977
00:39:33,304 --> 00:39:34,840
¿Sí, señor?

978
00:39:34,840 --> 00:39:35,941
¿Una bailarina?

979
00:39:35,941 --> 00:39:39,310
Sí, no lo sabía
lo que era en ese momento.

980
00:39:39,310 --> 00:39:40,679
Me gustó la palabra.

981
00:39:40,679 --> 00:39:42,213
iremos con
eso por ahora.

982
00:39:42,213 --> 00:39:43,882
TOBY:
señor presidente

983
00:39:43,882 --> 00:39:45,584
estamos aquí para recomendar
que amenaza con vetar

984
00:39:45,584 --> 00:39:46,918
cualquier derogación de
el impuesto al patrimonio.

985
00:39:46,918 --> 00:39:49,020
En realidad.

986
00:39:49,020 --> 00:39:50,321
Sí, señor.

987
00:39:50,321 --> 00:39:51,322
¿Qué pasó con Richardson?

988
00:39:51,322 --> 00:39:53,024
Sin garantías.

989
00:39:53,024 --> 00:39:55,494
el quiere ver
qué vamos a hacer a continuación.

990
00:39:57,062 --> 00:39:58,229
Hagamos la amenaza.

991
00:39:58,229 --> 00:39:59,064
¿Te gusta esto?

992
00:39:59,064 --> 00:40:00,866
Sí, señor.

993
00:40:00,866 --> 00:40:03,669
Pensé que no te oponías
un recorte de impuestos en un año electoral.

994
00:40:03,669 --> 00:40:06,371
no estamos hablando
sobre oponerse a un recorte de impuestos.

995
00:40:06,371 --> 00:40:08,139
estamos hablando
sobre vetar uno--

996
00:40:08,139 --> 00:40:11,777
su primer veto.

997
00:40:11,777 --> 00:40:14,079
Eso es disparar a la luna.

998
00:40:14,079 --> 00:40:14,846
Yo diré.

999
00:40:14,846 --> 00:40:16,414
Me gusta el gesto atrevido.

1000
00:40:16,414 --> 00:40:18,316
creo que tienes
para sacar el sello.

1001
00:40:18,316 --> 00:40:19,485
Lo firmas.

1002
00:40:19,485 --> 00:40:21,086
tu no lo haces
con un sello.

1003
00:40:21,086 --> 00:40:22,621
Pensé que era un sello.

1004
00:40:22,621 --> 00:40:23,689
En realidad, lo sellas,
entonces fírmalo.

1005
00:40:23,689 --> 00:40:25,123
¿A quién le importa, señor?

1006
00:40:25,123 --> 00:40:28,259
Este es un recorte de impuestos que beneficia
Sólo 4.500 familias.

1007
00:40:28,259 --> 00:40:29,461
No importa

1008
00:40:29,461 --> 00:40:31,096
si la mayoría de los votantes
no se beneficie.

1009
00:40:31,096 --> 00:40:33,298
Todos creen que algún día,
lo harán.

1010
00:40:33,298 --> 00:40:36,167
ese es el problema
con el sueño americano--

1011
00:40:36,167 --> 00:40:37,736
hace que todos se preocupen

1012
00:40:37,736 --> 00:40:39,605
por el día que son
va a ser rico.

1013
00:40:43,742 --> 00:40:45,276
los gobernadores
de Wyoming, Idaho

1014
00:40:45,276 --> 00:40:46,812
montana y utah

1015
00:40:46,812 --> 00:40:48,947
junto con
el líder de la mayoría del Senado

1016
00:40:48,947 --> 00:40:50,816
y el presidente de la Cámara

1017
00:40:50,816 --> 00:40:53,384
me estan llamando
un ambientalista marginal

1018
00:40:53,384 --> 00:40:56,788
porque estoy escuchando
al secretario del interior

1019
00:40:56,788 --> 00:40:58,757
y el secretario de agricultura

1020
00:40:58,757 --> 00:41:01,059
junto con
el Servicio Forestal de EE. UU.

1021
00:41:01,059 --> 00:41:03,962
el jefe guardabosques,
y el Superintendente del Parque.

1022
00:41:03,962 --> 00:41:06,998
Dicen dejar que el fuego arda
es bueno para el medio ambiente

1023
00:41:06,998 --> 00:41:09,768
y apuesto por el clima
informe, de todas las cosas.

1024
00:41:09,768 --> 00:41:11,136
Es sólo uno de esos momentos.

1025
00:41:40,966 --> 00:41:43,935
C.J.:
no tienes
un abridor de botellas, ¿verdad?

1026
00:41:43,935 --> 00:41:45,236
Sé que algunos hombres llevan
esas navajas de bolsillo.

1027
00:41:45,236 --> 00:41:46,738
No.

1028
00:41:46,738 --> 00:41:48,907
Te jodiste
con un independiente
procedimiento legal

1029
00:41:48,907 --> 00:41:50,241
y tu usaste
uno de mis ayudantes para hacerlo.

1030
00:41:50,241 --> 00:41:51,777
Trabajé en la prensa.

1031
00:41:51,777 --> 00:41:55,881
Ya sabes, hubo un
ironía en ese Clem Rollins

1032
00:41:55,881 --> 00:41:58,650
Piensas solo porque
la Casa Blanca se siente
mas comodo

1033
00:41:58,650 --> 00:42:00,018
cuando están en un
fea pelea politica

1034
00:42:00,018 --> 00:42:01,419
eso significa que estamos
¿lo vas a ganar?

1035
00:42:01,419 --> 00:42:02,754
alguien tiene
¿un abridor de botellas?

1036
00:42:02,754 --> 00:42:07,659
¿Josh?
Sí.

1037
00:42:07,659 --> 00:42:09,360
¿Para las audiencias?
¿Es el Poder Judicial?

1038
00:42:09,360 --> 00:42:11,096
Podrías pensar que sí, pero Thomas
el comité lo quería

1039
00:42:11,096 --> 00:42:13,064
entonces el líder de la mayoría...
¿El comité de Thomas?

1040
00:42:13,064 --> 00:42:17,703
Reforma del gobierno de la Cámara
y Supervisión.

1041
00:42:17,703 --> 00:42:21,139
TOMÁS (en televisión):
Este es un año electoral,
y en algunos estados

1042
00:42:21,139 --> 00:42:23,208
La gente merece respuestas ahora
y no a paso de tortuga

1043
00:42:23,208 --> 00:42:28,479
de Jed Bartlet
fiscal elegido personalmente.

1044
00:42:28,479 --> 00:42:31,617
estoy anunciando

1045
00:42:31,617 --> 00:42:33,752
para llevar a cabo audiencias inmediatas
en el posible uso

1046
00:42:33,752 --> 00:42:38,556
de los recursos de los contribuyentes para defraudar
el público...

1047
00:42:38,556 --> 00:42:44,996
Es hora de poner fin a esto.
El abuso de poder de la Casa Blanca.

1048
00:42:44,996 --> 00:42:45,263
Es hora de que esta Casa Blanca
para responder al pueblo estadounidense.